‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9 bŠ_« 41 œbF«

 2004 WMÝ uO½u¹ 27 oL«uL« ÊuFЗ_«Ë …bŠ«u« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W0uJ×K W 0
Ò UF« W½U0_« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u0
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

WD×0 ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d0 d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.54.35.12 fBUH«
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00 ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù«  UIH½
sÞu« ×Uš sOBd²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« wL —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsOBd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√  UB«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚UL—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

”dN

s‡O‡½«u‡
vK?Ž W?? I? ?Ò³DL« b?? Ž«u?? I?« œb?? ×¹ ¨2004 WM?Ý u??O?½u¹ 23 oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł 5 wL ŒÒ—R?? 0 02 ≠ 04 r]— Êu?½U??]
3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—U−²«  UÝ—ULL«

W?OK³−« o?ÞUML« W¹UL?×Ð oKF?²¹ ¨2004 WMÝ u?O½u¹ 23 oL«u?L« 1425 ÂU?Ž vË_« ÈœU?L?ł 5 wL ŒÒ—R?0 03 ≠ 04 r]— Êu½U?]
11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL

14 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆfOOI²UÐ oKF²¹ ¨2004 WMÝ uO½u¹ 23 oL«uL« 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 5 wL ŒÒ—R0 04 ≠ 04 r]— Êu½U]

W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
s‡?‡‡?ÒL? ? ?C? ? ?²¹ ¨2004 W?‡M?Ý u‡?‡O?½u¹ 26 o?L«u?? ? L« 1425 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU‡?‡L?? ? ł 8 w?L Œ—R?? ? 0 183 ≠ 04 r?]— wÝU?‡‡?z— Âu‡?‡Ýd?? ? 0
18 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwÝUÝ_« t½u½U] b¹b×ðË wMÞu« „—bK «dłù« rKŽË WOzUM−« Wœú w‡‡MÞu« b‡‡‡NFL« À«b‡‡‡Š≈

 U??O? H? O? B œÒb? ×¹ ¨2004 W‡MÝ u?‡‡O½u¹ 22 oL«u?? L« 1425 ÂU??Ž vË_« ÈœU‡‡L??ł 4 wL Œ—R?? 0 179 ≠ 04 r]— Íc??O? HMð Âu?‡‡Ýd??0
2002 W‡M‡Ý d?‡³?L?¹œ 24 oL«u?L« 1423 ÂU‡Ž ‰«u?ý 20 wL ŒÒ—R?L« 11≠02 r]— Êu½U?I« s0 100 …ÒœU?L« ÂUJ?Š√ oO?³Dð
„ö??0ú q?ÐU??I? LÐ ‰U?? L? F? ²? Ýô« vK?Ž W??I? ×? ²? ?? L« …ËU‡?‡ðùU‡Ð W‡?I‡ÒKF?? ²? L«Ë 2003 W‡M?‡ W‡O?U‡L« Êu‡?‡½U‡] s‡?‡ÒL? C? ²? L«Ë
22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U]Ëd×L« ‰U−0 wL Èdš√  ôULF²Ý« qł√ s0 Ë√ WOËd²³« —UÐü« wL U‡NMIŠ q‡ł√ s0 ÁUOLK WO0uLF«

 U?O? Šö? œÒb? ×¹ ¨2004 W‡MÝ u?‡‡O½u¹ 23 oL«u?L« 1425 ÂU?Ž vË_« ÈœU?‡‡L?ł 5 wL Œ—R?0 180 ≠ 04 r]— Íc??O? HMð Âu‡‡Ýd??0
23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÁdOÝË t²KOJAðË WOF0U−« WMNL«  UO]öš√Ë »«œ¬ fK−0

¡U??A½≈ s?ÒL? C? ²¹ ¨2004 W‡MÝ u?‡‡O½u¹ 24 oL«u?? L« 1425 ÂU?? Ž vË_« ÈœU‡‡?L? ł 6 wL Œ—R?? 0 181 ≠ 04 r]— Íc??O? HMð Âu?‡‡Ýd??0
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈd³J« WOłuuMJ²«Ë WOFO³D« —UDš_UÐ WD³ðdL« ‰UBðô« WM−

À«b‡Š≈ s?ÒL?C? ²¹ ¨2004 W‡MÝ u?‡‡O½u¹ 24 oL«u?L« 1425 ÂU??Ž vË_« ÈœU‡‡L??ł 6 wL Œ—R?0 182 ≠ 04 r]— Íc??O? HMð Âu‡‡Ýd??0
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆU‡¼dOÝË UNLOEMðË ¨VF l‡{Ë wL Òs‡‡¼ s0Ë n‡‡‡MF« U‡‡¹U×{ ¡U‡‡‡M«Ë  UO²H« ‰U³I²Ýô WOMÞË e‡B«d‡0

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

W‡ OÒ ÐdF« WGK vKŽ_« fK−L«

…—«œù« W¹d¹b??0 rO?EMð s‡ÒL? C? ²¹ ¨2004 W‡M?Ý q¹dÐ√ 28 o‡L«u?? L« 1425 ÂU?Ž ‰ÒË_« lOЗ 8 wL ŒÒ—R??0 „d??²?A? 0 Í—«“Ë —«d??]
31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVðU‡J‡0 w‡L W‡ÒOÐd‡‡F« W‡‡GK vK‡Ž_« fK‡−L« wL W‡OMI²«Ë W¹—«œù« W½U0_UÐ qzUÝu«Ë

WOUL« …—«“Ë

œU??L?²? Ž« sÒL? C? ²ð ¨2004 WMÝ d¹«d??³?L 7Ë d¹UM¹ 10 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž W??Ò−?׫ Í– 16Ë …b?F? I« Í– 17 wL W??šÒ—R?0  «—Òd? I?0
31 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ„—UL−« Èb ¡öBË
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
3 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

s‡O‡½«u‡
17 wL Œ—ÒR? ? L« 31≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d??³? L? ¹œ 4 oL«u??L« 1411 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨ UOFL−UÐ oÒKF²L«Ë
30 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠91 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1991 WMÝ d?¹UM¹ 16 oL«u??L« 1411 ÂU?? Ž W??O½U?? ¦« ÈœU?? L? ł
‰Òb? F? L?« ¨W??OÐd??F?« W??GK« ‰U??L? ?F? ²? Ý« rO??L? ?Fð sÒL? C? ?²? L«Ë
ÂU??Ž ÊU??³? F? ý 10 wL ŒÒ—R??L« 30≠96 r]— d??0_UÐ rÒL? ²? L«Ë
¨1996 WMÝ d³L¹œ 21 oL«uL« 1417
19 wL ŒÒ—R?? ? L« 02 ≠ 96 r]— d?? ? 0_« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
1996 W?M?Ý d?¹U?M?¹ 10 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1416 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?ý
¨…b¹«eLUÐ lO³« kLU×0 WMN0 rOEMð sLC²L«Ë
20 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠02 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2002 W?M?Ý d?? ? ? ?³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 24 o?L«u?? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«u?? ? ? ?ý
ÊU‡ðœUL« U?LOÝô ¨2003 WM WOU?L« Êu½U] sÒLC?²L«Ë
¨tM0 56Ë 28
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL ŒÒ—R‡L‡« 03≠03 r]— d0_« vKŽ W?IL«uL« sÒLC?²L«Ë
W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 19 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
¨WLUMLUÐ oKF²L«Ë 2003
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL Œ—R?L« 04≠03 r]— d?0_« vKŽ WI?L«uL« sÒL?C²?L«Ë
2003 WMÝ uOu¹ 19 oL«uL« 1424 ÂUŽ vË_« ÈœULł 19
 U?? ?OK?L? ? Ž vK?Ž W?? ?I? ? ³DL?« W?? ?0U?? ?F« b?? ?Ž«u?? ?IU?Ð oK?F? ? ²? ? L«Ë
¨U¼d¹bBðË lzUC³« œ«dO²Ý«
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 18≠03 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?Lu?½ 4 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ? ?0—
wL ŒÒ—R?L« 06≠03 r]— d?0_« vKŽ WI?L«uL« sÒL?C²?L«Ë
WM?Ý u?? ?O?u¹ 19 oL«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
¨ U0öFUÐ oÒKF²L«Ë 2003
¨ÊULd³« W]œUB0 bFÐË ≠
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
‰Ë_« »U³«
W0UŽ ÂUJŠ√
b?¹b?? ? ? ×ð v?≈ Êu?½U?? ? ? I?« «c¼ ·b?? ? ? N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? L?«
W¹—U?−?²«  U?Ý—U?L?L« W¼«e½Ë W?O?LU?Hý ¡ÈœU?³?0Ë b?Ž«u?]
¡ôR?¼ sO?ÐË s?O?¹œU?? ? ? B? ? ? ?²? ? ? ? ]ô« Ê«u?? ? ? Ž_« s?OÐ Âu?? ? ? ?I?ð w²?«
Æt0öŽ≈Ë pKN²L« W¹ULŠ «cBË ¨sOJKN²L«Ë
1425 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł 5 wL Œ —
Ò R?0 02 ≠ 04 r]— Êu½U?]
b?? ?? Ž«u?? ?? ?I« œb?? ?? ×?¹ ¨ 2004 W?MÝ u?? ?? O½u?¹ 23 o?L«u? ? ? L?«
ÆW¹—U−²«  UÝ—ULL« vKŽ WI ³
Ò DL«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W¹—uNL−« fOz— Ê≈
121Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?O? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨tM0 126Ë 122Ë
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù« Êu½U]
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½U]
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½U]
20 w?L ŒÒ—R?? ? L« 58≠75 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? L« 59≠75 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ?L? ? ²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ?L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? C? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 07≠79 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1979 W?M?Ý u?? ? ? ?O?u?¹ 21 o?L«u?? ? ? L?« 1399 ÂU?? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ? ?F? ? ? ? ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨„—UL−« Êu½U] sÒLC²L«Ë
‰Ë√ wL ŒÒ—R?L« 02≠89 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? L 7 oL«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł—
¨pKN²L« W¹UL× W0UF« bŽ«uIUÐ
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 W?M? Ý q?¹d?Ð√ 21 o?L«u?? ? ? ? ? ? L?« 1410 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨qLF«  U]öFÐ oÒKF²L«Ë
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 22≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž Âd??×?0
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« q−UÐ
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

W?? ?{Ëd?? F? ? L« l?K« ‰U?Jð Ë√ Ê“uð Ë√ b?? ?Fð Ê√ V?−¹
ÂU?? ?0√ qOJ?UÐ Ë√ Ê“uU?Ð Ë√ …b?? Šu?UÐ X½U?? ?B ¡«u?? Ý l?O? ?³?K
Ë√ …œËb?F? 0Ë W?HKG??0 lK« Ác¼ ÊuJð U??0bMŽË ÆÍd?²? A?L«
·ö?? ? ? G?« v?KŽ  U?? ? ? ?0ö?? ? ? Ž l?{Ë V−?¹ ¨W?K?OJ?0 Ë√ W?½Ë“u?? ? ? 0
WKÐUI?L« ¡UOý_« œb?Ž Ë√ WOLJ?« Ë√ Ê“u« WLdF?LÐ `Lð
ÆsKFL« dFK
‰u??Š Âö??ŽùUÐ W?? IKF??²? L« W?? U??«  U??O? H? OJ?« œb??×ð
iF?Ð Ë√ ◊U??AM?«  U??ŽU?D] iFÐ w?L W??I? ?³DL?« —U??F? ?Ý_«
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ WMOFL«  U0b«Ë lK«
 U??H?¹d??F? ²« Ë√ —U?? F? Ý_« oL«u?ð Ê√ V−¹ ∫ 6 … œÒ U? L«
q‡‡?ÐU??I? 0 Êu?‡Ðe« t??F? ?Lb¹ Íc« wU?? L? łù« mK³?? L« WMKF?? L«
ÆW0bš vKŽ ‰uB׫Ë√ W‡‡FKÝ ¡U‡‡M²]«
Ê«u?? Ž_« s?OÐ  U?? ]ö?? ?F« wL l?zU?? ³« Âe?K¹ ∫ 7 … œÒ U? ? L«
bMŽ  U?H¹dF?²«Ë —U?FÝ_UÐ ÊuÐe« Âö?ŽSÐ ¨sO¹œU?B²?]ô«
ÆUN³KÞ
—U?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?Ý_« ‰Ë«b?? ? ? ? ?ł W?D?Ý«u?Ð Âö?? ? ? ? ? Žù« «c?¼ Êu?J?¹Ë
WK?O? ?ÝË W¹QÐ Ë√ —U?? ?F? ?Ý_« qOœ Ë√ W?? O?½U?? O? ?³«  «d?? A?M«Ë√
ÆWMNL« wL W0UŽ WHBÐ Wu³I0 WLzö0 Èdš√
lO?? ³« W??O?KL??Ž ÂU?? ²? ²? ?š« q³?? ] lzU??³?« ÂeK¹ ∫ 8 …œÒ U? L«
W??F? ?O? ³?Þ V??ŠË X?½U??B W?? I¹dÞ W¹Q?Ð pKN?? ²? ? ?L« —U??³? ?šSÐ
W?? I?KF?? ²? ?L?« W?? ]œU?? B?«Ë W?? N¹e?M«  U?? 0u?KF?? LU?Ð ¨Ãu?? ²M?L«
lO?? ? ³?« ◊Ëd?? ?ýË W?? ? 0b?? ? « Ë√ Ãu?? ? ²M?L« «c?¼  «e?? ?O? ? ?L? ? ?LÐ
W¹b]U?F²« W?OËR?LK WF]u?²L« œËb?׫ «cBË ”—U?LL«
ÆW0b« Ë√ lO³« WOKLF
U¹—U?³ł≈ lO?³« ◊Ëd?ý sLC?²ð Ê√ V−¹ ∫ 9 … œÒ U?L«
 U?? ? O? ? ?H? ? ?O? ? ?B sO?¹œU?? ? B? ? ?²‡?]ô« Ê«u‡?Ž_« s‡?OÐ  U?‡]ö?‡F?« wL
 U?? ? ?C? ? ?O? ? ? H? ? ?? ? ? ²«Ë Âu?? ? ?? ? ? ׫ ¨¡U?? ? ?C? ? ?²? ? ? ]ô« bM?ŽË ¨lLb?«
Æ UFłd²L«Ë
w½U¦« qBH«
…dðuH«
W?¹œQ?ð Ë√ ¨lK?Ý l?O?Ð q?B Êu?J¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ? ? L?«
Æ…—uðUHÐ UÐu×B0 sO¹œUB²]ô« Ê«uŽ_« sOÐ  U0bš
U??N? ³KD?Ð Íd??²? A? L« ÂeK¹Ë ¨U??N? L? ?OK??²Ð lzU??³?« ÂeK¹
ÆW0b« W¹œQð bMŽ Ë√ lO³« bMŽ rKðË ¨tM0
q?Ë q?×? ? ? ?0 p?K?N? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ?L?K? l?O? ? ? ?³?« Êu?J¹ Ê√ V?−?¹
r?K?ð Ê√ V−?¹Ë ¨WK?0U?? ? F? ? ?L?« Ác¼ —d?? ? ³?¹ bM?Ý Ë√ ‚ËbM? W?Ozd?0 W?H?BÐ  U?H¹d?F?²?«Ë —U?F?Ý_« sO?³ð Ê√ V−¹
ÆÊuÐe« UN³KÞ «–≈ …—uðUH«
ÃU²?½ù«  UÞUA½ vKŽ Êu½U?I« «c¼ o³D¹ ∫ 2 …œÒ UL«
ÍœU?B?²? ]« Êu?Ž Í√ U?N?Ý—U??L¹ w²«  U?0b??«Ë l¹“u?²«Ë
ÆWO½u½UI« t²FO³Þ X½UB ULN0
∫ wðQ¹ ULÐ Êu½UI« «c¼ ÂuNH0 wL bBI¹ ∫ 3 … œÒ UL«
w‡Ld??Š Ë√ d??łUð Ë√ Z²?M0 qB ∫ ÍœU??B??²?]« Êu?‡‡Ž ≠ 1
”—U?? L¹ ¨W??O?½u½U?? I« t??²? ?H? ? X½U?? B U¹√  U‡0b?? š Âb‡I?? 0 Ë√
oO?? ? I? ? ?×ð b?? ? B? ? I?Ð Ë√ ÍœU?? ?F?« wM?N? ? L?« —UÞù« w?L tÞU?? ? A½
¨UNKł√ s0 fÝQð w²« W¹UG«
vM²I¹ ÍuMF0 Ë√ wF?O³Þ hý qB ∫ pKN²0 ≠ 2
X{d?? ?Ž  U?? ?0b?? ?š s?0 b?? ?O? ? H? ?²? ? ?¹ Ë√ lO?? ?³?K X0b?? ?] U?? ?F?KÝ
¨wMN0 lÐUÞ qB s0 …œd−0Ë
dOž Ë√ …d?ýU³0 WH?BÐ ·bN¹ ÊöŽ≈ qB ∫ —U?Ný≈ ≠ 3
ÊU??B U??L? N? 0  U??0b??« Ë√ lK« lO?Ð Z¹Ëdð v≈ …d??ýU??³? 0
¨WKLF²L« ‰UBðô« qzUÝË Ë√ ÊUJL«
WFKÝ lOÐ v≈ ·bNð W?O]UHð« Ë√ ‚UHð« qB ∫ bIŽ ≠ 4
l0 ‚U?H?ðô« ·«dÞ√ b?Š√ s0 U?I? ³??0 —d?Š ¨W??0b?š W¹œQð Ë√
À«b?? Š≈ d?? O? ?š_« «c¼ sJ?L¹ô YO?? ×?Ð d??šü« ·d?D« ÊU?? Ž–≈
¨tOL wIOIŠ dOOGð
…—uðU??L Ë√ W??O? ³KÞ qJý vK?Ž b?I? F« e??−M¹ Ê√ s?JL¹
Í√ Ë√ bM?Ý Ë√ rO?K?ð qË Ë√ ‰Ëb?? ? ł Ë√ ÊU?? ? L? ? ?{ b?MÝ Ë√
sL?? ? C? ? ?²ð U?¼bMÝ Ë√ U?? ? N?KJý ÊU?? ? B U?? ? L? ? N? ? ?0 Èd?? ?š√ W?? ? I? ? ?OŁË
lO?? ? ³« ◊Ëd?? ? A W?? ?I?ÐUD?L« lł«d?? ? L«Ë√  U?? ? O? ? u?? ?B? ? ?«
¨UHKÝ …—dIL« W0UF«
Ë√ Áœd?? ?H? ? LÐ ◊d?? ?ý Ë√ bM?Ð qB ∫ wH?? ??? ?Fð ◊d?? ?ý ≠ 5
s0 Èd?š√ ◊Ëd?ý Ë√ œuMÐ …b?Ž Ë√ b??Š«Ë bMÐ l0 U?Bd?²?A?0
 U?? ³? ?ł«ËË ‚u?? ?I? ?Š sOÐ Ê“«u?? ?²UÐ d?¼UE« ‰ö?? šù« t?½Q?? ý
ÆbIF« ·«dÞ√
w½U¦« »U³«
W¹—U−²«  UÝ—ULL« WOLUHý
‰Ë_« qBH«
lO³« ◊ËdýË  UH¹dF²«Ë —UFÝ_UÐ ÂöŽù«
s?zUÐe?« Âö?? ? ?Ž≈ U?Ðu?? ? ?łË l?zU?? ? ?³?« vu?? ? ?²?¹ ∫ 4 … œÒ U? ? ?L?«
◊Ëd?? ? ?AÐË ¨ U?? ? ?0b?? ? ?«Ë l?K?«  U‡?‡H?¹d?? ? F?‡?‡ðË —U?? ? ?F‡?‡ÝQ?Ð
ÆlO³«
p?K?N?‡?²? ? ? ? ?? ? ? ? ?L?« Âö?? ? ? ? Ž≈ Êu‡?J?¹ Ê√ V?‡?−?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ? ? L?«
l‡{Ë o‡¹dÞ s‡Ž  U?0b?«Ë l‡K«  U‡‡H¹d?FðË —U‡F?ÝQÐ
Èd?? ? ?š√ W?K?O? ? ? ÝË W?¹QÐ Ë√  U?? ? ? IK?F? ? ? 0 Ë√ r?‡?‡ÝË Ë√  U?? ? ? 0ö?? ? ?Ž
ÆW³ÝUM0
Æ…¡ËdI0Ë

5 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
W?? ?O? ? L? ? ?B ¡«d?? ?AÐ l?O? ? ³« ◊«d?? ? ²? ? ý« lM?L¹ ∫ 17 … œÒ U? ? L«
 U0b?š Ë√ Èdš√ lKÝ ¡«d?AÐ lO³« ◊«d²?ý« Ë√ W{Ëd?H0
¡«d?? AÐ Ë√ Èd?? š√ W?? 0b?? ?Ð W?? 0b?? š W¹œQ?ð ◊«d?? ²? ?ý« pc?? BË
ÆWFKÝ
W?F? O?³? L« ŸuM« fH½ s?0 lK« rJ׫ «c?¼ wMF¹ ô
W?? {Ëd?? F? ?0 l?K« Ác?¼ ÊuJð Ê√ ◊d?? A?Ð W?? B? ?Š qJý v?KŽ
ÆWKBHM0 WHBÐ lO³K
Ê√ ÍœU?‡?B? ? ? ? ?²? ? ? ? ?]« Êu?? ? ? ? Ž Í√ v?K?Ž l?M?L?¹ ∫ 18 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
qB?×¹ Ë√ ¨d?š¬ ÍœU‡B?²]« Êu‡?‡Ž Í√ v‡‡KŽ «–u?H½ ”—U‡L¹
Ë√ l?O?Ð ◊Ëd?? ? ? ? ý Ë√ l?Lœ ‰U?? ? ? ? ?ł¬ Ë√ —U?? ? ? ? F? ? ? ? ?Ý√ v?K?Ž t?‡?‡?M?‡?‡?0
qÐU?? I? ?0 Á—d?? ³¹ ô Íe?? O? ?O? ?Lð ¡«d?? ý v?KŽ Ë√ lOÐ  U?? O? ?H? ?O? ?B
W¹—U?? −? ²«  ö??0U?? F? L« t?? O? C? ²? ?Ið U??0 l0 ¡ö?? ²¹ wI??O? ?I? Š
ÆWH¹dA«Ë WN¹eM«
s0 v½œ√ d?? F? ?Ð W??FKÝ l?OÐ …œU??Ž≈ l?ML¹ ∫ 19 … œÒ U? L«
ÆwIOI׫ UN²HKJð dFÝ
¡«d?? A?« d?? F? ? Ý ¨wI?? O? ? I? ?×?« W?? HK?J²?« d?? F? ??Ð b?? B? ? I¹
‚u??I? ׫ t??O≈ ·U??C¹ ¨…—u?ðU??H« vKŽ »u??²JL?« …b??ŠuUÐ
ÆqIM« ¡U³Ž√ ¨¡UC²]ô« bMŽË ¨ÂuÝd«Ë
∫ vKŽ rJ׫ «c¼ o³D¹ ô t½√ dOž
¨l¹d« œUHUÐ …œbNL«Ë nK²« WKNÝ lK« ≠
V³Ð WOL²Š Ë√ W¹œ«—≈ WHBÐ XFOÐ w²« lK« ≠
¨wzUC] rJŠ cOHMð dŁ≈ Ë√ tzUN½≈ Ë√ ◊UAM« dOOGð
W?0œU??I?²? L« lK« p‡?‡c‡‡BË W??O?L‡‡Ýu??L‡‡« lK?‡‡« ≠
¨UOMIð WOU³« Ë√
s¹u??L? ²« sJL¹ Ë√ U??NM0 s¹u??L? ²« rð w²« l?K« ≠
dF« ÊuJ¹ ¨WU׫ Ác¼ wLË ¨q]√ dFÐ b¹bł s0 UNM0
s¹u?? ?L? ?²?« …œU?? Ž≈ d?? F? ? Ý ÍËU?? ?¹ lO?? ³?« …œU?? Žù wI?? ?O? ?I? ? ׫
¨b¹b−«
lO??³« …œU??Ž≈ d??F? Ý U??N? O? L ÊuJ¹ w²?«  U??łu?²?ML« ≠
sO¹œU??B?²? ]ô« Ê«u?Ž_« ·dÞ s?0 o³DL« d??F?« ÍËU??¹
·d?Þ s?0 l??O? ? ? ? ? ? ³?« d?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ?Ý q?I?¹ ô√ ◊d?? ? ? ? ? ?A? Ð s?¹d?? ? ? ? ? ?šü«
Æ…—UUÐ lO³« bŠ sOLUM²L«
w?L W?? ? ? OË_« œ«u?? ? ? L?« lO?Ð …œU?? ? ? Ž≈ l?ML?¹ ∫ 20 …œU? ? ? ?L?«
¨q?¹u?? ? ×? ? ? ²?« b?? ? ?B? ? ? ] U¼ƒU?M²?? ? ?]« r?ð «–≈ W?? ? ?OK?_« U?? ? ?N? ? ? ²U?? ? ?Š
ÁdOOGð Ë√ ◊UAM« nO]u²?B …—d³L«  ôU׫ ¡UM¦²ÝUÐ
Æ…d¼UI« …uI« WUŠ Ë√
◊Ëd?? ? ? ? ý ¨r?O?E?M?²?« o?¹d?Þ s?Ž œb?? ? ? ? ×?ð ∫ 21 …œU?? ?? ?? ?L?«
`²?L WDÝ«uÐ W¹—U?−?²«  ö×?L« ×U?š lO?³«  U?OH?O?BË
l?O? ? ? ? ?³«Ë ¨q?0U?? ? ? ? F? ? ? ? ?L?« Ê“U?? ? ? ?? ? ? ? ?0 b?M?Ž l?O? ? ? ? ³?«Ë√ ¨œËd?D?«
 U½Ëe?? ?? ? L?« W?? ?O? ?H? ? B?ð WU?? ?Š wL l?O? ? ³«Ë ¨iO?? ?H? ? ? ? ²?UÐ
Æw−¹Ëd²« lO³«Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
wL …—u?ðU??H« ‰b?Ð rOK?? ²?« qË q³?? I¹ ∫ 11 … œÒ U? L«
lO?Ð bMŽ W?? L?E²M?L«Ë …—dJ²?? L?« W¹—U?? −? ?²?«  ö?? 0U?? F? ?L«
…—u?ðU?? ? ? L —d?? ? ? ×?ð Ê√ V?−¹Ë ¨Êu?Ðe?« f?HM?  U?? ? ? łu?? ? ? ?²M?0
rO?K?? ?²«  ôu?? ?Ë U?? ?N? ? F? ? ł«d?? 0 Êu?Jð U?¹d?? N? ? ý W?? ?OU?? ?L? ? ł≈
ÆWOMFL«
Ê«u?? ? Žú ô≈ r?OK?? ? ?²« q?Ë ‰U?? ? L? ? ?F? ? ?²? ? ?ÝUÐ `?L? ? ?¹ô
s0 —d??I? 0 WDÝ«uÐ W??Š«d?? rN hšd??L« sO?¹œU?B? ²? ]ô«
Æ…—U−²UÐ WHKJL« …—«œù«
q?×? ? ? ? ? 0 X?? ? ? ? ? O? w?²?« l??zU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ³?« Êu?J?ð Ê√ V?−?¹
q¹u?? ×ð bM?Ð U??N?KI½ bM?Ž WÐu??×? ?B? 0 ¨W?¹—U??−ð  ö?? 0U??F? ?0
ÆUNBd×ð —d³¹
q?ËË …—u??ðU?? ? ? ? ? ?H? « —d?? ? ? ? ? ?×?ð Ê√ V??−?¹ ∫ 12 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
oLË q¹u??×? ²« bMÝ «c??BË W?O?U?L? łù« …—uðU??H«Ë rOK??²«
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ œb×ð w²«  UOHOJ«Ë ◊ËdA«
ÍœU?? ? B? ? ? ²? ? ?]ô« Êu?? ? F?« Âb?? ? I?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 13 …œÒ U? ? ?L«
sOK¼R?L« sOHþu?LK …—uðUH« U¹d?²A?0 Ë√ UFzU?Ð t²H?BÐ
q?ł√ w?L Ë√ ¨U?? ? ? ?N? VK?Þ ‰Ë√ b?M?Ž Êu?½U?? ? ? ?I« «c?¼ V?łu?? ? ? ?L?Ð
ÆWOMFL« …—«œù« Áœb×ð
YU¦« »U³«
W¹—U−²«  UÝ—ULL« W¼«e½
‰Ë_« qBH«
WOŽdA« dOž W¹—U−²«  UÝ—ULL«
‰U?L? Ž_« W?Ý—U?L? 0 h?ý Í√ vK?Ž lML¹ ∫ 14 … œÒ U?L«
sO½«u??I« U¼œb??×ð w²« W??H? B« »U?? ²?B« ÊËœ W?¹—U?−? ²«
ÆUNÐ ‰uLFL«
dE?½ vKŽ W?? {Ëd?? ?F? ?0 W?? FK?Ý qB d?? ³? ?²? ? Fð ∫ 15 … œÒ U? ? L«
ÆlO³K W{ËdF0 —uNL−«
—d??³? 0 ÊËbÐ W??0b??š W¹œQð Ë√ W??F?KÝ lOÐ iL— l?ML¹
X½U??B Ë√ lO??³K W??{Ëd??F? 0 W?F?K« Ác¼ X½U??B «–≈ ¨wŽd??ý
Æ…dLu²0 W0b«
 ö?? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ?L? « s?O? ¹e?ð  «Ëœ√ r??J? ×?« «c??¼ w??M?F? ¹ ô
÷—U?? ? ? F? ? ? ?L?« W?? ? ? ³? ? ? ? ÝUM?L?Ð W?? ? ? {Ëd?? ? ? F? ? ? ? L«  U?? ? ? ?łu?? ? ? ²?ML?«Ë
Æ «d¼UE²«Ë
l?K? ? l?O?Ð ÷d?? ? ? ? ? ? Ž Ë√ l??O?Ð q?B l?M? L?¹ ∫ 16 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
UÞËd?A?0 ö?ł¬ Ë√ ö?łU?Ž U?N? {d?Ž Ë√ W?0b?š ¡«œ√ qB pc?BË
s0 X?½U?? B «–≈ ô≈  U?? 0b?? š Ë√ lK?Ý s0 ¨W?? O?½U?? −? ?0 …Q?? LUJ?LÐ
W?¹œQ?ð Ë√ l?O? ? ? ? ³?« Ÿu?? ? ? ?{u?? ? ? ?0  U?? ? ? ? 0b?? ? ? ??« Ë√ l?K?« f?H?½
mK?³? ?L?« s0 •10 “ËU?? −? ? ²ð ô U?? ?N? ?²? ? L? ?O? ? ] X½U?? ?BË ¨W?? 0b?? ?«
ÆWOMFL«  U0b« Ë√ lKK wULłù«
…b?? O¼e« ¡U?‡O‡‡?‡ý_« v‡?KŽ r‡‡?J‡×« «c?‡‡¼ o?‡‡‡‡?³‡‡D?‡¹ ô
Æ UMOF« pcBË WLOI« WKO¾{  U0b« Ë√
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

ÍœU?? ?B? ? ²? ?]« Êu?? ?F …e?? ?O? ? L? ? L«  U?? ?0ö?? ?F« b?? ?OK?Ið ≠ 2 w½U¦« qBH«
Íc« —U?N? ýù« Ë√ tðU?0b??š Ë√ tðU?łu??²M0 b?OKI?ð Ë√ fLUM0 WOŽdý dOž —UFÝ√ WÝ—UL0
„uJý Ÿ—eÐ tO≈ ÊuF« «c¼ szUГ V?B bB] ¨tÐ ÂuI¹
¨pKN²L« s¼– wL ÂU¼Ë√Ë lC??ð ô  U?0b??š W¹œQð Ë√ lK?Ý lOÐ qB ∫ 22 …œÒ U?L«
«d?? ²? ?Š« sL?? { ô≈ r²ð Ê√ s?JL¹ô ¨—U?? F? ?Ý_« W¹d?? Š ÂUE?M
ÊËœ …e?O?L? 0 W¹—U?−ð Ë√ W?O?MIð …—U?N?0 ‰ö??G?²?Ý« ≠ 3 ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²K UI³Þ WMMIL« —UFÝ_« ÂUE½
¨UN³ŠU s0 hOšdð
∫ v≈ w0dð w²«  UÝ—ULL« lMLð ∫ 23 … œÒ UL«
Êu?? ? Ž l0 s?¹b?? ? ]U?? ? F? ? ²? ? ?0 s?O? ? ?0b?? ? ? ? ²? ? ?? ? ?0 ¡«d?? ? ž≈ ≠ 4
b?B] W?HKJ²« —U?F?ÝQÐ W?H¹e0  U?×¹d?B²?Ð ÂUO?I« ≠
¨qLFUÐ oKF²L« l¹dA²K ULöš fLUM0 ÍœUB²]«
W??F? ?{U???« d??O? ž  U?? 0b???«Ë lK« —U?? F? Ý√ vK?Ž d??OŁQ?? ²«
d??O? ł√ W??H? BÐ W??OMN??L« —«d??Ý_« s?0 …œU‡‡H??²? Ýô« ≠ 5 ¨—UFÝ_« W¹dŠ ÂUEM
V‡‡ŠU??BÐ —«d?{ù« b?B? ] U?N?O?L ·d??B?²K p¹d??ý Ë√ r¹b?] ¡U?H?š≈ v≈ w?0dð …—ËUM0 Ë√ W?Ý—U?L?0 qJ?Ð ÂU?O?I« ≠
¨r¹bI« p¹dA« Ë√ q‡L‡F« Æ—UFÝ_« wL WOŽdý dOž  «œU¹“

