NÉPRAJZI M Ú Z E U M — SZABADTÉRI NÉPRAJZI M Ú Z E U M

K É R D Ó I V E K ÉS
GYŰJTÉSI ÚTMUTATÓK

11.

Gráfik Imre

CSÚSZÓJÁRMŰVEK

BUDAPEST, 1973.
NÉPRAJZI M Ú Z E U M — SZABADTÉRI NÉPRAJZI MÚZEUM

K É R D Ő Í V E K ÉS
GYŰJTÉSI Ú T M U T A T Ó K

11.

Gráfik Imre

CSÚSZÓJÁRMÜVEK

BUDAPEST, 1973.
 F e l e l ő s kiadó: Hoffmann T a m á s főigazgató

K é s z ü l t a z NF>I s o k s z o r o s í t ó ü z e m é b e n , B u d a p e s t — F.v.: M á t r a i E m i l
7 3 - 3 4 0 5 - P é l d á n y s z á m : 3000 - T e r j e d e l e m : 0 , 5 A / 5 iv
 Kérdőivünkkel az a célunk, hogy a t e h e r s z á l l í t á s és k ö z l e k e -
dés történetének és gyakorlatának — mind eszköztörténetileg, mind
munkaszervezetileg — legkezdetlegesebb módjait, változatait is meg-
ismerjük.
Kérdéseink a csúszás, csúsztatás elvén alapuló teherszállítást
és közlekedést r é s z l e t e z i k . E z e n elv a l k a l m a z á s á n á l igen fontos s z e -
repet játszanak a tágabb é r t e l e m b e n vett f ö l d r a j z i - , s a szűkebb é r -
t e l e m b e n vett un. t e r e p v i s z o n y o k . Az a l k a l m a z o t t e s z k ö z ö k k ö r é b e n
fontos megkülönböztetni az ideiglenes, a l k a l o m s z e r ű e n használt esz-
közöket, az állandósult, az e m b e r i alkotótevékenység által a t e h e r -
szállításra és közlekedésre specializált, olykor szerkezetileg is bo-
nyolult eszközöktől.
T e r j e d j e n ki a f i g y e l e m a s z á l l í t h a t ó a n y a g o k m i l y e n s é g é r e és
m e n n y i s é g é r e egyaránt, k a p c s o l v a t e r m é s z e t e s e n ezt m i n d e n k o r az
adott szállítóeszközhöz.
Fontos s z á m u n k r a az eszkőzanyag és a m u n k a f o l y a m a t elneve-
zésének pontos, fonetikus lejegyzése. Kérjük gyűjtőinket, hogy f o r -
d í t s a n a k komoly gondot az e g y e s eszközök v á z l a t o s r a j z a i n a k e l k é s z i r
t é s é r e . A gyűjtött adatoknál pedig jegyezzék fel mindig az adatközlő
nevét, korát és foglalkozását.
Feltétlenül szükséges, hogy a gyűjtő a t e r e p m u n k a előtt az
e g é s z kérdőivet e l o l v a s s a , sőt á t t a n u l m á n y o z z a .

T Ü Z E L É S R E S Z Á N T FAANYAG G Y Ű J T É S E ÉS
'SZÁLLÍTÁSA

1. I s m e r t - e ö s s z e g y ű j t ö t t s z á r a z g a l l y n a k , r ő z s é n e k , r ő z s e -
kötegeknek, vesszőkötegeknek földön c s ú s z t a t v a való ö s s z e h o r d á s a ,
s z á l l í t á s a ? Ilyen esetben az e g é s z r a k á s , köteg a földön c s ú s z i k ?
Mi az ö s s z e r a k á s m ó d j a a z e g é s z t e h e r földön c s ú s z t a t á s a k o r (pl.
alulra erős ágas-bogas fa kerül)? Milyen segédeszközöket vesznek
i g é n y b e (pl. k ö t é l ) ? V a n - e s z e r e p e e s z á l l í t á s i m ó d m e g v á l a s z t á s á -
b a n a f ö l d r a j z i t e r e p v i s z o n y o k n a k , a d o t t s á g o k n a k (pl. c s a k l e j t ő n l e -
felé)? Van-e szerepe e szállítási mód megválasztásában a szállí-
tandó anyag m i n ő s é g é n e k é s m e n n y i s é g é n e k (pl. m i az a legnagyobb
m e n n y i s é g , amit igy szállítanak)? Mi az a legnagyobb t á v o l s á g , a m e -
lyen a szállítást e módon végzik az emiitett anyagoknál, és m i h a -

