IL DE DEZEMBRO DE 2002 Decreto n.° 38/2002 do 11 de Dezembro No ambito do comércio com o exterior, as taxas aduaneiras desempenham um papel importante na politica econémica do pais, constituindo instrumento valioso para a execugao das politicas de desenvolvimento e controle da balanga de paga- mentos. Contudo a eficacia das taxas aduaneiras esta condi- cionada & determinagio correcta do valor das mercadorias importadas sobre 0 qual deverio incidir as imposigées fiscais, utilizando conceitos de valor aduaneiro © metodologias para 4 sua apuracio internacionalmente padronizados ¢ uniformes. Nestes fermos, e a0 abrigo do disposto na alinea e) don’ 1 do artigo 153 da Constituigdo da Repablica, © Conselho de Ministros decreta: Awrigo 1 Toda a mercadoria submetida a despacho de importagio est sujeita a0 controle do correspondente valor aduaneito. Agrico 2 © controle referide no artigo 1 consiste na verificagio da conformidade do valor aduaneiro declarado pelo impor- tador ou seu representante as Regras Sobre a Determinacio do Valor Aduaneiro baseadas no Acordo sobre a Implemen- tacdo do Artigo VIL do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio = GATT 1994 (Acordo de Avaliagio Aduaneira), que cons- tituem parte integrante deste decreto. ‘ARrico 3 Compete que for neces: tra do Plano ¢ Finangas regulamentar, no io, & aplicagao do presente decreto. Antico 4 ‘Sdo revogadas todas as disposigdes legais que contrariem o estabelecido no presente decreto. Aprovado pelo Consetho de Ministros Publique-se. (© Primeiro-Ministro, Pascoal Manuel Mocumbi Regras sobre a determinaco do valor aduaneiro Agnigo 1 © valor de transacgao como base do valor aduaneiro ~ Método 1 1. 0 valor aduaneiro de mercadorias importadas seri o valor dd transacgio, isto é, 0 preco efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias, quando sio vendidas para exportagio com Uestino a0 Pais, ajustado de acordo com as disposigdes do artigo 8 destas regras, desde que: 4) Nao existam restrigdes quanto a cessio ou & utilizagio ‘das mercadorias pelo comprador, ressalvadas as restrigdes que: (i) Sejam impostas ou exigidas pela lei ou pela administracao publica do Pats; Gi) Limitem a zona geogréfica na qual as mer- cadorias possam ser revendidas; ou (iii) Nao afectem substancialmente 0 valor das mercadorias. 376-13) +b) A venda ou o prego nio estejam subordinados a con- digdes ou prestagbes cujo valor no se possa deter- minar relativamente &s mercadorias a avaliar; 6) Nao reverta directa ou indirectamente para o vendedor nenhuma parte do produto de qualquer revenda, cessio ou utilizagdo ulterior das mercadorias pelo comprador, salvo se puder ser efectuado um ajus- tamento apropriado em conformidade com as disposigdes do artigo 8; € 4) O comprador ¢ 0 vendedor no estejam coligados ou, se 0 estiverem, que 0 valor de transacgio seja acei- tivel para fins aduaneiros nos termos do disposto no nimero 2 deste artigo. 2. Para determinar se o valor de transacgio & accitavel para efeitos de aplicagio do nimero 1 deste artigo, 0 facto de 0 comprador € 0 vendedor estarem coligados nio constitui, por si s6, motivo suficiente para considerar o valor de transacgio inaccitavel. Em tal,caso, sero examinadas as circunstincias proprias da venda © o valor de transacglo seré aceite desde ‘que essa coligacio nao tena influenciado o prego. Se, tendo em conta informagdes fornecidas pelo importador ou obtidas de ‘outras fontes, a administragio aduaneira tiver motivos para considerar que a relagdo de coligagio influenciou o prego, comunicara os seus motivos ao importador ¢ dar-lhe-§ a possibilidade de responder. Se o importador assim o solicitar, ‘05 motivas ser-Ihe-5o comunicadss por escrito. 3. Numa venda entre pessoas coligadas, o valor de transac- ‘glo serd aceite © as mercadorias serio avaliadas em confor- Imidade com 0 disposto no niimero 1, quando o importador demonstrar que 0 referido valor esta muito proximo de um dos valores a seguir indicados, no mesmo momento ou em ‘momento muito aproximado: 4) © valor de transacco nas vendas a compradores nio coligadas de mereadorias idénticas ou similares destinadas a exportagio para 0 Pats; ')0 valor aduaneiro de mercadorias idénticas ou similares, tal como determinado com base nas disposig®es do artigo 5 estas regras; 6)0 valor aduaneiro de mercadorias id€nticas ou similares, 1 como determinado com base nas disposigdes do artigo 6 destas regras 4. Na aplicagio dos critérios precedentes, sero devida- mente tidas em conta quaisquer diferengas demonstradas entre 08 niveis comercais, as quantidades, 05 elementos enu- ‘merados no artigo 8 e os custos suportados pelo vendedor nas vvendas em que este e 0 comprador nao esti coligados, ¢ que © vendedor no suporta custos nas vendas em que cle € 0 comprador estio coligados. 