Por Brian Campbell, Chris Hartford y Adam Tinworth Vampirocreado por Mark ReineHagenEscrito por: Brian Campbell, Chris Hanford y Adam Tinworth,Vampiro yel Mundo e Tiniblas cxeudos por Mark ReineBiagen ‘Sistema Narrativo disefso por Mak ReineHagen Desarrollo: Justin Ach Edin: Ellen Kiley Direccién artistica: Richard Thomas Maquetacién y tipografia: Kon Thompson Iustraciones: Mike Danza, Guy Davis, Vince Locke, Christopher Shy y Andrew Trabbold Portada: Cirstopher Shy Disefio de portada y contraportada: Kon Thompson Créditos edicién espanola Diretores etoile Jun Cros Pou y Maus Angel Abate Tradocies Enq Pera Coordndor des ines Gos cass Mogull Cas Laas, David Saved Scaes Rincn ImpretonGainco SA Fille Apt Ageadecimientos especiales porto wa, Fura de Oso, Pal, Optimus (Prine) y los demi, por sus enloquecidas pevipecis AI todopoderoso Mis, ml personae avortodet Mundo de Tniblas desde hace ya sis aos ¥ eterno antagonist de mis jugadores desde entonces nn lvoe de a edn en ema Primera edicién Ta editorial no autoriza a fotocopiar ninguna pagina de este libro reservados. Queda expresamente seria de In editors nla personajes, nombre, Tibro som propiedad snelectual de White Welt, Inc ‘La mencitn o ceferncia a cualguer ofa compat 0 produero en ests pias wer tomada como um ataque @ 0 peopiedades snl Debido a su temities, este produc pata leetores adult ISBN: S488966-44.X —Depésito Leal: M-134S6-2004(TORI IR my indice Introduccién Capitulo uno: Londres desde el albor de los tiempos Capitulo dos: La ciudad al descubierto Capitulo tres: Las huestes de Londres Capitulo cuatro: Conspiraciones Capitulo cinco: NarraciénIntroduccion Conds ci Urs ast aisle a grupo de colonos ingleses, tds elles faniticos protestantes, que deci fundtar una LONDRES OTERO diferencias con la Iglesia Anglicinal a Bescon. La idea de que ‘cisiesen terayignotas en uliamar era muy atretiva para muchos Vistagos jovenes, deseosos de foja su propio pour; no obstunte las dlfcultades prictcasimplicadas en un viaje semejante (nucve semanas en un pequena arco) hicieron que sa los mas attevids incentasen cnizar el adantico 1a guerra civil entre Venteue y Brujah eam en muy poco ta pial, pero uistajo al principe de los acontecimientos que se ddesarrllaban en el resto det pas, trea que éste encomends i su senescal, Amber. La muerte de Isabel Len 1602 y la subsiguiene ‘coronacidn de Jacobo IV de Esxoeia como Jacobo Ide Inglaterra pusieron de manifesto lo muy dstrado que habia estado el principe ¥ lotaicionera de la natualeza de Amber. De un solo golpe, exo habit dado a tos Toreador una influencia inmensa sobre el rey selegindo a Mirasa la posciin de senor provincial, yeonviriend alos Toreador de Euimburgo en el verdadero poder dela saci. Afortinadamente paral principe, los Toreador no eran demasiado hibiles en manipulaciones a gran escila, y no. lo provechoa su “golpe de estado”, De hecho, su empeno en perma recet ligados a kt monaequia redujo su pod considerablemente, especialmente ras la guema civil Llemo de rabia, Mithras desttuy a. Amber de su carga: su eelacién con ls Toreador estaba clara, y el racionero chiquillo det principe apenas s'escapo con vida, El principe elevé & Valerius, el que habia sido su sehr de Is guecra desde la Ballade Barnet, la posiciin de senescl Laeleccigin ce monarca de los Toreador fue mala. facoho tera un gobernante desp6tico, un firme creyente enet poder absoluta de Tos eyes, locus! hacia que tuvieseenfrentamientos frecuentes conpie fre ie iEl Cinco de Noviembre: Pélvora, traiciéay complot Hl cos de novembre dE, un grap dics as ta de er pegs l Paste le. hetero den Los conspire, que pesaba spoetse del pascal conf eu, aban inode ube Atom were bncs Ge pera catechol aoc de Weumiaser Uno de el, Foose Team, ait a etd de gus no aca Purana, tl eutad en cslén adr als wuortdies, Oto 6 los compos, Guy Faves, foe ares en Ys was revises dss compiles, Varios de esos cen vey ars tndaba ie scoala eg Gert donen ener de 16 Be misno mes ciFaianento esac ‘lic doroncn ce un aoe agora deca qoe era dep ecetadoa padeenares on foegs ethene, 7 con eg a tere Teesnadaalestonpado Eft plane Fie, Takaaki ape ech iene geome iprenliuca bstces, ys eciron mldpatioe davelis i tise tec a ie secon else Hgizon’De bech, exe conspiclen etd engeor la pentiin des ego eminence, augue pa ee pumas y clean pen secre A Duque de Buckingham, se encargarian de leva as rien del pais durante los ditimos dieciocho meses de su reinado, Carlos fue ‘oronado rey en 1625, y seria mucho mis duro einolerante quest padre, Aunque Carlos era famaso por Su amor por las ates, ea un hombre timido y poco imponente (sus rtratos son indebidamente adulatorios), ycareeia de soisticacion como politico. Al su padre, Carlos Todiaba al Parlamento, Cuando Carlos tat de arrest a varios miembros del Parlamento, en 1642, la Guerra Civil ingles hizo explosion Ta guerma, conocida también como la Gran Revuelt, f librada tanto de noche como de di, mientras los Ventre tataban de socavar el poder de los Toreador. Los Venitue, con los Brujah ‘como sus sorprendentesaliados,estabun de lado del Paslamento, mientras que los Toreador defendian a su rey junto con los ‘aballeros’, coma fueron llamados los seguidotes de Carlos 1 ‘este conflict, Cuando el rey alzé su estandate en Nottingham, los ‘Toreador de la ciudad estaban a su lado, al igual que muchos Cintas de ls feudos. Londres estas sin embargo, de parte del Parlamento, como cabia suponer. De hecho, ls primeros imentos del rey por establecer su presencia en la capital fueron rechazados por las milicias, mientras que un punado de soldados Venue se tencargaba de los Toreador que acompafaban al rey. Durante los siguientes diez atos, ls psiciones deambos chines permanecieron fen un estado de constante flujo y reflyjo, habiendo numerosos vances y reagrupamientos, pero al final la fia efiiencia de los Yentrue prevaleci sobre los pasionales Toreador EI Nuevo Fjgtcito Modelo, desurollado con la ayuda de Jos Vente, y que inclu a varios de los sirventes de Valerusy Mths, proporcions a los Paslamentaios una sentja decsva. Asi, las Victorias monirqulcas de 1643 covieron su conexpartiha en lt ‘campaa de 1615, Londses nunca fue amenazacla deforma directa Al ‘ues e rey en manos del ecto del Partamento, en el ao 1647, ts haber sco taicionade por les escoceses alos que tataba de atmer hicia su hand, la guerra parecis tocar as in, LOVORISMCTURNO Sin embargo, al igual que ocuri con a Guerra de as Dos Rosas la politica interna arin pa. La desconfianza rena, el eer cxeia que ni el ey ai el Parlamento eran completamente de far Dliverio Cromvell, Miembro del Paslamento (MP en el argot del ppopulicha) por Huntingdon, ys yer, Enrique Ireton,tataron de med entre ambos bandos y persuadi al rey de que aceptar las reformas consitucionales demadadas por el Pariamento. Cromvell ‘no albergaba rencor hacia el rey, pero cimbic de opinin al huir Carlos de Hampton Court; Cromwell se convenitia a raz de este fe en un oponente tear de ey incide revuelts pro-mondrquicis y una invaskin po parte de Escocia, pero todos sus intencasfillaron, y el rey wemind siendo apresado de ‘nuevo, Trasimn breve periodo dubitativo, Cromell acer laidea de ‘queer necesatio juagaal ey, yformo pare dea comin que debia alos provocd varias recoger las declraciones jurads de Carlos. Carlos russ cooperat, Cromwell fd su sentencia de river El monarea fue decapitado en ls exteriores de la Cas de los Banquetes de Westminster, en ¢] 30 de enero del ao 169. Inglaterra se nstuy6 enna replica, con Cromwell la eabera desu conse de gobiemo, Habra que esperar, rap obsiante, « 1681 para que los dios grupos rebeldes pre ‘monirquicos fuesen aplistidos, junto con grupos Prowestantes extremisas como los feveles (niveladoces:llamados ast porque pretendian “nivel” ls diferencias en rcos y pobwes. Hl eéreito ye Parlamento contnuaron sus disputs, y, tras milipes itentos ‘vanos de negociar una solucién, Cromwell empl la fuerza p clsolver el Parlamento. Poszrionmente consituyS otro Palamento mis pequeno, pero acabs legando a kt conclusin de que estaba cortupio, En. 1653, tas un golpe de estado contra su “pequeno prslamento", Cromwell acento el tlo de Protector de la mac, Excepto en él nombre, Cromwell et abora el quevo rey su reinado lyri hasta su muerte, en ef ano 1658, [ia Mascacada se balances sobre el abisma ea umerasas ccasiones durante la Guerra Civil lo cul provocs vn gan aumento te el nimero de Juiios por brujeria durante esta €poca. Muchos Cintas importantes desaparecieron durante el conficto, quizi ase dos, quizi habiéndase sumergido en el Letargo. Temerosos de lo que puilese pasar si a Mascarada se rompiese en. Inglaterra, la Camara exvié a vaion observadorese Cirulo Interior consteraba 2 Mithras como un ducdoso seguidor de la Caml ¥ lo que és represemtaba. A Mithras no le gUst6 esta maniobra, especialmente dado que la principal justicar en este asunto era Violeta de Pari, chiquila de Francois Vilon, quien habia proporcionado ayuda alos Toreadae de Ingres de forma subrepsicia durante a Guerta Cv Lacarismaics Violeta consgui, sin embargo, eonvencer al Principe Mithais de a necesiad de monitorizar lo que estaba ocuriendo. 1a mediacin de Violeta taera eventualmente Ix paz Jos Cains de Inglaterra. la Restauracién de Carls Ten 1661 fue una concesin los atesanos, el nuevo estatus de Inglaterra como una monarqula parlamentaris, enka queel poder real residia en el Parlamento, grado ‘clos Ventrue, Durante unos pocos aos, la pz rind en Londres, tunque nose leg a wnacuerdo total enire ambus facciones hasta aio 1692, el Tratado de Durham, Uno de Tos estos de la Gran Rewuela fue el que Mis ecidiese gobernar si dominio sin ia intervencion dleccta de los bburomes. Muchos de éstos se habian aliado con les Toreador y los rmondiquicos (y seguirian hickéndolo, hasta el fin completo de Las hostldades merce al Tratado de Durham) y los consejos estaban sumidos en el cios. Rat vex aeudian todos los barones, 0 sus representantes, a un consejo dado, y cuando lo hacian esaban mis preocupadas de sus hichas intestina o de socavat la influencia del principe que desu objetivo ocal: cooper para proteger el dominio de Gran Bresaha, En 155, el principe dsolvié el Consejo de los Pnvados y el Gran Consejo, Siempre que el principe se viesenecesitado de consejo (cosa que Milas dudaba mucho que fuera a ‘cui, és le seria proporcionudo por el senescal 0 or un basen fen cancrto,¥ no por ls consejos, que describ como “un montén de marujasdiscutiendo entre elas’. Al ditanciaese de los Feds, Mi 0 que le fyese mucho mis dlifeil manjpulatos, y bt ‘reciente independencia de los feudos durante ls dos sigs subs ‘uientesesuneflede esa realidad, Al mismo tiempo, sin embargo, Js mayores iberades que poseian ahons los feudos hicieron que sus deseos de socavar el poder de Londres se viesen mitgadas, La ciudud {yu autridad sobresvieron, aunque debiltados. Dlagas, fuego y finanzas 1a mayor parte de los fondinenses vio con buenos ojos el regreso del rey Cazlos I, pero la opiniGa pablica sobre Cromell (quien habia sido percibido en un principio como un hombre valiente que habia hecho grande a Inglaterra) emspeors notable rmente. En 1661, el cuerpo de Oliverio Cromwell fue exhuntado de slugarde reposo.en li Abadia de Westminster, y después colgado fen Tyburn antes de ser decapitado, Su cabera Tue colocada én lo alto de uns lanza sobre Westminster Hall, donde permanecié a lo largo del reinado de Carlos a Restauracion no fue el nico gran cambio de la década de 1660, Eat 1663 empezd.con un importance acontecimierto pa os VVisagos de Londres: tras un encuentra con el nuevo Barén de ‘Winchester, Milas anuncié quea paride ese momento, lainnoble lengua ingles seria aceptada en lt corte; hasta entonces l principe babe roquerida que todos los conesinas empleasen la “lengu clvliaada’, es dedi, el latin, De esta forms, la politica Cainta det dominio de Mithrusse vio dotadade un mayor dinamismo,alcueresta ‘ntgna barreralingistica. Sin embargo, a lengua de Roma seguiia Sendo un elemento importante en rods ls eremonias ormales de dominio hast i legada dela egencia de Valerius El repentinaretorna de a Peste Negra en el ao 1665 destray lu esperanza que comenzaba a renacer ts l guerra civ y los as de la epdblica de Cromwell, Familias enteras eran aprisionadas en sus casts si se detectaba und infeccién en agin miembro de kk familia, toto en un ft intento de proteger a nciudad, Para cuando la plaga se extingui6, en 1666, mas de cen mil londinenses habia: petecido; en lo que respects a la Estrpe, solo un putado de neonates perecieron a resulas de lz plaga. Las mortlesculparon a las rtastransportadas por los harcos de mercancias. Mihir, i embargo, era de diferente opin. El prinipe ya sospechaa que los Tremere habian ayudado a los Toreador durinte la Gran Revuelta; ahora les acusaba de haber realizado una allanza impia con los Seguidores de Set (quienes habian reforzado su presencia en la ciudad recientemente), tayen do la Peste Negra a Londres. Ambos grupos fueron exliados de la ciudad, bajo pena de Muerce Defiiiva en caso de que rehusasen ‘obedecer; varios miembros de ambos clanes perecieron bajo las sgaras de los sheriffs de la ciudad tras haber hecho caso omiso de las advertencias de Mithras. En e ato 1696, vatios Seas se vieron cenvueltos en una conspracién relacionada con extraios conoti migntos misticos. En esta ocasion, el principe se encargo personalmente de sia intrusi,expulsandoa ls culpabes, Lo que ‘acontecié después puede haber sido un mero accident, pero part Jos Vistagos de la ciudad, fue un auténtico inferno. En Ls madnugads del domingo 2 de septiembre se prodjo un incendio en Pudding Lane. Los morules afrman que comenas en ki «ase del Senior Faryner el Panadero eal, en un cobetiza eer. Lis autoridades Cainias de la ciudsd no estaban de acuerdo: e incendio habia comencado en la cereana mansiGn de los Giovanni quad debido aalgin conjuro que habia sido mal, 0 una bat. En cualquier caso, el resultado fue ona conflagracién que, aunque dlisaba de ser tnica en ls historia de la ciudad, ha sido recordda ‘comoel Gran incendiode Londres Elincendifuecl esultado de una ‘combnacién de crores ambiertales: no habia caido una sola gota de Tova durante todo el mes de agosio, asf que a madera y la pala de laseass estahaa secs; ademas, es nace habia un feerte viento del este que alimenté las lamas, haciendo que se expandierin con rapide. Hl fuego se aporlers de Ia ciudad hasta el miércoles 6 de sepriembre, onsumiendoa su pasola mayor parte dela ciudad este de Fetter Lane, Unas trece mil casis fueron pasto de las llamas CGneluidos muchos de los edifices del Puente de Londres, aunque el ‘ruce en sf mismo sobnevivi6), asf como chen y nueve iglestas, ‘como ls antigua catedral de San Pablo, El incendio fue finalmente controlado gracias a utlizacién de pélvora para crear conafuegos, emoliéndose numerososedificlas para ello. Moorfields se conv en el refugio primasio para las numerosts personas que se habia quedado sin hogar, pero otres huyeron tambien a Hampstead y Tighgite ol sur de Témesis hasta Southwark, dreas todas ella que nohabian sidoalectcs. Par losmortles el ciudad, ente los que hnubo snjcamente ses vizimas morales, el Gran Incendio fue una fran tragedia, Para los Vistagos, fe el Armagedén, Cast veinte \Vistagos encontrton su Muerte Definitve durante aquells nace bien reducidos a cenizas pore fuego mientras permanecian ale sados en sus rcfugios, bien muertos por sus pazes tras haber sueumbido al notschreck. Muchos otras simplemente desaparecle- ron, quizi pereciendo bajo las lamas, quizi eliminadas por sus enemigos en medio de aguel infer. 