3
t á r o z z a m e g e t á v o l s á g o t (pl. a völgy a l j á b a n a s z e k é r r e l j á r -
ható utig, ahol s z e k é r r e pakolnak)?
2. E l ó f o r d u l - e , hogy valamiképpen a r a k á s , köteg egyik végét
a válTra e m e l i k , s a köteg m á s i k vége a földön c s ú s z i k ? Mi az ö s s z e -
r a k á s m ó d j a a t e h e r egyik v é g é n e k v á l l r a e m e l é s e k o r (pl. k ö t e g e k
ö s s z e e r ó s i t é s e kötéllel)? H a s z n á l n a k - e a v á l l r a e m e l é s h e z segitő
e s z k ö z ö k e t (pl. botot, kötelet)? V a n - e s z e r e p e e s z á l l i t á s i m ó d m e g -
v á l a s z t á s á b a n a f ö l d r a j z i , f e l s z i n i a d o t t s á g o k n a k (pl. f ő l e g l e j t ő n l e -
felé)? Van-e s z e r e p e e szállitási mód megválasztásában a szállítan-
d ó a n y a g m i n ő s é g é n e k é s m e n n y i s é g é n e k (pl. m i a z a l e g n a g y o b b
m e n n y i s é g , a m i t igy szállitanak, az anyag m e l y i k végét v e s z i k váll-
r a é s m e l y i k e t c s ú s z t a t j á k a f ö l d ö n ) ? Mi az a l e g n a g y o b b t á v o l s á g ,
a m e l y e n a s z á l l i t á s t e módon végzik az emiitett anyagoknál, és mi
h a t á r o z z a m e g e t á v o l s á g o t (pl. a lakóház k ö z e l s é g e a g y ű j t ő t e r ü l e t -
hez)?
3 . V a n - e s z e r e p e a f e n t v á z o l t s z á l l i t á s i m ó d o k ( 1 . é s 2. p o n t )
m e g v á l a s z t á s á b a n n e m n e k é s k o r n a k (pl. a z e g y i k e t c s a k f é r f i a k v a g y
c s a k nők a l k a l m a z z á k ) ? A vizsgált közösségben általánosak-e a gyűj-
t é s n e k é s s z á l l í t á s n a k f e n t v á z o l t m ó d j a i (1. é s 2 . p o n t ) ? H a n e m ,
akkor kikhez, m e l y t á r s a d a l m i rétegekhez, csoportokhoz köthetők
a z e g y e s v á l t o z a t o k (pl. c s a k s z e g é n y e k h e z , a k i k n e k n i n c s k o c s i j u k ) ?
4. I s m e r t volt-e, szokásos volt-e rőzseköteg vontatása állati
e r ő v e t ? Ez e s e t b e n milyen a r á f o g á s , befogás m ó d j a ? Mi az állati
e r ő v e l vontatott köteg m é r e t e , súlya?
5. C s a k t ü z e l é s r e s z á n t f a a n y a g g y ű j t é s e és s z á l l í t á s a t ö r t é -
n i k a f e n t i m ó d o k o n (1., 2. é s 4. p o n t ! ) , v a g y m á s c é l t s z o l g á l ó f a -
a n y a g s z á l l i t á s a i s (pl. v e s s z ő g y ü j t é s k o s á r f o n á s h o z , s e p r ü k é s z i t é s -
h e z , k e r i t é s f o n á s h o z , s z e r s z á m n y é l n e k való ágasok)?
6. F a t ö r z s e k , szálfák, rönkök vontatása, huzatása i s m e r t - e ,
e l t e r j e d t - e ? Hogy kapcsolódik e munka a földrajzi terepviszonyokhoz,
adottságokhoz (pl. e r d ő l é s n é l kocsival j á r h a t a t l a n c s a p á s o k o n ) ? M i -
l y e n v o n t a t ó s e g é d e s z k ö z ö k e t h a s z n á l n a k (pl. k ö t e l e k , l á n c o k , k a p -
csok)?
7. Végzi-e f a t ö r z s e k , szálfák, rönkök vontatását, huzatását
az e m b e r saját erejével,- s ha igen, mikor és milyen körülmények
között?
8. M i k o r é s m i l y e n k ö r ü l m é n y e k között t ö r t é n i k a f a t ö r z s e k ,
szálfák, rönkök vontatása, h u z a t á s a állati e r ő v e l ? Milyen állatot al-
k a l m a z n a k é s m i é r t ? Mi a t e h e r ö s s z e r a k á s á n a k m ó d j a ? M e l y e k a
t e h e r r e való r á f o g á s módozatai?
9. K é r j ü k a z e r d ő k i t e r m e l é s i munkálatok valamennyi szállitási
eszközének l e i r á s á t , amelynél a vontatás, c s ú s z t a t á s elve érvénye-
sül!