5. Os critérios enunciados no nimero 3 deste artigo desi rnam-se a. ser utilizados por iniciativa do importador e exclusi vamente para fins de comparagio. Nos termos do disposto no rimero 3 deste artigo, no podem ser estabelecidos valores, de substituicio. ‘Arrigo 2 © valor de transacgao de mercadorias idénticas como base 'd0 valor aduanelro - Método 2 1. Se 0 valor aduaneiro das meicadorias importadas nio puder ser determinado segundo as disposigdes do artigo 1 estas regras, 0 valor aduaneiro sera o valor de transacgao de mercadorias idénticas vendidas para exporta¢io para 0 Pats & ‘exportadas ao mesmo tempo que as mercadorias a avaliar ou num perfodo de tempo nio superior 180 dias antes ou depois, dda data da exportagio.376—(14) 2. Aquando da aplicagio do presente artigo, o valor adua- neiro serd determinado com recurso ao valor de transacgio de rmercadorias idénticas, vendidas a0 mesmo nivel comercial € sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar, Na falta de tais vendas, recorrer-se-4 ao valor de tran sacglo de mercadorias idénticas, vendidas a um nfvel comercial diferente e/ou em quantidades diferentes, ajustados para ter em conta diferengas alribuiveis ao nivel comercial e/ou & quanti- dade, desde que tais ajustamentos, independentemente do facto de implicarem um aumento ou uma diminuigio do valor, sejam efectuados com base em elementos de prova que atestem laramente que so razofveis € exactos. 3. Quando 05 custos ¢ as despesas referidos no nimero 1 do artigo 8 destas regras estiverem incluidos no valor de tran- sacgio, este valor sera ajustado para ter em conta diferengas aprecidveis desses custos e despesas entre as mercadorias im- portadas e as mercadorias idénticas consideradas, resultantes de diferengas nas distincias e nos modos de transporte. 4, Na aplicagdo deste artigo, as Alfindegas recorrerto, sem- pre que possivel, a vendas de mercadorias idénticas,realizadas ‘40 mesmo nivel comercial ¢ sensivelmente na mesma quan- tidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se-d as vendas de mercadorias idénticas, realizadas numa das trés situagdes seguintes: 4) Uma venda no mesmo nivel comercial; mas em quan- tidades diferentes; 5) Uma venda a um nivel comercial diferente, mas sen- sivelmente nas mesmas quantidades; ou ©) Uma venda a um nivel comercial diferente e em quan- tidades diferentes. 5. Se se tiver verificado uma venda numa destas trés situa gbes, sero efectuados ajustamentos para ter em conta, con- soante 0 caso: 4@) Unicamente o factor quantidade; b) Unicamente o factor nivel comercial; ou 6) factor nivel comercial ¢ o factor quantidade. 6. E condigdo para os ajustamentos efectuados devido a diferengas de nivel comercial ou de quantidade que esses ajustamentos, independentemente do facto de conduzirern & um aumento ou a uma diminuigio do valor, apenas sejam efectua- dos com base em elementos comprovados que estabelegam claramente que sio razodveis ¢ exactos. 7. Para efeitos deste artigo, entende-se por valor de transac- «glo de mercadorias importadas idénticas, o valor aduaneiro ajustado em conformidade com as disposigdes dos nimeros 2 € 3 deste artigo, e que ja tenha sido aceite nos termos do artigo 1 destas regras. 