YU¦« qBH«
ÍœU?‡‡?B? ? ? ?²? ? ? ? ]« Êu?? ? ? Ž r?‡‡?O?EM?ð w?‡?‡L q?K?š À«b?? ? ? Š≈ ≠ 6
W‡N¹e½ d‡Ož ‚d‡Þ ‰U?‡LF²ÝUÐ t‡MzU?Г q‡‡¹u×ðË f‡LUM0 WOOb²« W¹—U−²«  UÝ—ULL«

”ö?? ? ²? ? ? š«Ë W¹—U?? ? N? ? ? ýù« tK?zU?? ? ÝË V¹d?? ? ?ð Ë√ b?‡¹b?? ? ³? ? ? ²? ? ?B w?²« W?¹—U?? ? −? ? ? ²«  U?? ? ?Ý—U?? ? L? ? ? L« l?ML?ð ∫ 24 …œÒ U? ? ?L«
W?? O½u½U?? I« d??O? ?ž …d??? ?L? ?«Ë  U??O? ?³KD« Ë√  U?? O? ]U?D³« ∫ v≈ w0dð
¨lO³K t²J³AÐ »«dD{« À«bŠ≈Ë
¨WLOIK WOH0 ‚—«uL Âö²Ý« Ë√ lLœ ≠
 UЫd?D{« À«b?? ? Š≈Ë ‚u?? ? ?« rO?EM?²Ð ‰ö?? ? šù« ≠ 7 ¨WH¹e0 dOð«uL Ë√ WOL¼Ë dOð«uL d¹d×ð ≠
¨WO?ŽdA«  «—uE×?L« Ë√ØË sO½«u‡‡‡I« WHU?‡‡LÐ ¨UN?OL U?NzU?H?š≈Ë WO?³?ÝU?×?L«Ë W¹—U?−?²« ozUŁu« ·öð≈ ≠
 U?? ? ? ? 0«e?? ? ? ?²?ô« s?0 »d?? ? ? ?N? ? ? ? ?²?« ’u?? ? ? ?B? ? ? ? ??« t?‡‡?łË v?K?ŽË  ö?0U?F?LK? W?O?I?O?I?׫ ◊Ëd?A« ¡U?H?š≈ b??B?] U¼d¹Ëeð Ë√
t?? ? ²? ? ? Ý—U?? ? L? ? ?0 Ë√ ◊U?? ? A?½ s¹u?J²? W¹—Ëd?? ? ?C« ◊Ëd?? ? A?«Ë ÆW¹—U−²«
¨t²0U]≈Ë√
∫ …“UOŠ —U−²« vKŽ lML¹ ∫ 25 … œÒ UL«
q×??L V¹d??I« —«u?−« w?L Í—U?−ð q×??0 W?0U??]≈ ≠ 8 d?? O? ?ž W?? ?H? ?BÐ W?? F?MB?? 0 Ë√ …œ—u?? ²? ? ? ?0  U?? łu?? ²?M0 ≠
·«d?? ? ? ?Ž_« ×U?? ? ? š t?ðd?? ? ? N? ? ? ? ý ‰ö?? ? ? G? ? ? ? ²? ? ? ?Ý« ·b?? ? ? ?N?Ð fLU?M?0 ¨WOŽdý
ÆUNÐ ‰uLFL« WOLUM²«  UÝ—ULL«Ë ŸU?Hð—ô« e??O?H?×?ð ·b?NÐ  U?łu??²ML« s0 ÊËe???0 ≠
¨—UFÝú —d³L« dOž
W?? ? ?O? ? ? F?¹d?? ? ?A? ? ? ²?« ÂU?JŠ_U?Ð ‰ö?? ? ?šù« ÊËœ ∫ 28 … œÒ U? ? ?L?« rNð—U??−ð Ÿu??{u??0 ×U??š  U?łu??²M0 s?0 ÊËe?? 0 ≠
d?³? ²?F¹ ¨Ê«b?O? L« «c¼ wL W?I? ³DL« Èd??š_« W?O?L?O?EM²«Ë ÆtFOÐ bB] WOŽdA«
¨wK?OK?Cð —U?? ?N? ? ý≈ q?B ¨U?? ?ŽuML?? ?0Ë w?Žd?? ?ý d?? ?O? ? ž «—U?? ?N? ? ý≈
lЫd« qBH«
∫ ÊUB «–≈ ULOÝô
WN¹eM« dOž W¹—U−²«  UÝ—ULL«
 ö‡‡OJ?Að Ë√  U‡‡½U?OÐ Ë√  U‡×¹d??Bð sL?C?²¹ ≠ 1
d‡O??ž W‡¹—U?−?²«  U?‡Ý—U?L?L« qB l?‡MLð ∫ 26 …œÒ U?L«
Ãu?‡?²M?0 n?‡?¹d?? ? ? F? ? ? ? ²?Ð q?‡‡?O?K?C? ? ? ?²?« v?‡?‡≈ ÍœR?‡?‡?ð Ê√ sJ?L?¹
W?‡‡?H? ? ?O?EM?« W?‡‡?¹—U?? ? −? ? ? ²?« ·«d‡?Žú W?? ? ?HU?? ? ?? ? ? L« W?‡N?¹eM?«
¨tð«eOL0 Ë√ tðdLË Ë√ t²OLJÐ Ë√ W‡0bšË√
vKŽ ÍœU??B? ²?]« Êu??Ž Èb?F? ²¹ U??Nö?š s?0 w²«Ë W??N¹eM«Ë
v??≈ ÍœR?? ð Ê√ s??J? L? ¹ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U??M? ?Ž s??L? ‡? ?C? ‡? ‡? ²? ?‡? ¹ ≠ 2 Æs¹dš¬ sO¹œUB²]« Ê«uŽ√ …bŽ Ë√ ÊuŽ `UB0
Ë√ tðU?? 0b??š Ë√ tðU?? łu??²M?0 l0 Ë√ d??š¬ lzU?Ð l0 ”U??³? ?²ô«
W??N¹e½ d?O? ž W¹—U??−ð  U?Ý—U??L?0 d??³?²? Fð ∫ 27 … œÒ U?L«
¨tÞUA½
 UÝ—UL?L« UNM0 ULOÝ ô ¨Êu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ Âu?NH0 wL
sO?Š wL  U?0b?š Ë√ lK? sO?F?0 ÷d?FÐ oKF?²¹ ≠ 3 ∫ wðQ¹ ULÐ ÍœUB²]ô« ÊuF« UNöš s0 ÂuI¹ w²«
pKð s0 ·U?B ÊËe?0 vKŽ dLu?²¹ô ÍœUB?²]ô« Êu?F« Ê√ d?? AMÐ fLU?M0 ÍœU??B? ?²? ?]« Êu??Ž W?? F? L? ?Ý t¹u?? Að ≠ 1
U?N? L¹b?Ið V−¹ w?²«  U?0b?« ÊU??L?{ tMJL?¹ ô Ë√ lK« t?ðU?? ? łu?? ? ?²?ML?Ð Ë√ t?? ? B? ? ? ? ? ? AÐ f?Lð W?? ? ?¾? ? ? O? ? ?Ý  U?? ? ?0u?KF?? ? ?0
Æ—UNýù« W0U{ l0 W½—UILUÐ …œUŽ ¨tðU0bšË√
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
7 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

’u?? BML«  U?Ðu??I? ?FUÐ ”U?? ? ?L« ÊËœ ∫ 33 …œÒ U? L« f0U« qBH«
…dðu?? ?H?« Âb?? Ž d?? ?³? ? ²? ? Fð ¨wzU?? ?³? ? −« l?¹d?? A? ? ²« w?L U?? ?N? ?O?KŽ WOHF²« W¹b]UF²«  UÝ—ULL«
¨Êu?½U?? ? I?« «c¼ s?0 13Ë 11Ë 10 œ«u?? ? ?L?« ÂUJ?Š_ W?? ? ?HU?? ? ?? ? ? 0
wL W?? ?O? ?H? ?? ? Fð U?ÞËd?? ýË «œuM?Ð d?? ³? ?²? ? Fð ∫ 29 … œÒ U? ? L«
ÊUB Íc« mK?³L« s0 % 80 W³?MÐ W0«dGÐ UN?OKŽ V]UF¹Ë
œu?M³?« U?? ? ?L? ? ? O? ? ? Ý ô l?zU?? ? ?³«Ë p?KN?? ? ?²? ? ? ? ? ? ?L« s?OÐ œu?? ? ?I? ? ? F?«
Æt²LO] XGKÐ ULN0 tðdðuL V−¹
∫ dOš_« «c¼ `MLð w²« ◊ËdA«Ë
qB ¨W?? ? I?‡ÐU?D0 d?? ? O? ? ?ž …—u‡ðU?? ? L d?‡³?? ? ²? ? ?Fð ∫ 34 … œÒ U? ? L?‡«
‚u??I? ?Š U??N?KÐU??Ið ô  «“U?? O? ²? ?0« Ë√ØË ‚u??I? ?Š c??š√ ≠ 1
UNOKŽ V]U?F¹Ë ¨Êu½UI« «c¼ s0 12 …œUL« ÂUJŠ_ W?HU0
¨pKN²LK UNÐ ·d²F0 WKŁUL0  «“UO²0« Ë√ØË
v?≈ ©Ãœ 10.000® —U?‡?‡?M?¹œ ·ô¬ …d?‡?A? ? ? ? ?Ž s?‡?‡?‡?‡?0 W?? ? ? ? ?0«d?? ? ? ? G?Ð
v?K?Ž W?? ? ? ? ?O?zU?? ? ? ? N?½Ë W?¹—u?? ? ? ? ?L  U?? ? ? ? ?0«e?? ? ? ? ²?« ÷d?? ? ? ? ?L ≠ 2
f?‡L?ð Òô√ ◊d?‡A?Ð ¨©Ãœ 50.000® —U?M‡?‡?¹œ n‡?‡?√ sO?‡?? ? ? L? ? ? ?š
◊Ëd?AÐ u¼ b?]U?F?²¹ t½√ sO?Š w?L ¨œu?I?F« wL pKN?²??L«
lzU?? ?³‡?‡K w?ŽU‡?L‡‡?²‡łô« Ê«u?MF« Ë√ r?‡Ýô« W‡?IÐU?DL« Âb?‡Ž
¨œ«—√ v²0 UNII×¹
Ê«uM?F«Ë w?zU?? ?³? ? −« t?? ? H¹d?? ?F?ð r]— «c?? ?BË ¨Íd?? ?²? ? A? ? ?L« Ë√
Âu?Ýd« d?O?ž s0 …b?Šu« d?F?ÝË oO?]b« rÝô«Ë W?O?LJ«Ë W??O? ÝU??Ý_« b??I? F« d??UMŽ q¹b?‡‡Fð o‡‡?Š „ö‡²??0« ≠ 3
d?³²?F¹ YOŠ W?0b?IL«  U?0b« Ë√ W?FO?³?L«  Ułu?²MLK ÊËœ W??0b??I?L« W??0b??« Ë√ rK??L« Ãu??²M?L«  «e?O? L? 0 Ë√
U?I³Þ U?NOKŽ V]U?F¹Ë …dðu?L ÂbŽ …—uðU?H« wL U¼dB– Âb?Ž ¨pKN²L« WIL«u0
ÆÁöŽ√ 33 …œUL« ÂUJŠ_ s0 ◊Ëd??ý …b??Ž Ë√ ◊d??ý d??O? ?H?ð o×Ð œd??H? ²« ≠ 4
d?? ? ?O? ? ? ž W¹—U?? ? ?−?ð  U?? ? ?Ý—U?? ? L?‡?0 d‡?³? ? ? ²? ? ?F?ð ∫ 35 … œÒ U‡?L« W?? ? ?IÐU?D0 w?L X³?« —«d?? ? ] –U?? ? ?ð« w?L œd?? ? H? ? ? ²« Ë√ b?? ? ?I? ? ?F?«
20Ë 19Ë 18Ë 17Ë 16Ë 15 œ«u?L« ÂUJŠ_ W?HU??0 ¨WO?Žd?ý ¨W¹b]UF²« ◊ËdAK W¹—U−²« WOKLF«

n√ WzU?? 0 s0 W?? 0«d??GÐ U?? N? OK?Ž V]U??F?¹Ë ¨Êu½U??I?« «c¼ s0 Ê√ ÊËœ tðU?? ?0«e?? ?²« c?? ?O? ?H?M²?Ð pKN?? ?²? ? ? ?L?« «e≈ ≠ 5
—U?? ?M? ? ¹œ s?? ?O? ? ¹ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0 W?? ?Łö?? ?Ł v?? ?≈ ©Ãœ 100.000® —U?? ?M? ? ¹œ ¨UNÐ tH½ ÂeK¹
Æ©Ãœ3.000.000® qš√ «–≈ b?? I? F?« a?? L wL pKN?? ²? ?? L« o?Š iL— ≠ 6
¨W?OŽd?ý d?Ož —U?F?Ý_  UÝ—U?L?0 d?³²?Fð ∫ 36 … œÒ U?L« ¨t²0– wL  U0«e²« …bŽ Ë√ «e²ôUÐ u¼
¨Êu½U?? I« «c?¼ s0 23 Ë 22 sO?ðœU??L« ÂU?JŠ_ W??H?U??? ?0 ÒqB ‰U??ł¬ Ë√ Ãu??²?M0 rOK?ð ‰U??ł¬ d??O? ?O? G? ²Ð œd?? H? ²« ≠ 7
—U?M?¹œ n√ s?¹d?? ? ? ?A? ? ? ? ?Ž s0 W?? ? ? ?0«d?? ? ? ? GÐ U?? ? ? ? N? ? ? ? OK?Ž V?]U?? ? ? ?F?¹Ë ¨W0bš cOHMð
Æ©Ãœ 200.000® —UM¹œ n√ w²zU0 v≈ ©Ãœ20.000® W¹b?? ?]U?? F? ? ²« W?? ?]ö?? ?F« lD?IÐ pK?N? ?²? ? ? ?L?« b¹b?? ?Nð ≠ 8
’u?? BML«  U?Ðu??I? ?FUÐ ”U?? ? ?L« ÊËœ ∫ 37 …œÒ U? L« W¹—U?? ?−ð ◊Ëd?? ?A Ÿu?? ?C? ? « pK?N? ?²? ? ? ? L« iL— œd?? ?−? ? L
ÂUJŠ_ W?HU???0 qB d?³?²?Fð ¨w?zU?³?−« l¹d?A?²« w?L U?N?OKŽ ÆW¾LUJ²0 dOž …b¹bł
W‡¹—U??−?ð  U?Ý—U??L? 0 ¨Êu½U??I?« «c¼ s0 25Ë 24 sOðœU??L«
p?KN?? ? ²? ? ?? ? ?L?« `U?? ? B? ? ?0 W?¹U?? ? L? ? ?Š ·b?? ? NÐ ∫ 30 … œÒ U? ? ?L«
n√ W?zU?? LŁö?Ł s‡0 W?‡0«d?? GÐ U?? ?N‡O?KŽ V‡?]U?? F¹Ë ¨W?‡O?? ? ?O?bð
sŽ œu??I? F?K W??O? ÝU??Ý_« d??UMF?« b¹b??×ð sJ?L¹ ¨t??]u??I? ŠË
—U??M? ¹œ s??O? ¹ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž v??≈ ©Ãœ 300.000® —U??M? ¹œ Ÿ«u?½√ nK?²? ? ?? ? ? 0 wL q?L? ? ?F?« lM?0 «c?? ? BË ¨r?OE?M²?« o¹d?Þ
Æ©Ãœ10.000.000® ÆWOHFð d³²Fð w²« ◊ËdA« iF³Ð ¨œuIF«
W??N¹e½ d?O? ž W¹—U??−ð  U?Ý—U??L?0 d??³?²? Fð ∫ 38 … œÒ U?L«
lЫd« »U³«
œ«u‡L« ÂU?‡J‡Š_ W??H‡U?? 0 W??O‡H?? Fð W¹b??]U?Fð  U??Ý—U?L? 0Ë
 UÐuIF«Ë  UHUL«
U?? ? ? ? ? N?‡?‡?O?K?Ž V??]U?? ? ? ? ? F?¹Ë ¨Êu?½U?? ? ? ? ? I?« «c?¼ s?0 29Ë 28Ë 27Ë 26
v≈ ©Ãœ 50.000® —U?‡M?¹œ n?‡√ s?‡?O? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ?š s0 W?‡?0«d?? ? ?G?Ð ‰Ë_« qBH«
Æ©Ãœ 5.000.000®—UM¹œ sO¹ö0 WLš  UÐuIF« oO³DðË  UHUL« nOMBð

w½U¦« qBH« —U?? ? ? ? ? ?F?‡?Ý_U?Ð Âö?‡? Žù« Âb?‡?Ž d?? ? ? ? ? ?³?‡?²? ? ? ? ? ? F?¹ ∫ 31 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
Èdš√  UÐuIŽ «c‡?¼ s0 7Ë 6 Ë 4 œ«u?? L« ÂUJ?Š_ W?? HU?? ? ?0 ¨ U?? H¹d?? F? ?²«Ë
—UM¹œ ·ô¬ W??? L? š s0 W?0«d??GÐ t??OKŽ V?‡]U??F¹Ë ¨Êu‡½U??I«
Ÿu?‡?{u?? ? ? ?0 l?‡?zU?? ? ? ? C?‡³?« e?? ? ? ? −? ? ? ? Š s?J?L?¹ ∫ 39 … œÒ U? ? ? ? L?«
Æ©Ãœ 100.000 ® —UM¹œ n√ WzU0 v≈ ©Ãœ 5.000®
11Ë 10 œ«u‡‡L« ÂU‡JŠ√ w?L UN?OKŽ ’u?B‡ML«  U?HU?L«
28Ë © 7Ë 2 ® 27Ë 26Ë 25Ë 24Ë 23Ë 22Ë 20Ë 14Ë 13Ë ¨lO?? ? ³« ◊Ëd?? ? AÐ Âö?? ?Žù« Âb?? ? Ž d?? ?³? ? ²? ? ?F¹ ∫ 32 …œU? ? L«
œU?‡?²? ? ? ? ? ? ?F?« e?‡?−? ? ? ? ? ? Š s??‡?‡?J?L? ¹ U?‡?‡?L? ? ? ? ? ? B ¨Êu??‡?‡?½U?? ? ? ? ? ?I?« «c??¼ s?‡?0 V]UF¹Ë ¨Êu?½UI« «c¼ s0 9Ë 8 sOðœU?L« ÂUJŠ_ WHU?0
…U?Ž«d?0 l0 U??NÐUJð—« wL X‡KL??F?²?Ý« w‡²«  «e‡O??N?−?²«Ë WzU0 v≈ ©Ãœ 10.000® —UM¹œ ·ô¬ …dAŽ s0 W?0«dGÐ tOKŽ
ÆWOM« sŠ dOG« ‚uIŠ Æ©Ãœ 100.000® —UM¹œ n√
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

VJ?ðd?? 0 q³?? ] s?0 U?? N? ?Lö?ð≈ ¨¡U?? C? ?²? ?]ô« b?MŽË ¨w½U?? ?½ù«Ë d?C?×?0 Ÿu{u?0 …“u?−?×?L« œ«u?L« ÊuJð Ê√ V−¹
U?N?²?³? ]«d?0 X×ðË WK¼R?L« `?U?B?L« —u?C?×Ð W?H?U??L« ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ œb×ð w²«  «¡«dłù« oLË œdł
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K UILË
U?? ? ? O?MO?? ? ? Ž e?? ? ? −? ? ? ?׫ Êu?‡?‡?J‡?‡?¹ Ê√ sJ?L?‡‡?¹ ∫ 40 …œÒ U? ? ? ?L?«
m?K³?? ? ?L?« Ÿœu¹ ¨…“u?? ? ?−? ? ? ×? ? ? L?« lK??« lO?Ð WU?? ? ?Š w?L
ÆU¹—U³²Ž«Ë√
v≈ W¹ôu?« WM¹e??š sO?? 0√ Èb lK« Ác?¼ lOÐ sŽ Z?ðUM«
ÆW«bF« —«d] —Ëb W¹Už ∫ wðQ¹ UL‡Ð Êu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ ÂuNH0 wL bBI¹

W?? ? ? ? ? O?U?? ? ? ? ? L?«  U?Ðu?? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?F?« v?K?Ž …œU?¹“ ∫ 44 …œÒ U? ? ? ? ? ?L?« ¨lKK ÍœU0 e−Š qB ¨wMOF« e−׫ ≠

Ê√ w{U?? ?I« sJ?‡L¹ ¨Êu?½U?? I« «c?¼ wL U?? ?N? ?OK?Ž ’u?? BM?L« sJL¹ô lKÐ oK?F²¹ e?−?Š qB ¨Í—U³?²?Žô« e−?׫ ≠
‚d?? ? š W?U‡?Š w‡?L …“u‡?−?‡×?? ? L?« lK?‡?« …—œU?? ? B?‡L?Ð r‡?J×?¹ ÆU0 V³ UN0bI¹ Ê√ WHUL« VJðd0
19Ë 12Ë 11Ë 10 œ«u‡L« w‡‡‡L U‡N?OKŽ ’uBML« b?Ž«uI«
n?K?J¹ ¨w?M?O? ? ? ?F?« e?? ? ? ?−? ? ? ?×?« W?U?? ? ? Š w?L ∫ 41 …œÒ U? ? ? ?L?«
«c?? ? ? ? ? ? ? ? ¼ s?? ? ? ? ? ? ? ? 0 28 Ë © 7 Ë 2® 27Ë 25Ë 24Ë 23Ë 22Ë 21Ë
U??0b?MŽ …“u??−? ?×? L« œ«u?? L« W?? Ý«d??×Ð W?? HU??? ?L« VJ?ðd??0
ÆÊu½UI«
…“u−?×L« œ«uL« lL?Að YOŠ ¨s¹e?²K  ö×?0 pK²L¹
Ÿu??{u??0 X½U??B lK?Ð oKF??²?ð …—œU??B? L« X½U??B «–≈Ë
«c??N U?I? ³Þ sO?K¼R?L?« Ê«u?Ž_« ·dÞ s?0 d?L? Š_« lL??AUÐ
WËb?« „ö?? 0√ …—«œ≈ v≈ œ«u?? L?« Ác¼ rK?ð ¨wM?O? ?Ž e?? −? ?Š
ÆWHUL« VJðd0 WÝ«dŠ X×ð l{uðË Êu½UI«
wL U??N?OK?Ž ’u?BML?« ◊Ëd?A« o?LË U?N? F?O? ³Ð Âu??Ið w²«
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²« ¨s¹e²K  ö×0 WHU?L« VJðd0 pK²L¹ô U0bMŽ
W?Ý«dŠ ¨Êu?½UI« «c?N U?I?³Þ ÊuK¼R?L« ÊuHþu?L« ‰u?¹
vKŽ …—œU?BL« ÊuJð ¨Í—U?³?²Žô« e?−׫ WU?Š wLË
s¹e?? ? ? ? ?²?Ð Âu?? ?I?ð w²?« WËb?« „ö?? ?0√ …—«œ≈ v?≈ e?? ? −? ? ?׫
ÆUNM0 ¡eł vKŽ Ë√ UNK0UJÐ …“u−×L« „ö0_« WLO]
Æ÷dG« «cN Á—U²ð ÊUJ0 Í√ wL …“u−×L« œ«uL«
lOÐ mK³?0 `³?B¹ ¨…—œU?B?LUÐ w{U?I« rJ×¹ U?0bMŽ
ÆWO0uLF« WM¹eK U³²J0 …“u−×L« lK« ”—U??Š W?? OËR??? 0 X?×ð …“u??−? ×? ?L« œ«u??L?« ÊuJð
nOU?J²« ÊuJðË W«b??F« —«d??] —Ëb?? W¹U?ž v?≈ e?−? ׫
lLd?Ð w{U?? ? I?« —«d?? ?] —Ëb?? ?  W?U?? ? Š wL ∫ 45 …œÒ U? ? ?L« ÆWHUL« VJðd0 oðUŽ vKŽ e−×UÐ WD³ðdL«
U??N?³? ŠU?? v≈ …“u??−?×? L« lK?« œU?Fð ¨e??−? ׫ vKŽ b??O«
Æe−×UÐ WD³ðdL« nOUJ²« WËb« qLײðË œb?? ?×ð ¨Í—U?? ?³? ? ²? ? Žô« e?? ?−? ? ׫ W?U?? ?Š wL ∫ 42 …œÒ U? ? L«
o³DL« lO?³« dFÝ ”U?Ý√ vKŽ …“u−×?L« œ«uL« WL?O]
rð l?KÝ e?? ? −? ? ?Š sŽ b?? ? O?« lL— —«d?? ? ] —b?? ? B¹ U?? ? 0b?MŽ
d?? ? F? ? ? Ý v≈ Ÿu?? ? ?łdU?Ð Ë√ W?? ? H?U?? ? ? ? ? L« V?Jðd?? ? ?0 ·dÞ s?0
ÂUJŠ_ U??I? ³Þ U??N? Löð≈ Ë√ U?½U?−? 0 U??N? OK?Ž ‰“UM²« Ë√ U??N? F? OÐ
Æ‚u«
i¹uFð s0 U?N³?ŠU bO?H²¹ ¨Êu?½UI« «c¼ s0 43 …ÒœUL«
o³DL« lO?³« dF?Ý ”UÝ√ v?KŽ …“u−?×L« lK« W?LO?] e?−?׫ Ÿu{u?0 lK« lO?Ð sŽ ZðUM« mK³?L« lLb¹
Æe−׫ ¡UMŁ√ UN³ŠU ·dÞ s0 ÆWO0uLF« WM¹e« v≈ Í—U³²Žô«

s0 VKD?¹ Ê√ wL o׫ …“u??−?×? L« lK« VŠU??B
ÆtI× Íc« —dC« i¹uFð WËb«
¡UMÐ ¨U?? O? L? ?OK]≈ h?²? ? ?L« w«u« s?JL¹ ∫ 46 …œÒ U? L«
Ê√ ¨…—U??−? ?²UÐ nK?JL« wzôu?« d¹b??L?« s0 Õ«d??²? ?]« vKŽ
 ö?? ?×? ? L?K W?¹—«œ≈ oK?ž  «¡«d?? ?ł≈ ¨—«d?? ?] WD?Ý«uÐ c?? ?? ? ?²¹
WU?? ?Š wL U?? ?0u¹ ©30® sO?ŁöŁ “ËU?? ?−? ?²ðô …b?? ?L W?¹—U?? −? ? ²«
œ«u??L« ÂUJŠ√ w?L U‡‡‡N??OKŽ ’u??BM?L« b??Ž«u?I?‡‡« W??HU??‡0
28Ë 27Ë 26Ë 25Ë 24Ë 23Ë 22Ë 20Ë 14Ë 13Ë 11Ë 10
ÆÊu½UI« «c¼ s0 53Ë
ÆW«bF« ÂU0√ sFDK öÐU] oKG« —«d] ÊuJ¹
Êu?? ? ? ? ? ?F?« s?J?L? ¹ ¨o?K?G?« —«d?? ? ? ? ? ?] ¡U?? ? ? ? ? ?G?≈ W?U?? ? ? ? ? ?Š w?LË
Íc« —d??C« i¹u?F? ²Ð W?³?UDL« —d??C?²?L?« ÍœU?B? ²?]ô«
ÆWB²L« WOzUCI« WN−« ÂU0√ tI×
¨wM?O? ? ?F« e?? ? −? ? ?׫ W?U?? ?Š w?L ¡«d?? ? łù« fH?½ o³?D¹Ë
œ«u?? ? ? ?L« r?¹b?? ? ? ?Ið W?? ? ? ?H?U?? ? ? ? ? ? ? L?« VJ?ðd?? ? ? ?0 sJ?L?¹ ô U?? ? ? 0b?M?Ž
Æt²Ý«dŠ X×ð WŽu{uL« …“u−×L«
«c¼ ÂU?JŠ_ U?? ? I? ? ?³Þ …“u?? ? −? ? ?×? ? ?L« œ«u?? ? L?« lO?Ð rð «–≈
WM¹e?š sO?0√ v≈ lO?³« sŽ ZðUM« mK³?L« lLb¹ ¨Êu½U?I«
ÆW«bF« —«d] —Ëb W¹Už v≈ W¹ôu«
W??F¹d??Ý œ«u?0 v?KŽ e??−?×?« ÊuJ¹ U??0bMŽ ∫ 43 …œÒ U?L«
¨W??U?? š ·ËdE Ë√ ‚u???« WU??Š p– w?C? ²? Ið Ë√ n?K²«
Õ«d?? ? ²? ? ?]« v?KŽ ¡U?MÐ ¨U?? ? ?O? ? ?L? ? ?OK?]≈ h?²? ? ?? ? ?L« w?«u« s?JL?¹
—ËdL« ÊËœ ¨—d?I¹ Ê√ …—U−²UÐ nKJ?L« wzôu« d¹bL«
·dÞ s0 Í—uH« lO³« ¨W?I³L« WOzU?CI«  «¡«dłùUÐ
U?NK¹u?×ð Ë√ …“u?−?×?L« œ«u?LK …b?¹«e?LUÐ lO?³« kLU?×?0
wŽUL²łô« lÐUD«  «–  UÝR?L«Ë  U¾ON« v≈ U½U−0