4
 10. I s m e r t - e f a t ö r z s e k , r ö n k ö k , s z á l f á k c s ú s z t a t á s a , gurítá-
sa hegyoldalon.(saját súlyától csúszik, gurul le)?

SZÉNA SZÁLLÍTÁSA

11. S z á l l i t a n a k - e ugy s z é n á t , h o g y azt l o m b o s f a á g r a t é v e h ú z -

zák? M e n n y i r e kötődik e szállítási m ó d a f ö l d r a j z i terepviszonyokhoz,
a d o t t s á g o k h o z (pl. c s a k l e j t ő s h e g y o l d a l o n , v a g y s i k t e r e p e n i s a l k a l -
m a z z á k ) ? Van-e az ilyen szállítási m ó d n a k és az e c é l r a kiválasztott
és felhasznált ágaknak külön nevük? Minden esetben e m b e r i e r ő v e l
h ú z z á k , vagy állat is h ú z h a t j a ? M i k o r és milyen k ö r ü l m é n y e k között
a l k a l m a z z á k az állati húzóerőt? Ha e m b e r végzi, egyedül vagy segí-
t ő v e l d o l g o z i k ? M i a s z e r e p e a s e g í t ő n e k a v o n t a t á s n á l (pl. h o g y a
s z é n a a m e r e d e k o l d a l o n e l ő r e ne b u k j o n , e l ö l r ő l h á t r a f e l é k ö t é l l e l
lekötik s a segitő a kötelet tartja)? Milyen segédeszközöket használ
a s e g i t ő (pl. kötél, v i l l a ) ? M i l y e n t á v o l s á g o n a l k a l m a z z á k a s z á l l í -
tásnak e módját, és m i határozza m e g a távolságot?
12. Ha á l l a t h u z z a a t e r h e t , m i l y e n a b e f o g á s , r á f o g á s m ó d j a ?
I s m e r t - e az ö s s z e r a k o t t s z é n a ( p e t r e n c e , boglya, vontató) s z á l l í t á s a
ugy, hogy a r a k á s tövét kötéllel, lánccal körülveszik, a kötélhez, lánc-
h o z h á m f á t k a p c s o l n a k é s á l l a t t a l ( á l l a t o k k a l ) h ú z a t j á k ? Hogy k a p c s o -
lódik e szállítási mód a f ö l d r a j z i terepviszonyokhoz, adottságokhoz
(pl. c s a k sik t e r ü l e t e n a l k a l m a z z á k ) ? A különböző n a g y s á g ú r a k á s o k
é s a h u z ó á l l a t o k s z á m a k ö z ö t t m i l y e n ö s s z e f ü g g é s v a n (pl. p e t r e n -
c é t , b o g l y á t egy ló i s e l h ú z z a , a v o n t a t ó t k e t t ő ) ? A k ü l ö n b ö z ő n a g y -
s á g ú r a k á s o k n a k m i l y e n m e g n e v e z é s e i vannak (pl. p e t r e n c e , b o g l y a ,
kazal, vontató)? Csak szénát szállítottak a vázolt módon (kötéllel,
l á n c c a l k ö r ü l ö v e z v e a c s o m ó t ) vagy m á s t i s (pl. g a b o n á t ) ? Mi a b e -
fogás, ráfogás módja ilyenkor?
13. E l ő f o r d u l - e , h o g y a k ö r ü l ö v e z e t t r a k á s a l á r u d a t ( r u d a k a t )
dugnak, s az övező kötelet vagy láncot, valamint a h á m f á t elől a r ú d -
h o z (rudakhoz) k a p c s o l j á k , s a t e r h e t igy a rúdon (rudakon) c s ú s z t a t -
va vontatják? Mikor h a s z n á l n a k egy, és m i k o r két rudat a v o n t a t á s -
h o z ? M i a r u d ( r u d a k ) n e v e (pl. p e t r e n c e r u d , v o n t a t ó r u d ) ? H a k é t
r u d a t a l k a l m a z n a k , ö s s z e e r ő s i t i k - e , s h a i g e n , h o g y a n (pl. k ö t é l l e l ,
k a r f á v a l ) ? C s a k v o n t a t á s r a h a s z n á l j á k - e a r u d a k a t , vagy m á s r a i s ,
s ha igen, akkor m i r e ? Megőrzik-e a rudakat, vagy minden vontatás-
nál ujakat vágnak?
14. M i k o r é s m i l y e n k ö r ü l m é n y e k között v é g z i a v o n t a t á s t a z
e m b e r e módon saját erejével, és mikor, milyen körülmények között
a l k a l m a z n a k állati v o n ó e r ő t ? Hogy k a p c s o l ó d i k e s z á l l í t á s i m ó d a
f ö l d r a j z i t e r e p v i s z o n y o k a d o t t s á g a i h o z ? Mi a b e f o g á s , r á f o g á s m ó d j a ?