8. Se, na aplicagio deste artigo, for apurado mais de um valor de transacgio de mercadorias idénticas, recorrer-se-& 0 valor mais baixo para determinar o valor aduanetro das ‘mercadorias importadas. Arrigo 3 © valor de transaogio de mercadorias similares como base ‘do valor aduaneiro ~ Método 3 1. Se 0 valor aduaneiro das mereadorias importadas no puder ser determinado segundo as disposiges dos artigos 1 ¢ 2 estas regras, 0 valor aduaneiro seri o valor de transacgio de ‘mercadorias similares vendidas para exportagdo para o Pais € exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar ‘ou num periodo de tempo no superior 180 dias antes ou depois dda data da exportagao, I SERIE — NUMERO 50 2. Aquando da aplicaglo do presente artigo, 0 valor adua- neiro serd determinado com recurso ao valor de transacgao de mercadorias similares, vendidas a0 mesmo nivel comercial ¢ sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se-4 ao valor de tran- sacgfio de mercadorias similares, vendidas a um nfvel comercial diferente e/ou em quantidades diferentes, ajustados para ter em conta diferengas atributveis ao n{vel comercial e/ow A quanti- dade, contanto que tais ajustamentos, independentemente do facto de implicarem um aumento ou uma diminuigdo do valor, sejam efectuados com base em elementos de prova que atestem laramente que slo razoaveis e exactos. 3. Quando of custos € as despesas referidos no némero I do artigo 8 destas regras estiverem incluidos no valor de tran- sacgdio este valor serd ajustado para ter em conta diferengas aprecidveis desses custos e despesas entre as mercadorias importadas e as mercadorias similares consideradas, resul- tantes de diferengas nas distancias e nos modos de transport. 4. Na aplicagdo deste artigo, as Alfindegas sovorrer-se-io, sempre que possivel. a vendas de mercadorias similares reali- zadas a0 mesmo nivel comercial ¢ sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avalir. Na falta de tais vendas, recorrer-se-G as vendas de mercadorias similares, realizadas ‘muna das tes situagdes seguintes: 4) Uma venda no mesmo nivel comercial, mas em quan- tidades diferentes; +5) Uma venda a um nivel comercial diferente, mas sensi- velmente nas mesmas quantidades; ow ) Uma venda a um nfvel comercial diferente e em quan- tidades diferentes. 5. Se se tiver verificado uma venda numa destas trés situa- es, setlo efectuados ajustamentos para ter em conta, con- Soante 0 caso: 4@) Unicamente o factor quintidade; b) Unicamente o factor nivel comercial; ou ©) 0 tactor nivel comercial 0 factor quantidade. 6. E condigio para os ajustementos efectuados devido a diferengas de nivel comercial ou de quantidade que esses ajus- tamentos, independentemente do facto de conduzirem a um ‘aumento ou 4 uma diminuigto do valor, apenas sejam efectua- dos com base em elementos comprovados que estabelegam claramente que sio razodveis ¢ exactos. 7. Para os efeitos deste artigo, entende-se por valor de tran- sacgio de mercadorias importadas similares, 0 valor aduaneiro ajustado em conformidade com as disposigdes dos nimeros 2 3 deste artigo, e que jé tenha sido aceite nos termos do artigo | 8, Se, na aplicagdo deste artigo, for apurado mais de um valor de transacgio de mercadorias similares, eecorrer-se- 20 valor mais baixo para determinar o valor aduaneiro das mer- cadorias importadas. awriood ‘Aplicagdo sucessiva dos métodos de avaliaggo Seo valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser definido segundo 0 disposto nos artigos 1, 2 ov 3, seré ele determinado de acordo com as prescrigées do artigo’ ou, se isto nio for possivel, a determinagto do valor seré feita de conformidade com o disposto no artigo 6. Para os efeitos deste artigo, o importador pode solicitar, por escrito, que a ordem ou consideragio para os artigos Se 6 sja invertida11 DE DEZEMBRO DE 2002 Agnico 5 © valor dedutivo como base do valor aduaneiro ~ Método 4 1. Se as mercadorias importadas, ou mercadorias idénticas ‘ou similares importadas, forem vendidas no Pais mesmo estado ‘em que foram importadas, o seu valor aduaneiro, segundo as disposigdes deste artigo, basear-se-§ no prego unitério de venda das mercadorias importadas. ou de mercadorias idénticas ou similares importadas, totalizando a quantidade mais clevada, desde que feitas a pessoas nio coligadas com os vendedores, ‘no momento muito préximo da importagao das mercadorias a avaliar, sob reserva das seguintes dedugses: 4) As comissdes geralmente pagas ou acordadas para serem pagas, ou margens geralmente praticadas para lucros e despesas gerais relativos as vendas, no Pais, de mercadorias importadas da mesma natu- reza ou da mesma espécie; b) Despesas habituais de transporte e de seguro, bem como despesas conexas incorridas no Pats; 6) Se for caso disso, custos e despesas enumerados n? do artigo 8 destas regras: € 4) Os direitos aduaneiros e outras imposigdes nacionais ‘a pagar no Pais devido 8 importagdo ou a venda das mercadorias. 