சிறுகதைகள் தொகுப்பு 2 ஜெயகாந்தன்

AVOID TO DOWNLOAD FROM userupload.
net/in SPAM WEBSITE
If You Want More Free E-books
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht
Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ெஜயகா த சி கைதக -
ld
ெதா 2
or
Jayakanthan Sirukathaigal - Thoguppu 2
w
Author:
ks
ெஜயகா த
oo
Jayakanthan
ilb
Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
m
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any
manner whatsoever without the express written permission of the publisher except for the use of
ta
brief quotations in a book review.
e/
Short Story Collections of Jeyakantan - 2
(TraTil, piNakku, nantavanattil Or ANTi, nI innA sAr colRE,
.m
putiya vArpukaL, cuyataricanam, akkirahArattup pUnai, akkinip piravEcam,

am
putu ceruppu kaTikkum, nAn enna ceyyaTTum collungkO?
(in tamil script, TSCII format)

ெஜயகா தன சி கைதக - ெதா
gr
-2
( ெர ,பண , ந தவன தி ஓ ஆ ,
le
நஇ னா ஸா ெசா ேற?, திய வா க , யத சன ,

e
அ ரஹார ைன, அ கின ப ரேவச , ெச க ,

//t
& நா எ ன ெச ய ெசா ேகா?)

s:
tp
Acknowledgements:
Our sincere thanks go to the author Mr. Jeyakanthan for generously giving permission
ht
to release this etext file
as part of Project Madurai collections and to Mr. P.K Sivakumar, New Jersey, USA for
source etext files in TAB format.

Web, PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:
ld
http://www.tamil.net/tscii/
or
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
w
ks
© Project Madurai 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
oo
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
ilb
Details of Project Madurai are available at the website
m
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
ta
ெஜயகா தன சி கைதக - ெதா 1
e/
ெபா ளட க
ெர
.m
(1958)
பண ( 1958)
ந தவன தி ஓ ஆ (1958)
am
ந இ னா ஸா ெசா ேற? (1959)

திய வா க (1965)
யத சன (1965
gr
அ ரஹார ைன (1969)
அ கின ப ரேவச (1965)
ெச க
le
(1971)
நா எ ன ெச ய ெசா ேகா? (1967-1969)
e
ெர
//t
(1958)
s:
' ... ... ...'

tp
- ைம ப ேள கிற .
ht
ைம ேரால க ேம கீ ஓ கி றன.
'ட -ட ட !'

-இ ரஷ !
'டட ... டட ... டட ... டட ...'
- கி சி ேபா ற ஒ கா ெபடைல மிதி கிற .ஆ -அ த
ld
இய திர தி உய அதி தா இ கிற !
or
இ த ச தேமள ச ேமள தி அ த ?-இ ட ைக ேபா றஅ த
w
சிறிய அ ட இய கி ெகா கிற எ ப தா !
ks
அ தஅ ட தி வய இ ப ேம ஆகிற . அ ேக நட கிற
சராச ேவைல கலியாண ப தி ைகதா . சமயா சமய கள 'ப
oo
' க , 'ெல ட ேப 'க , 'வ ஸி கா 'க இ யாதி
ேவைலக இட ெப . அ கி பெத லா அ த ' ெர 'ைல
தவ ர நாைல 'ஜா ைட ேக ஒ சிறிய 'க
ilb
'க
மிஷி' தா ! - சி ன ப ர தாேன? அ ப எ ன ப ரமாத லாப
கிைட வ ட ேபாகிற ?
m
ta
ஆனா ப ர ஸி தலாள யான ேகச தலியா ம இ ப
வ ஷ க ப எ ப ேயா தம ெக ஒ சி ன வ க
e/
ெகா வ டா .
.m
க பாஸி ட + ைப ட + ெமஷி ேம எ லா - அேதா, ெர லி

அ ேக நி 'வத வத 'ெக காைல உைத ெகா கிறாேன,
am
வ னாயக தி - அவ தா !
மாத இ ப பா ப சமி ைல. சில சமய கள

gr
தலியா ' ' ந றாக இ தா க, 'நா டா' ப ணஎ ற

ேப கிைட எ ரா வ ப ைய ேச தா நி சய மாத
le
ப பா ேமாசமி ைல!
e
வ னாயக தி அ த அ ட தி ' 'ப 'க ேபா

//t
'
ெச ய ஆர ப த ப ன ர வ ட க தி. அவ
த தலி ெச த த க ேபா ஒ கலியாண ப தி ைகதா
s:
.
அ த எ தைனேயா ேப அவ ைகயா எ தைனேயா
tp
வ தமான கலியாண ப தி ைகக அ ச ெகா தி கிறா .

ஆனா தன ..?
ht
'எ தின ேப ந ப ைகயாேல கலியாண ேநா அ சி

தி ேகா ... ...'

இ வ த நிைன ெப வ வ னாயக இ ேபா வய
ப ஆகிற .
'இ த ஓ ட ேல ேபாடற ஆறணா ேசா ைத எ வள நாைள

கி ெகட கிற ?...'
ld
வ னாயக தி ைக 'ப ேர 'ைக அ தி . 'ெபட'ைல உைத த கா
or
நி ற . ெர லி ஓ ட நி ற ...
w
- அ கி ள ைம க ைவ டா ச தி அவ
ks
வ ர க எைதேயா ழாவ ன. வ ரலி சி கிய ெபா ம ைடைய
ப ஒ சிமி டா ெபா ைய உறி சிய ட , ெபா ைய ைட த
ற ைக அவ கி ம ைமைய சிய !
oo
அைத கவன காம அ ேக காய ேபா ப தி ைககள
ilb
ஒ ைற அவ எ பா தா .
'ம ய தா இ னா ஈவனா ச ைள ஆய ... எ அ த கீ m

ta
ேராலைர மா தி டா 'ஸ ' இ ... இ ரஷ ெகா ச
ெகாைற கலாமா?... உ பரவாய ல... ஐய ேயா!... இ த எ
e/
இ னா படைலேய! ெமா ைகயா, இ னா எழ ? ெகா ச ஒ கினா
ச யா ."
.m
இ த சமய தி 'ஏ ,இ னாடா மிசிைன நி தி ேட? அ த ஆ இ ப

am
வ வா டா!" எ தலியா ர ெகா தா .
"ஒ நாலணா ஸா ! கா தாேல நா டா ப ேல; ேபாய வ

gr
மி ச ைத ேபாடேற ..."
le
"சீ கிர வா. ேவெல ெநைறய ெகட !" எ நாலணாைவ எ

e
ேமைசம ைவ தா தலியா .
//t
"ஆவ , சா !"
s:
tp
-இ அவன வழ கமான பதி .

ht
காைச எ ெகா கைட நட தா .

------------------

ஒ நா -
பர ஸி வ னாயக ைத தவ ர ேவ யா மி ைல.
அ ைறய ேவைலய , இர கலியாண ப தி ைககைள க ேபா
ld
ெச ' ' ேபா ைவ ப , தி தி ைவ தி வா
ப திர ைத 'கெர ' ெச அ ேச ற ேவ ய தா பா கி.
or
w
'அ ேவற ேப ப ெவ ட 'எ ன கியப ேய ெர லி
மா ய த 'ெச 'ைஸ கழ ேபா அவ தி ெரன ஓ
ks
ஆைச - சாதாரண ஆைச, சி ப ைள தனமான ஆைச - ைள த .
oo
ெச ைஸ கழ றி ேடா ம ேபா டா - அ ஒ கலியாண
ப தி ைகதா - ேம ட மா ப ைளய ெபயைர அ கிய த
ைட கைள ப ர ஷா ைட தா . ைம ந கிய அ க
ilb
பளபள தன...
- 'சிர சீவ ஸ தர 'எ றஎ mக க ணா ய

ta
ப ரதிபலி ப ேபா இட வல மாறி ெத தன.
e/
'சிர சீவ ஸ தர ...'

.m
- 'ஷ 'ைக ஓர தி நி தி 'ம ' க ைடயா 'மடா மடா '

எ இர ேபா ேபா , வா க ைடகைள ச தள திய ப
am
'ப ச'ைர எ , பா டைர அ தி த ' வா 'கைள அ தி,

ைட கைள ெந ப , 'சிர சீவ ஸ தர 'எ றப னர
எ கைள லாகவமாக வ ைச ைலயாம கி ேக க ைட
gr
ம ைவ தா .
le
- அவ உத கள ேலசாக ஒ சி ெநௗி த .
e
//t
அவ ைகக 'பரபர'ெவன ேவ ப னர எ கைள

ேகஸிலி ெபா கி வ ரலி கி நி தின.
s:
tp
- பய , சிர சீவ ைய சா ப வ டா !
ht
'கி. வ னாயக தி 'எ ேச பா தன சி

ெகா டா .
- 'சிர சீவ ஸ தர 'இ த இட தி 'கி. வ னாயக தி '

எ றஎ க இட ெப றன!
ேடா ம கிட த ெச ைஸ கி, இர ைற கி கி

த பா வ ர லி மா னா . ச ேநர ைம
இைழ தப 'ேவ ஷ ' ஒ ைற எ ெர லி 'ெப ' ம
ைவ க ந வத காக இர ைற வ ரலா தடவ
ld
வ டா .
or
காகித தி க இ லாவ டா ட, ேப பைர 'ெப ' ம
w
ைவ த ெர லி தாளகதி ேக ப அவசர ேதா அவசரமா
காகித ைத ஒ ைற தடவ ெகா ப அவ வழ க !
ks
அ தா ேபா இட ைக ப ேர ைக மா றிய ... ட ட 'எ ற
oo
'ட
இ ரஷ ச த எ த .
ilb
- 'ெப ' லி த காகித ைத எ பா தா .
'கி. வ னாயக தி - ெசௗபா கியவதி அ யா m 'எ ற

ta
எ கைள பா வ வ சி தா .
e/
ப தி ைகய லி ெப ேறா ெபயேரா, ஜாதி ப டேமா அவ

ப ர ைஞய இட ெபறேவ இ ைல!
.m
"ச . ைகேயாட இைத ' ' ேபா ேவாேம..."

am
- ெச ைஸ கழ றி ைட த ெச , ேம டைர எ
gr
'காலி ' பலைகய ைவ ெகா ' ' ேபாட ைன தா .

le
"இ னாடா, ந ப ற ேவைலேய ஏடாேகாடமா கீ ேத. உ ென யா ரா

' ' ேபாட ெசா னா க?... நா இ னா ேவெல ெசா லி
e
ேபாேன . ந இ னா ேவெல ெச சி கி கீ ேற! அெத சி ப

//t
அ த வா ப திர ைத கெர ெச சி மிஷி ேல ஏ தி க. ஆமா,

அ அவசர !" எ தலியா இைர தா .
s:
tp
"ஆவ , ஸா " எ ேவைலய ஆ தா வ னாயக .

ht
"மண இ னா ஆனா ச தா ,இ ன அ ெத சிட ..."
-இ தலியா உ தர .
------------------

3
மண ேமலாகி வ ட . அ ேச றி த கலியாண
ப தி ைக ேம ட ேபா டாகி வ ட . வா ப திர
ேவைல ஆக ேவ .
ld
கர க ரமா ேவைலய ைன தி கி றன; மன
or
தன ஒ கலியாண ப தி ைக அ ச 'அ த நாள '
லய தி கிற ...
w
ைள அ கா ைகய ேல ெசா னா, ெசா த திேல ஒ ெபா ெண பா
ks
'
சி ..."
oo
ைளய வ னாயக தி ஒ வ ட தம ைக ஒ தி இ கிறா .
ilb
ஹ ... ெபா கா ப ச ? ெபாழ தா ப ச ! ெமாத லஒ
பாயா ேவ ; அ ற மாசாமாச நா ப பா
ேவணா ?...'
m
ta
- தி ெரன அவ சி ெபா ெகா வ வ ட !
சி வ டா !
e/
.m
"இ னாடா, ப ள யா டமா நேய சி சி கிேற" எ றா

தலியா .
am
"நதா பா ஸா ...!" எ வா ப திர தி ைப அவ ட

கா னா அவ .
gr
அைத பா த தலியா க க சி தா .
ele
'வா வ இ ப ப கைள பகி ெகா ள மன த அவசிய

ஒ ைண ேதைவ' எ ற வாசக தி உ ள ' ைண'ய 'ைண'
//t
பதிலாக...
s:
-அ ேபய அ த ைத எ னெவ ெசா ல?...

tp
ht
தர ைறவான இ த ஹா ய தி கல ெகா சி த
தலியா தி ெரன, தா ஒ தலாள எ ப ஞாபக
வ வ ட .

"சி இ னடா, சி ? காலி பயேல! ேவைலைய பா டா, க ேத!"
எ அவ ைடய 'ெகௗரவ ' ர ெகா த .
"ஆவ , ஸா !" எ றஅ த ெதாழிலாள ய 'சி ைம' அத

அட கி பண த !
ld
------------------
or
4
w
இர மண ஏ !
ks
ெர ஓ ெகா கிற . இ வா ப திர ' ைர '
oo
ஆகி யவ ைல. வ ற ப ட தலியா வ னாயக தி
அ ேக வ நி ேவைலைய கவன கிறா . அவ ேமெல லா
வ ய ைவ ளக அ ப உதி வழிகி றன.
ilb
'டட ... டட ... டட .. டட ..'
m
ta
கா 'வத , வத 'ெகன ெபடைல உைத கிற . ைகக பற பற
ெர லி ேப பைர ெகா ப வா வ மாக இ கி றன.
e/
'பாவ , மா மாதி ேவைல ெச கிறா !' எ மனசி

.m
னகி ெகா ேட தலியா , "இ தா, இைத ரா தி சா பா

ெவ சி க... இ தா சாவ , வ ேபா கி வா... நா ேபாேற !"
am
எ சாவ ேயா ஒ எ டணா நாணய ைத ேச ெகா தா .
- தலாள ய மனைச ெகா வதி வ னாயக அதி சம த .

gr
le
"ஸா ...!" எ ப ைல கா னா .
e
"இ னாடா, மா ெசா !" எ தலியா சி தா .

//t
s:
"ஞாய தி ெகயைம, எ க அ கா ேபாய ேத .. அ ேக

ஒ ெபா இ கா ..."
tp
அத ேம அவனா ெசா ல யாம ேபானத காரண ,

ht
வ ஷய ெபா எ பத ல - ெவ க தா !
'அடேட, கலியாண சமா சாரமா?... அ ச ைக, நட க ேவ ய தா !"

எ தலியா கலி தா .

"அ அ வா ஸா ஒ பா..."
"உ ... உ - அ ெக னா, பா ேபா . ந ம த வ ஷயெம லா ேபசி

!" எ ெசா ன வ னாயக தி மகி சி ஓ எ ைல
இ ைல.
ld
ெவௗிய ேபா ேபா தலியா தம ெசா லி ெகா டா !
or
w
'பாவ , பய வயசா சி - பதிென வயசிேல ந மகி ேட வ தவ -
ந ைம தவ ர அவ தா ேவேற யா ? - ஒ கலியாண
ks
ெச சி ைவ க ேவ ய தா !'
------------------
oo
5
ilb
பர ஸி ெர ஓ ெகா கிற !
m
ta
'ட -ட - டட - டட -டட -'
e/
தி ெரன வ னாயக தி ெப ெதாைட ேமேல அ வய ேள,

ட ச கன ற ேபா , ட ழா அ ெதா த ேபா
.m
ஒ ேவதைன...
am
- "ஆ!" எ அவ வா ப ள த . அவ கா ெர லி
ெபடலிலி 'ப 'ெரன வ லகிய .
gr
கா வ லகிய ேவக தி , தாேன ஓ ய ெர லி ெபட 'தடதட'ெவன

அதி ஓ த !
e le
வ னாயக அைட த . ேக ம சா ப கைள

//t
க தவா அ வய ைற அ தி ப ெகா டா . ெந சி
எ னேவா உ அைட ப ேபாலி த - வ டேவ
s:
திணறினா . ெம ள ெம ள நக அ கிலி த பாைனய லி

ஒ த ள த ண எ தா .
tp
ht
- வலி ைற த ; ஆனா , வலி த !
'இ ன ெகா ச தா ; ேபா சி ேபாய டலாேம?...'

கி, னகி,கா மா றி, ெப ெசறி ,ப ைல க தவா ,
நி தி நி தி ஒ வாறாக வா ப திர ரா அ
வ டா .
ெர லி ெச ைஸ கழ ற ட ெபா ைமய ைல...
ld
- கதைவ இ ெகா நட தா .
or
w
நட க யவ ைல; வலி அதிக த ...
ks
வய றி ஏேதா ஒ ,இ க ேவ ய இட திலி ேவ
எத ைடய இட தி ேகா இட மாறி, இட ப ற , ேவ எத ைடய
oo
வழிய ேலா வ அைட ெகா ட ேபால...
ilb
"அ ...மா"
- அவனா வலிைய ெபா க யவ

m ைல.
ta
ப க திலி த டா ட வ ஓ ேபா ... இ ைலய ைல...
e/
சா ேபா வ தா .
.m
------------------
am
6
gr
வ னாயக தி 'ெஹ யா'வா . டா ட தலியா ேச

அவைன ச கா ஆ ப தி ய ேச தா க .
e le
அவ ைடய உட , ைவ திய மாணவ கள ஆரா சி

//t
ெபா ளாகிய . டா ட க அவைன ப சீலி பத பதிலாக த க

திய ைறகைள அவ ம ப ரேயாக ெச த க ைடய
s:
திறைமகைள ப சீலி ெகா டன ...

tp
- ேநா ... ேவதைன... அவமான !

ht
நா க ஓ ன. கைடசிய அவ ஒ பேயாக பதின தி

ஆ ேரஷ நட த . அைத ெதாட கா ச வ த . கைடசிய
ஒ மாத ப ஒ வாறாக அவ வ தைல கிைட த .

ஆ ப தி ைய வ ெவௗிேய ேபா அவ டா ட ெசா ன
திமதி அவ ஹி தய தி ேள ச தமி லாம ஒ அதி ேவ ைட
ெவ த .
'ந க யாண ெச ெகா ளாேத!.. உன ேக ேதாணா ... யாராவ

க டாய ப தினா
ld
...'
or
- அவ கா க அத ேம எைத கிரகி கவ ைல!
w
------------------
ks
7
oo
வ னாயக ம ேவைல வ வ டா . இ ட ைக ேபா ற
அ த பர ஒ மாசமா ப தி த ெர ைல
ilb
பா தா ; ேகைஸ பா தா ; ைக பா தா ..
- மனசி
ெப
எ ன ேதா றியேதா? -
ெசறி தா ...
ெர ைல
m க ெகா
ta
"அேதா, அ த கலியாண ப தி ைக கி வ சி . அைத
e/
மிஷி ேல ஏ தி ேகா. ந இ லாம ஒ ேவைல நட கேலடா!... ம த

.m
பச க எ லா ப ரேயாசனமி ேல; ஒன அ த மாச திேல

ச பள திேல ப வா ய ேக . ந ேக ேய
கலியாண பண பதிைன சா ேததி ேமேல வா கி க...
am
இ னடா, ச ேதாஷ தாேன?" எ தலியா க கைள சிமி னா .
அவ தைலைய தி ப ெகா டா . அவைனயறியாம

gr
ைககள ர க ைத ைத தன; உட கி -
le
அ தானா?...
e
//t
"பய ெரா ப ெவ க !" எ சி தா தலியா .

s:
அவ ெமௗனமாக ெர லி அ ேக ெச யாேரா க ேபா ெச

tp
ைவ தி த யாேரா ஒ வ ைடய கலியாண ப தி ைகைய மனசி

வ ேபா ெவ ேபா ச மி றி, ய திர ேபா ெமஷின ஏ றி,
ht
காகித கைள டா ம எ ைவ ெகா , ைம இைழ க

ஆர ப தா ...
-'டட ... டட ...'

அவன கா ெபடைல மிதி த .
'ட ... ட ட ..!'
-இ ரஷ ...
ld
or
அ சி வ த ஒ கலியாண ப தி ைகதா !
w
மிஷிைன நி திவ , ேக க கிைடய ெச கி ைவ தி தஒ
காகித ைத எ பா தா ...
ks
oo
கி.வ னாயக தி - ெசௗபா கியவதி அ யா ...
ilb
- ஆமா ; அ த 'ேவ ஷ ' தா ...
அ வய
ப தி ைகதா ...
க அவைன சி
m
க ைவ த அ த வ ைளயா
ta
அத ம , அவ க கள ஊ ேபா ர க த இர
e/
ெவ பமி க க ண ளக வ ெதறி தன!..

.m
- "இ னாடா வ னாயக , மிஷி நி ... அவ வ வாேன...

அ ேள சிட !" எ றா தலியா .
am
"ஆவ ஸா ..."
gr
"டட ... டட - டட ... டட ..."

e le
- ஆ ; இர ' ெர 'க இய க ஆர ப வ டன!

//t
(எ த ப ட கால : 1958)
s:
ந றி: ஒ ப ேசா (சி கைத ெதா ), ெஜயகா த - எ டா

tp
பதி : ப ரவ , 1990 -
ht
மனா சி தக நிைலய , ம ைர - 1
----------

பண ( 1958)
ெம ய ச த 'ட ட 'ெக ஒலி த .
வைளெயாலி கலகல த .
ld
ட தி எ வய ேபர வல ற , நா வய
or
ேப தி வ ஜி இட ற நி திைரய ஆ தி க ந ேவ ப தி த
ைகலாச ப ைள தைலைய உய தி பா தா .
w
ks
ைகய பா த ள ட ம மக சரஸா மகன ப ைகயைற
ைழவ ெத த .த ம வ த பா ைவயா சரஸாவ தைல
oo
கவ த !
ilb
- கிழவ ெகா ச தா .
ைகலாச ப ைளய
அவ அைற
பா ைவ அவைள ப
ைழ தா . 'கி
ெதாட
' ெச ற ஒலி ட m கத
ெச ற .
ய
ta
ேமேல ெச ல யாம அவர பா ைவ கதவ ெகா ட .
e/
ய கதவ ம ஒ ெப வ சி திர ேபா ெத த . வய

.m
பதினா தா இ .
am
ம க சீவ ப ன ய சிைகய உ சி வ ைல, தள வ

ஜைடய தி வ ைல, ெந றிய டைர அ ள வ சி
சி , பவழ உத க ேம ஊசலா லா
ழ ைகவைர இற கிய ரவ ைகேயா , சரசர ச ைக நிைற த
gr
ப டைவ ேகாலமாக, க ைம பட மி ன ய வ ெகா கள

கீ ழா , ைம த பளபள ெப ய வ ழிக ம ேநா க,
le
இளைம ம சி கல இைழ வாள ேபா , வன ேபா ,

நாண ந க மா நி அ த ெப
e
...
//t
ஆமா ; த மா பா ஆ சிய வாைல ப வ ேதா ற தா .

s:
அ ,அ தஉ வ , ய கதவ லி இற கி அவைர ெந கி
tp
வ த . ெவ க , பய , , காம , ெவறி, சபல , ப ய , ப தி, அ

- இ தைன ஓ அழ வ வ ெப நக வ கிற - ைகலாச
ht
தாவ அைண க பா கிறா .
- சைமய அைற ேவைலெய லா ெகா , ட தி

வ த த மா பா ேபர ப ைளகள அ ேக பாைய வ தா .
அ ேக ஆளரவ ேக கேவ நிைன கைல த ப ைள மைனவ ைய

பா தா .
ld
தைல ஒ ப க , கா ஒ ப கமாக ேபா டப உற ெப ய
ைபயைன ர ச யாக கிட தினா .
or
w
"ப ைளேயா ெல சணேமா? பகெல லா ெகட ஆ ஆ
ஆடற , ரா ேல அ சி ேபா டா ப ேல ெபர கைனேய இ லாம
ks
கற . அடாடா... எ னா ஆ ட ! எ னா தி !.." எ அ
ெகா ேட ேபரன ைக தடவ ெகா தா .
oo
- ஏக திர க ணன சீம த திரன லவா?
ilb
"வய எ ஆ ... வய த த வள தியா இ ?... ேசாேற
தி க மா ேட கறா ..." எ
த மா பா .
கவைல ட ெப
m வ டா
ta
இைளயவ வ ஜயா, நா வய சி மி. எ லா பா ய
e/
வள தா - பாைய வ தைரய உ கிட தா .

அவைள இ பாய கிட தினா .
.m
பா "எ சி கினா ழ ைத.

am
"ஹ
"ஒ மி ேல க ... தைரய ேல ெகட கிேய. உ "எ

gr
கி த ெகா தா .
le
ைகலாச , தன ப ைம மி க வாலிப ப ராய நிைன கள மனைச

ேமயவ டவரா ெமௗனமாக அம தி தா .
e
//t
"ந க ஏ இ தி இ கீ க... உ க ஒ தாலா

பாட மா?... பாைல சி ப க டாதா? ெகா வ வ சி
s:
எ தின நாழி ஆ ... ஆறி ேபாய ..." எ ெசா லி ெகா ேட

tp
கைல கிட த அவர ப ைகைய ஒ ப தினா .

ht
"ெகா ச ஒ ைகயாேல அ த த ளைர எ ."
பா த ளைர வா ேபா அவ ைகைய ப ெகா டா .

"ஆமா ப டா கிறிேய, எ த சி கி மவ என ெவ திைல
இ சி தா" எ அவ ைகைய வ டாம சி ெகா ேட
ேக டா .
"சி ெகாைற ச இ ேல; ப ைள இ லாத வ ேல ெகழவ

ள ெவைளயா னானா ... ைகைய வ க."
ld
or
"யா ெகழவ ...? நானா?" எ மைனவ ய க ன தி த யப
சி தா .
w
ks
"இ ேல. இ ப தா பதிேன சி பதிென நட , ெபா
ஒ பா கவா?"
oo
"எ நதா இ கிேய?..." அவ திைய ப இ தா ...
ilb
"ஐய, எ னஇ ?"
-ம ப சி தா . கிழவ ெபா m
லாதவ ...
ta
e/
பாைல த ப ற , உட ேவ த . டா உட ைப
ைட ெகா , "உ அ பா, ஒேர க . அ த பாைய
.m
ெகா ேபா த திேல வ ... நா ெவ திைல ெச ல ைத

எ தி வாேர " எ எ தா .
am
த மா பா பாைய ெகா ட வ ள ைக அைண தா .

ற தி பளெர நிலா ெவௗி ச வசிய பாக தி பாைய உதறி
gr
வ தா .
le
"உ ... அ மா , எ னமா கா வ ..." எ காைல ந ேபா

உ கா தா .
e
//t
ேமலா ைக எ , ைகய ,க தி வழி த வ ய ைவைய

ைட ெகா டா . ரவ ைகய ப தாைன கழ றி வ
s:
ற ைத உய தி ைகய லி த கா ப னா ப ற ைத
tp
ெசாறி ெகா டா .
ht
ைகலாச ப ைள, மைனவ ய அ ேக அம நிலெவ வா

ெவௗிைய ெவறி பா தா .
ஆகாச ெவௗிய கவ மித ெச ேமக திர க நிலவ ன ேக

வ ேபா ஒள மயமாக , வ லகி ெச ைகய க ய நிழ
படல களாக மாறி மாறி வ ண ஜால தன.
இ த நிலெவாள ய ஆ ; இேத நில தா கால எ தைனயானா

நில ஒ தாேன. இ த நிலவ , பா ய ம ய அம கைத
ேக ெகா பா ேசா உ டப வ த , தன வா த
ld
அ ைம மைனவ த மா பாள ம ய தைல சா இ ப
or
கன கள மய கியப ேய தா ல வா கி ெகா டெத லா ...
w
அ த நிக சிகெள லா , நிலவ ப த ேமக க ஒள ெப வ
ேபா நிைனவ கவ ஒள ெப வலி , ப ற வ லகி
ks
ைற , ஒள இழ க யஇ நிழலா மாறி நக தன.
oo
ேமக எ ேக? எ ேகா இ நில எ ேக?
ilb
நிைன எ ேக? இ ெபா தா இ நிைல எ ேக?...
நிைன தா தா நிைனவா? நிைன காதேபா நிைன க எ

இ கி றன? நிைன ஏ ப ற கிற ? எ ப m
ப ற கிற ... நிைன !...
ta
அ ப ெய றா ?... நிைன பெத லா நட தைவதானா?
நட காதனவ ைற நிைன பதி ைலயா? நிைன எ ப க
e/
ெம யா? ெபா ைய, ஆைசகைள, அ தம ற க பைனகைள, அச

க பைனகைள, நிைன நிைன நிைன எ ற நிைன ப ேலேய
.m
நிசமாவதி ைலயா?
am
"ெடாட ... ெடாட "
த மா பாள ைகய லி த பா ெவ இரவ நிச த தி பா ைக

gr
ெவ த ஒலி...
le
ைகலாச த மைனவ ைய கா ேபா த ைன க டா .

e
//t
த மா பா , உ ள ைகய ைவ தி த ெவ றிைலய , உைற

ேபாய த ணா ைப ர ைவ திர , பா ைக
s:
ேச ,இ ரலி இ 'ெடாட ெடாட ' ெக இ க

ஆர ப தா .
tp
ht
ைகலாச தி நா ப க இ த இட ைத ழாவ ய .
'உ .. என எ ப ேம ப ெகா ச ெபலகீ ன தா ...'

உட ைப ஒ ைற தடவ பா ெகா டா . டாைவ
ஜ கைள தி கி ைககைள உதறி ெசாட வ ெகா டா .
ேராம ெசறி த ெந சி ஜ கள ச ம ச
தள தி தா தைச ம க உ ெத தன.
ைகலாச உ ைமய ேலேய திடகா திரமான மன த தா . உட ப
ld
அ ரவ இ த கால உ ; இ ெபா நி சய ஆ வ
or
உ !
w
- ேபான வ ஷ தா ச ய த தி...
ks
த மா பா ஐ ப ேம அ ப .
oo
அவ கி சி ேபா ந ல வ வான உட தா .
ஒ லியாய தா உடலி உர உ ... இ லாவ டா
ilb
ஏற தாழ நா ப ைத வ ஷமாக அ த உட ஈ ெகா க
மா?
m
ta
கிழவ ைக மைனவ ய ேதாைள ப சி த ...
e/
"எ ன?... ெகா ற க, ெவ திைலைய ேபா கி ப க..."

எ இ ந கிய ெவ றிைல சா ைத அவர உ ள ைகய
.m
ைவ தா ... மதிைய வாய லி த ப ஒ கி ெகா டா .

am
த மா பா ப க இ கி றன. எ றா ஷ காக
இ பதி ம தா ேபா ெகா வதி ஒ தி தி. ஆ
வ டமா இ ப தா .
gr
அ த த பதிகள ைடேய ஒ சி மன தா க ட இ வைர

le
நி றதி ைல. ஒ ச சர எ பதி ைல. 'சீ... எ நி !'- எ அவ

e
ெசா னதி ைல. ெசா லி இ தா அவ தா வாளா எ ப

இ க , அவ நா தா கா ...
//t
s:
சி வ ைளயா மாகேவ வா ைகைய கழி வ டா க .

tp
- கழி வ டா க எ ெசா லிவ ட மா? இ வைர வா ைவ

ht
அ ப தா கழி தா க ...
நில இ ட !எ ஒேர நிச த . ட தி ப தி த ,

க தி ஏேதா னகியவாேற உ டா .

- அைற ள வைளய கலகல ,க லி கி ெசாலி ,
ெப ண ...
எ ேகா ஒ பறைவ சிற கைள படபடெவ சி ப ெகா

ச த , அைத ெதாட ெவௗவா ஒ ற தி ெத த வா
ெவௗிய காக பற ேதா ய ..
ld
ற தி ஒ ப தி இ த
or
!
w
நில எதி சரக ைர கீ ேழ இற கி வ ட . அவ க
ப தி த இட தி நிழலி இ நிலெவாள
ks
திைரய த ...
oo
த மா பா ெதா ைட 'களகள'ெவ இளைம தி ப வ ட
மாதி ச தமி லாம சி தா ...
ilb
கிழவ அக ட மா ப அவ க மைற த . ெபா கா ப ட
அவள இ கர க கிழவ
m
கி ப ரகாசி தன...
ta
இ ேளா, நிலேவா, இரேவா, பகேலா, இளைமேயா ைமேயா
எ லாவ ைற கட த தாேன இ ப !
e/
.m
ஆ . அ - இ ப மனசி இ ப ... இ தா எ த நிைல எ த

கால யா அ ஏ றதாக தா இ . த மா பா
ைகலாச மனசி ைறவ ற இ ப உைடயவ க ... வயைச ப றி
am
எ ன?
gr
'ெடா ... ெடா ...'

le
ைகலாச , நிலா ெவௗி ச தி பாைய இ ேபா ெகா ,

இ ரலி ெவ றிைல இ கிறா .
e
//t
அ ேக த மா பா ப தி கிறா ... க , அைர க ,

s:
மய க தா !
tp
"ந கஇ ப கலியா?"
ht
"உ ... ந ெவ திைல ேபா றியா?"
"உ ... அ த ேணார ெச ப ேல த ண வ ேச . ெகா ச

ெகா ணா தா களா? நா ைக வர "எ ெதா ைடய
எ சிைல வ கினா .
"என க !" எ றவா எ ெச ெச ைப எ

த ணைர வ ெகா வ தா ைகலாச .
ld
அவ வ ேபா நிலெவாள ய , அ த திடகா திரமான உ வ ைத
or
க த மா பாள மன , வாலிப ேகால , அ த அழகி
லய கிற கி வசமிழ ெசா கிய . அவ அவ அ ேக வ
w
அம தா .
ks
தாக தர த ண த த மா பா , ஆ த ெப ட அவ
ேம சா தா . வ மி க அவர கர ைத ேலசாக வ னா
oo
.
அவ ேக சி வ த - சி தா . "எ ன சி கிேற?"
ilb
"ஒ மி ேல; இ த ெகழ க அ கற ைத யாராவ பா தா
சி பா கேள ெநைன ேச !" அவ க ப ேபா அவ
தைலய த னா . "யா கிழ ?..."
m
ta
கிழவ சி தா ! அவ சி தா .
e/
த மா பா எ உ கா இ ெனா ைற ெவ றிைல ேபா

.m
ெகா டா . அவ பா ைவ கவ ேத இ த .
am
- கிழவ அவ க ைத தடவ ெகா தா . அவ வ ழிகைள

உய தி பா தா . அவ அவ வ ழிக ேள பா தவா
சி தா .
gr
"ேச!.. ந க ெரா ப ேமாச !" எ ெவ க ட ,க ரலி

le
சி கினா த மா பா . அ பவ த ச ேதாஷ தா காரணம

e
சி ெபா ெகா வ த . கிழவ ெப ைம தா க

யவ ைல.
//t
s:
அவள ட ஏதாவ ேவ ைக ேபசி, வ ைளயாட ேதா றிய அவ .

உ ள ைகய ைகய ைலைய ைவ கச கியப , தன
tp
ெம ல சி ெகா ேட,
ht
"அ த கால திேல நா அ ச ெத லா ஒன ெக ேக

ெத சி க ேபா "எ ெசா லிவ தைலைய அ ணா
ைகய ைலைய வாய ேபா ெகா டா . "ஏ ? சீைம கா
ேபாய த க?"

"த , உன ெத யா . ந எ ப ழ ைததா .ஒ கி ேட அ ேபா
நா ெசா னேத இ ைல. இ ப ெசா னா எ ன?"
- கிழவ ெகா ச நக ெச சா கைடய எ சி பவ

வ தா .
ld
"ந ம ச நிதி ெத ேகாமதி இ தாேள, ஞாபக இ கா?"
or
w
கா கள ேல சத ைக ெகா ச, க நாக ேபா ற ப ன ெநௗி
தி ப வால ழல, க க அதர க கைத ெசா ல,
ks
'இவ என ெப வழ கி ' எ ற நா ய ேகால ட
திைர பாவ கா , சதிரா நி ஒ த க ப ைம ேபா ற
ேகாமதிய உ வ த மா பாள நிைனவ வ நி ற . ஒ
oo
கண மய கா மைறயாம நிைல நி ற ...
ilb
"எ ன, ஞாபக இ கா?... அ த கால திெல அவ ச யா எவ
இ தா?... எ ன இ தா தாசி னா தாசிதா . அவ கைள மாதி
ச ேதாஷ கவ
m
ெபா பைள களாேல ஆ மா?"
ta
"உ " த மா பாள க க கிழவ க ைத அ த ேதா
e/
ெவறி தன...
.m
மன ?...
am
'ஓேஹா! அ த கால திேல அவ நா ய னா பற பற ஓ வாேர

அ தானா?' எ ப பல நிக சிகைள ன தி வ சா
ெகா த மன .
gr
கிழவ ஷி மா ேபசி ெகா தா .

ele
"எ ைன ஒ தடைவ நலகி மா திய தா கேள, ஞாபகமி கா?

//t
க ண அ ப வய திேல ஏ மாச . இ ைலயா..."

s:
"உ ..." த மா பாள வ ழிக ெவறி ழ றன. "இ ச திய ! இ

tp
ச திய !" எ அவ ஏேதா ஒ ர எ த .

ht
"அ ேபா தன யா ேபாேன னா ெநைன சி ேக... ேபா

ைப திய கா ! அ த ேகாமதிதா எ ட வ தா... அவ ஒட ெசைல
கண கா இ ேல இ ... உ ... அவ எ ன ெசா னா ெத மா
கைடசிய ேல..." கிழவ தன தாேன சி ெகா டா . "நா

இ வைர எ தைனேயா ேபைர பா தி ேக - ஆ பைள னா
ந கதா னா..." கிழவ ம ப சி தா .
அ எ ன சி ... ெபா சி பா, ெம சி பா...
ld
த மா பாள ெந சி ஆ திர , ேராகமிைழ க ப ட -
வ சி க ப ட ஏமா ற ெவறி தணலா தகி தன.
or
w
"ெநச தானா!"
ks
"ப ன... ெபா யா?... அ ெக னா இ ேபா, எ பேவா நட த தாேன..."
oo
- அட பாவ , கிழவா? ெபா ேயா ெம ேயா அவ தி தி காகவாவ
மா றி ெசா ல டாதா?
ilb
த மா பா கிழவ தா ! கிழவ ெப ண ைலயா...?
m
ta
' ேராகி, ேராகி' எ அவ இ தய த . 'ஆமா ; அ
உ ைமதா . ெபா ய ைல.' ஏேனா அவ மன அைத ந ப வ ட .
e/
ெபா யாக இ ேமா எ ச ேதகி க ட இ ைல - அெத லா

தா ப திய ரகசிய !
.m
வ ெட எ த த மாறி நட ெச ட இ ள
am
வ தா
த மா பா .
gr
"அடேட, த ேகாவ கி யா? ைப திய கா , ைப திய கா !"

le
எ வ ைளயா டாக சி ெகா ேட பாய ைட வ

ப தா ைகலாச ப ைள.
e
//t
- வ ைளயா டா? அ எ ன வ ைளயா ேடா? கிழவ நா கி

சன ய லவா வ ைளயா இ கிற !
s:
tp
மண ப ன ர அ த ! கிழவ கி ேபானா . த மா பா
கவ ைல!
ht
ம நா ...

ம நா எ ன, ம நாள லி வா நா வைர...
அவ அவ த ைகயா கா ப ெகா பதி ைல; ப ல க,

ள க ெவ ந ெகா பதி ைல. ேத பதி ைல; ேசா
பைட பதி ைல; ெவ றிைல பா இ ெகா பதி ைல.
ld
- பாவ ! கிழவ அனாைத சி ைவ ேபா தவ தா .
or
w
அவைள ெபா தவைர, ைகலாச ப ைள எ ெறா ப றவ ேய
இ லாத மாதி , அ ப ஒ வ தா வா ைக படாத மாதி
ks
நட ெகா டா . அவ ட , யா ட அவ ஒ வா ைத
ேப வதி ைல.
oo
மக ம மக வ வ அவைள வ சா தன .
ilb
- ெமௗன தா .
கிழவ ? - அவ வாைய திற எ னெவm ெசா வா ?

ta
e/
- ெமௗன தா .
.m
அ இர வ ஜயா ேக டா :
am
"பா ! ந தா தாேவாட ' ' வா?..."

gr
- அவ ஒ ேபசவ ைல.
le
"ஏ தா தா, பா ஒ ேனாட ேபச மா ேட ?நஅ சியா?" - எ

கிழவைர ந ச தா .
e
//t
கிழவரா ெபா க யவ ைல.

s:
"எ ன த - நா ெவைளயா , ெபா ய தா ெசா ேன

tp
-
எ ைன ஒன ெத யாதா! மனசார ஒன நா ேராக
ெச சி ேப ந ெநைன கிறியா? இ வள கால எ ேனா
ht
வா , எ ைன ந ெத கைலயா, த ... த ..."
'சீ! வா ேதனா? - ஐேயா, எ வா ேவ! வா ததாக ெநன சி ஏமா

ேபாேன ..."

இைத ட அவ ெவௗிய ெசா லவ ைல. ழ ைதக கி
வ டன.
அவ தானாகேவ அ ெவ றிைல இ ேபா ெகா டா .
ld
"த ... எ ைன ந ந ப மா யா..." அவ ைக அவ தைலைய
வ ய ...
or
w
அ ப ட மி க ேபா உ ப ெகா நக த அவ உட
பைத த .
ks
"சீ" எ அ வ ட உ மினா . "ெதா க னா, ச
oo
ேபா சி கஅ சி ேவ !"
ilb
அவ இைள த - உட ேவ ந கிய .அ ப
அவ ட அவ ேபசிய அ ேவ த தடைவ. அவ திைக
ேபானா !
m
ta
கிழவ மன றி எ நட தா ...
e/
'எ ைன - எ ைன ச ேதகி கிறாேள' எ நிைன த ெபா மனசி

.m
எ னேவா அைட க க கல கின.

am
"ேபாறா, ந ல கதி ேபாக மா டா" எ மன சப த .
யா ம ற, நாதிய ற அனாைதேபா ெத தி ைணய

gr
ெவ தைரய ப ெகா டா .
le
த மா பாைள ைக ப த த அ தா த ைறயாக வ
e
க கள லி க ண ெப கி வழி த .
//t
'வ தி - வ தி!' எ ற னக .
s:
tp
வ தி ேவைள வ வ ட !
ht
இர மண எ ! ெத வாச ப ய கா நி கிற .
ட அைறய த மா பா ப ைகய கிட கிறா . அவைள

றி ேபர ேப தி மக ம மக நி கி றன - டா ட

ஊசி ேபா கிறா .
ெத வ தி ைணேயார தி நி ைகலாச ப ைள பைத

மன ேதா ஜ ன வழியாக எ எ பா கிறா .
ld
உ ேள ெச ல அவ அ மதி இ ைல.
or
டா ட ெவௗிேய வ கிறா . க ண ெப ைய எ ெகா
w
அவ ப ேன வ கிறா .
ks
"டா ட ... எ உய ப ைழ மா?" எ ற ைகலாச ப ைளய ர
டா ட வழிய கி வ மறி கிற .
oo
டா ட பதி றாம தைலைய ன தவாேற ைகலாச
ilb
ப ைளய ேசாக ைத மிதி ெகா ேபாேய வ டா .
கிழவ , த ைன மறி வ த ஆேவச ட

m ,உ ேள ஓ கிறா .
ta
'த ... த ... எ ென வ ேபாய டாேத ... த !'
e/
ந வ ைர ெகா க லி கிட த மா பாள உடலி

.m
,
அ க கள அைசவ ைல; உண வ ைல.
am
உய ?...
gr
ெந றிய ஒ ஈ பற வ உ கா கிற . ெந றி ச ம - வ
வள ெநௗிகிற ...
le
-க க அகல வ ஒ ைற ழ கி றன.
e
//t
க க கல கி க ண ெப க, த ள லி த பாைல தாய
s:
வாய வா கிறா க ண .
tp
'யா ... க ணனா... பாலி தா டா உற இ ... அ த உற

ர தாய
ht
!...'
அேதா, ஸரஸா இ ெபா பா வா கிறா .