9 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
¨rN?0UN?0 ÂUL?ðù ¨ÁöŽ√ s¹—u?BcL« s?OHþu?L« sJL¹
sL??{ U?O? L? OK]≈ h²???L« W?¹—u?N? L?−?« qO?BË q?šbð VKÞ
 «¡«d?łù« Êu½U?] wL U??N?OKŽ ’u?BML« b??Ž«u?I« «d?²?Š«
ÆWOz«e−«
…ÒœU?L« wL s¹—u?BcL« sO?Hþu?L« sJL¹ ∫ 50 … œÒ UL«
W?¹—«œù«  «bM?²? ? ?? ? ? L« q?B h×?? ? ?H? ? ?²?Ð ÂU?? ? O? ? ? I« ¨Áö?? ? ?Ž√ 49
qzU??ÝË W¹√ «c??BË ¨W?O? ³?ÝU??×? L«Ë√ W?O?U?L«Ë√ W?¹—U?−? ²«Ë√
p– s?0 «u?? F?ML¹ Ê√ ÊËœ ¨W?? ?OðU?? ?0uKF?? ?0 Ë√ W?? O? ? ? ?O?ÞUMG?? ?0
ÆwMNL« d« W−×Ð
 b??łË U?? L? ¦? ?O? Š U?? N? 0ö?? ²? Ý« «u?Þd??²? ?A¹ Ê√ rNM?JL¹Ë
ÆU¼e−×Ð ÂUOI«Ë
v≈ …“u?? ? −? ? ×? ? L« q?zU?? ?Ýu«Ë  «bM?²? ? ? ? L« ·U?? ? Cð
ÆoOIײ« W¹UN½ wL lłdð Ë√ e−׫ dC×0
d{U?×0 Ë√ØË œd?−« d{U?×0 ¨WU?׫ VŠ ¨—d?×ð
s?0 W?? ? ?? ? ? ?½ rK?ðË …“u?? ? ? −? ? ? ×? ? ? L?«  «bM?²? ? ? ? ? ? L?« …œU?? ? ?Ž≈
ÆWHUL« VJðd0 v≈ d{U×L«
w?‡L s?‡¹—u?? ? ?Bc?? ? ?L?« sO?? ? ?H?þu?? ? ?L« s?JL?¹ ∫ 51 …œÒ U? ? ?L?«
ÂUJŠú? U?I? ³Þ l?zU?C? ³« e??−? ×Ð ÂU??O‡I?« ¨Áö‡Ž√ 49 …ÒœU‡L«
ÆÊu½UI« «c¼ wL UNOKŽ ’uBML«
49 …ÒœU?? L« w?L s¹—u?? Bc?? L?« sO?? Hþu?? L?K ∫ 52 … œÒ U? L«
W?¹—U?? ? ? −? ? ? ?²?«  ö?? ? ? ×? ? ? ? L‡?‡?‡?« v≈ ‰u?? ? ? ?šb‡?‡?« W¹d?? ? ? ?Š ¨Áö?? ? ? Ž√
¨s?¹e?? ? ? ? ?²«Ë√ s?×? ? ?A« s?BU?? ? 0√Ë  U?? ? I? ? ?×K?L«Ë V?ðUJ?L«Ë
WOMJ?«  ö×L« ¡UM¦?²ÝUÐ ¨ÊUJ0 Í√ v≈ W?0UŽ W?HBÐË
 «¡«d?? ? ? ?łù« Êu?½U?? ? ? ?] ÂU?JŠ_ U?? ? ? ?I? ? ? ? ³?Þ U?? ? ? ?N?u?? ? ? ?šœ r?²¹ w?²?«
ÆWOz«e−«
¨lzU?? ?C? ? ³« qI?½ ‰ö?? š r?NU?? ?L? ?Ž√ p?c?? B Êu?? ?Ý—U?? ?L¹Ë
œdÞ Í√ `²?? L ¨rN‡0U?‡‡N??LÐ ÂU?? O‡‡I?« bM‡‡?Ž pc??B r‡‡?NMJ‡?‡L¹Ë
Æq]UM« Ë√ tO≈ qÝdL« Ë√ qÝdL« —uC×Ð ŸU²0 Ë√
W?? {—U?? F? ?L? ?B nuðË W?? HU?? ? ?0 d?? ³? ?²? ?Fð ∫ 53 …œÒ U? L«
ÂU?N?0 W¹œQ?ð lM0 t½Q?ý s0 qF??L qBË WK]d?Ž qB ¨W?³? ]«d?LK
49 …œU?L« wL s¹—uBc?L« sOH?þuL« ·dÞ s0 oO?I×?²«
v≈ d?? N? ý√ ©6® W??²? ?Ý s0 f³??×?UÐ U??N? O?KŽ V]U??F?¹Ë ¨Áö??Ž√
—U??‡?M? ‡? ¹œ n??‡?√ W??‡? zU?‡? 0 s??‡?0 W??‡? ‡? 0«d?‡? ‡? G?‡? ÐË ¨©2® s??O? ? ? ? ? ? ? ? ?²?M? Ý
Ë√ ¨©Ãœ 1.000.000® —U?M? ‡?¹œ Êu?? ? ? ? ? ?O? ‡?K?0 v?‡? ‡?‡?≈ © Ãœ100.000®
ÆsO²ÐuIF« sOðU¼ ÈbŠSÐ
sO??Hþu??L?« W??³? ]«d??L W??{—U??F? 0 d??³? ²? Fð ∫ 54 …œÒ U? L«
∫ ”UÝ_« «c¼ vKŽ UNOKŽ V]UF¹Ë ¨ UIOIײUÐ sOHKJL«
ÕU?? ?L? ? ?« U?? ?N½Q?? ?ý s?0 w²« o?zUŁu?« r¹b?? ?I?ð iL— ≠
¨rN0UN0 W¹œQ²Ð
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
’u??BML« Í—«œù« oK?G« ¡«d?ł≈ c??? ²¹ ∫ 47 … œÒ U? L«
WU?? ?Š wL ◊Ëd?? A?« fH½ o?LË Áö?? Ž√ 46 …ÒœU?? L?« wL t?? O?KŽ
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ WHU0 qJ œuF«
qB ¨Êu½U??I« «c¼ Âu??N? H?0 wL ¨œu??Ž WU??Š wL d??³?²? F¹
WÐu?I? Ž —Ëb? rž— Èd?š√ W?HU???LÐ Âu?I¹ ÍœU?B? ²?]« Êu?Ž
ÆWMÝ s0 q]√ cM0 tIŠ wL
w{U??I?« sJL¹Ë ¨œu??F« W?U??Š wL WÐu??I? F?« nŽU??Cð
W?Ý—U??L?0 s0 t?OK?Ž ÂuJ×?L« ÍœU??B?²?]ô« Êu?F?« lML¹ Ê√
ÆÍ—U−²« tK−Ý VDý Ë√ W²]R0 WHBÐ tÞUA½
Ác??¼ v??≈ ·U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C? ð Ê√ s??J? L? ¹ ¨p??– s??Ž ö??‡? C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L
©1® WMÝ v≈ d?Ný√ ©3® WŁöŁ s0 f³?Š WÐu?IŽ ¨ U?ÐuI?F«
Æ…bŠ«Ë
«c??BË ¨U??O? L? OK]≈ h²??? L« w«u« s?JL¹ ∫ 48 …œÒ U? L«
Ë√ W?? ? ?HU?? ? ?? ? ? L« V?Jðd?? ? ?0 W?? ? ?I? ? ?H?½ vK?Ž «d?? ? ?0Q¹ Ê√ w?{U?? ? I?«
Wö?š Ë√ WK0U?B UL?Nð«—«d] d?AMÐ ¨UOzU?N½ tOKŽ ÂuJ×?L«
wL …“—UÐ ·dŠQ?Ð UNI?B Ë√ WOMÞu« W?LU×B« w?L UNM0
ÆUN½«œb×¹ w²« sBU0_«
f0U« »U³«
UN²FÐU²0Ë  UHUL« WM¹UF0
‰Ë_« qBH«
 UHUL« WM¹UF0
¨Êu?‡‡?½U?? ? ? I?« «c?‡¼ o?‡?O? ? ? ?³?Dð —U?‡?Þ≈ w?‡‡?L ∫ 49 …œÒ U?‡?‡L?‡?«
 U‡?HU?? ? ? ? ?0 W‡‡?M¹U?? ? F? ? ?0Ë  U‡I?? ? O? ? ?I? ? ×? ? ?²U?Ð ÂU‡?O? ? I?K q?‡‡?¼R¹
∫ r¼dB– wðü« ÊuHþuL« ¨t‡0UJŠ√
’u?? BML« W?? OzU?? C? I« W?Þd??A« Ê«u?? Ž√Ë ◊U??³? ?{ ≠
¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½U] wL rNOKŽ
W??U?« „ö??Ý_« v≈ Êu?L? ²ML« Êu??0b?? ²?? L« ≠
¨…—U−²UÐ WHKJL« …—«œû ÊuFÐU²« W³]«dLUÐ
…—«œù« `U?? ?B? ? L? Êu?? F?ÐU?? ?²« Êu?? ?OM?F? ? L« Ê«u?? ?Ž_« ≠
¨WOzU³−«
wL Êu?? ³ðd?? L« …—U?? −? ²U?Ð W??H?KJL« …—«œù« Ê«u?? Ž√ ≠
Æ÷dG« «cN ÊuMOFL« q]_« vKŽ 14 nMB«
…—«œû? Êu?? ? ? ? ?F?ÐU?? ? ? ? ?²?« Êu?? ? ? ? H?þu?? ? ? ? ?L?« ÍœR?¹ Ê√ V?−?¹
Ê√Ë sOL?O« WOU?LUÐ WHKJL« …—«œù«Ë …—U?−²UÐ W?HKJL«
W?? ? ? O? ? ? F?¹d?? ? ?A? ? ? ?²?«  «¡«d?? ? ?łû? U?? ? ?I? ? ? ?³?Þ qL?? ? ? F?UÐ «u?? ? ? {u?? ? ?H?¹
ÆUNÐ ‰uLFL« WOLOEM²«Ë
‰ö?? ? š ¨Áö?? ? Ž√ s?¹—u?? ? Bc?? ? L?« sO?? ? ?Hþu?? ? L?« vK?Ž V−?¹
«uMO³¹ Ê√ ¨Êu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ UIO?³DðË ¨rN0UNLÐ ÂUOI«
ÆqLFUÐ rNC¹uHð «u0bI¹ Ê√Ë rN²HOþË
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
U?N?Ð oLdðË p– d?{U??×?L?« sO?³ð ¨e??−?׫ WU??Š wL
Æ…“u−×L«  Ułu²ML« œdł ozUŁË
o?¹d?Þ sŽ U?? ? ? ?N?ðU?½U?? ? ? ?OÐË d?? ? ? ?{U?? ? ? ?×? ? ? ? L?« q?Jý œb?? ? ? ?×?¹
ÆrOEM²«
©8® W??O½U??LŁ ·dþ wL d??{U??×? L« —d??×ð ∫ 57 …œÒ U? L«
ÆoOIײ« W¹UN½ a¹—Uð s0 ¡«b²Ð« ÂU¹√
«–≈ ÊöD³« W?KzUÞ X×ð …—d?×? L« d?{U?×? L« ÊuJð
ÆWHUL« «uM¹UŽ s¹c« sOHþuL« ·dÞ s0 l]uð r
WHU?L« VJðd?0 ÊQÐ d{U?×L« wL sO?³¹ Ê√ V−¹
t?? ? ?žö?Ð≈ r?ðË U¼d?¹d?? ? ?×?ð ÊU?J0Ë a?¹—U?? ? ?²?Ð t?? ? ? 0ö?? ? ?Ž≈ r?ð b?? ? ?]
Æd¹dײ« ¡UMŁ√ —uC׫ …—ËdCÐ
VJ?ðd?? ?0 —u?? ?C? ? ×?Ð d?? ?C? ? ×? ? L« d?¹d?? ?×ð r?²¹ U?? ?0b?MŽ
ÆdOš_« «c¼ tF]u¹ WHUL«
wL Ë√ w?MF??L?« »U??O? ?ž wL d??C? ?×? L?« d¹d??×?ð bMŽË
W?? 0«d??ž t?? ²? {—U?? F? 0 Ë√ l?O? ]u?? ²« t?? C? L—Ë Á—u?? C? Š WU?? Š
ÆdC×L« wL p– bOI¹ ¨WŠd²IL« W×UBL«
214 s?‡0 œ«u?‡?L« ÂU?‡?‡J?Š√ …U?‡Ž«d?? ? ? 0 l?‡‡?0 ∫ 58 …œÒ U? ? ? ?L? «
ÂUJ?‡Š√ «c?? ?BË W‡?Oz«e?? ?−«  «¡«d‡?łù« Êu‡?½U?? ] s?‡0 219 v≈
d?? ? {U?? ? ?×? ? ?L?K Êu?Jð ¨Êu?½U?? ? I?« «c¼ s?0 57Ë 56 s?‡O?ðœU?? ? L?«
U?? N? O? ?L sFD¹ v?²? Š W?? O½u½U?? ] W?? O? −? ?Š oO?? I? ×? ?²« d¹—U?? IðË
Æd¹Ëe²UÐ
o‡O??I?×? ²« d‡¹—U??IðË d‡‡{U??×?L« q−??ð ∫ 59 …œÒ U?L«
…ÒœU‡L« w‡L s‡¹—uBc?L« s‡OHþuL?« ·d‡‡Þ s0 …—d‡×L«
d?ýR0Ë r]d?0 ÷dG« «c?N hB?0 q−?Ý wL ¨Áö‡Ž√ 49
ÆWO½u½UI« ‰UJý_« VŠ tOKŽ
w½U¦« qBH«
 UHUL« WFÐU²0
Êu½U?? ?I« «c¼ ÂU?JŠ√  U?? H?U?? ? ?0 lC?? ?ð ∫ 60 …œÒ U? ? L«
ÆWOzUCI«  UN−« ’UB²šô
…—U??−? ²UÐ nK?JL« wzôu« d¹b??L?« sJL¹ ¨t½√ d??O? ž
¨W×UBLÐ sOHU?L« sO¹œUB²]ô« Ê«uŽ_« s0 q³I¹ Ê√
q‡‡I?‡‡ð W??0«d?ž œËb??Š wL WM¹U??F‡‡?L« W?H?U?‡?‡L« X‡‡½U??B «–≈
v?≈ «œUM?²? ? ? ?Ý« ©Ãœ 1.000.000® —U?M?¹œ Êu?? ? ? O?K?0 ÍËU?? ? ? ?ð Ë√
ÆsOK¼RL« sOHþuL« ·dÞ s0 bFL« dC×L«
w‡?L WK−?? ? ?L« W?? H?U?? ? ?L« X½U?? B «–≈ U?? 0 WU?? Š w?‡LË
qIðË ©Ãœ 1.000.000® —U‡M?¹œ Êu?O?K0 ‚u‡Hð W??0«d??ž œËb??Š
d?¹“u?« sJ?L?¹ ¨©Ãœ 3.000.000® —U?M?¹œ s?O?¹ö?? ? ? ? 0 W?Łö?Ł s?Ž
sO?¹œU?? B? ?²? ?]ô« Ê«u?? Ž_« s0 q?³? ?I¹ Ê√ …—U?? −? ?²U?Ð nKJ?L«
s0 b?F?L« d?C?×L« v?≈ «œUM²?Ý« ¨W×U?B?LÐ sO?HU??L«
·d?Þ s?0 q?Ýd?? ? ? ? ? L?«Ë s?O?K?¼R?? ? ? ? ?L?« s?O? ? ? ? ? ?H?þu?? ? ? ? ?L?« ·d?Þ
Æ…—U−²UÐ nKJL« wzôu«d¹bL«
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
Êu?? ? ? ?Ž qB ·d?Þ s?0 W?? ? ? ?H? ? ? ?O?þu?« ¡«œ√ W?? ? ? ?{—U?? ? ? F? ? ? ? 0 ≠
s?0 rN?? ? ? F?M0 v?≈ w?0d¹ q?L? ? ? ?Ž Í√ o¹d?Þ s?Ž ÍœU?? ? ? B? ? ? ²? ? ? ?]«
`L?? ?¹ Íc« sJ?« q×?? 0 d?? O? ? ž ÊUJ0 Í_ d?? ×?« ‰u?? šb«
¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½U] ÂUJŠ_ UI³Þ tušbÐ
¨rNð«¡UŽb²Ýô «bLŽ WÐU−²Ýô« iL— ≠
Ê«u?Ž√ Y‡?Š Ë√ t‡ÞU?AM ÍœU‡?B?²?]« Êu?Ž n‡?O?]uð ≠
b‡?B? ? ] r?‡N?‡ÞU?? ? A½ n‡?O? ? ]u?ð v‡?KŽ s?‡¹d?? ?š¬ s?‡O?¹œU?? ?B? ? ?²? ? ]«
¨W³]«dL« s0 »d‡N²«
ÍQÐ W?K]d?? F?« Ë√ WKÞU?? ?L? ?LK? …—ËUML?« ‰U?? L? ?F? ? ²? ?Ý« ≠
¨ UIOIײ« “U−½ù ÊUB qJý
¨rN¼U−ð« VÝ Ë√ r²ý qB Ë√ r¼b¹bNðË rN²½U¼≈ ≠
W¹b?−« rN?²0ö?Ð fL¹ Íc« ÍbF?²«Ë√ nMF« ≠
ÆrNHzUþË V³Ð Ë√ rN0UN0 W¹œQð ¡UMŁ√
 U?F?ÐU?²?L?« r²ð ¨sOðd??O?š_« sO??²U?׫ s?OðU¼ wLË
·dÞ s?0 wM?F? ? L« ÍœU?? ?B? ? ²? ? ]ô« Êu?? ?F« b?? ?{ W?? ?O?zU?? ?C? ? I«
W?¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?« qO?? ? ?BË ÂU?? ? 0√ …—U?? ? ?−? ? ? ²U?Ð nK?JL?« d¹“u?«
w²?«  U??F?ÐU?? ²? L?« sŽ dE?M« iGÐ ¨U?? O? ?L? ?OK?]≈ h²?? ? ?L«
ÆUOBý ¡«b²Žô« WO×{ nþuL« U¼dýUÐ
r²?? ?²? ?ð ¨Êu?½U?? I« «c?¼ ÂUJŠ_ U?? ?I? ?O? ?³?Dð ∫ 55 … œÒ U? ? L«
sŽ U?NKJ?ý œb?×¹ oO?I?×ð d¹—U??I?²Ð …e?−ML«  U?I? O?I?×?²«
ÆrOEM²« o¹dÞ
wL U??N? OK?Ž ’u?B?ML« b??Ž«u??IK  U??H?U?? L?« X³??¦ð
w?zôu« d?¹b?? ? ?L?« v?≈ mÒK?³?ð d?? ? ?{U?? ? ? ×? ? ? 0 w?L Êu½U?? ? ? I« «c?¼
W¹—u??N? ?L? −« qO??BË v≈ U?? NKÝd¹ Íc« …—U?? −? ²UÐ nK?JL«
…ÒœUL« w?L …œ—«u« ÂUJŠ_« …UŽ«d?0 l0 ¨UOL?OK]≈ h²?L«
ÆÊu½UI« «c¼ s0 60
U?¼—d?? ? ? ?×?¹ w?²?« d?? ? ? ?{U?? ? ? ? ×? ? ? ? L?« s?O? ? ? ? ³?ð ∫ 56 … œÒ U? ? ? ? L?«
V‡Dý ÊËœ ¨Áö‡Ž√ 49 …ÒœU‡L« wL ÊË—u?Bc?L« Êu?Hþu?L«
s?BU?? ? ? ? ?0√Ë a?¹—«u?ð ¨g?0«u?? ? ? ? ?N? « w?L b?‡?O? ? ? ? ? ] Ë√ W?‡?LU?? ? ? ? ?{≈ Ë√
ÆWK−L«  UM¹UFL«Ë …e−ML«  UIOIײ«
«u?? ?0U?? ] s?¹c« sO?? ?Hþu?? ?L« W?? ?H? ?Ë W?¹u¼ sL?? ?C? ? ²ðË
Æ UIOIײUÐ
’U?? ? ?? ? ?ý_« Ë√ W?? ? ?HU?? ? ?? ? ?L?« VJ?ðd?? ? 0 W?¹u¼ s?O? ? ?³?ðË
ÆrNM¹ËUMŽË rNÞUA½Ë  UIOIײUÐ sOOMFL«
Êu?½U?? ? ?I?« «c?¼ ÂUJ?Š√ V?? ? ? Š W?? ? ? HU?? ? ? ? ? ? L?« n?MB?ðË
W?? ?O? ? L? ? OE?M²« ’u?? ?B?M« v≈ ¨¡U?? ?C? ? ²? ? ]ô« b?MŽ ¨bM?²? ? ðË
ÆUNÐ ‰uLFL«
·d?Þ s0 W?? ? ? Šd?? ? ? ²? ? ? I? ? ? ?L«  U?Ðu?? ? ? I? ? ? F?« s?O? ? ? ³?ð U?? ? ?L? ? ? ?B
Ê√ sJ?L¹ U?? ? 0b?MŽ d?? ? C? ? ?×? ? ?L« «Ë—d?? ? Š s¹c?« sO?? ? H?þu?? ? L«
ÆW×UBL« W0«dGÐ WHUL« V]UFð

11 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
U??I? ?³Þ X¾??A?½√ w²« W??OM?N? L«  U??O? ?F? L? −?«Ë ¨pKN??²? ?? L«
Í– Íu?MF?? ? ? 0 Ë√ wF?? ? ?O? ? ? ?³Þ h?? ? ? ý q?B p?c?? ? ?BË ¨Êu½U?? ? ? IK?
Êu??Ž qB b?? { W«b??F« ÂU?? 0√ Èu??Žœ lLdÐ ÂU?? O? I« ¨W??×?KB??0
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ WHULÐ ÂU] ÍœUB²]«
ÈËU??Žb« w?L w½b??0 ·dD?B fO??ÝQ??²« r?NMJL?¹ U??L? B
ÆrNI× Íc« —dC« i¹uFð vKŽ ‰uB×K
”œU« »U³«
W‡O‡0U‡²š ÂUJŠ√
ÂUJ?Š_ W?? HU?? ? ?L« ÂU?JŠ_« lO?? L? ?ł vG?Kð ∫ 66 …œÒ U? L«
lЫd« »«uÐ_« wL …œ—«u?« ÂUJŠ_« U?L?O?Ýô ¨Êu½U?I« «c¼
23 wL ŒÒ—R?L« 06-95 r]— d?0_« s0 ”œU«Ë f0U?«Ë
oKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 oL«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
ÆWLUMLUÐ
a¹—Uð q³?] oOI×?²« UN?OL Í—U−« U¹U?CI« Ê√ d?Ož
»«uÐ_« ÂUJŠ_ W??F?{U?š v?I?³ð Êu½U??I« «c?NÐ qL??F« W¹«bÐ
25 w?L Œ—R?? ? ?L?« 06-95 r?]— d?? ? ?0_« s?0 d?? ? ? Bc« W?? ? ? H?U?? ? ??«
ÆÁöŽ√ —uBcL«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹
’u??B?MUÐ W?? OU??I? ?²½« W?? H? BÐ U?¹—U??ł qL?? F« vI?? ³¹Ë
qL?F« ÊU?¹d?Ý W¹U?ž v≈ t?I? O?³D² …c?? ²?L« W?O?L? OEM²«
«b?? ŽU?? 0 U?? ?N? ?O? ?GK?ð w²« …b?¹b?? −« W?? O? ?L? ? OEM?²« ’u?? BM?UÐ
ÈœU?Lł ‰Ë√ wL ŒÒ—R?L« 335-95 r]— Íc?O?HM²« Âu?Ýd?L«
1995 W?M?Ý dÐu?? ? ? ?²? ? ? ? B√ 25 o?L«u?? ? ? L?« 1416 ÂU?? ? ? ?Ž W?? ? ? ?O½U?? ? ? ?¦?«
r²?? ?O? ? Ý Íc?« ¨W?? ×?U?? ?B? ? L« W?? ?0«d?? ?ž oO?? ?³D?²Ð oK?F? ? ²? ? L«Ë
ÆÁƒUG≈
…b?¹d?? ? ? ? ?−?« w?L Êu?½U?? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 67 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
1425 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 5 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —d?? ? ? Š
Æ2004 WMÝ uO½u¹ 23 oL«uL«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1425 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł 5 wL Œ —
Ò R?0 03 ≠ 04 r]— Êu½U?]
W?¹U?? ??L?? ??×Ð o?KF?? ??²?¹ ¨2004 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 23 o?L«u? ? ?L«
ÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL WOK³−« oÞUML«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W¹—uNL−« fOz— Ê≈
119Ë 17 œ«u?? ? L« U?? ? L? ? ?O? ? ?Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨tM0 126Ë 122Ë
23 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠84 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1984 W?M?Ý u?? ? ? ? O?½u?¹ 23 o?L«u?? ? ? ? L?« 1404 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? C? ? ? ? ? 0—
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ UÐUGK ÂUF« ÂUEM« sÒLC²L«Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
œËb?‡Š w?L WK?‡−?? ? ? ? ?L?« W?? ? H‡?U?? ? ? ? ?L« Êu?‡J?ð U?? ? 0b‡?M‡?Ž
ÊS?? ?L ¨©Ãœ 3.000.000® —UM?¹œ sO?¹ö?? 0 W?ŁöŁ ‚u?? ?Hð W?‡0«d?‡ž
qÝd¹ sO?K¼R?L« sO??Hþu?L« ·d?Þ s0 b?F? L« d?C?×? L«
v≈ …—U−²UÐ nKJL« wzôu« d¹bL« ·dÞ s0 …dýU³0
 U??FÐU?²? L« b?B? ] U??O?L? OK]≈ h²???L« W?¹—u?N? L?−« qO??BË
ÆWOzUCI«
o׫ sO?HU?L« sO¹œUB?²]ô« Ê«u?Žú ∫ 61 …œÒ UL«
wzôu?« d¹b?? L« ÂU?? 0√ W?? ×?U?? B? ?L« W?? 0«d?? ž W?? ?{—U?? F? ?0 wL
Æ…—U−²UÐ nKJL« d¹“u« Ë√ …—U−²UÐ nKJL«
ÂU¹√ ©8® W?? ?O?½U?? ?L? ? ¦Ð W?? ?0«d?? ?G?« W?? ?{—U?? ?F? ? 0 qł√ œb?? ? ×Ô¹
ÆWHUL« VŠUB dC×L« rOKð a¹—Uð s0 ¡«b²Ð«
d?¹b?? ? ? L« «c?? ? ? BË …—U?? ? ? −? ? ? ?²?U?Ð nK?J?L?« d¹“u?« s?JL?¹
W×UBL« W0«d?ž mK³0 q¹bFð …—U−²UÐ nKJL« wzôu«
s?¹c« s?‡O?K¼R?? ? L?« s‡?O? ? ?H?þu?? ? L« ·d?‡Þ s?0 W‡?Šd?? ? ²? ? ?I? ? ?L?«
W?‡O?U?? ? ? L?«  U?‡Ðu?? ? ? I? ? ? ?F?« œËb?‡Š w?‡?L ¨d?‡C?? ? ? ×? ? ? ?L?« «Ë—d?? ? ? Š
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ wL U‡NOKŽ ’u‡BML«
vK?Ž sO?? ?F?ÐU?? ?²? ? L?« ’U?? ?? ? ý_« W?? ?I? ? ?L«u?? ?0 WU?? ? Š wLË
s0 % 20 iO?? H? ?ð s0 ÊËb?? O? ?H? ?²? ?¹ rN½S?? L ¨W?? ×U?? B? ?L«
ÆW³²×L« W0«dG« mK³0
ÆWOzUCI«  UFÐU²L« W×UBL« wNMð
W?? ? ? ? ? ? L? ? ? ?š qł√ w?L W?? ? ? 0«d?? ? ?G?« l?Lœ Âb?? ? ?Ž W?U?? ? ?Š w?LË
v?KŽ W?? ? I? ? ?L«u?? ? ?L« a?¹—Uð s?0 ¡«b?? ? ²Ð« U?? ? 0u?¹ ©45®s?O? ? ?FЗ√Ë
W?¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ? −?« q?O? ? ? BË vK?Ž nK?L« ‰U?? ? ?×?¹ ¨W?? ? ?×?U?? ? B? ? ? L?«
ÆWOzUCI«  UFÐU²L« bB] UOLOK]≈ h²L«
…ÒœU‡L‡« Âu‡N‡H?0 V‡Š œu‡F« W‡U?Š w‡‡L ∫ 62 …œÒ UL«
V‡‡?Jðd??0 b‡?O‡H??²?‡¹ ô ¨Êu‡½U?? I« «c‡¼ s?‡‡0 ©2 …d??I? H«® 47
s0 …d?ýU³?0 dC?×L« qÝd¹Ë ¨W?×UB?L« s0 W‡HU?L«
q?O? ? ? ?BË v≈ …—U?? ? ? −? ? ? ?²?U?Ð nK?J?L?« wzôu?« d?¹b?? ? ? L« ·d?Þ
 U?? ?F?ÐU?? ?²? ? L« b?? ? B? ? ] U?? ?O? ? L? ? O?K]≈ h?²? ? ? ? L?« W¹—u?? ?N? ? L? ? ?−«
ÆWOzUCI«
…—U??−?²UÐ n?KJL« d¹“u« q¦??L? 0 sJL¹ ∫ 63 … œÒ U?L«
W?? ? ? ? ?H?K?J?L?« …—«œù« s?J?ð r? u?Ë v?²? ? ? ? ?Š U?½u?½U?? ? ? ? ?] q?¼R?? ? ? ? ?L?«
 U?? ?N? ?−?« ÂU?? 0√ Âb?? ?I¹ Ê√ ¨Èu?? ?Žb« w?L U‡‡?LdÞ …—U‡?−? ?²?UÐ
—UÞ≈ wL W¹u??H? ý Ë√ W?O?ÐU?²? B  U??³KÞ W??OMF??L« W?O?zU?C? I«
ÂUJŠ√ oO³?Dð WHU?0 sŽ W¾?ýUM« WOzUC?I«  UFÐU?²L«
ÆÊu½UI« «c¼
wL U?N? OKŽ ’u?BM?L«  U?0«d?G« l?L?−ð ∫ 64 …œÒ U?L«
ÆW³JðdL«  UHUL« WFO³Þ X½UB ULN0 Êu½UI« «c¼
s?0 2 …œU?? ? ? ?L« ÂU?J?ŠQ?Ð ”U?? ? ? ?? ? ? ?L?« ÊËœ ∫ 65 …œÒ U? ? ? ?L?«
W¹U?? ?L? ?Š  U?? ?O? ?F? ? L? ?ł sJ?L¹ ¨W?? ?Oz«e?? −?«  «¡«d?? łù« Êu?½U?? ]
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

‰Ë_« »U³« 8 wL ŒÒ—R?? ? L« 17≠84 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WOK³−« q²J«Ë WOK³−« oÞUML« nOMBðË n¹dFð oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«u??ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
‰Ë_« qBH«
WOK³−« q²J«Ë WOK³−« oÞUML« n¹dFð 12 wL ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
∫ wðQ¹ ULÐ Êu½UI« «c¼ ÂuNH0 wL bBI¹ ∫ 2 … œÒ UL«
¨W¹bK³UÐ
WKJA??L«  «¡U??C? H« qB w¼ ∫ W??OK³??−« oÞU?ML« ≠
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
e?? ? ? ?O? ? ? ? L? ? ? ? ²ð w?²?«Ë W?? ? ? ?O?K³?? ? ? ?ł q?²? ? ? ? B s?0 Ë√ØË qÝö?? ? ? ?Ý s?0
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨—«b?? ×½ô«Ë uKF?«Ë f¹—U??C? ?²U?? B W??O? ?L«d??G? ?ł hzU??B? ?Ð
¨W¹ôuUÐ
W?? ?]ö?? ?Ž U?? ? N w?²«Ë U?? ?N? …—ËU?? ?−? ? L«  «¡U?? ? C? ? H« q?B «c?? ?BË
W??ÒO?¾? O?³« W??LE½_UÐË rO?K]ù« W?¾? O?Nð q?0«u?FÐË œU??B?²? ]ôUÐ ‰Ë√ wL ŒÒ—R??L« 25≠90 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
oÞU?M0 U¼—ËbÐ b?? F?ð w²«Ë œu?? B? ?I? ?L?« wK³?? −« ¡U?? C? ?H?K 1990 WMÝ d??³?L? Lu½ 18 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł
¨WOK³ł ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—UIF« tOłu²« sLC²L«Ë
w?²« W?? ? O?K³?? ? ?−« o?ÞUM?L« w?¼ ∫ W?? ?? OK?³?? ?? −« q?²J?« ≠
14 wL ŒÒ—R?? ?L« 29≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
ÆUL−M0 UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²]«Ë UOL«dGł U½UOB qJAð
WM?Ý d?? ³? ? L? ??¹œ ‰Ë√ oL«u?? ?L« 1411 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? ?L? ? ł
w½U¦« qBH« ‰Òb? ? ?F? ? L?‡« ¨d?? ? O? ? ?L? ? F?‡‡?²«Ë W?? ? ¾? ? O? ? ?N? ? ?²‡?‡U?Ð oÒKF?? ? ²?‡‡?L«Ë 1990
WOK³−« oÞUML« nOMBð ¨rÒL²L«Ë

ÒuKFU??B W?O? L«d?G?−« o?zU?I?׫ ”U??Ý√ vKŽ ∫ 3 …œÒ U?L« 20 wL ŒÒ—R?? ?L« 04≠98 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
ÍœU?? ?B? ? ²? ? ]ô« f?½U?? ?−? ? ²?« fO¹U?? ? I? ? LÐ ö?? ?L? ? ŽË ¨—«b?? ? ×½ô«Ë oÒKF?²?L«Ë 1998 WMÝ u?O½u¹ 15 oL«u?L« 1419 ÂU?Ž dH?
¨rO?K]ù« W?? ¾? O? ?Nð q0«u?? Ž l0 W?? OK?³? −?« oÞUM?LK w¾?? O? ?³«Ë ¨wLUI¦« À«d²« W¹UL×Ð
∫ ·UM√ ©4® WFЗ√ v≈ WOK³−« oÞUML« nMBð
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 20≠01 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨WOUŽ WOK³ł oÞUM0 ≠
2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
¨uKF« WDÝu²0 WOK³ł oÞUM0 ≠
¨W0«b²L« t²OLMðË rOK]ù« W¾ON²Ð oÒKF²L«Ë
¨‰U³−« ÕuHÝ oÞUM0 ≠
Æ…—ËU−0 oÞUM0 ≠ 22 wL ŒÒ—R?? ?L« 02≠02 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2002 W?MÝ d?¹«d?? ? ?³? ? ? ?L 5 o?L«u?? ? ?L?« 1422 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I?« Í–
’u?? ? BM?L« n?OM?B? ? ²?« v≈ W?? ? LU?? ? {ùUÐ ∫ 4 … œÒ U? ? ?L«
¨tMOL¦ðË qŠU« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
W?OK³?−« oÞUML« e?O?L?²ð ¨Áö?Ž√ 3 …œU?L« ÂUJŠ√ wL t?OKŽ
∫ wðQ¹ ULÐ nB²ðË ¨WO½UJ« WLU¦JUÐ 19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨«bł WFHðd0 WLU¦B  «– oÞUM0 ≠
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
¨WFHðd0 WLU¦B  «– oÞUM0 ≠
¨WDÝu²0 WLU¦B  «– oÞUM0 ≠ ¨ÊULd³« W]œUB0 bFÐË ≠
¨WHOF{ WLU¦B  «– oÞUM0 ≠
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
Æ«bł WHOF{ WLU¦B  «– oÞUM0 ≠