2. Se nem as mercadorias importadas, nem as mercadorias {dénticas ou similares importadas forem vendidas em data ou em data mais proxima da importagio das mercadorias a avaliar, 0 valor aduaneiro basear-se-8, sob reserva das dispo- sigBes do niimero I deste artigo, no prego unitério a que as mercadorias importadas ou mercadorias idénticas ou similares importadas forem vendidas no Pais, no mesmo estado em que foram importadas, na data mais préxima depois da importa- «gio das mercadorias a avaliar, mas antes de 90 dias @ contar dessa importagao. 3. Para os fins do nimero 2 deste artigo, a “data mais pré- xima” ser aquela na qual mercadorias importadas, ou mer- cadorias idénticas ou similares importadas, sejam vendidas em quantidade suficiente para estabelecer o prego unitario. 4, Se nem as mercadorias importadas, nem mercadorias idénticas ou similares importadas forem vendidas no Pais no estado em que foram importadas, 0 valor aduaneiro basear-se-a no prego unitirio de venda das ‘mercadorias importadas tota- lizando a quantidade mais elevada, feitas depois de um com- plemento de fabrico ou de transformagio ulterior a pessoas rio coligadas com os vendedores, no Pais, tendo devidamente fem conta o valor acrescentado pelo complemento de fabrico ou pela transformagio ¢ as dedugdes previstas no nimero 1 deste artigo. 5. Qualquer venda efectuada no Pais, de acordo com o nimero | acima, a uma pessoa que forneca, directa ou indirec tamente, gratuitamente ou a pregos reduzidos, qualquer dos eletnentos especificados no n2 2 alinea b) do artigo 8 destas regras, para serem utiizados na produgao e venda para expor- tagio das mercadorias importadas, no deverd ser levada em conta na determinagio do prego unitério para fins de aplicagio deste artigo. 6. 0 valor de “lucros e despesas gerais”, referidos no ni mero 1 alfnea a) deste artigo, para fins de dedugao, serd deter ‘minado com, base em informagoes fornecidas: 4) Pelo importador, ou em seu nome; ou ) Quando as informagées fornecidas forem incompa- tiveis com valores praticados nas vendas no Pais, de mercadorias importadas da mesma natureza ‘ou espécie, 0 montante para lucros ¢ despesas gerais poderd basear-se em informagoes pertinentes, distintas daquelas fornecidas pelo importador, ou fem seu nome, 376-115) 7. Quando 0 método previsto no niimero 2 deste artigo for utilizado, a dedugdo do valor adicionado por processamento, ulterior basear-se-d em dados objectivos e quantificéveis, rela- cionados com 0 custo deste processmento. Os céleulos desse custo tero como base formulas, reveitas, métodos de cilculo € outras prticas aceites no sector industrial em questio, ARTIGO 6 0 valor caleulado como base do valor aduaneiro ~ Método 5 1.0 valor aduaneiro das mercadorias importadas, determi- nado por aplicagio das disposigdes do presente artigo, basear- se-4 num valor calculado. O valor ealculado seré igual & soma: 4) Do custo ou do valor das matérias e das operagées de fabrico ou processamento, uilizados ou efectuados, para produzir as mercadorias importadas, determ nado com base em informages relacionadas com 2 produsio das mercadorias objecto de avaliagio, informagées estas fornecidas pelo produtor, ou em seu nome. Tais informagdes devem basear-se- nos registos de contabilidade do produtor, desde que tais registos sejam compativeis com os principios de contabilidade geralmente accites e aplicados no pais em que as mercadorias Sio produzidas; 8) Do custo, de embalagens e recipientes considerados, para fins aduaneiros, como formando um todo com as mercadorias em questi; ©) Do custo de embalagem, compreendendo os gastos ‘com mio-de-obra e com materiais; 4) Do valor, repartido de maneira adequada, dos seguin- tes produtos ¢ servigos, quando forem fornecidos directa ou indirectamente pelo comprador, gratui- tamente ou a precos reduzidos, e utilizados para uso na produglo € na venda para exportagio das ‘mercadorias importadas, ena medida em que tl valor no tenha sido incluido no prego efectivamente ago ou a pagar; (j) Matérias, componentes, partes e items similares incorporados has mercadorias importadass (ii) Ferramentas, matrizes, moldes e stems similares, utilizados para a produgao