'ெர ெகாழ ைதைய வ கி தவ ப ேய க ேண!'
ேபர - "பா ... பா ..." எ சி கியப ேய பாைல

ஊ கிறா ...
ld
ைவ அ ள அைண ெகா ள ப ேபா க க
ப ரகாசி கி றன.
or
w
பய ,ஒ யாம ழ ப நி வ ஜிய ப கர களா
பா ய உத க கிைடய பா வா ேபா ...
ks
அதி தன இன ேபா! க தி அ வ கைள வ கிற ... 'மட ...
oo
மட 'ெக பா உ ேள இற கிற !
ilb
ேம க ைத ெகா உட பதறி கவ
நி றா ைகலாச .
'இ த நிைலய லாவ த ைன ம ன m

க மா டாளா' எ ற தவ
ta
!
e/
அவ ைகக பா த ளைர எ ேபா ந கி றன.

.m
"த ... த ... எ ைன பா க மா யா, த ?"

am
'யார ?' அவ வ ழிக ெவறி ழ கி றன.

gr
தாளாத ேசாக தி உத கள , க ண ட சி ைப
வரவைழ ெகா பா த ளைர அவ உத ெபா கிறா
le
ைகலாச .
e
ப கைள கி ெகா வலி க ட ேபா க ைத ெவ

//t
இ ெகா ட த மா பாள க ேதாள ச கிற .

s:
- கைடவாய பா வழிகிற !
tp
"ஐேயா மாம" எ ற ஸரஸாவ ர ெவ கிற

ht
...
"அ மா... பா " தாைய க ெகா அ கிறா . வ ஜி

ஒ யாம வ ழி கிறா - க ண தைலைய ன ெகா
க ண வ கிறா .

கிழவ நிமி நி கிறா . அவ க ைட ,க கள க ண
ேகாப ழ ப, ெச க சிவ வலி கிற !
ைகலாச கிழவ தா .எ றா ஆ அ லவா!
ld
"இவ எ ைகயாேல ெகா ள ட ைவ க மா ேட " -
ைகய லி த பா த ளைர வசிெயறி வ அைறைய வ
or
ெவௗிேய கிறா ...
w
ற நிலவ , பா த ள கணகணெவ ஒலி உ
ks
கிட கிற .
oo
அ ,அ த கைடசி இரவ , அவ க ப தி த இட தி ெகா
கிட த பாலி நிலவ கிரண க ஒள வசி சி தன.
ilb
ஆ ; அேத நில தா !
த ப ட கால : 1958) m
ta
(எ
e/
ந றி: ெஜயகா த ஒ பா ைவ - டா ட . ேக.எ . ப ரமண ய ,

த பதி : 2000,
.m
கைலஞ பதி பக , ெச ைன - 600 017. ----------

am
ந தவன தி ஓ ஆ (1958)
gr
ர பா ைவ அ ஒ ந தவன ேபா ேதா றமள .

உ ைமய அ ஒ ந தவன அ ல; இ கா !
e le
ப ைச ெகா க ப றி பட த கா ப வரா நா ற றி
வைள க ப ட அ த இ கா ேம ைலய , பைன
//t
ஓைலகளா ேவய ப ட சி ன சி ைச ஒ இ கிற .

s:
அதி தா ஆ வசி கிறா . ைச ேன ேவ ப மர

tp
கிைளய க ெதா ளய அவ ெச ல மக இ ள க
நி திைர கிறா .
ht
அேதா அவ மைனவ காய ேவலிேயார தி ள ெபா கி

ெகா கிறா .

ஆ ;ஆ மைனவ மக உ . அவ ெபய ம தா
ஆ . அவ இ அ த இட ர பா ைவ தா
ந தவன .
ஆ ஒ ெவ யா . அவ வா இட இ கா . அ த மயான
மி வ பண க ழி ெவ வ அவ ெதாழி .
ld
அத காக ன சிபாலி ய மாத ஏ பா ச பள ,அ த
or
இ கா ேலேய வசி க ஒ வ த தி கிறா க .
w
ஆ 'ஒ மாதி யான' ஆ ; ைப திய அ ல. மகி சி எ ப
எ னெவ ேற ெத யாத மன த க எ ெபா ஷியாக
ks
பா ெகா ேட இ அவைன 'ஒ மாதி ' எ நிைன தா க .
அவ உட ப எ ெபா அ ேபா, ேசா ேவா ஏ ப வேத இ ைல.
oo
வய நா ப ஆகிற ; இ ப வய இைளஞைன ேபா
ெவ றி பா .
ilb
அ த ேதா யாமேலா அவ வா , உர த ரலி சதா ஒ
பா ைட அல ப ெகா ேட இ .
m
ta
'ந தவன தி ஓ ஆ - அவ
e/
நாலா மாதமா யவைன ேவ

.m
ெகா வ தா ஒ ேதா - அைத
தா தா ேபா ைட தா ...'
am
ழி ெவ ேவைல இ லாத சமய தி அவ ந தவன ேவைலய

ஈ ப வா . அவ உைழ பா தா அ த இ கா ட 'ந தவன' மாகி
gr
இ கிற . அவ ேசாக எ ப எ ன ெவ ேற ெத யா .
le
ெச க த ண பா ேபா ச ,பண க ழி பறி

e
ேபா ச - சலனேமா, ச கடேமா ஏ மி றி, உர த ரலி க

//t
நர க ைட க அ த பா ைட தன கரகர த ரலி பா வா .
s:
அவைன ெபா தவைர அ த பா அ த கிைடயா ; ெவ

பழ க தா .
tp
ht
அ ைத இடமாதலா ெப பா ழ ைதகள ப ேரத தா

அ வ .
' ற நள ற ஆழ' ழிக ெவ வ ஆ ஒ

ேவைலேய அ ல.
தைலய இ க க ய டா ட , வ க ய ேவ ட ,
கா கைள அக ைவ ெகா நி பா . அவ ைகய ள
ம ெவ அனாயாசமாக மிய வ ேம கிள . ஒ ெவா
ெவ ஈர ம ம ெகா . மிேய ர ெகா
ld
.
or
'... ெகா வ தா ஒ ேதா - அைத
w
தா ... தா ... ேபா ைட தா ...'
ks
அ த ' தா ' எ ற வா ைதைய அ தி அ தி உ ச தவா
மிய மா ைப அவ ப ள ேபா அவைன யாராவ க டா
oo
அ த பா ெபா ெத தா அவ பா கிறா எ ேற எ ண
ேதா .
ilb
உ ைமய அ த பா உ ய ெபா அவ ெத யேவ
ெத யா .
m
ta
அவ அ த பா ைட, எ எ ெபா க ெகா டா ?
e/
நம ெத த ஒ ெவா வா ைதைய எ எ ெபா நா

.m
க ெகா த தலி உ ச ேதா எ ெசா ல மா?

ஆனா , ஏேதா ஒ வ ேசஷமான வா ைதைய றி பாக
எ ண ேனாமானா ந மி எ வளேவா ேப ெசா லி வ ேவா .
am
ஆ இ த பா ைட எ ெபா எ த தலி ேக டா ?
gr
ச நிைன தா அவனா ெசா லிவ ட .

le
---ஃ---ஃ---ஃ---ஃ
e
//t
ஒ நா காைல, கய க லி உற க கைல எ தஆ ,
த க கைள கச கிவ டப க ட கா சி அவ ஆ ச யமா
s:
இ த .
tp
ைச வாசலி , கிழி த ேகாைர பாய , வழ க தி மாறாக

இ உற க கைலயாம த ைன மற கிட கிறா காய .
ht
அவ , தா எ தப அவ கி ெகா பைத, கலியாண

ஆகி இ த பதிைன வ ஷ கால தி ஒ நா ட பா ததி ைல.

"ஏ... வாய ..." எ ர ெகா தா .
அவ எ தி கவ ைல; ர ப தா .
அவ கய க ைல வ எ அவ அ ேக ெச
ld
அம தா .
or
'உட கிறேதா' எ ற நிைன ப அவ ெந றிய ைகைவ
w
பா தா . அ ப ெய லா ஒ மி ைல.
ks
" வாய ..." எ ம ப உ ப னா .
oo
மய கி கிற கிய நிைலய காய க கைள திற தா . எதி
ஷ தி இ பைத க ட எ உ கா ேப த ேப த
ilb
வ ழி தா .
"எ
ஆ
ன வாய ... ஒட எ னா ப
m ?" எ பதறினா
ta
.
e/
"ஒ மி ேல... ைகய காெல லா ெகாைட சலா இ ... ஒட

ரா அ சி ேபா ட மாதி ... கி தைல ..." எ
.m
ெசா ேபாேத க த இைமக ஒ ஒ ப தன.

am
"கனா ஒ க ேட ."
"எ ன கனா ேள?"

gr
le
காய க கைள கச கிவ ெகா ேட ெகா டாவ வ டா .

e
"கனாவ ேல ஒ சி... க பா... சி னதா..." அவ உட ஒ ைற

//t
கி .
s:
"உ ..."
tp
ேபாேத திேரக சி ம சா ... அ த க சி

ht
"ெசா
ந வ எ ைகய ேமேல ஏ சி... ஏறின டேன அ ம சளா
மாறி சி - ஊஹ ம ச ெநறமி ேல... த க ெநற ... அ ப ஒ
ெசாலி ெசாலி ச ... அ எ ைகய ேல வ தி கி ... 'எ ென
தி எ ென தி ' ெசா லி ."

"உ அ ற ?..."
"தி தி ெசா லி கி ேட எ ைகெய ெகாறி க

ஆர ப ச . என எ னேவா தி ெகாள ப ேபா ஒ ஆேவச
வ தி சி... சீ, இ த அ ப சி வ எ ன ைத யமா ந மகி ேட
வ தி ெசா பா தியா?... நா ப
ld
'தி '
தி கமா ேடா கிற ைத ய தாேன ெநைன சி..."
or
- அவ க சிவ த , ள த !
w
ks
"ஒட ெப லா ம சா .அ த சிெய ெர வ ர ேல
கி ப சி வாய ேல ேபா 'கச ச' ெம ... ேவா ஓ!..."
oo
- அவ ெசா லி கவ ைல, டைல கி ெகா வ த
ஓ க ப ட ைய தா கி க நர கைள ைட க ைவ த ;
ilb
தைல கன த ; அைட க, க க சிவ க,
" ேவா ஓ!..." m

ta
"ம சா ... ம சா ... அ த சி வ ேள ஓ ம சா
e/
..."
.m
ம ப ஓ பல த ஓ கார . அ வய ைற ப ைச ெகா ேட
தைல ன உ கா தா . வாெய லா ெவ உமி ந ர
ஒ கிய .
am
"ம சா ... வ திேல சி"

gr
-ஆ ெகா டா . அவ உட இ ப கி கி
le
ஓ பரவ ய .
e
பதிைன வ ஷமா வா காத

//t
...
s:
எ தைனேயா கால நிைன நிைன பா , ஏமா ஏமா ,

இ ைல எ ற த கமான வ மற ேத ேபானப ...
tp
ht
- உடைல கி, டைல கி ஓ க தா ... காய .
- "ஆ... அ தா ஹாஹா... காய அ தா ... ஹாஹா!" ஆ

சி தா .

" ேவா ஓ!..."
- தி தைல ன உ கா தி த காய ைய உடேலா

ேச அைண ெகா ஆ சி தா .
ld
"ஹாஹா ஹா... அ தா ேள, அ தா ."
or
பல த ஓ க ட வ த சி ைப தா க யா தவ தா
w
காய .
ks
"ம சா வ ைத ெபாற ேத. தா க யலிேய ஐேயா!..." எ
பதறினா .
oo
" மா, இ ேள, ந ம வ ேவ ைவ திய கி ேட ேபாய எதனா
ilb
ம வா கியாேற " எ ேம ைட உதறி ேதா ம
ேபா ெகா கிள ப னா ஆ .
காய சி தா m
ta
.
e/
"ஏ! மா தாேன இ ம சா . யாராவ சி க ேபாறா க"

.m
"ந படற அவ ைதைய பா க யலிேய ேள..."

am
"ந ஏ பா கிேற?...அ தாேல த ள ேபா நி க..."

gr
ஆ மன மாள ய மகி சி ட இ கா
ேக ட ேக நி றா .
le
அ ேபா தா அ த சாைல வழிேய ெச ற காவ த தப டார

e
ஒ வ த ைன மற த லய தி அ த பா ைட பா யவா
//t
நட தா .
s:
"ந தவன தி ஓ ஆ - அவ
tp
நாலா மாதமா யவைன ேவ

ht
தா தா ேபா ைட தா ."

இ வைர அ பவ தறியாத ஒ திய உண வ மகி சிய லய
த நிைல மற நி ற ஆ ய மன தி , தாள லய தவறாம
தி ேதா வ த அ த பா ஒ ெவா வா ைத ஆழமா
பதி தன.
அைத பதிய ைவ பத காகேவ பா வ ேபா அ த ப டார அ த
ld
நா வ கைளேய தி ப தி ப பா ெகா நட தா .
or
அ த த ைனயறியாம ஆ அ த பாடைல பா
w
தி க ஆர ப தா .
ks
"ந தவன தி ஓ ஆ "
oo
ஆய ர கண கான மன த உட க மா டப ைத ட அ த மயான
மிய ஒ மன த ப ற தா .
ilb
ஆ ஒ மக ப ற தா .
m
ta
தாய க வ அவ ஜன த அ த நாள பற த கல ஆ
எ மைறயவ ைல.
e/
.m
ெபா ெத லா த ெச வ மகைன கி ைவ ெகா

தா னா .
am
கண கான ழ ைதகள சவ க ழிபறி த ஆ ய

கர க த ெச வ மகைன மா ேபா அைண ஆர த வ ன.
gr
- தன மதைலைய மா ற த வ மகி தஆ ய கர க ஊரா

le
ப ைளகள சவ க ழி பறி தன.

e
ஊரா திர ேசாக அவ தேத இ ைல.

//t
s:
ேராஜா ெச பதிய ேபா சி வைன ேபால பா

பா ெகா ேட ழி பறி பா .
tp
ht
அ கிலி அ த ப ைச சி வ ப ேரத ைத பா - அேதா

ப க தி , பறிவ அ ைகைய அட கி ெகா நி அ த
தக பைன பா - ெந சி ஈரமி லாம பைச இ லாம பா
ெகா கிறாேன...

சீசீ இவ ஒ மன தனா!... அதனா தா அவைன எ ேலா 'ஒ
மாதி ' எ ெசா ல ஆர ப தா க .
ழி பறி தப ேநேர த ைச ஓ வா . ளய
உற இ ளைன கி ைவ ெகா ெகா வா ;
தா வா
ld
.
or
அ த மகி சி , கல தி , பா , மாள ெக லா
காரண இ ள தானா?
w
ks
இர ஆ க ப ...
oo
எ தைனேயா ெப ேறா ஆன த , கன க ெக லா ைத
ழியாய த அ த இ கா மரண எ ற மாைய மற , ஜனன
எ ற த ம லய தி ெகா தஆ ய ...
ilb
ஆ ய ... - ெசா லஎ னஇ கிற
m?
ta
இ ள ஒ நா ெச ேபானா .
e/
வா ய வர ேக , கா தி தவமி கால ேபான ஒ

.m
நாள , எதி பாராம - நிைனவ ந பாைச டஅ ேபான ஒ

காலம ற கால தி வாராம வ அவத , ஆைச கா
வ ைளயா கன கைள வள த இ ள , எதி பாராம தி ெர
am
இர நா ெகா ைளய ேல வ த ேபா ேபா வ டா .

gr
ஆைசகைள கன கைள , பா ெபா ைம பறி ெகா த

காய வாய வய றி அ ெகா ர ர
அ தா .
e le
எ தைனேயா ேசாக கள திர க கர த ேம ேபான அ த

//t
மயான மிய தன ப கி காக அ த தா ஒ பா ைவ அ தா .

s:
ேவ ப மர த ய ,க ெதா ெவ ள ய ன ேக,
tp
ழ கா கள க ைத தி இ கிறா ஆ .
ht
எ ேகா ெவறி த வ ழிக ... எ ென னேமா கா சிக ... எ லா

க டைவ... இன , காண யாதைவ...
அேதா இ ள !-

ேவலிேயார தி தவ ெச ற ... ள ய லி உற க
கைல த ப தைலைய ம ள ெவௗிேய த ள ெதா க
வ ெகா ,க ன ைழ சி ட 'அ பா' ெவ
அைழ த ...
ெச த ண ஊ றி ெகா இ ேபா அவனறியாம
ld
ப ேன வ , தி ெர பா ற லி உடைல சிலி கைவ
or
மகி வ த ...
w
எதி லி த ட ேசா றி , ேவகமா தவ வ - தன
ப ைககைள இ ழ ப வர க கிைடேய சி கிய
ks
இர ெடா , ப ைககைள வாய ைவ ைவ ச ெகா ,
ைகத சி கள த ...
oo
ெந ேசா ெந சா கிட இர பக பாராம நாெள லா
ilb
உற கிய ...
- ெபா யா?... கனவா?... ம ளா?... ப

m
தா?... ேபைதைமயா?
ta
ஆ சி த ைல றவ ேபா சிைலயா உ கா தி தா .
e/
இ ள தவ தி தம ெண லா , அவ ெதா வ ைளயா ய
.m
ெபா ெள லா , அவ ெசா லி ெகா சிய ெசா ெல லா

ஆ ய ல கள ேமாதி ேமாதி சிலி க ைவ
am
ெகா தன.
அேதா ைசய ேள அ த சி பாலகன சடல ஊதி ைட

gr
கிட கிற . வாய க கள ஈ க ெமா கி றன. ெந றிய

சா ெபா ;க ேபான இத க கிைடேய பா மண மாறாத
le
இள ப க மி ன ெத கி றன. ைகைய காைல அகல

வ ெகா ...
e
//t
-ஆ த நி திைரேயா?...
s:
'இ ைல ெச ேபா வ டா .'

tp
ht
ெவ ேநர த ெச வ மகன - இன ேம பா க யாத மகன -

க ைத ெவறி பா தவாேற உ கா தி தா .
ேவ ைவ ளக ெந றிய சர க நி றன.

மா ைப அ தி ப ெகா ம ெவ ைய எ தா .
கா கைள அக நி ,க கைள ெகா ம ெவ ைய
ஓ கி, மிய பதி தா .
'ந தவன தி ஓ ஆ !'
ld
அ த பா !... அவ பாடவ ைல.
or
w
ஊரா ப ண ழி பறி ேபா மனசி அ ேபா கனேமா
இ லாம தி வ ேம அ த பா ...
ks
'பா ய யா ?'...
oo
ம ஒ ைற ம ெவ ைய உய தி மிைய ெகா தினா .
ilb
'ந தவன தி ஓ ஆ '
m
ta
-ம அ த ர !...
e/
'யார !...'
.m
ல கைள எ லா அட கி ெகா ம ம ெவ யா
மிைய ெவ னா .
am
ம ஒ ர :
gr
le
நாலா மாதமா யவைன ேவ ..."

e
//t
'ஐேயா! அ த கிறேத!'...
s:
-ஆ ம ெவ ைய வசி எறி வ தி ப பா தா .
tp
ht
ைண ப ள ெவௗி கிள ப ய நரசி மாவதார ேபா , மிைய,

ைத ழி ேம கைள ப ள ெகா ஒ அழகிய சி ன சி
பாலக ெவௗிவ தா .

ைககைள த தாளமி டவாேற ஆ ைய பா சி
ெகா ேட பா ய சி !
நாலா மாதமா யவைன ேவ ...
ld
or
தா தா ேபா ைட தா ..."
w
ks
ர க ஒ றாகி, பலவாகி, ஏகமாகி ச கமி ழ கின.
oo
அ த மயான மிய எ தைனேயா கால தி ைத ட த
ழ ைத த ேந மா ைத ட கைடசி ழ ைதவைர
எ லா உய ெப ,உ ெப ஒ றாக ச கமி , வ மி
ilb
ைட வ கஸி த ரலி - மழைல மாறாத மதைல ரலி -
பா ெகா ைக தாளமி அவைன றி ழ நி ஆ ன. வான
ெவௗிெய லா திைசெக தறிெக தி ஓ ன.
m
ta
ஆ த ைன மற வா வ சி தா .
e/
அேதா, அவ இ ள அ த பாலக ந ேவ நி ந தன
.m
கிறா . தாள ேபா கிறா .

am
பா பா கிறா .
எ ன பா ெத மா?...
gr
le
'ந தவன தி ஓ ஆ '

e
அைட ைட ெந கி ெகா ஓ சி கள மகா

//t
ச திர தி த இ ளைன தாவ அைண க ஓ னா ...

s:
இ ளைன காேணா ... ேத னா , காேணா ... இ ளைன ம

tp
காணேவ காேணா ...

ht
அ த சி க யா ஒ ேபா இ தன.
எ ைடய எ ,இ ெனா வ ைடய எ , அவ எ ,

அ ெவ இ ெவ ேபத காண யாத அ த ச திர தி

இ ளைன ம எ ப இன க வட !...
ஆ தவ தா !
ஆ!... எ ன தவ ... எ ன தவ ...
ld
or
ப ன மர த ய ப ைளய பண த ேக க ைத வ
கிட ஆ ைய க பதறிய ெகா ஓ னா
w
காய .
ks
அவைன ர நிமி தி ம ம ைவ ெகா கதறினா .
oo
அவ வ ழிக ெம ல திற தன.
ilb
- ெத வேம! அவ உய இ த ; அவ சாகவ ைல.
இ ட அவ அ த 'ந தவன' தி தா m வா கிறா . ஆனா

ta
ேபா இ ேபாெத லா பா வதி ைல.
e/
இ கா வ ப ண கைள பா ேபாெத லா 'ேகா'ெவ

கதறி அ கிறா . ஊரா ஒ ெவா ேசாக தி அவ
.m
பலியாகிறா ! ஆனா இ ெபா ஊரா அவைன ஒ மாதி

எ தா ெசா கிறா க !
am
(எ த ப ட கால : ெச ட ப 1958)
gr
ந றி: இன க (சி கைத ெதா )-ஒ பதா பதி :

le
அ ேடாப 1994 -
e
மனா சி தக நிைலய , ம ைர -1
//t
-----------
s:
நஇ னா ஸா ெசா ேற? (1959)

tp
ht
நா ஒ ' ' இ ேல. அ காக எ ென நா திசாலி

ெசா லி கறதா இ னா... என தி கிற ேவைலைய
ஒ காக தா ெச ய ேற . அதிேல ஒ சி ன மி ேட ெசா ல
யா . எ க தலாள மாேனஜ ஸா எ லா
எ கி ேட ெரா ப ப ய .

அதா ஸா ... நவேஜாதி ஓ ட ெசா னா ெத யாதவ க யா ? அ த
ஓ ட ேல ணாவ மா ய ேல நா இ ேக ... ேப பா ய .
மா ேரா கா ேபா கி ேபாேத அ ப பா தா நா உ க
க ண ேல ஆ ப ேவ ... ஆனா ந பகி ேட ஒ பழ க ... அ
ந லேதா, ெக டேதா... யா கி ேட அனாவசியமா ேபசி க
மா ேட . நா ேபசறேத இ ேல... ப ேன எ னா ஸா , ேபசற
ld
இ னா இ ! ெரா ப ேபசறவென ந பேவ டா ஸா !
அவ திேய இ கா . ேபசாம இ கிறவைன ந ப
or
டா ... ஏ னா அவ ெப ய ஆ ஸா ... சமய வா சா ஆைளேய
த ப வா .
w
ks
"அ தா ெப ய ஓ ட ேல ந இ னாடா ப ேற பா யா?"
ேக ப க. ஐயாதா ணாவ மா ய ேல ெவய ட பா . இ னா
ஸா , ெவய ட பாய னா ேகவலமா சா... ந ட ேபாட மா ேட
oo
ஸா , அ த மாதி 'ஒய ர '; இ ப ேல க ய கிற ெப
இ ேக, அச சி , சா சி ! ெபா தாென லா மா பளபள ...
ilb
ஒ தடைவ வ ந ெம க கி ேபா சா ... யா ேவ ணா
வரலா ... வாடைகதா பதிைன பா... மாச கா
ேக காேத... இவ யாேரா த நா ெபாற ேகலி ப வா க... ஒ
நாைள
இ
பதிைன
... ேசாபா
பா ைநனா;
க இ னா, க
m
ெம லா படா டமாசா
க இ னா... க ணா க
ta
இ னா - பா ேல க ணா க ேவற - ஷவ பா , ' 'த ண , 'ப '
த ண - ேவற இ னா ேவா ! மண அ சா நா ஓ யா ேவ ...
e/
ஒ தடைவ வ த கி பா சா . படா மஜாவா இ ... வ தா

ணாவ மா ய ேல த சா ... அ ப தா நா க ேவ -
.m
ம த பச க மாதி தைலைய ெசாறி சி கி 'ப சி ' ேக க

மா ேட ... தா வா கி க மா ேட - அதிேல நா ெரா ப
am
ணாவ மா ய ேல ' கா ட ' ேபாற ெரா ப ...

gr
நா ஏ இ மா 'க ப ' ப ண ேற ேயாசி கிறியா சா ? ஒ

வ சய , ஒ ேக க ;அ தா . இ னா வ சய
le
ேக ப க... வ தா தாேன ெசா லலா ...

e
மி ேன மாதி இ ேல இ ேபா... மி ேன லா சா யா னா ச
//t
வ டா, 'சா ஒ க தாசி எ த ஒ க தாசி எ த '

s:
காய த ைத ைகய ேல ெவ சி கி படா ேபஜா ேப ... இ ப

அ ப எ லா இ ேல, ந க பய படாம வ லா .
tp
க தாசி ெசா ன ற ஞாபக வ சா , எ கி ட அ த மாதி

ht
எ லா கி ட எ தி வா கின க தாசி ெநைறய ெகட ... எ லா

நைன ,எ ெத லா கைல சி சா ... எ ப நைன சி ?...
அ அ நைன சி ேபா சி. இ ப லா நா அ வறேத இ ேல -
அெத லா ெநன சா சி வ . அ ப லா என எ னேமா ஒ

ேவக ெபாற .க தாசி எ தேல னா தைலெவ சி ேபாற
மாதி .
க தாசி யா ேக கறியா? ஊ ேல இ கிற எ க

மாம தா . எ க மாமைன ந க பா ததி லிேய சா ... அவ
ெப ய ஜவா ... மைசெய பா தாேவ ந க பய வ க. அவெர
ld
ெநன சா இ ப ட என ெகா ச 'தி ' தா ... ேதா, இ மா
or
ஒசர , ந ல பா ... அ த ஆ ப டாள ேபானவ ஸா ...
ச ைடய ேல ெகாைல ெய லா ப ணய காரா . ப
ஜ பா கார கைள ைகயாேல அ ப ேய க ைத ெந சி
w
ெகா ேபா டாரா . அவ தா சா எ க மாம ! - ஏ சா !... என
ks
ஒ வ சய ெரா ப நாளா ேக க - ெகாைல ப ணா ெஜய ேல
ப சி ேபாடறா கேள... ப டாள ேபாய ெகாைல ப ணா ஏ
சா ெஜய ேல ேபாடறதி ேல? மாமைன சி ெஜய ேல ேபாட
oo
சா . அ ேபா பா கற ெரா ப ந லாய !க ப அ த
ப க மாம நி . நா இ த ப க நி கி , 'ேவ
ilb
க ைட ேவ ; ெவ கல க ைட ேவ ' ஒ
கா கி சி ேப ... அ மா ! அ ேபா பா க மாம
சிைய... மைசெய கி ப ைல க சி கி உ மினா னா
ஓட ? அ தா ந வாேல க ப இ
m
- அ வள தா ... நா நி பனா அ ேக? ஒேர ஓ ட ! ேஹா; எ
ேக... பய படாம...
ta
நி கி சி ேப . மாம ெவறி சி, ேகாவ தா காம
க ப ய ேல - ெஜய க ப எ மா ரா கா
e/
ேபா பா க? இ பல அ கி ேட நட மா? ம ைட
ஒைட சி ர த ெகா
.m
...
சீ! இ இ னா ெநைன ?... பாவ மாம ... எ னேமா ேகாவ திேல

am
எ ைன ெவ டற வ ட .அ எ ேமேல ெரா ப ஆைச.

அ மா, அ பா இ லாத எ ைன வள ஆளா கின அ தாேன...
மாம கி ேட ஒன ஏ டா இ மா ேகாவ ேக ப க.
gr
le
இதா சா வ சய - மாம ஒ மவ இ கா சா . அவெள நா தா

க ணால க க மாம ெசா லி சி. நா மா ேட ன ேட .
e
அ இ னா சா க ணால க கிற ? யேவ யா

ெசா லி ேட . அவ இ னா ஆ ? படா கி லா யா ேச, உ வானா?
//t
ஆ சா ேபா சா அ ேவ ; ெவ ேவ ெமர னா -
s:
அவ ப ளா இ னா ெத மா? க திெய ைகய ேல ெவ சி கி

'க டா தாலிெய' ெசா ற . இ ேல னா ஒேர ெவ ; கலியான
tp
ப த லிேய எ ென பலி டற ... இெத ேக ட டேன

என ைக ஓடேல, கா ஓடேல... அவ ெச வா சா ,
ht
ெச வா ... இ த நி என யா தா ேக க... எ க
மாம மவதா . அ எ கி ேட ெரா ப ப ய சா . ெர ேப
சி ன திலி ஒ னா ெவைளயா னவ க சா . அ வ
அ கி ேட ெசா லி சி 'ம சா எ ென க ணால க க
ஒன இ ட இ லா ேபானா பரவாய ேல; இ டமி லாம

க கி இ னா ப ரேயாசன ? மா ேட ெசா னா ஒ ென
ெவ ேபா ேவ அ ப ெசா , அ ப ெகாண தா
ஒன ெத ேம. ந எ ேகயாவ ேபாய ம சா ' வ ள
அ ேபா - அதா அ ேப - ஒ நிமிச என ேதாண சி;
இ வள ஆைச ெவ சி காேள, இவைளேய க கினா இ னா .
ஆனா அ த ெகாைலகார மவைள க கி டா, அவ 'ஆ னா
ld
ஊ னா' ெவ ேவ ேவ க திெய கி
வ வாேன ெநைன சி கி ேட . அ ைன ராேவாட ராவா
or
ரய ேலறி ெம றா வ ேட . ரய சா ஜ ைகய ேல
ெகா ச பண ெகா த வ ள தா . பாவ வ ள ! எ கனா
w
க ணால க கி ந லப யா வாழ .... அ த வ சய
ெத சி கிற தா சா க தாசி எ த .அ க ேதா .
ks
ேதா ேபாெத லா யா கி ேடயாவ ேபாய , ெசா லி எ த
ெசா ற . எ தி எ ேக அ பற ? அ ற மாம
oo
ெத சி னா எ ென ேத கி வ டா இ னா ப ற
ெநைன சி கி ேபசாம ெவ சி ேவ . ஆனா பாவ , வ ள
ெபா ைண ெநன சா வ தமா இ . அவைள க ணால
ilb
க காம ேபாேனாேம ெநன சா அ ைக அ ைகயா வ . நாேன
க ணால க காம ஓ யா ேடேன. ேவற எவ வ அவைள
க
வணா
க ேபாறா ? யா ேம க
ேசா? ெநன சா ெந ேச ெவ m
ணால க டாம அவ வா
சி ேபாற மாதி வ
ைகேய
தமா
ta
இ சா . ஹ ... ெபா ஒ தி ெபாற தா அவ
ச ஒ த ெபாற காமலா றா !... எ லா
e/
கட ஒ த இ கா சா ...
.m
அ த க தாசிய ேல ஒ ைண எ ப கிேற ேக கிறியா சா ?

am
"ேதவ மாமா , ப .உ ப ைத உ மவ அ மி க
வ ளய ப எ த ேவ ய . உ மவைள நா
க கேல மனசிேல ஒ வ த ெவ சி காேத! இ வள
gr
நா வ ள க ணால கா சிெய லா நட ,
ைள ேயாட ச ேல வா ெநைன கிேற . இ னா
le
ப ற ? நா ெகா ெவ கேல... அ காக என ஒ வ த

ெகைடயா . இ த ெச ம திேல இ லா கா அ த ெச ம திேல
e
நா வ ள ெய தா க ணால க ேவ . ஆனா அ ப
//t
அவ அ பனா வ நேய ெபாற காம இ க . இ ேக நா

ஏதாவ ந ல ெபா ணா பா கி ேக . ெகைட ச ஒன
s:
காய த ேபாடேற . சமா சார வ த ேந ேல வ என

க ணால க ெவ க ேவ ேக ெகா கிேற ... இ ப ,
tp
உ அ கா மவ பா ய ..."
ht
- நா ெசா னைத அ ப ேய எ தி ெகா தா சா , அவ . யா

ேக கிறியா?... எ தின ேயா ேப எ தி தா க. யா
ெசா ற . என எ த ப க ெத யா . க தாசி எ ேபா
ெசா னைத தா அ ப ேய ஞாபக ெவ கி தி ப

ெசா ேன .இ ேல னா, நா ெரா ப ப சி கிழி ேச .
.. ெநன சி பா தா வ ள ெபா எ ன ேமா ேராக

ப ண ட மாதி ேதா . அ த சமய திேல தன யா தி கி
அ ேவ .
ld
ந ம மாேனஜ இ ேல சா - ஐய அ எ ென பா ஒ நா
or
ெசா னா 'இவ ஒ ேகர ட ' ... அ ப னா எ னா என
ெத யைல.
w
ks
நா ெரா ப அழ சா . ெநசமா தா ... எ ைன மாதி இ ெனா
அழகான ம சைன நா இ வைர பா ததி ேல. நா அ வள
அழ சா - எ ென ப தி நாேன எ ப சா ஒேரய யா ெசா லி கிற ?
oo
அ தா ெசா ேற ஒ தடைவ இ ேக வ ேபா க .
ilb
க தாசி எ தற பழ க ைத எ ப உ ேட ேக க, ணா இ ேல
சா , ணா - சின மாவ ேல 'ஆ ' பா கேள, ெப ய டா - அ த
அ மாைவ ந க பா காமயா இ
இ
தி
mப க? பட திேலயாவ பா
ப கேள... அதா அ த அ மா பட எ லா ப தி ைகய ேல
ta
வ ேச - கா ஆ சிட ேல ெச ேபான உடேன - அ த
நா ந ம ேஹா ட ேல இ ேகதா ணாவ மா ய ேல ஒ பதா
e/
ந ப ேல த கி இ தா க. பாவ ! ப வ ச தி அ த
அ மா இ த ேப பண ... ! எ லா அ வள தா
.m
சா . ஆனா ேந ேல பா தா அடாடாடா! 'ஸ ' இ பா க சா .

அவ க கைடசி கால திேல சா ேஸ இ லிேய, ஏ ஸா ?
am
நா யா கி ேட ேபசாதவ . ஆனா அ க கி ேட ம ஏேனா

ெரா ப ேப ேவ . அ க எ கி ேட ெரா ப ஆைச -
gr
அ காக தா இ ேக வ தி தா களா . எ ? - அதா பைழய

மாதி ம ப ேப பண எ கிற காக... எ ென னேமா
le
தி டெம லா ேபா டா க... யா யாேரா வ வா க, ேப வா க...

நம அெத லா இ னா ெத ?அ க யா யாைரேயா சி
e
சின மா பட ப கற ப ளா ேபா டா க சா . அதிேல ஒ ஆ

//t
எ ைன ேக டா சா : 'ஏ பா, ந பட திேல ஆ கிறியா, ஹேரா

ப சனாலி இ ேக' . நா 'ஈஈ' இள சி கி நி ேன .
s:
அ ற அ த ணா அ மாதா ெசா னா க: 'பா யா, ந ழ ைத.

