Professional Documents
Culture Documents
laporan pbs عرب
laporan pbs عرب
BANDAR DARULAMAN,
المقدمة .1
مت إدخال تعليم اللغQQة العربيQQة رمسياً يف نظQQام التعليم يف البالد املالزيQا ،مما جيعQQل تعليم اللغQQة العربيQة يف
املدارس مادة أجنبية يتم تدريسها يف املدرسة االبتدائية Qالوطنية مثل اللغة اإلجنليزيQQة .من خالل حبثي
ح QQول التج QQارب املدرس QQية ،متكنت Qمن حتدي QQد أح QQدث األس QQاليب والتقني QQات لت QQدريس م QQواد اللغ QQة
العربية يف املدارس اليت ميكنين مالحظتها[ CITATIONالع.]l 1033\02
أقوم بربنامج خربة مدرسية يف المدرسة الوطنية تيتي ضاجه ملدة أسبوع لتحديد أسQQاليب
وتقنيQQات تQQدريس اللغQQة العربيQQة يف الفصQQل الدراسQQي Q.أتيحت يل الفرصQQة ملالحظQQة تعليم اللغQQة العربيQQة
للص QQف الراب QQع بينم QQا كنت يف جترب QQة املدرس QQة .ألن اللغ QQة العربي QQة هي لغ QQة أجنبي QQة يتعلمه QQا متح QQدثون
أج QQانب ،ف QQإن التقني QQات وامله QQارات املختلف QQة ال QQيت يس QQتخدمها املعلم QQون يف ت QQدريس ه QQذا املوض QQوع
تس QQاعد الطالب على إتق QQان مه QQارات االس QQتماع ,والکالم Qوالق QQراءة والكتابQ Qة Qالعربي QQة .مت اس QQتخدام
مناهج إبداعية Qومبتكرة من قبل املعلمني يف تدريس وتعلم اللغة العربيQة يف الفصQQل الدراسQي لتسQQهيل
الطالب على إتقان املهارات األساسية األربQQع للتحQدث باللغQQة العربيQQة وخاصQQة للمتحQQدثني األجQQانب
بني طالب املدارس االبتدائي QQة .كم QQا ح QQددت بعض األس QQاليب Qال QQيت يس QQتخدمها املعلم اللغ QQة العربي QQة
الهتم QQام طالهبم بتعلم اللغ QQة العربي QQة ومس QQاعدة الطالب على حف QQظ الکلم QQات اللغ QQة العربي QQة بش QQكل
صحيح ودقيق.
أثنQاء تعلم اللغQة ،اسQQتخدم املعلم جمموعQQة متنوعQة Qمن األسQQاليب والتقنيQات QملمارسQQة أربQQع مهQارات ،
وهي مه QQارات االس QQتماع والتح QQدث والق QQراءة والكتاب QQة .يتم ت QQدريس ك QQل مه QQارة من قب QQل املعلمني
باسQQتخدام جمموعQQة متنوع Qة Qمن أسQQاليب التعلم يف الق QQرن احلادي والعشQQرين خللQQق تعلم ممت QQع .عنQQوان
الدراسQQة يف ذلQQك اليQQوم كQQان "في المدرسة" يف وثيقQQة التعلم القياسQQية Q.قQQام املدرسQQون بتQQدريس أربQQع
مهارات لغوية باستخدام جمموعة متنوعة Qمن األساليب والتقنياتQ.