1a reconstruceién de Is ciudad dio eomienzo de forma east fnmediaa, gracias arqultecos como Christopher Wren, John Evelyn y Robert Hooke, quienes presentaron planes atl efecto al monarea fen cuesicn de dias. Sus grandiosos planes para la comple remodelacén dela ciudad (como el Baréin Haussmaa habia hecho recientemente con Paris) no egacon afrutifca, pexo Wren y Hooke pronto comenzaron a zeconstrir las partes de ésta que habsan fquedado destaidss. As, Wren cre la nuevs catedral de San Pablo, con su stint cpu, y Hooke superis6 yayuds en la reconsiuc- ida de muchos hogures. Este ukimo es también un notable centco, memo de a Real Sociedad de Londres y contemporieo ide Neston y estaba interesido en una gran variedad de campos desde Ia aconomia y Ia geomet, a In fisca 0 la evoleciéa, EL ‘monuimento que conmemora el que la ciudad sabrevivese al Gran Tncendio ha sido atrbuido por diversas fuentes a Hooke y Ween alterativamente; esta column de pied de 62 meus de altura es supuestamente la mis alta del mundo, poseyendo una envergudira idénica a la distancia exitene entre la misma ¥ el lugar dande se Drigin6 el incendio. El momumeato es hueco, con mis de 300 excalones que evan a una plataforaa con una impresionante vist de Ie edad, Aungue el monumento esti ofcialmente cemado por las roches,umesosos Canias gustan de todas formas de examinar sus dorninios desde lo alto del mismo, la muerte de Carlos Hen 1695 amenazaba con hacer retroceder Inglaterra era de uchas religiosas de los Tudor, aruinando un siglo de progseso. El sucesor de Carlos, su hermano Jacobo I, ea lic, y por lo tanto no muy apreciado por sus sibs. Tras st alianza con los anglcinos no existe una oposicin real a que sucediese a su hermano en el trono, pero si hubo varias ebeliones contrast autoridad, Tras haber sofocado dichasrebeliones, Jacobo se propuso aumentar el tamano del eéeito, dsignando a oficiales ealicos coma los mands de las nuevas unidades. Esto provocd protests generalizadas en el Parlamento,exacerbadas més ain por lasmanipulaciones del rey para burlarelJoramento de Prueba (que exclu i los eatlics de disfrutar de cargos publica). Su Decaea ign de Indulgencia de 1687 suspend las leyes existemtes contra AFIELO UN, LONDRES DESDE FL. ALBOR DE Ls TEMPOSlos eataicesy los grupos protestantes contrarios al iglesia anglca na, quid como parte de una nueva politics de tolerancia religiosa, Jacobo podria haberse slida con la suya en esto, pero la combina ‘cin de Sus intents por cambiar la estructura de poder de pais con la noticia, en noviembre de 1687, de que la reina esperaba un bio {Uo val conllevaba que habria otro monarcacatéico para suceder's Jacobo tas su muerte) fue ya demasiado para muchos Miembros de! Parlamento, entre ellos varios poderosos prohorbres de a police ingles. Asi la Revolucin Glorios de 1688 coloeSalholandés Guillermo de Orange en el trono de Inglaterra, merce 2 la invitacion que los anterormentectados notables cel pas icieoa lear al que sera si futuro monarea, Dicha invitacién abligaba a Guillermo a invesigar sobee Ia legitimidad del sacimiento de su sobrino (a esposa de Guillermo era Maré, hermana dle Jacobo y Calas M), pero cuando muchos ue los oficiales protestantes de Jacobo se camblron de pando, el rey huyé. El parlamentaofreci6eltronoa Guillermo y Maria al dia rece de Febrero de 1689, pero Jacobo, apoyada por les Franceses, até de recuperarlo meses mis tarde. El antiguo menarca desembares en Ilanda, siendo reconacido como soberano por el Parlamentode lt nacién, Guillermo dents a Jcobo en i batalla del Boyne en julio; esta batalla s todavia recondada en fis, 1a politica Cain jugo un papel importante nla Revolucion Goris, ctigienlo ss esluereos primondiamente ala minimizacion dle poses danos a las institeciones de la Esiepe. Mints se asia ‘sentido una ve intrgadlo por el rey (no en vano, Jacobo habia sida tun comandlante notable, sivendo comio Alto Almitante durante el reinado de Carls I, y ereand el plan que desemboes en i esprurs dea actual ciudad de Nueva York, conocida entonces como Nueva Amsterdam, pero este nuevo rey no era en abscloto del agrado al principe. En una de sus escasts manipulaciones de los moles, “Miras orden Valerius que encontrase un monarea mis apropiado; cl senescal cumplié digentemente con esta orden, a aves de varios ppeones morales. Uno de estos peones taj la atencin de Valerius \con la aprobacién del principe, recibié el Abrazo. Est mur, Anne Bowesley, legaris a dominar la politica del dominio de Londres. Las Utimas décadis del siglo XVI fueron también una époct 4e erectniento econémico.£} Roval Exchange abrié en 1675 (que ‘mds tarde incliria el mercado de valores, y la compania Loyas de Lonires comen76. ofrecer sus servicios de aseguraci6n en 1680, en la cafeteria del duet, Edward Lloyd. Ata mas importante fue el hhecho de que el Banco de Inglaterra comenzase a recaudar fondos por cuenta del gobierno para la guerra contra Francia, El baneo jugiria ambien un importante papel en lt financiacién de otra fuera ingles coniea Francis, un siglo més tarde, esta vez con el apoyo eneubiero de Caintas que perseguian sus propios fines en las guerras pan-Europeas. Los regentes y el Imperio EI siglo XVII fue una Gpoca de conservadurismo y desaeollo, tanto pata ls Vistagos como para los morales. Una ea, también, de sumenaaas al orden establecido, pues los aos 1715 y 1745 seran testgos de sendos intentos por reinstaurar a miembros dela familia Eswardo en el ono, como Jacobo cl Antiguo Pretendiente, y el Principe Cart el Hermoso, Sin embargo, este fue un siglo en cl que Luminarias del Renacimiento: Wren, Newton y la Real Sociedad de Londres ‘Auingue siglo XVII es recordado sabre todo por el Graf Tacendio, la Plaga yla Guera Civil, ésta fue Ia era. en Ia que viviefon ¥ tabajaron algunos de os mayors incelectualesde in nacion,especlalmente en Londres. Fsos eruditos vivieron en la ciudad durante 2s ¥ transitieron su legado a través de institucones como la Real Sociedad. Muchos Vistgos de clase aa de esa €poes afirman haher conocido a Ween y Newton, pero pocos eran mas que coneidos de estos. Agentes de Milas y Valerusvigilaban en secr 1 esas luminaras del Renacimiento para evliar posibes inerferencias externas en la Real Sociedad, dominio paricular, pra constemacién de ottos Vastagosinteresados en as eiencas, ‘Christopher Wren, hecho cablleroen 1673, es conocido especialmente por la catedral de San Pablo, cuya pula se converiria en simbolo de fa ciudad de Londtes, dando lng aun pléyade de imiticones Jo largo de Gran Bretaha y el mundo entero, como la cated de Sun laa en San Petersburgo y el Capitolio en Washington. Adem de servic como arquitecto ele para Carlos Il, Jacobo 1, y Guillermo I, Wren sirvié como MP por Ole Windsor, como eatedtatcn sayilano de Astronomia en Oxford IN. del Ten 161, Enrique Savile, importante figura de “sistema eductva” del siglo XVI, creé das citedas en Oxford que poraan su nombre; una de geometry ort de astronomia. Wren ocupara esta lina desde 1661 hasta 1673), y fue uno dels fundadones de a Real Sociedad {nla cual ivi como presidente en ks primeros afos de la década de 1680), Muro en 1723, ala edad de noventa aos. ‘Uno de les gantemporineos de Wren fue Isiac Newton, cenomineado matemsticoyfisico,¥ sin dudaalguno uno de los mayors ciemtficos del siglo XVI. Newton es especialmente fumoso por su Ley de a Grastacion Universal por ls tues Leyes del Movimiento, pero también extudis6prica. Su obra Pilxephiae Naturals Principia Madhematica catiene muchos de estos tcoremas, y es uno de Jos mis importantes trabajos de la clenein moderna, Newton fue catedsitico lucsiano de Mateméticas en el Trinity College de ‘Cambridge, descubriendo el céleulo infinitesimal, y sobrepasendo a las obras perdidas de Arquimedes tanto en méiodos como en solvciones, Newton svi asimismo como inspector de la Moneda desde e ao 1696, como Presidente de la Real Sociedad desde 11705, mantenigndose en ambos puesto hasta su muerte en 1727 i Real Sociedad de Londres part lt Promocién del Conocimiento natural fue fundada en 1660, Comena como una mera asocticién de indviduos ineresais en las ciencas, ecibiendo un Fuero Real en 1662, aunque na recthiria un excesivo apoyo por parte de ls corona, Su periédic, Zntercambios Flosics, fue un nexo de unién parasus miemtbxes y les propercioné vn foro pasa Ia libre expresin ce ideas. La reputacisn de a Real Sociedad crc, iacluyendo a miembros como Newton, Edmundo Halley Francis Haukshee, A partir de mitad del siglo XVI, ls sociedad respaldé varias expediciones, la mas famosa de las cuales fue sin duda lade James Cook en 1768. Lt sociedad tambien ororg diversas distinciones, la mas notable de ls cuales es la Medal Copley. Esa es la dlistincion al mésit cientfico mis prestgiosa de todo el pais, que se entrega anualmente tras su creacion por Sir Godofredo Copley ‘en 1719 Lt integraesén en la Real Sociedad solo puede ocurie merce a la recamendacion de un miembro ya existente. Fl primero {pero no cl siimo! de los Vastagos en ser miembro de la Real Sociedad fue Stephen Golderes, quien fue elegido en 1747 lebide a sus brilantes conocimientes de anatomi, Jos Venue consideraban suIncome, y todo lo que la rodeaba, se rorné mucho mis sfisticado. El Londres dela Restzuracion er un lgartan elegamie coma os rituales ¥ costumbres de sus habitames de las clases as £11733, ereciente demanda de espacio en la ciudad llevoa que se constuyese sobre elo let, rinsformindo ese, junto con la mayoria de los arroyos de la zona, en ina red de ios subtertaneos Dicha red, junto con el alantaillad,seririan como el hogar de una Poblacion de Nosferatu en plena expansion, ocual perma a sts elatravesarla ciudad sin ser detecados. La indusiralizacion que tuvo Jugaren la segunda mitad del siglo ajud6 asinismo alos Cais, progorcionindoles un gran nimero de efugios yoportunidides para ocular pesbles exeavaciones. Es fue tambign el momento en que los cascos antiguos romanos y medievals de las ciudad dejaron de ser elcento de las mismas; Lanes se expandi6,absorbiend lo que hoy se conoce como el West End, y ls que una vez fueron pueblos crcundantes, como Islington y Greenich. Los nuevos puentes construidas en Westminster y Blickiiesestimulrom el crecimiento de a porcion dela cudadal sur del Tamesis,e hicieron que Lambeth yy Walworth se estableciesen como suburbs ayportantes. El Inckken- (ede Rutherford de 1743 supso el mayor desifio del siglo a ln autoridad de Mihvas (puesto que el principe consideraba que los esfuerz0s los Toreador en las revues jacobeas no eran dignos de set considerados como un “desi, Dicho inedente fue eausado por un tal Charles Rutherford, que revel su condicin de vampieo a tuna logia masénica de la ciudad. Esta ruptora de Ja Mascarala proyoes la ereacion de un grupo de cazidores masénicos que se cenfreniarian en una moral lucha contr les agentes del principe durante mis de dos décadss. Gracias 4 ht rlpida respuesta del Principe, ya le campana que comen26 para desacreditar a esta login snasinica, el problema no legs a mayores, Mientras tanto, a inluencia polis y econémica de Gr Brecina se expand 4 lo ancho y largo del mundo, 1a Compati Ingles de las Indias Orerals se conve en el gobiemo rel de la iia en 1757, tas deeroar Roberto Clive al Nawab de la India, Esto hizo que hubiese una gran afluencia de diversos bienesy de personas ddesde el Subcontinene Indi a fs ciudad de Londres lo largo de Fnaesdel siglo XVI comienzos del XTX, lo cual otergéa al edad tun aire cosmopolita. 14 comupeién de la compa hizo que € ‘obiemo interviniese en la década de 1770, pasando el Proyecto de Ley dela india en 1773 ¢ instalando asa un Gobemador que velase ‘ar os intereses briinicas en lt zona. Eso daria comienzo al lento ‘eclive de la Compania de las Indias Orientales. 