das mercadorias importadas: .) Matérias consumidas na produgio das mer- cadorias importadas;, (iv) Trabalhos de engenharia, de estudo, inves tigagio c desenvolvimento, de arte © de design, planos € esbogos executados fora do Pais e necessérios para a producto das mercadorias importadas; () Trabalhos de engenharia, de estudo, invest gacio e desenvolvimento, de ate ede desi planos e esbacos exccutados no Paise neces sérios para a produgao das mercadoria umportadas, se correrem a cargo do produter ( ©) De um montante representative dos lucros ¢ das des esas gerars, igual ao que & geralmente contabil zado nas vendas de mercadorias da mesma naturezst ‘ou da mesma espécie que as mercadorias a aval, efectuadas por produtores do pais de exportagi ppara a exportac20 com destino a0 Pafs; 2. Para os efeitos deste artigo, as “despesas gerais” referidas ‘no nimero 1 alinea e) deste artigo incluem os custos director e indirectos de producao e de venda das mercadorias pars exportagio, que nio estejam incluidos nas alineas a), 6). « ed) do ndmero I deste artigo.376—(16) 1 SERIE — NUMERO 50 3. valor de “Iuctos ¢ despesas gerais”, referidos no ni- ‘mero 1 alinea e) deste artigo, serd determinado com base em informagoes fornecidas: 4@) Pelo produtor, ou em seu nome; ou 5) Quando as informagdes fornecidas forem incompa- tiveis com 08 valores usualmente verificados em vendas de mercadorias da mesma natureza ou espécie das mercadorias objecto de avaliagio, vendas estas efectuadas por produtores no pais de expor- tagio, para exportagao para o Pais, o montante para lucros e despesas gerais poderd basear-se em infor- magdes pertinentes, distintas daquelas fornecidas pelo produtor, ou em seu nome. Agrico7 [Método de avaliagio de timo recurso ~ Método 8 1, Se o valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser determinado por aplicagdo das disposigdes dos artigos 1 a 6, inclusive, tal valor ser4 determinado: @) Com base nos valores aduaneiros anteriormente calculados; ou »b) Através da aplicagio das disposigdes dos artigos 1 6 com flexibilidade aceitével e com as modifi- ‘cagdes € adaptagbes na circunstincia consideradas aceitaveis e necessérias. 2. As Alfindegas irdo basear qualquer cétculo do valor aduaneiro nos termos do.nimero I na informagio disponivel no Pais; € 3. Sempre que o valor da transacgio da mercadoria importada tiver de ser calculado nos termos deste artigo, o importador deverd apresentar a0 funcionério das Alfandegas, a prova documental relativa a determinacio, caso este funcionério o solicite 4, © valor aduaneiro determinado por aplicagio das dispo- sigSes do presente artigo nio se basearé: 4) No prego de venda, no Pais, de mercadorias produzi- ‘das neste pais; ‘5) Num sistema que preveja a aceitagio, para fins adua- neiros, do mais elevado de dois valores possiveis; ©) No prego das mercadorias no mercado interno do pais de exportagio; 4) No custo de produglo distinto de valores calculados que tiverem sido determinados para mercadorias idénticas ou similares, em conformidade com as disposigdes do artigo 6; ©) No prego das mercadorias vendidas para exportagio com destino @ um pafs distinto da Repablica de Mogambiques J -Em valores aduaneiros mfnimos; ou 9) Em valores arbitrérios ou ficticios. 5. Se o importador solicitar, seré informado por escrito do vaior aduaneito detetminado por aplicagio das disposigdes do presente artigo e do método utilizado para o determinar. Arrico 8 ‘Alustamentos a0 prego efectivamente pago ou a pagar 1. No apuramento do valor aduaneiro, qualquer que seja a condigio de entrega da mercadoria negociada entre o importa- dor € 0 exportador, bem como 0 método de avaliagao utilizado, 6s elementos que a seguir se discriminam serio incluidos apenas quando implicarem pagamentos ao exterior: a) O custo de transporte da mercadoria importada até © porto ou aeroporto alfandegado de descarga ou fa estincia aduaneira de fronteira onde devam ser cumpridas as formalidades de entrada no terti- ‘rio aduaneiro; ) Os gastos relativos a carga, descarga © manipulagdo ligados ao transporte das mercadorias importadas até a chegada aos locais referidos no pardgrafo anterior; € ©) O custo do seguro da mercadoria durante as opera- ‘ges indicadas nos pardgrafos anteriores. 