5
 15. I s m e r t - e a s z é n a c s ú s z t a t á s a s a r o g l y a s z e r ü e n ö s s z e r ő s i -
t e t t k é t r ú d o n , m e l y e k b ő l e s e t l e g h e g y e s n y á r s a k á l l n a k ki a r a k o d á s
biztonságát megkönnyítendő? Mi az e s z k ö z neve? Mennyire kapcso-
lódik a f ö l d r a j z i k ö r ü l m é n y e k h e z (pl. c s a k lejtőn l e f e l é ) ? Hogyan t ö r -
t é n i k e z e n e s z k ö z z e l a c s ú s z t a t á s , h o g y a n f o g j a m e g a z e m b e r (pl.
v á l l á r a e m e l i vagy hóna alá fogja a két rudvéget)? Mi az a legnagyobb
távolság, amelyen e módon szállítják a szénát, s mi határozza meg
e t á v o l s á g o t (pl. a s z e k é r r e l j á r h a t ó r é s z e k r e h o r d j á k ö s s z e a s z é -
nát)? C s a k s z é n á t szállítottak az e s z k ö z z e l vagy m á s t i s ?
16. I s m e r t - e s z é n á n a k ( s z a l m á n a k , gabonának) a fentiekben
v á z o l t m ó d o k o n k i v ü l (11., 12., 13., 15. p o n t ! ) m á s m ó d o n v a l ó c s ú s z -
tatása, ö s s z e h o r d á s a ? Ha igen, pontos, r é s z l e t e s l e í r á s t kérünk,
17. I s m e r t - e a s z é n á n a k g ö m b ö l y e g e k b e való ö s s z e k ö t é s e és a
hegyoldalról való leguritása?
18. I s m e r t - e a v o n t a t á s azon m ó d j a , a m e l y n é l egy p á r k e r e -
ket egy t e n g e l l y e l ö s s z e k a p c s o l n a k , a tengelyhez k é t - h á r o m c s u s z ó -
rudat rögzítenek, s a terhet e csuszórudakra helyezik?