1a década de 1770 rajo consigo cambios inmensos en Grant Brea, cebido a la Guerra Americana de la Independencia ya los confcios en activo con poderes eusopeos coma Espana, Francia y Holanda, que habrian de consumir muchas de las energins del ‘gobierno del pais. Muchos betinicos simpatizaban con ls eolonos Americanos, yl ciudad de Londres, que habia eetentemente gad a eclipsara Amsterdam como el centzo munca del comercio, pus0 ‘objecioness la guera por motivos econsmicos- sta interera con sus inereses mercantiles. Ouos, sin embargo, consideriban que Ia sebelidn cons laautoriad del ey era un gsave pecado, Mies tenia sc280 interés en ls imperios de ultamar, y no se preocupaba en absoluto de lo que estiba ocuriendo en América, pero fi6 st atencin, sin embargo, en ls maniobras pliticas que desembocaron ena independenci lgisativa de Ilanda en 1783, EL miedo a una quer europea (que pronto comenzaria) hina que Londres comenzase rane flexible con sus colonias. Las Hamada a fa refocma politics y social umbién tvieron su eco en Gran Bret, pero alguns de os eambios que oignaroa habria de provocar una ulterior respuesta. Asa relajacin de kas leyesanticatleas el Acta de Alivio de los Catlicos de 1778) leva a creat de la Asociaeicn Provestante ajo el iderazgo de Lond Gordon, Los seguidores dle El Tratado de Durham a guerra civil entre Ventrve y Toreador legs a sufin 11698, con el Tratado de Dusbam, Diche texto reconocta que los Ventrue dominaban Londres y el sudest, dejaado aos Toreador relegados a poco mis que esconderse.en sus fortalezas escocesis. No fue un acuerdo entre iguales: el ‘Tratado de Dutham aseguraba que los Toreador no caerian mis all de donde ahora estaban, gurantizando la segur- dad de Edimburgo a cambio de Ia promesa de que no buscar el poder el Londres mas alli del Eliseo. Asis ‘mo, el tatado prohibia a los Toreador el tratar con los Tremere, bien para conseguir su ayuda, bien pare apoyar ss maquizaciones de éstos en la capital jo Jos efecos del uatado, cualquier Toreador que intentaseconsegnir un daminio propio masala del Eiseo de Londies sin conseguir antes la aprobacéa explicte del Prineipe estaraviolando las disposcionesexpuestasen deo tratado, y por lo tanto sera expulsado, 0, en los casos ms cextremos, seta una Caza de Sangre. Aquellos Toreador a los que se les permitis permanecer en Londres io hactan en cierto modo encondicion derehenes, puesto quese exponian 1 ser gjecutados en caso de que sos compteros declan en Bscocittratasen de socivar la autoidad de Londres. ‘imbio, los Ventre no trataran de sobomar alas Vasigas de Fimburgo, y dejaran varios rehenes de sa clan como grants. La tarea de hacer efcumplir el ttado en Londres recayO en. fos sherf, quienes debian vig & todos los Toreador de la cudad, ocupindose decualquiera deellos que cestuviese all sin el beneplicito ofiial, 0 que ttase de ‘expancir su inluencia contraviniendo el tatado, “Muchos Toreador extabun mmolestos por este tntado, pero sabian que echazatlo signiiaris arriesga lo poco que Segui em sus manos tras Ia guerra civil asi todes los dominios ingleses que al comienzo del siglo XVIL estan controlados por los Toreador, estaban ahora bajola autordad de Tos Venirue, los Bruja, 0 Jos Malkavian. EL ratado, sin ebargo, seria puesto a prueba. Varios Toreador raccions fos tataon de burlitlo en numeresss ocasiones durante el siglo XVIL, pero incluso hoy, en esa blante era vicoriana, ef tatado permanece vigente, aunque su valor no sea mayor que el del pesgimino sobre el que esti escrito. AS, la clectividad deltratado deci durante laregencia de Valerius, y Lady Anne se enfrentsen la acualidad con una erenta lucha por mponer de auevo su estrcciomes sobre a clu. Gordon levaron a acabo una revuelta en la capital, y en lo que es coasiderado por muchos como la vers inglesa de la Toma de ia Basil, asliaron la civcel de Newgate en 1780, Ties Vistagos murieron durante los disturbs, y Mithras acus6 a los anarquists de ‘sumuerte. Exo fue seguid por un endureeimient de los protocols de Presentacidn en I cid, y todos los Vistagos reign llegades a la ciudad seri de ahora en adelante viglados muy de cea, lacreciente locus de Rey Jorge Il se hizo aparente durante los Likimos aos de la década de 1780, Aunque muchos oxros monareas hatin sido también dementes, el Principe Mihrasvolvié abort st atencién sobre los Malkavia de si ckidad. Los miembros que tenian vsos dle autoridad en su clan aseguraron que ellos no eran respon- sables dela locura del rey, y los datos recabados por es agentes de principe confirmaron su version. Lo que si ques claro, sin embargo, fue lo considerable de la influencia. To a cast rel, CAPITULO UO. LONDKES LSE ALBOR DEUS THEMPOS sadot enéAddnde ha ido el principe? a 1798, Mita abandons Lone, supuesisiente embareado en un vije tuto. Ya To habia becho en mumercsasoctsonsen el pasado pando semis meses, ints aos fuera de ls cap st que su sacha 90 Tevané mochas sospecias. El que el principe ease) Caml de la Mancha ampoco prei6 igo de-mencin, dao guess estancas en aan Coney ent Care de a CG nega hablan so numeoss dante Ncdioevo. El principe se enconu6 con Fancus Villon en enero de 1759 pass eat los acotecimientosreienfes en Fini Trgatea, Tas eto, Mithas despa Tun princi cularon historias de que haba sido assim por agents del Subat crit que sec 5 subs fextalecendo en Fanci. Alo larg dela siguiente Sed Somenzaon 4 apron rumotes de qe s habia vista ras en Rona, Venecia yContatinopl, Ho de cbos rumors le suaba en Bagad en IBN, como fsped el principe de Ashi loa una se aint ‘muatinana). Después de exo, no fubo mis nfcas de ba haces cone dominio. senesca isis embargo, en que el era un ters regent, aguadando a Hepa del verdadero pipe de Lonies. Cuando el principe emes6 faalmene Gen 1685, Valerius compli con pera, ero Mikras po estiba demasiado conento con la forma en que 5 enc bn leva la cud en su alseni eto, adinde abi ido Mia? Bs sero que val tia el Bae pero se desconace cn tempo pas en sa va. Alguras ublodrias sian a Meira en lt Tndin frame ebelién de os caves de 1857, pero ambi e fvisado en Algona, en Crimea, yen San Peter, Enis un mor afmaba que el Matuslén habia eid en Ausvala duane vais aos, ida vex ie algsien Se xpecialmente con os asocados del Principe Regents, cos excesos {Y modo de vida leencioss eran bien conacides. Mths sospechaba {Que los Toreador habian como minimo tro de aprovectase dela Tocura del Rey Jorge para sus propios fines. Asie principe ordens alos Toreador que respviasen el Teta de Durham y abandonasen tori pretensin de influenciar a la realeza. En 1795, Mihras fue ain nis alla, decirando abjertmente fa realeza como si dominio personal, proibiendo expresamente asf que ols Vstios tatasen {Ge manipula a miebros de f fia eal sin sa permiso 1a Revolucion Francesa provocdl lgada de toda una ord de inmigeantes& Lond, y con ellos, de un considerable nimero de Vistagos que acompafaban al ganado. Aunque no habia ningun afecto entre ls prncipes de Londres y Pass, Mithra oftei6 refi 1 los Vasiagos parsinos, ¥ dio Grdenes a Valerius de que fuesen imegrados con el resto de habitanes del feudo. Estos inmigrantes (principalmente Toreador, pero incluyendo también algunos Brojah ¥ Malkavian) trataron de evita dic integra y establecer sus propios enclaves Valerius se mantuvo ime, pera stuacion aba ‘ras décads en resolverse Las Revueltas Jacobitas HL que Jacobo Ml fuese depuesto no fue muy del agro de dliversos grupos ea Escoca, Gales y Francia, queteataon Ia dinasts de los Fsuardo a trvés de su hip, Jacobo Eduardo (el ONDRES TERN Antiguo Pretendiente} y de su nieto, Carlos Eduardo (et Principe Carlitos el Heemoso). Eos simpatizates de los Estar, bien en Inglaterts, bien en egos paises, recbjevon el nombre de "jscobitas os Toreador se dieron eventa de que los acobitas eran peones les pata ellos, los utiizaron para fortlecer su props posici y uatar ‘de devolverel golpea los ename. tas revuetasde 1715(que eulind en la batalla de Sherfiuity de 1719 a revue de las Fighlands) tuviecon un impacto desprecable, sin embargo, y los Ventre ‘gnoraron la Muerte Definiva de varios de losmiembrosdel ean que hulkian permanecido como cehenes en Edimburgo. la rebelia de 1745 exaba revestida de mayor importancia, yen ella tanto mortales como Cains lcharon con mayor determinaciin, ‘Carlos Eduardo toms contro de Escocia tsa batalla de Prestonpans fn Lothian, pero sus esperanzas de que hubjese una revuelta peneralizada en Inglaterra pronto se vieron truncadas. in embargo, Carlos Eduardo marché con su ecto en direcion sur, egando hasta Derby antes de reuocesera las Highlands. En abril del ano 1746, los jcobitas fueron derrtids teiblemente en Culoden, cerca de Iaverness, y tds ellos fueron elecutados 0 puesios en fuga, 10 que supuso el Final de su movimiento rebelde. Cansado de fs juegos de ios Toreador, Mitheis ordend la efeccién de vanios importantes relwenes Toreador de la ciudad Esto caus numerosas protests por pate de Edimburgo, cosa que Mithras encontabs ionico, da lt perfidia que los Toreador hubian mostrado en 1715. En los aos subsiguienes Jos ehenesfeeson reemplazads yas relicioneset losdos canes se normulizaron, aunque el Acta de Unin de 1801 do aro que Londres seria a partir de ese momento el miembro dominate dela relaciia El nacimiento de una era fn 1610, Jonge il era ya incapaz de goberar Gran Betana, yet hedonista Principe de Gales se coavisto en el Principe Regente. A pesar de las advertencias de vente afos ats, varies miembros det ‘Clan Toreador (principalmente inmigrantes franceses) trataron de subverts al Principe Regent, colocando varios agentes en lacoste real, Valerius se mantuvo firme, castigando de forma bral y {@etplarizate a los culpables El lider dela conspiracién fe dejado cetacado al amanecer,y sus compinches exliados de la ciudad. Tas guerras que habian aso el esto de pasa comienzos del siglo XIX apenas hubian afectado divectamente a le capil, pero la Panicipacion briinica en las campafas belgis y de la Peninsula Theriet tavo graves efectas en It economia de la Londres. Las autordades temian cue las Fuerza de Napolednwatasen de invadir Inglaterra, y reforzacon las defensas de toda Gran Bretaha, mientras Valerius tomas melds para mininizar a inluencia del Sabat en la Conte de Avan, La principal figura britinica en esta campana Anuro Wellesley, primer Duque de Wellington, disfrtaba de uns gran popularidad, Wellesley llegar a ser Primer Minit en 1828, aunque Su mando Unicamente duaria dos anos, pues él mis ‘limita en 1830, debidoa las nuevas reformas paslamentarias, Tas las eleceiones de 1834, que marcarian el ascensa a tron de Guillermo 1, le ue ofrecido el puesta de Miembro del Prlament, que rechazs en favor de Roberto Peel. A las dzlenes de Peel Wellesley sivis como Ministra de Exteriores primero, y después como Minit sin Cartera. Al morir su mujer, en 1881, Weleskey fomenns un intenso pero platénico romance con la que hasta "etonces habit sido una mera conoeida del Parlamento, Pats sorpresa {de muchos, Anne Bowesley nunca reveld sa verdadera natu Duque de Wellington, conocido tambin por su sobre ezaal ubre de ‘Duque de Hierro (el cual seria mis tarde pricticamente un padre para it joven Reina Victoria. Se dice que Anne lament6 profunda- mente lu muerte de Amtura Wellesley en 18521 formacién de 1829 fue un gran fren en Londkes, clicis Metropolitana por Alberto Peel en Jelame en euanto ala densa dl ly y el aunque la Milla Cuadrada, como se conoce rienudo al dito financiero londinense, siguisteniendo su propio. cuerpo polica, lo eval conlevara numerosasdiscusiones sobre la pronto se dieron cuenta del on de manipulae sus str (principalmen. ode un tal Roman einfluenca, per mene enti, y en 1835 proclamaron esteucturasde ps vs Brush (i lsputaronest entre pres oitna er Parlamen pcendio desir rede la 1834, con las excepciones de W yl crip dela cui de Sa pero michos Vist La casa Je incendio ea desconaci chayendo a Lady Anne) $05 aba en esos momentos la restauracin del Palacio de 1860, ¥ Anne se prov ublerrineas que cual incluislosaposentos rfugio para si misma, bajo la Tore de San Esteban stare como el "Big Ben”), punto de ara los monales fue el aio 1837, cuando una joven Vetoria(naida en 118, y bautzada Alejandsina Victoria) 2 su to, Guillermo IV. La breve y escasamente popular regencia de su madre (Victor de edad cuando fue corona rina} no tendia ada que ver con el reinado de sesentay aesiussetomé muyen seca prohibiekin de Miras de cu stags interactussen con la monarqua, dad de trina especialmente dads la ter se esforzs sobrema ners poraislarla de toda influencasobrenatural, Las resultados de los te fuer Varios de los asociados de a de los Vistagos y esferzos del 1a Reina V de sus jue grupo de mediante l Aunque poblacin im de influenciar a la reina bate independ tims, os Rav ‘debies I conexion con adi. Varios St laron también en la ciudad, especialmente despue no en TBE? (aunque los le que Bretafa asumiese el contol de E Setitas no erantan bien ecbides camo los kanes, ni micho menos) mundial del comercio, los staneial en fa clu, a primogenitura Al converte Londkes en lt c Giovanni se hicieron con una presencia s ungue tras los ataques del Sabbat a VBajo tierra 1863 el primer sistema ferroviaio subterrinco del mundo, el Meropoitne, comenzd a operar en Londres, discutiendo entre Bishops Road en Puingon, al noreste, y Farringdon Stet (extend « Moorgate en 1865) en los limites dels Mis Csdrada. La ines, constuida con elmétodo de trinchers(cvando atinheraconstayendo laestruturaycubrendo eh resultado), gui scales Marylebone, Euston y Faringdon. La empresa fue eonebidayejecutada por morales sin ayuda vamptric, pero los Vstagosvieron pronto tos benetcios el sistema ytrataron de infin su deseo, Pesudizossecunduios secrets conectaban el subternzo una red mas vasa de nee bajo Londres, aumenrando la velocidad y eficci con