2. Na determinagdo do valor aduaneiro, segundo as dispo- sigdes do artigo 1 destas regras, acrescentar-se-4 ao prego efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas: a) Os elementos seguintes, na medida em que forem suportados pelo comprador, mas nfo tenham sido inclufdos no prego efectivamente pago ou a pagar ppelas mercadorias: (i) Comissdes ¢ despesas de corretagens, com excepedo das comissdes de compra: ii) 0 custo de embalagens e recipientes que, para fins aduaneiros, consideram-se como fazendo um todo com a mercadoria; (ili) © custo de embalagem, compreendendo a ‘miio-de-obra assim como os materias, ) O valor, repartido de maneira adequada, dos seguintes bens’e servigos, quando forem fornecidos directa ou indirectamente pelo comprador, gratuitamente ou a pregos reduzidos, e utilizados para uso na pro- dugo e na venda para exportagio das mercadorias importadas, e na medida em que esse valor nio tenha sido inclufdo no prego efectivamente pago ‘ou a pagar: (i) Matérias, componentes, partes ¢ items similares, incorporados nas mercadorias importades; i) Ferramentas, matrizes, moldes ¢ items similares, utilizados para a produgao das ‘mercadorias importadas; (iii) Matérias consumidas na produgio das ‘mercadorias importadas: (iv) Trabalhos de engenharia, estudo, investiga- io e desenvolvimento, de arte € de design, planos € esbogos executados fora do Pals © necessérios para a produgio das merca- dorias importadas. ¢) Royalties ¢ taxas de licenca relativos &s mercadorias ‘avaliar, que 0 comprador € obrigado a pagar, quer directa quer indirectamente, como condigio de venda das mercadorias a avaliar, na medida em que esses royalties e taxas de licenga ndo tenham sido incluidos no prego efectivamente pago ou a pagar; 4) 0 valor de qualquer parte do resultado de revenda, cessio ou utilizagao ulterior das mereadorias importadas que reverta directa ou indirectamente para 0 vendedor. a) © valor dos fornecimentos referidos na alinea b) do nimero 2 deste artigo sera igual & soma: (i) Do custo de aquisigio ou de produgao ajus- tado, quando couber, em decorréncia de utilizagdo prévia do fornecimento ou do valor aerescentado por qualquer reparo ou modificagdo apés a aquisigao ou produgio; (Gi) Dos custos de transporte e seguro até o local onde foram utilizados na producio da mercadoria importada, quando 0 imports- dor incorrer nestes custos; € (ii) Dos direitos aduaneiros, impostos e outras imposigSes incorridos no pals de export gio, bem como dos custos associados 20 transporte desses bens no exterior.11 DE DEZEMBRO DE 2002 1) 0 custo de aquisi¢ao ou de produgéo dos bens ou ser- Vigos seré determinado com base: (i) No custo de aquisigéo ou de aluguer, quando tiverem sido adquiridos ou alugadas de pessoa nao coligada ao importador no momento da aquisigdo ou do aluguer; (Gi) No custo de aquisigio ou de aluguer, incor- rido por pessoa coligada a0 importador no momento da aquisi¢ao ou aluguer, que nfo 0s produz ¢ 0s tenha adquirido ou aluguer de terceiro nio coligado; ou (ii) No custo de produgio, quando tiverem sido produzidos pelo importador ou por pessoa a ele coligada no momento da aquisi¢ao. ©) 0 ajuste decorrente de utilizagao prévia a0 forneci ‘mento, de que trata 0 niimero 3 alinea a) ponto (i) deste artigo, somente sera admitido quando o bem tiver sido depreciado com base nos principios de contabilidade aplicaveis & matéria, devidamente justificado. 4) Para efeitos deste artigo, devera ser considerado 0 valor total do bem ou servigo, no caso de forneci mento gratuito. No caso de fornecimento a prego reduzido dever-se-A integrar ao valor aduaneiro 0 valor correspondente & redugdo concedida pelo importador. @) No caso de importagdes fraccionadas, relativas a um ‘mesmo contrato de compra e venda, a apropriag2o do valor de bens e servigos fornecidos podera ser efectuada: (H Integralmente, na primeira remessa das mercadorias; (ii) Proporcionalmente a0 total de unidades produzidas, até 0 momento da importacao, devidamente comprovado; ou (ii) Proporcionalmente ao total de unidades negociadas, devidamente comprovado mediante a apresentagio do respectivo contrato para importagées continuadas. 