சின மாெவ லா உன ேவணா ; அ உ ைன பாழா கி '-
tp
அ ப . அ வள தா ! நம ஒதற எ கி சி. அ த
ஆைசைய வ ப ேட .
ht
ெர நாள ேல நா ெரா ப சிேனக ஆய ேட . அவ கேளாட,

வ ள ேமேல வ த ஆைச மாதி அவ க ேமேல ேலசா ஒ ஆைச
உ டாய சி. ஜ ன வழியா அ க ெமாக ெத யற இட திேல

நி அவ கைளேய பா கி ேப .அ க பா பா க.
அ க சி பா க; நா சி ேப .
அ ன கி பா என மாமா க தாசி எ த மி கிற ஆைச

வ த . காய த ைத எ கி , ணா அ மாகி ேட ேபாேன .
அ த அ மா ச ேதாசமா ப உ கார ெசா லி க தாசி எ த
ld
ஆர ப சா க. அ ப அ க ப க திேல ஒ தக இ த .அ
or
இ கி தக . என ப க ெத யாேத ஒழிய, எ இ கி
எ , எ தமி எ ந லா ெத . இ கி
எ தா சா ெரா ப அழ ; தமி ந லாேவய ேல, எ னேமா
w
ெநௗியற மாதி ... அ த ணா எ ப ேம ஏதாவ ெபா தக ைத
ks
ப சிகிேன இ பா க - நா அவ கைள ேக ேட : "ந ம ஐய ேல -
ேமேனஜ - அவ எ ைன பா , 'இவ ஒ ேகர ட ' ெசா னா ,
அ ப னா எ னா அ த " . ணா சி சி கி ேட ெசா னா க:
oo
"அவ ெசா னதிேல ஒ த ப ேல" அ ப னா...
ilb
... அவ க ெசா ன அ த ைத அ ப ேய என தி ப ெசா ல
வர ேல. அனா அ த ம ேபா . நா இ னா சா
அ ப யா?
m
ta
அ த ணா ெசா வா க. எ க ெரா ப அழகா ; எ உத
e/
கீ உத இ ேல. அ ெரா ப ெரா ப அழகா ; நா ம மதனா . என
அ கஅ ப ெசா ேபா உட ெப லா , எ னேமா ெச .
.m
என அ க ேமேல ஆைச - ஆைச னா, காத உ டாய சி; ேபா

சா , என ெவ கமா இ .
am
அ ன கி க தாசி எ தற ேபா நா எ மன ேள இ த
ஆைசைய ெசா லி ப ேட . ெகா ச ட பய படேல! அ க
க ைத பா த ேபா அ ப ஒ ண ச ; ஆனா எ லா
gr
ெபா ேபாய சி சா . எ சிையேய பா கி

தி எ ென க சி, அ க-அ த ணா - 'ஓ' அ வ
le
ஆர ப டா க சா . என அழ வ தி . நா அ வேற .
அ க அ வறா க... என யேல. அ ற அ க
e
'ஏ 'ேன
ெசா னா க... அ என ந லா ஞாபக இ .
//t
s:
"நா பா கியசாலிதா ! ஆனா எ ேனாட இ த ெவௗிேவஷ ைத

க ந மய காேத. நா ெவ ச ைக... வ ஷ ச ைக... ஒ
tp
ம ஷ தர யஇ ப எ எ கி ேட இ ேல. உ ைன
அைடயற நா ெவ கேல... அ த பா கிய இ
ht
இ லாம ேபான மாதி , அ த ெஜ ம திலாவ நா ப ஒ தைர

ஒ த அைடயலா ...". இ எ ென னேமா ெசா லி கிென எ
ைகய ேல ெமாக ைத ெபாைத கி கதறி டா க கதறி - யா
அவ க? - ெப ய சின மா டா சா !... பாவ அ த நா அநியாயமா
டா கேள சா ! அ க த ேமாதிர ஒ - ேதா- வ ர ேல

ெகட ... ஆனா, அ த அ மா ஐய எ ைன ெசா றமாதி -
அவ கேள ஒ ேகர ட தா சா . ஆனா, அ க ெச த ேபா நா
வ த படேவ இ ைல சா ! நா எ ப சாகற தா அ க
ேயாசி கிேற சா ; இதிேல இ ெனா க ட இ .அ த
ெஜ ம திேல நா யாைர க ணால க கற ? வ ள ையயா,
ணாைவயா?...
ld
or
இ த ெஜ ம திேல நா ெசாகமா தா இ ேக . அ த
ெஜ ம ைத ெநைன சி கினா ஒ ேம யைல சா ...
w
இெத ப தி உ கைள ஒ வா ைத ேக கலா தா சா இ த
ks
ப க வ தா வா க ெசா ேற . இ ேக இ கிறவ க, ேக டா
சி கிறா க சா ...
oo
"ந ஒ 'ேகர ட " தா " ெசா றா க. பா க ேபானா ஒலக திேல
ilb
ஒ ெவா ம ஷ ஒ 'ேகர ட ' தா ! ந இ னா சா ெசா ேற...?
(எ த ப ட கால : 1959)
m
ta
ந றி: ெஜயகா த ஒ பா ைவ - டா ட . ேக.எ . ப ரமண ய ,
e/
கைலஞ பதி பக , ெச ைன - 600 017. த பதி : 2000,

.m
-----------
am
திய வா க (1965)
gr
மா யைறய இ ைவ காணாம அவள ெச ல ைன

ெந அைல ெகா இ த . வரா தா வழியாக-அவைள
le
ேத யவா - வேராரமா நட மா ப ய ேக வ நி , கீ ேழ
ஹாைல ன பா த அ த க ைன.
e
//t
ெபா ம கி ெவ ேநர ஆகி வ ள ைக ெபா த ேவ ெம ற

உண ட அ றவளா , ஹாலி இ ட ைலய கிட த
s:
ஒ றி , யா ேகா அ சி ப கியவ மாதி உ கா தி த

tp
இ வ தா ச மா , தைல நிமி தி மா வரா தாைவ

பா தா .
ht
இ ள ெஜாலி கி ற அ த க ைனய இர ெகா ள

க கைள காண அவ அ ச ெகா டா . அ த ைன 'இ
எ ேக? . . . இ எ ேக . . .?' எ சின மி அவ ம பா

த வ ேபா அலறியவா மா ப கள வாைல ெநௗி
ழ றியவ ண இற கி வ ெகா த .
அ த ைனய அலற மன த ர ேபா அவ 'உ வக '

ெகா ட . ச மா த கா கைள ெபா தி ெகா டா . அவ
க க அ த ைனய வ ழிக , த கணவ வ ழிகைள
ld
ேபா அ ச வ ைள தன.
or
அ த சமய தி த கணவ ப ரச ன ைத க பைன ெச ேத
w
அவ உட ந கினா .
ks
மா ப கள அலறியவாேற இற கி வ த க ைன,
ச மாள காைல றி றி ப தாபமா அ த . ச மா
oo
ன ைனைய ைகய எ தா . க ேதா
அைண ெகா அ தா . த ைன கா ேபாெத லா
ilb
வர ர அவள இ த திய ெச ைகய அ த ைன
ஆ ச ய ெகா ட ேபா அைமதியைட த .
இ த ைனய தவ ைப அவ உதாசீன ப m
திவ டலா . இ ேபா
ta
ம றவ கள தவ ைப உதாசீன ப த தன அதிகார இ ைல
எ றா , சமாதான ப தி அவ கள எதி ைப சமாள பதிலாவ
e/
தா ெவ றி காண மா எ எ ண யேபா , அவ
மைல ேபா ழ ப னா .
.m
அ த ழ ப தி மைல ப அவ ைகய லி ந வ
am
தி த ைன, ம இ ைவ ேத அைழ தவா ஒ

ழ ைதேபா ப க ைட ேநா கி ஓ .அ த ைனய ர
ச மா ெந ச ைத ைட த .
gr
பாவ , எ ேலாரா ஒ கி ைவ க ப தஇ
le
-
மா யைறய சிைறய ட ப நா வ ஷமா த டைன
அ பவ ெகா தஇ -இ த ைனதா உ ற
e
ைணயா உட இ த . அ த நா வ ஷ தி ஆர ப கால தி -
//t
த ற தி பய கர ைத ,அ த த டைனய
ெகா ைமைய அறிய ட யாத அ த வயதி - அவ
s:
நாெள லா பா ெகா ைனேயா வ ைளயா ெகா

இ தா . . ப ற சில கால தி பா ஆ ட ைற , சதா
tp
ேநர ப ெகா ேட இ தா . .
ht
சி னவ வ ஜயா ைல ர ய லி தக கைள ெகா வ

அவ காக வ பா . ஆனா சமப கால கள அவ
இவ றிெல லா நா டமி றி, த ேளேய அ க ப டவ ேபா
றி ேபா , சதா ேநர ஆ த சி தைன , வான ைத ெவறி த

பா ைவ , றி வ கி ற ெப க மா சா ப கிட தா .
அ ேபாெத லா அவ ஆ தலா அ கி இ அவ
தன ைமைய மா றிய இ த க ைனதா . அவ தன
ஆ த ேசாக கள ந ேவ இ த ைனைய எ வளேவா அ ேபா
பா றி வள தா . இைதவ ப ய அவ எ ப மன
த ! ேபா ேபா இைத ப றி நிைன தி பாளா? கதறி கதறி
ld
அ தாேள . .அ த அ ைகய இ த க ைன ப உ டா?
அவ தா ெசா லிவ டாேள! 'யா காக தன வா ைகைய
or
தா பலிய ட யா ' எ ...
w
'அவ ெசா ன இ க .அ ப ஒ கா ய ைத எ னா எ ப
ks
ெச ய த ' எ ற ப ரமி ப ச மாள வ ழிக ெவறி தன.
oo
ெச த கா ய ச தா . ஆனா ச யான கா ய கைளெய லா
ெச வட கிறதா? அ வ த தன ெச வத கான
ண சைல த த அ த வ நா கைள அவ மன வா தினா .
ilb
அத வ ைள கைள க பைன ெச இ ேபா அவ
ந கி ெகா இ தேநர தி ட, அ 'ச ' தா எ
ேதா அள
அ த நிைலைம இ ேபா இ m
இ த கா ய ச யானதா இ
தா - இ த நிமிஷ அ த
த . என
ண ச
ta
தன இ கா எ ேற அவ ேதா றிய . அ த நிமிஷ தி
நி ப த , அ த ேநர தி அவைள திதா வா ,அ த
e/
ைமயான ண சைல த அ த கா ய ைத நிைறேவ றி

ெகா வ ட ...
.m
அ ப ஒ ேநர தி நி ப த காரணமாக தா நா வ ஷ
am
பதிேன வயதி இ அவ ட ஓ ேபா இ கேவ

எ அவ ேதா றிய . ஆமா ; ஒ நியாய தி
அ பைடய தா சில நி ப த க ேந கி றன. நி ப த க
gr
ேந த நிமிஷ க தள தா அத நியாய க நிைல ேத

வ கி றன.
le
அவ ேந த அ த நி ப த ைத நா வ ஷ க ப ற தா
e
த னா உணர தி கிற எ நிைன தேபா , த ைன ேபா

//t
த ப ைத ேச த ம றவ க இைத உண ெகா ள
மா? எ அ ச ப ற த அவ .
s:
tp
'இ எ ேக? இ எ ேக?' எ அலறியவாேற ம அ த

க ைன க கள ப த ெகா தி ேத ெகா அவ
ht
எதிேர வ நி ற .
இ ச ேநர தி இேத மாதி த ைன ெந கி

ேக க ேபா த ப தின அவ எ ன பதி

ெசா ல ேபாகிறாேளா?
இ த ப தி அதிகார ெபா மி க தைலவ அவேள

என , ப எ ற தன தர ப ட, தன ய,
அதிகார ைத தா வர மறி உபேயாகி வ ேடா எ ற பயேம
ேதா றி எ ேலா ன ைலய தா றவாள யாகி நி ப
ld
ேபாலி த அவ .
or
ஓ ேபான-த னா ஆசீ வதி அ ப ப டஇ ைவ தவ ர,
w
த சமய ெவௗிய ேபாய ம றவ க அைனவ ஒ வ ப
ஒ வரா நி சய தி ப வ வா க .
ks
ேகாய ேபாய மாமியாேரா, ஷ ேபாய
oo
அ ப ேயா, காேலஜு ேபா வ ஊ றியப ஏேதேதா
காரண க றி ெகா வ வ ஜயாேவா, அ ல இ ேநர
ilb
கிள ப சீ டா ெகா அவ கணவேரா - யாைரேய
அவ தலி ச தி க ேவ ய . தலி யாைர
ச தி தா ெமா தமாக எ ேலார
m
அவ சமாள ேத தரேவ !
ta
ச மா ம கெம லா வ ய ைவ க ட .
e/
வ இ ேட கிட த . வ ள ைக ெபா தேவ எ ற

.m
உண ட அவ இ ைல.
am
பா தா தலி வ தா .
நாெள லா மைழ ெப ேகாய லி ப ரகாரெம லா ேச சகதி

gr
ழ ப நி றேதாட லாம எ த நிமிஷ ம

மைழெப ய எ ற அறி றிேயா பகேல ஒ அ தியா இ
le
கிட ததா வழ கமாக ேகாய லி நைடெப உப யாச இ

உ ப ரகார தி -சா திர ச ேநர - கமாகேவ நட
e
தி த . இ லாவ டா பா தா எ ேபா ேம கைடசியாக

//t
வ வா .
s:
கா ப ேக ைட திற ெகா உ ேள ைழ த பா ,வ
tp
வ இ கிட பைத க , "எ ன ெபா ேண, ஒேர

இ ேளா ெகட ேக? . . கர க டா? இ ..இ ேபா
ht
ப ற எ ன?" எ பா ேபா டவாேற இ ள

ழாவ யவா மா ப கள ைக ப வைர ஒ ைகயா வல
ழ காைல ஒ ைகயா தா கி வ வ ெக ஏறி ேமேல
ேபானா .

ஒ நாைள தடைவ மா ப ஏறி இற வதானா பா
அ கா . அ த ப திேலேய சி ன உ வ பா தா .
ராமப திர ஐய இவ அ மா எ நிைன க யா ஒ
வய சி நி சய வ . ராமப திர இ த மா ைய
நிைன தாேல பய ; ஒ ைற ஏறி இற வத அவ
ேம வா .அ இர வ ஷமா ர த அ த ேநா
ld
ஹி தய பலவன ஏ ப ட ப ற , காைர ட பதிைன ைம
ேவக தி ேம அவ ஓ வதி ைல. ஆகேவ மா அவ
or
ச ப தேம இ ைல. ச மா ேகா மா ைய நிைன தாேல
டைல ப கி ெகா வ . அ வள ஆ திர இ வ ம .
w
வ ஜயா ப க இைட சலா ய க டா எ பத காக கீ ேழ
ப க தன அைற. பா அ ப மா ஏறி இற க
ks
அ காதவ க . ஏறி இற க கைள ெத யாம இ க பா
பா வ ேபா 'இ இ 'எ பா அைழ பா .
oo
ைழ ைழ ேப திைய இ த பா அைழ பைத ேக
ilb
ேபாெத லா ச மாள க . அ த ெபய மேத
அவ அ தைன ெவ . நா வ ஷ எ ேகா
ஓ ேபான இ ைவ ஒ றைர மாத தி ப - ஒ நா க
ப ெகா வ
ராமப திர , அ ைற
அ த அைறய
மா
m
ேபா அைட தாேர
ேபா அவ எதிேர நி
ta
,
உத ைட க இர ைககைள அவ எதிேர ந ெகா
ச தமி லாம கன த ரலி , "ெச ேபாேய ..இ த
e/
மான ெக ட உய ைர ஏ ெவ சி ேக? ! ந ஒ ெஜ மமா?'

எ இ வ க தி காறி பவ வ தாேள, அ வள தா
.m
!
அத ப ற அவைள ேந ேந ச தி ேபசிய இ தா ;
இர மண ேநர தா .
am
பா மா ேபா அைறைய வரா தாைவ றி

பா வ ,அ த வ கள வள எ வைத க "ஊெர லா
gr
எ யறேத! ந மா திேல ம எ ன ேகாளா ?" எ

னகி ெகா ேட வைர தடவ வ ைச ேபா டா .
le
e
பளெர வசிய ெவௗி ச தி அைற கிட த அல ேகால ைத

பா தா பா . அலமா ய கத க இர ேயாேரா
//t
அ ள ெகா ேபா வ ட ேபா வ ய திற , ணக

s:
ெபா க இைற கிட தன.

tp
"இ . . . அ ேய இ !" எ வ யவாேற மா ப கள

இற கிவ த பா , சைமய அைறய ெத த சி ெவௗி ச ைத
ht
க " ... ச மா . . எ ேலா எ ேக ேபாய ேட ? இ ..

உ ேளயா இ ேக? எ ேக டவாேற சைமய அைறைய ேநா கி
நக தேபா அவ ப னாலி ...

"இ இ ேல . . ." எ யர தி கனேமறிய ர இ ள லி
ஒலி க ேக , நி ற நிைலய ேலேய ேதா வழிேய க தி ப
பா தா பா .இ ஒ ெத யவ ைல. வைர தடவ
ஹா வ ள கி வ ைச ேபா டா .
ேல உ கா எ ன ெச யேற?" எ ேக டவாேற
ld
"இ
ச மாள அ ேக பா ெந கி வ தா . ச மா யர தா
or
உத க க ஒ வ நா தைல ன அ ைகைய
வ கி ெகா க நிமி தி மாமியாைர பா தா . சில
வ நா க ஒ ேம ேபசாம சிவ த வ ழிகைள இைம காம
w
பா ெகா ேட இ தா . பா ஒ ேம வ சா காம
ks
எைதேயா வ வர வ ள க கள ெபா பைடயாக
ெகா டவ ேபா இ ப ஒ ைகைய ஊ றி ெமௗனமாக
கலவர ேதா ச மாள க ைத பா தா .
oo
"எ ேக இ ?" எ ரைல அட கி தன க ன கள ர
ilb
உ ள ைககைள ைவ அ தி ெகா ேக டா பா .
"அவ வ தா ;அவேனாட அவ m
ேபாய டா" எ கரகர த
ta
ரலி றினா ச மா .
e/
"அ த பாவ மக எ வர இ ேக? இவைள ந எ ப

ேபாகவ ேட? அவ அ ப கிள ேல தாேன இ பா ? ேபா
.m
ப ண கபடாேதா? ேன ப ெஜய ேல ேபா ட மாதி இ த

தடைவ கிேலேய ேபா வாேன?இ ப அறி ெக டவளா, பய திய
am
ச மாதி உ கா , 'அவ அவேனாட ேபாய டா' கரேய? அவ

அ ப வ தா உ ைன ெகா வாேன ?" எ பா ைககைள
ப ைச , தைலய ல ெகா அ கலா தவாேற ப க தி
கிட த ேசாபாவ உ கா தா .
gr
le
ச மா எ லாவ ண தவ மாதி , எத அ சாதவ

ேபா தைல ன ெமௗனமா ேயாசி ெகா தா .
e
பா ய மா அ கலா ஓ தப தைரைய கா வ ர களா

//t
ேத தவாேற ச மா ெதௗிவான ரலி ேக டா :

s:
"அவைன ப ெஜய ேல ேபா ேடா . . .அவ ெச யாத

தெம லா ெசா லி, அவ தி ட ப ட க ,அ
tp
அவைளேய அவ எதிரா சா சி ெசா ல வ , நா வ ஷ

ெஜய ேல ேபா ேடா . எ ன வா ேதா ? எ ெபா எ ன
ht
வ ேமாசன ஏ ப ட ? ேயாசி க ேவ டாமா? நைக ஆைச ப

ைமன ெபா ைண கட தி ேபானா நா ப ெசா னா -ஒ
மாத ேமேல அவா ெர ேப ஒ ணா
வா தி கா கறைத நா ப மைற க பா தா - ஊ ேல யா

ந பறா? எ ன தா கா பண ைத கா னா , ெரா ப
ேவ யவா ட வ ஜயாைவ தா பா க வராேள தவ ர, இவைள யா
சீ தரா? . . . அ ற இவ எ னதா ஆற ? உ க ப ைள அவைன
கிேல ட ேபா வா . . . அவ வ ர ேகாப திேல தாேன த
ைகயாேல அவைன ெகா னா ெகா வா . . ச , அ ற
இ ேவாட ப ர ைன அ ேதா நம த மா? அவ நம ஒ
ld
ப ர ைன இ ைலயா? அ த ப ர ைனைய த க இ த நா வ ஷமா
நா ப எ ன ப ண ேனா ? எ ன ப ண ேபாேறா ? எ ன ப ண
or
? ேயாசி ேகா மாமி . . ." எ ேயாசி ேயாசி ஆழமான
ெதான ய ச மா வைத கவைலேயா கல கி ற
w
க கேளா ேக ட பா சில ேயாசைனக ப ற க ஆர ப தன.
ks
ம சில நிமிஷ ெமௗன தி இ வ ேம தைல ன
அம தி தன . தி ெர இ வ ேம ஒேர சமய தி தைல நிமி
oo
பா தன . இ ேபா பா ய க க தன ம மக அறி
ெக டவளாகேவா, ைப திய ப தவளாகேவா ேதா றவ ைல;
ilb
ஆனா இ வள ேநர ச மாைள ம தன யாக ப
ஆ ெகா த பய 'எ ப சமாள க ேபாகிேறா , இைத'
எ ற ப ர ைன பா ைய ப ஆ ட ஆர ப ன.
m
ta
"எ ன நட த ? எ அ ப ப ண ேன . . இன ேம எ ன ப ற ?
ேந வய ைதெய லா எ னேமா ப றேத . . . ேனேய அவ
e/
ஓ ேபான ேபா - எ லா ந நா தா காரண அவ

ேபச லியா? ந நா தா அவேனாட ஆப அ ட டைர ஆப
.m
ேவைல ேக வ டாம வ ப ப ேவைல

வா கினமா . ரா தி பக இ லாம அ த ேவ ைவ
உ கா திைவ சா பா பலகார காப இ த
am
வ ேல ஒ த மாதி ஆ கிேனாமா . . இ ப எ வள ேபசினா .

. இ ேபா அவ வ ேக பான ? ஏ , ேநா பயமா இ ைலயா?"
எ உட ந க, ந கி ற ைககளா ம மகைள ெதா டா
gr
பா .
le
ச மா ைத ய அள பவ ேபா த கர தி ேம ைவ த
e
பா ய கர ைத ப றி ெகா ெப ெசறி தா . அவ
மன தி ஒ ைத யேம ப ற த .
//t
s:
பய ந கிறவ க ட த ைனவ ட பய ந கிற

இ ெனா ைண இ தா ஒ ைத ய ப ற . பய ைத
tp
யர ைத சமாள கேவ மானா தலி அைத பகி

ெகா ளேவ ச மா ந கி ெகா த அத தா
ht
. .
தன பய ைத பகி ெகா ள த கவ க வராமா , யாைர
எ ண பய ெகா இ தாேளா அ த கணவேர வ
வ வாேரா எ தா அவ தவ க வ ணமி தா .

இ ேபா பா ய மா த ைன ேபா , 'இ வ அ தஓ ேபான
ற த டைன த த தவ ர அவ எதி கால வா ைக காக
இ த ப ைத ேச த யா ேம எ ெச யவ ைல . . ெச ய
த மி ைல' எ ெபா பான சி தைன வய ப கிறா
எ உண தா ச மா . சில மண ேநர க தி ெரன
சைமய அைறய லி ெவௗிேய வ பா தேபா ேவ
ld
இ நி றி த
or
வரா தா ப திைய அவ பா ைவ இ ேபா ெவறி த .
w
அவ தலி அவைன பா தேபா த மகள வா ைவ
ெக த பாவ வ தி கிறாேன எ தா வய ைற ப
ks
கி
ெகா ஆ திர வ த ---
oo
அ ேபா ெவௗிேய மைழ ெகா ெகா ெட ெகா
ெகா த ; சாரைல த பத காக வரா தாவ ற தி
ilb
ெதா கிய கி த ய மைறவ கிட த ெப சி ம அவ
உ கா தி தா . இ அவ அ ேக மிக உ ைமேயா நி
டைவ தைல பா
ெகா தா .
க ைத வ மி வ மி அ
m
ta
அவ கல கிய க க , உண சி மி தியா கி ற
e/
உத க மா ெசா னா : "இ , நா ெஜய ெல இ த ஒ ெவா

நிமிஷ ேவ ;அறிவ லாம ஒ ெபா
.m
'என
வா ைகைய ெக த என இ தத டைன ேவ , ேவ '
அ பவ ேச . ஆனா, எ ைன 'தி ட ' உ நைக ஆைச ப
am
உ ைன கட தி கி ேபானவ ெசா னா கேள . . . ேபாக !

ந டஅ ஆதரவா சா சிய ெசா ன ேய - அைத ெநன ச ேபா
உ ேமெல என ேகாபேம வரேல; ப தாபமா இ தி .இ த
gr
ெகாழ ைதைய இ கி ேபான இ ப ஒ த டைன

ேவ ய தா ெநைன கி ேட . . . ஆனா ெநஜமா ெசா ,
இ . . நாம ெர ேப ஏேதா வ ேல, ஏெதா ஒ ெவறிய ேல,
le
ெர ேப ச மதி தாேன ஓ ேனா ? இ ேபா

e
பய திய கார தனமாக ேதாண னா அ ேபா ஏேதா ன தமான

காத ெநைன தாேன ஓ ேனா ? காதல க வய பசி
//t
உ ஓடற ேன நம ேதாண ேல . .
.எ ெக ேகேயா ேவைல ேத அைல ச ற ப ன கிட க யாம
s:
நேய தாேன உ நைககைள கழ ெகா வ க ெசா ேன?

நா த ேல மா ேட ம க லியா? 'நாேன உன
tp
வ த ற இ த நைக உன ெசா தமி ைலயா' ந ேக கலியா?

ht
அெத லா ெவ ந ந நிைன கிறயா? இ ேபா ந

ழ ைதய ெல . . ந ல ெக ட ெத - இ ப ெசா ,உ
நைக ஆைச ப தா உ ைன ஏமா தி நா அைழ சி கி
ேபாேன ந ெநன கிறியா, இ ? . .. . இ . . . அழாேத ெசா . . ."
எ அவ பைழய ச பவ கைள நிைன ேக ேபா இ

கதறி அ தா .
"ேவ , எ ைன ம ன . . நா எ ேகாைழ தன தாேல உ ைன

அபா டமா பழி ம தி த டைன ஆளா கி ேட . அ ப
அ வள ெப ய பாவமா அ ேதாணேல . . அ த பாவ ைத நா
இ ெபா அ பவ கிேற . . சாகற வைர அ பவ ேப . . ." எ
ld
அவ அ தா .
or
" . . அழாேத இ ! என நஒ த ெச ய ேல. ந மனசார
w
எ ைன அ ப நிைன கேல னா என அ ேபா . . ஹூ . .
அழ டா . . ." எ அவ ேதாைள கி அவ
ks
சமாதான தினா .
oo
ச மா ஒ வ நா ய ேகாபமட கி, ெந ச ைழய
அவ கள ைடேய கிட மனமி றி ஹாலிேலேய ஒ கி நி றா .
ilb
'யா ெப ற ப ைளேயா இவ ? இ வள ந ல ப ைளயான இ த
ேவ , நா ெப ற ெப
ேகாப த ப வாத m
ண ம ைவ த ஆைசயா எ கணவ
பலியாகி, நா வ ஷ
ta
அநியாயமா ெஜய லி இ வ 'ந என ஒ த ெச யேல'
எ தன எதிராக சா சி ெசா னவள ட வ ெசா கிறாேன'
e/
எ நிைன ேபா ச மாள க க ளமாய ன.

.m
அேத சமய தி அவ அவள ட ெசா லி ெகா தா :

am
"ச ட தி த டைனய லி நா ஒ ெவா நா ெகா ச

ெகா சமா வ தைலயாகிகி ேட இ ேத . . .அேத ெநர தி உ
ப திேல ந ஒ ெவா நா ேமேல ேமேல க ைமயா
gr
த க ப கி ேப நா நிைன காத நாேள இ ேல,

இ ! நாம ெர ேப ேச ெச த ஒ கா ய - த தா ,
le
எ ைன த வ . . ஆனா உன வ தைலேய
கிைடயாதா, இ ? உ நிலைம எ ப இ என ெத
e
..
நா எ ன ெச யலா ெசா . . ெசா இ " - அவ தவ யா
//t
தவ த ேபா , இ வள ேநர அ ெகா ேட இ த இ த அ ைக

அட கிய வ மேலா திணறி திணறி ேபசினா .
s:
tp
"நாம ெச த -அ ப ெச த -த பாகேவ இ கலா . . அ த கா ய

த பா ேபான காரணேம நா அைத அ ப ெச த தா . நா
ht
அ ேபா எ வா ைகைய நாேன த மான கிற வயதிேல இ ேல.

அ ேபா நா ெச த கா ய தினாேல எ வா ைகேய ெக
ேபாய த . . . அேத கா ய ைத நா இ ப ெச ய ேல னா எ
வா ைக ெக ேட ேபா . . எ வா ைகைய நேய ெக ததாக
இ தா , இன ேம என ெகா வா ைக இ னா அைத

உ ைன தவ ர ேவற யா என தர யா . ஆனா நா உன
ெச த த ந தி ப எ ைன ேத வ ேவ நா நிைன கேவ
இ ேல, ேவ . . ." எ ேபச யாம ெதா ைட அைட க க
கல கினா இ .
உ ேள ஹாலி நி றி த ச மா வ க
ld
ைத ெகா ரகசியமா , ேதா க கஅ தா .
or
"ந எ ன ெசா ேற இ ? நா ெநைன ச ேபாலேவதா ந
w
ெநைன கிறியா?" எ மகி சி பத ட ெகா ேக டா
ேவ
ks
.
அவ க கைள ைட ெகா அவைன பா ,அ சிவ த
oo
க ட நி மதிேயா ெப ெசறி தவா னைக தா .
ilb
அவள ய இைமகள வழிேய க ண வழி த .
"ேவ . . நா உ ேனாட வ m
டேற , எ ைன அைழ சி ேபா.
ta
ேபா , இ த நரக ேபா ! அ மா எ ைன 'ெச ேபாேய ,
ெச ேபாேய ' அ க ெசா றா, எ தைனேயா தடைவ
e/
நா த ெகாைல ப ண கலா ட ெநைன சி ேக . ஏேனா
யைல எ னாேல . . யேவ இ ேல ேவ "எ ஏேதா ஒ நா
.m
நிக த ச பவ ைத ஒ வ நா நிைன க ண சி தினா

இ . ேவ ற ைகயா க கைள கச கி ெகா அ
ெதா ைடய கமறி ெச மினா .
am
"ந ல ேவைள ேவ . . நா அவசர ப ெச ேபாக ேல. ந

வ ேவ நா கன டக டதி ேல. ஆனா இ ெபா ேதா ற ;
gr
என ெத யாமேல அ ப ஒ ந ப ைகய ேலதா நா உய

வா ேத . . இ ேல னா இ வள நா நா இ த உட ப ேல
le
உய ைர வ இ த காரணேம இ ேல. ச , நா
உ ேனாட வேர . நாம ேபாய ேவா . ஆனா ேன மாதி யா
e
ெத யாம ரகசியமா ேபாகேவ டா . பகிர கமாகேவ ேபாகலா .

//t
என அ த வய வ தா ! அ த வய காக தா இ த வ
மா ேல நா கா கிட ேத ேபாலி . ஆனா இ த தடைவ
s:
எ லா கி ேட ெசா லி ேட நா ேபாக ேபாேறா . . ." எ அவ

ெசா லி ெகா தைத ேக ட ேவ , அவள ண சைல
tp
க வ ய தவ ேபா வ ழிகைள மலர திற அவ க ைத

பா தா .
ht
அ த க -நா வ ஷ க தா க ட உலக ெத யாத

ேபைத கம ல; வா ைகய பல த அ ைய வா கி க றி ேபா ,
ஏமா ற , யர , அவமான எ றவ கைள ஏ , வ ற தன ைம

எ றஇ ள கிட , இ ேபா தா கால தா திதாக
வா க ப ப ேபா அ த க தி அ சாைம உ தி
ஒள வசி ெகா த . ேபைதய சாய ட இ லாம
வா ைகைய ெந ேநா த ச ய அவ வ ழிகள ட
வ ெகா த .
ld
"இவ ஒ திய வா ! இவைள ஏமா றி கட தி ெகா
or
ேபா வ டதாக றினா , உலக ந பா . ஆகேவ இவேளா
ைகேகா ெகா வத ல உலக ைத அ சம தைல நிமி
பா கலா ' எ ற ந ப ைகய அவ க பரமா எ நி றா .
w
ks
அ ேபா தா ஹா வாச ப ய வேராரமா ஒ நி
ச மாைள அவ க டா . அவைள க ட அவ ஒ
oo
தாைய க ட பாசேம ர த . எ தைன தடைவ அவ பசியறி
அ ேபா அவ அவ உண ப மாறி இ கிறா ! அவ
அவைள கர ப நம க தா .
ilb
அவ ெந ைச பறி ெகா
அ ைகேயா அவ ம ெப கி ர த அ ைப m
அ ைக வ த . இ ப
அட கி ெகா ,
ta
"ந ஏ டா வ ேத? எ ைய ெக கவா? ேபா . . .ேபா . . " எ
வர னா ச மா .
e/
இ தி ப த தாைய பா தா .
.m
"அ மா!" எ அைழ தா இ . அத ேம அவளா

am
ேபச யவ ைல. "நா ேபாேற மா" எ அ தா .
"ேபாேவ ேபாேவ . . . எ ன ெந ச த ?" எ மகள

gr
கர ைத ப றி உ ேள இ மா ப ய ேக த ள னா . "மா
ேபா! அ ேகேய ைவ ட ெசா ேற . . ேவ ! ந ேபாறியா, இ ல
le
ேபா ைச ப டவா?" எ தி ப நி ேவ ைவ மிர னா

ச மா .
e
//t
மா ப ய நி சாவதானமா தாைய பா தா இ : "அ மா,

s:
ச ட உ க ம ெசா தமி ேல, எ வ ப மாறா

எ ென ைவ க உ க அதிகார இ ேல; ந ேபா ைச
tp
ப . நா அைத ய ைவ கிேற " எ இ றியேபா

ச மா மைல நி றா .
ht
"அ பாவ ! அ வள ர ஆய தா? உ ைன ெப த

பாவ ேவ ேவ . தா தக பைனவ ட உன இவ
ஒச தியா ஆய டா . . இ ேல?" எ ல ப அ தா ச மா .

"ஆஹா! மக ேமேல ெகா ட பாச திேலதா இ ேக எ ைன ஆ
ைகதியா ைவ சி கா அ த தக பனா ! ந அதனாேலதாேன,
ஒ ெவா நா மா ய ேல எ ெபாண வ ெகட காதா
எதி பா ேட இ ேக? ேபா உ க பாச ! உ க வ நா
பலியாக மா ேட . அ பா வர , நா ேபாக தா ேபாேற " எ
இ ஆேவச வ த ேபா க தி ஆ ப தா .
ld
or
ேவ வாச ப ய இற கி மைழ சாரலி நைனவைத ட
ெபா ப தாம நி றி தா .
w
ச மா மா ப ய நி றி இ ைவ வாச ப ய
ks
நி றி ேவ ைவ ந வ நி மாறி மாறி பா தா .
oo
மகள ஆேவச அவ த . அவ வ
உ ைமதாேன? இவ ெச ேபாக எ எ தைன ைற
ilb
ெத வ கைள ப ரா தி ெகா கிேறா எ ற ெகா ைமைய
நிைன தேபா , ெந ெச லா வலி த அ த தா .
'இவைள சாக ப ரா தி தா , உய ேரா வைத த ைத,m

ta
யா ேம மதி காம வ ேளேய த ட தகாதவளாக
பவ சிழ நி க ைவ வ ட ப தி ஓரவ சைன -
e/
இவ கிைடேய அவ ஒ வா ைகைய தர யவ இ த
ேவ ம ேம அ லவா?' எ ஒ நிமிஷ நி ப ததி அ த
.m
தா ள ஆழமா அறி ண த .
am
தா அவைன வ ர வ , அவைள மிர வ உ ளா த

ச ம ேதா அ ல; ேமெல த வா யா பைசய வர
மித வ ப காரணமாகேவ தா இ வ த இவ க
gr
ேக நி த பதாக அவ த .
le
அ த நிமிஷ தி நி ப த மக தான ச தி வா த தா !
e
//t
'ேபாறதானா ேபா ெதாைல! இ பேவ ஓ . . பகிர கமா

ஓட ேபாறாளா . . ந ஓ னா ேபா ; அ பகிர கமாய . . ேபா!
s:
யா த க ேல . . த கறவா யா வ ர ேள ேபாய "

எ அ ெகா ேட றினா ச மா . ேவ இ ஒ
tp
நிமிஷ திைக ஒ வைரெயா வ பா ெகா டேபா , க ைத

ெகா அ தவாேற ச மா ெசா னா : "என யற
ht
ந ேபாற நியாய தா . . இ ேக ஒ நாடக நட தாேம ந இ பேவ

ேபாய ! அவ உட இ கிற இ ப ேல அவ தா க மா டா . . .
அவ ண ெத அவேராட ேமாதி கேவ டா தா
ெசா ேற ,இ . . ந இ பேவ ேபாய . . ." எ இர
ைககைள ந மகள ட அவ ெக சியேபா . . .

"அ மா . . அ மா" எ ெந ெவ ப ேபா அர றியவாேற தாய

அ ேக வ அவள ைகக கிைடேய வ தா இ !
--- ஓ! அ ப ஒ ஆதரைவ த ,அ ப ஒ பாச ைத அ பவ
ld
நா வ ஷ ஆகிறேத! அ ஓ தபற இ வ ேம ஒ அவசர
ெகா டன .
or
w
இ மா ஓ னா .
ks
ச மா ஒ யாத ப ரமி ப வ தைல சா
க கைள யவா ைலய கிட த லி ம அம தா .
oo
சிறி ேநர ப ைகய ஒ ஸூ ேக ட அவ எதிேர வ
ilb
நி , பாச ெப கி த த த ரலி "அ மா!" எ அைழ
வ ைடெபற நி மகைள க திற பா தா ..
"எ பதறி ெய ைகய m

தன பாத கள க ண சி தி
ta
"இ
நம க த மகைள மா ற த வ ஆசீ வதி தா .
e/
"இ ..எ க ேண .. தைல வ தி ப தா நட ! கட உ ப க

.m
இ பா . ந எ ேக இ தா ஒ வ க தாசி எ தி ேபா .
உன காக நா கட ைள ேவ ேட இ ேப . . ேவற எ ன
ெச ேவ ? எ ைன ம ன இ ! உ ைன ெப
am
இ ப ெய லா அைல கழி கிேறேன . . அ காக எ ைன

ம ன அ மா . ." எ மகள க ன ைத ப ெகா
ெக சினா .
gr
"அ மா, நா தா ந எ ைன ெவ கேற இ வள கால த பா

le
ெநன சி ேத " எ இ தாய ம ன ைப ேகா வ ேபா

e
க ண சி தினா .
//t
அ ேபா - அவ - ேவ ப ேயறி உ ேள வ தா .
s:
tp
"இ , அெத லா எத ?" எ அவ ெகா வ த ெப ைய

கா ேக டா . "ேவ டா . . உன ேவ கறைத வா கி த ர
ht
அள நா ச பாதி கிேற . . க ய ண ேயாட வ தா ேபா .

உ ேம இ கிற நைககைள கழ றி ெகா வ தா ந
எ ேனாட வர "எ அவ ெசா னைத ேக தி தி ட
அவ காதி இ த க மைல கழ ற ஆர ப தா . ப ற
ஒ ெவா றா தி, வைளய க , ச கிலி, எ லாவ ைற

கழ றி ைக நிைறய ைவ தாய ந னா .
ெமா ைட மர ேபா நி மகள ேகால ைத பா க யாம

க தி ப ெகா ட ச மாளா அவ ைற ைக ந வா க
யவ ைல.
ld
இ , ெமௗனமா , அவ ைற வேராரமா சா தி ைவ த
or
ெப ய ம ைவ வ , "அ மா" எ ம அைழ தா .
w
ச மா தி ப இ வ ெவ க ைத பா தா : "இ ,
ks
மற டாேத! ஏதாவ ஒ ெத வ ச ன தான திேல ேபாய . . இ த
மாதி ஒ க ேகா . ெப க இ தா ெப ய நைக!" எ
த க தி கிட த மா க ய கய ைற ெவௗிேய எ
oo
கா னா .
ilb
"ச மா" எ ம தாய காலி அவ நம க தேபா -
இ வைர வ லகி நி றி த ேவ ெந கி வ ச மாள
பாத கைள ெதா வண கினா .
m
ta
"ேபாய வா ேகா. ந லப யா வாழ . . பகவா ைகவ ட
e/
மா டா " எ இ வைர ெமௗனமா ஆசீ வ தா ச மா .
.m
ெவௗிய மைழ நி றி த . ெபா சா தி த .

அவ கள வ திய வா ைகைய ேநா கி ற ப வ டன .
am
வ ப யற வைர இ வ கா க தய கி தய கி
ப ன ன. ெத ைவ மிதி த , காலிலி தக க அ த ேபா -
ேன நட ெகா த அவைன ெந க - அவ நைடய ஒ
ேவக ப ற த . வதி ைனய தி ேபா அவ ம ஒ
gr
ைற தி ப பா தா . ர தி ெத த தாய உ வ ைத
க ண மைற த . ச மாள பா ைவ அவ மைற தா .
le
e
வ வ த ச மா வேராரமா கிட த ெப ைய
//t
அத ம ைவ தி த நைககைள பா ெப ெசறி தா . அ த
நைககைள எ ப க தி இ த டா ம ைவ வ ,
s:
"இ ப ஒ கா ய ைத த னா எ ப ெச ய த ?" எ
ப ரமி ப ெவறி த வ ழிக ட இ ள கிட த அ த லி ம
tp
உ கா தா .
ht
ந லேவைளயாக எ ேலா பாக பா வ தி ப யதி

ஒ வ த ஆ த ெகா ட ச மா ச நட த நிக சிைய
ஒ வ டாம வ வ ேபா பா அ க தாைனய
ைக சி தி க ணைர ைட ெகா டா .

பா ய மா ெரா ப பைழய உேலாக தா . என இ த கலி
கால தி அ ர தனமான அ கள அவள தா ைம உ ள
ெநகி ைழ த !அவ ஆய ர ேயாசைனக ப யதா த
வா ைகய நி ப த வைள ெகா ம மா ட
ஒ ேபசினா . இ ப பயமாக வ தமா இ ததா
அ தா . இ ப ெய லா ேந வ ட கால ைத சப தா .
ld
ப தி ெகௗரவ ைத ைல வ ட அவைள வ ர வ ட
ச தா எ ஒ வைக ேகாப ட டஇ த ைவ அவ
or
ஏ றா . இ ப ேகாப ர பாவ உைடய
மகைன எ ேபா பதியைட தா .
w
ks
நட தவ ைற பா யட வவ ெகா ைகய ெத வ
ஒ ட ச த ேக ட . அைத ஒ நிமிஷ உ ேக ட
ச மா பா ய ட ெசா னா : "வ ஜயா வரா, காேலஜு ேபான
oo
ெபா வ வர ேநர ைத பா ேகா . . ." எ சலி
ெகா டா .
ilb
மண எ ட த .
m
ta
தி ப பா த பா , யாைர காணாம "வ ஜயாவா, எ ேக?"
எ றா .
e/
"இ ப தாேன அ த ச ைனய ேல வ ட ேல

.m
இற கிவ கா அவ . வ வா, பா ேகாேள " எ றா

ச மா .
am
"எவ ?" எ வ ழி தா பா .
gr
"எவேனா? . . அவைள னா ேக க . என ஒ ெத யா
ெநைன சி கா அவ. இவ எ ென ன நாடக நட த ேபாறாேளா?
le
இவ அவைள மாதி ஓ ேபாக ேல னா அ காரண இ தா .

அவ ப டைத எ லா பா தி காேளா ேனா? இ த மாதி
e
அ பா இ த ம திேல வ ெபாற தி ேக ெபா க ;

//t
எ லா எ தைலவ திடா ஈ வரா" எ ச மா

ல ப ெகா ைகய வ ஜயா வ தா .
s:
tp
வ தவ ெரா ப அவசரமாக த அைற ேபாவைத பா

தா ெவறி பா ெப ெசறி தன .
ht
ச ேநர ெக லா ஷ ேபாய தஅ ப வ
ேச தா .

அைற ள உைட மா றிய ப வ த வ ஜயா, பா தா
ேபசி ெகா டதிலி நட தவ ைற ஊகி ெகா மன
பைத ைப அட கமா டாம "அ பா வ தா எ ன மா ெசா லேபாேற?
இ ப உ ைன மா ெவ ேபாய டாேள அவ?" எ ெந சி
ைக ைவ ெகா பதறினா .
ld
"ெரா பதா அ பா பய தவ இ லியா, ந?" எ அவைள
or
வ ழி பா தா அ மா.
w
"நா எ னப ண ேன ?" எ க ள ெகா ேட பா ய
ப ஒ னா வ ஜயா.
ks
"ந ஒ ப ண ேல; ஒ ப ணாம இ ய மா" எ றா
oo
பா .
ilb
ஒ நிமிஷ ெமௗன ப க க கல க வ ஜயா ேக டா :
"அ மா, இ வரேவ மா டாளா அ மா? அவைள இன ேம பா கேவ
யாதா? ஐேயா, இ
வ ேட . எ வ தி ேக " எm
! உ ைன நா எ வளேவா க ட ப தி
இ ேநர இ த
ta
ப ைத நிர திரமா ப எ ேகா, எவேனாேடா ேபா
ெகா தம ைகைய எ ண க கல கினா வ ஜயா.
e/
.m
இ வளைவ பா ெகா தஅ ப வ ஷய க தன
என அத கன ைத உண அள அவ
தி சியைடயவ ைல. "இ நிஜமாகேவ வ இ ைலயா?" எ
am
அறிய வ கிறவ ேபா மா ப ஏறி ஓ அவ அைற ெச

வ ள ைக ேபா வ இ ப ைக றி நி நா ைல
ஒ ைற றி பா தா .
gr
அ வைர ஒ ைலய ப தி தக ைன 'இ இ ேல . .

le
இ இ ேல ' எ அவன ட ைறய வ ேபா க தி ெகா ேட

அவ கா கைள றி வ த .
e
//t
அ றிர இ வ ெச ல ைன அ ப தா பா ஊ றினா .
s:
மா வரா தாவ அத ெக இ த ேகா ைபய அவ பா றி

ெகா தேபா கா ப ேக ட ேக அ பாவ கா வ
tp
நி ற .
ht
ச மாள ஓ ெச ேக ைட திற வ டா .
கீ ேழ நி சய பய கரமான ரகைள நட எ ஊகி த அ ப ,

'மா ப ப க ட ேபாவதி ைல' எ ற த மான ட பா
ேகா ைபைய கி ெகா இ வ அைற ேபானா .
பாதி பாைல ப கிய ைன மதி பா அலறியவாேற அவைன
ப ெதாட த .
அ பா வ வ டா எ றறி த வ ஜயா, ெந 'தி தி 'ெக
ld
அ ெகா ள, த அைற கதைவ இர அ ல இைடெவௗி
or
வ திற ைவ ெகா அத வழிேய ஒ க ணா
ஹாைல பா தவா ஒள நி றா .
w
பா ம ம மக பா கா பாக டேவ நி றி தா
ks
.
காைர ெஷ வ டப உ ேள வ த ராமப திர , ேகா ைட ட
oo
கைளயாம தன கன த ச ர ைத ஹா ேசாபாவ சா
'ைட'ைய தள தி வ ெகா "ஃேபைன ேபாேட "எ
ilb
க ைட ரலி பண தா . ள த கா வசிய ஆன த தி "ஆ . . ஊ
'எ அ பவ ழ கினா :
"இேதா பா ! என ச பா தி ேவ m
டா . கிள ப ேல ஒ ன .
ta
ெமாத ேல ேவ டா தா ெநைன ேச . 'ஒ நா தாேன,
பரவாய ேல' ெரா ப க ப ப ண னா வ . சா ப ேட "
e/
எ நா வ க ேக ப ேபா ஒேர உ சாக தி இைர

ேபசினா ராமப திர . அவ எ ேபா ேம ேம தாய தா
.m
ச சார . ரைல அட கி ேபசேவ யா . ரைல அட கினா

வா ைதகேள வரா . ெதா ைடைய திற க தி ச த
am
எ ப னா தா ேபச வ அவ . ேம சாதாரண
வ ஷய க டஒ அதத உ சாக , அ ல அதத ேகாப
எ ற இ ேவ எ ைலகள அ லாம இைடய சமன பட யாத
உண சி வய ப டவராதலி , அைமதிய அவசியேம ெத யா
gr
பழகிவ டவ அவ .
le
ம ஷ வ ள தா , வ கேளபர தா . காதி
e
இ ம கி க தட த ேராம ; ைன க க ; அவர
//t
ஆகி தி , ர யாைர ேம அ தி வ . அவைர க

பய தா எதி நி ேபச த த ைத ய ெகா ட ஒ ஆ மா
s:
உ எ றா அ அவர தாயா தா . அ ேக நி றா அவர

ழ ைக உயர ட இ லாத பா தா . "ஏ டா இ ப
tp
ஒ மி லாத வ ஷய ஆ பா ட ப ேற?" எ
ேக ைகய "உன ெத யாத மா" எ பதி ெசா லிவ
ht
ெதாட க வா அவ . ேகாப ச , ச ேதாஷ ச ,

வ த ேபா அட கி ேபா அவ .
"ச , ம ைத ெகா வா" எ உ தரவ டா ேகா ைட

கழ றியப ேய. வ சா ப டதிலி ேத அவ 'டா ட
உ தரைவ மறி சாத சா ப வ ேடாேம' எ ற பய . ச மா
த ள பாைல உ ள ைககள மா திைரகைள எ
ெகா அவ ட ந னா . ப ற அவ கா கள இ த
கைள கைளவத காக கால ய உ கா தா . ராமப திர
அ ணா மா திைரகைள வாய லி ஒ மிட பாைல
ld
தேபா அவர ைன க க வேராரமா இ த ஸூ ேகைச
ெவறி தன. வாய லி தைத வ கிய 'இெத ன ெப ?ஏ
or
இ ேக கிட ?" எ அத னா .
w
ச மா க க ஒ வ நா இ டன. சமாள ெகா
ks
ப தாபமா அவ க ைத ேநா கியவா ஒ அ ப வா கி,
ஈன ர தி றினா : "இ ேபாய டா. அவ வ தா . அவேனாட . ."
எ அவ ெசா லி அவ ைகய இ த பா த ள
oo
ச மாள வல ற காேதாரமா 'வ 'ெர பா வ
ேமாதி எகி உ ட .
ilb
வ வ ப ெகா ட ேபா எ நி றா ராமப திர . அவர
ைன க க லி க களாய ன.
m
ta
"ந க லா அ ேபா எ ேக ஒழி ேபாய ேத ?" எ அவ
e/
அலறிய ர அ த ெத வ ள மன த கைளெய லலா
ேக ப ேபா ஓ கார ெப ற . அவர ேக வ அ கிலி த
.m
யா பதி ெசா லவ ைல; அவ எதி பா கவ ைல.

am
அவ தன காைல தைரய ஓ கி மிதி தா : "அவ

ேபாய டாளா ! இவ ெசா றா .. உ கைள மாதி இள ச வாயா இ தா
அவைள எ ன , உ ைன ட எவனாவ வ இ
ேபாய பா . . ஹூ . . பா , அவ எ ேக ேபாய வா? வ யற
gr
ேள அவைள ெகா வேர பா "எ ெப த ரலி ச த

ெச தா ராமப திர .
e le
"இ ப ந எ ேகடா ேபாேற?" எ ப னா வ தா பா .