la que los Véstags recorian la ciudad, ‘Se avieon tras lines en 1868 (de South Kensington a Westminster, conoid como District) y 1870 la eimera linea arestada por cable ent la Tore de Londesy Bermondsey, En 1884, ut rama sur conget Westminster yl City, loque junto als conexiones entre os sintemas Metropolitan y isrit forms lines Circular, qu cicunnavegabael West Ed y a Cty La profunda tinea City y South London, teerad vein mets bajo el firme. arisen 1890, ysupuso un matcado contrast con ls nas mds saperficiaes del norte, Esta ina, que disuria eae King Wiliam Sirety Stockwell, xe eonstay6 horadando el teeno, y eruzaka el Tess. Mientras que el Metropolitano templeabalecomotoras de vapor (a menos a principio, a Knew City y South London wsaba la electicidad par alimentar sus tenes. Para os fikimos dia dt siglo XTX, el espinazo del Tube (como se como al ferocarti subterineo desde 1890 en adelante, aunque deste 1908 también seempleari el nombre El Meo”) estabsen funcionamiento.De hecho, ene 1907 1977 nose adrian nuevas lineasen el cent ‘de Londres, aunque cool reacigny posterior extensn de la lines Jubilee, en 2002 a red de wneesdispone de una extensién de ms de 400 kl6metos, com tres mailones de pasjeros dais. Pocos mortales, no obstante,aprecian la erdadersextensidn de os nels bajo Londres. Varios Vasagos han establecid refugios nla profundidades Gel tira, y algunos (principalmente Nosferatu) haa construido sus propos laberintos para conectar sus guarias, faciitando sus viejes invisible a ojos mortals cutiosos. Bor supuesto, los Vistagos no son los Gnioos moradores dels tines bajo la ciudad. Muchos cambiaformas tienen madrigoras bajo la gran urbe, aunque It red noes an extenss como la que existe en el substelo de Paris, Por lo general, Ios tineles de los Véstgos y los cambiaformas estan separades, pero ambos aprovechan Tas modernss texcavaciones de los morales: por nto, los eneventros entre los dos grupos sobrenturales, aunque infreeventes, ocuten mis a menudo de lo que ambos les gustaria, Abunda los rumors sobre algo masque reside en ls entafis de la ciudad, y no hay duda de que muchos Vistpos an desapaecido en los tines més profundos (aunque ls mis maniéticos atribuyen nosmalmene estos ataqus a os hombres rata) Lo que pudera sr esta oscuta presencia para los estndares de miedo imaginacin Caintas, al menos), no se sabe, pero algunos han sogrido una conexién com Ia historia de Bran el Benito. finales de a décala de 1840, os Giovanni (que exansospechosos de haber sido cSmplices en este asuinio) tuvieran que Soportar un imtenso escrtiio, E} asiko realizado por el Sabbat acibo por lsminuirconsiderablemente las fueras dela sectaenla ciudad, ylos poces de sus miembros que pennnecieron en a ciudad, compo Lady sor de los Lasombra, esha ahora mucho menos dispuestos a participar en acciones dzectas conra la Camara 1a Gran Exhibicion de 1851 fue un acoatecimiento de enor mes proporciones, que aosir6 al mundo obras divers provenientes ide todo el imperio. Este acontecimiento no Fue algo exclusivo de Tos morales, y por las noches habia toda wna exhibicién oculta Cainiza que tenis lugar en una ampliavariedad de lugares. BI Crystal Palace de Hyde Park fue la sede de varias soisticadas fiestas privadas, con Lady Penelope Hope-Lancaster de los Toreador com In anftriona; los Venteue, por su parte, organizaron un enorme bale desalfn en Somerset House. El Crystal Palace fue desmante livo despuesde la exhibiciéa ytasladado a sur, hasta Sydenham donde permanece ain hoy como un importante centro cultural las toleceiones que albergaba pueden ser contempladas en el Museo de Manufactiras de Kensington Enlasdécadasde 1850) 1860 esurgk entre losimortales un gran interés por ef ocutismo; esto se combinaria con los erecientes tesfuerzos de los Tremere, acabando por foralecer la presencia de {gos en Londres, Se desconoce silos Tremere estaban detris de esta fiebre ocutisa, pero la actividad de moses come Robert Lees, el psiquico dela rina, proporeind sin duda una excelente cobertua ‘os Bros, asf como fs magos mortales. La jstnueidn mis notable {de ls que emergeran en este contexto serial Orden Hermetica del Dorado Amanecer, fundada en 1888 por Wiliam Westeot y Same Mathers: ésta sects era una rama de los Rostcrices, relacionada también con las tadiciones gndsticas ¥ con los rituals del antiguo ANDRES NOCTERND Egipto, Lt Socedad Teoséfea, fundada por Madame Blavatsky y Fen Olcott en Nueva York en 1875 (j que estabeceria una sede en Londres en el ato 1887, de la mano de Blavatsky) estaba. mis relacionada con las traciciones espintualss y con una mezcla de ‘conceptos orieatales, Entre otfos grupos dignosde mencidn se cuenta la Asociaciin Nacional Britnica de Espieivaistas,fundada en 1873 ¥ conocicl posteriormente como la Alianza Espritualsta de Londres, ‘la Sociedad paral Investigacion Psiquica(fundada en 1882), que teataba de investiga los Fendmenos paranormales mediante mésodos rigurosamente centificos (desenmascarind a pracicanes fraud lentos de als artes" como, sein ellos, Madame Blavatsky), Menos ‘conocida es la sociedad secrets de origen hermetic conocida como 1 Arcanusn, fundada por Benjamin Holmscrot en 1885. Los origenes de propio Holmseroft nunca han sido esclarecidos, pero 6 y so ala han conseguid informacién sorprendentemente precisa $o- be los Wistagos, y podan supones una amenaza muy real part lt poblacién vampinica de Londres. lang 1885 estuvo también evestido de gran importanca para la sociedad Cainita de Londkes, pues eoincii6 con el del Principe Mithtss ala cudad, sin que éste diese explicacion alguna vobe su asencia.E] Matus se dispuso inmediatamente a comteg lo que 61 vefa como los males de la ciudad, As, ret a Valerius desu caeg0 ‘como senescl, colocindo « Anne Bowesley en su lugar. Aunque Valerius estaba desencantado con el puesto desde ls levantamietos lel Sibbat, no dejé de enfadarse por esta accién autoitaria y perentoria del principe, pero prefinié no hacer frente a Nithras Alirectmente. Por su parte, muchos ottos habitintes de Londres ‘captaroa la sefaly huyeron antes de que la furia del principe cayese sobre ellos. El ms notable de étas fue el Bru Ronran Pendragon, Quien habis sido una continua molestia pars los Ventrue durante ka mayor parte del siglo XIXLas sombras de la Gchena H verano de 1888 paecia iguil que todos ls dems, pero un cruento asesinato, cometido el 31 de agost, vino a romper i cla de a soviet! Cainit,y lew al principe a Sospechar que habia uno ‘0 ms Lupinos en activo en el Bist End. En los meses siguientes, se Unieson 4 tx primera vicina, Polly Nichols, ots muchas: Annie Chapman ( de septiembe), Liz Side (30 de septiembre), Catherine Eddowes Gi de septiembre) y Mary Kelly ( de noviembre), ka gran precsin de fos ataques leva Miras a descartara los Lupinos como posibles aesinos, y entre los Vistago, ni siguiera un Malkavian romperia a Mascarada de tal manera El Sabbat quit io tambien los mags mortales, pero alfa el principe eg a conclusion de que clasesino (que habia recbido! sobrenombre de “Jackel Desripador”) no erantisque un moral enloquecido. En cualquier exso, las muertes «ausaron no pocos problemas ls Visiags: en otoho de 1888, todo los mortales de a cudad estan en guard cons posibles ssesinos Caza, incluso en el antano fic Eat End, era ahora un desafio, De echo, muchos Vistagos encontraron el verano y oto de 1888 muy intranqulizadores. La idea de que hubese algo mis depravado gue ellos suelo en la ciudad les preoeupaba. Hl ceneo de todo esto era elqueelasesino fuese contoda probubilidad un mero mortlemichos \Vasagos tataban de mantener su hunanidad a toda costa, per si un ‘moral pod legara esos exremos de maldad, qué esperanza podia haber para elles, los Cais? Aunque no fue a resulas de ninguna initia nomibramiento de Wiliam Gull como 1887 increment6 ain mis a proteccka de la rein conta las erzas sobrenarurales, Se eee que Gull er un miembro de a rancmasoneria on un conocimiemto extenso de tod lo cculto, inlusendo a los Estgpe, pero Gul firmaba ser un enemigo inquebrantable de todos aquellos que quetrian manipula rein, yjr6 (en su ignorancia de los decrets de Mithrs) usar su poly conocimients en defens de la ein. Gul ego incluso fingir su propia mucste en 18% para tarsu presencia de ojos curosos, mientras comtinsaba protegien= do a Victoria Mithras encontaba ls jugadas de Gull dives, al ‘menos hasta la muerte real de este en 1897, Transcurtidos varios afos de su regreso a Londres, el principe yasehaasentada en a cludad ya comencadosactuar para proteger sus derechos como sefior de toda Gran Bret En sv ms expicta actuacién en siglo, Mithas diigié recientemence una panda de guerra contr el demente Principe del Sur de Gales, Wiliam Bitmote obligindole a escapar e incorporando el feudo del Sur de Gales (eheubarth) al de Gloucester, indo vida al Feudo del Server, Esta muestra de fuerza provacs toda una ola de conticion pablia por parte deotts btrones Cintas, aunque muchos de ellos continuaron ‘conspirando conta el principe, y varios emplean el ula de principe dentro de sus propios feudes. Esta por versie principe vets eapaz de pereaarse de esta taicioners duplici Enel da 26 de mayo de 1897 se publics un bro que esrto en forma de dario, pronto se hizo tremendamente popular pata los rmonales. Ese “diaio’ aaraba una historia increble de amor, ‘vampiros, y otras agentes sobrenatrales. Driculs no fue tan bien recibido por las Vistigos, que velan en él a uno de los suyas levemente disfrazzdo, Hl verdadero Dricula, Vlad Tepes fue acusido de romperla Mascarada, aunque dade que permanectaapartado tanto de la Camas como del Sabbat, no habla mucho que hacer al respecto: De hecho, algunos Vstagosafirman que las revelaclones" el libtofoalecieron en realidad la Mascarada, al tansformar una foscura leyends en toda una tadicién Inerara: si, la gente conocta hora pequetiosfragmentos de a verdad, pero come contraparti, ‘enificarian cualquier informacién sobre los ¥ampios come! una Farias said del libeo de tram Stoker. Otros Caintas velan el libro como una sefal de la jaminente Gehena, que habria con toda seguridad de desencadenare sila sociedad moral lgraba separar la verdad de la fiein que conten. Independientemente de lo que pensemos acerea dels manipul clones de Dricula sole Bram Stoker, el libro de te supuno el final de toda una era part los Vistagos. A parirde ese moment, los vamipios prasirian a ser pane del conacimleno popula, y eso condcionara ks ‘elaciones de los Cains con el ganado en tetpos veniderosreais ‘Ayn Pina nota dc Bicrweuad &. x Londtes, ‘Pa Mitheas, fer tal alle fa Lenanidee Da genes ended Sef Stipe, 9 cde 3 gobianan of Paina pont Tins arte eres en ncn eee igus Sequences frm an lap car ad eo attests fan ome quel pri ea once a pemenss ei pain mtlplc. Sepa que ipo ef momo wlan a lai grande las ae dee soba lJ 2 Sia Ea Boss cal cas, papa, see gus y pontine cons qu eg aun uted Binge: Una ided somo fe mus lap cine cn fo mde lvoe alan Sel y elu Slat 2 ln ls ora opti ow epee cee ese scant dd apie Balan san unin, Sanne te on nor in tai Ste tg gt eps nts od, Sas onc gan bce ene pn arn pox natn 2 te Bias pun por ln nna, pt mao pdb pac ean pan, Dire salad i quatido Tt ie parte init as podria coche, Suu Berane concn sual propia sod Lec alos 3 fv anak Bint gu i be cep ade nl nna Jn 2 nnn un pnt an Ban ea ps clan acon us pantie ge Smale sich sin, Lid, apd eon onan ace sofa «allan. Depo, Daigle pr compl, poy vabe al nl liga dont ode agin rs Paimera Seadetn Si a ae giant cote Ey ip onags qua el ha nage tS ano sno vende jana gut no pc us lo. Se Bad in mad 2s Doemes hn Bs el pnaaild (Came can Magda nope que ops probable nig Raga ack ln papanatce manning clans asa on su punk apoenan, Dov, Be cfg elqunasenadsdani apes pa cba ole Boma a mace Sc ie gue ot ice eed fics incinentondas te daca ve dia pt be noc Raa Bow er ene on cunt in then tao asa cited mais ef ganado 2c Sanden, Cada a els lato Bids as urs pes nas tnpoachidad y compton tefocionadoo. Ga dane ajo Unkejadan od ampules hombre son «ca we aks manual coma mais 336, Ban les Emgtdoun obs ccc eine 2e Land. Realise ls tsa can ya mantel sina mn fconeial poo ie tr tuan uaa made exasla Se tderino oil npn: Sus alurdne ncjan ono laos wal cnn anal sonia eeidados pve wbusten Cardo an nee llr Ucbjadous Rocen gala al ud tui pu alongs maaan Co fords pspiade Te equflas 2c oye pati ab enc en apaioncia. Sun cusnes nl Basins mins supplant Eilon Lenin ej wn cnn Set. Soe Stedas 3 fa dane aejedona pes wo ncn Soran pate eal dla dd. Seat Ena poe smpl, sola mslone 2 sensu, us proporcionan rman a pect tanto pot ly coma po all ae fot in on of Srp (Ss sens pumite oat n pnd, ih De gu rs au mp ia a aan anger 2s Cy usc» na onde una ces 2 nella oa Dn al ean tgs 3 Sonn, al que a Baan cabo os mde Imperantseaoson ncnnn 3 Co udsd, Elman ignore nen dst Sian tn ince ans pare nome anoint canoe bin cle ‘ypetontene) @aul es Bape cogs costa o nase nan as dans bajo ned cl nn tans fs pln 2 fe add qu tla Llitan Bamps svn ing vo obalents, 2 que ow sonidaetdmanilede pr of oleal a epi galanin atlas ‘Truman pve sates del liad. Landis pads stn lage Ses pana aqallon donate so ignotnte ama pte ea opoanidade osu alec, come sim 2nd dense veld La chase media Ga cline vn td compat 3 equal qu ea ganar a a etd fos hifi eu naan Bn las ecinin ombe naga aogades Bel ad af ome songs ma pail ce aia pad faqs de acide Linda. Le mai pot be bag an cide ga ona aici ya base 3 len Be Hob pi hb acon 2 La majaHiletitaen ds ss prasinin. GF besides Lpics 20 ou taeinds 2 fein mada Incliye sopan Be Cun fc nelle nga os ald ina mineral oujls Lor excess 2 fas made somal 3 fa elaae alto, Bn ganeal Lae banguesesforman ws geipo edule 4 na, son agli ie pola yn wan cumcik roan ihn ry widen Cal semen epa an panna