Texto Nuestra Ruta PDF

'%674#
4Ó6+%#
¦£¤¡¦¤¬

¢48e(9$/Ò$,&)(6(1/(&785$&5Ë7,&$"
&RPSHWHQFLDVHYDOXDGDV
/DSUXHEDGHOHFWXUDFUtWLFDHYDO~DWUHVFRPSHWHQFLDVTXHUHFRJHQGHPDQHUDJHQHUDOODVKDELOLGDGHV
FRJQLWLYDVQHFHVDULDVSDUDOHHUGHPDQHUDFUtWLFD
y ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVORFDOHVTXHFRQIRUPDQXQWH[WR
y &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQWH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
y 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVXFRQWHQLGR
/DVGRVSULPHUDVFRPSHWHQFLDVVHUH¿HUHQDODFRPSUHQVLyQGHOFRQWHQLGRGHXQWH[WR\DVHDDQLYHOORFDO
RJOREDOPLHQWUDVTXHODWHUFHUDVHUH¿HUHDODDSUR[LPDFLyQSURSLDPHQWHFUtWLFD(VWDVFRPSHWHQFLDVVH
HYDO~DQPHGLDQWHWH[WRVTXHGL¿HUHQHQVXWLSR\SURSyVLWRGHELGRDTXHVLELHQODOHFWXUDFUtWLFDGHWRGR
WH[WRH[LJHHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVPHQFLRQDGDVHVWDVVHHMHUFLWDQGHGLIHUHQWHVPDQHUDVHQ
IXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHFDGDWH[WR
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHQTXpFRQVLVWHQODVWUHVFRPSHWHQFLDVPHQFLRQDGDV
D ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVORFDOHVTXHFRQIRUPDQXQWH[WR
(VWDFRPSHWHQFLDFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUHOVLJQL¿FDGRGHODVSDODEUDVH[SUHVLRQHV\
IUDVHV TXH DSDUHFHQ H[SOtFLWDPHQWH HQ HO WH[WR /D HYDOXDFLyQ GH HVWD FRPSHWHQFLD QR LQGDJD SRU
FRQRFLPLHQWRVSURSLRVGHODJUDPiWLFDSHURVtSRUODFRPSUHQVLyQGHODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVTXH
H[LVWHQHQWUHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQXQDIUDVH(QDXVHQFLDGHHVWDFRPSHWHQFLDQRHV
SRVLEOHFRQWDUFRQODVGRVVLJXLHQWHV
E&RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQWH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
(VWDFRPSHWHQFLDFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUFyPRVHUHODFLRQDQIRUPDO\VHPiQWLFDPHQWH
ORVHOHPHQWRVORFDOHVTXHFRQVWLWX\HQXQWH[WRGHPDQHUDTXHHVWHDGTXLHUDXQVHQWLGRJOREDODQLYHOGHO
SiUUDIRVHFFLyQFDStWXORHWFpWHUD(QHVDPHGLGDODVSUHJXQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWDFRPSHWHQFLD
LQYROXFUDQ YDULRV HOHPHQWRV ORFDOHV GH XQ WH[WR SRU HMHPSOR GLIHUHQWHV IUDVHV R SiUUDIRV \ H[LJHQ
UHFRQRFHU\FRPSUHQGHUVXDUWLFXODFLyQ(VWDFRPSHWHQFLDHVQHFHVDULDSDUDFRQWDUFRQODVLJXLHQWH
F 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVXFRQWHQLGR
(VWDFRPSHWHQFLDFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHHQIUHQWDUXQWH[WRFUtWLFDPHQWH,QFOX\HHYDOXDUODYDOLGH]
GH DUJXPHQWRV DGYHUWLU VXSXHVWRV GHULYDU LPSOLFDFLRQHV UHFRQRFHU HVWUDWHJLDV DUJXPHQWDWLYDV \
UHWyULFDV UHODFLRQDU FRQWHQLGRV FRQ YDULDEOHV FRQWH[WXDOHV HWFpWHUD 6H WUDWD GH OD FRPSHWHQFLD
SURSLDPHQWHFUtWLFD\FRPRWDOH[LJHXQHMHUFLFLRDGHFXDGRGHODVGRVDQWHULRUHV/DSUXHEDKDFHpQIDVLV
HQ OD VHJXQGD \ HQ OD WHUFHUD FRPSHWHQFLD SXHVWR TXH GH DFXHUGR FRQ ORV HVWiQGDUHV EiVLFRV GH
FRPSHWHQFLDVHQOHQJXDMHGHO0(1DO¿QDOL]DUXQGpFLPRJUDGRORVHVWXGLDQWHVGHEHQSRGHUOHHU
GHPDQHUDFUtWLFD
/DSUXHEDGHOHFWXUDFUtWLFDXWLOL]DDJUDQGHVUDVJRVGRVWLSRVGHWH[WRVFRQWLQXRV\GLVFRQWLQXRV/RV
SULPHURVVHOHHQGHPDQHUDVHFXHQFLDO\VHRUJDQL]DQHQIUDVHVSiUUDIRVVHFFLRQHVFDStWXORVHWFpWHUD
/RVVHJXQGRVHQFRQWUDVWHQRVHOHHQVHFXHQFLDOPHQWHHLQFOX\HQFXDGURVJUi¿FDVWDEODVHWFpWHUD
$GLFLRQDOPHQWHWDQWRORVWH[WRVFRQWLQXRVFRPRORVGLVFRQWLQXRVVHGLYLGHQHQOLWHUDULRVHLQIRUPDWLYRV
HVWRV~OWLPRVDVXYH]HQGHVFULSWLYRVH[SRVLWLYRV\DUJXPHQWDWLYRV

'HQWURGHORVWH[WRVDUJXPHQWDWLYRVRH[SRVLWLYRVVHLQFOX\HQHQSDUWLFXODUDOJXQRVGHWLSR¿ORVy¿FR
&RQ HVWRV QR VH HYDO~DQ FRQRFLPLHQWRV SXQWXDOHV HQ KLVWRULD GH OD ¿ORVRItD R HO VLJQL¿FDGR GH VXV
WpUPLQRVWpFQLFRV/DVSUHJXQWDVVHFHQWUDQHQODFDSDFLGDGGHLGHQWL¿FDU\FRPSUHQGHUODPDQHUDFRPR
VHHVWUXFWXUDXQWH[WRODVLGHDVTXHSUHVHQWDORVDUJXPHQWRVTXHODVVRVWLHQHQHWFpWHUD6LQHPEDUJR
ODIDPLOLDULGDGFRQDOJXQRVGHORVDXWRUHVFRQFHSWRV\GHEDWHVPiVVLJQL¿FDWLYRVGHOD¿ORVRItDSXHGH
FRQWULEXLUDXQEXHQGHVHPSHxRHQHVWDVWDUHDV
&RPSHWHQFLD (YLGHQFLD
(QWLHQGH HO VLJQL¿FDGR GH ORV