//t
"நா எ ேக ேபாக ேல; ேபா ேபா ப ண ேபாேற "

s:
எ ேபா இ த ேமைசைய ெந கி வைர ைகய ெல தா .

அவ டயைல ழ ெவ ேநர சிரம ப ச மா
tp
ேபசினா : "ேபா எ னப ? ேன மாதி அவ எ ன

ைமன ெபா ணா? ைமன ெபா ைண கட தி ேபாய டா
ht
ெசா ல?"
ராமப திர தி ப ச மாைள ஒ பா ைவ பா வ

ெசா னா : "அவ ேமேல ஆய ர பா நைக இ ;அ காக

கட தி ேபாய டா தாேன அ ப ேபா ப ண ேன .."
எ றிவ அவ டயைல ழ றி கவ ைல . .
"இ தா ேகா, உ க ஆய ர பா நைக! அ தைன ,ஒ

தி காண ட இ லாம உ ெவ தா ேபாய கா . . ." எ
ைக நிைறய ெகாண த நைககைள ேமைசம அவ ைவ
ld
வ ைத யமாக நி றா ச மா .
or
அ த நைககைள ற ைகயா வசி த ள னா ராமப திர .
w
ks
"பய திய கா ! . . . என ச ட ெசா லி தரயா? தி ட தி
ேபானானா இ ைலயா கர , ேகா ேல! அவைன தி ட நா
ெசா னா இவா ப பா . . ." எ அவ கமாக ெசா ன அேத
oo
க ட ச மா றினா :
ilb
"ந க அவைன தி ட ெசா னா, நாேன 'இ ேல' ேபா சா சி
ெசா ேவ ."
m
ta
ராமப திர ேகாப தா தைல ப றி எ த .
e/
வல ைகய ெடலிேபா வேரா , இட ைகயா - ஒ ப ய -

அவைள ெநா க தயாரான ேபா ைகைய ஓ கி அவ எ தேபா ,
.m
பா அ மா ேக ஓ வ நி றா .
am
"ஏ டா இ ப ேப மாதி நி கேற? ெகா ச ெபா ைமயா ேயாசிடா .

."எ ெக சினா பா .
gr
அவ பா ைவ த ைன எதி தாய ப னா நி கிற

ச மாள ேம நிைல திய
le
.
e
"நக அ மா. என எதிரா சா சி ெசா லேபாறாளாேம இவ . . ." எ

//t
உ மியவா ச மாைள எ ப தா .
s:
ராமப ரன ைகைய ப இ தவா பா க தினா :

tp
"ஆமா டா, நா ட ெசா ல ேபாேற . ெமாத ேல எ ைன

ெகா . நா தா இ ைவ அ ப ேன . . . எ ைன ெகா டா . .
ht
." எ ச னத ெகா டவ ேபா மா ப த ெகா எதி

வ த தாய ரைல ேக ட ராமப திர ச மா மதி த
ப ைய தள தி வ திைக நி றா .

அவ க க ெவறி ழ றன . .
சகி கேவ யாத ஒ ேராக , த உய ைரேய க வ ஓ

அவமான தன நிகழ த ைன றி உ ளவ கேள - ெப ற
தா ,க ய மைனவ , ப ற த ப ைளக - சி ெச தன
நிர தர பைகவ களா மாறி வ டன எ ற உண சிய அவர
ld
ெப ய ர ெதா ைட ழிய ேலேய சி கி ெகா அ கி
or
தவ த . .
w
வ ப தமான ெதான ய கிற சி அலறியவாேற ைகய லி த
ெடலிேபாைன கி தைரய அைற தா . அ த வ நா அ த
ks
ஆஜா பா வான மன த ெவ றி த மர ேபா
நிைல ைலவைத க அலறியவாேற ச மா ஓ ேபா
oo
தா கினா .
ilb
"ரா , ரா "எ பா ய மா பாச ேமலிட கதறினா .
'ஒ மி ேல . . மய க தா " எ
ச மா . 'டா ட ேபா
பா
ட ப ண m
ைத யமள த
யாேத' எ
ta
உைட கிட ெடலிேபாைன பா ைக ப ைச ெகா ேட
"அ ப . . ஓ ேபாய டா டைர வாடா . . " எ மா ைய
e/
ேநா கி அலறினா .
.m
அ ப மா ய லி ஓ வ தா . ஒ வ நா ஒ யாம
ேசாபாவ ந கிட அ பாைவ பா தா . அ த வ நா
am
ெத வ இற கி டா ட வ ைட ேநா கி இ ள ஓ னா . "நா
வேர டா, அ ப ?" எ அவ ப னா அவ ைணயா
வ ஜயா ஓ னாள.
gr
பா , தா தினச வழிப ெத வ கைளெய லா ேவ யவா

le
க ண வ தா .
e
//t
ச மா தன ஒேர ெத வ தி உ வகமான மா க ய சர ைட
எ க கள ஒ தி ெகா டா ட வ ைக காக
s:
கா தி தா .
tp
மா ப க , ேம மா ய வ நி ற அ த க ைன
ht
தன ெவ ள ய வ ழிகளா ஹாலி நட பைத ன பா த .
மன தேன ெரா ப பழைமயான உேலாக தா . கால தா அவைன

தி திதாக வா கிற . வா ைகய அ த நி ப த

தவ க வைளகிறா க . வைளய யாதவ க உைட
ெநா கிறா க .
வைள தா ச , உைட தா ச , கால தி திதா மன தைன

வா ெச கிற . அ த ப வா ைகய வா ேக ப
வைள தி கிறதா, உைட தி கிறதா? அ ல , இர ேம
ld
நிக தி கிறதா?
or
டா ட வ தப ெத !
w
ks
(எ த ப ட கால : மா 1965)
oo
ந றி: திய வா க (சி கைத ெதா ) - ெஜயகா த
மனா சி தக நிைலய , ம ைர - 1. ஐ தா பதி : நவ ப 1994
ilb
-----------
m
ta
யத சன (1965)
e/
அ த வார ப தி ைகய தன உதவ ஆசி ய உ திேயாக எ

ெகௗரவமாக ெசா லி ெகா - ஒ ெவா நா வ வ
.m
கைதக ெக லா அ ப யவ கள வ லாச கைள பதி

ெச ,பர காம த ள ப ட கைதகைள 'வ கிேறா '
am
டா தி தி ப அ ப - வ லாசெம தி
ெகா பைதேய பண யாக ெகா ள சிவராம ,இ
அவ ெபய ேக ஒ க த வ தி கிற . அ த நள கவ ம
'சிவராம , உதவ ஆசி ய ' எ றி ப ட ப பைத க டதி
gr
அவ ச ெப மித தா !
le
அ த நள கவ வா ற ைத இர வ ர களா ப
e
லாகவமாக வைள வைளவா கிழி ப கிறா சிவராம .

//t
அத ஒ க ைத காகிதமி அத ந ேவ இ 'இ க த '

எ ெசா வ ேபா தன யாக வ த ஒ காகித ைத எ
s:
ப கிறா அவ .
tp
"சிர சீவ சிவராம அேநக ஆசி வாத . பகவா கி ைபயா

உன சகல
ht
ெசௗபா கிய க உ டாக .
உ க எ லாைர பா ேந ைடயாக ெசா லி வராம

ேபானைத ெநைன சா க டமா தா இ ... இ தா
பரவாய ைல. ேயாசி பா க ேச, ஆைச உற மனசிேல
ஆழமா இ தா, உத ேடாட ெசா ற வா ைதெய லா
அநாவசிய ேதா ற . ஆனா அ ப ெய லா ெநைன
ஒ த மான ேதாட நா ெசா லி காம வ ட ேல.
ெசா லி கற என ைத ய வரேல... ெசா லி க ய ேல...
ld
அ வள தா ; வ ேட . ஆமா ; எைத ேம ெசா ற ஒ
ைத ய ேவ . எ அ பவ திேல ெச யற ட லப ;
or
ெசா ற தா க டமாய .... அதா சிரம . ந னா ேயாசி
பா . ந ேயாசி கிறவ ; கைத எ தறவ ... ந ல ெக ட மா
w
எ தைனேயா வ ஷய கைள ெச டேறா ... அைதெய லா அலசி
ப ெசா ற னா யற கா யமா? நா இ ப ஓ
ks
வ டற ப ண உ ககி ேடெய லா
ெசா லி ேபாக வ தி ேத னா... ெசா லி இ ேப -
oo
கைடசிய ேல மன ேக காம அ ேகேய உ கா தி ேப .
என ெத ; நா ேபாேற னா ந க யா அழமா ேட ...
ஆனா நா அ ேவேன!... உ ஆ கா எ காதிேல வ ழ ேன,
ilb
நா இ கிற ெத யாத மாதி ெசா வாேள 'அச
ப ரா ண ' ... அ ெநஜ தா ! ச . இ ப நா வ ேட . எ ேக
இ ேக , எ ன ப
இ என
ேற எ லா ெத
m
யற . இ த க தாசிேயா ஒ
க உ மனசிேல ஒ
ta
க ைத காகித கி கி அ ப இ ேகேன... அைத எ பவாவ ேபா
இ க ேச - ேபா ேபாகேல னா ப பா . எ ைன, எ
e/
மன சா சிைய ந கலா . ந ேப ெநைன கேற ... ந

டா க ேல னா என கவைல இ ேல...
.m
இ த ஒ மாசமா உன ஒ க தாசி எ த எ த ஏேனா

ேதாண ேட, எ தலிேய உ தி ேட இ த . ச தியமா
ெசா னா இ த க தாசிைய தவ ர மதி இ கற ஒ க ைத
am
காகித ைத உன காக நா எ த ேல... நானா, என ேதாண னெத

ெய லா எ ெத யாமேல எ தி ேட இ ேத ; இ
எ தி ேக ... இ எ ைன நாேன பா கற பா ைவ,
gr
யவ ம சன .... இ ேல, யத சன ! தி எ னேமா ேதாண ;

எ தின வைர அ த ேநா கிலி ப எ உன
le
அ பேற . இ ஒ அச தனேமா எ னேமா? ஆனா ஒ ,

உ ஆ கா ய ட ெசா : 'அச ப ரா ணனா இ க படா ;
e
அசடா இ தா அவ ப ரா மணன ேல; ப ரா ண னா ஞான

//t
ெபா கிஷ அ த '... அ த ல திேல ெபாற , 'கணபதி'

ெப தவா னேபைர இழ 'அச சா தி , த தி சா தி ' ேன
s:
அ ப வ ஷமா ப ட வா கி இ தி ேக . ச , ேபான
ேபா . இ ப நா ச ேதாஷமா ெகௗரவமா - அ ப வய க ற -
tp
இ ப தா ச ேதாஷமா இ ேக . ரா த இ தா எ ேகேயா
எ பேவா நாம ச தி கலா . எ ைன ந க லா மற டா
ht
பாதகமி ைல. எ னா எைத ேம மற க ய ேல...
இ ப உ தக பனா

கணபதி..."
- ைகெய தி ட இட தி கணபதி சா தி க எ எ தி,

சா தி க எ ற வா ைத அ ைந க ப கிற .
ld
கவ ள அ த ஒ க ைத காகித ைத ப தி ைக ஆசி ய
ேதாரைணய ைகய எ எ தைன ப க க எ அறிய அவ
or
கைடசி தாைள ந கி பா கிறா . அதி ப க எ எ மி ைல.
அ த காகித க அைன ஒ ேநா தக திலி
w
ப ெத க ததா ஓர தி ஒ க ற ப சி க ட
இ கி றன. அவ றி சில ப க கள ெப சிலா சில
ks
ப க கள ேபனாவா - த கமான சி தைனேயா பல கால
மனசி ஊறிவ ெதௗி மி தக களானதா - அ த
oo
தி த ஏ மி றி எ த ப கிற . அவ ைற ஒேர சி
ப வ ட ேவ எ ற ஆ வமி ஆப சி அத
ேநரமி லா ேவைல வ தி பதா அ த க த ைத ப திரமாக
ilb
ம த ைக ைபய ைவ ெகா கிறா சிவராம . அைத
ைப ைவ அ த க த எ கி வ தி கிற எ றறிய
உைறைய
அ
க த ைத
ப ேயா வ லாச ஏ
தி
m
ப தி
அதி இ ைல. என
ப பா கிறா .
தபா
ta
திைரய லி அ க த லிய லி வ தி பைத
க ஒ வ னா ப ரமி வ ழி கிறா சிவராம .
e/
.m
'இ த அ பா எ ன ண சேலா இ வள ர ெசா லாம

ெகா ளாம ஓ ேபாய கிறா !' எ எ ண யேபா , க ள கப
அறியாத அ த அ பாவ உ ள இ த வா ைகய எ த அள
am
ைக ெநா ேபாய எ ற - அறிவ வ ைளயாத, மன தி

ர த - உண வ அவன க க கல கி றன.
gr
- அ த வ னா அவ தன த ைதய , அ த அச ப ரா மண -
தா மழி காத, நைர த ேராம க ைட அட த, ப வ த,
le
அ ைம த க நிைற த, மா க பா ைவேயா யக ய க
வ லாச ைத க பைன ெச க ெணதிேர கா கிறா .
e
//t
2
s:
கணபதி சா தி க ேபான மாச அமாவாைச அ த நா

tp
தி ெர காணாம ேபா வ டா ....

ht
த இர நா க அவர ப தின - ப தின எ றா

ேவ யா ? அவர இர ப ைளகளான சிவராம மண தா -
அவ க அத காக அதிக கவைல ெகா ள வ ைல.

நா ைக சா தி கேளா அவ கா சி ர ேபாய பதாக யாேரா
ெசா ல ேக , "ேபாகிற ம ஷ ஆ திேல வ ஒ வா ைத
ெசா லி ேபாக படாேதா? ெநன ச ேபா வர ேபாற ... இ
எ ன ச திரமா சாவ யா?" எ ெமா ெமா ெவன அவைர தி
த ெகா தா அவர மா ெப ராஜ . ஆனா சில
நா க ப ற அ த நா சா தி க தி ப வ கணபதி
ld
சா தி க த க ட வரவ ைல எ ெத வ த அ த நிமிஷேம
ராஜ ஒ வ னா திைக , அ த திைக ப ன அவைர
or
தி வைத நி தி ெகா டா .
w
'எ ேக ேபாய பா ? எ ேக ேபாய பா ?' எ தன தாேன
ks
ல ப ெகா டா . ேவ மகேளா, அவைர மதி அ ட
உபச உறவ னேரா யா மி லாத அவர நிைலைய எ ண
ெய ண தன ெப ெசறி தா . சிவராமன மன தி
oo
ேலசான கல க ெகா ட .
ilb
தினச மாைலய ஆப சிலி வ ேபா , வழிய உ ள
ெத ப ள வ ம வ ைசயா உ கா உர த ரலி வா
வாத கள
இ
ஈ ப
கிறாரா? எ சிவராமன
சா
க
தி கள
mசைபய
க அைல
த தக பனா
அைல ேத
ta
ஏமா தன.
e/
- அவ ெத மா, ஊ இ ேபா ட, இ த
.m
ட திலி ஒ கி தன ேத அவ நி பா எ ப ... அ ச ,
அ த அச ப ரா மணைர யா தா ேச ெகா வா க .
am
நா நா த த ைதய ம 'அவ எ ன ஆனாேரா, எ ேக

நி கிறாேரா, அ ல ேவ ஏதாவ '... எ எ ண ெய ண அவ பா
த மன ஒ ரகசியமான ஏ க மி கன பைத அவ உணர
gr
ஆர ப தா . என அ ப றி ெவௗி பைடயா வ சா கேவா

ேபசேவா அவ ெவ க ப டா . த மைனவ ராஜ 'ேலாக திேல
le
இ லாத அ பாைவ பைட ேடேள... ஒேரய யா உ கி

ேபாகாேத ேகா' எ எ வ வாேளா எ அ சினா . த
e
த ப த ைன ேபாலேவ உ ர அ பா காக ஏ கிறாேனா,

//t
அ ல , 'அ த அச கிழ எ ேக ெதாைல தா எ ன?' எ

அச ைடயாக இ கிறாேனா எ அறிய யாம தவ தா .
s:
அ ப அச ைடயாக இ தா அ மகா பாவ எ ேதா றிய .

சி ன வயசி - சி ன வயசி எ ன - இ ேபா ட தா அவைர
tp
அ பா எ ெசா லி ெகா ளேவ தா த த ப ெவ க ப ட

நிக சிக எ லா அவ நிைன வ தன.
ht
கணபதி சா தி க ேபா ற ஓ அழக ற க ப ரா மண அச

சி ட , மா க பா ைவேயா எதி வ நி றா யா ேம
மதி பான எ ண ப ற கா தா . அவைர பா தா சில

ப தாபமாக இ ; சில ப காசமாக இ ; அவ 'ஈஈ'
எ ஓ ைட வா சி ட ழ ைதேபா எைதயாவ ேப வா .
ேப சி ெபாதி ள அ த ைத யா கவன கிறா க ? ஆகேவ அ
பல ஒ , 'ேபாரா'கேவ இ . ப தாப ப கசி
ஆளாகி ெகா த ைன அ பா எ ெசா லி ெகா ளேவ
த ப ைளக ெவ க ப வதி ஒ நியாயமி பதாக க தி வ தா
ld
கணபதி சா தி க . ெமா த தி கணபதி சா தி கைள ஊ யா
மதி ததி ைல. சில சமய கள அவமதி த ....
or
ம ற சா தி க எைதயாவ ேபசி அவ வாைய கிளறி மகிழ
w
அவ ஒ ெபா ேபா சாதன . வ அவர ப ைளக
ks
அவரா அவமான ; ெவ க . அவர மா ெப அவ ம
ெவ !
oo
ராஜ அவ ம தன யாக வ ேசஷமான ெவ ஒ
கிைடயா . சதா ேநர சி சி ெகா ப அவ பாவ .
ilb
அ த சி சி ப அ க வ சி கி ெகா பவ அவ தா எ றா
அத அவளா பழி?
m
ta
இ வ த யா ேவ டாதவராய த கணபதி சா தி க
எ ேகா ஓ ேபானதி யா எ னந ட ?
e/
"இ ன ேயாட ப நாளா . இ ப நாளா ..." எ அவ க ஏ

.m
நாைள எ ண ெகா கிறா க ?

am
"இ ப ந ம தைலய ேல பழிைய ேபாட கா

இ தி கா ம ஷ . ஊ ேல எ ைன தாேன ெசா வா? நா
அவைர ஒ வா ைத ேபசின உ டா?... ம ஷ இ எ
gr
ப ராணைன வா கினா . இ ேபா இ லாம எ ப ராணைன

வா கறா " எ ெபா வ ெபா ேபானா த மாமனா
le
ப காக அவ த பாவ ப ஏ கி ெகா தான தா ...

e
- அவ இ ேபா , ஒ வா ைத ட அவைர க தா
//t
ேபசினதி ைல எ நிஜமாகேவ நிைன கிறா ராஜ .

s:
இ த ஒ மாத ப வ காரணமாக - த கைள வ வ லகி ேபான

tp
கணபதி சா தி க உய டனாவ இ கிறாரா? எ அறி

ெகா ள வ ப அவ ப தின அவ ம ஒ வ த
ht
ஏ க அ ப ற தி கிற . அவ இ ப எ ேகா அனாைத ேபால

ேபா வ டைத எ ண ெய ண 'அவ எ ேக அனாைத ப ணமாக
கிட கிறாேரா' எ ற பய கரமான க பைனகள சி கி ெகா , 'இ த
பாப நா தா காரணேமா?' எ உ ர வ ைள த
ந க ட ரகசியமாக க ண வ கிறா ராஜ . இ த வ ஷய

சிவராம ேகா மண ேகா ெத யா .
*** *** ****
ப நா க ஆப சி இ வ கி றேபா , ெத ப
ld
ள கைரய நி ற சா தி க பலி சிவராமன பா ைவ -
க ைட ைடயா க ன கேரெலன டாக ெத ப -த
or
த ைதைய ேத வழ க ேபா ழாவ யேபா அவைன
பா வ டா ெவ கி ைவய ... அவைன ப ெதாட கைட
w
ெத வைர வ தா ... ப ற த ப னா யா வ கிறா களா எ
பா ெகா "எ னடா சிவராமா..."
ks
எ றைழ தா .
oo
சிவராம தி ப னா .
ilb
"எ ன, உ க பாைவ ப தின தகவ ஏதாவ கிைட ேதா?" எ
ெந கமா வ ேக டா . ெவ கி ைவய , கணபதி சா தி கள
பா ய சிேனகித ; ஒ த வய .
m
ta
சிவராம ஏேனா தா ெப ய தவ வ ட ேபா ற உண சி
e/
ஏ ப ன த தைலேயா , "ஒ தகவ இ ைல... எ ேக
ேபாய பா ெத ய ேல... ஏ ேபானா ெத ய ேல...
.m
ஆ திேல டஒ வ த இ ேல... ... உ க ெத யாதா

நா க எ ப அவைர ெவ சி ேதா "எ ெம ெம
வ கினா சிவராம . அவ ற ள மன ைம த ...
am
"அட அச .. அ ந எ ன ெச ேவ?... அ ப ேய இ தா
ேதா ப மக ஆய ர இ ... அ காக ஒ த
gr
ஆ ைத வ ேட ேபாய வாேனா? அ ச , உன வ ஷயேம

ெத யாதா?..." எ பா தா . ப ற ரைல தா தி
le
"இ ப வா ெசா ேற " எ ந ெத வ லி ஓரமா , பஜைன

மட த ேக அவைன அைழ வ தா ெவ கி ைவய .
e
//t
கணபதி சா தி க ஊைரவ ேட ஓ ேபாவத த நா ெத ப

s:
ள கைரய நட த ச பவ ைத அவ நிைன பா தா .
tp
ெத ஓரமா இ வ வ நி றப , தன இ ப ெச கி இ த
ht
ெபா ம ைடைய எ ஒ சிமி டா ெபா ைய வ ர கள

இ கியவா அவ ெசா னா : "அவ மனேச ெவ
ேபா டா. அவைன அ ப அவமான ப தி டா ேவற யா ,
தரகனபா க தா ..." எ ெசா லி வ ைகய லி த
ெபா ைய காரமா உறி சினா ெவ கி ைவய . ெபா ய

கார தி கல கிய க கேளா சிவராமைன ெவறி பா தா .
சிவராம ஒ யவ ைல. தரகனபா க கணபதி

சா தி கைள அவமான ப தினாரா?... ஏ ?
ld
சிவராம அவ ப தின தரகனபா க ம
அளவ ற ம யாைத ப தி உ . கணபதி சா தி கள
or
நாத அவ தா . அ த கால தி மகா ப தரா வ ள கிய
கணபதி சா தி கள த ைதயான பரேம வர கனபா கள
w
உய உய ரான சீட தரகனபா க எ கிற வ ஷய , ஒ
ப ெப ைமயா ேபா றிவ த ெச தி. அவ ட தா கணபதி
ks
சா தி க ேவத பய றா . 'எ ப ைத வய ேமலாகி
ப த பழமா பா தவ வண ேதா ற த ைம
oo
ெபா திய கனபா க , பாவ , த த ைதைய எ ன காரண தினா
அவமான ப தி இ க ? அ ப ேய ெகா ச ேகாப யான
கனபா க ஏதாவ ெசா லிய தா , யா எ ன றி பழி தா
ilb
அதைன ெபா ப தாத 'பர ப ர மமான' த த ைத, அத காகவா
ஊைர வ ஓ ேபாய பா ?' எ ெற லா ேயாசி த தய க ட
"ந க எ ன ெசா ேற ?" எ
பா தா சிவராம .
ெவ கி
m ைவய க ைத
ta
e/
"நா பா தைத தா டா ெசா ேற ... ேந ெக னடா பய ?
ம தவா ளா ஒ க சி மாதி , இ த அநியாய ைத ப தி ஒ
.m
வா ைத ேபச மா ேட கறாேள... தரகனபா க ெரா ப

ெப யவ தா ... நா இ ேல கேல.... ஆனா அவ இ த
வயசிேல இ ப ஒ ேகாப டா ... ம ஷ எ ன, இ ப யா அசி க
am
அசி கமா ேப வா ? இவ த தி ஆ மா?... சீ!" எ படபடெவ

ேபசி அ ெகா ட ெவ கி ைவய , அத ேம வ ஷய ைத
அறி ெகா ள அவ ஆ வ கா கிறானா எ அறிய ெமௗனமா
gr
சிவராமன க ைத பா தா .
le
"எ னதா நட த ... என ஒ ேம ெத யாேத!" பைத தா

சிவராம .
e
//t
"என தா ெத யா ... நா ேகாய ேல வ ேத .

s:
ள த கைரய ேல ஒேர ச தமா, ஏக கேளபரமா இ த . பா தா

உ க ப - கணபதி ேதேம நி கா . கனபா க அ க
tp
ேபாறவ மாதி ைகைய ைகைய ஓ கி ஆேவச வ த மாதி

தி கறா . அவைன அவ அ க ட பா தியைத உ ளவ தா டா,
ht
நா இ ேல க ேல... ஆனா க னா ப னா - சீ! ஒ

ப ராமண ேபச ய ேப சா? அ ப அசி க அசி கமா தி னா ...
கணபதி அ ப ேய ன கி நி தா ... கைடசிய ேல -
அவ ம எ ன ம ஷ இ லியா? ேந ேக ேதாண ... அைத
அவ ேக டா ; அ ப ஒ த பா ேபசிடேல. "ஓ .. இ ப

அசி க அசி கமா ேபசறேர... ந ஒ ப ராமணனா யா" ேக டா ...!
எ வள ேப தா ஒ ம ஷ ேபசாம இ பா ? ந
ேக டா ... அ வள தா ! அ த கிழவைர பா க ேம... கணபதி
க திேல ேபா த ைட இ கி ப டா ...
ஆேவச வ த மாதி காய தி ம திர ைத வ னா . "ெசா டா,
இ அ த ெசா . ந ப ராமண ெபாற தவனானா
ld
ெசா டா.... எ ைன பா தா ேக ேட... ப ராமணனா ?... இவ
ப ராமணனா எ லா ேக ேகா..." அசி க அசி கமா
or
தி னா - ஒேர ப ... நா ேபா வ ல க பா ேத .
அ த கிழவ தா எ ன பலேமா? எ ைன ப ஒ த
w
த ள னா பா ... நா ேபாய ள கைர வ ேமேல வ ேத ....
த ள க தறா .... ம ஷ ெவறி! ஒ ம திர
ks
அ த ெசா .... இ ேல னா 'நா ப ராமண இ ேல'
ஒ ேகா... எ ென ேக ேயடா, எ ன ைத ய ?" எ உ மினா .
oo
அவ ப ய ேல பாவ , கணபதி உட ேப ந கற . நா க
அவ கி ேட ேபச ய ேல... அ த ெகழ தா கமா ேச
கணபதிகி ேட ெக சிேனா .... 'ெசா ேமா யா... ம திர
ilb
அ த ெசா லி ேபாேம... ப வாத ப காத ' நா கி ேட
ேபாய ெசா ேன ... கணபதி எ சிைய ெவறி சி பா தா .
பா 'ஓ'
m
ெகாழ ைத மாதி அ தா ...
ta
- 'ேந ம தர தா ெத ... அ த ெத யாேத' அவ
அழற ேபா, அ ப வ ஷ தி நா அவ ஒ ணா
e/
ப செத லா ேந ஞாபக வ நா அ ேட .
.m
தி உ க ப கனபா க ைகைய த ள உதறினா . எ லா

எ ன நட க ேபாறேதா திைக ேபாேனா . ப ைல க
am
உட ப ேல த ைல ெவ ப அ , கனபா க
சிேல எறி 'ேபா க... நா ப ராமண இ ேல... நா
ப ராமண இ ேல' ேகாஷ ேபாடற மாதி க தி ஓ ட
gr
நைட மா நா வதி தி அ ப ேபானவ தா ; எ ன

ஆனாேனா, எ ேக ேபானாேனா உ னைட வ
le
வ சா க தா ெநைன சி ேத ... ந எ னடா னா இ த

வ ஷயேம ெத யா கேற?..." எ , தா ச ப த படாத - இ த
e
கால ப ராமண களாகிய தா க யா ேம ச ப த படாத - கணபதி

//t
சா தி எ ற தன ப ட ஒ வன வ வகார ேபா அ நட த
நிக சிைய வ ள கினா ெவ கி ைவய .
s:
tp
ெவ கி ைவய வ வ த ச பவ தி ெபாதி ளஒ ச க
சீரழவ ெகா ைமைய ஆ உண த ேவதைனய வா
ht
ெமௗன யனா சிவராம . அவ டமி வ ைடெப

ெகா ளாமேலேய ன த தைலேயா , கல கி ற க கேளா அவ
வ ேநா கி நட தா .

வ ேபான ஒ ைலய கவ ப கதறி
அழேவ எ வழிெய லா நிைன ெகா ேட அவ
நட தா ...
ஆனா அ அவ வ ெச ற அ வ த ெச யவ ைல.
த ைதய ப ைவ எ ண தா அ வைத க
ld
'அவ '
ேகாப பா எ ற அ ச தி அவ அ த 'ஆைச'ைய ைகவ
or
வ டா .
w
- தா த ல தி ப ற த ெகா ைம அ தா அத ஓ அ த
இ ; அ தாப கிைட . உய த ல தி ப ற கலிய
ks
வ ைளவா வ ப தமா ேபான இ த ெகா ைம அழ தா
மா? அ தாப தா கிைட மா?
oo
3
ilb
சிவராம ஆப சிலி வ ேபா வழிய கி ட
ெத ப
யாைர
ள கைர சா தி க
ேதடவ ைல. வ ெச ற m
ட தி அவ பா ைவ இ
தபாலி வ த அ த காகித
ta
க ைதய ெப சிலா ேபனாவா எ த ப
ெச திகைள, கால தி அ ைய ெந சி ஏ றதா ஒ வேயாதிக
e/
இதய திலி ெதறி வ த ரகசியமான உதிர ள கள

அ த ைத அறி ெகா ள ேவ எ ற அவசர ப நட
.m
ெகா த அவ , அ த ட ைதேய கவன கவ ைல.

am
சிவராம வ ைட அைட ேபா ராஜ அ கைளய இ கிறா .

மண இ வ வரவ ைல. அவ ம ேரா ள
ஒ ெப ய பாதர ைச கைடய ேச ேம உ திேயாகமானதா ,
gr
இர எ மண ேம கைட அைட த ப ேப வ வர ...

le
தன அைறய ெச உைடகைள கைள தப த ேவைலயாக

ைக ைபைய திற அ த நள கவ உ ேள இ த காகித
e
க ைதைய எ அ தர கமா ப க ஆர ப கிறா சிவராம .

//t
s:
அவ ப த த வ ேய ஒ மக தான இல கிய தி ஆர ப
வாசக ேபா அைம இ கிற :
tp
ht
"இேதா! எ க ேன ஆய ர கண கான ம ஷா
ச ச கா. ஒ ெவா ம ஷா ஒ ெவா வ தமா
இ கா. ஒ வ த மாதி இ ெனா வ த இ ேல. ஆய ர ஆய ர
வ த ! இ த ைமதான திேல என ேன என ப ேன
ஆய ர ஆய ரமா ம ஷா ேபாய வ இ கா.... சி ன

வயசிேல ைட ரா ன திேல த தடைவ தின ப ஏ ப ட
மய க மாதி இ த நிமிஷ எ ைன தி ஆய ர ஆய ரமா
ஜன க தி இ க ேச ஒ ப ரைம த டற . நா தி வ ழா
ப ேல வழி தவறி சி கி ட ெகாழ ெத மாதி தி தி
ழி பா கேற . இ த ஆய ர கண கான ம ஷா க திேல
ஒ ட ெத ச கமா இ ேல. எ ைன கவன கிற க
ld
இதிேல ஒ ட இ ேல கறைத ெநன பா கற ேபா பரம கமா
இ .
or
இ த லி இ ேக, ெரா ப ராதன நகர . அேசாக எ ன,
w
பா ஷா க எ ன, ெவ ைள காரா எ ன - இ த ேதச ைதேய
ks
எ தைனேயா வ ஷ களா ஆ வ ர நகர இ . இ ன ய ேததிய ேல
நாெம லா உ கா ெசா த ெகா டாடேறா . எ தைன
தைல ைறகைள இ த ேலாக பா ேட இ . இ த நிமிஷ
oo
உய வாழற ம ஷ ஜாதிய ேல ஒ நப டஇ வ ஷ
னாேல இ ைல; இ வ ஷ னாேல வா த
ilb
ம ஷ ஜாதிய ஒ ஜவ ட இ ேபா இ ேல. அ ஒ ப ;இ
ஒ ப .அ த ப எ ேபா எ ப ேபாய இ த ப எ ேபா
எ ப வ த யா ெசா ல ?இ ம ச திய . அ
எ
க ேபாய
தஎ
,இ
m
கவ . ஆழமா ேயாசி காம
ப ேல பா த உடேன இ த உலக திேல உ ள எ லாேம ஒ
ta
அதிசயமா தா இ . அ மாதி தா இ த வ ஷய -இ
வ ஷ னா இ தவா க ேபான , இ ப உ ளவா
e/
கவ ட ஆ ச யமா தா இ - அவா ெகா ச

ெகா சமா ேபானா; இவா ெகா ச ெகா சமா வ தா. இ மாதி தா
.m
ேபாற வ ர . கட வ தி ப இ த கா ய தட க
இ லாம தா நட கற . ம ஷ வ தி ப இ ப தா
am
நட க ; நட .
இய ைகய ேல ஒ சி க இ ைல. சி கேல இ ேல னா அ

gr
ெசய ைகேய இ ைல. இ ப ஒ ெசய ைகயான சி க ேலதா நா

சி கி ேட . அ ப சி கி கற தா வா ைக... சி க
le
வ படேல னா அ நாமதா ெபா ..."

e
அ த காகித கள இ வைர ெப சிலா எ த ப கிற .

//t
இத ப ற ஆர பமாகிற ப க க ேபனாவா
s:
எ த ப கி றன. இ த வ தியாச ைத ஒ அ தியாய ப

ேபா உ வகி ெகா , தா ப த கனமான வ ஷய கைள
tp
க றி சி தி கிறா சிவராம ... அவன சி தைனகைள மறி

ெகா 'இ த அச அ பாவா இ ப ெய லா சி தி கிறா ' எ ற
ht
வய ண சிேய ேமலி கிற .
இ த வ னா அவ தன த ைதய , அ த அச ப ராமண , தா
மழி காத ேராம க ைட அட த, ப வ த, அ ைம த

நிைற த, மா க பா ைவேயா யக ய க வ லாச ைத
க பைன ெச க ெணதிேர கா கிறா .
எ ைத ெதாழிலாக ெகா ள ேவ எ ற ஆைசேயா ஒ

ப தி ைகய பண யா தன சி தைனய ஏ பட யாத
எ ண க , த னா எ தி வ பத ைகவர ெபறாத
ld
கைல - காலெம லா எ ேலா ைடய ேகலி அவமதி
or
ஆளான அ த அ பாவ ப ராமண எ ப சி தியாய !எ ற
ப ரமி ப வ ைள த ந க ேதா அவ ெதாட ப க
ஆர ப கிறா .
w
ks
"எ தக பனா க ட என ஞாபக இ ேல. அவ சாகற ப
என வய ஒ ப ; நியாயமா அ என ஞாபக இ க .
oo
நா தா அசடா ேச, மற ேட . ஆனா வய ஆக ஆக அவைர ப தி
எ லா ேபசி கறதிேல இ நா அவைர ப தி ெரா ப
ெத ேட . அவ மகா ப த . எ த அள அவ
ilb
ச கி த தி பா ய த உ ேடா அ த அள தமிழி
உ டா . தர கனபா க மாதி ெப யவா ளா அவ கி ேட ப க
ெகா
ெசா
வ சவா. என
வா; அ பா மாதி நா
தா ெகா
மகா பm ைவ க ேல. அ மா
தனாக . அ தா
ta
அ பா ஆைசயா ; .... அெத லா அ த கால ப ராமண
த பதிகள ல சிய ; த ப ைள ப ராமண த ம தி ப ரதிநிதியா
e/
ஆக கற . இ த கால திேல எவ இ கா ? நா ஏ
எவைனேயா ேதட ?அ ப ப டவா ெபாற த
.m
நான ேதனா அவா மாதி ?...

am
நா எ வளேவா ெசா ேன : அ த ெச கைட ேவைல

வா டா , இ த மண ேக டானா?... 'உன ஒ ெத யா .
இ ேக நா எ ன சிரம ப ேக ... மாச இ ைத ப பா
gr
ச பள . வ ஷ திேல மாச ேபான இ த ேவைல எ ன

ைற ச ! அ ேக ஒ மா ைட அ ேதா எ
le
ெச ைத கிற ேவைல இ ேல. ட பாவ ேல வ ர ெச ைப எ

வ கற தா . உன ஒ ெத யா , ந ஒ ப சா க ... மா
e
இ ' எ வாைய அைட ேபாய டா அ த ேவைல .

//t
அ அவ த பா? இ ைல, அ ஒ த பா ேயாசி பா தா

s:
இ த கலிய ேல எ லா ச தா ேதா ற . ஏ னா, எ

ப ைளக எ ைன ேபால மி வ , உட ப ேல ச ைட
tp
,
கா ேல ெச ேபாட உ ைம இ லாம - இ த கால பா
ப கசி கிற ஒ ஒ க ப ட டமா வாழ நா ஆைச படேல.
ht
அதனாேலதா அவாைள இ கி ப க வ ேச . கிரா வ க

ெசா ேன . இ அ த எ ன? நா எ ப இ க
ஆைச ப எ னாேல இ க யைலேயா அ ப ெய லா
அவாைள ஆ கி தி தி ப ேடனா? ஆமா ; 'ஒ கி ேபா

ஒ கி ேபா' ெசா லி ெசா லி நாேனதா ஒ கி
ேபாய ேடேன!... ஒ ஜாதி தா த எ வள ெபா ேயா அ வள
ெபா இ ெனா ஜாதி உய த . இ எ ேபா ெத யற னா தா தி
ஒ க ப ட ஜாதிைய ேபாலேவ உய ஒ கி ேபான ஜாதி
படற க ட திேல என ெத யற . எ ப ைளக ேப உய த
ஜாதி ெசா லி டா ,ஊ ேபா டா ந ல
ld
ேவைள! - எ ைன ேபால ஒ கி ேபான ஜாதி ஆய டேல. ஆனா
அவா ட எ ைன ஒ கி வ டாேள. எ ைன அ பா ெசா லி க,
or
அவ சமமா பழகறவா ம திய ேல எ ைன அ பா கா க எ வள
ெவ க ப டா கறைத நா எ தைனேயா தடைவ பா தி ேக .
w
ks
... க
ெத யாத அ பாைவ ெநன நா ெப ைம
ப ேக ... க ெணதிேர இ கிற அ பைன பா எ
ப ைளக ெவ க ப ! அ ச , நாேன எ ைன ெநன
oo
ெவ க படற ேச, அவா படற த பா?"
ilb
-ம இ த இட திலி ெப சி எ க ஆர பமாகி றன.
சிவராமன க கள ர தக ணரா அ த எ க
மைறகி றன. அவ சில வ நா க ேம
ெகா கிறா . அ கிறானா? ப ற ஒ mடா
ைற ெப
க ைத
ெசறி சிவ த
ta
க க கி ற உத க மா ெதாட ப கிறா :
e/
"பாரதியா ெரா ப ேகாப ேதா க ைமயா தா ெசா லிய கா :

.m
'அ த ெத யாம ம திர ெசா றைதவ ட ெசைர க ேபாகலா ' .