SZÁNOK, SZÁNFÉLESÉGEK

19. M i t n e v e z n e k s z á n n a k , s z á n k ó n a k ? H á n y f é l e v á l t o z a t á t
i s m e r i k (az általános típustól eltérő egyedi megoldások is pontosan
leirandók, lehetőleg r a j z o k k a l ) ? I s m e r t e k - e állati e r ő v e l vontatott
s z á n f é l e s é g e k ? K é t e p l é n y ü , ló v o n t a s z á n ? Két e p l é n y ü , t e h é n , ö k ö r
vonta szán (különös tekintettel a rud, a befogás eltérő voltára)? Egy
eplényü, r ö v i d talpú un. b a k s z á n (főleg hegyvidéki e r d ő l ő k h a s z n á l -
ják)? Egy eplényü, rövid talpú, uszálygerendás szán? E m b e r i erő-
v e l v o n t a t o t t s z á n f é l e s é g e k (a k ü l ö n b ö z ő m é r e t e k a z á l t a l á n o s a n e l t e r -
jedt típusoktól eltérő egyedi megoldások pontos l e í r á s a is fontos)?
Két eplényü s z á n o k ?
20. M i l y e n g y e r m e k s z á n o k i s m e r t e k ?
21. V a n - e különbség a kutatóponton található különböző m é r e -
tű, n a g y s á g ú é s v o n t a t á s ú s z á n o k a z o n o s s z e r k e z e t i r é s z e i n e k m e g -
n e v e z é s é b e n (pl. t a l p , láb, e p l é n y , o r r f a , r a k o n c a , s t b . ) ? I s m e r -
t e k - e különböző funkcióju szánok: vízhordó, fahordó (faközelitő) stb.?
Ha igen, ugy a s z e r k e z e t i r é s z e k pontos, részletező leírását kérjük.
I s m e r t e k - e olyan kéziszánkók, a m e l y e k n e k egyik talpához rögzítik a
huzó rudat, s igy a rud n e m c s a k a vontatást, hanem a k o r m á n y z á s t
is elősegíti?
22. K i k k é s z í t i k a z e g y e s s z á n f é l e s é g e k e t (pl. m e s t e r e m b e r e k ,
bognárok vagy maguk a gazdák)? Milyen fából készítik az egyes ré-
szeket? E m l é k e z n e k - e m é g vasalás, vas r é s z e k nélküli s z á n o k r a '

6
Mit s z á l l í t a n a k az e g y e s s z á n f é l e s é g e k k e l (pl. f a , t r á g y a , s z é n a ,
s z e m é l y s z á l l í t á s s t b . ) ? M i l y e n k i e g é s z í t é s e k e t a l k a l m a z n a k (pl. v e s z -
s z ő k a s , f e n é k d e s z k a , o l d a l d e s z k a s t b . ) ? H o g y a n r ö g z í t i k , kötik le a
k ü l ö n b ö z ő r a k o m á n y o k a t ? Mi a s z á l l í t o t t anyag m e n n y i s é g e , v i s z o -
nyítva a k e r e k e s j á r m ü v e k e n szállítható m e n n y i s é g h e z ? Csak télen,
havon, vagy m á s időszakban, pl. s á r b a n , gyepen is h a s z n á l n a k egyes
szánféleségeket?
23. I s m e r t e k - e un. n y á r i szánok: nyáron, t a v a s s z a l , ő s s z e l a
gyepen, f ü v e s hegyoldalon, homokon h a s z n á l t a k - e szánokat ölfa, r ő -
z s e , s z é n a , b u r g o n y a , kő, h o r d ó s t b . s z á l l í t á s á r a ? A n y á r i s z á n o k
f o r m á j a , s z e r k e z e t e m i b e n t é r el a t é l e n h a s z n á l t s z á n o k é t ó l ?
24. H a s z n á l t a k - e e g y m á s után fogott szánokat? Hány szánt k a p -
csoltak, fogtak ö s s z e ? Az összekapcsolásnak, összefogásnak mi a
módja.?
25. I s m e r t - e a szánoknak c s ó n a k s z e r ü , egy f a t ö r z s b ő l vájt
f o r m á j a ? Eredetileg is e r r e a c é l r a készültek, vagy a l k a l o m s z e r ű e n
fatörzsből vájt csónakokat, teknőket, deszka ladikokat használnak?
E m b e r vagy állat h u z z a ? Mit szállítanak vele? Mikor és milyen kö-
r ü l m é n y e k k ö z ö t t h a s z n á l j á k (pl. e s ő u t á n s á r o s t a l a j o n ) ? Mi az e s z -
köz neve (pl. s á r h a j ó ) ?
26. I s m e r t e k - e s z á n t a l p a k o n c s ú s z ó k i s e b b é p í t m é n y e k (pl.
kunyhó, szállás, h a m b á r ) ? Ezek az építmények eleve s z á n t a l p a k r a
épültek, vagy csak szállításuk i d ő t a r t a m á r a kerültek szántalpakra?
27. H a s z n á l t a k - e e g y s z e r ű d e s z k a l a p o t vagy két, közfákkal
párhuzamosan összeerősitett erősebb rudat, amelyekre terhet rak-
tak s azon vontatták, c s ú s z t a t t á k ? Mikor és milyen k ö r ü l m é n y e k kö-
zött h ú z t a e m b e r ? Mi a z e s z k ö z n e v e (pl. k o r c s o l y a , c s u s z d a f a ) ? Ki
a k é s z í t ő j e (pl. m a g a a g a z d a ) ? Mit s z á l l í t a n a k r a j t a (pl. h o r d ó ) ? A
s z á l l í t a n d ó t e h e r n e k m e g f e l e l ő e n m i l y e n v á l t o z t a t á s t a l k a l m a z n a k (pl.
deszkalapot fektetnek rá, v e s s z ő k o s a r a t tesznek rá)? Használata ho-
gyan k a p c s o l ó d i k f ö l d r a j z i t e r e p v i s z o n y o k h o z , a d o t t s á g o k h o z (pl. h o -
m o k o s t a l a j o n ) ? Mi a z a legnagyobb t á v o l s á g , a m e l y e n a s z á l l í t á s t e
módon végzik, s mi határozza meg a távolságot? Mikor és milyen
k ö r ü l m é n y e k között a l k a l m a z n a k állati e r ő t ? A r á f o g á s és a befogás
módja, változatai?
28. Vitték-e az ekét a s z á n t ó f ö l d r e t e r m é s z e t e s faágon vagy
f a k e r e t e n c s ú s z t a t v a ? M i a z e s z k ö z n e v e (pl. e k e l á b , e k e l ó , c s ú s z -
tató)? Az eszköz f o r m á j a , s z e r k e z e t e (rajza)? Használatának pontos
leírását kérjük.
 HAVON, J É G E N SZÁLLÍTÁS