atone, Gilg Ma itn: obsamant filarnle Pacln 2 rnin pone has Diatogon 4 on compoheen della gare Ca et NRE ei hl 2, oa cn conan ts agents So aka ata 35 Mafia ‘Tnlghtbdgre slap lod mops pits 2 Baha donon ele earl Naan pce aslo apelin pan th peta _gto-00 le imponanond por abou com mis dlls acecn 2s Ba compli gaognfin 2 Loan, Kuch 3 fon burgucen 8 hag en ta igen Tats spl von 2 G inde, qs tu ban dnorecllds spiBalinle meted laeuplncda wd 3c foccore ds Santen! Macks 2 ale Stipes hale panto gut or aubinbice tn vin Dude Laiznnneprnpiadae pana pocinans una cy oi San elemprs ce dabedte esti cus Uae She Qs Sealeacth ante 2 roca an ani 8 fale mee onone Bhutan ae ea Moat le tag La clase abla : 2a ane ha ld sompuaste loan aul: face qu Ban geben Sandu, Ingle, tod el Rein Unde Quel ef cms mili: Bata Ua gts "Be engin al a en eee a ee secon pat anu to tna, sampuefecinia mada porn asognciay my up du tall Lomegrie ‘ie ouf.ndn cas nai eo pata no acl en, «pot bats cpt Camp con dad como la ase, Upto oio rita» lw teas semen, Debate 2 leis como tn compton 2e cna pos moins adn tn oe gina 6 said ss nectaiohabes naa auld, potas wed squege constable lncc oon que fe ay pscenteds Qala "Vint gu podem Ilicducda on ela acid @ mane ufo vo haces, sais ue old putea pager unos grce poc ell, Bl ahs del ae a gabeiner on inceslionalle, pis poses set uses on pista. Lae caoan gum 2l Padamants 3a ‘Raine Waid, citron Dastminler, babejon onyilamente paca cto a iglasin quemanca ls elinon del pany 2 Smpsio. Lie miambce fa Comes deft Comions;elagites por bombs 2 Lads on elect scales, didn soe Un nolsalege 2 fs ahlacin ue se nasi le mle 3 La Chae defen Lose, gb cuales os sientan pot Stich Lon cltSeate,ssinajon y steno infest, eit poe noble. ih ce i ola afc, Ge aconasania que ee sprctimane aba burquesin quai la noblaga. Lox miembros defo leans non ofiecen sna moiortflawnti oboe ig Be fs ected. dl comenco, 42a Ln plitog Op Banta cute 2e Gut oioe aplisa Ua prsién apropleda o om mabe de ele leat, loo efeston son siempre mi sclsfaclrics. Los micmbace Be fa Camara Be fis Comunes con eipeciatmente wuneptibles a peaisnes de tie a ‘om at Paslamento. Mota: aquellos que han sts nombrader caballecs pon au Matted, siendo conosidon por of tala 26 "Six", sow nosalmente nBiidicn clase matic cago cesicis la corona les ha hecho mstecidares de vite datincidn, Du lugar en la sociedad ealé lento cor Lon buequeies come ‘ow les peronce 3 clase afta, po Bo qd un aif puante ent ombsa eliatn, Gn conchuaisn Loe mostlls 24 Bandies an may ensseles 3 la on acon 3 a sored. poner por fa lane una Rncinfnge naira esta squallan gut elon moperee os cciln gd na lon comnipndin. Su ops longue yconportamients eben Dali cnl coma mbes 3e une clase social en cnc. Dbua tas 3c cater care agcllos mismbion Ail ganado qua puelensin au lrla sos apaens, Caslouinilanto Sekacusconhaic stand laatonctéay baud que cus poubildaden 2s primanceneen a cindad scan puicicomante ular. a mana ques ealmene abiidsa. Tor jung, un caballne Ge lane mis 9 alla of que oe enconbiscoinands oun 2s la bandas 2f Beat Grd lsonlo fas saperkae 2 alls 2 fle babahora pode on welded alae la aenctin 2 a Pabiis Netioplitann. na write que hse fe misma alae tole na alncén ain mor, exponlindane coma sun pag oni, manos gue align srant om ple sponds eo ang. Sapeca que clan lina lyon naallade cdifcanta, y que fe aiden pestis salen posible fle de compactomagta face, Gnio poder calor 2 su econ of Stas in neck Souder. Sa mis chaos cian, —Ar.D. Stephen LenoiréQuién era Jack el Destripador? ‘Teoria! Casi nos perdiamas ene tantas teria. “tnspector Frederic Aberin, Pall Mal Gaze, 1892 ‘lo largo de ls aos, docenas de teoras han pareldo con respect la ident de ck el Destripadr. Algunas tensa cevidencias que las apoyaban; otras estaban basadas cn mores y suposiclones. Ninguna de ellis era completamente convincent, ¥ puede que nunca se sepa la verdad, especialmente debido a que muchos dels archivos oficiales se perdierono fueron desiruidos Urame fa Segunda Goera Mundial (algo que muchos teéricas de la eonspeaciGn han ustdo para “confirmar’ sus hipéiesis tscgurando que lastoridades encbrieron todo lo elzcionado con ec350).Dejamos cl ratamiento exhausivo de las evidencias para bras como The Complee ack The Ripper, de Donald Rumbelow Jack ibe Riper: The Uncensored Facts Pau Begg incl Frowt Hel, de Alan Moore y Edie Campbell. Lo que sigue es una list de los principales sospeehosos, para aquellos Naradores que no tengan acceso alas mips Iibros sre el Destipador que exstenactualmente. Dado que exo ese Mundo de Tinebla, Tas posbidades no se limitan, cbvianente, «aquellas contempladas por I policiao los “erutos" de Jack el Destpador Londres Nocturno da libertad al Narador para dat forms a la ket, motivacion, ee. del Famoso asesio Montague Druitt ‘Abogado y uae tempo parca, muchos vena Monty Drukt como! piacipal candidato parse elDestipador, informe Mackaoghton india quel fama de Deut tela, de hecho, que ei el asesino, ys iio, en diciembre de 189, coincide cane fin de os seatoseconocids como obra del Destro, Dritse prea deforma asombrosaal Duque de liens toceal po haber provocadol parca de a teora dea “Conspiacia Rea” (erm aaj); quis, como suger Prom el Druit to fuese ds que una wei de ete parecdo La conspiraci6a real Vrs ovas haa elacionado a “personas del misclevda posiién” con lo sesnatos del Destrpador bie de forma ive o nec, Todus lsc cena ct igua dl Pic Albeo Vicor Csiano Eduato, eto de Reta Victoria { Duque de catene, Una de ests eats posula que el principe cr el Destipaer, ol menos el que comets los prineros Jestitons oda evidenci a ete especo fs eneubieraposteronmente por poi. Una Vaan de et eo culpa de ies tlumossbeintoya toda una herga de posbles cSmplies, detde Willa Gulls juan Netley 0 Walt Sickert. Exs tebe ots afte (pesca por Stephen Kaight en su obra fack te Riper The Final Solfion. y asada en It aformactn proporionads por SxKer), seg a cual el Duque de Clarence se habia casado en sereo\con una tl Anaie Chapman sapuestmente eatin, Exo poeta haber levado a que Anne, Ls, Polly y Mary hoiesen chatajeado ls cntdades cal zo que agentes el pobiemo a eininasen pura slenciris, lores Nocturne ase, en cualquier aso, que Gul ert en realidad nocente Walter Sickert Sickert, a tavés i hijo Joseph la supuesta fuente de informacidn detis de la versin de Knight da Conspiracion Real pero también ha sido considerado como sespcchoso. Exigen pocts evklencasslidas en este sent, aunque su leo “Chantal 6 la Seria Bare’, es muy inteigamte El marido de Mary Kelly ra Joseph Barnet, y algunos han sogerido que la “SeRosta Raset ce en realidad Mary Kelly, con st apelid de casada leyemente cambiado, o mal eso, El Médico Loco 1a naturaleza de las heridas de las victims, y el conocimiento que se requeria para exter los érganos tan rida y efcientemente lev6 a los forenses creer que Jack el Destripador era en realidad un médicn, al menos un estiante de medicina ‘Gunque algunas teorassugieren que también podria tratase de un caricero o den shocbe, un camicero sagrado judo). Los nombres de Wiliam Gul, Neil Cream y Alexander Pedachenko han sido sugeridos en relacion con esa ides, aunque ringuno de tllos parce especialmente factibe, Una versién de esta tori sotiene que el Destipador fue juzgsdo por un grupo de galenos, ‘endo enviad por és a un manicomio, donde posteriorment fllecis, Los masones ‘a naturaleza aparentemente ritual de ls mutilaciones iflingidas 2 las wins, y el vocabulario del mensaje de Goulton ‘Sree, han leva a algunos creer que ls francmasones podia estar involucrados en fos asesinats (el mensaje que fue dejado en el azo de un tinh, ras [a muerte de Catherine Fldowes, contenia supuestamente téminos mascnicos). la teorit masonic, fon aus implicaciones de seeetsmo y encubrimientos, strata par losteoricos de a conspiracid, especialmente para aquellos ‘que eteen que Sir Charles Warren, comisrio de la Policia Metropolitana y conocido mass, esta involucrado en los crmaenes Sin embargo, existe poeas evidencias que prueben esta teora, como de costumbre ELInquilino “bra de Belloc Lowndes, uting gira sli leat par misro de Jacket Destipadr-queelasesino fuew un indo de sparencis oct e enh esconoca hasta fecha. EH de Lowndes no era mis que ficcién, pero LORE OCTURNOVéstagos [nel Mundo de Tinicbls, un vampico podria felmente Raber sido 1 ‘Whitechapel un sanguinario Timisce, un Malkavian demente, o incluso un Tremere buscando componentes materiales para sos tuales Londres Nocturno swine, sin este no es el caso, pero el Narador poeta querer cambiar este aspect de su e0nica Hombres lobo y cambiaformas los Lupins poseen la fuera y a habiidad necesaras pa llevar a cabo los asesinaos, pero pacos de ellos Se aventiran dn de as ciudades, no digamos ya en bastos como e! East End. Otros cambiaformas mas esotéricos-e senten mis bientes urbanos (y tienen, de hecho, un nido importante en la rona), aunque exsten pocas motos para su os cuerpos que neces oes ckramenteundeus una fuerza oscura descr nace ser descatadaCapitulo dos: La ciudad al descubierto / ah sind hafpra pes todotades, oan fant do~ le doa ntact he aby nae poets be Sh bs biden, Mn Bet vibes verie und anioacibn, 4 ray al nonbre son ante 1 Speers a Cae pues wnprsiot i tin rey minore, ae lasre.5, 4 nagar ide rtas wah whey hon, ak un gran ew slfrucarl te fire snc da ea rape actual do Ee foe a han foie oan ella. bloke maestro, Par TO rogalbcon supresencia imapeg, y espero: sinceranerte que estas lineas puedan on ar de tii seri or PDs Prin ice float tabs 2. As besa ies lar ay file Ini ni pre fn bt ty desu com sated ne pl ib, Cr dla edi ef Nithras amnilloe ase necesaria ion ido dpi in parbiclar, 7 ne pracentarts por sypusto is ine MG Me &. veforta Yulot fiat Bb: roche bsta ocasion para coninicaro asiTis 110 nie, wide ia en igh ha contr Buide | tanbib le vadacibn bu este Gels ee tentanente, ~Cfonsral Sir ‘le “fuknLONORESNOTURND Guia del Londres de Victoria Como a buen seguro ya sabe, qucido lector, el étmino “Londres” proplamente dicho ace referencia ala milla cuadada que compone la Cky. Sin embargo, el uso coloquial de tal tein ha reemplazado as signifi nal, yl palabra se emplea 1a para describ no so a City, sino también a Westminster todas las tircundan ambas poblaciones, Con la Megada de la miquina locomotora del se Stephenson, y su rpia utlizaion por pare de divers int eile, ls reas ve hasta ahora eran consideradhs vont poo ms que partoquias ures son ahora parte integrame del cea mettopolitana de Lonaees, Algunos afirman que Londres no es mis que un batburilo de pueblos sin relacién alguna ene ellos, calumnia que yo no comparto, pero que posee cima parte de ver, -spandive la Ciudad, éxa ha absoxbido otras poblciones, tly como el West End absorb a Westminster hace ya mucho temp Este crecimiento ha continua durante Jos dimas as de forma tal que a cada incluye ahora dentro de us limites Zonas que antes hubigsemos considerido poblaciones indepencientes Una de las consecuencias de dicha expansién bit sido el que existan enormes espacias abiertos dentra de los confines de la ciudad, lo cual es en mi opinién uno de los mayores resoros de Londres. Discutiremos lo eelativo'a los parques de la ciudad ms adelante; he dejado esa trea, no sin cierto pesar, pars la senorita Par. La combinacion de calles anchay, plazas ajardinadas y parques es caracteristica del centro de Landes, tal y como lo conocemos hoy da. Aunque las barriadas de la clave trabajaora, si es ‘que uno debe tldar a dichos individuos de “trabajadores’, todavia existe, no impedirin disfucarde la belleza dela ciudad al hombre bien pensante. De hecho, para ellos que compurten nuestras peculiaresdisposiciones, las bariadas curplen con luna muy til funcién, al proveenos con lo necesirio para sitisacer nestras rnecesdades mis Guundo uno se aleja della zona centro, que na podsia definir como la que se encuentra delimitada por las estaciones del nuevo Ferrocaril Metropolitato Subte rtdneo, la naturaleza de la ciudadse iran Muchas de ls antiguas prtoquias rules tienen ahora sus pr las convitiéndase asf en los lugares de residencia preferidos por los miembros mis adinerados de la Durguesia. Muchos astutos canstructares se han aprovechado de esta oportunsiad, yy lv aparicin de espaciosas viviendas familiares en estos lugares ha sido espe: acularmente ripida. Yo mismo poseo ua eefugio en Lewisham, lo cual me permite fener un ripido acceso, merced al ferrocarl al corazén de la ciudad, siempre que mis deberes me llevan all Uno podria imaginarse a ciudad como dos irculos concéntricos: el ciculo interior contiene la mayor parte de comercios y negocios de la ciudad, asf como la adiministrcion. Agu viven tanto la clase alt como la tba, ambos a escasa distancia de sus lugares de trabajo, aungue cada uno lo hace en muy diferentes ‘condiciones. leieulo exterior es principaimente residencil, aunque algunos peti ren llevar sus negocios en zonas mas alejadas del centro dela ciudad. Este crculo exterior contiene también numerosasattaeciones yluganes de esparcimiento, como el Dello Crystal Palace, situado ahora en Sydenham. El ferrocarril Hl describir lt marafia de rales que componen el ferrocatl de Londres es algo ‘que esti mis alli de mis linitadas habilidades keraekas. Media docens de diferentes companias de ferrocaril han estado acupadis en los «kino nt consteuir cualquier ruta que les parezca pueds produc heneficios,y, amt el poder 1a compra obligutoria, se ban asegurado de que ls tierras que necesitan pasen manos. Esto ha provocado el nacimiento de engerdros como el devastado tkingulo de a de New Cro Afortnadamente, las companias han dispuest a] menos sus nombres siguiendo un ny acerudocrterio de simplicidad que fic deducir a direc de sus lineas. Compatia Oriental de Ferrocarri