4. Qualquer elemento que for acrescentado, por aplicagio do presente artigo, ao prego efectivamente pago ou a pagar basear-se-d exclusivamente em dads objectivos e quantificaveis 5. Para a determinago do valor aduaneiro, nenhum elemento serd acrescentado ao prego efectivamente pago ou a pagar, com cexcepeiio dos previstos neste artigo. 6.A inexisténcia de dados objectivos € quantiicdveis, rela- tivos aos acréscimos previstos nos nimeros 1 a 5 deste artigo. impossibilitard a aplicagao do método do valor de transacgio ra avaliaglo das mercadorias importadas. Agrigo 9 Glossério de Termos Usados Para efeitos das regras estabelecidas nos artigo 1 a 8 entende-se por 1. Comissio de compra: a remuneragio paga ou @ pagar pelo importador a seu agente pelos servigos que este presta 20 Tepresenti-lo, no exterior, na compra da mercadoria objecto 4e avaliagdo. © montante pago pelo importador seri conside- rado como sendo comissio de compra se as Alffndegas se cerifiearem que a pessoa que age como agente nfo fez nem fiz 0 seguinte: 4) Produizir no seu todo ou parcialmente, ou controlar a produgdo total ou parcial, da mercadoria importada 6u de outra mercadoria cujo valor seria tomado em consideragio para determinar o valor da transaccdo dda mereadoria importada; ou 376—(17) ) Prestar ou controlar a prestagio de quaisquer servigos cujo valor seria tomado em consideracio para determinar ou na tentativa de determinar o prego dda mercadoria importada ou de outros servigos da mesma classe; ou 6) Transportar a mercadoria importada, ou qualquer outra mercadoria mencionada na alinea a) deste mimero, no interior de um pafs estrangeiro ou entre um pais estrangeiro ¢ 0 Pais ou no interior do Pais, para quaisquer propésitos associados ao fabrico ou importagio da mercadoria; ou <4) Comprar, trocar, vender ou comerciatizar de outra forma, ‘qualquer mercadoria mencionada na alfnea a) deste ngmero, ou prestar quaisquer servigos menciona- dos na alinea b) de uma outra maneira que ndo seja na condigo de agente do importador; ou @) Em relagio a qualquer mercadoria mencionada na alfnea a) ou quaisquer servigos mencionados na alinea 6), agir como agente ou em representagio do produtor, fornecedor ou vendedor da mercadoria ‘ou da pessoa que presta servigas, conforme 0 caso, ‘owesteja associado de uma outra forma, a qualquer dessas pessoas, excepto na condigio de agente do importador, ou A) Reclamar ou receber, directa ou indirectamente, os beneficios, taxas ou outros pagamentos referentes a qualquer mercadoria ou servigos, como conse- ‘quéncia da importagio da mercadoria em causa, que rio seja a comissio recebida do importador refe- rente aos servigos prestados por essa pessoa na transacgao. 2. Mercadoria da mesma natureza ou da mesma espécie: ‘mereadorias importadas que: @) sejam classificadas num grupo ou numa gama de mercadorias produzidas por um ramo de produgio ‘especifico ou por um sector especifico de um ramo de produgio, ¢ inclui as mercadorias idénticas ou similares; ¢ D) (i) para os efeitos do artigo 5 destas regras foram ‘exportadas de qualquer pais; € (ii) para os efeitos do artigo 6 destas regras foram produzidas € exportadas do mesmo pais que as ‘mercadorias objecto da avaliagao. 3. Mercadorias idénticas: Com excepgio daquelas mer- cadorias que incorporem ou comportem, conforme 0 caso, trabalhos e elementos de engenharia, estudo, desenvolvimento, trabalhos de arte e de design, ou planos ¢ esbogos executados no Pa(s, sio mercadorias importadas que: 4) sio as mesmas, sob todos 0s aspectos, incluindo as caracteristica fisicas, a qualidade €0 pres cial. As pequenas diferencas de aspecto niio obstam ‘que as mercadorias que em tudo o resto estio conformes com a definigao sejam consideradas idénticas b) foram produzidas no mesmo pats que as mercadorias objecto de avaliagio; 6) foram produzidas pela mesma pessoa que produziu as mercadorias objecto da avaliagio. Para os efeitos estas regras, somente serdo levadas em conta mercadorias produzidas por uma pessoa diferente, quando nio houver mercadorias idénticas produ- zidas pela mesma pessoa que produziu as merci dorias objecto da avaliagao.376—(18) 1 SERIE — NUMERO 50 4, Mercadorias similares: Com excepcio daquelas merca- dorias que incorporem ou comportem, conforme 0 caso, tra- balhos ¢ elementos de engenharia, estudo, desenvolvimento, trabalhos de arte e de design, ou planos e esbogos executados no Pafs, sio mercadorias importadas que: 