29. H a s z n á l t a k - e havon k ö z l e k e d é s r e sitalpat? Mi a neve (sí-

l é c , s i t a l p ) ? Ki a k é s z í t ő j e ? M i a z a n y a g a ? M i l y e n a f o r m á j a , s z e r -
kezeti r é s z e i (rajza)? Milyen a felerősítési m ó d j a ?
3 0 . H a s z n á l t a k - e h a v o n k ö z l e k e d é s r e u n . h ó t a l p a t (fa k e r e t
fonattal, melyet a cipőre, c s i z m á r a erősítenek)? Használtak-e jégen
k ö z l e k e d é s r e k o r c s o l y a f é l e s é g e t ? M i a n e v e (pl. i r o n g a , korcsolya)?
Ki a k é s z í t ő j e ? Mi a z anyaga (csont, fa, vas)? M i l y e n a f o r m á j a ,
s z e r k e z e t i részei (rajza)? Milyen a felerősítési m ó d j a ? Segitik-e
b o t t a l a h a l a d á s t ? M i a bot neve (pl. vonyogó, g u s z t o n y ) ? C s a k e r -
re a c é l r a , vagy m á s r a is használják?
31. H a s z n á l n a k - e jégen k ö z l e k e d é s r e , s z á l l í t á s r a kéttalpu s z á n -
f é l e s é g e t ? T e h e r s z á l l í t á s r a vagy s z ó r a k o z á s r a h a s z n á l j á k ? Mi az
e s z k ö z n e v e (pl. f a k u t y a , j é g s z á n k a ) ? Ki a k é s z í t ő j e ? Mi a z a n y a g a ?
Milyen a f o r m á j a , s z e r k e z e t i r é s z e i (rajz)? Segitették-e bottal a
h a l a d á s á t (pl. f a k u t y á n á l ) ? Mi a bot n e v e ? C s a k e r r e a c é l r a , vagy
m á s r a is használják?