HOHPHQWRVORFDOHVTXHFRQVWLWX\HQXQWH[WR
,GHQWL¿FD\HQWLHQGHORV
FRQWHQLGRVORFDOHVTXHFRQIRUPDQ
,GHQWL¿FD ORV HYHQWRV QDUUDGRV GH
XQWH[WR
PDQHUD H[SOtFLWD HQ XQ WH[WR OLWHUDULR
GHVFULSWLYR FDULFDWXUD R FyPLF \ ORV
SHUVRQDMHVLQYROXFUDGRVVLORVKD\
&RPSUHQGHODHVWUXFWXUDIRUPDOGHXQ
WH[WR\ODIXQFLyQGHVXVSDUWHV
,GHQWL¿FD\FDUDFWHUL]DODVGLIHUHQWHV
&RPSUHQGHFyPRVHDUWLFXODQ YRFHVRVLWXDFLRQHVSUHVHQWHVHQXQWH[WR
ODVSDUWHVGHXQWH[WRSDUDGDUOH
XQVHQWLGRJOREDO &RPSUHQGH ODV UHODFLRQHV HQWUH
GLIHUHQWHVSDUWHVRHQXQFLDGRVGHXQWH[WR
,GHQWL¿FD \ FDUDFWHUL]D ODV LGHDV R

D¿UPDFLRQHV SUHVHQWHV HQ XQ WH[WR
LQIRUPDWLYR
(VWDEOHFHODYDOLGH]HLPSOLFDFLRQHV
G H X Q H Q X Q F L D G R G H X Q W H [ W R
DUJXPHQWDWLYRRH[SRVLWLYR
(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHXQWH[WR\
RWURVWH[WRVRHQXQFLDGRV
5HÀH[LRQDDSDUWLUGHXQWH[WR 5HFRQRFH FRQWHQLGRV YDORUDWLYRV
\HYDO~DVXFRQWHQLGR SUHVHQWHVHQXQWH[WR
5HFRQRFHODVHVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDV
HQXQWH[WR
&RQWH[WXDOL]D DGHFXDGDPHQWH XQ

WH[WRRODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQpO

7RPDGRGH*XLDGHRULHQWDFLyQ6DEHUZZZLFIHVLQWHUDFWLYRJRYFR

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

¿ORVy¿FR GHXQWH[WR


&RQWLQXRLQIRUPDWLYR &RPSUHQGHUFRPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ

¿ORVy¿FR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX

¿ORVy¿FR FRQWHQLGR

'LVFRQWLQXROLWHUDULR &RPSUHQGHUFRPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ

WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RPSUHQGHUFRPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
'LVFRQWLQXROLWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX
&RQWLQXROLWHUDULR
FRQWHQLGR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
FRQWHQLGR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
FRQWHQLGR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR &RPSUHQGHUFRPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
FRQWHQLGR
,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
'LVFRQWLQXRLQIRUPDWLYR
GHXQWH[WR
&RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
FRQWHQLGR
&RQWLQXROLWHUDULR ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

GHXQWH[WR
&RQWLQXROLWHUDULR &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
&RQWLQXROLWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RQWLQXROLWHUDULR GHXQWH[WR

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/$3e5','$'(/$35,9$&,'$'
(OSULPHUHIHFWRGHODJOREDOL]DFLyQGHODFRPXQLFDFLyQSRU,QWHUQHWKDVLGRODFULVLVGHODQRFLyQGHOtPLWH
(OFRQFHSWRGHOtPLWHHVWDQDQWLJXRFRPRODHVSHFLHKXPDQDLQFOXVRFRPRWRGDVODVHVSHFLHVDQLPDOHV
/D HWRORJtD QRV HQVHxD TXH WRGRV ORV DQLPDOHV UHFRQRFHQ TXH KD\ D VX DOUHGHGRU \ HQ WRUQR D VXV
VHPHMDQWHVXQDEXUEXMDGHUHVSHWRXQiUHDWHUULWRULDOGHQWURGHODFXDOVHVLHQWHQVHJXURV\UHFRQRFHQ
FRPRDGYHUVDULRDOTXHVREUHSDVDGLFKROtPLWH/DDQWURSRORJtDFXOWXUDOQRVKDGHPRVWUDGRTXHHVWD
EXUEXMDYDUtDVHJ~QODVFXOWXUDV\TXHODSUR[LPLGDGTXHSDUDXQRVSXHEORVHVH[SUHVLyQGHFRQ¿DQ]D
SDUDRWURVHVXQDLQWUXVLyQ\XQDDJUHVLyQ
(QHOFDVRGHORVKXPDQRVHVWD]RQDGHSURWHFFLyQVHKDH[WHQGLGRGHOLQGLYLGXRDODFRPXQLGDG(OOtPLWH
±GHODFLXGDGGHODUHJLyQGHOUHLQR±VLHPSUHVHKDFRQVLGHUDGRXQDHVSHFLHGHDPSOLDFLyQFROHFWLYDGH
ODVEXUEXMDVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO/RVPXURVSXHGHQVHUYLUSDUDTXHXQUpJLPHQGHVSyWLFRPDQWHQJD
D VXV V~EGLWRV HQ OD LJQRUDQFLD GH OR TXH VXFHGH IXHUD GH HOORV SHUR HQ JHQHUDO JDUDQWL]DQ D ORV
FLXGDGDQRVTXHORVSRVLEOHVLQWUXVRVQRWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHVXVFRVWXPEUHVGHVXVULTXH]DVGHVXV
LQYHQWRV/D*UDQ0XUDOOD&KLQDQRVRORGHIHQGtDGHODVLQYDVLRQHVDORVV~EGLWRVGHO,PSHULR&HOHVWH
VLQRTXHJDUDQWL]DEDDGHPiVHOVHFUHWRGHODSURGXFFLyQGHVHGD
1RREVWDQWHFRQ,QWHUQHWVHURPSHQORVOtPLWHVTXHQRVSURWHJtDQ\ODSULYDFLGDGTXHGDH[SXHVWD(VWD
GHVDSDULFLyQGHODVIURQWHUDVKDSURYRFDGRGRVIHQyPHQRVRSXHVWRV3RUXQODGR\DQRKD\FRPXQLGDG
QDFLRQDOTXHSXHGDLPSHGLUDVXVFLXGDGDQRVTXHVHSDQORTXHVXFHGHHQRWURVSDtVHV\SURQWRVHUi
LPSRVLEOHLPSHGLUTXHHOV~EGLWRGHFXDOTXLHUGLFWDGXUDFRQR]FDHQWLHPSRUHDOORTXHRFXUUHHQRWURV
OXJDUHVDGHPiVHQPHGLRGHXQDROHDGDPLJUDWRULDLPSDUDEOHVHIRUPDQQDFLRQHVSRUIXHUDGHODV
IURQWHUDVItVLFDVHVFDGDYH]PiVIiFLOSDUDXQDFRPXQLGDGPXVXOPDQDGH5RPDHVWDEOHFHUYtQFXORVFRQ
XQDFRPXQLGDGPXVXOPDQDGH%HUOtQ3RURWURODGRHOVHYHURFRQWUROTXHORV(VWDGRVHMHUFtDQVREUHODV
DFWLYLGDGHVGHORVFLXGDGDQRVKDSDVDGRDRWURVFHQWURVGHSRGHUTXHHVWiQWpFQLFDPHQWHSUHSDUDGRV
DXQTXHQRVLHPSUHFRQPHGLRVOHJDOHVSDUDVDEHUDTXLpQKHPRVHVFULWRTXpKHPRVFRPSUDGRTXp
YLDMHV KHPRV KHFKR FXiOHV VRQ QXHVWUDV FXULRVLGDGHV HQFLFORSpGLFDV \ KDVWD QXHVWUDV SUHIHUHQFLDV
VH[XDOHV(OJUDQSUREOHPDGHOFLXGDGDQRFHORVRQRHVGHIHQGHUVHGHORVKDFNHUVVLQRGHODVFRRNLHVΌ\
GH WRGDV HVDV RWUDV PDUDYLOODV WHFQROyJLFDV TXH SHUPLWHQ UHFRJHU LQIRUPDFLyQ VREUH FDGD XQR GH
QRVRWURV
&RRNLHV,QIRUPDFLyQTXHVHUHFRJHVREUHORVKiELWRVGHQDYHJDFLyQGHORVXVXDULRV
$GDSWDGRGH(FR8/DSpUGLGDGHODSULYDFLGDG$SDVRGHFDQJUHMR%RJRWi5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVVLQWHWL]DPHMRUHOFRQWHQLGRGHOSULPHUSiUUDIR"
$ 8 QDSURIXQGDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDOKDFRQ¿JXUDGRHOFRQFHSWRGHOtPLWHFRPRHOHVSDFLRGH
GHIHQVDTXHFUHDQORVVHUHVDVXDOUHGHGRU
% ,QWHUQHWKDJHQHUDGRFDPELRVHQHOFRQFHSWRWUDGLFLRQDOGHOtPLWHWDOFRPRORGH¿QHODHWRORJtD
\ODDQWURSRORJtD
& 3RUQDWXUDOH]DORVVHUHVYLYRVH[LJHQHOUHVSHWRGHOSURSLRHVSDFLR\HVWRDSOLFDLQFOXVRSDUD
ODVUHODFLRQHVTXHVHGDQHQ,QWHUQHW
' /RVHVWXGLRVGHODHWRORJtD\ODDQWURSRORJtDQRVSHUPLWHQFRPSUHQGHUSRUTXpOD,QWHUQHWYXOQHUD
ODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDV

¦£¤¡¦¤¬
(QHOWHUFHUSiUUDIRFXDQGRHODXWRUPHQFLRQDDODVQDFLRQHVTXHVHIRUPDQIXHUDGHODVIURQWHUDV
ItVLFDVKDFHUHIHUHQFLDD
$ORVLQGLYLGXRVGHXQDPLVPDFXOWXUDTXHYLYHQHQWHUULWRULRVGLIHUHQWHV
%ODÀXHQFLDPLJUDWRULDTXHJHQHUDHODPSOLRQ~PHURGHWXULVWDV
&HOHQFXHQWURYLUWXDOGHSHUVRQDVGHSHQVDPLHQWRVGLIHUHQWHV
'ODVFRPXQLGDGHVYLUWXDOHVTXHVHFUHDQHQHOFLEHUHVSDFLR
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
35,0(5$0(',7$&,Ï1
«&RQWRGRGHERFRQVLGHUDUDTXtTXHVR\KRPEUH\SRUFRQVLJXLHQWHTXHWHQJRFRVWXPEUHGHGRUPLU\
GHUHSUHVHQWDUPHHQVXHxRVODVPLVPDVFRVDV\DYHFHVFRVDVPHQRVYHURVtPLOHVTXHHVRVLQVHQVDWRV
FXDQGRHVWiQGHVSLHUWRV£&XiQWDVYHFHVQRPHKDEUiRFXUULGRVRxDUSRUODQRFKHTXHHVWDEDDTXt
PLVPRYHVWLGRMXQWRDOIXHJRHVWDQGRHQUHDOLGDGGHVQXGR\HQODFDPD(QHVWHPRPHQWRHVWR\VHJXUR
GHTXH\RPLURHVWHSDSHOFRQORVRMRVGHODYLJLOLDGHTXHHVWDFDEH]DTXHPXHYRQRHVWiVRxROLHQWDGH
TXHDODUJRHVWDPDQR\ODVLHQWRGHSURSyVLWR\FRQSOHQDFRQFLHQFLDORTXHDFDHFHHQVXHxRVQRPH
UHVXOWD WDQ FODUR \ GLVWLQWR FRPR WRGR HVWR 3HUR SHQViQGROR PHMRU UHFXHUGR KDEHU VLGR HQJDxDGR
PLHQWUDV GRUPtD SRU LOXVLRQHV VHPHMDQWHV < ¿MiQGRPH HQ HVWH SHQVDPLHQWR YHR GH XQ PRGR WDQ
PDQL¿HVWRTXHQRKD\LQGLFLRVFRQFOX\HQWHVQLVHxDOHVTXHEDVWHQDGLVWLQJXLUFRQFODULGDGHOVXHxRGHOD
YLJLOLDTXHDFDERDWyQLWR\PLHVWXSRUHVWDOTXHFDVLSXHGHSHUVXDGLUPHGHTXHHVWR\GXUPLHQGR
7RPDGRGH'HVFDUWHV50HGLWDFLRQHV¿ORVy¿FDV$QDJUDPD0DGULG
(QHOSULPHUSiUUDIRODSDODEUD³3RUFRQVLJXLHQWH´SXHGHUHHPSOD]DUVHVLQFDPELDUHOVHQWLGRGHOD
IUDVHSRU
$GHODPLVPDPDQHUD &SHUR
%VLQHPEDUJR 'SRUORWDQWR
6LVXSRQHPRVTXH'HVFDUWHVWLHQHUD]yQVHSRGUtDFRQFOXLUTXH
$HVIiFLOGLVWLQJXLUFRQFHUWH]DTXpHVUHDO\TXpQRORHV
%QRKD\XQFULWHULRGH¿QLWLYRSDUDVDEHUTXpHVUHDO\TXpHVIDQWDVtD
&FXDQGRVHFUHHHVWDUGHVSLHUWRVHHQIUHQWDODUHDOLGDG\QRODIDQWDVtD
'KD\TXHDVHJXUDUVHGHHVWDUGRUPLGRSDUDFRQRFHUODUHDOLGDG
6HJ~QHOWH[WRHQUHIHUHQFLDVHSXHGHLQIHULUTXHHODXWRUSUHWHQGH
$GDUH[SOLFDFLRQHVVREUHODYLGD &HVWDEOHFHUODVFDXVDVGHOVXHxR\OD
%SUHVHQWDUDUJXPHQWRVVREUHHOVXHxR\ODYLJLOLD YLJLOLD
'GLVWLQJXLUHQWUHOREXHQR\ORPDOR
5(6321'$/$35(*817$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(OSULPHUJUDQ¿OyVRIRGHOVLJORGLHFLVLHWHVLH[FHSWXDPRVD%DFRQ\*DOLOHRIXH'HVFDUWHV\VLDOJXQD