4) sem serem iguais sob todos os aspectos, apresentam caracteristicas semelhantes e so compostas por rmatérias semelhantes, o que thes permite preenche- rem as mesmas fungdes © serem comercialmente permutéveis. A qualidade das mercadorias, o pres- Uigio e a existéncia de uma marca so elementos 1 tomar em consideragio para determinar se as rmercadorias sio simildres; ') foram produzidas no mesmo pais que as mercadorias| objecto de avaliagao;, ©) foram produzidas pela mesma pessoa que produziu as mercadorias objecto da avaliagio. Para os efeitos destas regras, somente serdo levadas em conta rmercadorias produzidas por uma pessoa diferente, quando nao houver mercadorias similares produ- idas pela mesma pessoa que produziu as merca- dorias objecto da avaliagao. 5. Pats: A Repablica de Mogambigue 6. Pessoas coligadas: Para fins destas regras. as pessoas serio consideradas coligadas somente se: «@) Uma fizer parte da direcgao ou do consetho de admi- nistragio da empresa da outra e reciprocamente; 'b) Uma delas ocupar cargo de responsabilidade ou diree- «0 em empresa da outra; ) Forem juridicamente reconhecidas como associadas ‘num negécio; 4) Forem empregador e empregado; €) Uma possuir, controlar ou detiver directa ou indirec- tamente 54% ou mais das acgBes ou quotas emitidos com direito a voto em ambas; P Uma delas, directa ou indirectamente, controlar a outra; '8) Forem ambas, directa ou indirectamente, controladas por uma terceira pessoa; ou ‘h) Em conjunto controlarem directa ou indirectamente uma terceira pessoa; ‘) Forem membros da mesma familia, Para os efeitos, destas regras, consideram-se membros da mesma familia: () Marido e mulher; ii) Ascendente e descendente em primeiro grau, em linha directa: ) Irmo e irma, carnal e consanguineo; (iv) Ascendente e descendente em segundo grau, em linha directa; (9) Tio, tia, sobrinho e sobrinhas (vi) Sogro, sogra, genro e nora; € (ii) Cunhado e cunhada; (ili) Os vinculos acima referidos em (i) a (vii) incluem filiagio por adopgao. 7. Preco efectivamente pago ou a pagar: compreende todos 6s pagamentos efectuados ou a efectuar, como condigio de venda da mercadoria objecto de avaliaglo, pelo importador a0 fornecedor, ou pelo importador a um terceiro para satisfazer uma obrigagio do fornecedor. 8. Principios de contabilidade geralmente admitidos: si 0s prinefpios que sto objecto, num determinado pafs e num dado momento, de um consenso ou de um apoio substancial reco- mhecido que estabelecem quais os recursos € as obrigagdes ec rnémicas a registar no activo € no passivo, quais as alteras activo e do passivo @ mencionar, como avaliar 0 activo € 0 pas- sivo, bem como as alteragées verificadas, quais as informagbes 4 divulgar € sob que forma, e quais os balangos financeiros a elaborar. Estas regras podem consistir tanto em grandes principios-orientadores de aplicagao geral, como em préticas € procedimentos pormenorizados. 9. Produzidas: inclui mercadorias cultivadas, fabricadas, manufacturadas e extraidas; 10. “Royalty”: & 0 montante pago ou creditado em con- sideragio dos seguintes elementos: 4a) Fabrico, uso, exereicio ou venda duma invengao ou © direito de fabricar, usar, exercer ou vender uma invengao; 5) O uso ou diteito de uso: (@ De um “design” ou marca comercial; (ii) De uma informagio confidencial; ou (il) De qualquer maquinaria, pega, aparetho ou outro equipamento, ©) 0 fornecimento de conhecimentos ou informagies cientificas, téenicas, industriais, comerciais ou conhecimentos e informagies de outro tipo; 4) Qualquer assisténcia que seja stil e subsidiria, e que seja fornecida por forma a permitir a aplicagio ou usuftuto de qualquer material constante das alf- neas a), b) ow e) acima; ¢) Uma proibigio total ou parcial em relagio a quaisquer matérias Constantes das alineas a), ) ou e)acima. LL Valdr advaneiro das mercadorias importadas: 0 valor das mercadorias determinado com vista a0 célculo e & co- branga de direitos aduaneiros ad valorem sobre as mereadorias, importadas; 12. Valor caleulado: 0 valor determinado de acordo com 0 artigo 6 destas regras, 13. Valor da transacgdo: 0 valor determinado de acordo com o artigo I destas regras, 14. Valor dedurivo: © valor determinado de acordo com o artigo 5 destas regras Prego —7 452,00 MT IntPRiSA NACIONAL. DE MOcAMBIQUE