Compaiiia Septentrionalde Ferrocarril,Coa- patti Occidental deFerrocarril; Compania Surorientalde Ferrocarresiscompuisalas dieecetonesindicadas or sus nombres, y vicevers Londres y Noroeste; Londres ySuroeste: ie nuevo, e) nombre indica las dice ue visjn los tenes, Londres, Brighton, Costa del Sur, e Isla de Wight; Ludgate, ‘Chutdzamy Dover Ludgate, Tibury'ySouthende stilinetsvan hacia cl sur, hacia el suroeste a través de Ken, yal este a tvs de F respectivamente. Son muy populates entre las mortal ideal para hace 5 para ness Visage medio de tansp ¥ por lo tanto de esc inte Las cstaciones Li gran visin de fturo de ne el que las compas de ferocaril contain de Lond. En ss lug, in limites de cero de Ia elu de tren all bid arquitecténica, nuestra i por evita no ai los orm ssde Eta? Yo, pero Viajes sign lle adyacentes mie ocupo de buseat asde his estacios amu lament, mien centee ciudad, siempre me Jesengo 3 contemplar la belleza de jos El Metro conte clas, Atavest Lond se conviniGenalgo cer algo pur alivae ls de ingenieri: un ferrcarl que airavlesa ef subsuelo de la ciudad, en ver de si ‘onovido como Ferracatt Metropolitana Subtersineo smasyy mis lento; era evklente que er necesito tl problema. La solucion fa sido toda una mar super. Este (o, simplemente de Landes, As ex posible vga desde, poe ejemplo, Charing Coss hasta S% Panesis sin uillar ls careers. Aungue los des feerocasubiersineo experimentaron durante al todos sus trenesFuncionan con vapor, yl humo ue et mis alla de resultant es dspersado por un ingenio mec rmicomprenscn, Lisle sino que se extend asim hacia el est, hasta Whi Fd, y hacia el oexe, hist Kaights Bridge, Kensington y rescomoShepheats " rec del met ante noche, 9 Visagos de inclinacionesigualmentesublerncas para despazatse com mayor comexld, 1886 DE LONDRES ‘Monument at Gran tncendio Puente de Londresv Las carreteras Daren paseo a indieado pars aque ddamas deberian viajar slempre en coches de ci vs de ls carreteraslonlinenses noes algo osde consticiéno ment fig. De hecho, las alos, pues el estnuendo del trifico es muy desagrdable para los viandantes y hace muy dificil mantener cualquier tipo de conversacién. El barn rel estircol de ls caballos que eubre lx mayor de las calles no ontribuyen en demasia a amortiguar ef ruido de las metas de los coches loscascos de los equinos, pero si que hacen que cualquier cballero que desee mantener las alfombras de su refugio a salvo ‘deba tener un limpiabarros en fa entrada de su casa. Aunque el pasear de madrugada por las calles londinenses puede ser una ‘experiencia agradable y nuitiva,recomendaria el uso de un coche Ue caballos en la mayoria de los casos Los coches de caballos y el Smnibus ay dostipos dios de care nls cals de Londres, et pane aes excl uid coche Hackney, Eto on ‘etal grandes de uato raed tados por dx caballo con on Cepacoe ier puede dar cide hasta cao pesos, EL mene dents, Race Se eal sox es peels Yasogn, 1b bora de avovesr cl nema ca dea ud), Ser as por unico coal, yen peculiiad de que tl conductor se sitia en la parte traera del coche: Muchos de ‘huesteaEstrpe prefieten poseersvs propios earmuaes,y conlucto res de lead y discrecion aseguradas. Dichos conductores, cuyos se servicios se obtienen segin los medios acostumbrados, poseen ‘una ventaja adicional, pues su fuerte constiucién puede ser de ayuda sel tiempo se torn inclement Seria para mina decepcidn el encontrar a cualquier miemibro dle nesta Esigpe en un Gmaibus al individuo demostara ser sin ‘dud un miembyo de ls clanes mis inconscientes. Ea cualquier «180, esos enormes camusjes, normalmente de dos pisos, siguen funcionando hasta medianoche, por lo cual pueden ser usidos por aquellos Vistigos que descen hacerse pasir por miembros de la clase baja; desconorc, sin embargo, los motivos por los que alguien queria hacer semejate cosa. La mayoria de esis veh{colos pettenecen als Compania de Omibus de Londees, aunque exsten algunas empresas mis pequetas que hin comenzado a ofrecer ikenices erviios a] publico. ‘Durante los tims aos ha comenzado a foncionarun ste de tranvias en las calles lonutinenses. Aunque estos vehiculos son files pa les obeers y dermis tabajalores manuales de ki ciuda, \ytambién para algunos Vastagos de estatus inferior, el hecho de que Uejen de funcionar bastante temprano limita su utlidad para nosotos. El rio y los muelles EL Tinesis es sin duda el verdadero coraz6n dela ciudad; al crecere Imperi Britinico, silo hizo también el numero de naves ‘queeatraban en el rio, peovenientes decode mundo. Enel pasado reciente, el nimero de barcos anclados en! Timesis era tan clevado que la navegicion ert casi imposible. La soluciin fue simple peto costost: gracias a iaversiones, tamo pliblieas como Privadas, se constuyeron numerosos muellestoxoa lo largo deli, hasta llegar Greenich ‘ise avanza en dreci6n este desde lt Tore de Londres se encontrari uno conel Muelle de Santa Catalina el Muellede Londres {ese thio todavia magnifico y muy feeventado a pestr de si ONORESNOCTURND antigiedse), ‘de Surrey, en el margen norte, et Nuelle cel Regente. En a Ila de los Peis se encuentran los Muelle de has Indias Oceiderales, del Sur, y de Millwall Un poco mis alli se encuentra el Muelle de las i margen sur del eo podemes enconinir el Nuelle Inds Onentales. Todos los anteriores estindestinadosasatstacer el ‘comercio de ultramar con el imperio, y en especial con Tas Ini comercio que ba proporcionido sin duda grandes riquezas a lt ciudad, En las afters def civdd, en Woolwich, podemos encontear tambign el Muelle de Vicwriay Alberto ‘Cada uno de estos mvelles tiene, por supuesto, almacenes sadyacentes, as como vivlendas para los iabajadores que seencargan Tneanga y descarga de mercancias, Bares de mala reputacion y casas deopio selen rodear esas 2onas; muchos Vistagos considera tales Tugares bien com los cotos de ctza ideales, bien como empresas potencialmente Ivratvas, 1 Times en's mismo ha dejado de sr un medio de transporte Important pata los habtantes de Londres. La expansién de as vias Ferroviarisy la constucein de nuevos puentes que atraviesan er ha faciitado el paso de un lado a caro del Timesis, haciendo innecesaio el uso de beso esquies, ol abnirse paso entre el ll porel Puente de Londres. Exste un nel subterrineo que pasa bajo ro, llevando desde la Torte de Londres hasta Southwark, pero ctualmente se et planeando la constuccién de un impresonante Puente de la Tore, que estas ermiado para finales de este sgl, esto a buen seguro har que el tnel sea ahandonado. Los pucates Durante sighs, Lond se as eid que apa on un Durante tin siglo, sin enbaro, oe pido vances de disimes, permibeado. deplazase con fuclldad de ua 3 0 trargen tel Tames, unleae Toyren ala wece pues par lov iandantey, cto par a dete os part la cluded no debe ser ubetiads, Los feuds dl Sur de Londres componen uno de los trois de cia ten de fda ead yrhas Visage sins pop snubos lados del rio, Existen azar en dicha zona, Esto, combinado con el hecho de que lt ‘mayoria de ls Caintas de la ciudad tiene sus refugios al none del Tiimesis, have que para muchos de nosotros, cada noche comin ce con tin paseo a través del ri. To que sigue es una relacin de los puentes de a ciudad, ‘comenzando por aquellos stuados mls les ro aiba Puenve de Hammersmith Puente de Putney Puente de Wandsworth Puente de Baversea (ferocari) Puente de Alberto (entre el Parque de Banersea y Chelsea) ia (entre ef Parque de Battersea y Pimlico) Puente de Grosvenor (ferrocar) Puente de Vauxhall Puente de Lambeth Puente de Westminster Puente de Chating Cros (para el ferrocarily los viandantes Puente de Waterloo Puente de Blackfriars Puente de Alejandra (ferrocarid Puente de Southwark Puente de Canaon St, (ferrocae) Puente de LondresConclusion Como he dejado claro, la legada del ferrocatly la creacion de! iuperio fan transformado a nuestra bella edad; en ninggin lugar se hace esto masevidente que ene centrode Londres. Incluyo ‘horas contnbucién de mi querida amiga y compatriot, a Senorita Juliet Parr, cuyo conocimiento det centro de Londres es inigualable fenize nuesta Estirpe Pueblos y barriadas al norte del Tamesis EL Notte de Lonies es un drea de contrastes.Rieos v pobres viven a tiro de piedra unos de otos; ick cultura eonviven juntos 1 diario, Las colinas dejan paso a ris y los bosques a la Jungla uthani. Aqui, lo nuevo se erige sobre lo viejo, Esta es una de kas pares mas venerable iad, un lugar de poder, luces y Sombras, que Juliet Chiquila de Olives, Chiguillo de Seren El Lejano Norte tos suburbiossetetionals de a ciudad, suas en Con ia iagen acoal de Londres coo un tbe decals y plazas a cuenea nora del io es esnciimene ru, ¥ ex Fodeata de bosques, pace y bees, En sy ino se encuentan ogres como Hampstead Highgate o Muswell Hil, que pod se Dorel fora y porn eaecta linea de cat (a ambos lds de fs cameras Finchley Roady Holly Road que los conecan con Tenses tanker en sbsrbios dela gan coed Hampstead es famoso porsisverdesyondtuladaspracerasy por suis numerosos estanques, bosques, y monumentosantiguos, entre Tosquese cuenta, sun as leyendas laturiba de Boadicea, Aquiesta también la Colina del Palamento, el Valle de los Prados, y la Cast Kenwood, hogar de los Condes de Mansfield Los Gangrel de Londres aman ests ters, pero los miembros ce! clan Bruja también recuentane! ugar, especialmente la poxada E1Castillode John Stu, llamada asienhonora uno de los companeros de Wat Tyler, Otcapub tui tiguo sn esa Posi del Espafol, questraca muchos)venes Toreador dehido asus dusees clientes de antario: gente como Byron, Keats, Dickens o Shelley, Otrscosis se ocultan tmbién en esta 700 Una vez tave ocasiin de conversar con ung Lupino en Hampstead (acababw de romper su fémur derecho ast que mo estaba especial- mente aiable) que afirmabe que si riza trataba de evlar que kt ‘expansion de ki ciudad les rohase sus dominios. Uin hombre mons taoso y enorme que afimaba ser wn Hada (y x quién-me haba ‘encontrado, por cierto. en la Colina del Pariamento) dijo también que femia que la munelaaa vida moderna supusiese el fin de fs lugares misticos del pasado. Papaerachas Highgate, con sus bosques y con su eleyante vida rural, es cconocida sobretedo por su cementeria. En el yacen personijes ‘como Catlos Mare, George Eat (oda una mujer, esta Mary Ane; me la encontré una vez, (No ers alguien temeroso de desafia las ‘convenciones sociales!, Michael Farraday, Christina Rosetty yt Familia de Dickens (los estos de Charles Dickens teposan en lt Ahacla de Westminster). Coleridge yace aqui cena, en l Iglesia de Sin Miguel Francisca Bacon también falecié en “a vila" La nequitectura del cementerio de Highgate vatia desde lo cisico 8 lo Fomintico; su Avenida Epipcia subternen hace gala de enommes Highgate y los wraiths Sh temninos de mecinia de jeg, a dfteukad de usar Nirman deo dl ementero de Highgate se reduc en tun puns Co dos, ene caso dela Senda de as Ces. ‘obeliscos y de Inivedas faites, mientras que el Cireulo dle EL Libano est formado de vars cripias que forman un circulo en tomo aun viejo cedro, Highgate tiene la reputacion (un poco cexigerada) de ser uno de los lugares encantadas ms preminentes ‘de la chudlad, sobrepasada solo por la del Palacio de Westminster, €l Areo de Mitmol (cereano al Cadalso de Tybum),y Londres. La combinacion de misceri, influencias litraias y celo social que rodea 4 Highgate atrae a Toreador y Brujth hasta ese lugar, y los pocos Tremere de Londres también son vistanes ‘ocasionales, De acuerdo con fuentes de confianza, parece ser que si quieres hablar con los muertos, este es el hugtr pars hace sungue ht idea no es excesivamente aractiva Musotell Hil es el tecera de estos notables pueblos de ka ‘euenea norte del Timesis; est situado en lo alto de una colin, ¥ dos de sus eificies desta sobre cl resto. Hl primero de ellos es «Palacio de Alejandra (el palacto del pueblo), que domi tod el valle, y es sede de numerosas galas y concirts. Los tenrenos éecundants al palacio contienen una feria, un campo de criquer, varios lagos,y un famoso crcuito de carreras étas son adiiones recientes, tris a desiraccin del primer palacio en 1873 debido aun incendio, das semanas despues de su inauguracin Al abeigo de la ‘lia, al elevarse el tereno en direcciin a Barnet, se encuentra repulacion es s6lo lade Bedlam, Un Vstago del clan Malkavian conocido por ini tene 9 (0, y se alimenta de los interno, ange guste de vagar ms all del rect, Colney Hatch, un enorme manicomio cu El Cercano Norte ts barrack cerca del centro de Lancles al igual que las mis respetables Casts marginales de Camdem e Islington estinstuadas dela Regencia, del Parque del Regente. EI bario de Camdem se extiende sobre smlsoslados del Canal del Regente (que une ef Gran Canal de la Union en Paddington con el Timesis en Limehouse) justoal nordeste det Parque del Regente [N. del losanteriormente « céudos “Parque del Regent, “Canal det Regente ec nombre Principe Regent Jorge, coronado Jorge IV en 18201 si famosa z00 (yo misma he probido la sangre de ledn una vex ‘demasiada cobra para mi gusto). Esta es un een de coatrases: los hhogares de los ricos que bordean el Parque del Reg alos barrios de Camden y Somers Town; éste timo es universal tientereconocida como el peor de todo Londees. Es precisimente festa zona en a que Dickens ambient obras como Gancién de Navidad o Davie Copperfield. Ene Camdern y Highgate se encuee tran los heaves de numerasosinmigeanes, sobre todo ilndeses, aunque ka Urbanizaciin Tuffnel, al final de la caneters Holloway oul (en direccin a Highgate) ha manteniso una clesta aura de respetabilidad, a pesar de su proximidad al Correccional de lt Ciudad, £1 Grin Hotel Midland, un edifiea gotico de kul consiruido en 1874, est stuido en la Fstacin de San Pancraci tentee Somers Town y Bloomsbury