YH]VHGLMRGHDOJXLHQTXHHVWXYRDSXQWRGHVHUDVHVLQDGRKDEUiTXHGHFLUORGHpO
/DKLVWRULDHVODVLJXLHQWHVHJ~QODFXHQWD%DLOOHWHQVX9LHGH0'HVFDUWHVWRPR,SiJLQDV(Q
'HVFDUWHVTXHWHQtDXQRVYHLQWLVpLVDxRVVHKDOODEDFRPRVLHPSUHYLDMDQGRSXHVHUDLQTXLHWR
FRPRXQDKLHQD\DOOOHJDUDO(OEDWRPyXQDHPEDUFDFLyQSDUD)ULH]ODQGRULHQWDO1DGLHVHKDHQWHUDGR
QXQFDGHORTXHSRGtDEXVFDUHQ)ULH]ODQGRULHQWDO\WDOYH]pOVHKLFLHUDODPLVPDSUHJXQWD\DTXHDO
OOHJDUD(PEGHQGHFLGLyGLULJLUVHDOLQVWDQWHD)ULH]ODQGRFFLGHQWDO\VLHQGRGHPDVLDGRLPSDFLHQWHSDUD
WROHUDUFXDOTXLHUGHPRUDDOTXLOyXQDEDUFD\FRQWUDWyDXQRVFXDQWRVPDULQHURV
7DQ SURQWR KDEtDQ VDOLGR DO PDU FXDQGR KL]R XQ DJUDGDEOH GHVFXEULPLHQWR DO VDEHU TXH VH KDEtD
HQFHUUDGR HQ XQD JXDULGD GH DVHVLQRV 6H GLR FXHQWD GLFH 0 %DLOOHW GH TXH VX WULSXODFLyQ HVWDED
IRUPDGD SRU FULPLQDOHV QR D¿FLRQDGRV VHxRUHV FRPR OR VRPRV QRVRWURV VLQR SURIHVLRQDOHV FX\D
Pi[LPDDPELFLyQSRUHOPRPHQWRHUDGHJROODUOR

¦£¤¡¦¤¬
/DKLVWRULDHVGHPDVLDGRDPHQDSDUDUHVXPLUOD\DFRQWLQXDFLyQODWUDGX]FRFXLGDGRVDPHQWHGHORULJLQDO
IUDQFpVGHODELRJUDItD0'HVFDUWHVQRWHQtDPiVFRPSDxtDTXHVXFULDGRFRQTXLHQFRQYHUVDEDHQ
IUDQFpV/RVPDULQHURVFUH\HQGRTXHVHWUDWDEDGHXQFRPHUFLDQWH\QRGHXQFDEDOOHURSHQVDURQTXH
OOHYDUtDGLQHURFRQVLJR\SURQWROOHJDURQDXQDGHFLVLyQTXHQRHUDHQPRGRDOJXQRYHQWDMRVDSDUDVX
EROVD(QWUHORVODGURQHVGHPDU\ORVODGURQHVGHERVTXHVKD\HVWDGLIHUHQFLDTXHORV~OWLPRVSXHGHQ
SHUGRQDUODYLGDDVXVYtFWLPDVVLQSHOLJURSDUDHOORVHQWDQWRTXHVLORVRWURVOOHYDQDVXVSDVDMHURVDOD
FRVWDFRUUHQJUDYHSHOLJURGHLUDSDUDUDODFiUFHO/DWULSXODFLyQGH0'HVFDUWHVWRPyVXVSUHFDXFLRQHV
SDUDHYLWDUWRGRULHVJRGHHVWDQDWXUDOH]D/RVXSRQtDQXQH[WUDQMHURYHQLGRGHOHMRVVLQUHODFLRQHVHQHO
SDtV\VHGLMHURQTXHQDGLHVHGDUtDHOWUDEDMRGHDYHULJXDUVXSDUDGHURFXDQGRGHVDSDUHFLHUD3LHQVHQ
VHxRUHV HQ HVWRV SHUURV GH )ULH]ODQG TXH KDEODQ GH XQ ¿OyVRIR FRPR VL IXHVH XQD EDUULFD GH URQ
FRQVLJQDGDDXQEDUFRGHFDUJD1RWDURQTXHHUDGHFDUiFWHUPDQVR\SDFLHQWH\MX]JiQGRORSRUOD
JHQWLOH]D GH VX FRPSRUWDPLHQWR \ OD FRUWHVtD GH VX WUDWR VH LPDJLQDURQ TXH GHEtD VHU XQ MRYHQ
LQH[SHULPHQWDGRVLQVLWXDFLyQQLUDtFHVHQODYLGD\FRQFOX\HURQTXHOHVVHUtDIiFLOTXLWDUOHODYLGD1R
WXYLHURQHPSDFKRHQGLVFXWLUODFXHVWLyQHQSUHVHQFLDVX\DSXHVQRFUHtDQTXHHQWHQGLHVHRWURLGLRPD
DGHPiVGHOTXHHPSOHDEDSDUDKDEODUFRQVXFULDGRFRPRUHVXOWDGRGHVXVGHOLEHUDFLRQHVGHFLGLHURQ
DVHVLQDUORDUURMDUVXVUHVWRVDOPDU\GLYLGLUVHHOERWtQ
3HUGRQHQTXHPHUtDFDEDOOHURVSHURDGHFLUYHUGDGPHUtRVLHPSUHTXHUHFXHUGRHVWDKLVWRULDHQODTXH
KD\GRVFRVDVTXHPHSDUHFHQPX\FyPLFDV8QDGHHOODVHVHOSiQLFRGH'HVFDUWHVDTXLHQVHOH
GHELHURQ SRQHU ORV SHORV GH SXQWD DQWH HO SHTXHxR GUDPD GH VX SURSLD PXHUWH IXQHUDO KHUHQFLD \
DGPLQLVWUDFLyQ GH ELHQHV 3HUR KD\ RWUR DVSHFWR TXH PH SDUHFH D~Q PiV JUDFLRVR \ HV TXH VL ORV
PDVWLQHVGH)ULH]ODQGKXELHUDQHVWDGRDODDOWXUDQRWHQGUtDPRV¿ORVRItDFDUWHVLDQD
7RPDGR\DGDSWDGRGH'H4XLQFH\7'HODVHVLQDWRFRQVLGHUDGRFRPRXQDGHODVEHOODVDUWHV$OLDQ]D(GLWRULDO

WRPDGRGHKWWSVIFHGHEDWHZRUGSUHVVFRPFDOYLQ\KREEHVPHUFDGR
$MX]JDUSRUVXHVWLORWHPD\HVWUXFWXUD¢HQFXiOGHORVVLJXLHQWHVFRQWH[WRVHVWDUtDLQVFULWRPiV
DSURSLDGDPHQWHHOSDVDMHDQWHULRU"
$ ( QXQDUHYLVWDDFDGpPLFDFRPRSDUWHGHXQDUWtFXORVREUHORVRUtJHQHV\ODLPSRUWDQFLDGHOD
¿ORVRItDFDUWHVLDQD
% (QXQGLVFXUVRRIUHFLGRDXQJUXSRFRQIRUPDGRSRUD¿FLRQDGRVDOHVWXGLRGHDVHVLQDWRVHQOD
KLVWRULDGHOD¿ORVRItD
& (QXQDFUyQLFDSHULRGtVWLFDFRQPRWLYRGHXQHVSHFLDODFHUFDGHODVPXHUWHVPiVFXULRVDVGH
ODKLVWRULD
' (QXQVHPLQDULRGLULJLGRDKLVWRULDGRUHVHVSHFLDOLVWDVHQODYLGDGHORVSHUVRQDMHVLQVLJQHVGHO
VLJOR;;