يب QQدأ املعلم ال QQدرس بكتاب Qة Qالكلم QQات ال QQيت تعلمه QQا يف ذل QQك الي QQوم Qعلى س QQبيل املث QQال املدير ،املديرة ،
طالب ،طالبة ،معلم ومعلمة .مث يقول املعلم الكلمQات واحQQدة تلQQو األخQرى أمQام الطالب .تسQQاعد
ه QQذه الطريق QQة الطالب على تط QQوير مه QQارات االس QQتماع اجلي QQدة أثن QQاء التعلم [ CITATIONأبوl\141
.]1025يس QQتمع الطالب إىل الكلم QQات ال QQيت يتحQQدث هبا املعلم بعناي QQة ويرك QQزون .ه QQذه الطريق QQة هي
الطريقة التلقي واملشافهة .يستمع التالميذ Qبعناية لكلمات املعلم وجهاً لوجQQه .مث يتبQQع التالميQQذ قQراءة
ك QQل معلم بعناي QQة Q.يتم اس QQتخدام ه QQذا الطريق QQة الکلم QQة من قب QQل املعلمني ملمارس QQة مه QQارات التح QQدث
للطالب األج QQانب .مث يق QQوم املدرس بتص QQحيح النط QQق وق QQراءة التلمي QQذ إذا ك QQان هن QQاك أي خط QQأ يف
النطق .هذه الطريقة قادرة على تدريب الطالب على مهارات االستماع والکالمQ.
تقنيات الغناء 2.2
مشل التقني QQات Qاألخ QQرى املس QQتخدمة اس QQتخدام تقني QQات Qتعلم اللغ QQة من خالل الغن QQاء .يطلب املعلم من
الطالب قQQ Q Qول الكلم QQ Qات املكتوب Q Qة Qعلى الس QQ Qبورة Qمن خالل أغنيQQ Q Qة أنش QQ Qأها Qاملعلم .من خالل هQQ Qذه
الطريقة ،ميكن للتالميذ إتقان فن التحدث من خالل الغناء .يفضل استخدام هQQذه الطريقQQة من قبQQل
املتحدثني األجانب الذين يرغبون يف تعلم اللغة العربية[ CITATIONمحم.]l 1025\81
بعد أن يسمع الطالب الكلمات اليت تعلموها بشكل صحيح ويقولوهنا ،ينظم املعلم الكلمات اليت
يتم تدريس QQها مث يطلب من الطالب ت QQذكر الكلم QQات باس QQتخدام طريق QQة الغن QQاء .ه QQذه اإلس QQرتاتيجيةQ
قادرة على بناء مهQارات التحQدث للطالب األجQانب يف الفصQل الدراسQي .يتكلم التالميQذ الكلمQات
املكتسبة Qمن خالل تقنيات الغنQQاء اجلمQاعي والفQردي .يقQQوم املدرس بتصQحيح نطQق الطQالب يف حالQة
حدوث خطأ يف النطق .يتماشى هذا مع التعلم يف القرن احلادي والعشرين حيث يعمل الطالب يف
جمموعات أثناء مشاركتهم يف األنشطة.
طريق QQ Q Q Qة أخ QQ Q Q Qرى تس QQ Q Q Qتخدم أثن QQ Q Q Qاء التعلم يف الفص QQ Q Q Qل الدراس QQ Q Q Qي هي اس QQ Q Q Qرتاتيجية Qالتعلم يف اللعب.
اسQQرتاتيجيات اللعب هي عبQQارة عن نشQQاط تعليمي منظم يعتمQQد على نشQQاط الطQQالب وفاعليتQQه ويثQQري
رغبتQQ Qه حنو التعلم من أج QQ Qل الوصQQ Qول إيل أه QQ Qداف تعليمي QQ Qة حمددة وجيب أن يتم ه QQ Qذا النشQQ Qاط حتت
إشراف املعلم إلكساب الطالب األفكار واملعلومات واملهارات CITATION [.عبد]l 1025\121
أثنQQاء عمليQQة التعلم ، QيسQQتخدم املعلمQQون أسQQاليب اللعب ملمارسQQة مهQQاراهتم اللغويQQة األربعQQة
باستخدام األنشطة الرتفيهية .يشكل املعلمون الطالب يف جمموعات حيث يتم تنفيQQذ هQQذه
األنشQQطة يف جمموعQQات .يقQQوم املعلم بتوزيQQع ورقQQة وقلم لكQQل جمموعQQة .يتم تنفيQQذ النشQQاط
Explore Raceكمجموع QQ Qة .حيت QQ Qاج الطالب إىل استكش QQ Qاف ك QQ Qل ركن يف الفص QQ Qل
الدراسي Qوالعثور على قطع الكلمات اليت تعلموها يف ذلQQك اليQوم .جيب إعQادة كتابQة هQذه
الكلم QQات يف الورق QQة ال QQيت ق QQدمها املعلم .ك QQل عض QQو يف اجملموع QQة مس QQؤول عن العث QQور على
الكلم QQات املخفي QQة يف ك QQل ركن من أرك QQان الفص QQل .س QQيتم إع QQادة كتاب QQة الكلم QQات ال QQيت
وجدها الطالب على الورقة املقدمة.