 U?? ? ?Ý«—b?« ¨r?OE?M?²« o?¹dÞ s?Ž œb?? ? ?×?ð ∫ 5 …œÒ U? ? ?L?« b?¹b?? ? ? ×ð v?≈ Êu?½U?? ? ? I?« «c¼ ·b?? ? ? N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? L?«
qL?? −? 0 «c?? BË U¼ƒ«d?? ł≈ “ö« W??I? ?³? ?? L«  «—U?? A? ²? ?Ýô«Ë o?ÞU?M‡?L?« W?¹U?? ? ? ?L?‡?‡Š Ê«b?? ? ? ?O?‡?‡?0 w?L W?? ? ? ?I? ? ? ? ³?D‡?‡?L?« ÂU?‡‡?J?Š_«
Ê√ U?? N?½Q?? ý s0 w?²«  «¡«d?? łù«Ë  U?? ?O? ?H? ? OJ«Ë ◊Ëd?? ?A« ¨W?0«b?²?? L« U?N?²?O?LM‡‡?ðË U?N?²?¾?O?N‡‡?ðË U?N‡‡OK¼QðË W??OK³?−«
∫ wðQ¹ ULÐ `Lð 20≠01 r?]— Êu?½U?? ? ? ? I?« s?0 43 …ÒœU?‡?L?« ÂU?‡?‡?J?Š_ U?? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ³?‡?‡?‡?Þ
¨WOK³ł oÞUMLB WHMBL«  U¹bK³« b¹b×ð ≠ d??³?L? ¹œ 12 oL«u??L« 1422 ÂU??Ž ÊU?C? 0— 27 wL ŒÒ—R??L«
Íc« nM?B« V??Š W??OK³??−« o?ÞUML« nO?MBð ≠ t?? ? ? ²? ? ? O? ? ? ?L?MðË r?O?K]ù« W?? ? ? ¾? ? ? ?O? ? ? N? ? ? ?²?Ð oK?F? ? ? ?²? ? ? L?«Ë 2001 W?MÝ
¨ÁöŽ√ 2 …œUL« ÂUJŠ_ UI³Þ tO≈ wL²Mð ÆW0«b²L«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
13 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

s0 18 …ÒœU?? ? ?L« Âu?? ? ?N? ? ?H? ? ? 0 w?L d?? ? ³? ? ? ²? ? ?F?ð ∫ 11 … œÒ U? ? ?L« WLU¦J« YO?Š s0 WOK³−« oÞUML« sOÐ eO?OL²« ≠
1422 ÂU?? Ž ÊU?? C? ?0— 27 wL ŒÒ—R?? ?L« 20 ≠01 r]— Êu?½U?? I« ¨WIDM0 qB  UOuBš «cBË WO½UJ«
—u?? ? ? ? ? ? Bc?? ? ? ? ? ? L?«Ë 2001 W?M? Ý d?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? ? ? ? ? L?« Æq²B wL WOK³−« oÞUML« Ác¼ lLł ≠
¨U?? ? N? ? ?²? ? ?O? ? ?]d?ð V−?¹  «¡U?? ? C? ? ?L W?? ? O?K³?? ? −?« oÞU?ML?«¨Áö?? ? Ž√
w½U¦« »U³«
d?? ?O?Ыb?? ?²« q0U?? ? B s0 Êu½U?? ?I?« «c¼ V?łu?? ?LÐ b?? ?O? ? H? ? ²? ? ?ðË
ÆUN WBBL« WOK³−« q²J«Ë WOK³−« oÞUML« W¾ONð

oÞU?ML« W¹U?? L? ×? wMÞË fK?−? 0 Q?? AM¹ ∫ 12 … œÒ U? L« rOK?]ù« W?¾? O? N?²Ð W??IKF??²? L« ÂUJŠ_« ·b??Nð ∫ 6 …œÒ U?L«
Æ¢q³−K wMÞu« fK−L«¢ vL¹ UN²O]dðË WOK³−« ∫ wðQ¹ ULÐ qHJ²« v≈ WOK³−« oÞUMLUÐ WU«Ë

U?? ? N? ? ²? ? ?F? ? ?O? ? ³?Þ «c?? ? BË W?? ?O?K³?? ? −« o?ÞUM?L« W?? ? ýU?? ? A¼ ≠
t?? ? ? ?łË v?K?Ž ¨¢q?³? ? ? ? −?K? wM?Þu?« f?K?−? ? ? ? L?«¢ l?KD?C?¹
¨WÝU׫
∫ wðQ¹ ULÐ ¨’uB«
uKF« t³?³¹ Íc« wL«dG−« Ë√ wFO?³D« ozUF« ≠
W?¾O?NðË WO?]dðË W¹U?L×Ð WKO?HJ« WDA½_« b¹b?×ð ≠
¨—«b×½ô«Ë√
¨WOK³−« q²J«Ë oÞUML« nK²0
¨WOK³−« oÞUMLK «b²L« ÍuLM²« lÐUD« ≠
WDA?½_« nK²??? 0 s?OÐ oO??M²?« W??OKL??Ž q?O? N? ð ≠
ÆÍdA³« q0UF« ≠
¡«—ü« o¹dÞ sŽ W?OK³−?« q²J« Èu²?0 v?KŽ W−?0d³?L«
¨UN0bI¹ w²«  UŠ«d²]ô«Ë ‰Ë_« qBH«
q?šb?? ? ? ?²?«  U?¹uË√ ‰u?? ? ? ? Š …—U?? ? ? ?A? ? ? ? ²? ? ? ? Ýô« r?¹b?? ? ? ?I?ð ≠ qzU?? ÝË œ«b?? Ž≈ ¡UMŁ√ W?? OK?³??−?« oÞUM?LUÐ qH?J²« ◊Ëd?? ý
U?N×?ML¹ w²«  «b?ŽU?L« r¹b?Ið ◊Ëd?ý «cBË ¨w0u?L?F« rOK]ù« W¾ONð
¨¢q³−« ‚ËbM¢
s?0 23 …ÒœU?? ? ? ?L?« ÂUJ?Š√ s?Ž d?E?M« i?G?Ð ∫ 7 …œÒ U? ? ? ?L?«
…—Ëd??{Ë W?OK?³?−« o?ÞUML« W??O?L?¼QÐ fO???×? ²« ≠
1422 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0— 27 wL ŒÒ—R?? ? L« 20≠01 r]— Êu?½U?? ?I«
ÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL UN²O]dðË UN²¹ULŠ
V−¹ ¨Áö??Ž√ —u?Bc??L«Ë 2001 WMÝ d??³?L? ¹œ 12 oL«u?L«
t??0U??N? 0Ë ¢q?³? −K wM?Þu« fK−??L?«¢ WKOJA?ð œb??×ð s0 W??OK?³? ł W??IDM0 q?B W??F? O? ³Þ —U??³? ²? Žô« sO?? FÐ c??šRð Ê√
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ ÁdOÝ  UOHOBË tLOEMðË ¡UMŁ√ WIDM?0 qB WOu?Bš «cBË W?O½UJ« WLU?¦J« YOŠ
Èd³J« W¹bŽUI«  PAMLK W?OOzd«  UDDL« “U−½≈
oÞUM?L« W??O? ?LM²Ð ’U?? š ‚ËbM Q?? AM¹ ∫ 13 … œÒ U? L« ¨wU²UÐË ¨W?OMÞu« W×KB?L«  «– WOŽU?L−« `U?BLKË
Æ¢q³−« ‚ËbM¢ vL¹ WOK³−« ÆWOMFL« oÞUML« l0 ¡ö²ð  UOuðË  U³Oðdð l{Ë
W?D?A?½_« q?¹u?? ? ? ? ? L?ð r?Žb?? ‚Ëb?M?B?« «c?¼ h?B? ? ? ? ? ??¹
25≠90 r?]— Êu½U?? ? I?« ÂUJ?Š√ …U?? ? Ž«d?? ? 0 l?0 ∫ 8 …œÒ U? ? ?L«
oÞUML« qO¼QðË W?O]dðË W?¹UL?Š v≈ WLœU?N«  UOKL?F«Ë 18 oL«u?? ? L« 1411 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ł ‰Ë√ w?L ŒÒ—R?? ? L«
ÆUNÐ WD³ðdL«  UÝ«—b« nK²0 «cBË WOK³−« vL×ð ¨Í—UIF« tO?łu²« sLC²L«Ë 1990 WMÝ d³LLu½
UNBOBð  UO?HOBË ¢q³−« ‚ËbM¢ œ—«u0 œÒb×𠜫uL« wL W?LdFL«Ë W?OŠöL W?HMBL« W?OK³−« w{«—_«
ÆWOUL« Êu½U] o¹dÞ sŽ ¨wŠö?? L d?? O? ?ž ‰ö?? G? ²? ?Ý« Í√ s0 ¨t?M0 15Ë 8 Ë 7Ë 6Ë 5Ë 4
W¹u??N? −«  U?DD??L« œ«b??Ž≈ wL —U??³? ²? Žô« s?O? FÐ c??šRðË
¡U?? ? ? ? A?½≈ f?O?¹U?? ? ? ? I? ? ? ? ?0 w?L d?E?M?« œU?? ? ? ? F?¹ ∫ 14 … œÒ U? ? ? ? L?« ÆrOK]ù« W¾ON² WOzôu«Ë
qIMU?Ð W?IKF??²?L« pKð U??u?B?š ¨W??O?0u?L? F«  U?? ÝR?L«
 U?? ?? ?ÝR?? ?0 ¡U?? ?A½≈ ÊU?? ?L? ?{ b?? ?B? ?] ¨W?? ?OÐd?? ?²«Ë W?? ?×? ? B«Ë W?? ?¾? ?O? ? N? ? ² W?¹u?? N? ? −«  U?DD?? ?L?« sÒO? ? ³ð ∫ 9 …œÒ U? ? L«
Y?O? ? ?Š s?0 U?? ? ?N? ? ? H? ? ?O?MB?ðË W?? ? ?OK?³? ? ? −« o?ÞU?ML?« qB r?OK?]ù«
U??N? ²? LU??¦? B V?? Š W??OK³??−« o?ÞUML« l0 ¡ö?? ²ð W??O? 0u??L? Ž
V??Š W??O? LM?²« ‰U??L? Ž√ t??O? łuð b??B? ] W??O½UJ?« W??LU??¦J«
ÆWO½UJ«
Æoz«uF« nOHð «cBË oÞUML« Ác¼ WOuBš
w½U¦« qBH«
WOK³−« q²JK rOK]ù« W¾ONð ÂUE½ W??¾?O? N? ² W??Ozôu«  UDD??L« sL??C? ²ð ∫ 10 …œÒ U?L«
“U?? ?−?½≈ ‰U?? ?−? ? ?0 wL  «¡U?? ? C? ? H?« qG?? ? ý  U?? ?³? ? ?Oðd?ð rO?K]ù«
W?IKF??²?L«  U?³?O?ðd?²« qL?−? 0 œ«b?Ž≈ r²¹ ∫ 15 … œÒ U?L« V?? Š W¹œU?? B? ?²? ?]ô«Ë W?? O? ?ŽU?? L? ?²? ?łô« W¹b?? ŽU?? I«  P?? AM?L«
Êu?½U?? ? ? I?« «c?¼ Vłu?? ? ? ?L?Ð …c?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? L?« ¨rO?K?]ù« W?? ? ? O? ? ? ? L?M²?Ð W?? ? OK³?? ? −« o?ÞUM?L« W?? ? LU?? ?¦? ? ?BË  «¡U?? ?C? ? ?H« Ác?¼ W?? ?F? ? ?O? ? ?³Þ
—UÞ≈ w?L W??O?K³?? ł WK?²? B q?J W?? ³? ?MU?Ð U??N? ?O?KŽ ‚œU?? B? ?L«Ë ÆWKL²×L« WOFO³D« dÞUL«Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

1425 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł 5 wL Œ —

Ò R?0 04 ≠ 04 r]— Êu½U?]
ÆfOOI²UÐ oKF²¹ ¨2004 WMÝ uO½u¹ 23 oL«uL«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W¹—uNL−« fOz— Ê≈
121Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?O? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨tM0 126Ë 122Ë
dH 18 wL ŒÒ—RL« 154≠66 r]—d0_« vC²ILÐË ≠
Êu½U] sÒL?C²L«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 oL«uL« 1386 ÂUŽ
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù«
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½U]
w?L Œ—R?? ? ? L?« 156≠66 r?]— d?? ? ? ?0_« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? ?I? ? ? ? L?ÐË ≠
1966 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O?½u?¹ 8 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1386 ÂU?? ? ? ? ? Ž d?? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? 18
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½U] sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?]— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?]— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠85 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1985 WMÝ d?¹«d??³? L 16 oL«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UN²O]dðË W×B« W¹UL×Ð oKF²L«Ë
Í– 6 wL ŒÒ—R?L« 17≠87 r]— Êu½U?I« v?C?²?I?LÐË ≠
1987 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ž ‰Ë√ o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1407 ÂU?? ? ? ? ?Ž W?? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ×?«
¨WOðU³M« W×B« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
7 wL ŒÒ—R?? ? L« 08≠88 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1988 WMÝ d?¹UM¹ 26 oL«u??L« 1408 ÂU??Ž W??O½U?? ¦« ÈœU??L? ł
W??×? ?B« W¹U?? L? ŠË ÍdDO?? ³« VD«  U?ÞU??AM?Ð oKF??²? ?L«Ë
¨WO½«uO׫
‰Ë√ wL ŒÒ—R??L« 02≠89 r]— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? L 7 oL«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł—
¨pKN²L« W¹UL× W0UF« bŽ«uIUÐ
25 wL ŒÒ—R?? ?L« 23≠89 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1989 WMÝ d?³? L?¹œ 19 oL«u?L« 1410 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł
¨fOOI²UÐ oÒKF²L«Ë
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 18≠90 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ u?Ou¹ 31 o‡L«uL« 1410 ÂUŽ Âd?×0
¨WÝUOIK wMÞu« ÂUEMUÐ
W??O? ?L«d??G? −«  U?? Lö??²? šô« V?³? Ð ¨U??N? ?L? OK]≈ W?? ¾? O? N?ð ÂUE½
«c?? ? ?BË W?? ? O?K³?? ? ?−?« oÞU?ML?K W?¹œU?? ? ?B? ? ?²? ? ? ]ô«Ë W?? ? ?O? ? ?¾? ? ? O? ? ?³?«Ë
W?? ID?M0 qB W?? O? ?u?? B? ?šË W?? LU?? ¦? ?B YO?? Š s?0 U?? NðU?? Lö?? ²? ?š«
qB l]«Ë l0 ¡ö??²ð  U?³?Oðd𠜫b??Ž≈ ÊU?L?{ b?B?] ¨W??OK³?ł
ÆWOK³ł WIDM0
q?²?J?K? rO?‡?]ù« W?? ? ? ? ¾? ? ? ? ?O? ? ? ? ?N?ð ÂU?E½ s?O?‡?³?¹ ∫ 16 …œÒ U? ? ? ? L?«
¨…b‡?‡‡Š v?K‡‡Ž W?? ?OK³?‡‡ł WK?²‡‡?B q‡‡?J‡‡? W?? ³? ?MU?Ð W?? O‡‡?K‡‡?³? ?−«
¨W‡F‡]u²?L«Ë√ WO‡U׫ WO‡½UJ« W?LU‡¦‡‡‡J« ”U‡‡‡Ý√ vKŽ
∫ wðQ¹ U0
WK?O? H?J«  «e?? O? ?N? ?−? ?²«Ë W?? OK³?? ł W?? I?DM0 qB l?ÐUÞ ≠
¨U??N? BzU?B? š oLË W??OM?F?L« W??ID?ML« sO??L? ¦ðË b??O?? −? ²Ð
Ë√ U??NÐ Õu??L? ?L«  ôU??L? F? ²? Ýô«Ë  «¡U?C? H« qG??ý «c??BË
W??O? L? ×? 0  U??ŠU??? 0 Ë√ W¹dŁ√ l?]«u?L? B U??N? H? O?MBð Õ«d??²? ]«
¨ULNÐ ‰uLFL« l¹dA²«Ë rOEM²K UI³Þ
‚dD?« ¡U?? ?A½SÐ W?? ?I?KF?? ?²? ? L«  U?? ?³? ? O?ðd?? ²?« qL?? ?−? ? 0 ≠
W?¹œU?? ? B? ? ? ²? ? ? ]ô«Ë W?? ? O? ? ? ŽU?? ? ?L? ? ?²? ? ? łô«  P?? ? ?AM?L«Ë  «¡U?M³?«Ë
oÞUMLÐË  U¹U?HM« W−U?FLÐ W?IKF²?L« pKðË WO?ŽUMB«Ë
Êb?? ? ?L?« lO?? ? ?Ýu?ð ◊Ëd?? ? ?ý «c?? ? ?BË ÍœU?? ? ?B? ? ? ²?‡]ô« ◊U?? ? ? AM?‡‡?«
ÆÈdI«Ë
W¾?ONð ÂUE½ wL …œ—«u« ÂUJŠ_« dB?²Ið ∫ 17 …œÒ UL«
l]«Ë sOÐ qCL√ ƒöð oO?I×ð vKŽ WOK³?−« WK²J« rOK]≈
WOK³?−« WIDMLK W?O½UJ« WLU?¦J«Ë WO?FO³D?« oz«uF«
W¹b?? ŽU?? I«  P??A?MLK? W¹—Ëd??C?«  «e??O? ?L? ?L«Ë ¨W?? OMF?? L«
ÆUNF]«u0 b¹b×ðË U¼eON−ðË
rOK]≈ W?¾? O?Nð ÂUE½ œ«b?Ž≈  U?O?H? O?B œb?×ð ∫ 18 …œÒ U?L«
 U?? ? ? ? Ý«—b?«Ë t?? ? ? ?O?K?Ž W?? ? ? ? ]œU?? ? ? ? B? ? ? ? L?«Ë W?? ? ? ? O?K?³? ? ? ? ?−« W?K?²?J?«
 «¡«dł≈ «cBË ¨U¼ƒ«dł≈ Vł«u« WI?³L«  «—UA²Ýô«Ë
ÆÂuÝd0 VłuLÐ pcÐ WIKF²L« rOJײ«
q²J« rO?K]≈ W?¾?O?Nð W?LE½√ W??F?ł«d?0 r²ð ∫ 19 … œÒ U?L«
 UD?D?? L« vK?Ž W?? ]œU?? B? ?L« b?? FÐ U?? N?MO?? O? ?×ðË W?? OK?³? ?−«
W¾ON²Ð WIKF²L«Ë …b¹b−« WOzôu«Ë W¹uN−«Ë WOMÞu«
W?OK³??−« oÞUML«  P?AM?0 —uDð sL?C?²ð w?²«Ë rOK]ù«
ÆU¼œUB²]«Ë UNFÐUÞ «cBË WOMFL«
…b?¹d?? ? ? ? ?−?« w?L Êu?½U?? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 20 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?‡‡?N? ? ?L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
ÆWÒO³FÒA«
1425 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 5 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —d?? ? ? Š
Æ2004 WMÝ uO½u¹ 23 oL«uL«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž

15 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
o?zUŁË Âb?? ? ? ?I¹Ë Æs?O? ? ? ?F? ? ? ?0 —U?Þ≈ w?L rO?E?M²?« s?0 vK?¦? ? ? ?L?«
W¹—U?? −ðË W??O?MIð qBU?? A? L ‰u?KŠ vKŽ Íu?? ²? ×ð W?? O? F? ?łd??0
WHBÐ ÕdDð w²«  U0b?«Ë lK«Ë  Ułu²ML« hð
s?O¹œU?? ? B? ? ? ²? ? ?]ô« ¡U?? ? Bd?? ? A?« s?OÐ  U?? ? ]ö?? ? ?F« w?L …—dJ?²? ? ?0
ÆsOOŽUL²łô«Ë sOOMI²«Ë sOOLKF«Ë
W?? ?O? ? ?]U?? ?Hð« w?L ¡U?? ?C? ? Ž√ Ê«b?KÐ ∫ u?? ?C?? ?F« W?Ëb« ≠ 2
ÊuJ?ð YO??Š ‰U?? −? L?« «c¼ wL W?KB«  «– d?? ¦? B√ Ë√ W?? OËœ
ÆUNOL ULdÞ dz«e−«
U?N?OKŽ oL«u?ð W?O?0«e≈ d?O?ž W?I?OŁË ∫ W?H??«u?L« ≠ 3
«b?? ? ²? ?Ýô« qł√ s0 Âb?? Ið ¨U??N?Ð ·d??²? ?F? 0 fO?? O? I?ð W??¾? ?O¼
h?zU?? ? B? ? ?« Ë√ ¨ «—U?? ? ýù«Ë b?? ? Ž«u?? ? I?« ¨—dJ?²? ? ?L« ÂU?? ? F?«
 U?? ?L? ??«Ë nO?KG?? ?²« ‰U?? ?−? ?0 w?L ◊Ëd?? A?« WM?L? ?C? ? ²? ? L«
ÃU²½≈ W?I¹dÞ Ë√ WO?KLŽ Ë√ Ãu²?ML  UI?BK« Ë√ …eO?LL«
ÆWMOF0
¨wMÞu« s0_UÐ oKF?²¹ ·b¼ ∫ wŽdA?« ·bN« ≠ 4
 ö?? ? ?0U?? ? ? F? ? ? L?« w?L W¼«e?M?«Ë ¨sO?J?KN?? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?L« W?¹U?? ? ? L? ? ? ŠË
…U?? O? ŠË ¨r?NM0√ Ë√ ’U?? ? ?ý_« W?? ×?  W?¹U??L? ?ŠË ¨W¹—U?? −? ?²«
W¹ULŠË ¨  UðU³M« vKŽ ÿUH×«Ë ¨UN²× Ë√  U½«uO׫
ÆUNð«– WFO³D« s0 dš¬ ·b¼ qBË W¾O³«
 «¡«d?? ? ? ?łù« q?B ∫ W?? ?? ?? I?ÐU?D?L?« r?O?? ?? ?? O?? ?? ?? ?I?ð ¡«d?? ?? ?? ł≈ ≠ 5
Èb?0 b¹b×?² d?ýU³?0 d?Ož Ë√ d?ýU?³0 qJ?AÐ W0b??²?L«
W?? ? ? ? ? ? ?O? M?H?« `??z«u?K? U?Ð W?K? B?«  «– ◊Ëd?? ? ? ? ? ? ?A? « «d?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? Š«
 «¡«d?? ?łù« tM?L? ? C? ? ²ð U?? ?0 sL?? ?{ s?‡‡?0Ë Æ U?? ?H‡«u?‡‡?L«Ë√
¨gO?? ?²? ?H? ? ²«Ë »—U?? −? ? ²« ¡«d?? ?ł≈Ë  UMO?? ?F« c?? ?š_ Èd?? š_«
¨W?? ?IÐU?DL?« ÊU?? ?L? ? {Ë ¨oO?? ?I? ? ×? ? ²?«Ë rO?? ?O? ? I? ? ?²«  «¡«d?? ?ł≈Ë
Ãe?? L«Ë W??]œU?? B? L?«Ë ¨œU??L? ?²? Žô«Ë q?O? −? ?? ²«  «¡«d?? ł≈Ë
ÆULNMOÐ
U¼—U³²ŽUÐ bFð WIOŁË ∫ WOMH« W×zö« ŸËdA0 ≠ 6
X×ð UNF{ËË ¨W¹dOC×ð WKŠd?LB WOML W×zö UŽËdA0
 ö¹b?F? ²« ‰U?šœ≈ W??O½UJ0≈ l0 W??OMF?L« ·«d?Þ_« ·d?Bð
ÆUNOKŽ
o?¹dÞ s?Ž c?? ? ?? ? ?²?ð W?? ? ?I? ? ?O?ŁË ∫ W?? ?? O?MH?« W?? ?? ×zö?« ≠ 7
 U??OKL??F« Ë√ ¨U?0 Ãu??²M0 hzU??B? š vKŽ hMðË rO?EM²«
ÂU?‡?E?M?« p?– w?L U?? ? ? ? ?L?Ð ¨t?Ð W?D?³?ðd?? ? ? ? ?L?« ÃU?? ? ? ? ?²?½ù« ‚d?ÞË
s‡JL¹ U‡?LB ÆU‡?¹—U³?ł≈ U‡N?0«d?²?Š« ÊuJ‡¹Ë ¨U‡?NOK?Ž o‡³DL«
¨“u?? ? ? ? ?0d?«Ë ¨`?K?DB?? ? ? ? ?L?« U?? ? ? ? ?O?K?B Ë√ U?‡?O?ze?? ? ? ? ł ‰ËU?‡?M?²?ð Ê√
 U?? ? L? ? ?«Ë ¨nO?KG?? ? ²« ‰U?? ? −? ? ?0 wL W?? ? ³? ? ł«u?« ◊Ëd?? ? A«Ë
ÃU²½≈ WI¹dÞ Ë√ WOKLŽ Ë√ ¨Ãu²?ML  UIBK« Ë√ …eOLL«
ÆWMOF0
vu?? ?²ð W?? ?¾? ? O¼ ∫ w?? ?O?? ?O?? I?ð ◊U?? A½  «– W?? ?¾?? ?O¼ ≠ 8
ÆfOOI²« Ê«bO0 wL UNÐ ULd²F0  UÞUA½
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 WMÝ u??Ou¹ 19 o‡L«u??L« 1424 ÂU??Ž vË_« ÈœU?L? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oKF²L«Ë
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL ŒÒ—R?L« 03≠03 r]— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sL?C?²?L«Ë
W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 19 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
¨WLUMLUÐ oKF²L«Ë 2003
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠03 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL ŒÒ—R?L« 04≠03 r]— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 19 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł19
 U?OKL??Ž vKŽ W?I?³DL« W??0U?F« b?Ž«u?IUÐ oK?F?²?L«Ë 2003
¨U¼d¹bBðË lzUC³« œ«dO²Ý«
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 18≠03 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
2003 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ? Lu?½ 4 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ? C? ? ? 0—
wL ŒÒ—R?L« 06≠03 r]— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 19 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
¨ U0öFUÐ oÒKF²L«Ë 2003
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 19≠03 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
2003 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ? Lu?½ 4 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ? C? ? ? 0—
wL ŒÒ—R?L« 07≠03 r]— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 19 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
¨Ÿ«d²šô«  «¡«d³Ð oÒKF²L«Ë 2003
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 20≠03 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
2003 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ? Lu?½ 4 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ? C? ? ? 0—
wL ŒÒ—R?L« 08≠03 r]— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
WM?Ý u?? ?O?u¹ 19 oL«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19
dz«Ëb?K W?? OKJ?A« rO?? 0U?? B? ?²« W¹U?? L? ?×Ð o?ÒKF?? ²? ?L«Ë 2003
¨WK0UJ²L«
¨ÊULd³« W]œUB0 bFÐË ≠
∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
‰Ë_« qBH«
n¹—UFðË W0UŽ ÂUJŠ√
b?¹b?? ? ? ?×ð v?≈ Êu?½U?? ? ? ?I?« «c¼ ·b?? ? ? ?N?¹ ∫v?Ë_« …œÒ U? ? ? ?L?«
ÆfOOI²K ÂUF« —UÞù«
∫ wðQ¹ ULÐ Êu½UI« «c¼ ÂuNH0 wL bBI¹ ∫ 2 … œÒ UL«
l{u?Ð oKF?? ²? L« ’U?? « ◊U?? AM« ∫ fO?? O??I?? ²« ≠ 1
qBU?A0 W?N?ł«u0 wL —ÒdJ²?0Ë b?ÒŠu0 ‰U?L?F²?Ý«  «– ÂUJŠ√
W?ł—b« oO?I?×ð U?NM0 ÷d?G« ÊuJ¹ WK?L?²×?0 Ë√ W?O?I?O?I?Š
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

 U?? H? ?«u??L?«Ë W??O?MH« `z«u?ÒK ”U?? ÝQ?? B Âb??? ?²? ?ð U?? N½S?? L ·d?²? F¹ w²« W?OK?L?F« ∫ W?I?ÐUDL« vKŽ œU??N?ýù« ≠ 9
Ác?¼ U?? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? L Êu?J?ð w??²?« W?U?? ? ? ? ? ?×?« w?L ô≈ ¨W?? ? ? ? ? ?O?M?Þu?« ÊQÐ W?I?ÐUDLK W?0ö??Ž Ë√ØË W?IÐUDLK? …œU?N?ý WDÝ«u?Ð U?NÐ
W?? ³? ?ÝU?M0 d?? O? ?ž Ë√ ¨W‡?¹b?? −? ?0 d?? O‡?ž W‡O?Ëb«  U?? H‡?«u?? L« W‡?OM‡?‡H« `?z«u‡‡K?« Ë√  U‡‡?H‡‡?«u?? L« oÐU?D¹ U?? 0 U?? łu?? ²?M0
U?? ?L? ?O? ? Ý ô ¨…œu?? ?AM?L«Ë W?? ?ŽËd?? A? ? L« ·«b?¼_« o‡?O? ?I? ? ×? ? ² ÆÊu½UI« «c¼ wL …œb×0 w¼ ULB
q0«u?? Ž V³??Ð Ë√ ¨W?? O? LU??B d?? O? ž W¹U?? L? Š Èu??²? ?? 0 V³?? Ð fO??O? I?ð W??¾? O¼ ∫ fO?? O??I??²K? W??OM?Þu« W??¾??O?? N« ≠ 10
W??O? ?łuuMJ?ð qBU??A? ?0 Ë√ W??O? ÝU?? Ý√ W??O? L«d?? G? ł Ë√ W??O? ?šUM0 W?OËb«  ULEML?« Èb UOMÞË «u?C?Ž `³Bð ÊQÐ WK¼R?0
ÆWOÝUÝ√ ÆWKŁULL« W¹uN−«Ë
Êu?‡?‡J?¹ w?‡?²«  ôU?‡?‡?׫ l?‡?‡?O? ? ? ?L?‡?‡?ł w‡?‡?L ∫ 7 …œÒ U? ? ? ?L?« W??OMÞu« W??¾?O? N« u¼ f?O?O? I? ²K Ídz«e??−« b??N?F? L«
W??‡? O? M?H? « `??‡? z«u??K? « ÊS??‡? ‡?L ¨U??‡? ³? ‡? ÝU??M? 0 p?‡? ‡? ‡? – U?? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ‡?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L ÆfOOI²K
 U?‡³?KD?²? ? ? L« v?‡?≈ b‡?‡‡?M?‡²?? ? ??ð W‡?OM?Þu«  U?‡?H? ? ? «u?? ? L?«Ë
VBd?? ?0 Ë√ ¡U?MÐ …œU‡?‡0 Ë√ …œU?? ?0 q‡?‡B ∫ Ãu?? ²M?L« ≠ 11
t‡‡U?L?F?²?Ý« hzU?B?š YO?Š s‡‡?0 Ãu‡‡‡²MLUÐ W‡?‡‡IKF?²?L«
ÆWI¹dÞ Ë√ WHOþË Ë√ ¡«dł≈ Ë√ ÂUE½ Ë√ “UNł Ë√
tðU?? ?O? ?U?? ?š v≈ Ë√ t?‡L?? O? ? L? ?B?ð v≈ U¼œU?‡‡M?²? ?Ý« s?‡0 ôb‡?‡Ð
ÆWOHu« v≈ ¨’u??B? « vK?‡‡Ž fO??O‡?‡I??²« ·b??N¹ ∫ 3 …œÒ U? L«
 U?? ? H? ? ?«u?? ? ?L«Ë W?? ? O?MH?« `z«u?K« o?³D?ð ∫ 8 … œÒ U? ? ?L« ∫ wðQ¹ U0
 U?? ?łu?? ? ²ML?« vK?Ž W¹e?? ?O? ? ?O? ? Lð d?? ? O? ? ž W?? ?O? ? H? ? ?OJÐ W?? ? OM?Þu« q?I?½Ë ¨ U?? ? ? ? ? 0b?? ? ? ? ??«Ë l?K??« …œu?? ? ? ? ? ł s?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×?ð ©√
 U?łu??²ML« v?KŽË u?C? Ž Èd?š√ WËœ Í√ s0 …œ—u??²?? L« ¨UOłuuMJ²«
ÆwMÞË QAM0  «– WKŁULL« Âb?ŽË ¨…—U−?²K W?OMI²« oz«u?F« s0 nO?H?²« ©»
«c?? ?BË Ád?? O? ? ÝË fO?? O? ? I? ?²?« rOE?Mð œb?? ?×¹ ∫ 9 … œÒ U? ? L« ¨eOOL²«
sŽ W?O??OO?I?²«  UÞU?AM«  «–  U?¾?O?N« œU?L²?Ž« ◊Ëd?ý «d²Š«Ë fOOI?²« wL WOMFL« ·«dÞ_« „«dý≈ ©Ã
ÆrOEM²« o¹dÞ ¨WOLUHA« √b³0
w½U¦« ŸdH« ‰U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ž√ w?L W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ł«Ëœ“ù«Ë q?š«b?? ? ? ? ?²?« V?M?−?ð ©œ
¨fOOI²«
WOMH« `z«uK«
`z«u?KUÐ ‰œU?? ³? ?²? ?L« ·«d?? ²? ?Žô« vKŽ l?O? ?−? ?A? ²?« ©‡¼
W?? ? ?O?MH?« `z«u?K?« œ«b?? ? ?Ž≈ ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ?L?« dŁ_«  «– r?O? ? ?O? ? I? ? ?²«  «¡«d?? ? ł≈Ë  U?? ?H? ? ?«u?? ? L«Ë W?? ? OM?H«
c?? š_« l0 ¨w?Žd?? ý ·b¼ oO?? ?I? ?×? ?² U¹—Ëd?? { U?¼œU?? L? ?²? ?Ž«Ë ¨oÐUDL«
Âb?? ? Ž s?Ž d?? ? −?M?ð b?? ? ] w?²« d?ÞU?? ? ? ? ? L« —U?? ? ?³? ? ?²? ? ?Žô« s?O? ? ?F?Ð
¨W¾O³« W¹ULŠË œ—«uL« œUB²]« ©Ë
 «– d?? UMF« ÊS?? L ¨dÞU?? ? L« Ác?¼ d¹b??I? ?²Ë ÆU¼œU?? L? ²? ?Ž«
ÆWŽËdAL« ·«b¼_« oOI×ð ©“
U?? ? u?? ?B? ? ?š w¼ —U?? ? ³? ? ²? ? ?Žô« s?O? ? F?Ð U¼c?? ? š√ Vł«u?« WK?B«
 U?? ?OMI?ðË ¨…d?? Lu?? ?²? ? L« W?? ?OMI?? ?²«Ë W?? ?O? ? LKF?«  U?? O?DF?? ?L« w½U¦« qBH«
W?? ?OzU?? ?N?M«  ôU?? ?L? ? F? ? ²? ? Ýô« Ë√ ¨U?? ?NÐ WD?³ðd?? ?L« q?¹u?? ?×? ? ²«  UH«uL«Ë WOMH« `z«uK«
Æ Ułu²MLK WF]u²L«
‰Ë_« ŸdH«
X?«“ «–≈ W?? ? ? ? ? ? ?O? M?H? « `?z«u??K?« v?K? Ž ¡U?? ? ? ? ? ? ?I?Ðù« r??²?¹ ôË
WBd²A0 ÂUJŠ√
 dOGð Ë√ ¨U¼œU?L²Ž« v≈ XŽœ w²« ·«b¼_« Ë√ ·ËdE«
ŸËd?? ? A? ? ?L?« ·b?? ? N?« W?? ? O? ? ?³K?ð sJ?L? ? ?L?« s0 `?³? ? ?√ YO?? ? ×?Ð vL?? ?ð fO?? O? ? I? ?²K? W?? OMÞË W?? ?¾? ?O¼ Q?? A?Mð ∫ 4 … œÒ U? ? L«
Æ…—U−²K «bOOIð q]√ WI¹dDРƢfOOI²K Ídz«e−« bNFL«¢