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&DOYLQLQWHQWDMXVWL¿FDUHODOWRSUHFLRGHODOLPRQDGDUHFXUULHQGRD
$DUJXPHQWRVDEVXUGRVSHURFRQVLVWHQWHV
%XQPRGHORHFRQyPLFR¿HODODUHDOLGDG
&XQDOH\GHPHUFDGRTXHQRH[LVWH
'VXSURSLDYHUVLyQGHODHFRQRPtD
&DOYLQDFXGHDVXPDGUHSRUTXH
$FRQVLGHUDTXHVX©QHJRFLRªQHFHVLWDIRQGRV\HOODUHSUHVHQWDDO©JRELHUQRª
%TXLHUHGDUOHXQDOHFFLyQD6XVLGHPRVWUiQGROHTXHSXHGHFRQVHJXLUGLQHURSRURWURODGR
&VX©QHJRFLRªTXHEUy\QHFHVLWDGLQHURSDUDUHFRQVWUXLUOR
'HVOD~QLFDSHUVRQDTXHFRPSUDUtDODOLPRQDGDVLQFXHVWLRQDUHOSUHFLR
5(6321'$/$35(*817$'($&8(5'2$/6,*8,(17(7(;72
&RQHOVLJXLHQWHIUDJPHQWRFRPLHQ]DODQRYHOD6LQUHPHGLRGH$QWRQLR&DEDOOHUR/RVVXFHVRV
WLHQHQOXJDUHQODPDGUXJDGD/RVSURWDJRQLVWDVVRQ(VFREDUXQSRHWDIUXVWUDGR\)LQDODPXMHU
FRQTXLHQYLYH
$ORVWUHLQWD\XQDxRV5LPEDXGHVWDEDPXHUWR'HVGHODPDGUXJDGDGHVXVWUHLQWD\XQDxRV(VFREDU
FRQWHPSOyODUHYHODFLyQSDUDGDHQHODOIpL]DUFRPRXQSiMDURDORVWUHLQWD\XQDxRV5LPEDXGHVWDED
PXHUWR,QFUHtEOH

¦£¤¡¦¤¬
)LQDVHJXtDGXUPLHQGRMXQWRDpOFRPRVLQRVHGLHUDFXHQWDGHODJUDYHGDGGHODFRVD/HWDSyODVQDULFHV
FRQGRVGHGRV)LQDJLPLyVHUHYROYLyHQODVViEDQDV\GHVSXpVFRQXQURQTXLGRHPSH]yDUHVSLUDU
WUDQTXLODPHQWHSRUODERFD/DVPXMHUHVQRHQWLHQGHQ
$IXHUD FDQWDURQ ORV SULPHURV SiMDURV VH R\y HO UXLGR GHO SULPHU PRWRU TXH HV VLHPSUH HO GH XQD
PRWRFLFOHWD(VODKRUDGHPRULU6HQWDGRVREUHHOFR[LVFRQODQXFDDSR\DGDHQHO¿ORGHOHVSDOGDUGHOD
FDPD\ORVRMRVPLUDQGRHOWHFKRVLQPROGXUDV(VFREDUVHHVIRU]ySRUQRSHQVDUHQQDGD4XHHOXQLYHUVR
ORDEVRUELHUDGXOFHPHQWHVLQUXLGR4XHFXDQGR)LQDDO¿QVHGHVSHUWDUDKDOODUDDSHQDVXQFKDUTXLWRGH
KXPHGDGHQWUHODVViEDQDVUHYXHOWDV3HQVyTXH\DQXQFDPiVVHUtDHOPLVPRTXHVHHVIRU]DEDDKRUD
SRUQRSHQVDUHQQDGDSHQVyTXHQXQFDPiVVHUtDHOPLVPRTXHDKRUDSHQVDEDTXHQXQFDPiVVHUtDHO
PLVPR3HURDIXHUDFUHFtDQORVUXLGRVGHODYLGD6LQWLyHQVXEDMRYLHQWUHXQDSXQ]DGDGHDGYHUWHQFLDODV
JDQDVGHRULQDU/DYLGD$KOHYDQWDUVH7DPSRFRHVWDYH]PRULUHPRV
9LRDVRPDUXQDUDMDGHOJDGDGHVROSRUVREUHHO¿ORGHORVFHUURVFRPRXQDVFXD(OVROHQWHURVHDO]yGH
XQVRORJROSHJOREXORVRURVDGRRVFXURHQODQHEOLQD\PiVDUULEDHOFLHORHUD\DD]XOD]XODxLOWDOYH]
¢&XiOHVHOD]XODxLO"<PiVDUULEDWRGDYtDGHXQD]XOPiVSURIXQGRWDOYH]D]XOFREDOWR&RPRWRGRVORV
GtDVSUREDEOHPHQWH$XQTXHHVDVQRHUDQKRUDVGHGHVSHUWDUVHDYHUWRGRVORVGtDV1DGDJDUDQWL]DED
TXHHOVROVDOLHUDDVtWRGRVORVGtDV1RHUDSRVLEOH'HFLGLyEULQGDUOHXQSRHPDFRPRXQDFWRGHIH
6ROSXQWXDOVROLJXDO
VROIDWDO
OHQWRVROFDUDFRO
VROGH&RORPELD
<HUDXQOiQJXLGRVROOOHQRGHHOHVGHGtDTXHSURPHWHOOXYLD4XLVRGHVSHUWDUD)LQDSDUDUHFLWDUOHVX
SRHPD3HUR\DKDEtDSDVDGRHOHQWXVLDVPR
4XLHWRHQODFDPDYLRHOOHQWRHQVRPEUHFHUVHGHOGtDODVDJULDVQXEHVJULVHVFUHFHUVREUHORVFHUURVHO
WUD]DGRSORPL]RGHODVSULPHUDVJRWDVGHODOOXYLDSHVDGDVFRPRSLHGUDV7DOYH]KXELHUDVLGRSUHIHULEOH
HVWDUPXHUWR1RVRSRUWDUHOPLVPRGtDXQDYH]\RWUDYH]HOPLVPRVROODPLVPDOOXYLDHOWHGLRKDVWDORV
PLVPRVERUGHVODYLGDTXHYDSDVDQGR\YDYROYLHQGRHQUHGRQGR<VLVHDFDEDODYLGDIDOWDQODV
UHHQFDUQDFLRQHV(OSUHYLVLEOHGHVSHUWDUGH)LQDHOMXJRGHQDUDQMDHOGHVD\XQR
7RPDGR\DGDSWDGRGH&DEDOOHUR$6LQUHPHGLR%RJRWi$OIDJXDUDSS
$SDUWLUGHVXVSHQVDPLHQWRV\DFWLWXGHVHVSRVLEOHFRQFOXLUTXH(VFREDUHVXQKRPEUH
$SVLFyWLFR\FRQWHQGHQFLDVGHSUHVLYDV
%HQWXVLDVWD\HQWUHJDGRDVXSDUHMD
&RUJDQL]DGRHLQPHUVRHQODUXWLQD
'VHQVLEOH\FRQDQJXVWLDV
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
8QRGHORVHVFHQDULRVGRQGHHPSH]yDFRGHDUVHHOYDOOHQDWRFRQODP~VLFDTXHHVFXFKDED\EDLODEDOD
EXUJXHVtD ±YDOVHV PD]XUFDV FDQFLRQHV QDSROLWDQDV± IXH HO GH ODV FROLWDV (UD HVWH HO QRPEUH TXH
UHFLEtDQ ODV
FRODV
R ¿QDOHV GH ¿HVWD GH OD FODVH DGLQHUDGD ERGDV EDXWL]RV FXPSOHDxRV IHVWHMRV
UHOLJLRVRV«'XUDQWHHOVDUDRPLHQWUDVORVVHxRUHVVHGLYHUWtDQFRQODP~VLFDHXURSHDTXHLQWHUSUHWDED
XQDSUHFDULDRUTXHVWDSURYLQFLDQDORVWUDEDMDGRUHVSDVDEDQOD¿HVWDHQODFRFLQD\ORVJDOSRQHVDSXQWD
GHDFRUGHyQJXDFKDUDFD\FDMD'HVSDFKDGDODRUTXHVWDORVGHDWUiVHUDQLQYLWDGRVDSDVDUDGHODQWH\
SDWURQHV\YDTXHURVVHVHQWDEDQDWRPDU\FDQWDUMXQWRV6HKDGLVFXWLGRDFHUFDGHOSDSHOTXHFXPSOLHURQ
ODVFROLWDVHQHVWDKLVWRULD$OJXQRVGLFHQTXHHVWRVUHPDWHVGH¿HVWDIXHURQHOSDEHOOyQGHPDWHUQLGDGGHO
YDOOHQDWRSXHVFRPELQDURQULWPRVHXURSHRV\QDWLYRVHQWUHDPERVGLHURQDOX]ORVDLUHVYDOOHQDWRV/DV
FROLWDVVRQHODQFHVWURGLUHFWRGHOYDOOHQDWRPRGHUQRD¿UPD/ySH]0LFKHOVHQ
3HURSDUHFHPiVDFHUWDGRSHQVDUTXHODVFROLWDVQRD\XGDURQDIRUPDUHOJpQHURVLQRDGLYXOJDUOR3DUD
HPSH]DUHVWDFODVHGH¿HVWDVLPSURYLVDGDVQRVHFRQRFLHURQHQWRGDODUHJLyQVLQRWDQVyORHQOD]RQD
GHO9DOOHGH8SDU(Q(O3DVRQRKXERFROLWDV(QPXFKRVOXJDUHVGHOUtRWDPSRFR<SRURWUDSDUWHORV