ஒ ப வ ஷ ேன இைத எ ேகேயா ப ேச . நா
ெசா ற ம திர ெக லா என அ த ெத மா? நா
am
ேயாசி பா ேத . அ ன ரா க ெத யாத எ தக பனாைர

- அ த மகா ப தைர ெநன , ெநன , நா அ ேத . அ த மகா
ப த ட - எ தக பனா ட - ப ச தர கனபா க மகா
gr
ப த தா . அவ ட ப சவ நா . ஆனா என அவ கி ேட
ஆசா எ கிற ப திையவ ட 'அ பாேர' எ கிற பய தா அதிகமாக
le
இ த . ஒ தடைவ ேமேல ேக டா அவ ெபா லாத ேகாப

வ . அ த பய திேல அவ ஒ தடைவ ெசா றைத ட நா
e
ஒ கா க ேல. நா கிள ப ைளமாதி ேவத ப ேச .

அ ேபா அ என த ேதாணேல...
//t
s:
... ம திர க ெத வகமான, ன தமான, பவ திரமான வ ஷய கைள

ப தி ேபசற கற ந ப ைகய ேலேய அைத நா மனன
tp
ப ண ேட . 'தா பா ேல எ ென ன ைவ டமி இ
ெத டா ழ ைத கிற ! ஆனா அ அவசியமி ைலயா?
ht
ேநாயாள ம தா கியேம ஒழிய, ஒ ெவா

மா திைரய ேல எ ென ன ரசாயன கல இ கிற ஞான
அவசியமா எ ன? அ ேபாலதா ம திர ! உன அ ேதைவ; அைத
ஜப பத ல அத ய பல க உ ைன அைட ' ஒ ெப ய

ேமைத எ திய தா . அைத ப ச பற தா என ஒ ஆ த
ப ற த . ஆனா, அ த ஞான ய இ த வாத என த க
சமய தி ைக ெகா க ேல...
ஒ தடைவ வ கீ ராகைவ ய ஆ த பண ப ண ைவ க
ேபாய ேத . அவ ெரா ப ெப யவ . எ தக பனா ேமேல
ld
வ சி த ப திைய த தி இ லாத எ ேப ேல அ ப ேய வ சி தா .
or
நா ப வ ஷமா எ ைன அவ ெத . ேபான வ ஷ ஒ
நா அவ வ ேபாய க ேச, அவ ம மா , ைவ தியநாத
அ ய லிய ேல வ தி தா . அவ அ ன கி
w
த பண ப ண ைவ க ேவ ய த . அவைர பா தா ஆ
ks
ெவ ைள கார மாதி இ தா . அ த ப வ திர ைத அவ
க ய த ைறய ேலேய ம ஷ ேவ க பழகாதவ
ெத ேட . நா அ ல ச ைக கைர ேவ
oo
ப மா அவ மா ய ேல எற கி வ ர ேச பளபள
கா ேல சிலி ப ேவேற... எ ன ப ற ?... கால !
ilb
நா க ைத ள 'த பண ப ண ேச அைத
கழ
அவ
ட '
ெவ க ப
ெசா ேன . 'ஐ ஆ ஸா '
டா . நா 'இ இ m ஞாபக மறதி
ஆ ைர ' ெசா ேன ...
ta
நா அ க ஏதாவ ெர இ கி வா ைதைய கல
ேபசற தா !... உலக எ ைன ஒ கி வ சி தா ஓ ஓ வ
e/
ஒ கிற ண அ .
.m
என அ ன கி பல எட ேபாக ேவ ய த . அவசர
அவசரமா கடைமைய எ தி க ேச பா தா த சைண
am
ைறவா இ த . 'இ த ம ஷ ஒ ேம ெத யைலேய' கற

அல சிய ேதாட, 'எ ன வாமி த சைண ைறயறேத' ேன . அவ
எ ைன பா சி ேட 'ம திர ைற சி தேத' னா ...
gr
அ ன மாதி வா ைகய ேல அ ேன நா இ ப
அவமான ப டதி ேல. அ றமா னா ெத ச அவ லிய ேல
le
ெப ய ச கி த ெராபஸ ...
e
அவ எ ைன ேக டா : 'உ க பட நா க ெவ சி கற மதி ைப
//t
ந க கா க ேவ டாமா? அ த ெத யாம ம திர ெசா லி

தரலாமா?' ... நா ெசா ேன : 'ம ைத சா ப டா ேபா ;
s:
ம திேல எ ன இ ெத சா எ ன, ெத யா டா எ ன?'
எ பேவா ப சைத எ வ ேட . அவ எ ைன பா
tp
சி ேட, 'ம சா ப டறவ ெத யா டா பாதகமி ேல.

ம ெகா கிறவ ெத சி க ேம?' னா ... ஒ நிமிஷ
ht
ேயாசி பா ேத ...! எ ன ெசா ற ய ேல....

'ம ன ேகா ேகா வாமி' ைக எ ப
ைச கி ேல ஏறி ஓ வ ேட ."

- மண எ அ கிற . ராஜ அ கைளய லி அைற வ
அவ கி உரசியவா நி அவ ேதா வழிேய அவ ப
காகித கைள பா கிறா ; ஏேதா ஆப வ வகார எ ற
அல சிய ேதா .
யைலயா? சா ப ட வேரளா?" எ ற ர ேக அவ
ld
"இ
கவன கைல அவைள பா கிறா .
or
"மண வ ட ேம" எ ஒ பய த னைகேயா அவ
w
ேவ ெகா கிறா . "இ த ைபகைளெய லா ஆபேசாட
வ க படாேதா?" எ சி சி தவா ேமைஜம கிட த ஒ வார
ks
ப தி ைகைய எ ப ெகா வேராரமாக உ கா கிறா
ராஜ .
oo
அவ அ த காகித ைத ர கிறா .
ilb
"அ ப வ ஷமா அ தமி லாம ேப தி ேட வா தி ேக !
. ஒ ெவா நா ஒ ெவா ேவைள m

எ ைன ேபால ம ஷாளாேலதா ப ரா மண த மேம அவமான
ப ச தியாவதன
ta
ப ற ேசெய லா ஏேதா த ெச யறமதி ஒ உ த .
ெபா யாேவ வா டமாதி ஒ ைக ச ... சா திர க ,
e/
ேவத க எ லா இ த கால தினாேல மதி ப ழ ேபாய

நா ெசா லமா ேட . அ உ ய மதி ைப, ம யாைதைய நாேம
.m
உண கேல கற தா என ெத யற உ ைம. இ த ஒ
மாசமா தா நாேன ஒ ம ஷ என ெத யற . இ
am
ேன நாடக திேல வ ரமாதி நா ேவஷ ேபா , யாேரா

எ தி ெகா த வசன கைள ேபசறமாதி ம திர கைள மனசிேல
ஒ டாம உத ேல ஒ தி ேச .
gr
... என ெத சவா இ ப யாராவ எ ென பா தா அவா

le
ெத ச கணபதிசா தி நா தா ெசா னா ட, ந பேவமா டா.

எ ேகயாவ க ணா ய ேல எ உ வ தி ெத யற ேபா
e
என ேக எ ைன ந ப யேல. ஆமா ; எ மனசிேல இ கிற எ

//t
உ வ மி வ ; ப தா த சி ... அ ப
வ ஷ ெநைன அ வள சீ கிர மாறி மா? ... நிைன தா ...
s:
இ ப நா ப ராமண இ ேல, சா தி இ ேல. என ,எ

tp
மனசா சி ேராக ெச காத ஒ ேந ைமயான ம ஷ நா !

நா ெபாற த ல ைத நா ெரா ப மதி கிேற . ெரா ப
ht
ெப யவா ெச ய ேவ ய கா ய ைத எ லா ேபாலி தனமா நா

ெச இ கற , அவாைள நா மதி கிற ஆகா . எ லா
எ ைன 'கி ' தா ெசா வா இ ப . ெசா ல ேம...
அ ன கி, ள த கைரய ேல வ த ேகால ைத பா தவா

என பய திய ப தா ெநன இ பா. தர
கனபா க மாதி இ கிறவா ேராகித ெகௗரவமான
ஜவ த தா . அவ எ ைன எ னதா ைவதி தா , அவைர
நிைன நா நம கார ப ேற . எ க ைண திற வ ட
அவ தா . இ த உலகேம அவ ப திேல வ எ ைன ப 'ந
ப ராமணனா ெசா , இ த ம திர தி அ த ெத யாதவ ... ந
ld
ப ராமணனா ெசா ' உ கின மாதி இ த ... அவ தா
என ப ர ேமாபேதச ெச வ ேபா டவ .... அவ
or
ெசா லி ெகா தைத தா நா இ தைன காலமா ெசா லி
இ ேத . அ த அவேர ெசா லி டா . எ ப பா தா
w
அவ தா எ நாத . அவைர நா நம கார ப ேற .
ks
இ ேபா நா கிரா வ ேட . ச ைட ேபா ெட , ெச
ேபா ேட . இெத லா ந னா தா இ . என ெநன
oo
பா தா சி சி பா வர . சா தி க னா ெச
ேபா க படாதாேம... ஆனா ைச கி ேல ம ேபாலாமா .
ilb
எ ேனாட ைச கி - நா ப பா சிவராம தா வா கி
த தா . வா ேபாேத அ கிழ ... இ ப யா அைத உபேயாக
ப தி பா? சிவராமனா? மண யா?... கிழ க உபேயாக ப ேம,
சாகற வைர ."
m
ta
ப ெகா த சிவராம தைலநிமி ட வேராரமாக
e/
நி தி இ த ைச கிைள பா கிறா . அவ க ைத பா
அவ பா ைவ வழிேய க தி ப, ட தி நி தி இ த கணபதி
.m
சா தி கள ைச கிைள ராஜ பா கிறா . அ த நிமிஷ

வா ைதக ஏ ம ற ெமௗன திேலேய, அவ க இ வ ஒேர
வ ஷய ைத ப றி ேபசாமேலேய மன உ தைல பர பர ப மாறி
am
உண ெகா கி றன . தி ெரன ஒ வ ம ட ராஜ அ த

ெமௗன ைத கைல கிறா :
gr
"இ த பா ப ரா மண எ ேக ேபா ெதாைல சாேரா? ஒ

le
ேசதி ெத ய ைலேய... நா ஆக ஆக, எ மனைச ேபா

எ ென னேமா ெச யறேத!... உ ககி ேட இ ப மனைச வ
e
ெசா ேறேன. அவ இ லாம என இ த வேட ெவறி இ ;

ந க ஏதாவ ச ைட ேபா ேடளா? இ ப ெர ப ைளக
//t
மைலயா டமா இ , இ ப அனாைதயா ேபாக அவ

s:
தைலய ேல எ தா?" எ ைகய லி த வார ப தி ைகயா

க ைத ெகா அ கிறா ராஜ .
tp
ேம ெத யாத அச ' எ தா த மான தி த த த ைதய

ht
'ஒ
உ ண கைள அறி ப ரமி த ேபாலேவ, அவ ம ெவ ைப
தவ ர ேவ பாசேம இ லாதவ எ இ நா வைர தா
எ ணய த ராஜ தி மன உண கைள தி ெரன அறிய ேந த
எ லா வ ஷய கள ஏேதா ஒ மக வ நம ெத யாம

ஒள தி கிற எ ற உண வ ெம சிலி கிறா சிவராம . ேமைஜ
மதி த காகித க ைதய தா ப தி த ப க கைள எ
ெமௗனமா அவள ட ந கிறா .
அ ேபா அவ வ ழிகள ைத யமான இர ெசா க ண

ள தி ெபா ெடன உதி கிற !
ld
or
"எ ன க தாசியா... அவரா எ திய கா ?" எ ற பரபர ேபா அவ
எ ேகா உய ேரா இ கிறா எ ற ஒேர தி திய ஆன தமயமாகி
w
அைத வா கி ப க ஆர ப கிறா ராஜ .
ks
இ ேபா தா வ வ த மண , அவ வா ைதகைள
அைர ைறயா ேக டவா , "அ பாவா? எ ேக இ கா ? எ
oo
வ யவா ராஜ தி அ ேக உ கா அவேளா ேச அ த
க த ைத ப க ய கிறா .
ilb
மண ஒ ப அ கிற ... அவ கள யா இ சா ப ட
ேபாகவ ைல. அ த ஒ க ைத காகித இ ேபா
இ ைல. m வதாக
ta
e/
த ைன வ எ ேகா வ லகி கிட அவைர ைமயாக
அறி ெகா ஆவலி ஆ ஒ ப க ைத அவ க ப
.m
ெகா கி றன .
am
அ த காகித தி ஏேதா ஒ ப க ைத ப ெகா த மண

தி ெரன கிறா : "ெவ ட ... பாத ..."
gr
அ த காகித கள அவ க அறிவ , அவ க க க ெத வ ,
அவ க த சி ப - அ த ப ைத ேச த, இ த இ பதா
le
றா வாழ ேந வ ட, கணபதி சா தி க எ ற தன ப ட
ஒ ப ரா மணைர ம தானா?
e
//t
(எ த ப ட கால : 1965)
s:
ந றி: அைன தி திய வ ைசய ேநஷன ர ,

tp
இ தியா, ெட லி, 1973 ெவௗிய ,இ வைர பல பதி க

ht
ெவௗிவ ள,
"ெஜயகா த சி கைதக , - ெஜயகா த " ெதா .
-----------

அ ரஹார ைன
எ க ஊ ெரா ப அழகான ஊ . எ க அ ரஹார ெத ெரா ப
அழகான . எ க அ ரஹார மன த க ெரா ப அழகானவ க .
அழ எ றா ந க எ னெவ நிைன ெகா கிற கேளா
என ெத யா . எ ைன ெபா தவைர ஒ றி நிைனேவ
ld
கமள கிற எ றா அ ெரா ப அழகாக தான க ேவ .
ப ைத வ ஷ க னா அ ேக, அ த ெத வ ஓ
or
பழ கால வ க ப கி க மாதி இ ளைட த அைறய
பற , அ த ெத திய ேல வ ைளயா , அ த மன த கள
w
அ ஆ திர ஆளாகி வள , இ ேபா ப ,
இ ப ைத வ ஷ க ஆன ப ற அ த நிைன க ,
ks
அ பவ க , நிக சிக யா நிைன பத ேக கமாக
இ கிறெத றா , அைவ யா அழகான அ பவ க ,
oo
நிைன க தாேன!
ilb
நா பா த ஊ - 'இைவ எ ேம திதாக இ தி க யா '
எ உ தியான எ ண ைத அள கி ற அள பழசாகி ேபான
அ த அ ரஹார வ க
மா டா க ' எ கிற மாதி ேதா றமள m
, 'இவ க எ ைற
அ வா
ைம ற
த
ta
மன த க இ ேபா அ ப ேயதா இ கிறா க எ எ னா
நி சயமாக ெசா ல யா . என , அவ க அ ப ேய
e/
இ கிறா க எ நிைன ெகா வதிேல ஒ அழ இ கிற ;

க இ கிற .
.m
நா இ ேபா ெரா ப வள வ ேட ; ெரா ப வ ஷய க

am
ெத ெகா வ ேட . எ ன டமி த தன க
எ வளேவா ந கி வ டன. ஆனா க பைனயாக இ தைன
ைம க க பாலி அ தஊ ெத ப ரேவசி ேபா -
க பைனயா ர ைத ம தா கட க மா? - கால ைத
gr
கட நா ஒ ப வய சி வனாகேவ ைழகிேற .
le
அ த ள த கைர ஓரமாக நா வ ேபா , என ப ரச ன ைத

e
ெகா ச ட ெபா ப தாம அ த ெப க ள

//t
ெகா ேபா , ள கைர ப ய ேல நா ச உ கா

ெகா கிேற . அ கமாக கா வ . ள திேல த ண
s:
ேம ஓ அ உயர ம க ள தி - ழா க கைள
ெபா கி ள எறி தவா எ வள கால
tp
ேவ மானா உ கா தி கலாேம - எ ெக ேக பர எ ன
வா க ெகா ேடா ?
ht
ெவ கி ,உ த ட , தர , த டபாண எ லா ெப க
ப ைற ஆ க ப ைற மிைடேய உ ள க ைட வ
ம வ ைசயாக வ நி , ஒ ெவா வராக 'ெதா ' 'ெதா 'எ

தி த ப ன , ஈர ெசா ட ெசா ட ஒ ' ப ' ேகாவண ைத
இ ெச கி ெகா ம ப வ ம ஏறி வ வ ைச
அைம கி றன .
நா எ ேபா ேம தன . எ ைன அவ க ேச ெகா ள மா டா க .
நா டனா .
ld
or
நா அ த சி வ க ட ேசராம அைமதியாக உ கா தி பைத
பா ெப யவ க எ ைன உதாரண கா ேப வா க . நா
w
வ ஷம ெச யாம 'ேதேம'ென றி கிேறனா . நா அட கமான
பதிவ சான ைபயனா .... 'சீ, பாவ டா! அவைன ேச
ks
ெவைளயா கேள . ேபானா ேபாற ; ந வாடா அ ப . அவா உ ைன
ேச ெவைளயாடேல னா ஒ ெகாைற ேபாய ட
oo
மா ேட... ந வாடா, நா உன ப சண த ேற ... கா ப ெபா
அைர கலா வரயா?...' எ ெற லா எ ம அ ைப ெசா கி ற
ெப யவ கள அரவைண என மன இதமாக ெவ ெவ
ilb
எ றி . நா அவ க கா ப ெபா அைர
ெகா கிறதிலி சில ேநர கள கா அ கி வ வ வைர
எ லா கா ய க
மா ேட . 'ேபா! ேபா!' எ ஓ ேவ . m
ெச ேவ . எ அ மா ெசா னா ம ேக க
ta
e/
என ப வயசாகற ேளேய எ அ மா ஐ
ெகாழ ைதக . தாய அ ேபா அரவைண ேபா என நிைன ட
.m
இ ைல.
am
எ அ மா எ ைன ப டற ேபேர 'ஏ! கட காரா' தா . ஊ ,

ெத , ம றவ க பதிவ சாக 'ேதேம'ென
ேதா றமள கிற நா வ அ வள வ ஷம க ெச ேவ . எ ன
வ ஷம ? ஏதாவ ஒ ழ ைத ஓ வ ேபா 'ேதேம'ென
gr
உ கா தி நா 'ேதேம'ென ேக காைல ந ேவ ...

கீ ேழ வ 'ஓ' ெவ அ ழ ைத சில சமய கள
le
ேமாவாய லி ேதா ப லிலி ேதா ர த ஒ . நா

உ கா தி ேப . அ த சன க ேபச
e
'ேதேம'ென
ெத யாவ டா அ ெகா ேட, ைகைய ந சாைட கா , தா
//t
வ த நா தா காரண எ எ ப ேயா ெசா லி கா

ெகா வ க !
s:
tp
"கட காரா! ெச யறைத ெச ைன மாதி

உ கா தி கியா?" எ அ மா வ கி அைறவா . அைற
ht
வ "ைகெய லா எ யற ... எ ைம மாேட!" எ ெநா

ெகா வர வா .
"ஏ அவைன அ கேற! பாவ , அவ 'ேதேம' தாேன இ கா "

எ யாராவ அ தவ - எதி வ மாமி வ - அவ வ த ப ற
அழ ஆர ப த எ ைன சமாதான ப தி அைழ ெகா
ேபாவா க . ப சண கிைட த ப ற நா சமாதான அைடேவ .
ஆனா அ ேக 'ேதேம'ென இ ெகா ேட ஏதாவ ெச
வ ேவ . எ ப ேயா பழிய லி ம த ப ெகா ேவ ...
கா ப ெபா அைர கிற மிஷி ேல ம ைண ெகா அைர கிற ...
ld
தி "மாமி... இ ேக வ பா ேகா. யாேரா மிஷி ேல ம ெண
ேபா அைர சி கா" க ேவ .
or
"ேவற யா ? எ கா கட காரனா தா இ "எ அவ க
w
வ 'கட கார'ைன ேத ப நாலைற வா கி ைவ
ks
பா தா தா ஒ ச ேதாஷ ; ஒ நி மதி.
oo
எ அ மா ம எ ேம அ தாப கா கிற மாமிகைள
எ ச ெகா ேட இ பா : "அவைன ந பாத ேகா... பா தா
'ெமா ெமா ' ைன மாதி இ உட ேப ெவஷ ...
ilb
எ னேமா ெசா வாேள, ைன ெச யறெத லா ெவஷம ... அ சா
பாவ - அ த மாதி ..."
m
ta
அைத ேக "ஏ டா, அ ப யா?" எ அ த மாமி எ ைன
பா பா . நா 'ேதேம'ென அவைள பா ேப ...
e/
"சீ, ேபா ! எ ன ெகாழ ைதெய இ ப க ெகா டேற! ந

.m
வாடா..." எ கிற அ த அைண அ எ வள இதமாக, கமாக

இ ! ஆனா அ த அ தாப கா கிற அவ க ட நா
am
உ ைமயாக, ெவ ைளயாக இ ைல எ ப என க லவா ெத !
ச ! நா எ ன ெசா லி ெகா கிேற ! அ த அ ரஹார

gr
ைனெய ப தி ெசா ல வ - அ ரஹார ம ஷாைள ப தி

எ ைன ப தி னா ெசா லி இ ேக ! - இ ப ைத
le
வ ஷ ேன ப வய வைர வா தி தஒ
கிராம ைத ஒ அ ரஹார ைத அதிேல வா த
e
ம ஷாைள ப தி இ எ வள நாைள கி ேவ னா
//t
எ னா ெசா லி ெகா ேட இ க . என அ கா ,
சலி கா . பா க ேபானா, நா ெசா லி ெகா , ேபசி ெகா ,
s:
எ தி ெகா இ கிற எ லாேம ஒ ஊைர, ஒ ெத ைவ

ேச தவாைள ப திதா . மனா, ,ப , லலிதா, ெகௗ பா ,
tp
ஆன த ச மா, ைவ தா, ராகவ ய , கணபதி ஐய , ச கர ச மா இவ க

எ ேலா ேம ஒ தைர ஒ த ெத . இவா அ ப
ht
இ த ,இ பஎ ப இ பா நா இ ப க பைன ப ற ,
இவ கள ேல சில ேப எ க ச கமா ப டண தி 'ெம ைல '
ெவௗி ச திேல எ ன ட வ சி கி ெகா ட , கால தி ைடய
அ கள னாேல இவ க வைள ேபான , உைட ேபான ,
அ படாம ஒ கி ஓ ேபான , அ ப 'ஒ மி ைல'ெய

உட ெப ெதாட வ ட , எ ேகேயா ப ட அ , எ ேகேயா
ேபா ட , சமய திேல எ ன ைடேய வ ெகா
வா கி ெகா ட இைத ப திெய லா எ தறதிேல என
சலி ேப கிைடயா ; அ ேப கிைடயா . என அவா ேமேல அ ப
ஒ ப ேரைம. அவா ச ப த ப ட எ லாேம என ெரா ப ஒஸ தி!
ld
ஆனா , அவ க ேல சில இ ேவ அ ேபா ேபாேல
or
இ ... ! பயமா இ ேபாேல இ ... எ னேமா ச கட
ப கறா, 'எ ன ஸா , அ ரஹார ம ஷாைள ப திேய
எ தி
w
' .
ks
நா எ ன ப ேவ ? என ெத சைத தாேன எ ேவ . ச .
இ த தடைவ ஒ மா ற அ த அ ரஹார ம ஷாைள
oo
வ என ெத சஒ ைனைய ப றி எ த ேபாேற .
ைனக நி சயமா அ ேபா சலி ேபா பயேமா ச கடேமா வரா .
ைனக கைத ப கிறேதா, கைத தி டறேதா இ ேல. ைனகைள
ilb
பா தா ந க தா 'ஆஷாட தி' மாதி இ ேம தவ ர
பாவ , அ க அ த மாதி ணெம லா நி சய கிைடயா .
m
ta
என ைனகைள க டா ெகா ச ட ப கிற இ ைல.
ஒ அெவ ஷ ! சாதாரணமா என எ த ெச ல ப ராண கைள
e/
ப கா . அ வ பா இ . சி க , லி இெத லா ெரா ப
ப ! அைதெய லா பா ததி ைலய லவா? அதனாேல
.m
ப ! பா பழகி டா, எ ேம ப காம ேபாற ம ஷ

இய தாேன? அ ைன, நா , ெப சாள இைதெய லா
யா தா ப ? யா ேம ெப சாள ப கா ! -
am
அ ேபாெவ லா என ெபா ேபா ேக ெகாைல ப ற தா .
உ கா ஒ க ெட ைப ப ெர காைல
gr
'ேதேம'
கி ள அ ஆடற நடன ைத ரசி கிற ... ஒ சியாேல அத ந
கிேல அ தி தி, அெத ெர டா கி, அ த ெர
le
எ ப கிற ஆராயற ; ப லிெய அ , வா கிறெத

பா கற . ப ெய ப , வாலிேல க , ச கீ த பாட
e
ைவ கிற . மரவ ைட, வைளய சி, ஓணா இ ெக லா அ த

//t
கால திேல நா ஒ யமகி கர ! எ க ெத வ ேல ைழயற எ த

நா எ ைன பா டா அ க ற ைத யமா ேனறி வரா .
s:
அ ப ேய வாப தா !
tp
ெஜயா மாமி வ தி ைணய நா பா 'ேதேம'

ht
உ கா தி ேக . ப க ேல ஒ வய க க . நாேன
ெசல ப ண ெபா ேச வ ச . அேதா! ர திேல ஒ நா
வர . இ ேனேய ஒ தடைவ அைத காலிேல ஓட
வ சி ேக . உடேன நா ண ேல மைறயேற . அ கிறவ ேக
இ வள உஷா உண சி இ தா, அ ப கிற அ இ காதா?

இர காைத தி நிமி தி ச எ ைன
பா ! 'ேட ! அ ப யா? நா பா ேபாய டேற டா'
எ ப ேபா ஒ பா ைவ. நா உடேன அைத பா காத மாதி
க ைத தி ப டேற . அ ெகா ச ைத ய . அ த எதி
வ வ ைச ஓரமா இர ப ன கா ந வ ேல வாைல
இ கி எ ேமேல வ ச க ைண எ காமேலேய நக வர .
ld
எ ைகெய லா பரபர கற . ப ைல க எ ைன
அட கி கிேற . இேதா அ என ேநேர வ ட ... சீ! அ த
or
ேவகெம லா இ ப வரா . நா எ ன ப ண ேன யா
ெத யா . ெத ைவேய டற மாதி க தி எ ன ஓ ட ஓடற
w
அ ! தைலய ேல றி வ சாதா காலிேல ப .ப ! நா
'ேதேம' உ கா தி ேக .
ks
ச த ேக ெஜயா மாமி உ ேள வரா. 'சட '
oo
தி ைணய லி க ைலெய லா கீ ேழ த ள டேற .
ilb
"ஏ டா, நாைய யா அ ச ?"
"ஐையேயா, நா இ ேல மாமி." m
ta
"ச , யாைரயாவ ப . ெவ ந உ ேள ஒ ெப சாள ெவௗிேய
e/
ேபாக யாம நி கற . யாைரயாவ ப டா அ ப ."

.m
அ வள தா ஒ வ ற க ைடைய கி நா ேபாேற .
மாமி க தறா. "ேவ டா டா, ேவற யாைரயாவ ப .அ உ
am
ேமேல பா ."
ெவ ந உ ைலய ேல அைத 'கா ன ' ப ண ேட நா .

gr
ெப சாள தைலைய கி எ ைன பா சீறி நி கற .

தைலைய றிபா ஒ அ . சன ய ! த ைனேய
le
, 'ந '
ப ரத சிண ப ண கிற மாதி தி தி ெவ ந ரா ர த
க கி ெச . ெஜயா மாமி பய டா . நா பய த மாதி
e
"மாமி மாமி" க திேன . ெஜயா மாமி ஓ வ எ ைன க

//t
ப சி டா. "ேநா இ த ேவைல ேவ டா ெசா ேனேனா னா...

க ம ைத பா காேத... வா. ரா காய வ தா , க வ வ ட
s:
ெசா லலா ."

tp
பய நி கிற எ ைன ஆதரவா ெஜயா மாமி

ht
அைண கிறா . ெப யவா அைண டா எ ன கமா இ !
அ த ெப சாள எ ைன பா சீறைல னா என அ வள
ேகாப வ தி கா . அ ம எ ைன பா சீறி த ப

ேபாய தா நா அ தி ேப .
ெகாைல ெச யறைத தவ ர இ ெனா ெபா ேபா என

உ . அ எ ன னா, ெகாைல ப றைத , ேபா
வ கறைத ேவ ைக பா கற . அ த அ ரஹார கைடசீேல
ஒ திட உ . அ த திட ேல இ கிறவாெள லா எ னேமா
ld
ஒ பாைஷ ேப வா. ஆ , மா , ேகாழி எ லா வ சி பா. அ ேக ஒ
or
கடா மைச கார இ பா . ெவ கி , தர , உ த ட
இவ க ெக லா அவைன க டாேல 'டப ' தா . என
அவைன க டா பயேம கிைடயா . அவ எ ேபாடா ந ம ெத வழியா
w
வ வா கா ேட இ ேப . அவ சாய கால நா மண
ks
எ க ெத வழியா அ த திட தி ப ேபாவா . நா
அவைனேய பா ேப . அவ மைச என ெரா ப ப .
ஒ ப சக ைச கிள ேல அவ வ வா . அ த
oo
ைச கிள ேல அவைன பா தா ஆ ேமேல ஒ ஆ உ கா சவா
ப றா பேல இ . ைச கி ஹா பா ேல ஒ கா கி ைப
ilb
இ . அ ெல ர த கைறயா இ ; ஈ ெமா ; அ உ ேள
இ கற க திேயாட ப ம ெத . நா ெப யவனான ற
அவைன மாதி ேய மைச வ ேவ . இ ெப ய க தியா
ெவ ேவ . யாரா
ெப யவனானா நி சயமா ம ஷாைள
ச ைட
m
வ தா , ெவ
ெவ
ேவ .
ேவ . எ ைன
ta
க எ ேலா பய பட . இ லா டா, க தியாெல ெவ ேவ .
- நா எ ன ெசா லி ெகா கிேற ? அ ரஹார ைனைய
e/
ப திய லவா ெசா ல வ ேத ? பரவாய ைல. ைனைய ப தி

ெசா ல இட வ தா . ெசா லிடேற .
.m
எ க அ ரஹார திேல ஒ ைன உ . ெரா ப 'ெநா ேடா ய

am
!'
ைன னா, ஒ சி ன லி மாதி இ . உட ெப லா வ
வ யா இ . இ த சன ய அ ரஹார ேல எ ன
வ சி ேகா? ைன மாமிச ப சிண தாேன! அ மாமிச கிைட கிற
gr
இட ைதெய லா வ , இ த அ ரஹார ேல இ .
அதனாேல இ த அ ரஹார ைன க ப ஸ யா ைசவ ைன
le
ஆய . என அ ஓ ஒ ைம உ . நா 'ேதேம'
இ ேப . அ 'ேதேம' இ . நா வ ஷம
e
ப ேவ . அ வ ஷம ப . நா எ லாரா ேல
//t
ேபா வ ஷம ப ேவ . அ எ லா ஆ ேல ேபா
வ ஷம ப .
s:
tp
ஒ நா ெஜயா மாமி 'ஓ' அலறி சப சா: "இ த க ேடல ேபாற

ைன ஒ ப பாைல சா ெகா ேத...! அ த ெப சாள ைய
ht
அ ச மாதி இைத யாராவ அ ெகா னா ட ேதவைல."
ஊ ச ேல ப வ சிறி த மாமா ெசா னா : "வாெய

அல ... பாவ ! பாவ ! ைனைய ெகா ற ெநைன சாேல

மகாபாவ !" - நா 'ேதேம' நி ேக ேத .
ெப சாள ைய அ ச மாதி ைனைய அ க யா என

ெத . ெப சாள சீறி ேத - ஆனா, ைன பா ெகாதறி ப
ெகாதறி... ைன ெமாத ேல பய ப ,க ; ஓட பா ;ஒ
வழிய ேல னா ெர அ டா தா !... என ஞாபக இ லாத
ld
வயசிேல ஒ ைன எ வய ைத கீ றின வ இ ப அைரஞா
or
க டற எட ேல நளமா இ ேக... சி ன ழ ைதயா தவ
இ த ப வ ... ைனைய ப ச க ப ண இ ேக .
எ த பா க ெத ேடனா .... சீறி க தி அ எ ைன
w
ெபாற டறதா . நா 'ஓ' அலறி அத க ைத வ டாம
ks
ெந கேறனா .... அ மா இ ப ெசா வா... அ த வ இ ப அ
வய திேல இ .
oo
அ ன கி சாய கால எ க வ ேதா ட திேல அ த ைனைய
நா பா ேத . எ வ அ தவ ந ேவ
ilb
ேவலிேயாரமா ேபா ெகா த அ த ைன. ேபாற ேபா கிேல
ஒ தடைவ தி ப பா த . நா பா ேத . ெமாைற
பா ேத . உடேன அ
எ ைனேய ெமாைற m
ெகா ச உஷாராகி ந னா தி
பா த . நா அ ேமேல பா கிற மாதி
ப
ta
தி பய கா ப ேச . அ பய படேல. ெகா ச தைரய ேல ப மி
நிமி த ; அ வள தா . 'இ எ ன பய பட மா ேட கறேத'
e/
என ேகாவ . ஆ திர ேதாட நா ெமாைற கேற . அல சியமா

அ ெமாைற கிற ... அ ஒ ெமௗனமான சவா மாதி இ த .
.m
சிவ பா வாைய ெதற எ ைன பா ேட... 'மியா !'.. அ

க தின ேபா - அ த பாைஷய ேல எ ைன சவா அைழ கிற
மாதி ேய இ த .
am
'அெத லா ெப சாள கி ேட ெவ சி ேகா... ந ம ைகய ேல

gr
நட கா .'
le
'இ ... இ . ஒ நாைள உ ைன ப ேகாண ய ேல அைட

ைவ கிற க லிேல அ
e
...'
//t
'மியா - மா சி கா டாேத; த ேல எ ைன ப க மா
s:
உ னாேல' - ச ேவலிைய தா .அ தா
ேதா ட ேல நி ேவலி வழியா எ ைன பா
tp
ெமாைற கிற .
ht
'எ ேக ேபாய ட ேபாேற? உ ைன ப கேல னா ேபைர மா தி

ெவ சி ேகா' ேன நா .
அ பதி ெசா ற மாதி ஒ சி ன மியா - 'பா ேபாமா?'

அ அ த .
' ... பா கலா ...' ேன . அ ன ரா தி ரா நா கைல. அ த

ைன கைல. ரா தி ரா ஓ ேமல ஓடற .
இ ெனா ைனைய ேஜா ேச ஒ ரா சஸ ழ ைத
அழற மாதி ெர அலறி க தி ஒ
ld
'கா '
ேமேல ஒ பா ப றா ... எ க வ ஓ ைர ேமல
or
ஒேர ஹத . எ ேகேயா ஒ ஓ ேவேற ச 'ெபா ' தைரய ேல
வ ழற . தி ைணய ேல ப த தா தா, த ைய எ
தைரய ேல த ெவர டறா . ெர ஒ ப னா
w
' '
ஒ தி ெத வ ேல கா ஓ ெஜயா மாமி ஆ
ks
ைரய ேல ஏறினைத நிலா ெவௗி ச திேல நா ந னா பா ேத .
oo
அ த நா அைத ேவ ைடயா டற த மான ப ண ேட .
ெஜயா மாமி ஆ ெவ ந ேள ஒ த நிைறய பாைல ெவ ேச .
ஒ கதைவ ம திற ெவ சி ேட . ஜ ன கதைவ ேட .
ilb
ம தியான சா ப ட டஆ ேபாகாேம கா ேத ...
கைடசிேல ம தியான மண ' ைன ெப யவா ' வ தா....
நா கிண ற ய லி
ெம வா அ ேமேல அ வ
இ வளைவ
m
பா ேட இ ேக ...
ைன மாதி ேபாேன . 'அவா' ப ன
ta
ப க ம தா ெத யற . ஒ த பாைல
வ ளாசி கா. 'ட ' கதைவ ேட ... உ ேள சி கி ட
e/
உடேன பாைல மற கதைவ ப றா டறேத!

.m
"மாமி... மாமி, ஓ வா ேகா, 'ெப யவா' இ ேக சி கி டா"

க தேற . மாமி வ பா கறா... ைன உ ேளேய க தி .
am
"எ னடா, ெவ ந உ ேள ைனெய ெவ டா நாம எ ப உ ேள

ேபாற ? நாம உ ேள ேபாற ேச அ ெவௗிேய ேபாய டாேதா!"
gr
le
"இ ப தா த க ட சி மாமி. அதிேலேய ெஜய . ந க

உ ேள ேபா ேகா... கைடசி க ட திேல ப டேற ."
e
//t
மாமி மனசிேல அ த ெப சாள வத ஞாபக வர ேபால இ .

s:
"அ ப ேவ டா டா. அைத ஒ ப ண டாேத. ஜ ம

tp
மகா பாவ , ேவ டா ."

ht
"நா அைத ெகா லைல மாமி. ேகாண ய ேல ேபா ெகா ேபா

ெவர வ டேற ..."

"ஆமா... ெவர ந தி ப வர ேள அ இ ேக வ நி "-
ெஜயா மாமி ப காச ெச வ ேபானா . நா மன தி ேள
ெநன ேட ; அைத 'தி ப வராத ஊ ' அ ப தாேன
வர ேபாேற .
அ ரஹார திேல அ ன நா தா ஹேரா! வ ைளயா ேபா
ld
எ ைன ேச காத ைபய கெள லா அ ன எ ப னா
or
வரா க . நா ைனைய ேகாண ய ேல க ேபாேற .
'ேஹா' க தி எ ப னா ைபய கெள லா வரா. எ க மா
வாச ேல வ நி தி டறா.
w
ks
"ஏ, கட காரா, க ேடேல ேபாறவேன.... அழி சி ேபாகாேத; ைன
பாவ ைத ெகா காேத. ஒ வ தா எைட எைட
oo
த க தர பா. உ க பா வர ... ெசா லி உ ைன ெகா
ழிைய ெவ ..."
ilb
அைத நா காதிேலேய வா கி கைல. ேகாண ைய கி ெத
ேகா ய ேல இ
எ ேலா .
கற ம
m
டப திேல ேபா உ கா ேடா
ta
"ேகாண ய ேல ைனைய எ ஒ கய திேல க
e/
ப டா, ேவ ைக கா டலா டா" உ த ட ேயாசைன

ெசா றா . ஆனா , ைன யா கய க டற ?
.m
"அெத லா ஒ ேவ டா . அ த கடா மைச கார இ ேபா

am
வ வா . அவ கி ேட தா ேபா . அ ப ேய ேகாண ேயாட

வ ஒ 'சத '... ஆ ட ேளா !"
gr
"அவ கி ேட நதா ேக க "எ அவ வ வத னா ேய

பய பட ஆர ப டா தர . இ த ைபய கைள ெவ சி
le
இ த கா ய ெச யற ச ேதாணைல; பய வா க .
e
//t
"ேட ! ந க ளா ஆ ேபா ேகா. அவ ெவ டறைத பா

பய ப ேவ . அ ற உ க மா எ ைன ைவவா!"
s:
ைபய கைளெய லா ெவர டேற .

tp
"அ ன அ ேக ஆ ைட ந கினாேன... ந கா ன ேய... நா

ht
பய ேதனா?... நா இ ேக டா."
"ஆனா, ஒ ... இ த வ ஷய ைத யா ஆ ேல ேபா

ெசா ல படா . ச திய ப ேகா!" ேக ேட .

"ச தியமா ெசா ல மா ேடா ." - எ ேலா ேச ஒ ேகார .
கடா மைச காரைன நா கெள லா எதி பா ேகா .
கைடசிய ேல சாய கால நா மண ஆ ேமேல உ கா ஆ
ld
சவா ப ற மாதி ெத ேகா ய ேல அவ வர ெத யற .
ைபய கெள லா ம டப ேல ஆ ெகா ப னாேல
or
ஒள சி டா க. "நா ெக லா இ ேகேய இ ேகா . ந ேபா
ேக டா" எ ைன த ள வ டா க . என ெக ன பய ?
w
ks
கடா மைச கார கி ட ேக வ டா . நா ஒ மா ன
வ ேச . அவ என ஒ சலா ேபா டாேன!
oo
அவ எ ப க திேல வ இர காைல தைரய ேல ஊண
ைச கி ேல எ தி காமேல நி கறா . அ மா ... அவ
ilb
எ வள உசர ! நா அவைன அ ணா பா ெசா ேற :
"ஒ சி ன உதவ ..." m

ta
ன ேகாண ய ேல?" - அவ ர கி ண லாவ ேல வ ற
e/
"அெத
க ச ர மாதி இ த .
.m
" ைன... ெரா ப அ கற .அ காக அைத

ெகா டற காக ப வ தி ேக ."
am
"நேயவா ேச?" - நா ெப ைமயா தைலைய ஆ டேற . அவ

gr
ம டப திேல ஒள சி கிற ைபய கைளெய லா ஒ தர

பா கறா . எ ைன பா கறா . நா அ த கா கி ைப ேள
இ கற க திேயாட ப ையேய பா கேற .
e le
"ெவ டற க தி ேவ மா?" அவ எ ைன பா
//t
ேக கிறா .
s:
"ஊஹ .... ந கதாேன ஆெட லா ெவ ேவ . அதனாேல ந கேள

tp
இைத ெவ ட ."
ht
"ஓ!" ேயாசி சி ேட அ த க திைய எ கறா . ெப ய க தி!

வ ள ப ேல க ைட வ ரைல ெவ பா ேட அவ
ெசா றா :

" ைனைய இ வைர நா ெவ னேத இ ேல... ஏ னா, நா க
ைனைய சா ப டற மி ேல... நா ெவ தேர . ந க
சா ப வ களா?"
"உ ேவ!... ெவ ழிய ேல ைத டலா ."
ld
"அ ப தா பாவ இ ேல. நா எ ஆ ைட ெவ டேற ?
or
எ லா அைத தி றா க. அவ க சா ப டேல னா நா ெவ ட
மா ேட . நா ஆ ெவ டற ப ந பா தி கிறியா?"
w
ks
"ஓ, பா தி ேகேன. ந க ஏேதா ம திர ெசா லி ெவ வ க. அேத
ம திர ைத ெசா லி இைத ெவ க. அ ேபா பாவமி ேல."
oo
"ம திர ெசா ற அ கி ேல த ப . ஒ ெதாள ைல ஆர ப கற ப
ஆ டவைன ெதா வற இ ைலயா? அ தா . ெவ டற
ilb
வ ைளயா இ ேல த ப . அ தா எ ப ெக லா க சி
ஊ தற ெதாள . அ காவ உ கி ேட கா கீ ேக கேல. நா
ெவ டேற . யாராவ சா ப டா ச . எைத வணா க
வணா கினா அ ெகாைல; அ பாவ ! எ னா ெசா ேற?" m டா .
ta
e/
"இ ன ம ஒ தடைவ வ ைளயா காக இ த ைனைய
ெவ கேள ."
.m
அவ ேலசா சி ,எ ேமாவாைய நிமி தி, ைகய ேல ஏ தி ேட

am
ெசா னா : (அவ வர எ லா ப ப இ த .)
"ெவைளயா ெகாைல ப ண ெசா றியா, ... ...!

gr
ெவைளயா ெவ ட ஆர ப சா, க தி ைனேயாட நி கா த ப .