WËb« q?HJ²ðË ¨W?? 0U??Ž W??F? HM?0 Ë– ◊U??A½ fO??O? ?I? ²«
 U??ŽUDI« q³??] s0 W??OMH?« `z«uK« b??Fð ∫ 11 … œÒ U?L«
ÆtLŽœË t²O]d²Ð
ÆWOMFL«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œb?? ? ×?ð
W?¾?O?N« v« W?OMH« `z«uK« l¹—U?A?0 U¹—U?³?ł≈ mÒK³ðË ÆrOEM²«
ÆfOOI²K WOMÞu«
 U?? ? H? ? ?«u?? ? ?L«Ë W?? ? O?MH?« `z«u?K« b?? ? F?ð ô ∫ 5 … œÒ U? ? ?L«
YU¦« ŸdH« À«b?Š≈ ÷dGÐ Ë√ØË ·b?NÐ o³DðôË bL?²Fð ôË ¨W?OMÞu«
 UH«uL« Æ…—U−²K W¹—Ëd{ dOž oz«uŽ

q³?? ? ] s0 W?? ? OM?Þu«  U?? ? H? ? «u?? ? L« b?? ? Fð ∫ 12 … œÒ U? ? ?L« W?? O?Ëb«  U?? ?H? ?«u?? L?‡‡« Êu?J‡?‡‡ð U?? ?0b‡‡?MŽ ∫ 6 …œÒ U? ? L«
ÆfOOI²K WOMÞu« W¾ON« ¨UJ?O? ?ýË U¼“U?? −½≈ Êu?J¹ U?? 0bM?Ž Ë√ ¨…d?? Lu?? ²? ?0 WK?B«  «–

17 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
s?0QÐ f?L?ð w²?«  U?? ? ?łu?? ? ? ²M?L?« ÊuJ?ð ∫ 22 …œÒ U? ? ?L?«
W?¾O?³«Ë  UðU³M«Ë  U?½«uO?׫ Ë√ØË ’U?ý_« W×?BÐË
ÆWIÐUDLK Í—U³ł≈ œUNý≈ Ÿu{u0
WFÐU²0Ë o?O³D²Ð fOOI²K WOMÞu« W?¾ON« qHJ²ð
 U?? 0ö??Ž ¡U?? A½SÐË ¨W?? IÐUDL?K Í—U??³? ?łù« œU??N? ?ýù« rOK?ð
ÆU¼dOOðË UNIO³DðË W¹—U³łù« WIÐUDL«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? B œb?? ? ×?ð
ÆrOEM²«
lЫd« qBH«
mOK³²«Ë ÂöŽù«
WOMI²« oz«u?F« sŽ ÂöŽù« WDI½ nKJð ∫ 23 …œÒ UL«
¨fO??O? I? ²K? W??OMÞu« W??¾? O? N« Èb W??Žu??{u??L?« ¨…—U??−? ²K
…œ—«u«Ë Wu??I? F? L« Âö??F? ²?Ýô«  U??³K?Þ lO?L? ł vK?Ž œdUÐ
ozU?Łu« Âb?? IðË ¨W?? O?MF?? L« ·«dÞ_«Ë ¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb?« s0
 U?? H? ?«u?? L?«Ë ¨W?? OMH?« `z«uK?« WML?? C? ? ²? ?L« WK?B«  «–
U??N?OK‡?Ž ‚œU?B? L« W?I?ÐUDL« rO??O?I?ð  «¡«d‡ł≈Ë ¨W?O?‡MÞu«
 «– W?? OËb«  U?? ]U?? Hðö? U??I? ?³?Þ ŸËd??A? ?L? ?B …œu?? łu?? L« Ë√
¡UM?¦? ? ²? ? ÝUÐ ¨U?? ? N? ? O? ? L U?? ?LdÞ d?z«e?? ?−« Êu?Jð w²?«Ë ¨WK?B«
s0_« W?×KB?L U?HU??0 U¼ƒU?A?L≈ ÊuJ¹ w²«  U?0uKF?L«
ÆwMÞu«
 «–  U?¾?ON?«Ë  UŽUD?I« qB vKŽ V−¹ ∫ 24 …œÒ U?L«
—u?? ? H?« v?KŽ Âö?? ? Žù« W?D?I½ ⁄ö?Ð≈ w?? ? ?O? ? ?O? ? ? I? ? ?²« ◊U?? ? ?AM?«
WIÐUDL« rOOIð  «¡«dł≈Ë  UH«uL«Ë WOMH« `z«uKUÐ
ÆŸËdALB …œułuL« Ë√ UNOKŽ ‚œUBL«
w?L W?K?0U?? ? ? ?B W?? ? ? ?O?M?L W?? ? ? ?×?zô q?B d?? ? ? ?A?M?ð ∫ 25 …œÒ U? ? ? ? L?«
W?OÞ«dI?L¹b« W¹dz«e?−« W¹—u?NL?−K W?OL?Ýd« …b¹d?−«
ÆUNOKŽ W]œUBL« œd−LÐ WO³FA«
f0U« qBH«
WO0U²š ÂUJŠ√
«c?? ? ? ? N? W?? ? ? ?H?U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L?« ÂU?JŠ_« q?B v?G?K?ð ∫ 26 …œÒ U? ? ? ? L?«
25 wL Œ—R?? ?L« 23≠89 r]— Êu?½U?? I?« U?? L? ? O? ? Ý ô ¨Êu½U?? ?I«
1989 WMÝ d?³? L?¹œ 19 oL«u?L« 1410 ÂU?Ž vË_« ÈœU??L?ł
ÆfOOI²UÐ oKF²L«Ë
Êu½UI« oO³D² …c²?L« ’uBM« ‰uFH0 Íd¹
«c?N WO?IO?³D²« ’uBM« d?A½ W¹Už v≈ Áö?Ž√ —uBc?L«
ÆÊu½UI«
…b?¹d?? ? ? ? ?−?« w?L Êu?½U?? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 27 …œÒ U? ? ? ? ? L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
1425 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 5 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —d?? ? ? Š
Æ2004 WMÝ uO½u¹ 23 oL«uL«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
qB fO?? O? I? ²K W??O?MÞu« W??¾? O? N?« —b??Bð ∫ 13 …œÒ U? L«
 U??H? «u?? L« sO??³?¹ Íc« U??NK?L? Ž Z0U½d?Ð d??N? ý√ ©6® W??²? Ý
U?N?OKŽ ‚œU?B?L«  U?H?«u?L«Ë U?¼œ«b?Ž≈ Í—U?−« W?OMÞu«
ÆWIÐU« …d²H« wL
YU¦« qBH«
WIÐUDL« rOOIð
·U??B ÊU?? L? { sŽ Y×?? ³« ÊuJ?¹ ô√ V−¹ ∫ 14 …œÒ U? L«
 U?? ?H? ? «u?? ?L?« Ë√ W?? ?OMH?« `z«u?K  U?? ?łu?? ?²?ML« W?? ?I?ÐUD?L
rO?? O? Ið  «¡«d?? ł≈ W??0«d??  wL W?? GU??³? ?LK U?? ³? ³? ?Ý W??O?MÞu«
dÞU??? L« W??−? ×Ð ÂeK¹ U??L? 0 d??¦? B√ U??N?I? O? ³DðË W??IÐU?DL«
ÆWIÐUDL« ÂbŽ sŽ d−Mð b] w²«
 «–  U?? O? u?? ²« Ë√ Wœ_« Êu?Jð U??0b?MŽ ∫ 15 … œÒ U? L«
w??O? O?Ið ◊U??A½  «– W??OËœ  U??¾?O?¼ sŽ …—œU?B?« WKB«
vK?Ž ÊuJ?ð Ë√ …œu?? łu?? ?0 Ë√ ¨U?? ?N? ? O? ? L U?? Ld?Þ dz«e?? ?−« Êu?Jð
 «¡«d??ł≈ œ«b??Žù ”U?? ÝQ??B Âb??? ²? ?ð U??N½S?? L ¨œ«b??Žù« pýË
 U??O?u??²« Ë√ Wœ_« Ác‡¼ X?½U?B «–≈ ô≈ ¨W??IÐUDL« r?O?O? Ið
¨WOÝU?Ý√ ·«b¼√ oOIײ WLzö0 d?Ož U¼dUMŽ iFÐ Ë√
W?? O? ?L«d??G? ?ł Èd?? š√ q0«u?? Ž Ë√ ¨W?? O? ?šUM0 q?0«u?? Ž V³?? Ð Ë√
WO?²×ð WOM³Ð WIKF?²0 Ë√ WO?łuuMJð qBUA0 Ë√ ¨WO?ÝUÝ√
ÆWOÝUÝ√
vK?Ž W?? IÐUDL?« rO?? O? ?Ið  «¡«d?? ł≈ o³?Dð ∫ 16 …œÒ U? L«
¨u?? ? C? ? ?Ž WËœ r?OK]≈ U?¼R?? ? AM?0 ÊuJ?¹  U?? ?łu?? ? ²?M0 Íœ—u?? ? 0
W?I? ³DL« U?Nð«– ◊Ëd??A« sL?{Ë U?N? ?H½ b?Ž«u?I?« V?×Ð
ÆsOOMÞu« vKŽ
w²«  U??0u?KF??L« wMN??L« d???« qL??A¹ ∫ 17 …œÒ U? L«
rO?? O? I? ²Ð W?? HKJL?«  U??¾? O? N?« Ë√ ’U??? ý_« U?? N? OKŽ qB?? ×¹
ÆW0b« Ë√ Ãu²ML« WIÐUD0
`z«u?K W?? ? I?ÐUD?L« r?O? ? O? ? ?I?ð ÂUE?½ œb?? ? ×¹ ∫ 18 … œÒ U? ? ?L«
o?¹dÞ s?Ž Ád?? ? ?O? ? ? ?ÝË W?? ? ?O?MÞu?«  U?? ? ?H? ? ? ?«u?? ? ?L?«Ë W?? ? ?O?MH?«
ÆrOEM²«
U?? ?0 Ãu?? ?²M?0 W?? I?ÐUD?0 vKŽ œU?? ?N? ? ýù« r?²¹ ∫ 19 … œÒ U? ? L«
…œU?? N? ?ý rO?K?? ²Ð W?? ?OMÞu?«  U?? H? ?«u?? L«Ë W?? OM?H« `z«u?K
vKŽ W?IÐUDL« W?0ö?Ž l{Ë WDÝ«uÐ b??−ð Ë√ ¨W?IÐUDL«
ÆÃu²ML«
W?OMH« `z«uK W?IÐUDL«  U0ö?Ž d?³²?Fð ∫ 20 … œÒ U?L«
ÂUJŠú lC??ð W?O?ŽU?L?ł  U?0ö?Ž W?OMÞu«  U?H?«u?L«Ë
ÆUNÐ ‰uLFL« WOLOEM²«Ë WOF¹dA²«
W??IÐU?DL« vKŽ œU??N? ?ýù«  «¡«d??ł≈ œb??×ð ∫ 21 … œÒ U? L«
W??OM?H« `z«uK« W?? IÐUDL W??O?MÞu«  U??0ö??F?« hzU??B? šË
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ WOMÞu«  UH«uL«Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ ÈœU‡?‡L? ? ?ł 8 wL Œ—R? ? ?0 183 ≠ 04 r?]— wÝU?‡‡?z— Âu‡?‡Ýd?? ??0
2001 WM?Ý XA?? ž 19 oL«u?? ?L« 1422 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł ¨2004 W?‡M?Ý u‡?‡O?½u¹ 26 o?L«u? ? ?L« 1425 ÂU? ? ?Ž v?Ë_«
UN?²0ö?ÝË ‚dD« d?³Ž —Ëd?L« WBd?Š rOEM²Ð oÒKF²?L«Ë W?œú w?‡?‡?MÞu?« b?‡‡?‡?N?? ?? ?F?? ?? ?L?« À«b?‡?‡‡?Š≈ s?‡‡?‡?L
Ò ?? ?? ?C?? ?? ?²?¹
¨UNM0√Ë b?¹b?? ??×?ðË w?MÞu?« „—bK? «d?? ?? łù« rK?ŽË W?? ?? OzU?M−?«
ÆwÝUÝ_« t½u½U]
19 wL ŒÒ—R??L« 10≠03 r]— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
2003 WM?Ý u?? O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
¨W0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL W¾O³« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
¨ W¹—uNL−« fOz— Ê≈

∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ ¨wMÞu« ŸULb« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠

‰Ë
Ò _« qBH« 6≠77 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ýô ¨ —u?? ? ²? ? Ýb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
W0UŽ ÂUJŠ√ ¨tM0 ©vË_« …dIH« ® 125Ë

W?œú? w?M?ÞË b?? ? ? ?N? ? ? ? ?F? ? ? ? ?0 Àb?? ? ? ? ×?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ? ?L?« 18 wL ŒÒ—R?? ? L« 154-66 r]— d?? ? 0_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠
VK wL vŽb¹ ¨ wMÞu« „—bK «d?łù« rKŽË WOzUM−« sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
Æ¢bNFL«¢ hM« ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù« Êu½U]

lÐU?Þ  «– W?? O? ?0u?? L? ?Ž W?? ?? ?ÝR?? 0 b?? N? ?F? ? L« ∫ 2 … œÒ U? ? L« 18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155-66 r]— d?? ? 0_« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠

ÆwUL« ‰öI²Ýô«Ë W¹uMFL« WOBAUÐ l²L²ð Í—«œ≈
Æw?M? Þu?« ŸU?? ? ? ? ? ? ?Lb?« d??¹“Ë W?¹U?? ? ? ? ? ? ?Ë X?×?ð l??{u?¹Ë
W?¹U?? ? ? ? ? ? u??«  U?D?K? Ý w?M?Þu??« „—b?« b?zU?? ? ? ? ? ? ?] ”—U?? ? ? ? ? ? L?¹Ë
lO?? L? ł v?≈ lC???¹ t½S?? L ¨W??H? ?B« Ác?? NÐË ÆtM0 i?¹u??H? ?²Ð
v?KŽ W?? ? ?I? ? ?³?DL?« W?? ? O? ? ? L? ? ?O?E?M²?«Ë W?? ? O? ? ? F¹d?? ? ?A? ? ?²?« ÂUJ?Š_«
ÆW¹dJF«  UÝRL«
¨ dz«e?? ?−« WM¹b?? ?LÐ b?? N? ?F? ? L« Òd? ?I? ?0 Êu?J¹ ∫ 3 …œÒ U? ? L«
w?M?Þu« »«d?? ? ? ?²?« s?0 d?? ? ? ?š¬ ÊU?J0 ÒÍ√ v?≈ t?K?I?½ sJ?L?¹Ë
ÆwMÞu« ŸULÒb« d¹“Ë s0 —«dIÐ
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOz«e−«  «¡«dłù« Êu½U]
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156-66 r]— d?? ? 0_« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½U]
26 w?L ŒÒ—R?? ? L« 28≠71 r?]— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒLC?²L«Ë 1971 WMÝ q¹dÐ√ 22 oL«uL« 1391 ÂUŽ d?H
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ ÍdJF« ¡UCI« Êu½U]
20 wL ŒÒ—R?? ? L« 58≠75 r]— d?? ? 0_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠

s0 —«d?? IÐ ¨W??łU??×?« bMŽ ¨  U??I? ?×K0 À«b??Š≈ s?JL¹ 1975 WM?Ý d?? ?³? ?L? ? ²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ?L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—

ÆwMÞu« ŸULÒb« d¹“Ë ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë

20 wL ŒÒ—R?? ? L« 59≠75 r]— d?? ? 0_« vC?? ?²? ? I? ? ?LÐË ≠

w½U¦« qBH«
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
ÂU‡‡‡‡‡NL« ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë

∫ wðQ¹ ULÐ bNFL« nÒKJ¹ ∫ 4 …œÒ UL«
Ë√ sO?II?×L«Ë …U?CI« s0 VKÞ vKŽ ¡UM?Ð ¨¡«dł≈ ≠
w²Ò« W??O?LKF?« ’u?×?H?«Ë  «d?³??« ¨ WK¼R?L«  U?DK«
 U?¹d?? ? ?×? ? ? ²« —U?Þ≈ wL ·d?Þ q?B ’U?? ? ?B? ? ? ²? ? ? šô lC?? ? ??ð
Wœ_« W?? 0U??]≈ ÷d??GÐ ¨ W?? OzU??C? ?I«  U??I? O? ?I? ×? ²«Ë W?? OÒË_«
¨`M−«Ë  U¹UM−« w³Jðd0 vKŽ ·dF²UÐ `Lð w²«
26 wL ŒÒ—R??L« 07≠79 r]— Êu½U??I« vC??²? I? LÐË ≠
1979 W?M?Ý u?? ? ? ?O?u?¹ 21 o?L«u?? ? ? ? L?« 1399 ÂU?? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ³? ? ? ? ?F? ? ? ? ?ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ „—UL−« Êu½U] sÒLC²L«Ë
24 wL ŒÒ—R??L« 21≠90 r]— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠
1990 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ž 15 o?L«u?? ? ? ? ?L?« 1411 ÂU?? ? ? ? ?Ž ÂÒd? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? 0
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WO0uLF« W³ÝU×LUÐ oÒKF²L«Ë
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
19 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

lЫd« qBH«  U¹d?ײUÐ ÂU‡‡‡O?I« ¡U‡‡MŁ√ WO?LKŽ …bŽU?0 r¹b?Ið ≠

W??OMI??²«Ë W??O? LKF« WÞd??A« Z?¼UM0 «b???²? ÝUÐ …b??I? F? L«
ÂUF« d¹bL«
ozUŁu«Ë —U?Łü«Ë ¡U?O?ý_« qO?K×ðË lO?L? −ð v≈ W‡‡O??0«d«
jÐU?{ bN?FLK ÂU?F« d¹bL« ÂU?N0 vu?²¹ ∫ 8 … œÒ UL« ¨WL¹d−« Õd0 s0 …–ušQL«
ÆwMÞu« „—b« s0 ÂUÝ
W??IKF??²? L« qOU??×? ²«Ë  U??Ý«—b« wL W??B—U??A? L« ≠
Õ«d??²? ]« vKŽ ¡UMÐ w?ÝUz— Âu??Ýd??0 Vłu??LÐ sÒO? F¹Ë ¨Â«dłù« ‰UJý√ qB s0 qOKI²«Ë W¹U]uUÐ
ÆwMÞu« ŸULÒb« d¹“Ë s0 U?? ? ? I? ? ? ³?Þ U¼“U?? ? ? −?½≈Ë  U?? ? ?O?D?F? ? ? 0 „u?M?Ð rO?? ? ? L? ? ? B?ð ≠
¨W?OMO−«  U?LB?³UÐ W?U« pK?ð p– wL ULÐ ¨Êu½U?IK
Æ UNH½ ‰UJý_UÐ t0UN0 vNMðË
÷d?GÐ …U??C?I«Ë sO?I? I?×?L« ‰ËUM?²?0 wL Êu‡‡‡J?²?Ý w²«

sŽ ‰ËR?? ? ? ? ?0 b‡?‡N?? ? F? ? L?K ÂU?? ? F« d?‡‡?¹b?? ? L« ∫ 9 …œÒ U? ? ?L« sOÐ W?KL?²? ×? L« jЫËd?« ’ö?? ²? Ý«Ë  UЗU??I? L« l{Ë
¨w0«dłù« ◊UAM« VOUÝ√Ë sO0d−L«
W‡‡?‡DK« t? ‰Òu‡‡ðË ÆÁd?? O? O? ðË b??N? F? LK ÂU??F?« d??O? «
nÒKJ¹Ë ÆsO0b?²L« lOLł vKŽ W‡‡O?³¹œQ²«Ë W‡‡OLÒK« ’u?? ?×? ? H« sL?? ?C?ð W?? ¾? ? O¼ t?? ?²? ? H? ? BÐ W?? ?B—U?? ?A? ? L« ≠
∫ wðQ¹ ULÐ WHB« ÁcNÐ W??ÝU?O? Ý b¹b??×ð wL ¨ «d??łù« rKŽ ‰U??−?0 w?L  «d?³? «Ë
¨Â«dłù« W×LUJL vK¦0 WOzUMł
‰uLF?L« rOEM²«Ë Êu½UI« oO³Dð vK?Ž dNÒ« ≠
¨ULNР«d?? ? ? łùUÐ W?? ? ? I?KF?? ? ? ²? ? ? ?L« Àu?? ? ? ×? ? ? ?³U?Ð …—œU?? ? ? ³? ? ? L?« ≠
¨WIO]b«  UOłuuMJ²« v≈ ¡u−KUÐ UNz«dł≈Ë
¨bNFL« Èu²0 vKŽ s0_«Ë ÂUEM« ÊUL{ ≠
VOU??Ý√Ë w?I?O? ³?D²« Y×??³« W??O? ]dð vK?Ž qL??F« ≠
‰U??L? Ž√ lO??L? ł wLË W«b??F?« ÂU??0√ b??N? F?L?« qO??¦? Lð ≠ wL?KŽ s¹œU?? ?O? ? 0 wL U?? ?N? ?²? ? OU?? ?F? ?L X?²? ?³Ł w?²«  U?¹d?? ×? ? ²«
¨WO½bL« …UO׫ w?MÞu?« s?¹b?? ? ?O? ? ? F? ? ? B?« v?KŽ W?? ? ? OzU?M−?« W?œ_«Ë «d?? ? ?łù«

—UÞ≈ wL ‚U?Hð«Ë b?I?ŽË W?O?]U?Hð«Ë W?I?H? qB «dÐ≈ ≠ ¨wËb«Ë

¨tÐ ‰uLFL« rOEM²« Ë√  «d??{U??×? L«Ë  U??O? I? ²KL?« qB wL W??B—U??A? L« ≠

W¹—Ëd?C« ¨wËb«Ë wMÞu« s¹b?O?F?B« vKŽ ¨  «ËbM«
vKŽ ¨ «Òb?F?L«Ë b¹b?F« ‰Ëb?ł œËbŠ wL ¨ d?N?Ò« ≠
¨bNFL« w0b²0 d¹uDð wL
¨dOO²«Ë nOþu²« ÊUL{Ë ¨bNFL«  UłUŠ WO³Kð
Èu?²?? L« sO??×?ð  «—Ëœ rOEMð wL W?B—U??A?L« ≠
U?NMO?O?×ð vKŽ qL?F«Ë W?O½«eO?L«  «d¹b?I𠜫b?Ž≈ ≠
Âu?K?F«  U?? ? ? ?B? ? ? ?B? ? ? ? ?ð w?L ×b?? ? ? ²?« b?? ? ? ?FÐ U?? ? ? ?0 s?¹uJ?²?«Ë
¨qL²×L«
¨WOzUM−«
œËb?? Š wL U?? ?N? ?Ld?? BÐ d?? 0_«Ë  U?? I? ? HMU?Р«e?? ²ô« ≠ ÊU?? ?L? ? ?{Ë d?? ?O? ? G?« v≈ WK?Bu?? ?L?« ÀU?? ?×Ð_« —u?? ? Bð ≠
¨WBÒBL«  «œUL²Žô« Æ U¼d¹bIðË UN²FÐU²0
b‡?‡‡?N? ? ?F? ? ?LK? wK?‡‡?‡š«b?« ÂU‡?‡E?M« ŸËd?‡‡?‡A?? ? 0 œ«b?‡‡?‡Ž≈ ≠
YU¦« qBH«
WË«b?? L« b‡‡?B? ] wN?‡‡‡O?? łu??²« f?‡‡‡K−?? L« vK?Ž t‡‡‡?{d??ŽË
¨tIO³Dð vKŽ dNÒ«Ë rOEM²«

¨tOłu²« fK−0  UŽUL²ł« dOC×ð ≠ fK−?0 Ád?ÒO?¹Ë ÂU?Ž d¹b?0 b?N?F?L« d¹b¹ ∫ 5 …œÒ U?L«
ÆwLKŽ fK−LÐ œËe¹Ë tOłuð
fK−?0 vKŽ ◊U?AM« sŽ ÍuM« d¹d?I²« ÷d?Ž ≠
¨ tOłu²« ∫ WOðü« qBUON« s0 bNFL« ÊuJ²¹ ∫ 6 …œÒ UL«
f?K−?? ? 0  U?? ? ?O? ? ?uðË  «—Òd? ? ? I? ? ?0 c?? ? O? ? ?H?Mð ÊU?? ? ?L? ? ?{ ≠ ¨WOzUM−« Wœú W¹d¹b0 ≠
¨tOłu²«
¨WO0«dłù« Àu׳«Ë  UÝ«—bK W¹d¹b0 ≠
…d?? ? ³? ? ?K W?¹—Ëd?? ? C« qzU?? ? Ýu?« d?? ?O? ? ?Lu?ð ÊU?? ?L? ? ?{ ≠ ¨ Z¼UML«Ë rOEM²K W×KB0 ≠
¨wŽdA« w³D« ÂöF²Ýô«Ë
ÆqzUÝu«Ë …—«œû W×KB0 ≠
s0 W¹œU??L«Ë W¹d??A? ³« qzU??Ýu« d?O? O? ð ÊU?L? { ≠
vK?Ž W?? ? OzU?? ? C? ? ?I?«  U?? ? I? ? ?O? ? ?I? ? ?×? ? ?²K? qC?? ? L_« d?? ? O? ? ??« qł√ b?? ? ? ?N? ? ? ? F? ? ? ? L?« w²?¹d?¹b?? ? ? ?0 r?O?EM?ð œÒb? ? ? ? ×?¹ ∫ 7 …œÒ U? ? ? ?L?«
ÆwËb«Ë wMÞu« s¹bOFB« ÆwMÞu« ŸULÒb« d¹“Ë s0 —«dIÐ ULN0UN0Ë tO²×KB0Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

fK−??L«  U?ŽU??L?²?ł« b??N?F? LK ÂU?F« d?¹b?L« d?C? ×¹ f0U« qBH«

Æ fK−L« W½U0√ bNFL« vu²¹ Ë ÆÍ—UA²Ý«  uBÐ
tOłu²« fK−0
…¡UH?B Í– hý ÍQÐ fK−L« sOF?²¹ Ê√ sJL¹
qL?? ?Ž Z?0«dÐ t?? ?O? ? łu?? ?²« fK?−? ? 0 œÒb? ? ×¹ ∫ 10 …œÒ U? ? L«
‰Ëb??ł w?L WK−??? ?L« qzU?? ? L« wL t?ð—U??A? ²? ?Ýô W??OM?N? 0
ZzU?²M« U¹—Ëœ rÒOI¹Ë ÂU?F« ÁdO?Ý ◊Ëdý Òd?I¹Ë ¨bNF?L«
ƉULŽ_«
Æ WOOzd«
fK−?0 ¡U?C?Ž_ W?OL?Ýô« W?LzU?I« œÒb?×ð ∫ 12 …œÒ U?L« ∫ wðQ¹ ULOL ¨WHB« ÁcNÐ ‰Ë«b²¹Ë
©3® ÀöŁ …b?L wMÞu« ŸU?LÒb« d¹“Ë s0 —«d?IÐ t?O?łu?²«
¨ÂUF« ÁdOÝË bNFL« rOEMð l¹—UA0 ≠
WD?K« s0 Õ«d?? ²? ?]« vKŽ ¡U?MÐ ¨ b¹b?? −? ?²K WK?ÐU??]  «u?MÝ
¨bNFL« ◊UA½ Z0«dÐ ≠
ÆUN ÊuFC¹ w²«
¨bNFL« d¹uDð ‚UL¬ ≠
f?K−?? ? ? 0 ¡U?? ? ? C? ? ? Ž√ b?? ? ? Š√ …b?? ? ?N? ? ? ?Ž ŸU?DI?½« W?U?? ? ?Š w?L
q×¹Ë ¨U??N?? H½ ‰UJý_« V??Š nK?²? ¹ t½S??L ¨t?O?łu??²« ¨bNFLK ÊËUF²«  U]UHð«Ë  UO]UHð« ≠
…b?? ?N? ?F?« ¡U?? ?C? ?I?½« v²?? ?Š tK×?? ?0 U?? ?¦¹b?? ?Š sÒO? ? F? ? L« u?? ?C? ? F« ¨bNFL«  UÞUA½ rOOIð ≠
ÆW¹—U−« ¨bNFL« WO½«eO0 l¹—UA0 ≠
…—Ëœ wL t?? ? O? ? łu?? ? ²« f?K−?? ?0 l?L? ? ²? ? ?−¹ ∫ 13 …œÒ U? ? ?L« ¨bNFLK WOUL«  UÐU×«Ë qzUB׫ ≠
s0 ¡U?? ? Žb?? ? ²? ? ?Ý« v?KŽ ¡U?MÐ ¨ W?M?« wL ©2® sO?ðd?? ? 0 W¹œU?? ? Ž ¨ U¹Uu«Ë  U³N« ‰u³] ≠
ÆtOz—
¨bNFLK wKš«b« ÂUEM« ≠
U?? ? LÒK?B W¹œU?? ? Ž d?? ? O? ? ?ž …—Ëœ w?L lL?? ? ²? ? ?−?¹ Ê√ sJ?L¹Ë
ÂUF« d¹bL« t0b?I¹Ë ÁÒbF¹ ÍcÒ« ÍuM« d¹dI²« ≠
t???Oz— s0 ¡U??Žb??²?Ý« vKŽ ¡U?MÐ ¨p– v≈ …—Ëd??C« XŽœ
d¹b?? ?L« s0 V?KDÐ Ë√ t?zU?? C? ?Ž√ © 2 ® w¦?KŁ s0 VK?DÐ Ë√
ÆbNFLK
3
ÆbNFLK ÂUF« ÂU?F« d¹b?L« UN?{d?F¹ WQ??0 ÒqB wL ‰Ë«b²?¹ UL?B
qO?? ?H? ? B ¡«d?? ?ł≈ Òq?B ¨p– s?Ž ö?? ?C? ? L ¨ Õd?? ?²? ? I¹Ë ¨b?? ?N? ? F? ? L?K
‰Ëb?? ł `Ò{uð W?¹œd?? L  «¡U??Žb?? ²? ?Ý« fO?zd« t?? łu¹
ÆtL«b¼√ oOI×ð vKŽ …bŽUL«Ë bNFL« dOÝ sOײÐ
dA?Ž WL?š q³] tOłu?²« fK−0 ¡U‡‡‡C?Ž√ v≈ ‰U‡‡LŽ_«
ÆŸUL²łô« a¹—Uð s0 q]_« vKŽ U0u¹ ©15®
q¦??L? 0 b?N? F? L« t??O? łuð fK−??0 ”√d¹ ∫ 11 …œÒ U?L«
dO?ž  «—Ëb« h¹ ULO?L qł_« «c¼ hOKIð sJL¹ ÆwMÞu« ŸULb« d¹“Ë
ÆÂU¹√ ©5® WLš sŽ qI¹ Òô√ vKŽ W¹œUF« ∫ wðQ¹ U0 ÒrC¹Ë

Òô≈ t??O? łu?? ²« fK−??0  ôË«b?? 0 `Bð ô ∫ 14 …œÒ U? L« ¨WOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b«d¹“Ë q¦L0 ≠

Æq]_« vKŽ tzUCŽ√ © 2 ® w¦KŁ —uC×Ð ¨ ‰bF«d¹“Ë q¦L0 ≠

3
t??O? łu??²« fK?−? 0 ÊS??L ¨»U??BM« «c¼ qL??²?J¹ r «–≈ ¨ WOUL«d¹“Ë q¦L0 ≠

 ôË«b??L?« Íd??−ðË ÊU?Ł ¡U??Žb??²? ?Ý« b??FÐ t?? ŽU??L? ?²? ł« b??I? ?F¹ ¨rłUML«Ë W]UD«d¹“Ë q¦L0 ≠
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ sJ¹ ULN0 c¾MOŠ ¨…—U−²«d¹“Ë q¦L0 ≠