¦£¤¡¦¤¬
KLVWRULDGRUHVLQGLFDQTXHODVFROLWDVVXUJLHURQDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;FXDQGR\DHOYDOOHQDWRKDEtD
HPSH]DGR D FRJHU ULWPR FRQ HO WUtR GHO LQVWUXPHQWDO FOiVLFR (Q FDPELR ODV SLTXHUtDV \ UHWRV Vt
FRQVWLWX\HURQGHVGHHOSULQFLSLRXQRGHORVPiVHIHFWLYRVPROGHVGHFUHDFLyQSURSDJDFLyQ\GHVDUUROOR
GHOYDOOHQDWR/DOH\HQGDGH)UDQFLVFRHO+RPEUHKDEODGHVXGHVDItRFRQHOGLDEORDTXLHQ~QLFDPHQWH
ORJUDGHUURWDUFXDQGROHFDQWDHO&UHGRDOUHYpV/RVJUDQGHVDFRUGHRQHURVYLDMDEDQGXUDQWHGtDVSDUD
DFXGLUDSLTXHUtDVFRQFHUWDGDVGHDQWHPDQRRDWUDYpVGHUHFDGRVFRPRORDWHVWLJXD
/DJRWDIUtD

$FRUGDWH 0RUDOLWRV GH DTXHO GtD TXH HVWXYLVWH HQ 8UXPLWD\ QR TXLVLVWH KDFHU SDUDGD
7RPDGRGH6DPSHU'\7DIXU0DxRVGHYDOOHQDWR%RJRWi070(GLFLRQHV
(ODXWRULQWURGXFHODFLWDGH/ySH]0LFKHOVHQFRQHO¿QGHSUHVHQWDUODRSLQLyQGHXQFRQRFHGRUGHO
YDOOHQDWR\
$UHIRU]DUODWHVLVSULQFLSDOGHOWH[WRVHJ~QODFXDOODVFROLWDVIXHURQGLYXOJDGRUDVGHOJpQHUR
%VHxDODUXQDSRVLFLyQGLVFXWLEOHVREUHHOSDSHOTXHGHVHPSHxDURQODVFROLWDVHQHORULJHQGHO
JpQHUR
&OHJLWLPDUODWHVLVSULQFLSDOGHOWH[WRVHJ~QODFXDOODVFROLWDVRULJLQDURQHOYDOOHQDWRPRGHUQR
'FRQYHQFHUDOOHFWRUGHTXHODVFROLWDVIXHURQODV~QLFDVGLYXOJDGRUDVGHOYDOOHQDWRPRGHUQR
(ODXWRUFLWDHOYHUVRGHODJRWDIUtDSDUDDSR\DUODLGHDGHTXHORVDFRUGHRQHURVYLDMDEDQSDUDDVLVWLUD
GLIHUHQWHVSLTXHUtDVSRUTXHHQHVWHVHKDFHUHIHUHQFLDD
$XQDFRUGHRQHURTXHFDQWDEDFROLWDVOODPDGR/RUHQ]R0RUDOHV
%8UXPLWDXQSXHEORIDPRVRSRUODUHDOL]DFLyQGHFROLWDV
&XQDFRUGHRQHURTXHVHHQFRQWUDEDGHSDVRSRUXQSXHEOR
'8UXPLWDXQSXHEORDOFXDOLEDQORVDFRUGHRQHURV
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$PXFKDJHQWHOHJXVWDYHUHQORVFXDGURVORTXHWDPELpQOHJXVWDUtDYHUHQODUHDOLGDG6HWUDWDGHXQD
SUHIHUHQFLDSHUIHFWDPHQWHFRPSUHQVLEOH$WRGRVQRVDWUDHOREHOORHQODQDWXUDOH]D\DJUDGHFHPRVDORV
DUWLVWDV TXH OR UHFRMDQ HQ VXV REUDV (VRV PLVPRV DUWLVWDV QR QRV FHQVXUDUtDQ SRU QXHVWURV JXVWRV
&XDQGRHOJUDQDUWLVWDÀDPHQFR5XEHQVGLEXMyDVXKLMRHVWDEDRUJXOORVRGHVXVDJUDGDEOHVIDFFLRQHV\
GHVHDEDTXHWDPELpQQRVRWURVDGPLUiUDPRVDOSHTXHxR3HURHVWDLQFOLQDFLyQDORVWHPDVERQLWRV\
DWUDFWLYRVSXHGHFRQYHUWLUVHHQQRFLYDVLQRVFRQGXFHDUHFKD]DUREUDVTXHUHSUHVHQWDQDVXQWRVPHQRV
DJUDGDEOHV(OJUDQSLQWRUDOHPiQ$OEHUWR'XUHURVHJXUDPHQWHGLEXMyDVXPDGUHFRQWDQWDGHYRFLyQ\
FDULxRFRPR5XEHQVDVXKLMR6XYHULVWDHVWXGLRGHODYHMH]\ODGHFUHSLWXGSXHGHSURGXFLUQRVWDQYLYD
LPSUHVLyQ TXH QRV KDJD DSDUWDU ORV RMRV GH pO \ VLQ HPEDUJR VL UHDFFLRQDPRV FRQWUD HVWD SULPHUD
DYHUVLyQTXHGDUHPRVUHFRPSHQVDGRVFRQFUHFHVSXHVHOGLEXMRGH'XUHURHQVXWUHPHQGDVLQFHULGDG
HVXQDJUDQREUD(QHIHFWRGHSURQWRGHVFXEULPRVTXHODKHUPRVXUDGHXQFXDGURQRUHVLGHUHDOPHQWH
HQODEHOOH]DGHVXWHPD1RVpVLORVJRO¿OORVTXHHOSLQWRUHVSDxRO0XULOORVHFRPSODFtDHQSLQWDUHUDQ
HVWULFWDPHQWHEHOORVRQRSHURWDOFRPRIXHURQSLQWDGRVSRUpOSRVHHQGHVGHOXHJRJUDQHQFDQWR
7RPDGRGH*RPEULFK(+/DKLVWRULDGHODUWH0DGULG5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL
(QHOWH[WRHODXWRUKDFHUHIHUHQFLDD5XEHQVSDUDPRVWUDUTXH
$DWRGRVQRVDWUDHOREHOOR\SRUIRUWXQDHODUWHORUHFRJHHQODSLQWXUD
%HOS~EOLFRVLHPSUHH[LJHTXHHODUWLVWDUHÀHMHODUHDOLGDGHQORVFXDGURV
&DOJXQRVDUWLVWDVSODVPDQHQVXVREUDVORTXHQRVJXVWDYHUHQODUHDOLGDG
'ODLQFOLQDFLyQHQHODUWHSRUORVWHPDVERQLWRV\DWUDFWLYRVHVEDVWDQWHQRFLYD
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVH[SUHVDXQMXLFLRGHYDORUSUHVHQWHHQHOWH[WR"
$0LHQWUDV5XEHQVGLEXMyODMXYHQWXG'XUHURGLEXMyODYHMH]
%/RVJRO¿OORVGHOSLQWRUHVSDxRO0XULOORWLHQHQJUDQHQFDQWR
&5XEHQVHVWDEDRUJXOORVRGHVXKLMR\GHVHDEDTXHORDGPLUiUDPRV
'3DUDHOS~EOLFRODKHUPRVXUDGHXQFXDGURUHVLGHHQODEHOOH]DGHVXWHPD

