TGL 14 395/01

DÜŞÜK ALAŞIMLI ÇELİKTEN DÖKÜM PARÇALARIN MARKALANMASI

Bu standart sadece genel inşaat amaçları için kullanılan düşük alaşımlı çelikten döküm
parçalarının markalaması için geçerlidir.

Soğuk dayanıklılık ve/veya ısıl işlem konusunda talepleri olan döküm parçaları ve ince
döküm sürecine göre üretilen parçalar için geçerli değildir.

Bu standartta ST RGW 4561-84 devralınmıştır.

Diğer bilgiler için ‘’Hinweise’’ adlı bölüme bakınz
ST RGW 4561-84 ‘ün metinde somutlaştırılması ve tamamlanması dikey bir çizgi ile
sağlanmıştır.
Tablolarda somutlaştırılmış ve tamamlanmış kararlar tablo alanında bir üçgen ile
markalanmıştır.

1-malzeme tanımı
1.1 genel
TGL 43 216’ya göre
Malzemeler kimyasal bileşenlerine göre tanımlanır. Markalamanın kısa işaretinden sonra
Isıl işlem durumunu tanıma harfi eklenecektir.
1.2 kısa tanım
düşük alaşımlı çelik dökümlerin kısa tanımı(GS), GS 35Mn 6 V TGL 14 395

2.Çelik Markalamalar
2.1 kimyasal bileşim
Tablo 1’de gösterilen değerler eritme analizi için geçerlidir.

Tablo 1
(tabloda yazan ‘’bis’’ kelimesi=…e kadar demektir.)
1) keine Forderungen=talepler yok

Döküm parçasındaki kontrol analizler tablo 1’de belirtilen değerlerden tablo 2’de belirtilen
toleranslarda sapabilir.

Tablo 2:
Soldan sağa başlıklar:kimyasal element-element içeriği-uygun sapma(für die untere
Grenze=alt sınır için / für die obere Grenze=üst sınır için)

(tabloda yazan ‘’bis’’ kelimesi=…e kadar demektir.’’über’’ kelimesi de =üzerinde demektir.)

2.2 mekanik özellikler

Tablo 3’e göre mekanik özellikler 20°C +/- 10 K’daki ısılar için geçerlidir ve belirtilen ısıl
işlem durumunda belirlenmelidir.

Tablo 3 soldan sağa başlıklar:no-çelik markalama-ısıl işlem durumu-uzama sınırı-çekme

sağlamlığı-kırılma uzaması-çentik dayanıklılığı orta değer-kırılma azalması

(tabloda yazan ‘’mindestens=en az demektir.)

Kırılma azalması ve çentik dayanıklılığının ispatı sadece sipariş edenin talebi üzerine

2.3 ısıl işlem

Döküm parçasının ısıl işlem durumu kararlaştırılmalıdır. Isıl işlem teknolojisi üretici
tarafından kararlaştırılır. Tablo 4’deki belirtilenler kullanım açısından önerilmiştir. Tablo
3’ten sapan ısıl işlem durumundaki sevkiyatlar aynı şekilde ulaşılacak olan özellikler de
karşılıklı sözleşmeyi gerektirir.

Tablo 4 soldan sağa başlıklar: no-çelik markalama-ısıl işlem(Normal glühen=normal

tavlama/Haerten=sertleştirme/Anlassen=yumuşatma)
(tabloda yazan ‘’Wasser=su’’ / ‘’Luft=hava’’/Öl=yağ/ bis=…e kadar)

550-650°C arasındaki gerilim giderme işleminde gerilim giderme işleminin bekleme ısısından
250°C’ye 50k/h hızını geçmeyen bir hız ile soğutulmalıdır.

Uyarılar:

TGL 14 395/01 Ausg. 4.77 için yedek

Değişiklikler: başlık ve geçerlilik alanı değiştirildi. Başlık değişikliği dikkate alınarak yapılan
kararlaştırılmalar belirtilmiştir; eksiksiz üzerinde çalışıldı.
ST RGW 4561-84 sözleşme hukukuna bağlı ilişkilerin ekonomik, ticari ve teknik uluslararası
çalışmaları için 1.1.1986’ dan itibaren bağlayıcıdır.
ST RGW 4561 84’ e ilaveten alınanlar:
Çelik marka GS-50 CrMn 6 4: bölüm ısıl işlem
ST RGW 4561 84’ e ilaveten alınmayanlar:
24 çelik markalamalar karşılaştırmaya bakınız
Malzeme tanımında DDR-geçerli kurallara uyulacaktır.
Bu standartta TGL 43 216 ‘ya başvuruldu.

Çelik markaların karşılaştırması

Sayfa 6’daki tablo

Isıya dayanıklı çeliklerin teknik koşulları TGL 7458/01

Alaşımsız çelik markalamaları TGL 14 315/01
Çelik ince döküm parçaların teknik sevk koşulları TGL 14/415
Düşük ısılarda devreye sokulan çelik parçaların teknik şartları TGL 28 312/01