நா உ ைன ேக கேற ? வ ைளயா உ ைன ெவ னா
le
எ ன?..."
e
என உட ெவடெவட கிற
//t
.
s:
" ... அ த ைன வ ஷம ப றேத?"

tp
"ந ெவஷம ப ற இ லியா? ைன னா ெவஷம ப .

ht
ெவஷம ப ணா தா ைன ேப . அேத மாதி ந ெவஷம

ப ேவ. சி ன ப ைள க னா ெவஷம ப தா .
ைன ெவஷம ப ண ேம! வ ேல அ ப கைரைய
ெவ க ெசா " ெசா லி ேட எ ைகய ேல இ த
ேகாண ைய ப உதறினா . ஒேர ஜ ! தி ப பா காேம

ஓ ைன. ைபய கெள லா சி சா க. கடா மைச கார
சி சா . நா சி ேச .
அ ன ரா தி ெய லா நா அ ேத . ைன த ப
ேபாய ேத இ ேல... நா வ ைளயா டா ெகாைல ெச ச
வைளய சி, மரவ ைட, ப , ஓணா , ெப சாள , பாவ ! அ த
ld
நா ... எ லா ைத ெநைன அ ேத ...
or
நா இ ப அ த அ ரஹார திேல இ ைல. இ ப அ த
w
அ ரஹார திேல அ த மாதி ஒ ைன இ ! இ ைலயா?
ks
(எ த ப ட கால : 1968)
oo
ந றி: அைன தி திய வ ைசய ேநஷன ர , இ தியா,
ெட லி,
ilb
1973 ெவௗிய ,இ வைர பல பதி க ெவௗிவ ள,
"ெஜயகா த சி கைதக , - ெஜயகா த

m " ெதா .
ta
-----------
e/
அ கின ப ரேவச
.m
ம தியான திலி ேத வ வ மைழ ெப ெகா கிற ...

am
மாைலய அ த ெப க க ய ேன உ ேள ப
டா வானவ ைல ேபா வ ண ஜால கா மாணவ கள
gr
வ ைச ஒ ப காக கா நி ெகா கிற . கா வசதி

பைட த மாணவ க சில அ த வ ைசய ன ேக கா கைள நி தி
le
த க ெந கிய சிேநகிதிகைள ஏ றி ெகா ெச கி றன .

வழ கமாக க ப ஸி ெச மாணவ கைள ஏ றி ெகா
e
அ த சா ப நிற 'ேவ ' வ ைரகிற . அைர மண ேநர தி அ ேக

//t
ஹார கள ச த ள வ ைற த மாணவ கள கீ ர
ேப சி ெபாலி மைழய ேப ைர சேலா கல ெதாலி
s:
ேத அட கி ேபானப - ஐ தைர மண ேம இ ப
ைறவான மாணவ கள ப அ தப டா மர த ய
tp
ெகா மைழய ப ப னர ைடகள கீ ேழ க ப

ெந கிய ெகா நி றி கிற .
ht
நக ந வ ஜனநடமா ட அதிகமி லாத, மர க அட த

ேதா ட கள ம திய , ப களா க ம ேம உ ள அ த
சாைலய மைழ ஒ க இடமி லாம , ேமலாைட ெகா

ேபா தி மா ேபா இ க அைண த தக க மைழய நைன
வ டாம உய தி ழ கா கிைடேய ெச கிய டைவ
ெகா வ கேளா அ த மாணவ க ெவ ேநரமா த த ப கைள
எதி ேநா கி நி றி கி றன .
- வதிய ம ேகா ய ப வ கி றச த நற நற ெவ
ld
ேக கிற .
or
"ேஹ ... ப இ க மி !" எ ஏக கால தி பல ர க
w
ஒலி கி றன.
ks
வதிய ேத கி நி ற மைழ நைர இ ற வா இைற ெகா
அ த ' ஸ அநாக க ' வ நி கிற .
oo
"ைப... ைப..."
ilb
" !"
m
ta
"சீ ேயா!"
e/
-க ட ட வ சி ச த .
.m
அ த பலி பாதிைய எ வ கி ெகா ஏ ப

am
வ வ ேபா ெச மி நக கிற அ தப .
ப டா ப ப னர மாணவ க ம ேம
gr
நி றி கி றன .
le
மைழ காலமாதலா ேநர ேதாேட ெபா இ வ கிற .

e
//t
வதிய மைழ ேகா டண த ஒ ைச கி ா கார ேக

வ அல சியமாக நி வ ட ஓ அநாைத மா காக ெதா ைட
s:
க மி ேபான மண ைய ழ கி ெகா ேவகமா வ அ

ஒ காததா - அ ேக ெப க இ பைத ல சிய ப தா
tp
அசி கமாக தி ெகா ேட ெச கிறா . அவ ெவ ர ெச ற

ப ற அவன வைச ெமாழிைய ரசி த ெப கள ப அைத
ht
நிைன நிைன சி அட கிற .
அத ப ற ெவ ேநர வைர அ த ெத வ வாரசிய ஏ மி ைல.

எ ச தர த க அைமதிய மன சலி ேபான அவ கள

கா க ஈர தி நி நி க க ஆர ப வ டன.
ப ைஸ காேணா !
அ த அநாைத மா ம இ ந ெத வ ேலேய
ld
நி றி கிற ; அ காைள மா ; கிழ மா ; ெகா கள ஒ அத
ெந றிய ம வ ெதா கிற . மைழ ந கி ம வ
or
வ தா ெதறி , அத ப நிற வய றி இ
ம கி க ய ேகா களா வழிகிற . அ க அத உடலி
w
ஏேத ஒ ப தி - அேநகமாக வல ெதாைட ேம ப தி ள
ெவடெவட சிலி கிற .
ks
எ வள நாழி இ த கிழ மா ைடேய ரசி ெகா ப ;ஒ
oo
ெப ட அ த பலி எ லாவ த கள வ தி வ ல கா
நி றி த அ த சி மி தைல நிமி பா கிறா .
ilb
...வதிய ம ேகா ய ப வ கி றச த நற நற ெவ
ேக கிற .
m
ta
ப வ நி பத காக இட த ஒ கி அ த மா வதிய
e/
காக சாவதானமா நட மாணவ க நி ப ளா பார த ேக
ெந கி தன சி இட ேக ப ேபா தய கி நி கிற .
.m
"ேஹ ... இ இ ைம ப !..." அ த ட திேலேய வயதி

am
தவளான ஒ தி சி ன ழ ைத மாதி தி கிறா .
"ைப... ைப..."
gr
le
"டாடா!"
e
பைல ஏ றி ெகா அ தப நக த ப ற , ப ளா பார தி

//t
இர மாணவ க ம ேம நி கி றன . அதி ஒ தி அ த சி மி.

ம ெறா தி ெப யவ - இ ைறய ெப பாலான சராச காேல ரக .
s:
அவ ம ேம ைட ைவ தி கிறா . அவள க ைணய அ த

சி மி ஒ கி நி கிறா . சி மிைய பா தா க ய
tp
ப பவளாகேவ ேதா றவ ைல. ைஹ மாணவ ேபா ற

ேதா ற . அவள ேதா ற தி இ ேத அவ வசதி பைட த ப
ht
ெப அ லஎ ெசா லிவ ட . ஒ ப ைச நிற பாவாைட,

கல மா ேச இ லாத... அவ தாயா டைவய கிழி த - சாய
ேபா இ ன நிற எ ெசா ல யாத ஒ வைக சிவ நிற
தாவண . க தி லி ேகா 'ப ர ப ட ' ைவ ைத த ஒ

க மண மாைல; காதி கிளாவ வ வ தி எ ெண
இற வத காகேவ க ைவ இைழ த - அதி ஒ க ைல
காேணா - க ம ... 'இ த க தி நைககேள ேவ டா ' எ ப
ேபா ட வ ப ரகாசி ர ர மி கி ற கைற
ப யாத ழ ைத க க ...
ld
அவைள பா கி ற யா , எள ைமயாக, அ ப , உலகி வ ைல
or
உய த எ தைனேயா ெபா க இ லாத எழிேலா திக ,
திதா மல ளஒ ப தி நிைனேவ வ .அ இ ேபா
மைழய நைன , ஈர தி நி நி த த கைடச ேபா ற
w
கா க பாத க சிலி , நல பா ேபா , பழ ண
ks
தாவண ரவ ைக உட ேபா ஒ ெகா , சி ன
உ வமா ள கி ஓ அ ம சிைல மாதி அவ நி ைகய ,
அ ப ேய ைகய ேல கி ெகா ேபா வ டலா ேபால ட
oo
ேதா ...
ilb
"ப வரலிேய; மண எ ன?" எ ைட ப ெகா பவைள
அ ணா பா ேக கிறா சி மி.
m
ta
"ஸி ஆக ேபாற "எ ைக க கார ைத பா சலி ட
றிய ப , "அேதா ஒ ப வர . அ எ ப ஸாக இ தா நா
e/
ேபாய ேவ " எ ைடைய மட கி ெகா கிறா ெப யவ .
.m
"ஓ எ ! மைழ நி . என ப வ . அ ேச
கா ெட மின ேல ஒ ப ற ப . வர எ
am
ப ஸானா நா ேபாய ேவ " எ ஒ ப த ெச ெகா வ

ேபா அவ ேப ைகய ரேல ஓ இன ைமயாக , அ த ெமாழிேய
ஒ மழைலயாக , அவேள ஒ ழ ைதயாக ெப யவ
ேதா ற சி மிய க ன ைத ப கி ள ...
gr
le
"சம தா ஜா கிரைதயா வ ேபா" எ த வர க த

ெகா ெகா கிறா .
e
//t
ப வ கிற ... ஒ ற ப ஒ றா இர ப க வ கி றன.

தலி வ தப ஸி ெப யவ ஏறி ெகா கிறா .
s:
tp
"ைப... ைப!"
ht
"தா !எ ப வ "எ வ யவா ெப யவைள

வழி அ ப ய சி மி, ப னா வ த ப ஸி ந பைர பா
ஏமா றமைடகிறா . அவ க மா ற ைத க ேட இவ நி ப
இ தப காக அ ல எ ெகா ட ைரவ , ப

டா ேவ ஆ க இ லாததா ப ைஸ நி தாமேல
ஓ ெச கிறா .
அ த ெப ய சாைலய ஆளரவம ற நிைலய அவ ம

த ன தன ேய நி றி கிறா . அவ ைணயாக அ த கிழ
மா நி கிற . ர தி - எதிேர காேல கா ப
ld
எ ெபா ேத யாேரா ஒ வ நடமா வ ெத கிற . தி ெரன ஒ
or
திைர வ கவ கிற மாதி இ வ ப கிற . அைத ெதாட
சீறி அ த ஒ கா றா அ த சாைலய கவ தி த மர
கிைளகள லி படபடெவன ந ளக வ கி றன. அவ
w
மர ேதா ஒ நி ெகா கிறா . சிறிேத நி றி த மைழ தி ெரன
ks
க ைமயாக ெபாழிய ஆர ப கிற . ேக உ ள சாைலைய கட
ம க ேளேய ஓ வ ட அவ சாைலய இர
ப க பா ேபா , அ த ெப ய கா அவ வழிய ேக
oo
ேவகமா வ அவ ேம உர வ ேபா சட ெகன நி , நி ற
ேவக தி ப அழகா அைசகி ற .
ilb
அவ அ த அழகிய காைர, ப னா இ ேன ள ைரவ
வைர வ ழிகைள ஓ ஓ ஆ ச ய
m ேபால பா கிறா .
ta
அ த காைர ஓ வ த இைளஞ வசீகரமி க னைகேயா தன
e/
இட ற ச ப ப கதைவ திற கிறா .
.m
" ள ெக இ ... ஐ ேக ரா அ வ ப ேள "எ

றியவா , தன ெப ய வ ழிகளா அவ அ த காைர பா பேத
am
ேபா ற ஆ ச ய ேதா அவ அவைள பா கிறா .
அவன க ைத பா த அவ காேதார ன
gr
சிவ ேபாகிற ; "ேநா தா ! ெகா ச ேநர கழி ... மைழ வ ட

ப ஸிேலேய ேபாய ேவ ..."
le
"ஓ! இ இ ஆ ைர ... ெக இ "எ அவ அவசர ப கிறா .

e
ெகா மைழய தய கி நி அவைள ைகைய ப றி இ காத

//t
ைற...
s:
அவ ஒ ைற த ப னா தி ப பா கிறா . மைழ
tp
கலிடமா இ த அ த மர ைத ஒ ய வைளைவ இ ேபா அ த

கிழ மா ஆ கிரமி ெகா கிற .
ht
அவ ேன அ த கா கத இ திற ேத இ கிற .
தன காக திற க ப அ த கதவ வழிேய மைழ ந உ ேள
சாரலா வ வைத பா அவ அ த கதைவ ேபா , அவ

ைகய ம அவன ைக அவசரமாக வ பதனமாக
அ ைகய , அவ பதறி ேபா ைகைய எ ெகா கிறா .
அவ க ைத அவ ஏறி பா கிறா . அவ தா எ னமா
அழெகா க சி கிறா .
இ ேபா அவ கா லி ெவௗிேய வ அவேளா மைழய
ld
நைன தவா நி கிறாேன...
or
" ... ெக இ ."
w
ks
இ ேபா அ த அைழ ைப அவளா ம க யவ ைலேய...
oo
அவ உ ேள ஏறிய அவ ைக அவைள சிைற ப தேத ேபா ற
எ கள ப கதைவ அ சா கிற . அைலய மித ப ேபா
சாைலய வ கி ெகா அ த கா வ ைரகிற .
ilb
அவள வ ழிக கா
ள
அைலகி றன. கா
சியா அ த ெவௗிறிய நல நிற m உ ேள க
ழ கன மாதி மய கிற .
ta
இ தைன ேநரமா மைழய ள நி றி த உட , கா
நிலவ ய ெவ ப இதமாக இ கிற . இ த கா தைரய ஓ கிற
e/
மாதி ேய ெத யவ ைல. மி ஓ அ உயர தி ந வ ேபா
இ கிற .
.m
' ெட லா எ வள அகலமா இ ! தாராளமா ஒ த

am
ப கலா ' எ ற நிைன வ த தா ஒ ைலய மா ேபா

த வய தக க ட ஒ கி உ கா தி ப அவ ெரா ப
அநாக கமாக ேதா கிற . தக அ ைக அ த சிறிய ப
பா ைச ேலேய ஒ ப க ைவ த ப ன ந றாகேவ நக
gr
க பரமாக உ கா ெகா கிறா .

le
"இ த காேர ஒ வ மாதி இ . இ ப ஒ கா இ தா வேட

e
ேவ டா . இவ - ஐையேயா - இவ ஒ வ இ
//t
இ ைலயா?... காேர இ ப இ தா இ த கா ெசா த காரேராட வ

எ ப இ ! ெப சா இ ! அர மைன மாதி இ ...
s:
அ ேக யாெர லாேமா இ பா. இவ யா ேன என ெத யாேத?...

ைஹ, இ எ ன ந வ ேல?... ெர ம திய ேல இ தா
tp
ேமைஜ மாதி வரேத! இ ேமேல தக ைத வ ப கலா .

எ தலா - இ ேல னா இ த ப க ஒ த அ த ப க ஒ த
ht
தைலைய வ 'ஜ ' ப கலா . இ த சி னவ ள

எ வள அழகா இ , தாமைர ெமா மாதி இ . ஹ .
அ லி ெமா மாதி ! இைத எ ய வ பா கலாமா? சீ! இவ
ேகாப ெகா டா னா!"

- "அ கீ ேழ இ பா வ " அவ காைர ஓ யவாேற
றமி த சிறிய க ணா ய அவைள பா ஒ
வேலா கிறா .
அவ அ த வ ைச ேபா அ தவள எ கிற அழைக ரசி

பா கிறா . ப ன 'பவைர ேவ ப ண படா ' எ ற சி கன
ld
உண ேவா வ ள ைக நி கிறா .
or
பற த ைனேய ஒ ைற பா தைலய லி வ கி ற நைர
w
இர ைககள னா வழி வ ெகா கிறா .
ks
'ஹ ! இ ன கி ேபா இ த த திர ப ச தாவண ைய
ேபா வ தி ேகேன' எ மன தி சலி ெகா ேட,
oo
தாவண ய தைல ைப ப ழி ெகா ைகய - அவ இட
ைகயா ய கி ப க தி இ த ெப ேபா ற அைறய
ilb
கதைவ திற - 'ட ' எ ற ச த தி அவ தைல நிமி பா கிறா
- 'அட! கதைவ திற த உடேன உ ேள இ ஒ சிவ ப
எ யறேத'- ஒ சிறிய ட கி டவைல எ
ந கிறா . m ப னா அவள ட
ta
"தா " - அ த டவைல வா கி தைலைய ழ ைகைய
e/
ைட ெகா க ைத ைட ைகய - 'அ பா, எ ன

வாசைன!' - கமாக க ைத அதி அ த ைத ெகா கிறா .
.m
ஒ தி ப தி அ த கா வைள தி ைகய அவ , ஒ ப க
am
'அ மா'' எ வ ச ய மதி த தக க ம ெறா

ப க ச , அ த வ ட வ வமான சி ன சி எவ சி வ ப
பா ஒ ப க உ கிற .
gr
"ஸா " எ சி தவாேற அவைள ஒ ைற தி ப பா தப

le
காைர ெம வாக ஓ கிறா அவ . தா பய ேபா அலறியத காக

ெவ க ட சி தவாேற இைற கிட தக கைள
e
ேசக ெகா எ அம கிறா அவ .

//t
s:
ஜ ன க ணா ய ேட ெவௗிேய பா ைகய க க
ஒ ேம ல படவ ைல. க ணா ய ம ைக பட த ேபா
tp
ப தி தந திவைலைய அவ தன தாவண ய தைல பா

ைட வ ெவௗிேய பா கிறா .
ht
ெத ெவ வள க எ கி றன. ப ரகாசமாக அல க க ப ட
கைடகள நிழ க ெத வ ள மைழ ந ப ரதிபலி
க கைள பறி கி றன. ேலாக கீ ேழ இ ெனா உலக

இ கிறதாேம, அ மாதி ெத கிற ...!
"இெத ன - கா இ த ெத வ ேபாகிற ?"
"ஓ! எ க வ அ ேக இ "எ அவ உத க ெம வாக னகி
ld
அைசகி றன.
or
"இ க ேம, யா இ ேல னா" எ அவ னகி ெகா ேட
w
அவைள பா சி கிறா .
ks
"எ ன இ வ பா ேபா "எ அவ த ைககைள ப ைச
ெகா ட ேபாதி , அவ த ைன பா ேபா அவன
oo
தி தி காக னைக கிறா .
ilb
கா ேபா ெகா ேட இ கிற .
நகர தி ஜன நடமா ட
ெப ய க ட க நிைற
மி
m
த ப ரதான பஜாைர கட
த அகலமான சாைலகைள தா
, ெப ய
, அழகிய
ta
கா க ேதா ட க மி த அெவ கள ,
நகர தி ச த ேய அட கி ேபான ஏேதா ஒ ர ேரா கா
e/
ேபா ெகா கிற .

.m
இ த மைழய இ ப ஒ கா ப ரயாண ெச ெகா ப

அவ ஒ திய அ பவமானப ய னா அதி ஒ கல
am
இ த ேபாதி , அ த காரண ப றிேய அ க ஏேதா ஒ வைக

பதி உண சி அவள அ வய றி எ மா ப எ னேவா
ெச ெகா கிற .
gr
சி ன ழ ைத மாதி அ க வ ேபாக ேவ எ
le
அவைன ந ச க பயமாய கிற .

e
//t
த ைன அ த ப டா தன ைமய வ வ ேபானாேள,
அவைள ப றிய நிைன , அவ த க ன ைத கி ள யவா
s:
ெசா லிவ ேபானாேள அ த வா ைதக இ ேபா அவ

நிைன வ கி றன: "சம தா ஜா கிரைதயா வ ேபா."
tp
ht
'நா இ ப அசடாய ேடனா? இ ப ப ெத யாத ஒ தேராட

கா ேல ஏறி தன யாக ேபாற த ப ைலேயா?... இவைர
பா தா ெக டவ மாதி ெத யலிேய? எ ன இ தா நா
வ தி க டா - இ ப எ ன ப ற ? என அ ைக வரேத. சீ!
அழ டா ... அ தா இவ ேகாப ெகா 'அசேட! இ ேகேய

கிட' இற கி வ ேபாய டா? எ ப வ ேபாற ?
என வழிேய ெத யாேத... நாைள ஜவாலஜி ெர கா ேவற
ஸ மி ப ண ேம! ேவைல நிைறய இ .'
அவள பா ைவ எதி ற க ணா ய ம கிட அவைள ேபா

த தள ெகா பைர'ேய ெவறி
ld
'ைவ
ெகா கிற . கைடசிய ைத யமாக அவைள அறியாமேலேய
or
அ த வா ைதகைள அவ ேக வ கிறா .
w
"இ ப நாம எ ேக ேபாேறா " - அவள படபட பான ேக வ அவ
ெரா ப சாதாரணமாக பதி ெசா கிறா .
ks
ேக மி ைல; மா ஒ ைர
oo
"எ ..."
ஆய ேத - வ ேல அ மா ேத வா..."
ilb
"ேநர
"ஓ எ தி ப டலா "

m
ta
- கா தி கிற . ர ேராைட வ வ லகி பாைலவன ேபா ற
ஒ திட ப ரேவசி , அதி ெவ ர ெச அத
e/
ம திய நி கிற கா . க ெக ய ர இ மைழ

ேச அர அைம தி கி றன. அ த அ வான கா
.m
,
தவைளகள ர ேபேராலமாக ேக கிற . மைழ கா
ைனவ ட கமா சீறி வ ைளயா கி றன.
am
கா ேளேய ஒ வ க ஒ வ ெத யவ ைல.
gr
தி ெர கா நி வ டைத க அவ பய த ரலி
ேக கிறா : "ஏ கா நி ? ப ேர ெடௗனா?"
e le
அவ அத பதி ெசா லாம இ இ ப ேபா சி கிறா .

//t
அவ க ைத பா பத காக கா இ த ேர ேயாவ
ெபா தாைன அ கிறா . ேர ேயாவ இ தலி ேலசான
s:
ெவௗி ச அைத ெதாட இைச ப ற கிற .

tp
அ த ம கிய ெவௗி ச தி அவ அவைன எ னேவா ேக ப ேபா

ht
வ கைள ெநறி பா கிறா . அவேனா ஒ னைகயா

அவள ட யாசி ப ேபா எத ேகா ெக கிறா .
அ ேபா ேர ேயாவ லி ஒ ' ர ப ' எ காள ஒலி ந

வ மி வ மி ெவறி மி எ ழ கிற . அைத ெதாட
படபடெவ நா ப ேபா அ தலாக ந கி அதி கி ற
கா ேகா ' ர 'கள தாள ... அவ வ ர களா ெசா ேபா
அ த இைசய கதி ேக ப க ைத ெவ இ ரசி தவாேற
அவ ப க தி ப 'உன ப கிறதா' எ ஆ கில தி
ேக கிறா . அவ இத க ப யாத னைகயா 'ஆ ' எ
ld
ெசா லி தைல அைச கிறா .
or
ேர ேயா அ ேக இ த ெப ைய திற இர 'கா ப '
சா ெல கைள எ ஒ ைற அவள ட த கிறா அவ . ப ன
w
அ த சா ெல ேம றிய காகித ைத க ப காம ஓ
ks
ஓரமா திற ஒ ெவா டாக க ெம றவா கா ேம
கா ேபா அம ஒ ைகயா கா ப ற
ேர ேயாவ லி ஒலி இைச ெக ப தாளமி ெகா
oo
ஹா யாக உ கா தி அவைன, அவ த கமாக அள ப
மாதி பா கிறா .
ilb
அவ அழகாக தா இ கிறா . உடைல இ க க வ ய கப ல நிற
உைடேயா , 'ஒ
ஒ ப ரகாசமா m
உசரமா '. அ த ம கிய ஒள ய அவன நிறேம
திக வைத பா ைகய , ஒ ெகா ய ச ப தி
ta
க பர அழேக அவ ஞாபக வ கிற . ப னாலி
பா ைகய , அ த ேகாண தி ஓரளேவ ெத அவன இட
e/
க ண வ ழி ேகாண ஒள மி பளபள கிற . எ வள

யல தா கைலய யாத க த த கிரா சிைக
.m
காேதார தி ச அதிகமாகேவ ந இற கிய க ய கி தா ட

அ த ம கிய ெவௗி ச தி மி மி கி றன. ப கவா இ
பா ேபா அ த ஒள வ க தி சி னதாக ஒ மைச
am
இ தா ந றாய ேம எ ஒ வ நா ேதா கிற . ஓ! அ த

வ தா எ வள த மானமா அட ெசறி வைள இற கி,
பா ேபா பய ைத ஏ ப கிற ! அவ உ கா தி
gr
ேம ந கிட அவன இட கர தி கன த த க
ச கிலிய ப ண க ப ட க கார தி ஏ மண ஆவ மி ன
le
மி ன ெத கிற . அவன நளமான வ ர க இைச தாள

ேபா கி றன. அவன ற ைகய ெமா ெமா ெவ
e
அட தி இள மய ள கா றி சிலி ெத கிற .
//t
s:
"ஐையேயா! மண ஏழாய ேத!" சா ெல ைட தி றவா

அைமதியா அவைன ேவ ைக பா ெகா த அவ ,
tp
தி ெர வா வ வ ய ரைல ேக அவ ஒ ைற
ைக க கார ைத பா ெகா கிறா .
ht
கா ற கதைவ அவ ேலசாக திற பா ேபா தா ,

மைழய ஓல ேபேராைசயாக ேக கிற . அவ ஒ ெநா ய
கதைவ திற கீ ேழ இற கி வ டா .

"எ ேக?" எ அவ அவன ட பத ற ேதா ேக ட கதைவ ய
ப றேக ெவௗிேய நி றி அவன ெசவ கள அ கி ஒலி கிற .
"எ ேக ேபாற க?"
"எ ேக ேபாகேல... இ ேகதா வேர " எ ஆ கில தி

றியவா அ த சி ேபாதி ெத பலா நைன வ ட அவ ப
ld
கதைவ திற ெகா உ ேள வ கிறா .
or
அவ அ ேக அம , ம கிட த - ச ஈர ைத
w
ைட ெகா வத காக அவ அவ த த டவைல எ
க ைத ப ட ைய ைட ெகா டப , ைகய லி த
ks
சா ெல காகித ைத கச கி எறிகிறா . அவ இ இ த
சா ெல ைட ெகா ச ெகா சமாக ைவ ெகா கிறா .
oo
அவ ச ைட ைபய லி ஒ சிறிய ட பாைவ எ கிறா . அத
அ காக இ மி டா ேபா ற ஒ ைற எ வாய லி
ெகா அவள ட ஒ ைற த கிறா .
ilb
"எ னஅ ?"
m
ta
" ய க ."
e/
"ஐேய, என ேவ டா !"
.m
" ைர... வ ைல இ ."

am
அவ ைகய லி த சா ெல ைட அவசர அவசரமாக தி வ

அவ த வைத ம க மனமி றி வா க ைக ந கிறா .
gr
"ேநா!" - அவ ைகய தர ம அவ க த ேக ஏ தி அவ
le
உத ம அைத ெபா தி ேலசாக ெந கிறா .

e
//t
அவ தைல ப றி எ வ ேபா உட ெப லா கமான ஒ

ெவ ப கா கிற . ச ேற ப னா வ லகி, அவ ைகய லி தைத
s:
த ைகய ேலேய வா கி ெகா கிறா : "தா !"

tp
அவன இர வ ழிக அவள வ ழிகள ெச கி இ கி றன.

ht
அவன க கைள ஏறி பா க இயலாத ச தா அவள

பலஹனமான பா ைவ அ க தா தா தவ கிற . அவள
கவ த பா ைவய அவன ழ தா இர அ த
ெம ள ெம ள நக த ைன ெந கி வ வ ெத கிற .

அவ க ணா வழிேய பா கிறா . ெவௗிேய மைழ கா அ த
இ ள கமா சீறி வ ைளயா ெகா கி றன. அவ
அ த கதேவா ஒ உ கா ெகா கிறா . அவ மா ப ம
ைககைள க யவா மிக ெகௗரவமா வ லகி அம , அவ
உ ள ைத வ அறி ஆ வ ேதா அவைள பய கிறா .
ld
" ைல தி கா ?" "- இ த கா உன ப தி கிறதா?" எ
or
ஆ கில தி ேக கிறா . அவன ர ம ர தாய கரகர
அ தர கம அவள ெசவ வழி அவ எைதேயா
சலன ப கிற . தன சலன ைத ெவௗி கா ெகா ளாம ஒ
w
னைக ட சமாள அவ பதி ெசா கிறா : "ஓ! இ இ
ks
ைந ."
oo
அவ ஆ த சி தைனேயா ெப ெசறி தைல ன தவா
ஆ கில தி ெசா கிறா : "உன ெத மா? இ த கா இர
வ ஷமாக ஒ ெவா நா உ ப னாேலேய அைல சி
ilb
-
ேநா த ?" எ ற ேக வ ேயா க நிமி தி அவ அவைள
பா ேபா , தன அவ கி ட வ ட மாதி அவ அ த
வ நா ய ெம மற ேபாகிறா .
m
ta
" யலி...?"
e/
" யலி!"
.m
அவன ெவ பமான வாச அவள ப ட ய ேலசாக இைழகிற .

am
அவன ரகசிய ர அவள இ தய ைத உரசி சிலி கிற . "

ைல ம?" 'எ ைன உன ப சி கா?'
gr
" " வ லக இடமி லாம அவ தன ளாகேவ ஒ வைத க

அவ ம ச ேற வ ல கிறா .
e le
ெவௗிேய மைழ ெப ெகா கிற . ேர ேயாவ லி அ த

//t
' ர ப ' இைச திய திய லயவ நியாச கைள ெபாழி

ெகா கிற .
s:
tp
"ெரா ப ந லா இ இ ேல?" - இ த நிைலைய ப றி, இ த

அ பவ ைத றி அவள உண சிகைள அறிய வ ைழ அவ
ht
ேக கிறா .
"ந லா இ ... ஆனா பய மா இ ேக..."

"பயமா? எ ... எ பய பட ?" அவைள ேத கி ற
ேதாரைணய ேதாைள ப றி அவ கியேபா , த உட ப
இ நயமி க ெப ைமேய அ த கலி உதி த ேபா
அவ நிைல ைல ேபாகிறா : "என பய மா இ ; என
இெத லா சா இ ..."
ld
"எ இ தஸ ப ேக எ லா ?" எ த னகியவாேற
or
இ த ைற ப வா க ேபாவதி ைல எ ற த மான ேதா ம
அவைள அவ ெந கி வ கிறா .
w
"ேம ஐ கி
ks
?"
அவ எ ன பதி ெசா வ எ யவ ைல. நா ரள
oo
ம கிற . அ த ள கெம லா வ ய ேதக
பத கிற .
ilb
தி ெர அவ காேதார தி க ன கள உத கள தயா
" ள
வ டைத ேபா அவன கர கள
ள "எ
கிட த அவ
கதற கதற, அவ அவைள ெவறிெகாm ,
த வ
ta
த வ ...
e/
அவ கதற ெமலி ேத அட கி ேபாகிற . அவைன பழி

.m
த ப ேபா இ ேபா அவள கர க இவன க ைத இ க

ப ன இைண தி கி றன.
am
ெவௗிேய...
gr
வான கிழி அ ப ட ! மி ன க சிதறி ெதறி தன! இ ேயாைச

ழ கி ெவ த !
e le
ஆ! அ த இ எ ேகா வ தி க ேவ .
//t
"நா வ ேபாக , ஐேயா! எ க அ மா ேத வா..."

s:
tp
கா கதைவ திற ெகா ப லி அவ

இற கிறா . அ த ைமதான தி ழ ப இ த ேச றி அவன
ht
ஷ அண த பாத ைதகிற . அவ காைல உய தியேபா 'சள '

எ ெதறி த ேச , கா ம கைறயா ப கிற . திற த கதவ
வழிேய இர ெடா ள க கா இ த அவ ம
ெதறி கி றன.

உடலிேலா மன திேலா உ கி ற ேவதைனயா த ைன மறி
ெபா கி ெபா கி ப ரவகி க ணைர அட க யாம
அவனறியாதவா அவ ெமௗனமாக அ ெகா கிறா .
ற கதைவ திற ைரவ சீ அம த அவ ேச ப த

காலண ைய கழ றி எறிகிறா . ேர ேயா க கி உ ள அ த
ld
ெப ைய திற அதிலி ஒ சிகெர ைட எ ப ற ைவ
or
ெகா , ெச ைக வ டவா ' ய க 'ைம ெம
ெகா கிறா .
w
இ த வ நா ேய தா வ இ க ேவ ேபால , அ மாவ
ks
ம ைய க ெகா 'ேஹா' ெவ கதறி அ இ த
ெகா ைம ஆ த ேத ெகா ள ேவ ேபால அவ
oo
உ ேள ஓ அவசர மி ெந நிைன உட உண சி
ந ந கி றன.
ilb
அவேனா சாவதானமாக சிகெர ைட ைக ெகா உ கா
ெகா கிறா . அைத பா க அவ
வ கிற . அ த கா ேள இ m
எ ச ப றி ெகா
ப ஏேதா பாைறக
ta
இைடேய ளஒ ைகய அக ப ட ேபா ஒ சமய
பயமாக ம சமய அ வ பாக - அ த சிகெர ெந ேவ
e/
வய ைற ம ட - அ த ைமதான தி உ ள ேச வ அவ
ம வா ெசா ய ப ட ேபா அவ உடெல லா ப ப கிறேத...
.m
ந ஊைளமாதி ேர ேயாவ லி அ த' ர ப ' ஓைச

am
உடைலேய இ றாக ப ள ப ேபா ெவறிேயறி ப ள கிறேத...
அவ த ைன மறிய ஓ ஆ திர தி கிற சி அ ைக ரலி

gr
அல கிறா . "எ ைன வ ேல ெகா ேபா வ ட ேபாற களா,

இ ைலயா?"
le
அவன ைக "ட " எ ேர ேயாைவ நி கிற

e
.
//t
"ேடா ஷ ைல த !" அவ எ ச மி த ரலி அவைள

s:
எ ச கிறா . "க தாேத!"

tp
அவைன ேநா கி இர கர கைள ப ப தாபமாக அ தவா

ht
அவ ெக கிறா . "எ க அ மா ேத வா; எ ைன ெகா ேபா

வ ேல வ டா உ க ேகா ணய "எ ெவௗிேய
றினா மனதி "எ திைய ெச பா அ க . நா
இ ப வ தி கேவ டா . ஐேயா! எ ென னேவா ஆய ேத" எ ற
ல ப எ காவ தைலைய ேமாதி உைட ெகா டா ேதவைல

எ ற ஆ திர தகி க ப கைள நறநறெவ க கிறா .
அ த வ நா ய அவ ேதா ற ைத க அவ ந கிறா .
" ள ... ேடா ேய "எ அவைள ெக சி ேவ

ெகா , சலி ேபா காைர தி கிறா ...
ld
அ தஇ ட சாைலய க கைள சைவ ஓள ைய வா
or
இைற தவா உ மி வ ைர ெகா கிற கா .
w
"சீ! எ ன க ட இ ! ப கேல னா அ பேவ ெசா லி இ கலாேம.
ks
ஒ அ ைமயான சாய கால ெபா பாழாகி வ ட . பாவ !
இெத லா காேலஜேல ப எ னப ண ேபாறேதா? இ ட
அழறாேள!" அவ அவ ப க தி ப அவள ட ம ன ேக
oo
ெகா கிறா . "ஐ ஆ ஸா ... உன உண சிகைள நா ப தி
இ தா , தய ெச ம ன ெகா ."
ilb
...அவைள அவள இட தி இற கி வ வ இ த நிக சிையேய
மற நி மதி காண ேவ
அதிேவகமாக ஓ கிறா . m
எ கிற அவசர தி அவ காைர
ta
e/
இ மைழ ெப ெகா இ கிற .
.m
ச த ேய இ லாத ர ேரா ைட கட , அழகிய ப களா க

ேதா ட க மி த அெவ கள , ெப ய ெப ய
am
க ட க மி த அ த ப ரதான பஜா ேபா ெகா த கா

ஒ ெத வ தி ப அவள வ ைட ேநா கி
ேபா ெகா கிற .
gr
'இ ேக நி க . நா இற கி ெகா கிேற ' எ அவளாக

le
ெசா வா எ அவள ெத ெந க ெந க அவ ேயாசி

காைர ெம வாக ஓ கிறா . அவ அ த அள ட வ வர
e
ெத யாத ேபைத எ பைத ெகா அவேன ஓ ட தி காைர

//t
நி தி கிறா . "வ வைர ெகா வ நா வ ட டா .

அதனாேல ந இ ேகேய இற கி ேபாய ... " அவைள பா க
s:
அவ ேக ப தாபமா வ தமா இ கிற . ஏேதா ற

உண வ , அ ல கட ப வ ட ேபா ற ெந சி உ தலி
tp
அவன க க கல கி வ வ ைதய ற க ண பளபள கிற .

அவேன இற கி வ ஒ பண யா மாதி அவ காக கா
ht
கதைவ திற ெகா மைழ றலி நி ெகா கிறா .

உண சிக மர ேபான நிைலய அவ தன தக கைள
ேசக ெகா கீ ேழ வ தி த அ த சிறிய வ ட வ வமான
எவ சி வ ப பா ைஸ ேத எ ெகா ெத வ இற கி
அவ க ைத பா க யாம தைல ன நி கிறா .

அ த சிறிய ெத வ , மைழ இரவானதா ஜன நடமா டேம

அ றி கிற . ர தி எ ெகா ெத வ ள கி
ம கிய ெவௗி ச தி த அ ேக ளமா ழ ைத மாதி
நி றி அவைள பா ேபா அவ த ேள த ைனேய
ெநா ெகா கிறா . தன கி அளவ ற த த திரேம த ைன
ld
எ வள ேகவலமான அ ைமயா கி இ கிற எ பைத அவ
or
எ ண பா கிறா .
w
"ஆ . அ ைம! - உண சிகள அ ைம!" எ அவ உ ள
உண கிற . அவ அவள ட ரகஸிய ேபா கிறா : "ஐ ஆ
ks
ஸா !"
oo
அவ அவைன க நிமி தி பா கிறா ... ஓ! அ த பா ைவ!
ilb
அவள ட எ னேவா ேக க அவ உத க கி றன. "எ ன..."
எ ற ஒேர வா ைதேயா அவன ர க மி அைட ேபாகிற .
m
ta
"ஒ மி ேல" எ றி அவ நக கிறா .
e/
அவ னா அ த கா வ ைர ெச ைகய கா
ப னா உ ள அ த சிவ ெவௗி ச ஓ ஓ இ ள கல
.m
மைறகிற .
am
ட தி ெதா கிய அ ேக வ ள அைண ேபாய த .

சைமயலைறய ைக ேவைலயாக இ த அ மா, ட இ
கிட பைத பா அைண த வ ள ைக எ ெகா ேபா ஏ றி
gr
ெகா வ மா யேபா , ட க கார தி மண ஏழைர

ஆகிவ டைத க தி ெர மனசி எ னேவா பைத க
le
தி ப பா தேபா , அவ ப ேயறி ெகா தா .

e
மைழய நைன தைல ஒ ேகால ண ஒ ேகாலமா வ கி ற

//t
மகைள பா த ேம வய றி எ னேமா ெச த அவ : "எ ன

இ ,
s:
அல ேகால ?"
tp
ht
அவ ஒ சிைல அைசவ மாதி ட வ தா ; அ ேக

வள ெவௗி ச தி ஒ சிைல மாதி ேய அைசவ நி றா .
"அ மா!" எ றி வ த அ ைகைய தாய ேதா ம வா
ைத அைட ெகா அவைள இ க த வ யவாேற கி
கி அ தா !