W?? ? ?O? ? ?³?Kž_U?Ð t?? ? O? ? ? łu?? ? ?²« f?K−?? ? ?0  ôË«b?? ? 0 c?? ? ?? ? ?²?ð ¨W¾O³«Ë WO½«dLF« W¾ON²«d¹“Ë q¦L0 ≠
‰œUFð WUŠ wLË Æs¹d{U׫ ¡U?CŽ_«  «u_ WDO³« Õö?? ? ? ? ? ? ≈Ë ÊU?J?? «Ë W?? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? B? «d?¹“Ë q?¦? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ?0 ≠
ÆU׳d0 fOzd«  u ÊuJ¹  «u_« ¨ UOHA²L«
¨WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH«d¹“Ë q¦L0 ≠
w‡L t??O?łu?²?« fK−?0  ôË«b??0 ÊÒËb‡ð ∫ 15 …œÒ U?L«
ÂU?‡F?« d‡?¹b?? ? L«Ë f?‡K?−? ? ?L« f?Oz— U?‡N?? ? F? ? ?]u?¹ d?? ? {U?? ? ×? ? ?0 ¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²«d¹“Ë q¦L0 ≠

ÆtOKŽ dýR0Ë r]d0 ’Uš q−Ý wL q‡‡‡−ðË ¨b‡‡‡NFLK Âö?? ? ? Žù«  U?? ? ? O? ? ? ?łu?u?MJ?ðË b?¹d?? ? ? ³«d?¹“Ë q?¦? ? ? ?L? ? ? ?0 ≠
¨‰UBðô«Ë
ŸU?? ? Lb« d?¹“Ë v≈  U?? ? ŽU?? ?L? ? ?²? ? łô« d?? ? {U?? ?×? ? ?0 q?Ýdð
a¹—Uð wKð w²« U0u¹ ©15® dAŽ W?L« ‰öš wMÞu« ¨WŽUMB«d¹“Ë q¦L0 ≠

ÆUNOKŽ oL«uO ŸUL²łô« ÆqIM« d¹“Ë q¦L0 ≠

 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
21 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

¨`UBL« ¡U݃— ≠ …c?LU½ t??O?łu?²« fK−??0  ôË«b?0 ÊuJð ∫ 16 …œÒ U?L«

v≈ d?{U?×?L« ‰U??Ý—≈ a¹—Uð s0 U?0u¹ ©30® sOŁöŁ b?FÐ
¨bNFL« s0 ©1® UOŽdý U³O³Þ ≠
W?? Š«d?? ? p– vK?Ž ÷d?? ²? ?F¹ r? U?? 0 wM?Þu« ŸU?? Lb?« d¹“Ë
s?O? ? ?OM?I? ? ?²?« sO?? ? ?0b?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?L« s?Ž ©2® s?OK?¦? ? ?L? ? ?0 ≠ Æqł_« «c¼ ¡UCI½« q³]
ÆsO¹—«œù«Ë
W?? ?I?KF?? ? ²? ? L« t?? ? O? ? łu?? ? ²« f?K−?? ?0  ôË«b?? ? 0 `³?? ? Bð ô
sO?0b?²??L« ©2® ö?¦L?0Ë wŽd?A« VO?³D« sÒO?F¹
‰u?? ?³? ? ] «c?? ? BË  «¡UM?²? ? ]ô«Ë  UÐU?? ?? ? ?×«Ë W?? ?O?½«e?? ?O? ? L?UÐ
Æb¹b−²K WKÐU] ©2® sO²MÝ …bL sO¹—«œù«Ë sOOMI²«
s0 W×¹dB« WIL«uL« b?FÐ Òô≈ …cLU½ U¹Uu«Ë  U³N«
wLK?F« fK−?? L« ¡U??C? ?Ž_ W??O? L? Ýô« W?? LzU??I« œÒb? ?×ð ÆwMÞu« ŸULb« d¹“Ë
ÆwMÞu« ŸULb« d¹“Ë s0 —dILÐ
”œU« qBH«
Í– hý ÍQÐ wLKF« fK−L« sO?F²¹ Ê√ sJL¹
WK−??L?« qzU??L« W?Ý«—œ wL Áb?O?H¹ Ê√ t?½Q?ý s0 …¡U?H?B wLKF« fK−L«
ƉULŽ_« ‰Ëbł wL
ÂU??F?« d¹b??L?« wLKF?« fK−?? L« b??ŽU?? ¹ ∫ 17 … œÒ U? L«
fK−L« ¡UCŽ√ bŠ√ wLKF« fK−L« fOz— sÒOF¹ ‰ULŽ√Ë WOMI²«Ë WOLKF«  UÞUAM« b¹b×ð wL bNFLK
Æ—dI0 WHBÐ wL …b?¹b??ł Z?¼UM0 j³?? { wL «c?? BË U?? N? L? ?O? ?O? ?IðË s¹uJ?²«
Æ U¹dײ« ‰U−0
¨ q]_« v?KŽ ¨wL?KF« fK?−? ?L« l?L? ?²? ?−¹ ∫ 19 …œÒ U? ? L«
∫ wðQ¹ ULOL U¹√— Íb³¹ ¨ WHB« ÁcNÐË
s0 ¡U?Žb?²?Ý« vKŽ ¡UMÐ d?N?ý√ ©3® WŁöŁ qB …b?Š«Ë …Òd?0
ÆtOz— ¨UN−zU²½ rOOIðË Y׳« lO{«u0Ë Z0«dÐ ≠

d?? ? ? {U?? ? ?×? ? ? ?0 wL w?L?KF?« f?K−?? ? ? L?«  ôË«b?? ? ?0 ÊÒËb?ð ¨ozUŁu«Ë  «eON−²« ¡UM²]« l¹—UA0 ≠
fOzd?« t??OK?Ž d??ýR¹Ë t??L? ?]d¹ ’U??š q?−? Ý wL q−?? ð
b?¼U?? ? ?F? ? ? LU?Ð b?? ? ?N? ? ? F? ? ? L?« jÐd?ð w?²«  U?? ? ?O? ? ? ]U?? ? ?H?ðô« ≠
ÆfK−L« —ÒdI0Ë
¨WKŁULL«
ÆwMÞu« ŸULb« d¹“Ë v≈ tM0 Ãd²0 mÒK³¹Ë
b?N?F?LK sO?O?LKF« s?O?0b?²??L?« nOþuð Z0«dÐ ≠
lÐU« qBH«
¨rN²O]dðË
WOU0 ÂUJŠ√
 «d¼UE²«Ë  «ËbM«Ë V¹—«b²« wL W?B—UAL« ≠
W?O½«e?O?0 b??N?F?LK ÂU?F« d¹b??L« d?ÒC?×¹ ∫ 20 … œÒ U?L« ¨bNFL«  UÞUAMÐ WKB«  «– Èdš_« WOLKF«
ÆWË«bL« bB] ¨tOłu²« fK−0 vKŽ UN{dF¹ Ë bNFL«
ÆUNF{Ë sÒOF²L« WOŽuM« ÊUL{ W0uEM0 ≠
Æ UIHMK UÐUÐË  «œ«d¹û UÐUÐ sÒLC²ðË
¨ p?– v?KŽ …œU?¹“ ¨ w?L?‡?K?‡F?« f?‡?K?‡−?? ? ? ? L« n?‡?‡?ÒK?‡‡?J?¹Ë

∫ s0  «œ«d¹ù« ÊÒuJ²ð ∫ 21 …œÒ UL« ∫ wðQ¹ UL‡Ð

 U?? ? ?ŽU?? ? L? ? ? −?«Ë WËb?« s?0 W?? ? Šu?ML?? ? ?L?«  U½U?? ? ?Žù« ≠ Âu?? ? ? ? I?¹ w?²?« q?O?K?×? ? ? ? ? ²« Z?¼U?M?0 ¡«d?Ł≈Ë r?O? ? ? ? ? O? ? ? ? ?I?ð ≠
¨WO0uLF«  U¾ON«Ë  UÝRL«Ë WOK×L« ¨ wLKF« bOFB« vKŽ dÐUL« uÝbMN0 UNIO³D²Ð

¨bNFL« ◊UAMÐ WKB²L« qOš«bL« ≠ WOU?L«Ë W¹—«œù«Ë WOzU?CI«  UO?Fłd?L« WÝ«—œ ≠

Æ «d³«Ë ’u×HK
ÆU¹Uu«Ë  U³N« ≠
qšb?ð w²Ò« q?zU?? ? ?L« ÒqB w?L tð—U?? A? ?²? ?Ý« sJ?L¹Ë
∫ s0  UIHM« ÊuJ²ð ∫ 22 …œÒ UL« ÆbNFL« ÂUN0 —UÞ≈ wL
¨dOO²«  UIH½ ≠
Ë– d?? ? ?O? ? ?³? ? ? š wL?K?F« f?K−?? ? ?L« ”√d?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ?L?«
ÆeON−²«  UIH½ ≠
wM?Þu« ŸU?‡‡?Lb« d¹“Ë t?MÒO? ? ?F¹ U?‡‡N?Ð ·d‡?‡²?? ? F? ? 0 …¡U‡?‡‡?H? ? B
∫ ÒrC¹Ë ¨bNFLK ÂUF« d¹bL« s0 Õ«d‡‡²]« vKŽ ¡U‡‡MÐ
b??Ž«u?I U??I? LË b?N? F?L?« W?³? ÝU?×? 0 p??Lð ∫ 23 … œÒ U?L«
ÆWO0uLF« W³ÝU×L« ¨WO0«dłù« Àu׳«Ë  UÝ«—b« d¹b0 ≠
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

138≠04 r?]— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ?L?Ð Ë ≠ U?? ? I? ? ?³Þ W?ÐU?? ?]d?« v≈ b?? ? N? ? ?F? ? ?L« l?C? ? ?¹ ∫ 24 … œÒ U? ? ?L«
q?¹dÐ√ 26 o?L«u?? ? L« 1425ÂU?? ? Ž ‰Ë_« l?OЗ 6 w?L Œ—R?? ? L« ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2004 WMÝ
…b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 25 … œÒ U? ? ? ?L?«
283≠96 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u‡?N? ? ? L? ? ?−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?«
XAž 26 oL«u?L« 1417 ÂUŽ w½U?¦« lOЗ 11 wL ŒÒ—R?L« ÆWÒO³FÒA«
÷u?? ? ? ? ? ?×?« W?U?? ? ? ? ? BË ¡U?? ? ? ? ? ?A?½≈ s?ÒL? ? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? L?«Ë 1996 W?M?Ý
¨¢¡«d×B« WIDM0¢ wL«džË—bON« 1425 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?‡‡?L? ? ? ł 8 w?L dz«e?? ? ? −U?Ð —Òd? ? ? Š
Æ2004 W‡MÝ u‡‡O½u¹ 26 o‡‡L«uL«
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
oO³Dð  UOHOB ÂuÝdL« «c¼ œÒb×¹ ∫ vË_« … œÒ UL«
20 wL ŒÒ—R?L« 11≠02 r]— Êu½U?I« s0 100 …ÒœU?L« ÂUJŠ√
ÈœU‡?‡L? ? ł 4 wL Œ—R? ? 0 179 ≠ 04 r]— Íc?? ??O?? ?HM?ð Âu‡‡?Ýd?? ?0
2002 W?M?Ý d?? ? ? ?³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 24 o?L«u?? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«u?? ? ? ?ý
¨2004 W‡?MÝ u‡‡?O½u¹ 22 o‡?‡L«u? ?L« 1425 ÂU? Ž vË_«
vK?Ž W??I? ?×? ²? ?? L« …ËU?ðùUÐ W??I?KF??²? ?L«Ë ¨Áö?? Ž√ —u??Bc?? L«Ë
s0 100 … œÒ U?? ?? L?« ÂUJ?Š√ o?O?? ?? ³D?ð  U?? ?? O?? ?? H?? ?? O?? ?? B œ b
Ò ? ? ? ×?¹
qł√ s0 ÁU??O? LK W??O?0u??L? F« „ö??0ú qÐU??I?LÐ ‰U??L? F?²? Ýô«
1423 ÂU‡Ž ‰«uý 20 wL Œ —
Ò RL« 11≠
≠02 r]— Êu½UI«
Èdš√  ôULF²Ý« qł√ s0 Ë√ W?OËd²³« —UÐü« wL UNMIŠ
Ò ?? ?C?? ²?? ?L«Ë 2002 W‡?M‡Ý d?‡³?? L?? ?¹œ 24 oL«u? ? L«
s‡?‡ L
Æ U]Ëd×L« ‰U−0 wL
…ËU‡‡ðùU‡Ð W‡I‡ KÒ F²L«Ë 2003 W‡M‡ W‡OU‡L« Êu‡‡½U‡]
„ö?? ?0ú q?ÐU?? I?? ?L?Ð ‰U?? L?? ?F?? ?²?? ?Ýô« vK?Ž W?? I?? ?×?? ?²?? ??? ?L«
wL«d?? ?žË—b?? ?O? ? ?N« ÷u?? ?׫ W?U?? ?BË nÒK?Jð ∫ 2 …œÒ U? ? L«
—U?Ðü« wL U?‡N?MI?? ??Š q?‡ł√ s?0 ÁU?? ??O?? ??L?K? W?? ??O?? ??0u?? ??L?? ??F?«
∫ wðQ¹ ULÐ ¢¡«d×B« WIDM0¢
‰U?−0 wL Èd?š√  ôUL?F²?Ý« qł√ s0 Ë√ W?OËd²?³«
w?KL?? ? ? F? ? ? ?²? ? ? ?? ? ? ?0 q?J W?‡?O?‡]U?‡?DÐ À«b?‡?Š≈Ë ¡U‡?B? ? ? ?Š≈ ≠ Æ U]Ëd×L«
t‡M?‡I?×? ¡U‡L« ëd‡?‡²??ÝUÐ ÁU‡O‡L?K W‡O??0u‡‡L??F« „ö??0_« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰U??−? ?0 wL Èd??š√  ôU?? L? F? ?²? Ýô Ë√ W??O?Ëd??²? ³?« —UÐü« wL
¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
¨ U]Ëd×L«
¨WOzUL« œ—«uL« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
·dÞ s0 W??łd?? ²? ?L« ÁU??O? L«  U?O? L? B qO?−? ð ≠
ÆsOKLF²L« 4 ≠ 85 ÊUðÒœU?? L?« U?? L? ?O? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?Ýb« vKŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
ÆdNý√ ©3® WŁöŁ qB …ËUðù« …dðuL Òr²ð ∫ 3 … œÒ UL«
5 wL ŒÒ—R?? ? L« 17≠83 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1983 W?M? Ý u?? ? ? ? ? ? ?O? u?¹ 16 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L?« 1403 ÂU?? ? ? ? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ? ? ?ý
…ËU?ðù« q?O? ? ? ? ?B? ? ? ? ?×?ð  U?? ? ? ? O? ? ? ? ?H? ? ? ? ?O? ? ? ? ?B Òr?²?ð ∫ 4 …œÒ U? ? ? ? L?«
U??L? ÒO? ?Ýô ¨rÒL? ²? L«Ë ‰Òb? ?F? L« ¨ÁU??O? L?« Êu½U??] sÒL? C? ?²? L«Ë
ÆtÐ ‰uLFL« l¹dA²K UI³Þ UNBOBðË
¨tM0 139 …ÒœUL«

÷u?׫ WU?BË …d?ł√ l?Lœ  U?O?H?O?B œÒb?×ð ∫ 5 … œÒ U?L« 8 wL ŒÒ—R?? ? L« 17≠84 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
 U?? 0b?? « q?ÐU?? I? ?0 ¢¡«d?? ×? ?B« W?? I?DM0¢ w?L«d?? žË—b?? O? ?N« oÒKF?? ²? L«Ë 1984 WMÝ u??Ou¹ 7 oL«u??L« 1404 ÂU??Ž ‰«u??ý
ÆoŠô h½ VłuLÐ W0bIL« ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ

20 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠02 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
…b?¹d?? ? ? −?« wL Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?‡?‡?AM?¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ? ?L?«
2002 W?M?Ý d?? ? ? ?³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 24 o?L«u?? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«u?? ? ? ?ý
W?‡ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?‡Ò¹d?z«e?? ? −« W?‡Ò¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
…ÒœU??L« U??L? ÒO? Ýô ¨2003 WM? W?OU??L« Êu?½U?] s?ÒL?C? ²? L«Ë
Æ W‡ÒO³FÒA«
¨tM0 100
1425 ÂU?? ? ? Ž vË_« ÈœU?‡?‡L?? ? ? ł 4 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —Òd? ? ? ?Š 136≠04 r?]— wÝU?zd« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ?L?Ð Ë ≠
Æ2004 W‡MÝ u‡‡O½u¹ 22 o‡‡L«uL« WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž d?? H? ? 29 wL Œ—R?? ?L«
vO×¹Ë√ bLŠ√ ¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2004
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
23 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

∫ w‡‡ð Q¹ U‡‡0 rÝd¹ ÈœU‡?‡L? ? ł 5 wL Œ—R? ? 0 180 ≠ 04 r]— Íc?? ??O?? ?HM?ð Âu‡‡?Ýd?? ?0
¨2004 W‡?MÝ u‡‡?O½u¹ 23 o‡?‡L«u? ?L« 1425 ÂU? Ž vË_«
s?0 63 …ÒœU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?« WMN??L?«  U??O??]ö??š√Ë »«œ¬ fK−??0  U??O??Šö?? œb
Ò ? ×¹
1419 ÂU?Ž W−?׫ Í– 18 wL ŒÒ—R?L« 05-99 r]— Êu½U?I« ÆÁdOÝË t²KOJAðË WOF0U−«
·b?? ?N¹ ¨Áö?? ?Ž√ —u?? Bc?? ?L«Ë 1999 WM?Ý q¹dÐ√ 4 oL«u?? ?L« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»«œ¬ f?K−?? ? ?0  U?? ? ?O? ? ? Šö?? ? ? b¹b?? ? ?×?ð v≈ Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« «c?¼
¨W0uJ׫ fOz— ÓÊ≈
ÍcÒ« Ád??O? ÝË t??²KO?JAðË W??O? F? 0U??−« WMN??L«  U??O? ]ö??š√Ë
Æ¢fK−L«¢ hM« VK wL vŽb¹ Y×?? ³«Ë w?U?? F« rO?KF?? ²« d¹“Ë d?¹d?? Ið vKŽ ¡U?MÐ ≠
¨wLKF«
‰Ë
Ò _« q‡‡‡BH«
4-85 ÊU?ðœU?? ? L« U?? ? ?L? ? ?ÒO? ? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ?Ýb?« vK?Ž ¡UM?ÐË ≠
 U‡‡‡OŠöB«
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
nÒK?JL« d?¹“u« v?KŽ fK?−? ?L?« Õd?? ²? ? I¹ ∫ 2 … œÒ U? ? L«
18 wL ŒÒ—R?? ?L« 05-99 r]— Êu?½U??I?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
»«œ¬ b?? ? ? ?Ž«u?? ? ? ?I?Ð o?K?F? ? ? ? ²?¹ d?? ? ? ?O?Ðb?ð q?B w?U?? ? ? ?F?« rO?K?F? ? ? ? ²?U?Ð
1999 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 4 o?L«u?? ? ? ? L?« 1419 ÂU?? ? ? ? Ž W?? ? ? ? ?−? ? ? ? ?×?« Í–
ÆUN0«d²Š« qHJ¹ U0Ë WOF0U−« WMNL«  UO]öš√Ë
‰Òb?F?L« ¨wU?F« rOKF?²K wN?O?łu?²« Êu½U?I« sÒL?C?²?L«Ë
Õ«d?? ?²? ? ]U?Ð ’u?? ?B? ? « vK?Ž nÒK?J¹ ¨ W?? ?H? ? B?« Ác?? ?NÐË ¨tM0 63 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨ rÒL²L«Ë
∫ wðQ¹U0
136 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
V?‡−?‡?‡¹ w?‡?²‡?« b?‡O?U?‡I?‡?²«Ë b?‡?Ž«u‡?I?«Ë ∆œU‡?³?‡L?« ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  29wL ŒÒ—R?? ?L«
s¹u?J²?«Ë rOK?F? ? ²« –U?? ?²? ? Ý√ W?MN?? ?0 W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 d?? ? O? ? ð Ê√
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
¨sOOUF«
138 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
 U?]öF« d?Oð Ê√ V−?¹ w²« bŽ«u?I«Ë ∆œU³?L« ≠
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wL ŒÒ—R?? ? L«
¨Èdš_« WOF0U−« …dÝ_«  U½uJ0Ë …cðUÝ_« sOÐ
¨ W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
»«œP?Ð ‰ö?? ? ? šù« W?U?? ? ? Š w?L W?? ? ? I? ? ? ? ³D?L?«d?? ? ? O?Ыb?? ? ? ²?« ≠
¨WOF0U−« WMNL«  UO]öš√Ë 122-89 r]— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
u??Ou¹ 18 oL«u??L« 1409 ÂU??Ž W??−? ׫ Í– 15 wL ŒÒ—R??L«
…cðUÝ_«  U¹dŠ ÊULCÐ WKO?HJ« dOЫb²« qL−0 ≠
‰ULFK? ’U« wÝUÝ_« Êu½UI« sÒL?C²L«Ë 1989 WMÝ
¨wF0U−« Âd׫ —UÞ≈ wL
¨ sOOUF« s¹u?J²«Ë rOKF²K WFÐU²« „öÝú? sOL²ML«
r?OK?F? ? ? ²« U?? ? ?N?Ð r¼U?? ? ??¹ w?²«  U?ÞU?? ? ?AM?« ‰UJ?ý√ ≠ ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
W?? O? ?LU??I? ?¦«Ë W?? O? ?LKF?« W??O? ?]d?? ²« w?L sO?? OU?? F« s¹uJ?²«Ë
471≠91 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
ÆsÞ«uLK
7 o?L«u?? ? ?L?« 1412 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ł 30 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?«
wÝU?? ? Ý_« Êu?½U?? ? I« s?ÒL? ? ?C? ? ?²? ? ?L«Ë 1991 WM?Ý d?? ? ³? ? ?L? ? ?¹œ
‰u?? ? ?Š U?¹uM?Ý «d?¹d?? ? ?Ið f?K?−? ? ? L« b?? ? ?F?¹ ∫ 3 … œÒ U? ? ?L?«
sO?? ? O?zU?? ?H? ? ?A? ? ?²? ? Ýô« s?O? ? B? ? ?B? ? ?? ? ²? ? ?L« ¡U?? ? ³Þ_U?Ð ’U?? ? «
U??I? Ld??0 tKÝd?¹Ë W??O? F? 0U??−«  U??O? ]ö??š_«Ë »«œü« qzU??? 0
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨sOOF0U−«
ÆwUF« rOKF²UÐ nÒKJL« d¹“u« v≈ tðUOu²Ð
260-94r?]— Íc?? ? O? ? ?HM?²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
w½U¦« q‡‡‡BH«
XA?? ?ž 27 oL«u?? ?L« 1415 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ19 wL ŒÒ—R?? ?L«
qLF«Ë WKOJA²« wU?? F« r?OKF?? ²?« d¹“Ë  U?? O? ?Šö??  œÒb? ×?¹ ÍcÒ« 1994 WMÝ
¨wLKF« Y׳«Ë
©15® d?A? Ž W?? L?š s0 fK?−?L« qJA??²¹ ∫ 4 … œÒ U?L«
n?ÒKJ?L« d?¹“u« r?¼—U?? ? ²? ? ??¹ «u?? ? C? ? ?Ž ©20® s?¹d?? ? A? ? ?Ž v≈ 293-01 r]— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
W?? ? ? O? ? ? ? LK?F?« r?Nð¡U?? ? ? ?H? ? ? ?B ”U?? ? ? Ý√ v?K?Ž w?U?? ? ? F?« r‡?‡?‡?OK?F? ? ? ? ²U?Ð dÐu?? ?²? ?B√ ‰ÒË√ o?‡L«u?? ?L« 1422 ÂU?? ?Ž Vł— 13 wL ŒÒ—R?? ?L«
s?¹u?J²?«Ë r?O?K?F? ? ? ? ²?« …cðU?? ? ? ? Ý√ sO?Ð s?0 r?N?ðU?? ? ? ?O? ? ? ? ]ö?? ? ? ?š√Ë w²?« s¹u?J²?«Ë rO?KF?? ? ²« ÂU?? ? N? ? ?LÐ o?ÒKF?? ? ²? ? ?L«Ë 2001 W?MÝ
wU?? F« rOK?F? ²« –U?? ²? Ý√ W??³?ð— Êu??²? ³? ?¦¹ s¹c?Ò« sO??OU?? F« s?O? ? ? ? ?O?U?? ? ? ? F?« s?¹u?J?²?«Ë r?O?K?F? ? ? ? ?²?« …c?ðU?? ? ? ? Ý√ U?? ? ? ? N?Ð Âu?? ? ? ? I?¹
V?Š …bŠ«Ë …d?0 b¹b−?²K WKÐU?]  «uMÝ ©4® lЗ√ …b?L ÊËd?? ? š¬ Êu?? ? O? ? ?0u?? ?L? ? ?Ž Ê«u?? ? Ž√Ë Y?×? ? ³?« u?? ? 0b?? ?? ? ?²? ? ?? ? ?0Ë
ÆUNH½ ‰UJý_« ¨U¹u½UŁ öLŽ U¼—U³²ŽUÐ
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

f?K−?? ? ?L?« ¡«—¬ vK?Ž W?? ? ?]œU?? ? ?B? ? ? L?« r²?ð ∫ 13 …œÒ U? ? ?L?« Ê“«u²?0 qO¦?L²Ð f?K−L« WKOJAð `L?ð Ê√ V−¹
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_«  «u√ WO³KžQÐ tðUOuðË ÆwUF« s¹uJ²«  UBB²

fO?zd«  u?? ? Êu?J¹  «u?? ?_« ‰œU?? ?Fð W?U?? ?Š wLË s0 —«d?? ] Vłu?? L?Ð fK−?? L« ¡U?? C? ?Ž√ W?? LzU?? ] œb?? ×ð
ÆU׳d0 ÆwUF« rOKF²UÐ nÒKJL« d¹“u«

¡U?? ? C? ? ?Ž√ b?? ? Š√ …b?? ? N? ? ?Ž ŸUD?I½« W?U?? ? Š wL ∫ 5 …œÒ U? ? ?L«

d?? ?{U?? ×? ? 0 wL fK?−? ?L?« ‰U?? L? ? Ž√ ÊËbð ∫ 14 …œÒ U? ? L«
s0 W??O? ?I? ³? ²? L« …b?? LK b¹b??ł u?? C? Ž sO??O? F?ð r²¹ fK?−? L«
fO?zd« t?? OK?Ž d?? ýR¹Ë t?? L? ?]d¹ ’U?? š d?? ²? ?Lœ wL q?−? ?ð
ÆUNH½ ‰UJý_« VŠ …bNF«
ÆWOMI²« W½U0_UÐ WHÒKJL« W×KBL« ‰ËR0Ë

fO?zd« U??N? ?F? ?]u¹ w²?« ŸU??L? ?²? ?łô« d??{U?? ×? 0 q?Ýdð rN?MO?Ð s0 f?K−?? ? L?« ¡U?? ? C? ? ?Ž√ V?? ? ²?M¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ?L«

bMŽ wUF« rOKF²UÐ n?ÒKJL« d¹“u« v≈ WK−« sO0√Ë  «u?MÝ ©4® lЗ√ U?? ?N?ðb?? 0 …b?? ?N? ? F f?Oz— V?zU½Ë U?? ?? ? Oz—

Æ…—Ëœ qB ¡UN²½« ÆUNH½ ‰UJý_« VŠ …bŠ«Ë …d0 b¹b−²K WKÐU]

‚œU?? B¹Ë w?Kš«b« t?? 0U?E½ fK−?? L?« b?? F¹ ∫ 7 …œÒ U? L«
YU¦« q‡‡‡BH«
ÆvË_« tð—Ëœ ¡UMŁ√ tOKŽ
WO0U²š ÂUJŠ√
—UÞ≈ w?L fK−?? L?« sO?? F? ?²? ?¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 8 …œÒ U? L«
s?0 fK?−? ? ?L« d?? ? O? ? ?Ý  U?? ? I? ? ?H?½ lD?²? ? ?Ið ∫ 15 … œÒ U? ? ?L« ÆtUGý√ wL ÁbŽU¹ Ê√ t½Qý s0 hý ÍQÐ ¨t0UN0
…—«“u W¹eBdL« …—«œù« Ê«uMFÐ WBB?L«  «œUL²Žô«
q]_« vKŽ ©2® sOðd?0 fK−?L« lL?²?−¹ ∫ 9 … œÒ U?L«
ÆwUF« rOKF²«
ÆtOz— s0 ¡UŽb²ÝUÐ W¹œUŽ …—Ëœ wL WM« wL
d??F? « V?? Š fK−??L« ¡U??C? ?Ž√ Q??LUJ¹ ∫ 16 … œÒ U? L« W?? ? L? ?š ¡U?? C? Ž_« v?≈ W¹œd??L  «¡U?? Žb?? ²? Ý« q?ÝdðË
Íc?? O? H?MÒ²« Âu?? Ýd??L?« s0 5 …ÒœU?? L« wL œb?? ×? ?L« wŽU?? « œb?? ? ? ×? ? ? ? L?« a¹—U?? ? ? ?²« q?³? ? ? ? ] q]_« v?K?Ž U?? ? ? 0u?¹ ©15® d?? ? ? ?A? ? ? ?Ž
o‡?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž Vł— 13 wL ŒÒ—R?? ? L« 293-01 r]— ÆtŽUL²łô
r−?Š œËb?Š wL ¨Áö??Ž√ —u?Bc?L«Ë 2001 WMÝ dÐu?²?B√ ‰ÒË√ ¨ W¹œU?? ?Ž d?? O? ? ž  «—Ëœ wL lL?? ?²? ?−?¹ Ê√ tMJ?L¹ U?? ?L? ?B
qJ? W??³? ??MUÐ W?? ŽU?? Ý ©16® …d?? A? ?Ž XÝ Èb?? F? ?²?¹ ô wŽU?? Ý Ác¼ wLË ¨wUF« rOKF²UÐ nÒKJL« d¹“u« s0 ¡UŽb²ÝUÐ
Æ…—Ëœ W?O½U?LŁ v?≈ Áö?Ž√ —u?Bc?L« qł_« hKI¹ Ê√ sJ?L¹ WU?׫
ÆÂU¹√ ©8®
…b?¹d?? ? ?−« w?L Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 17 …œÒ U? ? ?L?«
W??Ý«—œ U??N? O? C?²? I?ð W?I? O?ŁË qJÐ  «¡U??Žb??²? Ýô« oLdð
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u‡?N? ? ? L? ? ?−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?«
ƉULŽ_« ‰Ëbł
ÆWÒO³FÒA«
 «—Ëb« ‰U??L? Ž√ ‰Ëb??ł fO?zd« b??F¹ ∫ 10 …œÒ U? L«
1425 ÂU?? ? ? Ž vË_« ÈœU?‡?‡L?? ? ? ł 5 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —Òd? ? ? ?Š
n?ÒKJ?L?« d¹“u?« v?K?Ž W?? ? ? I? ? ? ?L«u?? ? ? LK? t?? ? ? {d?? ? ? F?¹Ë W¹œU?? ? ? F?«
Æ2004 W‡MÝ u‡‡O½u¹ 23 o‡‡L«uL«
Èd¹ WQ??? 0 Í√ nO??C¹ Ê√ tM?JL¹ ÍcÒ« wU??F« rO?KF??²UÐ
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆUN fK−L« W−UF0 …—Ëd{
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰Ëb?? ? ?ł w?U?? ? ?F?« rO?K?F? ? ? ²?UÐ n?ÒK?JL?« d¹“u?« œÒb? ? ? ×?¹
Æ W¹œUF« dOž  «—Ëb« ‰ULŽ√
ÈœU‡?‡L? ? ł 6 wL Œ—R? ? 0 181 ≠ 04 r]— Íc?? ??O?? ?HM?ð Âu‡‡?Ýd?? ?0
¨2004 W‡?MÝ u‡‡?O½u¹ 24 o‡?‡L«u? ?L« 1425 ÂU? Ž vË_« d?? ?O? ?O? ? ? ? ²Ð W?? H?ÒKJ?L« W¹d?¹b?? L?« vu?? ?²ð ∫ 11 …œÒ U? ? L«
—UDš_UÐ WD³ðd?L« ‰U?Bðô« WM− ¡U?A½≈ sL
Ò ?C?²¹ wU??F« rOKF??²K W¹e?Bd??L« …—«œù« wL W¹d??A?³« œ—«u??L«
ÆÈd³J« WOłuuMJ²«Ë WOFO³D« ÆfK−LK WOMI²« W½U0_«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Òô≈ f?K−?? ? ? ?L?«  U?? ? ? ŽU?? ? ? ?L? ? ? ?²? ? ? ? ł« `B?ð ô ∫ 12 …œÒ U? ? ? ?L?«
¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈ 2
Æq]_« vKŽ tzUCŽ√ © ® w¦KŁ —uC×Ð
3
b¹d??³?«d¹“Ë sOÐ „d?? ²? A? L« d¹d?? I? ²« vK?Ž ¡UMÐ ≠ b¹bł s0 ¡UCŽ_« vŽb?²¹ »UBM« qL²J¹ r «–≈Ë
d¹“ËË ‰UBðô« d¹“ËË ‰U?Bðô«Ë ÂöŽù«  U?OłuuMJðË f?K−?? ? ? L?«  ôË«b?? ? ? 0 `?BðË ÂU?¹√ ©8® W?? ? ? O½U?? ? ? L?Ł qł√ w?L
¨W¾O³«Ë WO½«dLF« W¾ON²« Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ sJ¹ ULN0 c¾MOŠ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
25 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

s0 qJ?ý qB vKŽ œd?«  U??O? −? ?Oð«d??²? ?Ý« rO??L? ?Bð ≠
Ÿu?? ? ?]Ë W?? ? ? ³? ? ? ÝU?ML?Ð ÂU?? ? ?F?« Í√d?« Âö?? ? ?Ž≈ n?¹d?? ? ?×?ð ‰UJ?ý√
W?Ołu?uMJ²«Ë W?OF?O?³D« —UDš_« s0 W¹U?]u«Ë —UDš_«
¨Èd³J«
 U??I? O?I? ×? ²«Ë Y×??³«  UJ?³?ýË  U??Ý«—œ W??O? ]dð ≠
n]«uL«Ë  UBuK«Ë rOIUÐ WD³ðd?L« WOłuuJO³«
W?? O? ? F? ?O? ?³D?« —UDš_« ÍœU?? ?H? ?² Ë√ —U?Dš_« sŽ W?? I? ? ¦? ?³M?L«
¨Èd³J« WOłuuMJ²«Ë
‰U?? B?ðô«  «uM] w?DAM?0Ë sOËR?? ?? ?L« W?? O? ? Žuð ≠
U?? ?N? ? ²? ? O? ? LU?? ?H? ?ýË r?Nðö?? ?šb?ð W?? O?U?? ?F? ? L qł√ s0 r?N? ? N? ? O? ? łuðË
¨UN0U−½«Ë
h?B? ? ? ? ׫ w?łd?? ? ? ?? ? ? ? 0 s¹u?J?ð r?OE?M?ðË q?O? ? ? ?F? ? ? ? H?ð ≠
WD?³ðd?? ? L« W¹u?Ðd?? ?²« W?? ? O? ? 0ö?? ?Žù« r?zU?? ?Žb«Ë W?? ?O? ? ?IzU?Łu«
¨UNM0 W¹U]u«Ë Èd³J« —UDš_UÐ
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë
12 wL ŒÒ—R?L« 16-85 r]— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
1985 WM?Ý d¹«d?? ?³? ?L 2 oL«u?? ?L« 1405 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł
p?KH?« r?KŽ w?L Y?×? ? ? ³?« e?? ? ?Bd?? ? ? 0 À«b?? ? ?Š≈ s?ÒL? ? ? C? ? ? ?²? ? ? L?«Ë
¨ WO{—_« ¡U¹eOH«Ë WOJKH« ¡U¹eOH«Ë
136 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  29wL ŒÒ—R?? ?L«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
138 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wL ŒÒ—R?? ? L«
¨ W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