اسQرتاتيجية Qاللعب حيث يعQد اللعب هQو الوسQيلة األساسQية لتخليص اجلسQم من الطاقQة الفائضQة QكمQا
يعQQد وسQQيلة هامQQة لفهم العQQالكم االجتمQQاعي وتطQQوير املهQQارات املعرفيQQة مQQا يف ذلQQك اللغQQة ،كمQQا أنQQه
يدعم مجيع جوانب الطفولة وذلك يف حالQQة أن يكQQون املعلمني متفهمني كيفيQQة إنشQQاء بيئQQات داخليQQة
وخارجي QQ Qة تس QQ Qاهم يف إث QQ Qراء تعلم األطف QQ Qال .من خالل ه QQ Qذا النش QQ Qاط ،يتمكن الطالب من إتقQQ Qان
ضQ Qا إتق QQان مه QQارات الق QQراءة عن QQدما يطلب
مه QQارات كتاب QQة الكلم QQات العربي QQة بش QQكل جي QQد .ميكن أي ً
ض Qا
املعلمQQون من الطالب قQQراءة الكلمQQات الQQيت وجQQدواها بنQQاءً على أنشQQطتهم .يQQتزامن هQQذا النشQQاط أي ً
م QQع التعلم يف الق QQرن احلادي والعش QQرين من خالل إج QQراء التعلم املتمح QQور ح QQول الط QQالب وك QQذلك
غرس اإلبداع واالبتكار لدى الطالب[ CITATIONمحم.]l 1025\81
من خالل أنش QQطة الغن QQاء ،يتمكن الطالب من إتق QQان مه QQارات الکالم بش QQكل جي QQد وق QQادرين على
حفظ الكلمات العربية كمفردات بسهولة .هذا النهج مناسQب للغايQة ويQوفر فرصQة عظيمQة للطالب
للتعلم .تُسQQ Qتخدم هQQ Qذه الطريقQQ Qة على أفضQQ Qل وجQQ Qه يف تعليم متعلمي اللغQQ Qة األجنبيQQ Qة ،ف QQالتعلم أثن QQاء
اللعب هو أسلوب تعلم فعال للغاية يف القرن احلادي والعشرين يساعد الطالب يف مهQQارات الكتابQQة
أيضا لتعلم اللغة العربية [ CITATIONزيت3م \l 1025 والقراءة .سوف جيذب هذا النشاط الطالب ً
].
عيب ه QQذا التعليم والتعلم ه QQو ع QQدم الوص QQول إىل تكنولوجي Qا Qاملعلوم QQات يف التعلم .متاش QQيا م QQع تط QQور
القرن احلادي والعشرين ،فإن التعلم اليQQوم هQQو االسQQتفادة من اسQQتخدام التكنولوجيQQا يف التعلم .تQQتيح
Qال من اخلي QQال واإلب QQداع ل QQدى الطالب باإلض QQافة إىل تعزي QQز مس QQتوىض Qا مس QQتوى ع ٍ Qه QQذه الطريق QQة أي ً
أم QQام الفص QQلإتق QQان QالتكنولوجيQ Qا Qل QQدى الطالب .يع QQد اس QQتخدام الش QQرائح Power Point
الدراس QQي أح QQد تطبيق QQات تكنولوجي QQا املعلوم QQات يف التعلم .كم QQا أهنا جتذب اهتم QQام الطالب وترك QQز
على إشراك التدريس اجلرافيكي Qوالسمعي البصري.