este hotel es una parada obligida para la mayor parte de los Vastagos que vajan hac el norte desde le ciudad, pues posee un pasadizo que leva hasta la estacién de ferrocaril de Kingw’s Cros, asf como otro que va desde la cercana estacidn de metro hasta los s6tanos del hotel. APHULO DO: LA CHUDND AL DESCLBERTOel siglo XVIM, debido sus fuentes medicnales y a sus jardines de té, pero desde la ‘onsiniccin del Canal del Regente, esta tea ha entra declive. Debidoa un inerementa misivo dela poblaciénen esta zona, ya a subsiguiente urbanizaci6n, algunas partes de Islington no son mucho mejores que el barrio de Came, E Teatro de as Fuentes de Sudler fue ano uno de los mis notorios de! lugar (certamente no cl tipo del lugar en el que yo me avemuratia) pero ha sido recientemente"escatado” por Samuel Phelps, onviniéndose en un teatro respeiado, aunque no tan bien eonsiderado como los de ‘centro, Haj lx parte sur de Islington (conocida cologuialmente pot ‘el nombre de Angel”, debido a la posada homdnima reciemtemente econstruida) este} Cail del Regent, abirto en 1820, ye wn0s 880 metros de longitud. Este ine es el lugar de un confitro en activo entre un grupo de Nosferitu y ots bichos que desean tenerlo como ss guarida, Justo al sur de Angel esti Clerkenwell, cuyo centro ese parce” de Clerkenwell (en realidad una plara adoquinada), Este barsio es uno de los peores de la ciudad; inmomtlizado en Oliver Tet, acoge el deea conocla como Pequena Ili, debido a gran mero de inmigrantesialianos que viven en ell las casas que rodean al Parque del Regente, en el Ciculo Exterior o en calles cersanas como Baker Steet, estin todas a.corta clstancia del West End, por lo que las muchas faniliasadineradas las prefieren como su lugar de residencia, Aqui se encuentra una de Jas terminales de lx modesma red de ferocazllsubtertineo, que ‘pass por la clinicas dea calle Harley y por las bariadas marginales de Tottenliam Court Road, hasta egar a bs Cy. Muchos Ventrue tienen su relugio en esa tea, y los Toreador se ven ataidas a ella debidos su amplia ofera cultural en a que destacan el teatro al aire libre y los jardines zooldgicos). En 1835, Madame Tussaod (anaho turora del hermana de Ls XVI de Francia, y hacedosade miscaras de la muerte durante el Reinado del Terr) (N. del: Marit Tussaud fue empleada por los revolucionatios frances para realizar "ms caras de la muerte” en cera de los nobles ejecutados, fo cul a sah de ser ejecutada 2 su ver] reali2d una exiicion de sus trabajos de cera en Boker Steet, la cual se ha convert en una de las mayores atraciones de Ia zona, slendo su coleccién expuesta de forma pertmanenteen Marylebone Road desde] ao 1884, Esta exhibicidn ce considerada un lugar de peregrinacién por muchos Toreador parisinos, y ha sido aceprada como parte del Eliseo londinense. Al ‘otro lado del Parque del Regent, atravesundo el canal del Parque de Sin Juan, se encuentra el Campo de Criquet del Sefor, sede Ef Gran Detective El famoso detective creado por Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, vvisenel 221b de Baker Stee, justo sur del Parque del Regente. Holmes es, obviamente, un persona fe fcticio, que hubo de sparecer por vea primera en Un ‘udio en Excarlau, de 1887; sin embargo, el modo de ‘observacin ¥ deduccién del derecive cocainémano de Doyle esti basido en el Dr. Josep Bell, mentor de éste y profesor en la Excucla Médica de Edimburgo. Los libros ‘Murder Rooms de David Pirie (que ban dado origen también uma sere de television) han sugesido que Belly Doyleeran los Holmes y Watson del mundo real, abiendose embarcado «enka resoicn de una sere de misteros. Algunos Narrado tes podrian considerar que esta es una idea interesante park el Mundo de Tiniebls: una combinacin de erimindlogos y ‘tzadores de las noches Victrianas LORE NOCTERNO desl 1814 del Cu de Criquet ele Marylebone (conocido cai ‘mente como CCM), ¥ qué es sn duda ol lgar de nacimiemio de este deporte. Sorprendentemente (dado que los partidos de erkquet pueden cirar hasta cinco dia, y tienen lugar slo durante el da) ste lugar es popular entre muchos ‘astagos; éstos emplean una rmezcla de ingens tenicos (espejes, postigs, y eosssilares) y magia el poder bestia de Comunidn de Esprits, por ejemplo) para poder ver los partidos desde la seguridad de ura cimara subteri net. Personulmente, no veo donde esti el atractvo de observar ‘como un grupo de hombres golpea una pelota cle cueso con un palo de madera, La ealle Haley, que sigue hacia el sur desde el Parque del Regente, en puralelo x Baker Sret, consene varlss casas de fran tamafio; muchas de ésts son consultas médicas. Al menos un Tyemete tiene su refugio en esa zona, lo cual le expondka 2 sue las irs del principe si fuese deseubiert El Londres Occidental ‘ut zona del Londres Oceidental es por lo general mis rica que’ ‘otros dstritosy contiene muchos de los hogares de Ia clase ala. En el lenguaje conn, toda el rea al oeste de la City, hasta llegar alos limites de la ciudad, es conocida como el West End. Dadas las tlimensiones de esta rea he decidido, para mayor simplicid, ividta en dos secciones: Uamaré a la primera de ella, de naturalezaprincipalmente residency cultural, "Londres Occiden: tal’ (que ineluye a zaaas como Kensington, Hammersmith, Chelsea fo Acton); me referré a la segunda elas, de naruraleza mas bien adiinistrativa y comercial, como "West End (que incluye a zonas ‘como Westminster, el Soho, ¥ Holborn) Chelsea es un distri rio situado en los mingenes del Tesi, sntaio un pueblo favorito de atsts y escritores Las bonita casas de festa zona Son ol hogar ce muchas fais adineradas (asf como de ‘ho pocos Ventrue y Toreador), pero los elifiios mis especiales del lugir son el Hospital de Chelsea ye Jardin de Medicina. Este timo, creado por fa Real Sociedad de Boticatios en 1673, ycontiene unt increible variedad de plamas medicinalesyexéticss. Aunque noesin grandes como los jardines de Kew, el Jardin de Medicina es sin embargo importante pars todas aquellos interesados.en la hortcul- 1 cleseasos de obtener cierashierbas poco comune Fl Hospital de Chelsea es un hogar pura soldados retiados; el edifcio fue disenado por Christopher Wren en la aos sguientesa kt guerra cil Sus intemos som Famosos por ss abrigosrojos sus ticorion, que ddatan del siglo XVIL Hace anos, el priacipe nombrs este Iogar su dominio persaral, prohibiendo el acceso al lugar a cualquier otro Vistago, y dedarando que todos los residenies esahan bajo si proteccin personal, Durante laregencia de Valerius, la probibicn {le Mithras cay en desuso, pero ts el egreso del principe el eastigo para los que lx babian infingido fue singrieno y eerplar os brtios de Kensington y Knightsbridge inluyen algunas de lasinsttuciones culturlesy educatvas mis importantes de Lond tania morales como de la Estipe. Al sur del Parque Hyde (al cual me referiré mds adelante esti el recientementeconstruido Salin Real de Alberto, donde se celebran numierosos conciertos. EL nombre original te este edico era el de Sande las Artes yl Clencia pero a Reina Victoria locambiden honor desu cfunto marido. De formacilindca, su exterior ¢s sorprendentemente espartano para taturse de Un edifice vietoriano, pero su interior, recubierto de tercopelo rojo, es impresionant. Su consuccin Fue financiada en parte mediante el aerendamiento de muchos de sus palos yasientos en un contato de 499 afios de duraciin numerosos Toreador y Ventre son poseedores de asientos ene salen, pues consderanon que pola ser una buena inversion, dadas sus esperanaas de no-vkds, Como cab espert "unio el Salén Real de Alberto como el adjacente Colegio Real dela Musica y el cercano Colegio Real de ls Artes son parte del Eliseo.Al surdel San de Alberto esi el Colegio Real de la Ciena, a Escuela Real de Minas, y el Colegio de la Chudad y los Gremios, los les wabajan juntos de cara 3 lograr muewos avances en nuestro fentendimieno del mundo natural, He oid rumores de que las tes escuehs serian proximamente unificadas, formando un “colegio imperial’, pero las desavenencias entre los diretores de los tres centros hacen que esto no sea demasiado probable, al menos en un Futuro cercano, La atmésfera de esas escuelas esti un tanto vilada, especialmente sila comparamos won ls que se respira ene! enorme cefici de estilo gouco del Museo de Historia Natural, stuado en Cromwell Road. Abieno al piblico en 1881 contiene tala clase de exhibiciones relacionadas con el mundo atual, aunque lo mis impresionante de todo el musco son los esqueletos de dinosaurio situados en la entrada El musco es también el centro de numerosas ‘onferencias y otros actos sociles, a los cules suelen acu los Primogeaitos Toreador y Malkavian, y sus sequitos respectivos ‘Slo un poco més arnt del Museo de Historia Natural este Museo de Manufacrais, que exhibe objetos provenientes de todos Jos confines del Imperio Beitnico. Iraugurado en 1857, el Museo de Manufacuras es ahora el hogar de varios abjetos deconativos que fueron expuesios en el Crystal Palace curate Ta Gran Exhibicion, El ceonsejo de aiministaciin del museo apina que el efcio que lo acoge es demasiado pequedo, por lo gue planean construir uno revo en un emplazamientocercano. Ete nuevo museo serillamado Gorpresa, sorpresa) Museo de Victoria y Alberto, ELParque iy, situado al norte de Kensington, es el espacio abierto mas grande del cena de Londres, cubriendo un area de mis de un kilémetro cuadrado, pero esté completamente rodeado de etifcios. Este parque era antano parte de los terrenos de la Ahaclia de Westminster; hoy en dia contiene wn lago llamado “el serpenteante”), apto pera bans y para el uso de howe, y también frondosos bosques. Fue la sede dela Gran Exhibicin y de Crystal Palace. Cabe resenar que, aunque la reaizacion de duelos fue prohibida por el Eéreko Britinico en L844 (siendo hay en dia muy ove habitual), éte ha sido siempre uno de los lugares elegidos para dicha actividad, La Esquina del Orador, stuada 0 los confines nororientales del parque, enfrente del Areo de Marmol, cs el lugar de encuento faverito de aquellos radicales que desean ite sus opiniones en piblico Centre ellos, no pocos Brujah). La Esquina del Orador fue creada mediante wn Acta Parlamentaria en cl ano 1872, y cualquiera puede uulizarla para expresase libre mente, tradiionalmente los domingos por la manana; los Cinitas ‘ng observan, por motivos obvios, esa costumbre, y mantienen sus reuniones en ka madrugada, evitando posibles interferencias (aunque las szengas son bastante comune) I Arco de Mérmol, stad justo en el exterior del parque, en cl comienzo de Oxford Sree es unienome esteutura de Pie que fue originarament diseada como parte de la entrada al Palacio de Buckingham, Pronto demosrs ser demasiado pequen, siendo des: ino de lt Gran Exhibisien plazada hasta su loclizaciin actual en Aqui estba antuao el Cadalso de Tybumn, donde se realzaron la mayor parte de eecuciones hasta el ano 1783, en que esas pastron a Tevase a cabo en la prisén de Newgate. Puedo afirmar por experiencia propia que este lugar esti embrujido por las las en pena de aquellos que fueron ajusiciados aqui, en medio de 1a algarabia del populacho, El West End EI ncleo de Londres (para bien o path mal) es ef West End, ‘ens{ mismo una serie de “pueblos” entrelazados que actian como cel cerebra (Westminster), el corazon el Soho), yel alma (Palacios Reales) de'la ciudad; supongo que St. Giles serie entonces os imestinos, ‘Westminster gint en too a las Casts del Parlamento (eifcio ‘conocido tain como el Palacio de Westminster, dado que inchuye las uimas reliquias del aeriguo Palacio Real), sede de dicho organis: mo desde el ato 1612 el edifito actual ene poco mis de un sil, tris haber sido past de las lamas el original en et ao 1884. Soo el Salon de Westminster y a Tore de la Joya se salvarian del incendio, ¥ el nuevo Parlamento no fue terminado hasta 1860. Desde los dias de Olivera Cromwell e Parkamento a sidoel dominio de acy Anne Bowesley, aunque la senescal penmaneve siempre vigilance frente 4 posible desafios, tanto externas, como provenientes de st propio dan, Lady Anne cree que el incendio de 183% fue un imento de socivar su autoridad, realizado quizd por ls fuereas del Sabbat fentoncesactivas en la ciudad o quiza por disidentes de la Camara Tiderados por el ahora exiiado Roman Pendragon Al ro lado de la plaza situa frente al parlament se yergue la Abaclia de Westminster, un impresionanteedifcio cuya construc ‘in Fe comenzad en tiempos de Eduarda et Confesor, antes de It invasion normanca. La mayor parte de la esracar data del reinado de Encque I, en el siglo XII, pero la abadia no seria completadt hasta poco despues de a Reforma Protestante (Nichols Havwkmoor realzd algunas adiciones en 1748, pero meeferré a lmasadeante) xe etic de estilo gésioo, que ert orginaramente una abut benedtina,incorporaba una escuela y claustros para el estudio y ka ‘ontemplacin, ests funciones han sido reemplaaadas por la de ser lnsede de innumerable maquinaciones politics (los Comunessolizn reunise aqui después de la Reforma). La abudit ha es frecuentes nla Cia de la Opera, observindose entze ellos ya morttes mis adineridlos desde sus palcosprivacos. Parallo al Tamesis est I calle Strand, que une la Cty con ‘Westminster; aga estin stuados los hogares de muchas personal dads de la ciudad (ineluyendo al Principe Mithras), asi como ef recientemente abieto Savoy Hotel I, del. “Hotel Saboy2"). La enorme Gasa Somerset, consiuida a finales del siglo XVI para dar ‘obijoa varias oicinas gubernamentales, marca el limite oriental de a calle Strand. Este edifcio umbicn contiene Ia escasa buracracia Cainitaexistente en I cudad, asf como un tine secret que leva hasta la casa de Mithas a parte de la calle Stand mis cercana a la Cty es en sf misma