அ மாவ மன , ஏேதா வ ப த நட வ ட வ ேபால
யாம கிட ெந .
"எ ன , எ ன நட த ? ஏ இ வள ேநர ? அழாம ெசா "

த ம வ த வ ெகா மாதி மகள
ேவதைன காரண ெத யாவ டா , அ ேவதைன எ ற
ld
அளவ உண , அ த ேவதைன தா ஆ ப மன கல கி
or
அ தாைனேயா க கைள ைட தவா மகள கி
ஆதரேவா த ெகா தா : "ஏ , ஏ இ ப அழேற? ெசா "
w
தாய க ைத பா க யாம அவ ேதாள க
ks
ைத தவா அவ காதி ம வ கிற மாதி ெசா னா . அ ைக
அட கி ெம வாக ஒலி த ரலி அவ ெசா ல ஆர ப த உடேனேய
oo
த ம ஒ கிட த அவைள ப நி தி, வ லகி நி
சப க ப ட ஒ நச ெப ைண பா ப ேபா அ வ நி றா
அ மா.
ilb
அ த ேபைத ெப
ெகா ெகா
ெசா லி ெகா
!ப mதா . "மைழ ெகா
ேஸ வர ேல. அதனா தா கா ேல
ta
ஏறிேன - அ ற எ ேகேயா கா மாதி ஒ இட ... ம ஷாேள
இ ைல... ஒேர இ . மைழயா இ தா எற கி ஓ
e/
வ டலா பா தா என ேகா வழி ெத யா ... நா எ ன
ப ேவ ? அ ற வ வ ... ஐேயா! அ மா... அவ எ ென..."
.m
- அவ ெசா லி பத பா ைவய மி ன சிக

am
பற ப ேபா அ த அைற அவள காதிேலா, ெந றி ெபா திேலா

எ ேகேயா வசமா வ த . ட ைலய அவ வ ழ,
ைகய இ த தக க நா ற சிதறி ப பா கீ ேழ
வ கணகண உ ட .
gr
le
"அ பாவ ! எ தைலய ேல ெந ைப ெகா டாேய..." எ

அலற திற த வா , திற த நிைலய அைடப ட .
e
//t
அ நா தன க உ ளவ .ச த ேக ப க லி
சில அ ேக ஓ வ தா க .
s:
tp
"எ ன , எ ன வ ஷய ?" எ ஈர ைகைய தாைனய

ைட ெகா வாரசியமா வ சா தவ ண ட ேக
ht
வ வ டா ப க மாமி.
"ஒ மி ைல, இ த ெகா டற மைழய ேல அ ப எ ன

கி ேபா ? ெத பமா நைன வ தி கா . காைச

பண ைத ெகா ப க ெவ ,ப ைச நா ெந கற ேபா
ப ெதாைல சா எ ன ப ற ? ந ல ேவைள, அவ அ ணா
இ ேல; இ தா இ ேநர ேதாைல உ சி பா " எ
ெபா யாக அ கலா ெகா டா அ மா.
"ச ச , வ .இ ேபா ழ ைதேய அ பாேளா?" ப க
ld
அ மா வ ஷய அ வள ர தாக இ ைல. ேபா வ டா .
or
வாச கதைவ ட ஜ ன கைள இ னா அ மா.
w
ஓ அைறய ைன மாதி வ -அ தஅ காக
ெகா ச ட ேவதைன படாம இ பலமாக த ைன அ க
ks
மா டாளா, உய ேபா வைர த ைன மிதி ைவ க மா டாளா
எ எதி பா அைசவ கிட த மகைள எ ப ேபா ெவறி
oo
வ ழி தா அ மா...
ilb
'இவைள எ ன ெச யலா ?... ஒ ெகௗரவமான ப ைதேய
கைற ப தி டாேள?... ெத வேம! நா எ ன ெச ேவ ?' எ
தி ப பா தா .
m
ta
அ மாவ ப ேன சைமயலைறய ேல அ ப வா ேள
த வாைலக ழ ெற ய க க கன ெகா தன...
e/
.m
'அ ப ேய ஒ ற ெந ைப அ ள வ இவ தைலய
ெகா னா எ ன' எ ேதா றி .
am
- அவ க தய ந ேவ கிட ைவ ேபா ெநௗி க கி

சா மகள ேதா ற ெத த ...
gr
'அ ற ? அ ட இ த கள க ேபா வ மா? ஐேயா! மகேள

le
உ ைன எ ைகயா ெகா ற ப நா உய வாழவா?... நா எ

உய ைர ேபா கி ெகா டா ?'
e
//t
' ... அ ற ? அ ட இ த கள க ேபாய மா?' அ மா

ஒ யவ ைல. மகள தைல ப றி க ைத நிமி தி
s:
கி நி தினா அ மா.
tp
ந ட தி ெதா கிய அ ேகன தி ைய உய தி ஒள

ht
அைத ைகய எ ெகா மகள அ ேக வ நி

அவைள தைல த கா வைர ஒ ேவா அ லமாக உ உ
பா தா . அ த பா ைவைய தா க மா டாம அவ க ைத
ெகா "ஐேயா அ மா! எ ைன பா காேதேய " எ

ற ைத தி ப ெகா வ க ைத அ தா ...
"அட கட ேள! அ த பாவ ந தா லி ெகா க "எ

வாைய ெபா தி ெகா அ த க ெத யாத அவைன றி
சப தா அ மா. அவைள ெதா வத தன ைகக சினா ,
அவைள தாேன த வத சி ஒ கினா அவ ேவ எ ேக
ld
த ச வா எ எ ண ய க ைணய னா சகி ெகா
or
தன ந ைககளா அவைள ெதா டா . 'எ தைலெய ேத'
எ ெப ெசறி தவா , இவைள ேகாப பதிேலா த பதிேலா
இத ப கார காண யா எ ஆழமா உண அவைள
w
ைக ப ய இ ெகா அ ேக வ ள ட பா ைம
ks
ேநா கி நட தா .
oo
'இ ப எ ன ெச யலா ? அவைன யா க ப டா?... அவ
தைலய ேலேய இவைள க டறேதா? அட ெத வேம... வா ைக
அ ப ப ட ஒ மி க ேதாட இவைள வாழ வ டறதா?
ilb
அ இவைள ெகா டலாேம? எ ன ெச யற !' எ
அ மாவ மன கிட அர றிய !
m
ta
பா மி த ண ெதா ய அ ேக அவைள நி தி மாட தி
வ ள ைக ைவ வ , தானறி த ெத வ கைளெய லா வழிப
e/
இ தஒ மறியா ேபைதய ம ப வ ட கைறைய க வ
கள க ைத ேபா மா ப ரா தி ெகா டா அ மா.
.m
ள ந கிறவ மாதி மா ப ம காக ைககைள

am
க ெகா ன கி நி றி தா அவ .
க கைள இ க ெகா சிைல மாதி நி மகள ட ஒ

gr
வா ைத ேபசாம அவள ஆைடகைள ெய லா தாேன கைள தா

அ மா. இ கீ வைர ப ன ெதா கிய சைடைய ப
le
அவள ெவ ைமயான ைக மைற பர தி வ டா .

ழ கா கைள க ெகா ஒ ய திர மாதி கி
e
உ கா த அவ தைலய ட டமா ெதா ய லி த நைர

//t
எ ெகா னா . அவ தைலய சீய கா ைள ைவ

ேத தவா ெம லிய ரலி அ மா வ சா தா : "உன அவைன
s:
ெத ேமா?..."
tp
" ஹ ..."
ht
"அழி ேபாறவ . அவைன எ ன ெச தா ேதவைல!"
- ப கைள க ெகா சீய கா ேத தவர கைள லி மாதி

வ ெகா க கள ெகாைல ெவறி ெகா பள க ெவறி த
பா ைவ ட நிமி நி றா .
' ... வாைழ ஆ னா வாைழ ேசத , ஆ னா

வாைழ தா ேசத ' - எ ெபா கி வ த ஆேவச தண ,
ெப ண ன தி தைல எ ைதேய ேத அழி ப ேபா இ
ld
ஒ ைக சீய காைய அவ தைலய ைவ பரபரெவ
or
ேத தா .
w
ஏேனா அ த சமய இவைள இர வய ழ ைதயாக வ
இற ேபான த கணவைன நிைன ெகா அ தா . 'அவ
ks
ம இ தாெர றா - மகராஜ , இ த ெகா ைமெய லா
பா காம ேபா ேச தாேர?'
oo
"இ யா ெத ய டா ெகாழ ேத! ெத சா அேதாட ஒ
ilb
பேம அழி ேபா .ந வ ேல ஒ ெபா இ ேக,
அவ இ ப ஆகி இ தா எ ன ப ேவா ேயாசி கேவ
மா டா. பர பைர ேவஷ மாதி
ம தவாைள ெசா ேறேன. இ ெனா m ல ைதேய பா ப
த
ண வா...
னா எ நா ேக
ta
இ ப ேப மா? ேவற மாதி தா ேப . எ வள ேபசி இ !"
எ ல ப ெகா ேட ெகா ய கிட த ைட எ அவ
e/
தைலைய வ னா . தைலைய வ யப அவைள க
நிமி தி பா தா . க வ ைட த ப கா மாதி வாலிப தி
.m
கைறக ட ப வத வழிய லாத அ த ழ ைத க ைத

ச ேநர உ பா மகள ெந றிய ஆதரேவா
தமி டா . "ந தமாய ேட ழ ேத, தமாய ேட. உ ேமேல
am
ெகா ேனேன அ ஜலமி ேல , ஜல இ ேல. ெந

ெநைன ேகா. உ ேமேல இ ேபா கைறேய இ ேல. ந பள ,
பள . மனசிேல அ இ தா தா அ . உ மன என
gr
ெத யற . உலக ெத ேமா? அ காக தா ெசா ேற . இ

உலக ெத யேவ டா .எ ன அ ப பா கேற?
le
ெத டா எ ன ப ற பா கறியா? எ ன ெத ய ேபாற ?
எவேனாடேயா ந கா ேல வ ேத தாேன ெத ய ேபாற ? அ
e
ேமேல க ணாேல பா காதெத ேபசினா அ த வாைய கிழி க

மா டாளா? ... ஓ ேம நட கேல , நட கேல! கா ேல ஏறி
//t
வ தைத ம பா கைத க வாேளா? அ ப பா தா ஊ ேல

s:
எ வளேவா ேப ேமல கைத க ட ஒ ப இ . அவாேள

வ ... உ ந ல தா ெசா ேற . உ மனசிேல ஒ
tp
கைற மி ேல. ந தமா இ ேக நேய ந ப கிற

ெசா ேற ... ந ந ... ந தமாய ேட, நா ெசா ற ச ய , ந
ht
தமாய ேட....? ஆமா - ெத வ ேல நட வ ேபா எ தைன

தடைவ அசி க ைத காலிேல மிதி டேறா ... அ காக காைலயா
ெவ ேபா டேறா ? க வ ைஜ அைற ட ேபாேறாேம;
சாமி ேவ டா ெவர டவா ெச யறா - எ லா மன தா ....
மன தமா இ க ... ஒன அகலிைக கைத ெத ேமா?

ராமேராட பாத ள ப அவ ன தமாய டா ெசா வா, ஆனா
அவ மனசாேல ெக ேபாகைல. அதனாேலதா ராமேராட பாத ள
அவேமேல ப .எ ெசா ேற னா... வணா உ மன ெக
ேபாய ட டா பா ... ெக ட கன மாதி இெத மற ... உன
ஒ ேம நட க ேல..."
ld
ெகா ய ைவ உல தி கிட த உைடகைள எ த
or
அவைள உ தி ெகா ள ெசா னா அ மா.
w
"அெத ன வாய ேல 'சவ சவ ' ெம லேற?"
ks
" ய க ."
oo
"க ம ைத ... சீ! . ஒ தடைவ வாைய தமா அல ப
ெகா ள வா" எ றிவ ைஜ அைற ெச றா
ilb
அ மா.
வாமி பட தி ேன மன கசி m
உ க த ைன மற சில
ta
வ நா க நி றா அ மா. ப க தி வ நி ற மகைள "ெகாழ ேத,
'என ந ல வா ைகைய ெகா ' கட ைள ேவ ேகா.
e/
இ ப எ லா ஆன நா தா காரண . வய வ த
ெபா ைண ெவௗிேய அ பறேம, உலக ெக ெகட ேக
.m
என ேதாணாேம ேபா ேச? எ ெகாழ ேத காேலஜ

ேபாறாேள கிற ப ேல என ஒ ேம ேதாண ேல.
அ மி லாம என நஇ ெகாழ ைத தாேன! ஆனா ந இன ேம
am
உலக ெகாழ ைத இ ேல ! இைத மற எ ன,

மற னா ெசா ேன ? இ ேல, இைத மற காம இன ேம
நட ேகா. யா கி ேட இைத ப தி ேபசாேத. இ த ஒ
gr
வ ஷய திேல ம ேவ யவா, ெந கமானவா கிைடயா .

யா கி ேட இைத ெசா லேல எ ைகய அ ச திய
le
ப , " ஏேதா த ைடய ரகசிய ைத கா பா வத

வா தி ேக ப ேபா அவ எதிேர ைகேய தி நி தாய ைக
e
ம கர ைத ைவ இ க ப றினா அவ : "ச தியமா யா கி ட

//t
ெசா ல மா ேட ..."
s:
"ப ைசய ேல நிைறய மா வா கி வராேள, சம சம

நிைன சி ேத . இ ப தா ந சம தா ஆய ேக. எ ப
tp
இன ேம சம தா இ ேகா" எ மகள க ைத ஒ ைகய

ஏ தி, இ ெனா ைகயா அவ ெந றிய வ திைய இ டா
ht
அ மா.
அ த ேபைதய க கள ைஜ அைறய எ த வள
ட ப ரைப மி ன ப ரகாசி த . அ ெவ வ ள கி நிழலா ட

ம அ ல, அதிேல வள சி ற ெப ைமய நிைறேவ
ப ரகாசி பைத அ த தா க ெகா டா .
அேதா, அவ க ேபா ெகா கிறா . அவ

ெச கி ற பாைதய கண கான டா பகமான கா க
கிட தா ெச கி றன. ஒ ைறயாவ அவ ஏறி பா க
ld
ேவ ேம! சில சமய கள பா கிறா . அ த பா ைவய த
or
வழிய அ த காேரா அ த கா வழிய தாேனா கி
ேமாதி ெகா ள டாேத எ ற ஜா கிரைத உண சி ம ேம
இ கிற .
w
ks
(எ த ப ட கால : 1966)
oo
ந றி: யத சன (சி கைத ெதா ), ெஜயகா த - எ டா பதி :
ஜனவ 1994
ilb
-----------
m
ta
ெச க
e/
(1971)
.m
அவ க தி அைறகிற மாதி கதைவ த ப னா

அைற வ ெவௗிய வ நி றா ந தேகாபா . கதைவ
கிறவைர எ ேபாகேவ எ ேறா, எ காவ ேபாக
am
ேவ மா எ ேறாெவ லா அவ நிைன கேவ இ ைல. அவ ம

ெகா ட ேகாப , த ைன அவமதி கிற மாதி தன உண சிகைள
அச ைட ெச வ வேராரமாக தி ப ெகா கிற
gr
அவ ைணயாக வ ழி ெகா கிற - 'ஏ

ப கவ ைலயா?' எ அவ ேக க ேவ எ எதி பா
le
கா கிட கிற - அவமான தா கமா டாம தா அவ ெவௗிய

வ ேகாபமாக கதைவ அைற னா .
e
//t
அவ நிஜமாகேவ கிய தா இ த ச த தி வ ழி தி க
ேவ . இ த ச த தி ப க ேபா ஷ கார க யாேர
s:
வ ழி ெகா வ டா கேளா எ த ெச ைக காக அவ

அவமான ேதா அ ச ெகா இ அட த அ த ற தி
tp
ய எதி ேபா ஷ கத கைள பா தா . உ ேள

வ வள எ வ கத ேம ள 'ெவ ேல ட ' வழியா
ht
ெத த . ேடப ஃேப கிற ச த ' 'ெம ஒலி த . மண

பதிெனா இ . ைக க கார ைத பா தா . இ
ெத யவ ைல. எ காவ ேபா வ வ த ப ற வ தா எ ன
எ அவ ேதா றிய . எ ப கதைவ திற ேபா வ

தன ைமய இவைள வ ேபாவ எ ற தய க ஏ ப ட .
அவ ேவ ெம ேற அடமாக ப ெகா அ ெச கிறா
எ மன த .
அவ எ ன ெச வெத யவ ைல. த மேத ஒ ப தாப

உண சி ேதா றிய . இெத லா தன வ தைலவ திதாேன எ
ld
மன கி . தா , த ேவைல ச பா திய உ
or
எ த திரமாக தி கிற வா ைகய ச ேதாஷ ைத அ ல
ெவ ைமைய அ பவ ெகா தவைன, அ ப ேய வா
வ வ என த மான தி தவைன இ த க யாண , ெப டா
w
,
ப எ ெற லா இதி ஏேதேதா ெப ய க இ பதாக ,
ks
ம ஷ வா ைகய அ தேம அதி அட கி இ பதாக
க ப ெகா கிற ைப திய கார தன தி சி க ைவ த அ த
ைச தான தைல எ ண பா த ெப ட வ
oo
ேபாகாம வாச ப ய அம ஒ சிகெர ைட ப ற
ைவ ெகா இ ந ச திர கவ த வான ைத
ilb
பா தா .
'அ த ைச தா ' எ ற னகலி அவ

வ த . அவ எ வள இன யவ . இ கித ெத m கி ஜாவ நிைன
தவ . ைச தாைன
ta
க ெகா வ வ ைவ ெகா அவைள ேபா
ைச தா எ நிைன கிேறேன- எ அ த நிைனைவ க
e/
ெகா டா ந தேகாபா . ஆனா , தா க யாண ெச ெகா

ப நட த காரணமாக இ தவ அ த கி ஜாதா எ பதா
.m
தன அவ ம வ கிற இ த ேகாப நியாய இ பதாக

நிைன தா அவ .
am
'இ ேபா , இ த ேநர தி அவைள ேபா பா தா எ ன?' எ ற

எ ண வ த அவ . அவைள எ ேபா ேவ மானா
gr
ேபா பா கலா . இ த ஆ மாத காலமாக - க யாணமாகி ஒ ெவா

நா இவேளா மன தாப ெகா 'ஏ இ ப ஒ வ ப
le
மா ெகா ேடா ' எ மன சலி கிற ேபாெத லா அவ

கி ஜாைவ நிைன ெகா வ உ . எ றா அ ேக
e
ேபாகலா எ ற எ ண இ ேபா தா ேதா றிய .

//t
'தா இவைள க யாண ெச ெகா வத

s:
எ ப ெய லா இ தேபாதி , இ ேபா இவைள இ தன ேய

வ வ , அ ேக ேபாவ இவ ெச கிற ேராகமி ைலயா?'
tp
எ நிைன பா தா . இவ எ னதா ச ைட கா யாக

இ தா , இவ ம தன எ வள தா ேகாப இ தேபாதி
ht
,
த ம ள ெவ ப னா , அத ஆ தலாக இ ெபா ,
இவ அ த மாதி ஏதாவ ெச தா அைத த னா தா க மா
எ எ ண அ தஎ ண ைதேய தா க யாம ெந றிைய
ேத ெகா டா .

க கார தி ஒ ைற மண ேயாைச ேக ட . மண இ ஒ றாகி
இ கா . ய த கதைவ ேலசாக திற ைக க கார ைத
உ ேள இ வ ெவௗி ச தி ஒ கீ றி பா தா . இவன
வா சி மண பதிெனா றைர ஆகவ ைல. அ த
பதிெனா றைரதா எ ற த மான ெகா கதவ இைடெவௗி
வழியாக அவைள பா தா . அவ அைசயாம ர ப காம
ld
இ த நிைலய ேலேய ைக தி ப ெகா
ப தி தா . இவ ேகாப வ த . எ ேபா கிேல
or
இர அைறேயா, ஓ உைதேயா ெகா கலாமா எ ஆ கார
வ த . "சீ" எ த ைனேய அ ேபா அ வ ெகா டா
w
அவ .
ks
அ ப ப ட ரமான ஆபாசமான ச பவ கைள அவ சி வயதி
அ க ச தி தி கிறா . தி ெரன ந ள ரவ அவ ைடய தாய
oo
தனமான அலற ேக . வ ழி ெத உட உய ந க
இவ நி றி பா . இவ ைடய த ைத ெவறி ப தா ேபா
ilb
ஆேவச ெகா இவ ைடய தாைய க தி உடலி ,
காலா ைகயா பா பா தா க, அவ "ஐேயா பாவ
ச டாளா..." எ அ ெகா ேட ஆ ேராஷமாக தி வா . இவ
தி ட தி ட அவ அ பா ...
m
ta
அ த நா க மிக ரமானைவ. ம நா ஒ ேம நடவாத மாதி
e/
அவ க இ வ நட ெகா வ - அவ அவ பண வ ைட
வ , அவ அவைள ேப ெசா லி அைழ வ வகார க
.m
ேப வ - இவ மிக ஆபாசமாக இ . இெத லா

எ னெவ ேற யாத அ வ ைப த .
am
பதிைன வய வைர இ த வா ைகைய அ பவ தி கிறா

அவ . அவ கள ச ைடைய வ ட அ த ெப ேறா
gr
சமாதான க அவ மனைச மிக அசி க ப திய கி றன.

அவ தக பனாைர மனமார ெவ தி கிறா . ' ப வா ைக
le
தா ப திய எ ப மிக அ வ பானைவ' எ ற எ ண இள

வயதிேல அவ ஏ பட இ த அ பவ க காரணமாய ன ேபா .
e
//t
இ ேபா அவ தக பனா இ ைல. அவ ைடய வ தைவ தா

வேயாதிக கால தி கிராம தி வா ெகா கிறா . தா
s:
சா இவ க யாண ெச பா வ ட ேவ எ ற
த ஆைசைய இவன ட ெத வ ேபாெத லா அவள
tp
வா ைகைய கா தாைய ப காச ெச வா . அவ

அ ேபா வ தமாக ேகாபமாக டஇ .வ
ht
ெகா காம , 'நா வா தத எ ன ைற?' எ ெப ைம

ேப வா . கைடசிய ' கலியாண ப ண க யா ' எ அவ
க தி அ ேபசிவ வ வ வா ந தேகாபா .

ப டன தி உ திேயாக பா ெகா தன வா ைக பழகி
இ ப ேய ப வய கட திவ ட அவ க யாண
ஆைசைய ப ைத ப றிய ய க பைனகைள வள
அத தயாரா கிய கி ஜாவ உற தா . கி ஜா னா
அவ அ மாதி யான உற ேவ எ த ெப ேணா
ஏ ப ததி ைல. அவ இவ மிக தியவனாக இ தா .
ld
ஆனா , அவ அ ப ய ல எ இவ மா திரம லாம ேவ
பல ப ரசி தமாகி இ த . அவ அைதெய லா மைற க
or
ய நிைலய இ ைல. என இவேனா இ த நா கள அவ
மிக உ ைமயாக அ பாக , ஒ ெப ண உடன
w
உற ஓ ஆ எ வள இ பமான , வசதியான எ பைத
உண கி ற ைறய வா தா . அ த இர மாத கால மிக
ks
ேம ைமயான இ லற எ இ த நிமிஷ - இவைன அவமதி
ற கண வாச ப ெவௗிேய இ த ந ள ரவ நி தி
oo
ைவ வ இ மா ேபா ப ெகா கிறாேள, அவ ம
ப றி ெகா வ கிற ேகாப தி - நிைன ெப
க ண மா ப தாபமாக ம ப உ ேள தி ப பா தா
ilb
ந தேகாபா .
நி சய அவ எ தி
m
கேவா சமாதான றேவா ேபாவதி ைல. இ த
ஆ மாத அ பவ தி இ த மாதி நிக சிக அவ
ta
பழ கமாகி ேபானதா இத ெதாட க இத ேபா இத
அவ ஒ ெவா தடைவ ேய ெத கிற .
e/
எ றா இதைன தவ க தா யவ ைல. ப ற ேயாசி

பா ைகய அவன அறி வமான எ த நியாய இ த
.m
ச சர க ஒ வ வதி ைல. நா நா இ த வா ைக
அவமானகரமானதாக ப மி வதாக மாறி ெகா ேட
am
இ பைத எ ப தா வ எ யவ ைல.
உ ேள ம கிய வ ள ெகாள ய , ெகா கள கிட ணக ,

gr
நிழலி ெத கிற சைமயலைறய பா திர கள பளபள ப அைவ

இைற கிட கிற ேகால மிக ேசாகமா அவ ெத தன.
ele
ஒேர அைற அைத ெதாட கதவ லாத ஒ வரா ப கிற சி

சைமய க அத ேளேய அட கிய ெதா றமாகிய பா
//t
உ ள அ த ேபா ஷ நா ப ைத பா வாடைக. ப
s:
ெசல மாத ைற ப பா ஆகிற . ந தேகாபா

ச பள கி ட த ட பா . மனெமா வா தா இ த
tp
ெந க ஒ பம ல. ஆேற ேப ேச ஆ பா
ெகா எ லா வசதிகேளா வா த அ த 'ெம ' வா ைக
ht
இ ேபா மன ஏ க ஆர ப பத ப தாப ைத நிைன அவ மன

கச தா .
ஒ ெப ட எ தா . கி ஜாைவ ேபா பா வ இரைவ

அவ ட கழி ப மன ஆ த த எ ேதா றிய . 'ேவ
எத காக இ ைல' எ ற நிைன ப இைத ப றிய உ தைல
உதறி ' அவேளா ேபசி ெகா ப என நி மதிைய த '
எ கிற சமாதான ேதா ற ப டா . உ ேள ேபா ச ைடைய
எ ேபா ெகா டா . ைந லா எ ெகா த ம கிய
ெவௗி ச ட நா ப ேவா வ ள ைக ேபா ட ட ெவௗி ச
ld
க ைண சி .
or
"ஏ !..." எ அவைள ெம ல த னா . அவ அைசயவ ைல.
w
"இ ப உ ைன ெகா சற எ பேல; நா ெவௗிேய ேபாேற .
ks
கதைவ தா பா ேபா க" எ அவ ஜ ைத ெகா ச அ தி
வலி கிற மாதி ப ர தனமாக தி ப னா .
oo
அவ எ உ கா அவைன ெவ ட க ள த
ilb
எ ச ட பா தா .
இ வள ேநர எ தி
கதைவ தாழிட தயாரா எ
காதவ , தா ேபாகிேறா எ ற
உ கா தி ப அவ m
ta
ேகாப ைத உ டா கிய .
e/
'இ த ேநர தி எ ேக ேபாகிற க ' எ ேக ப தாேன நியாய ?

.m
ஆனா , அவ ேக கவ ைல. 'ேபாறதானா ெதாைலய

ேவ ய தாேன... நா நி மதியாக ப ெகா ேவ ' எ கிற
மாதி அவ , அவ ச ைடைய மா ெகா நி பைத
am
ெபா ப தாம எ எ ச ட க லி உ கா தி தா .
அவ க க ய ன ெச ைப ேத னா . க லி
வள ப ெதா கி ெகா கிற அவள ேசைலய நிழேலா
gr
காலி நிழேலா மைற த . தா க க ய ன ெச ைப

ேத ேபா அவ இ ப மைற ெகா - தா மைற கிற
le
வ ஷய அவ ெத யா எ அவ ெத த -
க லி ேம உ கா ெகா கிற கா ய அவம யாைத
e
எ அவ ேதா றிய . அ த ேகாப ட அவ ெச ைப

//t
ேத எ ெகா நிமி ேபா க லி வ ள ப தைலைய

இ ெகா டா . க ண த ண வ கிற மாதி வலி த .
s:
அவ ெகா ச ட பத ட கா டாதி தா . இேத மாதி ஒ

ச த ப தி அவ இ ப தைலய ஓ இ ேயா, வ ரலி ஒ
tp
காயேமா ஏ ப டா த னா பத ட றாமலி க யாேத எ

எ ண ய நிைன ப அவ த ன ர க ேதா க தி ப காலி
ht
ெச ைப மா ெகா ற ப டா .
திற த கதைவ டாம நிதானமாக அவ ற தி நட

தா வார தி ேணாரமாக நி திய த ைச கிள 'லா 'ைக

திற ைகய இ நி கிற த ைன அவ பா க யா
எ பதா அவ ெவௗிேய தைல ந பா கிறாளா எ
கவன தா . அவ மன ேசா ெகா ள த க வ ண அவ
கதைவ ப ெட தாழி ெகா டா . அவ ெவௗிேய தைல
ந பா காத மிக வ த த த இவ . அைற எ த
நா ப ேவா ெவௗி ச அைண ைந லா ப ெவௗி ச
ld
ெவ ேல ட வழிேய ெத த .
or
ந தேகாபா ைச கிைள த ள ெகா நட தா . வாச ற தி
ைறவாச ெச கிற கிழவ த ப ைகய உ கா
w
இ மி ெகா தவ , அவ ெவௗிேய ெச ற , 'தி ப எ ேபா
ks
வ ேவ அ பா' எ ேக , இவ 'இ ைல' எ ெசா ன பற
கதைவ தாழி டா . ெவௗிய வ நி ஒ சிகெர ைட ப ற
ைவ ெகா டேபா , ெத வ ள க தி ெரன அைண த .
oo
ைடனேமா ெவௗி ச பளெர வழிகா ட அவ ைச கிள ஏறி
மிதி தா .
ilb
---ஃஃஃ---ஃஃஃ---ஃஃஃ---ஃஃஃ
m
ta
கி ஜாவ வ ேம மா பல தி ழி சா கைட
எ ைம மா நிைற த ஒ ெத வ இ கிற . ெத ற மா
e/
ப ளஒ வ ேம ேபா ஷன அவ த திரமாக வா கிறா .
அவ தா இ கிறா . அவ எ ேகா ஒ பண கார வ
.m
ஆயாவாக ேவைல ெச கிறா . எ ேபாதாவ வ மகைள

பா வ அைசவ சா பா சா ப வ ேபாவா . அவ
ேவைல ெச கிற வ அ கிைட காதா . கி ஜா இ ப ைத
am
வயதான த ப ஒ வ உ . அவ ஏேதா ஒ சின மா

க ெபன ய ேவைல. அவ எ ேபாதாவ தா வ வா . அவ
ப தாவ வைர ப தி கிறா . நிர தரமாக இ லாவ டா
gr
ெட ர யாகேவ அவ ஒ ேவா டமாக ேவைல ெச

ெகா கிறா . ப வயதாகிற . இ ப ெயா நிராதரவான
le
நிைலய ற வா ைகய அவ நிைறேவா மல சிேயா

இ கிறா .
e
//t
ந த ேகாபா ேவைல ெச கிற கா ெம க ெபன யா

எ ஸிப ஷன ஒ டா ேபா தா க . அ அவ ேவைல
s:
ெச ெகா தேபா தா ேபான ச ப அவைள இவ

ச தி க ேந த . அவைள பா த ட அவைள இத எ ேகா
tp
பா த மாதி யானெதா இண க அவ க தி இவ
ேதா றிய . இ த டாலி வ பைன பண ெப ணாக ேவைல
ht
ெச வத காக ெகா ட கபாவேமா அ எ தா தலி அவ

நிைன தா . ப ற தா ெத த ; அவ ெட பா சி கிளா காக
ெவைல ெச அ த கா ெம க ெபன ய நா ேதா பா ச
பா ச களாக அ ப ப கிற அ த ப ட கள ேம இ கி ற

உ வேம அவ ைடய தா எ . இர மாத கால மாைல
ேநர தி ம 'பா டய' மாக அவ எ ஸிப ஷன ேல ேவைல
ெச த கால தி அவ ட ஏ ப ட ந ப ேபா அவைள ப றி
அவ ெத ெகா டா . ஒ ெகௗரவமான நிர தர
உ திேயாக காக அவ ஒ ெவா வ ட சிபா
ேவ யேபா இவ அவ காக ப தாப ப டா . ஆனா
ld
அவ உத கா ய தன ச தி மறிய எ அவைள
ப றிய கவைலய லி ஒ கிேய நி றா .
or
அவ எ ேலா ட கலகலெவ ேப வா . இவைன அவ தா
w
தலி சா ப ட அைழ தா . இவேனா ேப ெகா தா . இர
ks
பதிெனா மண வ தி ேபா சில நா கள அ த ேஸ
மாேனஜ தா கா ேபா வழிய இவைள இற கிவ வதாக
றி அைழ ெச வா . அவைர ப றி ஆப சி ஒ மாதி ேபசி
oo
ெகா வா க . அவ ட அவ ேபாவ இவ எ னேமா மாதி
இ . ஒ நா அ ேபா மாேனஜ த ட அவைள
ilb
அைழ தேபா அவ ந தேகாபாைல கா , " மி ட ந தேகாபா
எ கவ ேபாற வழிய ேலதா சா இ கா . நா க
ேபசி கி ேட ேபாய ேவா சா ... எ னா ேகா மி ட ?" எ
இவைன பா சி தேபா இவ
m
ச மதி தா .
ta
அவ ேப வ இவ ேவ ைகயாக இ . 'எ னா ேகா,
e/
ச ேகா... ஆமா ேகா..' எ அவ ெகா ச ந ேப வா . அவ

வ ேப கிற பாைஷ ெத எ ப னா ெத த இவ .
.m
ப தெத லா தமி தா . ெத எ றா , ெம ரா தமி மாதி

ெம ரா ெத கா .
am
- 'அவ எ ப சி க சி க ேப வா !' எ நிைன ெகா

ைச கிைள ேவகமா மிதி தா ந தேகாபா .
gr
அவ நிஜமாகேவ ச ேதாஷமாக இ கிறா எ , அவேளா பழகிய

le
ப ற தா இவ ெத ெகா டா . எ ஸிப ஷ டா ேவைல

த ப ற ெடலிேபா த ெச அதி ெஸ ேபா கிற ஒ
e
க ெபன ய ேவைல கம ெடலிேபா இ கிற வ கள

//t
க ெபன கள ஏறி இற கி வ ைகய ஒ நா ெத வ அவைள

இவ பா தா . இ ப ஏதாவெதா ெகௗரவமான உ திேயாக ெச
s:
அவ ச பாதி தா . வய ப ஆவதா இத கிைடய ந ப ைக

அ ல ேதைவ காரணமாக சில ஆ கேளா அவ உற
tp
ேந தி கிற எ றா அைத ஒ ப ைழ பாக ெகா இழி

மன அவ இ ைல எ அவ அறி தா .
ht
எ ேபாதாவ இவ அவைள ேத ெகா ேபாவா . இ வ

ேபசி ெகா இ பா க . இவ அவ காப ம த வா .
அவ சின மா ப தி ைகக எ லா வா வா . ைகய கா

இ ேபாெத லா சின மா ேபாவா . ேநர
இ ேபாெத லா சின மா கைள ப றி சின மா
ச ப த ப டவ க ப றி ெரா ப ெத தவ மாதி
வார யமாக அர ைட அ பா . சின மா க ெபன ய ேவைல
ெச கிற அவ ைடய த ப ' ந எ ன ேவ னா ெச ... ஆனா
சின மாவ ேல சா கேற எவனாவ ெசா னா - அ ெத
ld
ந ப கி ம ேபாய டாேத... நா அ ேக இ கற னாேல எ
மான ெத கா பா தற ேகாசர அ த ப க வராேத' எ
or
எ ேபாேதா ெசா லி ைவ தி தைத தா உ தியாக
கைடப பைத இவன ட அவ ஒ ைற றினா .
w
ks
- அவேளா அவ இர மாத வா தி கிறா . அைத
நிைன ைகய இ ேபா மன கமாக இ கிற .
oo
அ ைமயாக ேந த அ த வா ைகைய வ ேவ வா ைக
ஆைச ப ட ற கான த டைனதாேனா இ ேபா தா
ilb
அ பவ கிற ேவதைனக அவமான க எ எ ண யவாேற
அவ ைச கிைள மிதி தா . இ ஒ ைமலாவ இ .
m
ta
ெதாட ஒ ேவைல கிைட காம இ த ஒ ச த ப தி
ந தேகாபா ேவைல ெச இட இவைன ேத வ தா
e/
கி ஜா. ஆப கிற ேநரமானதா இவைள ெகா ச ேநர
கா தி க ெச த ப இவ டேன அவ ெவௗிய வ தா .
.m
இ வ ஓ ட ேபாய ன . அவ மிக கைள தி தா .

இவ இர காப தா ெசா ல இ தா . அைத எ ப ேயா
ெகா அவ ெசா னா : "என ெவ காப ம
am
ேபாதா ேகா... எதனா சா ப ட ேகா"
அவ மனசி ெவ ைம இவைன கன ய ைவ த . அ அவைள

gr
மி த அ ேபா இவ உபச தா . பக அவ
சா ப டாதி தா எ இ ேபா ேவைல இ லாம மிக
le
க ட ப கிறா எ ெத தேபா அவ காக மன

வ தினா . அவ அவன ட ஏதாவ ேவைல சிபா ெச ய
e
ெசா னா . ந ப ைக இ லாமேல அவ அவ வா தி
//t
த தா . மாைலய அவ ட அவ அவ வ வைர ெச
சைமய கான ெபா கைள டஇ வா கி, அத இவ
s:
பண ெகா தா . அ றிர இவைன இவ த ட வ

சா ப ட ெசா னா .
tp
ht
அவ சைமய ெச கிற அழைக ப க திலி அவ பா

ெகா தா . இர அ அவ சா ப டா . அவ த
தாய ப அவ ைக சைமயலி சி நிைன வ த .
அவ த சைமய அவ சி ஏ கிறதா எ மிக ப தி
சிர ைத ட வ னவ வ னவ ப மாறினா .

அ றிர இவ அ ேக த க ேந த . அ த இரவ தா அவ
த ைன ப றி த தா த ப வா ைக நிைலைமகைள
ப றிெய லா இவேனா மன வ ேபசினா . தி ெர
ேதா றிய ஒ ேயாசைனைய அவன ட அவ ெவௗிய டா . அவ
ெசா னா : "ந க ெம கிற பண ைத இ ேக ெகா தா
உ க சைம ேபா நா சா ப ேவ ... எ னா ேகா-
ld
உ க ெசௗக ய ப மா ேகா?..."
or
அவ ெவ ேநர ேயாசி த ப ற ச மதி தா . இ வைர
அவ கள ைடேய ெவ ந பாக இ த உற அ அவ ெகா
w
திய அ பவமாய . அ வா ைகய ேலேய அவ தி . அேத
ks
மாதி ஒ திய மன தைன ச தி ப அவ த தி மான
அ பவ .
oo
தா எதனாேலா ெவ பய ஒ கி ைவ த ப வா ைக
எ ப , ஒ ெப ட ேச வா த எ ப எ வள கமான,
ilb
ைவயான, அ த ள அ பவ எ பைத அவ க
மய கினா .
m
ta
அ தவ அ த வா ைக மிக மிக எள ைமயான . மா ய ம
ைர ேபா ட ஒேர அைறய தா சைமய , ப ைக எ லா .
e/
ள பத கீ ேழ வரேவ . ழி மான தைரய பா
வ ப க ேவ . அவ ைடய அ மாேவா, த ப ேயா -
.m
அவ க பகலி தா வ வா க - அ ேபா அ ேக இ க ேந தா
இ ேபா தா வ த ேபா ந க ேவ . இெத லா அவ
மிக ப தி த .
am
தா க யாணேம ேவ டா எ பய தி த காரண கைள

அவள ட ெசா னேபா அவ சி தா . "உ க ைநனா, அ மாைவ
gr
ெகா ைம ப தினா னா பய கி இ த ேகா? ஒ

ெபா இ த பய வ தா நாய ... ஆ பைள இதிேல
le
எ னா ேகா பய ?... அவைர மாதி ந க உ க ெப சாதிேய அ காம

இ தா ச யா
e
..."
//t
அவ அவள ட க யாண ைத ப றி , ஊ லி அ மா
s:
எ கிற க த கைள ப றி ேபசினா . இ வ ஒ றாக

வா ெகா தா இ ெனா திைய க யாண ெச
tp
ெகா கிற வ ஷயமாக அவ அவள ட ேப வ , அத உட பாடாக

அவ அவைன வ வ ர பாடான வ ஷயமாகேவா
ht
ெபா தம றதாகேவா இ வ ேம ெதா றவ ைல. தன தன யாக

இ கிற ேநர தி மனசி ஆழ தி அ த ர பா ேதா றியத
காரணமாகேவ அவ க அ றி மிக சாதாரணமாக
அதிகமாக ேபசினா க ேபா .

கைடசிய ஒ நா ந தேகாபா த தா வ தி ெசா கிற,
தன ெசா த ெப , ப தாவ ப தவ , மிக ெச லமாக
வள க ப டவ , இத னா இவேன பா அழகிதா
எ ஒ ெகா ள ப டவ மான வ ஸலாைவ க யாண ெச
ெகா ள ச மத ெத வ க த எ தியப அ த ெச திைய
கி ஜாவ ட றினா .
ld
or
அவ மன தி அவேள உணராத வ ண ரகசியமான ஏமா ற
வ த அைட தா மன நிைற த ச ேதாஷ ட
சி ட அவைன பாரா னா . ' மா ப ைள மா ப ைள'
w
எ ப காச ெச தா . எ ென னேவா திமதிக றினா .
ks
அவைனவ ட அ பவ தி சி உைடயவ எ பதா
அவ நிைறய க த தா . அத காக அவ அவள ட
மி த ந றி பாரா னா . ெப எ றாேல பய ெவ ஓ ய
oo
த ைன க யாண , ப வா ைக தயா ப திய
ெபா அவ ைடய தா எ அவ ந ப ய மா திரம லாம
ilb
அவள டேம அைத ெத வ தா . அ ேபாெத லா எ னெவ
வ ள காத ஓ உண சி ட வா அவ சி ெகா வா .
அவேளா ேச இவ இ த அ த இர m
மாத கால தி ,
ta
ப க தி ளஒ ந ச ப ளய 'அ ெரய ' சராக, ஒ
ெட பர ேவைல அவ ச பாதி ெகா தா . மாைல
e/
ேநர கள ைதய கிளா ேபானா . ஏ கனேவ அவ

ெட ல ெகா ச ெத மா .
.m
அவ ைடய க யாண ேததி றி வைர அவ

am
அவேளா தா இ தா . ப ன அவேளதா றினா . "நா

ெசா ேற த பா ெநைன காத ேகா. இ ஒ மாச தா
இ கிற க யாண . ந க உ க ெம ேக ேபாய ேகா.
gr
உட ெப ந லா பா ேகா... ந லா சா ப ேகா...
க யாண அ பாேல ஒ ஃப ர மாதி வ பா ேகா.
le
என ச ேதாஷமா இ ."
e
- அ ேபா அவ க கல கியைத எ ண இ ேபா மன ெபா மிய

//t
ந தேகாபா அவ வ வாசலி ைச கிைள நி தி வ

மா ைய அ ணா பா தா . மா ம ள ைரய சிறிய
s:
ஓ ைடகள ேட உ ேள வ ள எ வ ெத த .த சிைய
கிழி வா சி மண பா தா . ப ன ர
tp
.
ht
தி ெர த ைன பா அவ ைடய ஆ ச ய ைத
எ ண ெகா , அவைள பா க ேபாகிற ஆவலி ெந படபட க
அவ ப ேயறினா .

ேம ப ய லி அவ தைல ெத ேபா கால ச த ேக
ைதய மிஷி அ ேக லி உ கா , எைதேயா ஊசியா
ப ெகா த கி ஜா, "யார ?" எ ற அத ட ர ட
எ தா .
"நா தா " எ இவ ேபைர ெசா வத அவ
ld
ச ேதாஷ தா க யாம "ைஹ! ந களா! வா ேகா" எ
or
வரேவ றா . அவைன த வ ெகா ள பரபர த ைககள
வ ர கைள தி கி தி கி ெந றி ெகா ேட, "எ ன இ த
ேநர திேல? உ கா ேகா. சா பாெட லா ஆ சா?" எ பலவா
w
ேக ெகா ேட பாைய எ வ உ கார ெசா னா .
ks
"தி உ ைன பா க ேதாண - வ ேத " எ றா . அவ
oo
கலவரமைட தா . அ அவ ெத யாத வ ண சமாள
சி தா . "தாக சா ப ேகா" எ த ள த ண எ
ெகா தா .
ilb
இ வ
அவ அ த
ேம திைக படபட
திய ைதய மிஷிைன பா m
அட க ச ேநர ப
அைத ப றி
த .
ta
வ சா தா . அவ தா ெட ல பா ப ண யைத ,
இ டா ெம இைத வா கி இ பைத , இதி நிைறய
e/
ச பாதி பைத , இ த மாத ப ன ஒ ெசய வா கி
ேபா ெகா டைத கா -" ேவைலைய வ ட ேகா"
.m
எ றி தன ந ல நிைலைமைய வ ள கி அவைன
ச ேதாஷ ப தினா . அவ மன அவ றியைவ மிக
இதமாக இ தன. அவ ெரா ப மகி சியைட தா .
am
"ந க எ ப இ கிற ேகா?... உ க 'வ ' ந லா இ கா களா ேகா?"