¨À«bŠú WO0öŽù« W−UFL« wL Í√d« ¡«bÐ≈ ≠ j?³?ðd?ð ‰U?? ? ? ? ? B?ðö?? W?M?−? Q?? ? ? ? ? A?M?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
wL vŽb?ð ¨Èd??³J« W?? O? łuuMJ?²«Ë W??O? F? ?O? ³D« —U?Dš_UÐ
W?? ?O? ?−? ? Oð«d?? ²? ? Ý« j³?? ?{ …œU?? Ž≈Ë r?O? ?O? ? IðË W?? ?FÐU?? ²? ? 0 ≠
Æ¢WM−ÒK«¢ hÒM« VK
ÆWłU׫ bMŽ ¨ ‰UBðô«

∫ wðQ¹ ULÐ ¨p– vKŽ …œU¹“ ¨ WM−ÒK« nÒKJðË W?? ?O? ?−? ? Oð«d?? ?²? ?Ý« b?¹b?? ×? ? ²Ð W?M−?ÒK« nÒK?Jð ∫ 2 …œÒ U? ? L«
W?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ³?D?« —U?D?š_U??Ð j?³?ðd?ð ‰U?? ? ? ? ?B?ðö? W?? ? ? ? ? O?M?ÞË
wL  U?? ?ŽUD?I« s?OÐ —ËU?? ?A? ?²?«  U?? O? ? H? ? O? ? B b¹b?? ?×ð ≠
W?? ? 0u?J×?« vK?Ž U?? ? N? ? ?Š«d?? ? ²? ? ?]«Ë ¨Èd?? ? ³?J« W?? ? O? ? ?łu?uM?J²?«Ë
—U?Dš_U?Ð W?D³?ðd?? ? ? L?« ŸU?? ? ?{Ë_« ¡U?M?Ł√ ‰U?? ? ? Bðô« ‰U?? ? ? −? ? ? ?0
ÆcOHM²« eOŠ UNF{ËË
¨Èd³J« WOłuuMJ²«Ë WOFO³D«—UDš_« s0 W¹U]u«Ë
∫ wðQ¹ ULÐ ¨WHB« ÁcNÐ nÒKJðË
w?M?I? ? ? ? ? ²?« Âö?? ? ? ? ?Žù« v?≈ –U?? ? ? ? ? H?M?« l?ÐU?M?0 n?¹d?? ? ? ? ?F?ð ≠
V?½«u?? ? ? −?« qJ?Ð ÂU?? ? ? F?« Í√d?« t?? ? ? O? ? ? ?³?Mð ·b?? ? ? N?Ð w?L?KF?«Ë l0 ¡ö?? ²ð w?²« ‰U?? Bðô« qzU?? ÝËË rzU?? Žœ b¹b?? ×ð ≠
¨Èd³J« WOłuuMJ²«Ë WOFO³D« —UDš_UÐ WIKF²L« W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?³?D?« —U?D?š_« s?Ž W?? ? ? ? ? ³?ðd?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? L? « ŸU?? ? ? ? ?{Ë_«
¨UNM0 W¹U]u«Ë Èd³J« WOłuuMJ²«Ë
W?KB?? ? ? ?²? ? ? ?L« W?? ? ? O? ? ? ?0ö?? ? ? ?Žù« ‰U?? ? ? L? ? ? ?Ž_« dŁ√ r?O? ? ? ?O? ? ? ?I?ð ≠
¨Ÿu{uLUÐ W?? O? 0ö?? Žù« W??−U?? F? L?K WЗU?? I? L«  U?? O? H? ?O? B j?³? { ≠
W?O?łuuMJ²«Ë W?O?F?O³?D« —UDš_UÐ WD³ðd?L« À«b?Šú
W¹U]u«Ë —UDš_« l0 ¡ö²ð W?O0öŽ≈ Z0«dÐ œ«bŽ≈ ≠
¨UNM0 W¹U]u«Ë Èd³J«
¨Èd³J« WOłuuMJ²«Ë WOFO³D« —UDš_« s0
ŸU??{Ë_« l0 ¡ö??²ð W??O? 0ö??Ž≈ Z0«d?РÖU??L½ j³??{ ≠
WMO?F0  U¾?L ÁU−ð« wL W?O?O×ð Z?0«dÐ œ«bŽ≈ ≠
Èd?³J« W?OłuuMJ?²«Ë WO?F?O³D?« —UDš_« sŽ W³?ðd²?L«
¨—uNL−« s0
¨UNM0 W¹U]u«Ë
¨‰UBð« qzUÝuÐ —«c½≈ “UNł rOLBð ≠
ÊU?? ? L? ? ?CÐ W?KO?? ? HJ?« W?? ? OM?I? ? ?²«  U?? ? łU?? ? ׫ b?¹b?? ? ×ð ≠
 U¹uD?0Ë  U??Žu??³D0 d??AM?¹ s0 nOK?Jð Ë√ d??A½ ≠ X?½U?? ? B ¡«u?? ? Ý w?‡‡?0ö?? ? Žù« Y?‡‡?³« W?? ? ?0b?? ? š W?¹—«d?? ? L? ? ? ²? ? ?Ý«
ÆUNŽu{uLÐ oKF²ð WO0öŽ≈  «—uAM0Ë ¨ WÐu²J0 Ë√ W‡‡¹dBÐ W‡‡‡OFLÝ

W?LU?B vKŽ wzU?]u«Ë w?0ö?Žù« Y³« ‚dÞ b¹b?×ð ≠

n?? ÒK? J? ?L? ?« d?? ¹“u??« ¨W?? M? ?−? ?ÒK? « ”√d?? ¹ ∫ 3 …œÒ U?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? L?? «
¨rzUŽb«
ƉUBðôUÐ
W?O?Žu?{u?L«Ë W¹uÐd?²«  U?O?−?Oð«d?²?Ýô« b¹b?×ð ≠
∫ r‡‡‡CðË
l?{Ë —U?Þ≈ w?L U?? ? ? ? N? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ?³?ð« V?ł«u?« ‰U?? ? ? ? B?ðô«  «u?M?]Ë
¨wMÞu« ŸULb« d¹“Ë q¦L0 ≠ s0 W¹U?]u«Ë —UDš_UÐ WD?³ðd?L« ‰UB?ðô« WO?−?Oð«d?²?Ý«
¨WOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b« d¹“Ë q¦L0 ≠ ¨—UDš_«
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

‰ÒË√ wL w?Kš«b?« U?? ? N? ? ?0UE?½ WM?−ÒK?« b?? ? Fð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L« ¨WOł—U« ÊËRA« d¹“Ë q¦L0 ≠
ÆUN ŸUL²ł« ¨WOUL« d¹“Ë q¦L0 ≠

W?‡?¹œU?? ? ? ?Ž …—Ëœ w?L W?M?−?ÒK« l?L? ? ? ? ?²? ? ? ? −?ð ∫ 7 …œÒ U? ? ? ? L?« ¨rłUML«Ë W]UD« d¹“Ë q¦L0 ≠
ÆU‡‡N?O?z— s0 ¡UŽb?²Ý« v?KŽ ¡UMÐ WM« wL ©2® sO‡‡ðd?0 ¨WOzUL« œ—«uL« d¹“Ë q¦L0 ≠
XŽb??²?Ý« U?L?KB W¹œU?Ž d??O?ž …—Ëœ wL lL??²?−ð Ê√ s‡?‡JL¹Ë ¨ ·U]Ë_«Ë WOM¹b« ÊËRA« d¹“Ë q¦L0 ≠
ÆWM−K« ¡UCŽ√ © 2 ® w¦KŁ s0 VKDÐ Ë√ p– W×KBL«
3 ¨W¾O³«Ë WO½«dLF« W¾ON²« d¹“Ë q¦L0 ≠

s0 u?? C? ?Ž qB v?≈ WM−?ÒK« fOz— q?Ýd¹ ∫ 8 … œÒ U? L« ¨WOMÞu« WOÐd²« d¹“Ë q¦L0 ≠
dAŽ WLš ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł tOL `{u¹ ¡UŽb²Ý« ¨ WM−ÒK« ¨WO0uLF« ‰UGý_« d¹“Ë q¦L0 ≠
sJL?¹Ë ¨ŸU??L? ²? łô« b?? I? Ž a¹—Uð q?³? ] q]_« vK?Ž U??0u¹ ©15® Õö?? ? ? ? ? ?≈Ë ÊU?J? ?«Ë W?? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? B?« d??¹“Ë q?¦? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? 0 ≠
W?? ? ? ?³? ? ? ? ??MU?Ð ÂU?¹√ ©8® W?? ? ? ? O?½U?? ? ? ? L?Ł v?≈ qł_« «c?¼ h?K?I?¹ Ê√ ¨ UOHA²L«
ÆW¹œUŽ dOž  «—ËbK
¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²« d¹“Ë q¦L0 ≠
W?DO?? ? ? ? ? ? ³« W?? ? ? O? ? ? ³?Kž_« —u?? ? ? C? ? ? ×?Ð WM?−K?« ‰Ë«b?? ? ?²?ð
Âö?? ? Žù«  U?? ?O? ? ?łu?uMJ?²Ð n?ÒKJ?L« d?¹“u« q?¦? ? L? ? ?0 ≠
Æq]_« vKŽ ¡UCŽú
¨‰UBðô«Ë
U½u?½U?? ?] W?M−?K« l?L? ? ²? ? ?−𠨻U?? ? BM?« qL?? ? ²J?¹ r «–≈Ë
¨wMÞu« s0UC²UÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L0 ≠
¨U?N? ŽU?L?²? łô œb?×? L« ‰Ë_« a¹—U?²« b??FÐ ÂU¹√ ©8® W?O½U?LŁ
¨W{U¹d«Ë »U³A« d¹“Ë q¦L0 ≠
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ sJ¹ ULN0 p–Ë
¨Ê«dLF«Ë sJ« d¹“Ë q¦L0 ≠
 «u_ WDO?³« WO³Kž_UÐ UNð«—«d?] WM−K« c²ð
ÊuJ¹ ¨ «u??_« ÍËU??ð WU?Š wLË Æs?¹d?{U??׫ ¡U?C? Ž_« ¨ WŽUMB« d¹“Ë q¦L0 ≠
ÆU׳d0 fOzd«  u ¨wMÞu« „—b« …œUO] sŽ q¦L0 ≠
fOz— vKŽ WM?−K« U¼c??²ð w²«  «—«d?I« ÷d?Fð ¨wMÞu« s0ú W0UF« W¹d¹bL« sŽ q¦L0 ≠
ÆUNOKŽ oL«uO W0uJ׫ ¨WO½bL« W¹UL×K W0UF« W¹d¹bL« sŽ q¦L0 ≠

 UÞUAM« sŽ U¹uMÝ «d¹d?Ið WM−K« bFð ∫ 9 … œÒ UL«
ÆW0uJ׫ fOz— v≈ UNKÝdð W¹—Ëœ WOLOOIð d¹—UIðË
…b?¹d?? ? ?−« w?L Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ?L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd«
1425 ÂU?? ? ? Ž vË_« ÈœU?‡?‡L?? ? ? ł 6 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —Òd? ? ? ?Š
Æ2004 W‡MÝ u‡‡O½u¹ 24 o‡‡L«uL«
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¡U¹e?O?H«Ë pKH« rKŽ wL Y×?³« e?Bd0 sŽ q?¦L?0 ≠
¨WO{—_« ¡U¹eOH«Ë WOJKH«
n?ÒKJ?L?« d¹“u?« r?¼—U?? ? ? ²? ? ? ?¹ ¡«d?? ? ? ³? ? ? ?š ©6® W?? ? ? ²? ? ? Ý ≠
¨wI?O?³D²?« fHM« rKŽ ® ∫ W?Oðü« s¹œU?O? L« wL ‰U?BðôUÐ
Âö?? Žù« ÂuK?Ž ¨W??O?Ðd?? ²« ÂuK?Ž ¨wI?? O? ?³D²?« ŸU?? L? ²? ?łô« r?KŽ
Æ©WOłuuMJ²«Ë WOFO³D« —UDš_« ¨‰UBðô«Ë
Í√ U?? N? ? 0U?? N? ?0 —U?Þ≈ wL WM?−K« d?? ?O? ?A? ?²? ? ð Ê√ sJ?L¹
Ætð«¡UHB rJ×Ð UNUGý√ wL U¼bOH¹ Ê√ t½Qý s0 hý

ÈœU‡?‡L? ? ł 6 wL Œ—R? ? 0 182 ≠ 04 r]— Íc?? ??O?? ?HM?ð Âu‡‡?Ýd?? ?0 W½U?? ?0√ ‰U?? BðôUÐ W?? ?HÒKJ?L« …—«“u« `?U?? B? ?0 vu?? ?²ð
¨2004 W‡?MÝ u‡‡?O½u¹ 24 o‡?‡L«u? ?L« 1425 ÂU? Ž vË_« ÆWM−K«
 UO?²H« ‰U³?I²?Ýô WOMÞË e‡B«d‡0 À«b‡Š≈ s L
Ò ?C²¹
l?‡{Ë w?L s
Ò ‡?‡¼ s?0Ë n‡?‡‡?MF?« U‡?‡¹U?? ?? ×?? ??{ ¡U‡?‡‡?M?«Ë s0 —«d??] Vłu??L?Ð WM−K« ¡U?? C? Ž√ sÒO? F¹ ∫ 4 …œÒ U? L«
ÆU‡¼dOÝË UNLOEMðË ¨VF ƉUBðôUÐ nÒKJL« d¹“u«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Õ«d?²]« vKŽ ¡UM?Ð ¨WM−K« wL ¡«—“u« uK¦?L0 sÒO?F¹
¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
W?³?ð— rN ÊuJð Ê√ V−¹Ë ÆU??N½u?F? ³?²¹ w²« WD?K« s0
s?0U?? ? C? ? ?Ò²«Ë q?O? ? ?G? ? ?A? ? ?²« d?¹“Ë d¹d?? ? I?ð vK?Ž ¡UM?Ð ≠ Æq]_« vKŽ W¹eBdL« …—«œùUÐ d¹b0
¨wMÞu«
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠ U¼«u?²??0 vKŽ Àb?×ð Ê√ WM?−K« sJL¹ ∫ 5 …œÒ U?L«
¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë ÆWMOF0 qzU0 wL dOJH²UÐ nÒKJð WUš U½U−

27 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
471≠96 r]— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
d?? ³? ?L? ?¹œ 18 oL«u?? ?L« 1417 ÂU?? Ž ÊU?? ³? F? ?ý 7 wL ŒÒ—R?? ?L«
`U??B?0 rOE?M²Ð W?ÒU??« b??Ž«u?I« œÒb? ×¹ ÍcÒ« 1996 WMÝ
¨U‡¼dOÝË W¹ôu« wL wŽUL²łô« ◊UAM«
47≠99 r?]— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d¹«d?³L 13 oL«u?L« 1419 ÂU?Ž ‰«Òuý 27 wL ŒÒ—R?L«
’U?? ? ? ? ?ý_« `U?? ? B?  U?? ?C?¹u?? ? Fð `?ML?Ð oÒK?F? ? ?²? ? ?L«Ë 1999
w²« W¹œU??L« Ë√ W¹b???−« —«d??{_« U¹U?×? { sO?O? F?O? ³D«
wL XF??]Ë Àœ«u?Š Ë√ W?OÐU¼—≈ ‰U??L?Ž√ W?−? O?²½ rNÐ X?I?×
¨rN]uIŠ ÍË– `UB «cBË »U¼—ù« W×LUJ0 —UÞ≈
38≠2000 r]— ÒÍc?? ?O? ?HM?Ò²« Âu?? Ýd?? ?L« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
d¹«d?? ³? ?L 7 oL«u?? ?L« 1420 ÂU?? Ž …b?? F? ?I« Í– 2 wL ŒÒ—R?? ?L«
‰U³I?²Ýô wMÞu« eBdL« À«bŠ≈ sÒL?C²L«Ë 2000 WMÝ
V?F? ? ? ? ? ? l?{Ë w??L s?¼ s?0Ë n?M?F?« U?¹U?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? { ¡U?? ? ? ? ? ?M?«
¨ÁdOÝË tLOEMðË
∫ wðQ¹ U‡0 rÝd‡¹
‰Ë
Ò _« qBH«
·bN« ≠ WOL²«
À«b?? ?Š≈ v?≈ Âu?? ?Ýd?? ?L?« «c¼ ·b?? ? N¹ ∫ vË_« … œÒ U? ? ?L«
U‡‡?¹U??×? { ¡U‡M?«Ë  U‡O??²? H?« ‰U‡³??I? ²? Ýô W?‡ÒOMÞË e‡?B«d‡0
¨U¼d?O?ÝË U??N?L?OEMðË V?F? l{Ë wL Òs‡‡¼ s0Ë n?‡‡MF«
Æ¢eB«dL«¢ hM« VK wL vŽbð
lÐUÞ  «– W??ÒO? 0u??L?Ž  U??? ÒÝR?0 e??B«d??L« ∫ 2 …œÒ U?L«
ÆwUL« ‰öI²Ýô«Ë W¹uMFL« WOBAUÐ lÒ²L²ð ¨Í—«œ≈
—«dIÐ ¨WłU׫ bMŽ ¨eB«d?LK  UI×K0 À«bŠ≈ sJL¹
¨w?«u?? ? ? ?²« v?K?Ž ¨s?O? ? ? ? HÒK?J?L?« s¹d?¹“u?« s?O?Ð „d?? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ? 0
W?? ? ? ? H?ÒK?J?L?« WD?K??«Ë W?? ? ? ? ÒO?U?? ? ? ? L?«Ë w?M?Þu« s?0U?? ? ? ? C? ? ? ? ?²?U?Ð
ÆWO0uLF« WHO‡þuUÐ
d?¹“u« W?¹U?? ? ?Ë X×?ð e?? ? ?B«d?? ? ?L?« l{u?ð ∫ 3 …œÒ U? ? ?L?«
ÆwMÞu« s0UC²UÐ nÒKJL«
¡UMÐ ÒÍc??O? ?HMð Âu??Ýd??LÐ e??B«d?? L« Àb??×ð ∫ 4 … œÒ U? L«
¡UA½ù« Âu?Ýd0 œÒb×¹Ë ¨wu« d¹“u« s0 Õ«d?²]« vKŽ
ÆeBdL« ÒdI0
o×?KL« w?L U?? N? ? ²? ? LzU?? ?] …œÒb? ?×? ? L« e?? ?B«d?? ?L« Àb?? ?×ð
ÆÂuÝdL« «cNÐ oLdL«
ÂU??N? ?LUÐ ’u??B? ?« vK?Ž e??B«d??L« Âu?? Ið ∫ 5 …œÒ U? L«
∫ WOðü«
U¹U?? ?×? ?{ ¡U?? ?M«Ë  U?? ?O? ?²? ? H« ‰U?? ?³? ?I? ? ²? ?Ý« ÊU?? ?L? ?{ ≠
W?? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ò]R?? ? ? ? 0 …d?? ? ? ?²? ? ? ? ?H? ¨V?F? ? ? ? ? l?{Ë w?L s¼ s?0Ë n?M?F?«
¨sNÐ wHM«Ë wŽUL²łô«Ë w³D« qÒHJ²«Ë sNz«u¹≈Ë
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
9 wL ŒÒ—R?? ? L« 11≠84 r]— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1984 W?‡?M?Ý u??‡?O?½u?¹ 9 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1404 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0—
¨…d‡Ý_« Êu½U‡] sLC²L«Ë
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠85 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1985 W‡MÝ d¹«d?³?L 16 o‡L«u?L« 1405 ÂU‡Ž vË_« ÈœU?L?ł
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UN²O]dðË W×ÒB« W¹UL×Ð oÒKF²L«Ë
12 wL ŒÒ—R??L« 08≠90 r]— Êu‡?½U‡I« v?C? ²? I? ?LÐË ≠
1990 W?‡‡?MÝ q?‡?‡¹d?‡‡?Ð√ 7 o?‡‡?L«u?? ? ?L?« 1410 ÂU?‡Ž ÊU?‡?‡‡?C? ? ? ?0—
¨W‡¹b‡K³UÐ o‡‡ÒK‡F²L«Ë
12 wL ŒÒ—R??L« 09≠90 r]— Êu‡?½U‡I« v?C? ²? I? ?LÐË ≠
1990 W?‡‡?MÝ q?‡?‡¹d?‡‡?Ð√ 7 o?‡‡?L«u?? ? ?L?« 1410 ÂU?‡Ž ÊU?‡?‡‡?C? ? ? ?0—
¨W‡¹ôu‡UÐ o‡‡ÒK‡F²L«Ë
24 wL ŒÒ—R?? ?L« 21≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 15 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd? ×?0
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WÒO0uLF« W³ÝU×LUÐ
14 wL ŒÒ—R?? ?L« 30≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰ÒË√ oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł
¨WÒOMÞu« „ö0_« Êu½U] sLC²L«Ë
17 wL ŒÒ—R?? ?L« 31≠90 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1990 WMÝ d??³? L? ¹œ 4 oL«u??L« 1411 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨ UOFL−UÐ oKF²L«Ë
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠91 r]— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1991 WMÝ q¹dÐ√ 27 oL«u?L« 1411 ÂU?Ž ‰«Òu?ý
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨·U]Ë_UÐ
19 w?L ŒÒ—R?? ? L« 20≠95 r?]— d‡?‡0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1995 W??‡?M? Ý u?‡? O?u??‡?¹ 17 o??‡?L«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1416 ÂU??‡?Ž d??‡?H? ? ? ? ? ? ? ? 
¨W‡‡³ÝU‡×L« fK−LÐ o‡ÒKF²L«Ë
‰ÒË√ wL ŒÒ—RL« 59≠85 r]— ÂuÝd?L« vC²?ILÐË ≠
1985 W??M? Ý ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 23 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? « 1405 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž V??ł—
‰U?? ? ?ÒL? ? ? F? wł–u?? ? ?L?M?« wÝU?? ? ?Ý_« Êu?½U?? ? ?I?« sÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ? L?«Ë
¨WÒO0uLF«  «—«œù«Ë  UÒÝRL«
136 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  29wL ŒÒ—R?? ?L«
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
138 ≠ 04 r?]— ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wL ŒÒ—R?? ? L«
¨ W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
102≠93 r]— Íc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 12 oL«u??L« 1413 ÂU??Ž ‰«Òu? ý 20 wL ŒÒ—R??L«
‰U?? ?L? ? ?FÐ Ò’U?? ? « w?ÝU?? ?Ý_« Êu?½U?? ?I?« sÒL? ? ?C? ? ²? ? ?L«Ë 1993
¨WOŽUL²łô« ÊËRAUÐ WHÒKJL« …—«œù«
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

¨WÒOMÞu« WOÐd²« d¹“Ë sŽ ö¦L0 ≠ W??O? ?H?M«  UЫdD{ö r?O?O? IðË hO??? Að ¡«d??ł≈ ≠
¨·U]Ë_«Ë WOM¹Òb« ÊËRÒA« d¹“Ë sŽ ö¦L0 ≠ ÷dGÐ eB«d?L« wL sNu³] Òrð wzÒö« ¡UM«Ë  U?O²HK
¨sNÐ rzö0 ÍœdL qHJ²Ð ÂUOI«
U?¹U?? ? C? ? ?]Ë …d?? ? Ý_U?Ð nÒK?JL?« d¹“u?« sŽ ö?? ? ?¦? ? ?L? ? ?0 ≠
¨…√dL« ¨e?? ?B«d?? ?L?« wL s?Nu?? ?³? ? ] r?ð wzÒö?« ¡U?? ?M?« …œU?? ?L≈ ≠
¨sONLð Ë√ ØË s¹uJð s0 ¨WU׫ VŠ
lÐUD?«  «– W¹u??F? L? −« W??Bd?? ׫ sŽ (2) sOK?¦? L? 0 ≠
¨·bN« fH½ qł√ s0 WK0UF« wŽUL²łô«  U?? ?? ? ÒÝR?? ?L« l0 ÊËU?? ?F? ? ²U?Ð ¨ UÞU?? ?A?MÐ ÂU?? ?O? ? I« ≠
U?? O? ŽU?? L? ²? ?ł« sN?? łU??0œ≈ …œU?? Ž≈ b??B? ?] ¨W?? OMF?? L«  U?? ¾? O? ?N«Ë
U?L? N?³? ?²M¹ e??Bd?L« w0b???²?? 0 sŽ (2) sOK¦?L?0 ≠
¨w½u½U‡I« Èu²L« vKŽ sNðbŽU0Ë ¨UOKzUŽË
ÆUL¼ƒ«dE½
wL sNu?³?] rð wzÒö« ¡U‡MK W?O?³D« W‡FÐU?²?L« ≠
t?O?łu??²« fK−?0  U?ŽU?L? ²?ł« e?Bd?L« d¹b??0 d?C?×¹
W‡?FÐU?? ? ²?« W?? ? ×? ? ?ÒB« q?‡BU?‡O?¼ w0b?? ? ? ? ?²? ? ?? ? ?0 s?0 e‡?B«d?? ? L«
ÆUN²½U0√ vÒu²¹Ë Í—UA²Ý«  uBÐ
ÆW‡×‡ÒBUÐ WHÒK‡JL« …—«“u‡K
h??ý ÍQÐ t??O?łu??²« fK?−?0 sO??F? ²??¹ Ê√ sJL¹
Ætð«¡UHB rJ×Ð tUGý√ wL ÁbŽU¹ Ê√ t½Qý s0 U?‡N?Ð b‡?łu‡?¹ w?²‡?« W‡?‡?¹ôu‡?« w«Ë q?‡Ò¼R?¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?«
wL q‡?‡‡‡B??H?UÐ U‡L?¼«u‡Ý ÊËœ t‡K?‡¦??L? 0 Ë√ e‡?‡‡‡Bd??L?« Òd? I? 0
s0 —«dIÐ tOłu²« f?K−0 ¡UCŽ√ sÒOF¹ ∫ 11 …œÒ UL« Æe‡‡B«d‡L« w‡L ‰u‡³I«  U‡‡³KÞ
w?²?«  UD?K??« s?0 Õ«d‡?²? ? ? ? ]« v?K?Ž ¡U‡?M?Ð w?u« d?¹“u?«
v≈ e?? B«d?? L?« wL ‰u?? ³? ?I« —«d?? ] l?C? ?¹ ∫ 7 …œÒ U? L«
Æb¹b−²K WKÐU]  «uMÝ (3) ÀöŁ …bL UNO≈ ÊuL²M¹
«c?BË WO?³Þ  «œUN?ý UL?ÒOÝ ô ¨sÒL?C²¹ Í—«œ≈ nK0 r¹b?Ið
fK?‡−?? ?0 ¡U?‡C?? ?Ž√ b‡?Š√ W‡?¹u‡C?? ?Ž ŸU?‡D?I½« W‡?U‡?Š wL `U??B? 0 U??N? LÒKð w?MF??L« h??ÒA« WU??Š  u??³Ł d??C? ×? 0
v²?‡Š U?? ?¦?¹b?? ?Š sÒO‡?F? ? L« u?‡C?? ?F« t?‡H‡?K?? ?²? ? ?¹ t?? ?O‡‡?łu‡?²« Æs0_«
ÆW‡¹u‡CF« …Òb‡0 ¡U‡‡CI½«
s?0U?? ? ? C? ? ? ?Ò²?UÐ n?ÒK?JL?«d?¹“u?« s0 W?? ? ? L? ? ? ?O?K?F?ð `Ò{u?ð
ÆeB«dL« wL ‰u³I«  UOHOB ¨ÒwMÞu«
…—Ëœ wL t?? ? O?‡łu?‡²?« fK?‡−?? ? 0 l?L? ? ?²? ? ?−¹ ∫ 12 …œÒ U? ? ?L«
s?0 ¡U?‡Žb?? ? ? ? ²? ? ? ? Ý« v?K?Ž ¡U‡?M?Ð W?‡?M?« w?L s?O?‡?ðÒd? ? ? ? 0 W?‡¹œU?‡?Ž
w½U¦« qBH«
ÆŸU‡L²łô« ‰U‡LŽ√ ‰Ëb‡ł œÒb×¹ ÍcÒ« tOz—
qLF«Ë rOEM ²
Ò «
W¹œU?? Ž d?? ?O? ?ž …—Ëœ wL fK?−? ?L« lL?? ?²? ?−¹ Ê√ sJ?L¹Ë
2 U¼d??ÒO?¹Ë t??O?łu?ð fK−?0 e??B«d??L« d¹b¹ ∫ 8 …œÒ U?L«
( ) w‡‡¦KŁ s0 VKDÐ Ë√ tOz— s0 ¡U?Žb²Ý« vKŽ ¡UMÐ
3 ÆwH½Ë wŽUL²ł«Ë w³Þ fK−LÐ œÒËeðË Æd¹b0
ÆWOu« WDK« s0 VKDÐ Ë√ t‡‡‡zUCŽ√

e?? ?B«d?? L?« Ác?? ?N wK?š«b« rO?EM?Ò²« œÒb? ? ×¹ ∫ 9 …œÒ U? ? L«
‰Ëb‡?−Ð W?? ?I? ?Ld?? ?0  «¡U?? Žb?? ?²? ?Ýô« q?Ýdð ∫ 13 …œÒ U? ? L«
ÒwMÞu« s0U?C?Ò²UÐ nÒKJL« d¹“u?« sOÐ „d?²A?0 —«d?IÐ
q‡?³? ] t?? O? ?łu?‡²« fK?‡−?? 0 ¡U‡‡?C? ?Ž√ v≈ ŸU?? L? ?²? ?łô« ‰U‡L?? Ž√
W??H? O?þuUÐ W??HÒK?JL« WDK?«Ë W??ÒOU??L?UÐ nÒKJL?« d¹“u«Ë
ÆŸUL²łô« a‡¹—U‡ð s0 Òq‡]_« vK‡Ž U0u‡¹ (15) d‡AŽ W‡Lš
ÆWO0uLF«
d?O‡?ž  «—Ëb‡‡K W‡³??ÒMU‡Ð q‡?ł_« «c‡‡¼ h‡ÒKI¹ Ê√ s?‡JL¹Ë
ÆÂU‡‡¹√ (8) W‡O½ULŁ s‡Ž Òq‡I¹ Ê√ ÊËœ W‡¹œU‡F« ‰Ë
Ò _« rI«
tOłu²« fK−0
Òô≈ t?? O? ? łu?? ²« fK?−? ?0  ôË«b?? 0 Ò`?Bð ô ∫ 14 … œÒ U? ? L«
∫ tOłu²« fK−0 ÒrC¹ ∫ 10 …œÒ UL«
ÆtzUCŽ√ WO³Kž√ —uC×Ð
¨UOz— ¨wu« d¹“u« sŽ ö¦L0 ≠
b?? ? FÐ f?K−?? ? L« l?L? ? ?²? ? −?¹ ¨»U?? ?B?ÒM« q?L? ? ?²J?¹ r «–≈Ë
¨ÂU²š_« kLUŠ ¨‰bF« d¹“Ë sŽ ö¦L0 ≠
qÒłR?L« ŸU?L²?łô« wK¹ Íc« Ÿu?³?Ý_« ‰ö?š ÊUŁ ¡UŽb?²?Ý«
¡U?? ? ?C? ? ? ?Ž_« œb?? ? ?Ž sJ?¹ U?? ? ?L? ? ? ?N? ? ? 0 c?? ? ?¾?M?O? ? ? Š tðôË«b?? ? ? 0 Ò`B?ðË W?? ? ? ? ? ? O?K?š«b??« d?¹“Ë ¨W?Ëb?« d??¹“Ë s?Ž ö?? ? ? ? ? ? ¦? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?0 ≠
Æs¹d{U׫ ¨WOÒK×L«  UŽUL−«Ë