التحسني املقرتح هو أنه ميكن للمعلمني تطبيق استخدام تكنولوجيا Qاملعلومات يف التعلم يف الفصQQول
الدراسية جنبًا إىل جنب مع تعلم القرن احلادي والعشQرين .ويسQهل اسQQتخدام تكنولوجيQا QاملعلومQات
أيضا عمل املعلم يف بنQاء املهQارات اللغويQة األساسQية QاألربعQة بسQهولة وسQرعة وفعاليQة .ولQذلك ينبغيQ ً
على املعلمني تصQQ Qميم التعلم املتمركQQ Qز حQQ Qول الطQQ Qالب والنظQQ Qر يف اسQQ Qتخدام تكنولوجي Q Qا QاملعلومQQ Qات
املناسبة Qلتعلم القرن احلادي والعشرين.
الخالصة
يف اخلتQQام ،يعQQد تعلم اللغQQة العربيQQة وتعليمهQQا للنQQاطقني األجQQانب شQQرطًا أساسQQيًا للمناقشQQة والتقنيQQاتQ
وأساليب التQQدريس .وذلQك ألن التعلم الفعQQال هQQو الQQذي يبQين على املهQارات اللغويQQة األربعQة للطالب
أثناء الدراسة والتعلم .املعلمون اجليدون هم مدرسون قادرون على تعزيQQز إبQQداع الطالب واالبتكQQار
طQQوال عمليQQة التعلم .التعلم املثQQري لالهتمQQام هQQو التعلم الQQذي ميكن أن حيقQQق األهQQداف والغايQQات الQQيت
تريQQد حتقيقهQQا أثنQQاء التعلم .يتماشQQى اسQQتخدام تكنولوجيQQا املعلومQQات يف التعلم إىل حQد كبQQري مQQع تعلم
القرن احلادي والعشرين الذي يركز على التعلم الذي يركز على الطالب وكذلك التعلم باستخدام
ق QQوة تكنولوجي Qا Qاملعلوم QQات .وبالت QQايل ف QQإن إتق QQان اس QQرتاتيجيات وط QQرق ت QQدريس ه QQذه اللغ QQة ميكن أن
يساعد املعلمني على تدريس اللغة العربية للمتحدثني األجانب من الطالب يف املدرسة.الوطنية.
مراجع .4
أبو رياش ،حسن محمد ،شريف ،سالم محمد وسافي ،عبد الحكيم .)2014( .أصول استراتيجيات التعلم والتعليم (نظريات
وممارسات) .عمان :دار الثقافة للنشر والتوزيع ابو شعبان.
,.الشمري ,م 2015 ( .م) .استراتيجية في التعلم النشط ماشي .,حقيبة التعلم النشط الوزارية
العصيلي ،عبد العزيز بن إبراهيم( .ـم .)2002طرائق تدريس اللغة العرية للناطقين بلغات أخرى .رياض :جامعةـ اإلمام محمد ن
سعود اإلسالمية.
العفون ،نادية حسين وعبد الصاحب . .)2012( .التفكير في األنماط والنظريات وأساليب التدريس والتعلم .الطبعة األولى. .
عمان :دار الصفا للنشر والتوزيع القميش.
زيتون ,حسن حسين 2003( .م) .استراتيجيات التدريس رؤية معاصرة لطرق التعليم و التعلم .قهيرة :دار المکتوب.
عبد القوي ,سعيد مهيوب أنعم .)2012( .استراتيجيات التفكير الناقد المستخدمة من قبل معلمي اللغة العربية في تدريس مفاهيم
القواعد .القاهرة :النشر والتوزيع حسامي.
محمد عزت عبد الموجود,و رشدي طعيمة,و علي مدكور( .م .) 1981طرق تدريس اللغة العربية و التربية الدينية .القاهرة :دار
الثقافة.