A CSÚSZÁS, CSÚSZTATÁS E L V É N E K ÉRVÉNYESÜLÉSE

EGYÉB TERÜLETEN

32. Milyen t a l a j j a v i t á s i e l j á r á s o k a t , módokat, eszközöket i s -

m e r n e k , a m e l y e k a l k a l m a z á s á b a n a c s ú s z á s , c s ú s z t a t á s elve é r v é -
nyesül (pl. s i m í t á s , b o r o n á l á s , továbbá futóhomok-buckák, rétek
e g y e n g e t é s e stb.)? M i a munkafolyamat neve? Mi az eszköz neve?
Mi az e s z k ö z a n y a g a ? Ki az e s z k ö z k é s z í t ő j e ? M i l y e n az e s z k ö z f o r -
m á j a , s z e r k e z e t e ( r a j z a ) ? Mi az e s z k ö z v o n t a t á s á n a k a m ó d j a ( e m -
b e r i vagy állati e r ő ) ? A ráfogás ill. befogás m ó d j a , változatai?
33. I s m e r t e k - e a k e r e k e s j á r m ü v e k olyan különböző f é k e z é s i
módjai és eszközei, amelyek alkalmazásának eredménye a kerekek
c s ú s z á s a , c s ú s z t a t á s a (pl. k e r e k e k m e g k ö t é s e , kötőfák, papucsok)?
Mi az e s z k ö z neve? Mi az eszköz anyaga? Milyen az eszköz f o r m á -
ja, s z e r k e z e t e ( r a j z a ) ? Használatának pontos l e í r á s á t kérjük.
34. F i a t a l ló, tinó, ü s z ő s z e k é r h u z á s h o z való b e t a n í t á s a i s -
m e r t - e oly módon, hogy a fiatal állattal valamilyen földön c s ú s z ó
t e r h e t h u z a t n a k , v o n t a t n a k ? Mit h u z a t n a k az á l l a t o k k a l (pl. k e r é k ,
tuskó)? Milyen talajon húzatják a terhet, és m i é r t éppen azon a ta-
l a j o n (pl. h o m o k o n , f ü v ö n , h o g y a z á l l a t o t ne z a v a r j a a z ö r g é s ) ?
M i é r t a l k a l m a z z á k a betanításnak ezt a m ó d j á t ?
35. I s m e r n e k - e a gyerekek vesszőből összeállított szánkósze-
r ü j á t é k o t , a m e l y e t m a g u k u t á n h ú z n a k ? M i e n n e k a n e v e (pl. b a k -

8
s z e k é r ) ? J á t é k b é l m i t pakolnak rá a g y e r e k e k (pl. s z é n á t ) ? A f e l -
nőttek e m l é k e z n e k - e r á , hogy r é g e b b e n hasonló e s z k ö z ö n szénát vagy
mást vontattak? Formájáról, szerkezetéről vázlatos rajz készítendő,
hogy az ö s s z e á l l í t á s jól látszódjék!
36. N y o m t a t á s k o r a s z é r ű n t ö b b s z ö r i ágyazás után összegyűlt
gabonát m i v e l , m i l y e n e s z k ö z z e l h ú z a t t á k ö s s z e (pl. ú g y n e v e z e t t s z e m -
huzó deszkával)? Mi az eszköz n e v e ? Mi az anyaga? Milyen a f o r -
m á j a , s z e r k e z e t e (vázlatos r a j z ) ? E m b e r vagy állat h u z z a ? Ha állat
huzza, milyen a befogás módja?
37. I s m e r t v o l t - e a t u s k ó h u z á s , e k e h u z á s s z o k á s a ? Ha i g e n ,
kérjük részletező leírását.

IRODALOM

G Y Ö R F F Y István: T e h e r h o r d á s , k ö z l e k e d é s , j á r m ű . In: M a g y a r s á g
N é p r a j z a 1 B p . é n . II. 2 5 4 . é s 2 5 7 - 2 5 9 .
TÁLASI István: A j á r ó és vonójószág betanítása a Kiskunságban.
N é p r a j z i É r t e s í t ő , 1935. 2 9 - 3 5 .
H O F ER T a m á s : „ C s ú s z t a t ó " N ó g r á d b ó l . N é p r a j z i í r t e s i t ő , 1957.
291-294.
E R D É L Y I Zoltán: Az e r d ő n é p r a j z a . B p . 1959. (Gyűjt, u t m u t a t ó )
(hiú z e u m o k b an)
D Ö M Ö T Ö R Tekla: N a p t á r i ünnepek - n é p i s z í n j á t s z á s . Bp. 1964. 93.
GRAFIK Imre: Szállítás és közlekedés Szentendre szigeten. N é p r a j z i
K ö z l e m é n y e k , 1971. 6 0 - 6 1 . , 7 0 - 7 4 .
NAGY D e z s ő : A h e g y h u z ó . M ó r a F e r e n c M u z . É v k ö n y v e . 1 9 6 5 . 9 1 - 1 0 1