 «u??√ W??O? ³?KžQÐ t??O? łu?? ²« fK−??0  «—«d??] c?? ? ²ð Õö?? ? ? ≈Ë ÊU?JÒ?«Ë W?? ? ? ×? ? ? ?ÒB« d?¹“Ë s?Ž ö?? ? ?¦? ? ? ?L? ? ? ?0 ≠
 «u?? _« œb?? Ž ÍËU?? ð W?U?? Š wLË Æs¹d?? ?{U?? ׫ ¡U?? C? ?Ž_« ¨ UOHA²L«
ÆU×Òłd0 fOzd«  u ÊuJ¹ ¨sOOMNL« rOKF²«Ë s¹uJ²« d¹“Ë sŽ ö¦L0 ≠
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
29 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

W¹u?M?« WK?O? ? B? ? ×?«Ë  UÞU?? ?A?M« Z?0U½d?Ð œ«b?? ?Ž≈ ≠ d??{U?? ×? 0 w?L fK−?? L«  ôË«b??0 —Òd? ?×ð ∫ 15 …œÒ U? L«
¨eBdLK fO?z— t?? O?KŽ d?? ?ÒýR¹Ë t?? ?L? ?Ò]d?¹ Ò’U?? š q?−? ?Ý w?L ÊÒËbðË
 U?? ? ? ?]U?? ? ? H?ðô«Ë œu?? ? ? ?I? ? ? ? F«Ë  U?? ? ? ?I? ? ? ? H? ? ? ? ÒB« Òq?B «d?Ð≈ ≠ Æe‡BdL« dI0 wL Ÿœu¹Ë fK−L«
¨ULNÐ ‰uLFL« rOEMÒ²«Ë l¹dA²K UI³Þ  UO]UHðô«Ë v?≈ U?? ? ?NK?Ýd¹Ë  ôË«b?? ? ?L?« fK?−? ? ? L?« fO?z— lÒ]u?¹
¨eBdLK Í—«œù« »U‡×« œ«bŽ≈ ≠ (15) d?A?Ž W???L?« ‰ö?š ¨U??N?OKŽ oL«u?O? wu« d¹“u«
v≈ t?? L¹b?? IðË e?? Bd?? L« W?? O½«e?? O? ?0 ŸËd??A? ?0 œ«b?? Ž≈ ≠ s0 `‡?³? BðË ÆU‡N??O?KŽ W‡]œU‡?B? L« a¹—U‡ð w?K‡ð w²?‡« U??0u¹
¨t½QAÐ ‰Ë«b²O tOłu²« fK−0 s0 d?‡N?? ?ý b?? ?FÐ …c?? ?LU?‡½ Êu‡?JðË U?? ?N? ? OK?Ž ‚œU‡?B? ? L« qO?‡³?? ?]
W?? O?½«e?? O? ?LÐ W?? ?IÒKF?? ²? ? L«  ôË«b?? L« ¡U?‡M¦?? ?²? ?ÝUÐ ¨U?? N?U?? Ý—≈
—Òd? ? I? ?²?ð r w?²« nzU?þu« lO?? ?L? ? ł wL s?O? ?O? ? F? ? ²« ≠
„ö?? ?0_« w?L ·Òd? ? B? ? ²«Ë d?? ?O? ? O? ? ?? ? ²« »U?? ?? ? ŠË e?? ?Bd?? ? L«
ÆUNOL sOOF²K Èdš√ WI¹dÞ
ÆeBdLK W¹—UIF«
ÆeBdL« WO½«eO0 ·dBÐ d0ü« u¼Ë
sO½«uIK U?I³Þ tOłu²« f?K−0 ‰Ë«b²¹ ∫ 16 …œÒ UL«
YU¦« rI« ∫ wðQ¹ ULOL UuBš ¨UNÐ ‰uLFL«  ULOEM²«Ë
wHM«Ë wŽUL²łô«Ë w³D« fK−L« ¨eBdLK wKš«b« rOEM²« ≠
¨eBdLK wKš«b« ÂUEM« ≠
wŽU?? ? L? ? ²? ? ?łô«Ë w³?D« fK?−? ? L?« nÒK?J¹ ∫ 19 …œÒ U? ? ?L«
∫ wðQ¹ ULÐ UuBš ¨wHM«Ë ¨eBdL«  UÞUA½ Z0U½dÐ ≠

¡U?? ? ?M«Ë  U?? ? ?O? ? ?²? ? ?H?« WE?Šö?? ? 0 ‰U?? ? L? ? ?ŽQ?Ð ÂU?? ? O? ? ?I?« ≠ ¨ tðUÐUŠË eBdL« WO½«eO0 ŸËdA0 ≠

¨sNNOłuðË eBdLUÐ  ôu³IL« ¨ UIHB«Ë  UO]UHðô«Ë  U]UHðô«Ë œuIF« ≠

U?? ? ?N? ? ? ?I? ? ? O? ? ? ?M?ðË …dD?? ? ? L?« qÒH?J?²« Z?0«d?Ð œ«b?? ? ?Ž≈ ≠ ¨U¹Uu«Ë  U³N« ≠
¨WUŠ ÒqJ eBdLUÐ W0U]ù« …Òb0 b¹b×ðË UNLOOIðË d?¹b?? ? ? 0 ÁÒb? ? ? ?F?¹ Íc?Ò« ÍuM??«  U?ÞU?? ? ? A?M« d?¹d?? ? ? I?ð ≠
¨eBdL«
Íœd?? ?H« qÒH?J²?UÐ oÒK?F? ?²?ð ¡«—¬Ë  U?? Š«d?? ?²? ? ]« ¡«bÐ≈ ≠
…œU?? Ž≈Ë W?¹uÐd?? ²?«Ë W?? O? ?? ? HM«Ë W?? ?O? ?³D?«  ôU?? −? ?L?« wL ¨ÁeON−ðË t²¾ONðË eBdL« lOÝuð l¹—UA0 ≠
ÆÃU0œù« W?¹—U?? ? ?I? ? ? ?F?«Ë Wu?? ? ? I?ML?« „ö?? ? ?0_« w?L ·Òd? ? ? ?B? ? ? ²?« ≠
¨eBdLK
WU?? ?×?« vKŽ W?EŠö?? ?L« ‰U?? ?L? ? Ž√ ÒVB?Mð ∫ 20 … œÒ U? ? L«
ÆeBdLK s׫ dOÒUÐ WIÒKF²L« qzUL« ÒqB ≠
e?? Bd?? ?LUÐ  ôu?? ³? ? I? ?L« ¡U?? ?M«Ë  U?? O? ? ²? ?HK? W?? O? ?B? ?? ? A«
…d?ýU??³?0 W?EŠö?0 ‰ö??š s0 U?NM?¹b?³ð w²?«  UЫdD{ô«Ë
w½U¦« rI«
Æ UIOIײ«Ë ’u×H« nK²0 o¹dÞ sŽ «cBË „uKK
d‡¹bL«
wL W?u?? ?³? ? I? ? 0 …√d?? ?0« Ë√ …U?? ?²? ? L qJ? b?? ?F¹ ∫ 21 … œÒ U? ? L« nÒKJL« d¹“u« s0 —«dIÐ d¹b?L« sÒOF¹ ∫ 17 …œÒ UL«
U??N? ?²U??×Ð W??I?ÒKF??²? L?«  U??0uKF?? L« sÒL? C? ?²¹ nK0 e?? Bd??L« ÆÒwMÞu« s0UCÒ²UÐ
ÆWOŽUL²łô«Ë WOHM«Ë WO³D« UN²OF{ËË WÒO½bL«
ÆUNH½ ‰UJý_UÐ t0UN0 vNMðË
w?ŽU?? ? L? ? ? ²? ? ?łô«Ë w?³D?« fK?−? ? ?L?« ÒrC?¹ ∫ 22 …œÒ U? ? ?L«
U?‡‡?u‡?B? ? ? š e‡?‡‡?Bd?‡‡?L‡?« d¹b?‡?0 n‡?ÒK‡?‡J?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ?L?«
∫ UOz— ¨eBdL« d¹b0 vKŽ …œU¹“ ¨wHM«Ë
∫wðQ¹ ULÐ
¨UÒ0UŽ U³O³Þ ≠
…U?? ?O? ? ׫ ‰U?? ?L? ? Ž√ lO?? ?L? ? ł wL W?? ?? ?ÒÝR?? ?L?« qO?? ?¦? ? Lð ≠
¨U¹œUOŽ UO½UH½ U³O³Þ ≠
¨W«bF« ÂU0√Ë WÒO½bL«
¨©…® wŽUL²ł« ©…® bŽU0 ≠
¨eBdLK s׫ dOÒ« ÊUL{ ≠
¨UL¼ƒ«dE½ ULN³²M¹ (2) sOOÐd0 ≠
t?? O? ? łu?? ²« f?K−?? 0  ôË«b?? ?0 c?? O? ? HMð v?KŽ d?? N? ? « ≠
Æ©…® ÷ÒdL0 ≠ ¨…dÒDL« ·«b¼_« oOI×ðË
wŽU?? L? ?²? ?łô«Ë w³D?« fK−?? L« sO?? F? ?²? ?¹ Ê√ sJ?L¹ Ÿu?? ? ? L? ? ? −? ? ? ?0 v?KŽ W?? ? ? O? ? ? L?ÒK?« W?D?K?« W?? ? ? Ý—U?? ? ?L? ? ? ?0 ≠
ÆtUGý√ wL tðbŽUL …¡UHB Í– hý ÒqJÐ wHM«Ë ¨tÐ ‰uLFL« rOEMÒ²« oLË sO0b²L«
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 30
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

Ë√ s?ÒO? ? ? F? ? ?L?« V?ÝU?? ? ?×? ? ?L?« Êu?? ? ?F?« Òb? ? ?F?¹ ∫ 27 …œÒ U? ? ?L?«
mU?? ³? 0 Ê√ b??N? ?A¹Ë e??B«d?? L« d??O? ?O? ð »U?? ? Š b?? L? ²? F? ?L«
W?? ? ? ?I?ÐU?D0 …—œU?? ? ? ?B?«  ô«u?? ? ? ?×?«Ë q?O? ? ? ? B? ? ? ? ×? ? ? ? ²«  «b?M?Ý
ÆtðUÐU²J
Í—«œù« »U?? ?? ? ׫ e?? ?Bd?? ?L« d?¹b?? ?0 Òb? ? F¹ ∫ 28 …œÒ U? ? L«
 U?? ? 0uK?F? ? L?« ÒqB s?ÒL? ? C? ? ?²?¹ d¹d?? ? I? ? ?²Ð oLd?? ? L?« e?? ?B«d?? ? L?K
vKŽ t??{d?F?¹Ë e?B«d??LK wU??L« d??O?O? ?²?« ‰u?Š …b??O?H? L«
ÆtOKŽ ‚œUBO tOłu²« fK−0
ŸU?‡L?? ? ? ?²? ? ? ?ł« d?‡?C? ? ? ?×? ? ? ?0Ë Í—«œù« »U?‡?? ? ? ?×?« q?‡?Ýd‡?¹
s?0U‡?C? ? ? ?²U?Ð nÒK?‡?JL?« d?¹“u‡?« v?≈ t?? ? ?O?‡?łu‡?²?« fK?‡−?? ? ? 0
ÆW‡ÒOULUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡«Ë wMÞu‡«
V]«d0 e?B«dLK WOUL« WÐU?]d« vÒu²¹ ∫ 29 …œÒ UL«
ÆWOULUÐ nÒKJL« d¹“u« tMÒOF¹ wU0
r‡]— Íc??O‡HMÒ²« Âu‡?Ýd?L« ÂU‡JŠ√ v?G‡Kð ∫ 30 …œÒ U?L«
o‡L«u??L« 1420 ÂU‡?Ž …b‡F?? I« Í– 2 wL ŒÒ—R??L« 38 ≠ 2000
wMÞË e?? Bd??0 À«b?? Š≈ sÒL? C? ²? ?L«Ë 2000 WM?Ý d‡¹«d‡?³? L 7
l{Ë w?L Òs¼ s?0Ë nM?F« U?¹U?? ?×? ? ?{ ¡U?? ??M« ‰U?? ? ³? ? I? ? ?²? ? Ýô
ÆÁdOÝË tLOEMðË ¨VF
…b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 31 … œÒ U? ? ? ?L?«
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u‡?N? ? ? L? ? ?−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?«
ÆWÒO³FÒA«
1425 ÂU?? ? ? Ž vË_« ÈœU?‡?‡L?? ? ? ł 6 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —Òd? ? ? ?Š
Æ2004 W‡MÝ u‡‡O½u¹ 24 o‡‡L«uL«
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
wŽU?? L? ²? ?łô«Ë w³?D« fK−?? L« l?L? ²? ?−¹ ∫ 23 …œÒ U? L«
¡U‡MÐ ¨Òq?‡]_« vKŽ (2) s¹d?? N? ý Òq‡B …b?? Š«Ë …Òd? 0 ¨w?? HM«Ë
Æt‡O‡z— s‡0 ¡UŽb²Ý« vKŽ
U?? N? ?F? ?Ò]u?¹ d?? {U?? ×? ?0 wL  U?? Š«d?? ²? ? ]ô«Ë ¡«—ü« —Òd? ?×ð
w?? ? ? HM?«Ë wŽU?? ? ?L? ? ? ?²? ? ? łô«Ë w³?‡D?« f?‡K?‡−?? ? ?L?« f?‡O?‡‡?z—
fO?z— t?? O?KŽ d?? ?ÒýR¹ Ë t?? ?L? ?Ò]d?¹ ’U?? š q?−? ?Ý w?L ÊÒËbðË
ÆfK−L«
w?? ? ? HM?«Ë w?ŽU?? ? ?L? ? ? ²? ? ? łô«Ë w?³?D« f?K−?? ? ? L« b?? ? ?F?¹
Õd?? ? ? ? ²? ? ? ? ? I?¹Ë tðU?‡?‡?ÞU?‡?A?½ t?‡?O? ? ? ? ?L r?ÒO?‡?‡?I?¹ U?¹u?‡?M?Ý «d‡?¹d?‡?‡?‡?I?ð
¡U?? ?M?« W?? ?O? ?F? ? {Ë s?O? ? ? ? ×ð U?? ?N½Q?? ?ý s0 w?²« d?‡OЫb?‡‡?²«
fK?−? ? 0 vK?Ž t?? ?{d?? ?F¹Ë e?? ?Bd?? ?L?« wL sN?u?? ?³? ? ] rð w?zÒö«
ÆtOłu²«
YU‡¦« q‡BH«
WOU0 ÂU‡JŠ√
»UÐ vK?Ž e??Bd??0 Òq?B W??O½«e?? O? 0 qL??²? ?Að ∫ 24 …œÒ U? L«
∫  UIHMK »UÐË  «œ«d¹û
∫  «œ«d¹ù« »UÐ wL ¿
 U?? ? ?ŽU?? ? ?L? ? ? ?−«Ë W?Ëb?« U?? ? ?N? ? ? ×?ML?ð w?²«  U?½U?? ? ?Žù« ≠
U?? I? ? ³Þ W?? O? ?0u?? ?L? ?F«  U?? ?¾? ?O? ?N«Ë  U?? ?? ?ÒÝR?? L«Ë W?? ?OÒK×?? ?L«
¨ULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K
U??I? ?³Þ Wu?? ³? I? L?«Ë W??ŠuM?L? L« U¹U?? u«Ë  U??³? ?N« ≠
¨ULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K
ÆeB«dL« ◊UAMÐ WKBÒ²L« œ—«uL« bzUŽ ≠

∫  UIHM
Ò « »UÐ wL ¿
o‡‡‡‡‡‡×KL«
W?? ?I? ?H?½ ÒqB «c?? ?BË e?? ?O? ?N? ? −? ? ²«Ë d?? ?O? ?O? ? ? ? ²«  U?? ?I? ? H½ ≠
¡UM«Ë  UO²H« ‰U³I²Ýô W O
Ò MÞu« eB«dL« WLzU]
ÆeB«dL« ·«b¼√ oOIײ W¹—Ëd{
VF l{Ë wL s
Ò ¼ s0Ë nMF« U¹U×{

e?? ?Bd?? ? 0 ÒqB W?‡O‡?½«e‡?O? ? 0 ŸËd‡?A? ? 0 ÂÒb?‡‡?I¹ ∫ 25 … œÒ U? ? ?L«

e‡‡BdL« d
Ò I0 e‡‡BdL« WOLð
‚œU?? ? B? ? ? O t?? ? ?O‡?łu‡?²« f?‡K?‡−?? ? ?0 v≈ d?‡¹b?‡L?« Áb‡?F¹ Íc?Ò«
≠ qOŽULÝ« uÐ W¹bKÐ ‰U?? ? ? ³? ? ? I? ? ? ?²? ? ? ?Ýô w?MÞu?« e?? ? ? Bd?? ? ?L?« ÆtOKŽ
…“U³Oð W¹ôË U?¹U?? ? ?×? ? ? { ¡U?? ? ??M«Ë  U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? H?«
l?? ? {Ë w?? ? L Òs? ? ?¼ s?? ?0Ë n?? ? M? ? ?F? ? ?« d¹“u?« sOÐ W?? ?Bd?? ²? ?A? ? L« W?? ?I? ?L«u?? L?« vKŽ ÷d?? ?F¹Ë
ÆqOŽULÝ« u³ VF W??OU?LUÐ n?ÒK‡JL« d¹“u?«Ë wMÞu« s0U??C?Ò²UÐ n?ÒKJL«
≠ ÊU?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?L?K?ð W?¹b?K?Ð ‰U?? ? ? ³? ? ? I? ? ? ?²? ? ? ?Ýô w?MÞu?« e?? ? ? Bd?? ? ?L?« ÆU‡NÐ ‰u‡LFL«  «¡«d‡łû U‡I³Þ
ÊULKð W¹ôË U?¹U?? ? ?×? ? ? { ¡U?? ? ??M«Ë  U?? ? ?O? ? ? ²? ? ? H?«
l??{Ë w?L w??L Òs? ¼ s?0Ë n??M?F? « b?Ž«u?I U??I?LË e?B«d?L« W?³?ÝU?×? 0 p?Lð ∫ 26 …œÒ U?L«
ÆÊULK² VF ÆWO0uLF« W³ÝU×L«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
31 41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ uO½u¹ 27

¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d

W?? ³?? ÝU?? ×?? L?«Ë W?? O½«e?? O?? LK? W?? O?? Žd?? H« W¹d?¹b?? L« ©»
W‡ OÒ ÐdF« WGK vKŽ_« fK−L«
∫ sO³²J0 s0 Ê u
Ò J²ðË
ÆWO½«eOL« V²J0 ‡ 1 1425 ÂU?Ž ‰Ë
Ò _« lOЗ 8 wL Œ —
Ò R??0 „d?²??A?0 Í—«“Ë —«d??]

ÆW³ÝU×L« V²J0 ≠ 2 Ò ? ?C? ? ²¹ ¨2004 W‡M?Ý q¹dÐ√ 28 o‡?L«u? ? L«

rO?EMð s?‡ L
W?¹—«œù« W?½U?? ?? ?? ?? 0_U?Ð q?zU?? ?? ?? ?? Ýu?«Ë …—«œù« W?¹d?¹b?? ?? ?? ?? 0
W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« wL —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 3 …œÒ U?L« W‡? O
Ò Ðd?‡‡?F« W‡?‡G?K vK?‡Ž_« f?K‡?−?? ?L« w?L W‡?OMI?? ??²«Ë
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K ÆVðU‡J‡0 w‡L
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1425 ÂU??‡? ?Ž ‰ÒË_« l??O? З 8 w??L d?? z«e??‡? ?−? U?? Ð —Òd? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š ¨W0uJ׫ fOz— ÒÊ≈
Æ2004 WMÝ q¹dÐ√ 28 o‡L«uL«
¨WÒOUL« d¹“ËË
WO
Ò UL« d¹“Ë sŽ vKŽ_« fK−L« fOz—
¨WÒOÐdF« WGK vKŽ_« fK−L« fOz—Ë
Ò UF« sO0_«
 WOÒ ÐdF« WGK
WHOKš bË wÐdF« bL Ò ×0 423≠03 r?]— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
q×J r¹dJ« b³Ž
d??³?L? Lu½ 10 o‡L«u??L« 1424 ÂU??Ž ÊU?C? 0— 15 wL ŒÒ—R??L«
W0uJ׫ fOz— sŽ
W?OMI²«Ë W¹—«œù« W½U?0_« rOEMð s‡ÒL?C²?L«Ë 2003 W‡MÝ
tM0 i¹uH²ÐË
¨WÒOÐdF« WGK vKŽ_« fK−L« wL UNKLŽË
WO
Ò 0uLF« WHOþuK Â
Ò UF« d¹bL«
wýdš ‰ULł 136≠04 r?]— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
q?‡¹d?Ð√ 19 o?‡L«u?? ? ? L?« 1425 ÂU?‡‡?Ž d?‡?H? ? ? ? 29 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?«
WOUL« …—«“Ë ¨W0uJ׫ fOz— sOOFð s‡ÒLC²L«Ë 2004 W‡MÝ

138≠04 r?]— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠

Ò ? ׫ Í– 16Ë
ÂU? Ž W? − Ë …b? F? I« Í– 17 wL W? š—
Ò R? 0  «— d
Ò ? I? 0 q?¹dÐ√ 26 oL«u?? ? L« 1425 ÂU‡?Ž ‰ÒË_« lOЗ 6 wL ŒÒ—R?? ? L«
¨2004 W?M?Ý d¹«d?? ?? ??³?? ?? ??L 7Ë
Ë d?¹UM?¹ 10 o?L«u?? ?? ?L?« 1424 ¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð s‡ÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
Æ„—UL−« Èb ¡öBË œUL²Ž« s L
Ò C²ð
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 10 wL ŒÒ—R?? L?« ÒwÝUzÒd« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
2001 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O?½u?¹ 2 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1422 ÂU?? ? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l?O?З
1424 ÂU?? Ž …b??F? ?I« Í– 17 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ ¨WÒOÐdF« WGK vKŽ_« fK−L« fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë
ÂÆÂÆ–Æ‘ ∫ W?Bd?A« b??L?²?Fð ¨2004 WMÝ d?¹UM¹ 10 oL«u?L«
—U?‡²?‡?? ? ?0 Ÿ—U‡?AÐ U?¼d?‡I?? ? ?0 s‡?zU‡?‡J?«Ë X?‡¹e?‡½«d?‡ð d?ð«œU‡?B ∫ wðQ¹ U0 ÊË— d
Ò I¹
WKO??BË ¨dz«e??−« ≠ 4 …—U??L?Ž —ôËdÞ o?ÐU?Ý nOD?K« b?³? Ž
s?0 7 …ÒœU?? ? ? ? L?« ÂU?J?Š_ U?? ? ? ?I? ? ? ? ?O? ? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ?L?«
Æ„—UL−« Èb
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÊU?C?0— 15 wL ŒÒ—R?L« 423≠03 r]— ÒwÝUzÒd?« Âu?Ýd??L«
—u?? ?Bc?? ? L«Ë 2003 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? Lu½ 10 oL«u?? ? L« 1424 ÂU?? ?Ž
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ …—«œù« W?Ò¹d¹b?? ? ? ?0 rO?E?M?ð v≈ —«d?? ? ? I?« «c?¼ ·b?? ? ? N?¹ ¨Áö?? ? ? Ž√
ÂÆÂÆ–Æ‘ ∫ W?Bd?A« bL?²?Fð ¨2004 WMÝ d¹«d?³?L 7 oL«u?L« vKŽ_« fK−L« wL WÒOMI²«Ë W¹—«œù« W½U0_UÐ qzUÝu«Ë
3 ÃUB „ W¹UMÐ rO?½ w×Ð U¼dI0 szUJ«Ë ¨rÝUI?KÐ —u³Ž ÆVðUJ0 wL WÒOÐdF« WGK
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨ÊULKð ≠ W0UL¹≈ 24 WIý
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ wðüUB qzUÝu«Ë …—«œù« W¹d¹b0 rEMð ∫ 2 … œÒ UL«

qzU?? Ýu?«Ë sO?? 0b?? ?? ²?? ?? LK? W?? O?? Žd?? H« W¹d?¹b?? L« ©√
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
∫ sO³²J0 s0 Êu
Ò J²ðË W0
Ò UF«
ÍË«œd?? 0 b?? O? ?« b?? L? ?²? ?F¹ ¨2004 WM?Ý d¹«d??³? ?L 7 oL«u?‡L«
≠ W??0U??×?« sO??O? {U?¹d« Ÿ—U??ý 2 ‡Ð sBU?? « ¨r¹dJ?« b??³? Ž ¨sO0b²L« dOOð V²J0 ‡ 1
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨dz«e−« ÆWÒ0UF« qzUÝu« V²J0 ≠ 2
‡¼ 1425 ÂUŽ vË_« ÈœULł 9
41 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ uO½u¹ 27
…u?? ? šù« Ÿ—U?? ?ý 1 r?]d‡?Ð U¼d?? ? I? ? ?0 s?zUJ?«Ë ¨ÊU¹d?« —u?? ? ³? ? ?Ž
¨dz«e?? ? −« ≠ wK?ŽuÐ s?Ð W?? ?³? ? O? ? ? ? Š 58 r]— l?DI?? ? 0 rK?? ? 0
Æ„—UL−« Èb WKOBË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
W?? ? OD?L b??O? ?« b?? L? ²? ?F¹ ¨2004 WMÝ d?¹«d??³? L 7 oL«u??L«
≠ 3 r?]— 14 …—U?? ? ? L? ? ? ? Ž  «d?? ? ? L? ? ? ?L?« w?×Ð s?BU?? ? ? ?« ¨e?¹e?? ? ? Ž
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨…bJOJÝ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
b??O? ?³? FKÐ …b?? O? « b??L? ?²? Fð ¨2004 WMÝ d?¹«d??³? L 7 oL«u??L«
≠ W?? ? ? ³¹Ëd?« s?J?? ? ? 0 96 EPLF w?×Ð W?M?BU?? ? ? ?« ¨WK?O? ? ? ?C? ? ? ?L
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨dz«e−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
ÂÆÂÆ–Æ‘ ∫ W?Bd?A« bL?²?Fð ¨2004 WMÝ d¹«d?³?L 7 oL«u?L«
s‡¹—u‡‡L?‡K‡L Ÿ—U‡ý 17 U‡¼d‡‡?‡I‡0 s‡zU‡‡J«Ë ¨—u?‡½ f‡½«d‡ð
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨dz«e−« ≠ ÊuMJŽ sÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
¨wKŽ ‚«Ë— b?O?« b?L?²?F¹ ¨2004 WMÝ d¹«d?³?L 7 oL«u?L«
Èb ö??O? BË ¨dz«e??−?« ≠ W?³? I?« —b??³« wŠ 330 ‡Ð sBU??«
Æ„—UL−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
Ê«b??O? ?FKÐ b?? O? « b?? L? ²? ?F¹ ¨2004 WMÝ d?¹«d??³? L 7 oL«u??L«
≠rO¼«dÐ w«œ 1 BOIS DES CARS 116 ‡Ð sBU?« ¨Í“uL
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨dz«e−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
W??F? L? ?łuÐ b??O? « b??L? ?²? F¹ ¨2004 WMÝ d?¹«d??³? L 7 oL«u??L«
¨…“U??³? ?Oð ≠ sO?? F« d??L? Š√ »U?Ðœ sÐ wׇ?Ð sBU??« ¨`?ðU??L
Æ„—UL−« Èb öOBË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
 U??L? O?Š— W??½ü« b??L? ²? Fð ¨2004 WMÝ d?¹«d?³? L 7 oL«u??L«
≠ »Ëd?? ? ? ?« ¡U?? ? ? Lu« w?Š 373 r?]dÐ W?M?BU?? ? ? « ¨n?Þ«u?? ? ? Ž
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨WMODM]
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
wÝË«u?? ] b??O? ?« b??L? ²? ?F¹ ¨2004 WMÝ d?¹«d??³? L 7 oL«u??L«
Èb ö?O?BË ¨WMðUÐ ≠ WJ¹dÐ 292 » Æ’ ‡Ð sBU?« ¨d?ýUÐ
Æ„—UL−«
WD× ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU6³« wŠ ≠ WOLÝd« WF³DL«
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 32
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
¨`Ы— —«d?B b?O?« bL?²?F¹ ¨2004 WMÝ d¹«d?³L 7 oL«u?L«
Èb öOBË ¨dz«e−« ≠ f0U?« bL×0 ZN½ 98 ‡Ð sBU«
Æ„—UL−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
bOF?Ý Êœu0 bO« b?L²F¹ ¨2004 WMÝ d¹«d³L 7 oL«uL«
Èb ö?? ? O? ? ?BË ¨W?ÐUM?Ž ≠ W?? ? ³? ? ?I« œ«Ë SOGAN w×?Ð sBU?? ? «
Æ„—UL−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
“«Ëd?? B b?? O? ? « b?? L? ?²? ? F¹ ¨2004 WM?Ý d¹«d‡³?‡L 7 o‡L«u?‡L«
13 √ …—U?L?Ž qOL?−« dEM?L« w×Ð sBU?« ¨kO?H׫ b?³?Ž
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨WÐUMŽ ≠ w½u³«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
∫ W‡?‡‡Bd?‡‡A?« b‡?L‡²?‡‡F?‡ð ¨2004 WM?‡‡Ý d?‡¹«d‡?³? ?L 7 oL«u?? ? L«
b?? O? I? ?F« Z?N½ 20 ‡Ð U?¼d??I? ?0 s?zUJ«Ë ¨f½«d?ð dð√ ÂÆÂÆ–Æ‘
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨dz«e−« ≠ ‘ËdOLŽ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
Wu?? ?Ž b?? O? ? « b?? L? ? ²‡F?‡¹ ¨2004 WM?Ý d‡¹«d‡?³‡L 7 o‡L«u?‡L«
800 wŠ v?HDB?? 0 V¹U??Ž W?? Ob?? O?  ∫ sBU?? « ¨s¹b?« —u½
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨nODÝ ≠ WLKF« sJ0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
`K?¹u??  b?? O? ?« b?? L? ? ²? ?F¹ ¨2004 WM?Ý d¹«d??³? ?L 7 oL«u?? ?L«
≠ 6 r]— 13 …—U??L?Ž d??C?  qO??Šu?B w?×Ð sBU??« ¨‰U?L? B
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨WMODM]
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
V¹U?? ?ý b?? ?O? ??« b?? L? ? ²? ? F¹ ¨2004 WM?Ý d¹«d?? ?³? ?L 7 oL«u?? ?L«
2 r]— 4 T …—U??L? Ž Êu?? ²¹e« w×?Ð sBU??« ¨n?Ýu¹ Ÿ—b«
Æ„—UL−« Èb öOBË ¨Ê«d¼Ë ≠ ‰ULd0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
ÂÆÂÆ–Æ‘ ∫ W?Bd?A« bL?²?Fð ¨2004 WMÝ d¹«d?³?L 7 oL«u?L«
≠ 1 r]— bOBË√ …uš_« Ÿ—UA‡Ð U¼dI0 szUJ« ¨uJU½«dð√
Æ„—UL−« Èb WKOBË ¨dz«e−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1424 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 16 wL ŒÒ—R?? 0 —Òd? I? ?0 Vłu?? LÐ
ÂÆÂÆ–Æ‘ ∫ W?Bd?A« bL?²?Fð ¨2004 WMÝ d¹«d?³?L 7 oL«u?L«