¦£¤¡¦¤¬
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVWtWXORVVHUtDHOPiVDGHFXDGRSDUDHOWH[WRDQWHULRU"
$(QGHIHQVDGHOPDOJXVWRHQHODUWH
%(ODUWHFRPRPRGHORGHODUHDOLGDG
&/DUHSUHVHQWDFLyQGHODEHOOH]DHQHODUWH
'5XEHQV'XUHUR\0XULOORHODUWHGHODSLQWXUD
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
³(OPRGHORURMR´
5HQp0DJULWWH
ÏOHRVREUHOLHQ]R
0XVHR1DFLRQDOGH(VWRFROPR6XHFLD
'HODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVDTXHOODTXHUHVXOWDPiVDGHFXDGDDOVHQWLGRGHOFXDGURHV
$SDUDTXpORV]DSDWRVVLQRWHQJRSLHV
%PLVSLHVVLHQWHQD~QFRQ]DSDWRV
&SLHVVREUHORVSLHV\£DGLyV]DSDWRV
'VLQ]DSDWRVPHOLEHURGHFDPLQDU
8QDVLWXDFLyQTXHGH¿QLWLYDPHQWHUHGXFHODVSRVLELOLGDGHVGHLQWHUSUHWDFLyQGHXQDREUDVXUUHDOLVWD
FRPRHOFXDGURSUHVHQWDGRHV
$ XQKRPEUHHVWXYRWUDEDMDQGRWRGRHOGtDOOHJyPX\WHPSUDQRDFDVD\GHVHySRGHUTXLWDUVHORV
SLHVFRPRVLIXHUDQ]DSDWRV
% XQKRPEUHFRQXQDJUDQVHQVLELOLGDGGHVHySRGHUWRFDUHOVXHOR\VHQWLUVXWH[WXUDFRQXQRV
]DSDWRVWDQVXWLOHVFRPRSLHV
& XQSLQWRUSDUWLyGHODLGHDTXHKD\FRVDVLQ~WLOHVTXHGHEHQH[LVWLU\UHSUHVHQWyVXVSURSLDV
QHFHVLGDGHVFRWLGLDQDV
' XQKRPEUHGHFLGLyTXHHUDQHFHVDULRWUDQVIRUPDUHODUWHDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVKXPDQDV
HKL]RHVWHERVTXHMR
5(6321'$/$35(*817$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&XDQGRLQLFLpPLHVWXGLRVREUHFKLPSDQFpVVDOYDMHVHQHQHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV*RPEH
6WUHDPQRHUDSHUPLWLGRDOPHQRVQRHQORVFtUFXORVGHHWRORJtDKDEODUVREUHODPHQWHGHORVDQLPDOHV
6RORORVKXPDQRVWLHQHQPHQWHV1LWDPSRFRHUDGHOWRGRFRUUHFWRKDEODUDFHUFDGHODSHUVRQDOLGDGGHORV
DQLPDOHV3RUVXSXHVWRTXHWRGRVVDEtDQTXHHOORVWLHQHQVXVFDUDFWHUHV~QLFRV±WRGRVORVTXHDOJXQD
YH]KXELHUDQWHQLGRXQSHUURXRWUDPDVFRWDHUDQFRQVFLHQWHVGHHOOR3HURORVHWyORJRVOXFKDQGRSRU
KDFHUGHODVX\DXQDFLHQFLD
GXUD
VHPDQWXYLHURQDOHMDGRVGHODWDUHDGHWUDWDUGHH[SOLFDUHVDVFRVDV