எ கலமா அவ வ சா தேபா அவ ெப ட
gr
அவைள பா வ தமாக சி தா .
le
அவ ைதய மிஷி ம வ கிட த ைத த, ைத க ேவ ய,

e
ெவ ய, ெவ ட ேவ ய ண கைளெய லா எ ப
//t
ஒ ெவா றாக ஒ ெப ய ம ைவ இவேனா ேபசி

ெகா பத காக ேவைலகைள 'ஏற க ' ெகா தா .
s:
அவ ஏேதா வ த தி இ கிறா எ அவ த .
அத காக தா அவ ச ேதாஷ பட த க வ ஷய கைள
tp
தி ெகா அவ ெசா னா . இதைன திசாலி தன தா

ெச ய வ ைல; ந லிய பா ெச தா . எனேவ இ ேபா அவ
ht
வ த அறி ய, தா வ தினா .
அவ , ஒ சிகெர ைட ப ற ைவ ெகா ெந நிைறய

ைகய ைரைய ேநா கி நளமாக ஊதிவ டா . சிகெர

சா பைல மிக கவனமாக வ ரலி கி உ த ெகா ேட அவ
க ைத பாராம வ த ேதா த ரலி ெசா னா : "நா
உன ெச ச பாவ இ ப அ பவ கிேற . நா உ ைனேய
க யாண ப ண கி கலா . ஓ! இ ப எ ன ப ற ?" எ
ல ப ெகா தவன அ ேக வ உ கா ெகா டா
கி ஜா.
ld
or
க யாண த ேனா ற ப டேபா அவ ஆர ப த
அ ைகைய இ நி தவ ைல எ , அவ த ேனா
வா வதி ச ேதாஷமி ைல எ , த ைன அவ
w
அவமதி பைத ,இ ட தைலய அ ெகா டைத
ks
அவ வா ஓயாம வ ஸலாைவ ப றி ேபசி யர ைத
அதிக ப தி ெகா தா .
oo
ைதய மிஷி ப க திலி எ ெண ேபா கிற 'ஆய
ேகைன' எ கா ெப வ ர அ தவர
ilb
இைடேய ள எ ெண வ ெகா ேட, அவ
ல வைதெய லா ெமௗனமாக ேக ெகா தா கி ஜா.
m
ta
"பாவ ேகா அ . அறியா ெபா தாேன ேகா?" எ அவ
ெசா னைத ேக அவ ஒ யாம தைலநிமி அவைள
e/
பா தா .
.m
"உ கைள க யாண ப ண கின னாேலேய உ க சமமா

ஆய வா களா ேகா அ க?... அ பா அ மா ெரா ப ெச ல
am
ெபா ந க தாேன ேகா ெசா லிய கீ ேகா? எ லாைர

வ ேவற ஒ ஊ ேல தன யா உ கேளட வ வாழற ப அ த
ெகாழ ைத மன எ ப ேகா இ ? அெத ந கதா -
அ ஜ ப ண நட க . ந க ' ெர 'இ களா? ஒ
gr
ஆ ப ைள கறேத அ க இ களா? பயமா

இ ேகா; அ வ பா ட இ ேகா... நா உ ககி ட
le
அ ப ெய லா இ ேத னா அ காரண எ னா ேகா? நா
ப ய 'இ களா? யா ேகா 'வ ஃபா' இ கிற
e
'எ
ெர ஹா ேக கறா ேகா? இ ப ெசா ற கேள - எ ைனேய
//t
க யாண ப ண இ கலா - அ ப ஏ க அ ேதாணேல? நா

ஏ கனேவ ' ெர ' கற ' வாலிஃப ேகஷ ' தா ேகா அ
s:
காரண ! அதனாேல, உ க வ ஃைப வ ட ந க அ பவ த கிறைத

ெநைன ப ேல ெவ சி க .அ க ெகாழ ைத க
tp
.
நா உ ககி ேட இ த மாதி ந க அ ககி ேட இ க .
அ ப தா ேபாக ேபாக எ லா ச யா ேபாய ேகா..." எ
ht
அவ எ லாவ ைற ேலசா கி வ டைத நிைன அவ

ஆ ச ய ப டா . இவள ட வரேவ ெம தா நிைன த
எ வள ச யான எ எ ண னா .

அவ இ வள ேநர ேபசி ெகா ததா நி திய த - கா
வ ரலி கி எ ெண வ கிற - கா ய தி ம ப ைன தா .
"எ ன காலிேல?" எ அவ அ ேக நக ன பா தா
அவ .
ld
"ேபான வார சா ெச வா கிேன . க சி ேகா. மிஷி
or
ைத கறதிேல வ ர அைசயறதனாேல சீ கிர ஆற மா ேட "எ
ெசா லி ெகா ேட இ தவ அவ க ைத நிமி பா ஒ
w
சி ட ெசா னா : "பா த களா ேகா... ெச ட சா
இ தா க ேகா... அ காக பழ ெச ைப யாராவ
ks
வா வா களா ேகா?"
oo
அவ சி ெகா தா ெசா னா . அவ அவ ைககைள
ப ெகா அ வ டா .
ilb
(எ த ப ட கால : 1971)
ந றி: பட (சி கைத ெதா m

), ெஜயகா த - ஏழா பதி : 1995
ta
e/
-----------
.m
நா எ ன ெச ய ெசா ேகா? (1967-1969)

am
நா ப வ ஷ ஆ ... இ தா மா ெபா ணா வ ... ைக

ெநைறய ஒ ைட ெசா ைப வ ... அ பா கி வ
gr
வ டாேள... அ ேபா அ மா, - அவ தா எ க மாமியா இ தா ...

மாமியா மாமியாரா அ மா அ மாவா... ெப த தா
மகளாய த அ வ ஷ கால தாேன!... மி ச கால
le
மாமியா ... மா ெபா தாேன... ட ேல எ ைன இற கி

e
வ ேம டாேல க ைத அ பா எ ன
அ தா இ ப ேந யைல... இேதா இ த ற ேல -
//t
அ பேவ அட ைற சலி ேல. அ த ெச க தைரய ேலதா

ப பர வ டாக நா ைக தி க ெசா கி
s:
ெசா கி ப பர வ நி கறாேர, இவ ேந ஆ கார ,

யற ேக ெரா ப நாளா ேச... அ காக 'ந ந வ
tp
'
தைலய ேல டறேதா?... 'ேபாடா' ஒ நா ந னா ெவ ேட ...
ht
சைமய ேள கா யமா இ த அவ , ஓ வ தா . "ஐையேயா...

எ ன ? அவ ... இவ ... அவைன." "அவ ம எ ைன
டலாேமா?"... அ மா ஒ ப க சி பா வர ... எ ைன க
அைண எ க உறைவ ப தி வ ள கி ெசா றா ... ஆனா ,
எ லா கால வர ச தாேன யற .... ெநைன பா தா,

எ லாேம ஆ ச யமா இ ... இவ கி ேட ேந எ ப இ தைன
பய வ த ! பய னா, அ ச ேதாஷமான பய ... ம யாைதயான பய ,
பய கறைத ட ச ய ேல... அ ஒ ப தி ேதா ற ...
எ ப ேயா வ ேத... .. !... நா ப வ ஷ ேமேல ஆ ...
'இ த ம சைன க நா எ ன ைத க ேட . ஒ அ
ld
உ டா, ஒ இ உ டா' ள த கைரேலய ேகாய
or
ப ரகார வைர அ அ சில ேப அழி சா ய
ப ண தி யறாேள, அவாெள லா எ ன ஜ ம கேளா அ மா!
w
ேந ஒ ைற இ ைல... ஆமா ... எ த ேகாய லிேல வ
ks
ேவணா நி ஈர ண ைய க ெசா ேவ - என ஒ
ைற இ ைல... பா கறவா ெசா வா... ேந ழ ைத
oo
இ ைல கறைத ெப ய ைறயா ெசா வா... ெசா றா... நாேன
ேக ேக . எ ... ெபா ெசா வாேன ... ேந அ ப ஒ
ைற ெகா ச நா இ தி . அ எ வள அ ஞான
ilb
அ பறமா தா ச ... ேந ேக ெசா தமா ஒ டைல...
அவ ய வ சா . அவராேலதா அ . ேபச ஆர ப சா னா
எ ேக
நி ேமா! சா
தா அ த
திர கள ேல m
திர கெள லா ைகைய க
ேவத கள ேல நி பண க
வ
ta
எ கா ... எ ேப ப ட ச ேதக களானா ச ,எ ன
மாதி யான அ ஞான கவைலகளானா ச , அவேராட
e/
ேப சினாேலேய அ ஓ டற சாமா திய ... அ ப ஒ வா

பல ... அ ப ஒ ஞான ... அ அவ ம தா வ ... ஏேதா,
.m
எ கஆ கார கற காக ஒேரய யா க டேற

ெநைன காேத ேகா... அவைர கழற அள ேந ஞான
ேபாறா . அ ேப ப ட வ வா ச யான நிர சர ஷி வ
am
சகத மிண யா வா சி ேக பா ேகா. இைத ப தி நாேன ஒ

தடைவ அவ கி ேட ெசா ேன . ெப ய ப ரச கேம ப ண டா .
அவ நா சகத மிண யா இ கற எ வள பா த கிறைத
gr
ப தி... அவ ... அ ேல எ வள ச ேதாஷ கிறைத ப தி. அவ

எ கி ேட ெசா னெத லா நா எ ப ெசா ற ? அவ
le
சகத மிண யாக இ கற ேந த தி இ கற

வா தவமாகேவ இ க ேம! அதனாேல அவைர கழற த தி
e
ேந வ அ தமாய மா?
//t
s:
மகா வ வா ஸ ாமா .. ெசா னா இ த ராஜதான ரா ெத .

இவேராட ப ர கியாதி ெச ைன ப டண எ ன, காசி வைர பரவ
tp
இ த ...
ht
இவ கி ேட ப சவா , இ தா ேல ேந டமாட ேவைல

ெச சவா எ தைன ேப கெல டராக ெப ய ெப ய
உ திேயாக திேல இ கா ெத ேமா?

நாேம ெப , நாேம வள , நா ைன மா
நி ன தா தானா?
"இேதா, இ ப ச கர மட தி ைணய ேல, எதிேர வ ைசயா

ழ ைதகைள உ கா தி வ அவ வ தியா ப யாச ப ண
வ சி கா ... அவ ர ம தன யா, ஒ ைதயா, கனமா,
ld
நாப ேல கிள ப ஒலி கறைத ேக கற ேச, உட ெப லா
or
சிலி கற . அ ற இ த வா 'பைட' கெள லா ட
ேச ழ கறேத... அ த ழ ைதக அ தைன சிர ைதேயாட,
ப திேயாட ெம ரலிேல அவ மாதி ேய ெசா ல
w
ப ரயாைச ப , அ த கன இ லாம அ த தாய ைய ம
ks
எ டற வய ைத எ கி , மா ேமேல ைகைய க
உ சாடன ப றாேள... அ வ காதிேல வ ழற ேச, வய ைத
எ னேமா ெச யறேத, அ ெப தவா ம தா வ ேமா?..."
oo
அவ தா ெசா வா ... ' ழ ைதைய ெப கற ஒ ெப ய
ilb
கா யமி ைல; அ வய ைத அைட வள டற ஒ
ெப ய கா யமி ைல. அறிைவ ஒ க ைத த அவைன
ஞான
m
தனா கற தா ெப ய கா ய . நாெம லா சாதாரண
ழ ைதகைள ெப தவா கற ெபயைரவ ட இ த மாதி
ta
ஞான த கைள உ ப தி ப ண னவா கற ேப தா
சிேர டமான ...' இ எ ென னேமா ெசா வா . ேந எ ேக
e/
அெத லா தி ப ெசா ல வர ?... ஆனா, அ எ வள ச திய

மன யற .
.m
இவ ேட ப இ ேபா ப டண ேல ஏேதா காேலஜிேல

am
ஸ கி த ரபசரா இ காேன சீமா ... இ ேபா ப த ஸ ன வாச

ஸா தி க ேபரா ... ேக கற ேச எ னமா மன ள சியா
இ ... ெப தா தா வ ேமா... ெப தவ இ ேகதா இ கா ...
gr
த ப ைள த ைன ச யாக கவன கேல கால

சப சி ...
le
ஒ ெணா அவ ெசா ற ேச, எ னேமா சம காரமா த க

e
ப ண சாதி கற மாதி ேதா . தி , அ ன ேக அவ

//t
எ வள ச யா ெசா னா ெநன ெநன ஆ ச ய படற மாதி

ஒ ெணா நட .
s:
tp
அ ன ேகாய ேபாய வர ேச சீமா ேவாட அ மா, ஒ

நாழி நி தி வ , அ த சீமா இவைள தி ப ட பா காேம
ht
மாமியா வேட கதி ேபா டைத , அவைன வள கற

ப க ைவ கற அவ ப ட க ட ைதெய லா ெகா ச ட
ந றிய லாம அவ மற டைத ெசா லி ல ப ,
அ அவைன சப சாேள... அ ேபா ேந ேதாண ... இ ப
ெப க ேவ டா , இ ப சப க ேவ டா ... ஏேதா அவ

மன சமாதான காக நா தைலைய தைலைய
ஆ ேதேன ஒழிய, ேந ச ; இ த கிழவ
ெபாறாைமயாேல கிட எ கா ... கிழவ இ ேக ஒ
ைற ச இ ேல... ந னா ெசௗ கியமா தா இ கா ...
இ தா தா ெப த ப ைளய னாெல ம தவா இ
க ப வாேளா கற ஆ திர , கிழவ மனைச அல கழி கற ...
ld
பா யைத ெகா டாடறவாளாேல எ ப பாச ெகா டாட யறேத
இ ேல ---
or
எ லா இவ ெசா லி தா ேந யற ... இ ேல னா இ த
w
கிழவ ேயாட ேச நா சீமா ைவ ஒ பா ட
ks
பா தாேன வ தி ேப .
oo
இவ எ லா ைத எ ப தா கறாரா, த கமா அலசி அலசி
பா டறாேரா? தன அதனாேல ந டமா லாபமா ட ேயாசி க
மா டா . எ தைன ேப அைத ஒ கறா, எ தைன ேப
ilb
ஒ கேல கறெத ப தி கவைல பட மா டா . அவேராட
சா திர ,த க ஒ வராத ஒ கா ய ைத ேலாகேம
அவ ேமேல திண சா
ர எறி ச எ வள நியாய
,' '
m
த ள எறி வா - அ ப அைத
, ேலாக ைதேய இ வ
ta
வாத ப ண தயாரா இ பா . நா இ தைன காலமா
பா ேகேன... ஒ தராவ , 'அெத னேமா, ந க ெசா ற
e/
ச ய ைல வாமி' ெசா லி ேபானதி ைல. அ ப

ெசா லி வ வா.
.m
அவாேளாெட லா தி ைணய ேல உ கா இவ
am
ேபசி கற ேச, நா அவ ப னாேல அைறய ேல

உ கா ேக ேப . அவ ேபசறதிேல ெரா ப வ ஷய க
என யறேத இ ைல. அவ எ னமா இ கிலி ேபசறா . ேந
gr
ெத இ ப வய ேமேல இவ இ கி ப சா . ஒ த
ஸ கி த பாட ெசா லி ெகா - அவ இவைரவ ட
le
வய ெகா ச அதிகமாகேவ இ - அவ கி ேட இவ இ கி
க டா . இ ேக பேகாண ேபாய ேபாய
e
எ ென னேமா ப ைசெய லா எ தினா .

//t
இ ேபா, இவ எ தின தக கைள அ ெக லா ப கிறவா

s:
பாடமா ெவ சி காளா .
tp
ப வ ஷ ேன காசிய ேல ஏேதா மகாநா இவ

ht
ேபாற ேச, நா ட ேபாேன . இவ எ ென னேமா ப ட

எ லா தா... ேந ெரா ப ெப ைமயா இ த . நா ெவ ள
ட நிைறய க கா த த எ வ , ஊ ேல
இ கிறவா ெக லா ேத . ேந ெக ன ைற ச ?

அ ேபாதா காசிேல தி ப வர ேச ெச ன ப டண ேல
சீமா ஆ திேல த கிேனா . ப டண ெப ய ரய ல , சீமா
ேமா டா காேராட வ தி கா . ரய ல ய ேலேய எ கைள நி தி
வ சா டா கமாக நம கார ப ண டா . ச திர கைரைய
எ லா தி கா னா . ெச ன ப டண ேல ேமா டா கா
இ லாேம ஒ யாதா . அ ப ேன மாதி ேய
ld
இவ கி ேட வ ைகைய க நி ஏேதேதா
ச ேதகெம லா ேக டா . ஆனா , அவ காேலஜ ேபாற ேச
or
அவைன பா கற ேந ேக பயமாய த . ைர மாதி
எ ென ன ைதேயா மா கா . இவ எ னடா னா அைத
w
பா 'ஓ' சி கிறா .
ks
அ அ பற தா ஒ நா இ தா னா ஒ ெப ய கா
வ நி ற . யா யாேரா ெப ய ம ஷா - சீமா ரபசரா
oo
இ காேன அ த காேலைஜ ேச தவாளா - எ லா வ -
இ தா தி ைணய ேலதா உ கா டா... சீமா ம
ilb
ெசா தமா அ கைள வைர வ டா . நா அவ ேட அ க
ஒ நைட வ தாயாைர பா ேபாக படாேதா ேக ேட ...
'என ெக ேக யற ... எ ேனாட வ ப டா
வரமா ேட கறாேள'
அவ வ தி
ெசா லி வ
m
த ப
கிற கா ய ைத ெசா னா .
டா . அ பறமா
ta
e/
அவ ேவைல பா கற காேலஜிேல இவைர ஏேதா ெப ய

உ திேயாக ேல வ கற தவ ெகட கறாளா . ஆனா ,
.m
இவைர ேக கற பய படறாளா . 'நா ேக அவைர

ச மதி க ெவ கேற ' ைத ய இவ அைழ சி
வ தி கானா ... இ எ ென னேமா ெசா னா ... ேந ட
am
ெரா ப ஆைசயா தா இ த .
gr
இவ வ த , எ லா தி ைணய ேல உ கா ேபசினா,
ேபசினா அ ப ேபசினா. நா அைற ேள உ கா ேக ேட
le
இ ேத . ேந அவ ேபசின ஒ யைல. ஆனா , ஒ

ச ... அவா ஜ ப இவாகி ேட சாயைல ...
e
//t
கைடசிய ேல அ ன அவா ளா ேபான பற நாேன ேக ேட :

s:
"உ க இ த உ திேயாக ெத ஒ டா எ ன? அ ேக
tp
ப கிறவா மாணவ க தாேன?... உ க எ னஇ ப ஒ

ப வாத ? பாவ ! சீமா ெரா ப ஆைச ஆைசயா ந ப ைகேயாட
ht
வ தா !" - நா ெசா னெத ேக அவ சி தா .
இவ இ ஒ . உட ேபாடேய ெபாற த அ த சி .அ
இ த சி இ ேக எ கி ேட மா திர தா .

சி ேட ெசா னா :
"சீமா க தி யறாேன அ த மாதி எ ைன ேவஷ க

பா க ேநா ஆைசயா இ கா ... வ தியா ப யாச
ப ண ெவ கற லி வா க படா கற உன ெத யாதா?
ஆசி ய லி ெகா ட பற மாணா க அவ கி ேட
ld
எ ன ம யாைத இ ? எ ப ம யாைத இ ? இவ லி
or
வா கறவ ஆய டறாேன... லி ப தா ெகா சி
ெகாஷ ேபா - எ ைன ெகா க ேகாஷ ேபாட
ப ட மா டா னா -அ த ப தைலவரா வா ேகா பா...
w
என இெத லா ஆகிற கா யமா? நேய ெசா " னா .
ks
நா எ ன ைத ெசா ற ?... ேபசாம அவ ேபசி தெத வாைய
oo
ேக இ ேத .
ilb
இவ உட ப ேல ஒ ச ைடெய ேபா நி கற மாதி ெநன
பா கிற பேவ ேந சி சி பா வர ? அ த ெநன ேப ஒ
பா தமி லாம இ
அேதாட வ
ேக... நா
ேட . m
அவேராட சி சி , அ த வ ஷய ைத
ta
அவைர ப தி இ வள ெத சி நா ேபாய அவைர
e/
ேக டைத ெநன சி தா ெவ க ப ேட . ஆனா , இ த நா ப

வ ஷ தி அசடாேவதா இ ேக ... சா ஏதாவ
.m
அச தன ப ண ேவ ய . அவ சி க ேவ ய -இ ப
ஒ ஜ மமாய ேட .
am
ஒ ப நாள கி ேன பா ேகா... இ ப தா - இவ ேட
ப கிற ைபய ஒ த ... ஏேதா ஒ சீ ைட எ வ , மாமி
gr
மாமி... இ ெகவ ம நட தற ப சீ ேடா அதி ட சீ ேடா...

எ னேமா ெசா லி, ஒ பாதா வா கி ேகா க... ெகைட கறேத
le
க ட ... உ க காக ேச நா வா கி வ ேத த தா ...

நா அெத ப தி ஒ ப ரமாதமா ெநன காம, ஏேதா
e
ெகாழ ைத ந ைம ெநன சி அ கைறேயாட வா கி

//t
வ தி ேக ஒ பாைய ெகா வா கி ேட .
s:
அ த ெகாழ ைத அெத ப தி ெப ய ப ரச கேம ப ண னா ....

எ தைனேயா ேப அதிேல ப ைர வ ல சாதிபதியா ஆய டாளா ...
tp
ஏைழக தா அ வ ழறதா ... இ எ ென னேவா

ெசா னா .... நா மா ஒ ெவைளயா தா வா கிேன ...
ht
ஆனா க அ ன கி சாய திரேம இவ தி ைணய ேல உ கா

ஒ அ சா ேப கி ேட இ த ப சீ ைட கிழி சி
க தாேர பா கலா .

அைறய ேல உ கா ேக இ கற ப - எ ைன அ ப ேய
ெச ேல 'பளா பளா ' ப சி அைறயற மாதி இ த .
அ அ ன கி அவ ேபசற ேச, அ சாதாரணமா எ ப ேம

ப வாேர அ த மாதி நிதானமா வாத மாதி இ ேல. இ த
ேலாக ைதேய சப க ெபாற ப டவ மாதி ஆேவசமா க தினா .
ld
or
எ ன இவ இதிேல இ வள ேகாப ேந யேவ
இ ேல.
w
ks
"இ த ேதச திேல இ நட கலாமா கா ... தா தாட .
ேசார ேபாறவா ேசார ேபாக ... ராஜ க ப றவா, ேலாக
ப பாலன ப றவா இைத ெச யலாமா கா ... கலி தி, நாம
oo
அழிய ேபாெறா கற இதா கா அ தா சி. ெநறி தவறாம
ராஜப பாலன ப ண ன த ம எ ப அழி சா ?... ேயாசி
ilb
பா ... த மேன தினாேலதாேன அழி சா .... திேல ெஜய சவ
வாழறதி ேல, ேதா தவ வாழறதி ேல கற ச ய ைத தாேன
ஐயா, மகாபாரத ேபசற ... தா ட
ேக .... சம அ த திேல இ கிறவாதா m ஒ த ம இ
ஆடலா ... அ ேவ
,
ta
பாவ தா ... அ த பாவ ஓ அ ெவ சி கா... ராஜ க
ப றவா, ரா ய ப பாலன ெச யறவா பாமர ம கைள எ லா இ ப
e/
மாயாஜால ப ண ஆடறாேள, இ அ மா? ேபா ... எ லா
ேபா ... இன ேம இ த ஜன ச க திேல எ த வ வ ைத இ கா ...
.m
ஓய வ ைமய னாேல அழியறைதவ ட தினாேலதா ஜன ச கேம

அழி ேபாய . தி வ வ ெத ெத வா சிைல ெவ
ப ரதி ைட ப ணா ேபா மா... அவ ெபா பா ேல ஓ
am
அதிகாரேம எ தி ெவ சி காேர..." அ த ப பா ைட
எ ெத ெசா னா . அ த ெசா னா ... மகாபாரத திேல
ேலாக க பா னா . 'உ படமா ேட ... உ படமா ேட '
gr
தைலய ேல அ சி டா ...
le
என வய திேல ள கைர க ஆர ப ... ஏ டா, இ த

சன யைன ஒ பா வா கிேனா இ த . ஆனா
e
,
எ ன இவ இ காக ேபாய இ வள ஆேவச கா டறா
//t
யைல. இவ ச ைட ேபா கறதி ேல; ேலாகேம அ காக இவ

மாதி ச ைடய லாம, மி ெவ , ப சா க பா
s:
வர ப ண இ க ெசா வாேரா நா ப ணன
கா ய வசதியாக மன ேள, எதி வாத ப ண ேட .
tp
ht
அ த சீ ைட வா கி வ டதனாேலேய இ ப எ ன ெக
ேபாய சமாதான ப டா , தி ந ம ேபாறாத
ேவைள ஒ பா வ ெவ கற ெவ ேகா ேகா... ஊ
ரா இ னா ஒேர அ க ேபாராய !...

அ இவ இ த மாதி ேபசி இ கற ேச... நா வா கி அ
பரசியமா ஆய னா, இவேராட நாணய ைத னா, எ லா
ச ேதக ப வா ேந மனைச ெகாழ ப ேட இ த ...
அ த ெகாழ ைத - அவ தா சீ தவ - ெசா லி .
ப தி ைக காரா எ லா ேபா ேடா ப கறவைன அைழ சி
ld
எ த ப காடா இ தா ேத வ டறாளா ... ெச ன
or
ப டண திேல இ காக ெப ய தி வ ழா நட தி, ெரா ப ெப ய
ெப ய ம ஷா ைகயாேலதா இெத வாளா ...அட க ட
காலேம!...
w
ks
ச , எ னேமா வா கி ேட ; இெத லா எ னவ க பைன
அவ கி ேட இ வ ஷயமா நா ஒ வா ைத ட ேபசி கேல...
oo
ேவ ேன அ ன அவ சாத ேபாடற ேச நாேன ேப ைச
ilb
கிள ப ேன ...
"எ ன அ ? எ னேமா ப ைர
வா கினவா ஒ ல ச
சீ டா ... ஒ பா
பா ெகைட கறதா - m
ta
ெகவ ெம டாேர நட தறதனாேல ெபா , ேமாச ஒ
ெகைடயாதா . நாணயமா நட கறதா . ப க தா ெபா ப
e/
பா ஒேரய யா வா கி இ காளா . அ எ ன அ ?..."

ேக ெவ ேச .
.m
"அ ந மா அ கைள வைர வ தா சா? அ ராஜா க

am
நட தற தா ட - அ வள தா . வா தி ேபதி மாதி ஜன கைள

ெவர ெவர கற இ . வா தி ேபதி, ைவ வராம த கிற
கா ய ைத ெச யற ெகவ ெம டா தா இைத ெச யறா.
gr
அதனாேல அவா பண ெகைட கறதா . ஏைழக

ல சாதிபதியாறாளா ... எ ப ேபாக .ந நா
le
ல சாதிபதியாகேல னா அழேறா ? நம ெக ன அைத ப தி" னா .

e
"ஒ ல ச ைத ெகா வ உ கள ட ெகா தா, ேவணா

//t
ெசா லி ேவளா?" ேன .
s:
இவ எ ைன பா சி தா . என அவமானமா இ த ...
tp
உட சி .
ht
"நா ப வ ஷ எ ேனாேட வா த உன கா, இ ப ஒ ச ேதக

வ த " ேக கற மாதி இ த அ த சி ... நா தைலைய
ன சி ேட .

"ந க ேவணா ெசா ேவ ; அ என ெத .ஏ அ ப
ெசா ல ேக கேற ?... உ க ெகா பா டனா
மான யமா ெகட ச இ த வ , அ த ேம ைலய ேல
வ ஷமா வ திேல வ ச க , மைழ ேபயற ேச ஒேர
ெத பமா ஆறேத - அெத ச ப ற வழி இ லாம இ ேகாேம -
நம பண அவசியமா தாேன இ ... எ அதி ட
ld
ல மிைய அல சிய ப ண ேயாசி கிேற . அ த பா?"
ேக ேட .
or
"ஓ! ந ேபசறெத பா தா உன அ த சீ வா கஒ ஆைச;
w
அ ப தாேன?" ேக டா .
ks
நா ேபசாம இ ேத .
oo
"அசேட... அசேட... ஆைசதா மான ச . அதிேல ப
ilb
வரா கறதினாேல நா அ த ெசா லேல. வ தா அ
அத மமா வ த, பலேபைர வய ெற ய வ ச பாதி கிற பண
ெசா ேற . த ம வழிய
ைட னா... ந ெசா னேய எ க ெகா m
ச பாதி காம வ ற ெச வ , பாப
பா டனாைர ப தி...
ta
அவா ளா உ சவ தி ப ண தா மகா ேமைதகளா இ தா...
ேந ந னா ஞாபகமி ... அ பா, இேத ச கர மட திேல
e/
பகெல லா வ தியா ப யாச ப ண ைவ பா ... சாய கால
காலே ப ப வா . காைலய ேல உ சவ தி கி ேபாவா ...
.m
ம ேவைள மதி இ லாம ேச கிற அள தா அ த பா திர

இ . ேலாக ெத ெசா லி அவ ந வதிய ேலதா
நட பா ... வ ேளய அ தா ெகாழ ைத ைகய னாேல
am
ஒ ப அ சி அளவா எ ந வதிய ேல வ அவ
பை த வா... எ ெத மா ெகாழ ைதய ைகைய அளவா
ெவ சா... ெப யவா ைக அளவானா நா வ ேடாட பா திர ெநைற சி
gr
ேபாய ... ம தவா வ ேல ெவ கா தி பாேள, அ த

ப ைய த த பாவ , அதிகமா ேபா டவா வ டாேதா?...
le
அ காக தா . அ த மாதி பா திர ெநைற ச ற யாராவ

ெகா வ தா, அெத வா க மா டா - ப ை ேபாட வ தவா
e
தைலய ேல ெர அ சைதைய இவ பா திர திேல ேபா

ஆசி வாத ப ண வ வா ... அ த வ ச திேல வ த
//t
ண ய தா இ த ஞான ப சி . இைதவ ட அதி ட

s:
எ ன என ெத யேல... இ த நி மதிைய இ த மன
ஆேரா கிய ைத எ தைன ல ச த ?... தா ட ேல, பண தாேல
tp
ல சாதிபதிகைள இ த அரசா க உ வா கலா . ஒ ஞான தைன,

ஒ ச ேவத ப தைன உ வா க ெசா ேல , பா கலா "
ht
அ ன ரா, ேபா வ ேபா வ எ ன ட ேபசி

ெகா தா .
இெத லா நட ப நாைள ேமேல ஆய ... அ த சீ

சமாசார ைதேய நா மற ேட ...
ேந அ த ெகாழ ைத - சீ ெகா வ தாேன - ஒ

ேப பைர எ வ 'ப ெகைட சவா ந பெர லா
வ தி ... உ க சீ ைட ெகா வா ேகா பா கலா '
உ சாகமா க தி ஓ வ தா . ந ல ேவைள! அ த சமய அவ
ld
ஆ ேல இ ைல...
or
என வய ைத எ னேமா ப ண .
w
ks
'ஈ வரா, எ ைன கா டாேத' ேவ ட ப, ஒ
தி ேதாண .
oo
'அெத எ ேக ெவ ேசேனா காேணா டா அ பா' அவன ட ெபா
ெசா லி ேட ... அதிேல ஏதாவ ந ப வ ெதாைல சி தா, ஊேர
ilb
வ இ ேக டாேதா?'
அ த ெகாழ ெத அ ப ேய ெமாக m வா ேபாய .

ta
ேகாவ கற மாதி பா அ த ேப பைர ேபா
e/
ேபாய டா .
.m
அவ ேபான பற நா அ த ேப பைர எ அைற ேள

ேபாய , தன யா ெவ சி பா ேத .
am
ேந ப க ெத யா னா எ க ெத .அ தஎ க
gr
னாேல ஏேதா எ ேபா ... அ எ ன ெத யைல.

ஆனா, அேத மாதி இ த சீ ேல இ கா ேத பா ேத .
le
ெத வேம! எ த டேன ெமாத ெமாத ேல அேத மாதி ெர

e
எ ... அ பற அேத மாதி ...ஏ , ன ... ஒ ... ஒ ...

//t
ஆ !...
s:
அ ப னா, ஒ ல ச பா என ேக அதி ட அ சி கா?...

tp
ஐையேயா... இ ப நா எ ன ெச ேவ ?
ht
ம தியான அவ வ த ப, சீ ைட ெகா ேபாய அவ கால ய ேல

ெவ ' எ ைன ம ன ேகா' அ ேத .
"நா ெவைளயா டா அ த ெகாழ ைத வ தினாேன

வா கி ேட . இெத ப தி ந க இ வள ேகாவமா இ ேக
அ பற தா ெத ச ... நம எ ேக வ ழ ேபாற அச ைடயா
இ ேட ... ப ைர வ ழ படா வாமிய ேவ ேட ....
இ ேபா இ ப ஆய ேத... ம ன இைத எ ைன ஏ ேட
ஆக " அ ேத .
ld
அவ அேத மாதி சி சா . சி சி ேட எ ென கி நி தினா .
or
க திேல அ த சி மாறாமேல ெசா னா :
w
"அ ேய!... ந இ ப ல சாதிபதியா ேட... சபா ...! இ நா
ச ப த படாம நேய ேத டச ப .எ ன எ கால ைட
ks
ெகா வ வ இ த பாவ ைத எ தைலய க ட பா கேற!
ேந ல ச ேவ டா ெசா ன ெவைளயா இ ேல.
oo
ெநஜமாேவ ேந ேவ டா . ேந இ கற கவைலெய லா
ேன மாதி ... இ ப வர வர ேவதா ப யாச ப றவா
ெகாைற சி வராேள கற தா ... இ ஒ ப ப ைளக
ilb
இ ெகைட சா ேபா ... பண தாேல அவா வர படா ...
பண காக வர படா ... இ உன யா . ச , இ உ ேனாட
ப ர ைன. நா எ ப ேம உ சவ
பா ட - எ ேலா mதி ப ராமண தா . எ ேதா ப ,
வ த வழி அ தா . ல சாதிபதி ஷனா
ta
இ கற அ த , ெகாண எ என ெகைடயா ..."
ேபசி ேட ேபானாேர அவ .
e/
.m
"ஏ இ ப ெய லா ப ப ேபசேற ?... இ ப நா இ

எ ன ெச ய ெசா ேகா... நா ெச யேற ... நா இ ப
ஆ எதி பா காத ; நட ... இன ேம நா எ ன
am
ெச ய " அவைர தி ப தி ப நா ேக கேற ...
ெகா ச ட மனசிேல பைச இ லாம எ ைன பா அவ

gr
சி கிறா .
le
கைடசிேல அவ பாடசாைல ேபாக ேநரமாய தா ...

e
ேபா ேபா அேத மாதி சி ேட ெசா லி ேபானா :

//t
"இ த அதி ட சீ ைட பய ப தி கற ப ண னா
s:
அ உ இ ட . ேநரா ேபாய பட ப தி ைகய ேல

ேபா ேடா ேபா ஜ ந வாழலா ... நா இ னா
tp
சகத மிண ெசா லி க படா ... , உ தி தி அ த

ெபா ைய ெசா லி கால த ள ேகா. இ ேல னா 'இ த மாைய
ht
வைலய ேல நா மா கேல; என இ ேவ டா ' அ த

த திர சீ ைட கிழி எறி. ஆமா கிழி எறி . ேவேற யா
கி ேடயாவ அ வ வா கி டா ஒ தா ,
ந றிைய வா கி டா ஒ தா . மன அெத லா

ேதா .அ ெக லா பலியாகாம எ த வ த தில அ த
ஆ படாேம அைத கிழி எறி . இர உ ேனாட இ ட . அ
பாவமா, பா கியமா ப ண ேவ ய ந; என
நாழியாற !" ெசா லி ேபாய ேட இ காேர!
இ நா எ ன ெச யலா ெசா ேகா. ெத வேம! ஒ ல ச !
ld
இ த ஒ ல ச ைத, அதி டல மிைய நி தா சண யமா கிழி
or
எறியறதா? அவ ைகய ேல தா, கிழி எறி வா . அவ மாதி
ஞான க அ லப .
w
ந பைள மாதி அ ஞான க அ ஆகற கா யமா, ெசா ேகா?
ks
எ தைன ல ச ைத வ ட இவ உச தவ தா . நா இ ேல கேல.
oo
அ த ல ச ைத கா சா மதி கிறாேர இ த மகா ஷ .
உ சவ தி ப ண னா னா இவ ஒ ைற வ டா .
ilb
இ ேப ப டவேராட ச சார ப ண னா, அ த உ சவ தி
வா ைகய ேல ேந ெப ைம உ .
பண ெப சா, ஞான ெப சா கிறெத லா ேந m

ெத யா .
ta
ஆனா , பண - அ எ வள அதிக னா எ ப நிைலய ைலேயா
அேத மாதி ம ஷா எ வள ெப ய ஞான யாய தா
e/
வா ைக சா வதமி ைலேய!
.m
அ ப நிைன கிறேதா ெசா றேதா மகா பாவ . ஆனா இ த

கால திேல எ ேப ப ட பதிவ ரைத உட க ைட
am
ஏறி றதி ைலேய! இவ அ ற ஒ ேவைள நா இ க ேவ

வ த னா... சிவ! சிவா!...
gr
உ சவ தி ப றதிேல என ெக ன ெப ைம! எ ேலா

ப ைச கா ெசா வா. க னவைள ப ைச கா யா
le
வ டா இ த மகா ஞான ைய ப தி ேப வா.

e
//t
அவ கிழி எறியலா . நா அைத ெச யலாமா? ஆனா , அவ

அ ப ெசா லி ேபாய டா .
s:
tp
நா ைகய ேல சீ ைட வ நி கேற . கன கற .இ நா
எ ன ெச ய - ெசா ேகா?
ht
(எ த ப ட கால : 1967 1969 ப ரவ இைட ப ட கால )
ந றி: இற த கால க (கைத ெதா ), ெஜயகா த

மனா சி தக நிைலய , ம ைர - 1 ஏழா பதி : ஜைல 1995
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

சிறுகதைகள் தொகுப்பு 2 ஜெயகாந்தன்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சிறுகதைகள் தொகுப்பு 2 ஜெயகாந்தன்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AVOID TO DOWNLOAD FROM userupload.

net/in SPAM WEBSITE

If You Want More Free E-books

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

putiya vArpukaL, cuyataricanam, akkirahArattup pUnai, akkinip piravEcam,

putu ceruppu kaTikkum, nAn enna ceyyaTTum collungkO?

(in tamil script, TSCII format)

நஇ னா ஸா ெசா ேற?, திய வா க , யத சன ,

அ ரஹார ைன, அ கின ப ரேவச , ெச க ,

& நா எ ன ெச ய ெசா ேகா?)

to release this etext file

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

platforms at the following websites:

In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

ந இ னா ஸா ெசா ேற? (1959)

' ... ... ...'

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

'டட ... டட ... டட ... டட ...'

- கி சி ேபா ற ஒ கா ெபடைல மிதி கிற .ஆ -அ த

க பாஸி ட + ைப ட + ெமஷி ேம எ லா - அேதா, ெர லி

மாத இ ப பா ப சமி ைல. சில சமய கள

தலியா ' ' ந றாக இ தா க, 'நா டா' ப ணஎ ற

வ னாயக தி அ த அ ட தி ' 'ப 'க ேபா

வ தமான கலியாண ப தி ைகக அ ச ெகா தி கிறா .

'எ தின ேப ந ப ைகயாேல கலியாண ேநா அ சி

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

'இ த ஓ ட ேல ேபாடற ஆறணா ேசா ைத எ வள நாைள

'ம ய தா இ னா ஈவனா ச ைள ஆய ... எ அ த கீ m

இ த சமய தி 'ஏ ,இ னாடா மிசிைன நி தி ேட? அ த ஆ இ ப

வ வா டா!" எ தலியா ர ெகா தா .

"ஒ நாலணா ஸா ! கா தாேல நா டா ப ேல; ேபாய வ

"சீ கிர வா. ேவெல ெநைறய ெகட !" எ நாலணாைவ எ

-இ அவன வழ கமான பதி .

காைச எ ெகா கைட நட தா .

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

அ ைறய ேவைலய , இர கலியாண ப தி ைககைள க ேபா

- 'சிர சீவ ஸ தர 'எ றஎ mக க ணா ய

'சிர சீவ ஸ தர ...'

- 'ஷ 'ைக ஓர தி நி தி 'ம ' க ைடயா 'மடா மடா '

'ப ச'ைர எ , பா டைர அ தி த ' வா 'கைள அ தி,

அவ ைகக 'பரபர'ெவன ேவ ப னர எ கைள

'கி. வ னாயக தி 'எ ேச பா தன சி

- 'சிர சீவ ஸ தர 'இ த இட தி 'கி. வ னாயக தி '

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ேடா ம கிட த ெச ைஸ கி, இர ைற கி கி

'கி. வ னாயக தி - ெசௗபா கியவதி அ யா m 'எ ற

ப தி ைகய லி ெப ேறா ெபயேரா, ஜாதி ப டேமா அவ

"ச . ைகேயாட இைத ' ' ேபா ேவாேம..."

'காலி ' பலைகய ைவ ெகா ' ' ேபாட ைன தா .

"இ னாடா, ந ப ற ேவைலேய ஏடாேகாடமா கீ ேத. உ ென யா ரா

ேபாேன . ந இ னா ேவெல ெச சி கி கீ ேற! அெத சி ப

அ த வா ப திர ைத கெர ெச சி மிஷி ேல ஏ தி க. ஆமா,

"ஆவ , ஸா " எ ேவைலய ஆ தா வ னாயக .

"மண இ னா ஆனா ச தா ,இ ன அ ெத சிட ..."

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

"இ னாடா, ப ள யா டமா நேய சி சி கிேற" எ றா

"நதா பா ஸா ...!" எ வா ப திர தி ைப அவ ட

'வா வ இ ப ப கைள பகி ெகா ள மன த அவசிய

-அ ேபய அ த ைத எ னெவ ெசா ல?...

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

"ஆவ , ஸா !" எ றஅ த ெதாழிலாள ய 'சி ைம' அத

'பாவ , மா மாதி ேவைல ெச கிறா !' எ மனசி