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (346)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John Le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• Mapa Stygia - Wrath - The Forgotten

  

  Document1 page

  Mapa Stygia - Wrath - The Forgotten

  soudrack

  No ratings yet
• Mapa Concordia - Chageling - The Dreaming

  

  Document1 page

  Mapa Concordia - Chageling - The Dreaming

  soudrack

  No ratings yet
• Mapa de La Umbra 4

  

  Document1 page

  Mapa de La Umbra 4

  soudrack

  No ratings yet
• Norges Hus Prospekt EN PDF

  

  Document13 pages

  Norges Hus Prospekt EN PDF

  soudrack

  No ratings yet
• Mapa de La Umbra 1

  

  Document1 page

  Mapa de La Umbra 1

  soudrack

  No ratings yet
• 10 TITULO X - N. Particulares Suelo Urbano

  

  Document30 pages

  10 TITULO X - N. Particulares Suelo Urbano

  soudrack

  No ratings yet
• Modelo 145 de Irpf

  

  Document1 page

  Modelo 145 de Irpf

  soudrack

  No ratings yet
• Norges Hus Prospekt EN PDF

  

  Document13 pages

  Norges Hus Prospekt EN PDF

  soudrack

  No ratings yet
• 11 TITULO XI - N. Particulares Suelo Urbanizable

  

  Document15 pages

  11 TITULO XI - N. Particulares Suelo Urbanizable

  soudrack

  No ratings yet
• 05 TITULO IX - N. Generales de Proteccion Del Medio Urbano y Natural

  

  Document39 pages

  05 TITULO IX - N. Generales de Proteccion Del Medio Urbano y Natural

  soudrack

  No ratings yet
• CIE9MC 2014 Def Accesible

  

  Document1,602 pages

  CIE9MC 2014 Def Accesible

  inesitarivas

  No ratings yet
• Informacion Plantas Medicinales

  

  Document2 pages

  Informacion Plantas Medicinales

  soudrack

  No ratings yet