¦£¤¡¦¤¬
REMHWLYDPHQWH8QUHVSHWDGRHWyORJRDOPLVPRWLHPSRTXHUHFRQRFtDTXHKDEtDXQD³YDULDELOLGDGHQWUH
DQLPDOHVLQGLYLGXDOHV´HVFULELyTXHHUDPHMRUTXHHVWHKHFKRVH³HVFRQGLHUDGHEDMRGHODDOIRPEUD´
4XpLQJHQXDHUD&RPRQRKDEtDWHQLGRXQDHGXFDFLyQFLHQWt¿FDGHSUHJUDGRQRPHGLFXHQWDGHTXHHQ
WHRUtDORVDQLPDOHVQRGHEtDQWHQHUSHUVRQDOLGDGHVSHQVDURVHQWLUHPRFLRQHVRGRORU1RWHQtDLGHDGH
TXHKXELHUDVLGRPiVDSURSLDGR±XQDYH]TXHOOHJDUDDFRQRFHUODRFRQRFHUOR±DVLJQDUOHDFDGDXQRGH
ORVFKLPSDQFpVXQQ~PHURHQOXJDUGHXQQRPEUH1RPHGLFXHQWDGHTXHQRHUDFLHQWt¿FRGLVFXWLUVREUH
HOFRPSRUWDPLHQWRHQWpUPLQRVGHPRWLYDFLyQRSURSyVLWR1RHUDUHVSHWDEOHHQFtUFXORVFLHQWt¿FRV
KDEODUVREUHODSHUVRQDOLGDGGHORVDQLPDOHV(VRHUDDOJRTXHHVWDEDUHVHUYDGRSDUDORVKXPDQRV
7DPSRFR WHQtDQ PHQWH DVt TXH QR HUDQ FDSDFHV GH SHQVDPLHQWR UDFLRQDO < KDEODU DFHUFD GH VXV
HPRFLRQHVHUDVHQWLUVHFXOSDEOHGHOSHRUWLSRGHDQWURSRPRU¿VPRDWULEXLUOHVFDUDFWHUtVWLFDVKXPDQDVD
ORVDQLPDOHV
(QORVFRPHQWDULRVHGLWRULDOHVDOSULPHUDUWtFXORTXHHVFULEtFRQ¿QHVGHSXEOLFDFLyQVHH[LJtDTXHWRGR
³pO´R³HOODÍXHUDUHHPSOD]DGRSRU³HOOR´\TXHWRGR³TXLHQÍXHUDUHHPSOD]DGRSRU³TXH´(QIXUHFLGDWDFKp
XQRDXQRORV³HOOR´\³TXH´\UHHVFULEtORVSURQRPEUHVRULJLQDOHV'DGRTXHQRPHLQWHUHVDEDIRUMDUPHXQ
QLFKRSHUVRQDOHQHOPXQGRGHODFLHQFLDVLQRTXHVLPSOHPHQWHTXHUtDYLYLUHQWUHFKLPSDQFpV\DSUHQGHU
VREUHHOORVODSRVLEOHUHDFFLyQGHOHGLWRUGHODPX\LOXVWUDGDUHYLVWDPHHUDLQGLIHUHQWH(ODUWtFXORFXDQGR
¿QDOPHQWHIXHSXEOLFDGROHVFRQ¿ULyDORVFKLPSDQFpVODGLJQLGDGGHVXVJpQHURVFRUUHVSRQGLHQWHV\
FRUUHFWDPHQWHORVSURPRYLyGHOHVWDWXVGHPHUDV³FRVDV´DVXH[LVWHQFLDHVHQFLDO
7RPDGRGH*RRGDOO-DQH³$SUHQGLHQGRGHORVFKLPSDQFpVXQPHQVDMHTXHORVKXPDQRVSXHGHQHQWHQGHU´
(Q6FLHQFHGLFLHPEUH9ROQRSS
&RQVLGHUHHOVLJXLHQWHHQXQFLDGR
1RPHGLFXHQWDGHTXHQRHUDFLHQWt¿FRGLVFXWLUVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRHQWpUPLQRVGHPRWLYDFLyQR
SURSyVLWR¢4XpSUHMXLFLRFXHVWLRQDODDXWRUDSRUPHGLRGHOHQXQFLDGRDQWHULRU"
$ /RVDQLPDOHVWLHQHQPHQWH\SRUWDQWRGHEHQWUDWDUVHFRPRVHUHVFRQSHUVRQDOLGDGHVR
HPRFLRQHV
% /DHWRORJtDHVXQDFLHQFLD³GXUD´TXHVHHVIXHU]DSRUPDQWHQHUDUD\DODVH[SOLFDFLRQHV
VXEMHWLYDV
& /DVH[SOLFDFLRQHVFLHQWt¿FDVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRQRGHEHQWHQHUHQFXHQWDODLQWHQFLyQDO
H[SOLFDUODFRQGXFWD
' /DYDULDELOLGDGHQWUHDQLPDOHVLQGLYLGXDOHVHVXQKHFKRFRQWLQJHQWHTXHODHWRORJtDQRGHEH
FRQVLGHUDU
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$1721,0,$
(VODWUDJHGLD(VXQJUDYHDFFLGHQWHDXWRPRYLOtVWLFRVHJ~QGLFWDPHQGHOSROLFtDGHWUiQVLWRFXOSDGH
DPERVGHOFRQGXFWRU,PSUXGHQWH\GHOVXSXHVWRSHDWyQGHVFXLGDGRTXH¿QJLHQGRQRYHUHOWD[LSDVDOD
FDOOH\VHGHVSLGHGHODFRQWDPLQDFLyQGHODYtD\ GHOWUDQFyQDFHSWDQGRODYHUGDGDEVROXWDFRPROR
DFHSWDQHOSROLFtD\ORVFXULRVRVODYHUGDGGHTXHOODPHQDXQDDPEXODQFLDGHTXHVDQJUDPXFKR\GH
FDVLQRVHPXHYH\\DSDUDTXpVL\DHVWDUGH\\DQRKD\QDGDTXHKDFHVyORDFHSWDUHOWUDQFyQDFHSWDU
HO EXOWR FXELHUWR FRQ XQD ViEDQD EODQFD TXH GRV GtDV DQWHV DFHSWDED HO PiV EDUDWR H LQVHQVLEOH
FRQGXFWRUFRPRD\XGDQWHGHOSHTXHxRPHFDQLVPR\DFRUGDEDFRQpOHOSUHFLRODKRUDHOOXJDU\HOSODQ
GHHPHUJHQFLDSRUVLVHWHQtDODPDODVXHUWHGHVDOLUKHULGRRFRQXQRVEXHQRVJROSHV$FHSWDUTXH'RUD
GHEHHVWDUSRUSDVDUODFDOOHHQHOMXVWRPRPHQWRHQTXH0DUWKDWDPELpQODYDDFUX]DUDFHSWDUTXH'RUD
KDFHPDODFDUDSRUKDEHUDFHSWDGRXQDYH]PiVXQDFLWDTXH\DQRGHVHDEDSHURTXH0DUWtQURJDED
KDVWDHOFDQVDQFLR DFHSWDUTXHHOWD[LDXPHQWyODYHORFLGDGDFHSWDUHOVDOXGRGHODSODFD+.5\
DJUDGHFHUODYROWHUHWDVHQWLUJUDWLWXGSRUHOJROSHVHFRTXHFDVLQRVHVLQWLy\OOHQDUVHGHRUJXOORSRU
FXPSOLUFRQXQDDPHQD]DTXHDWDEDD'RUDDOPDUWLULRPLHQWUDVORVFXULRVRVJULWDQVHDJLWDQ\HOSROLFtD
SURWHVWDVLQFHVDUODYHUGDGDEVROXWD\XQDPXMHUDORWURODGRGHODFDOOHVRQUtHHQSHTXHxDFRPSOLFLGDG
FRQHOWD[LVWD
5HEHFD0iUTXH]5HQUHYLVWD'5($06%RJRWi8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD1DFLRQDO1R

¦£¤¡¦¤¬
2WUDSDODEUDSDUDUHHPSOD]DUHOWtWXORGHOWH[WRVLQTXHVHSLHUGDHOVHQWLGRGHOPLVPRVHUtD
$DQDORJtD &RSRVLFLyQ
%VLQRQLPLD 'FRQWUDGLFFLyQ
6HJ~QODHVWUXFWXUD\FRQWHQLGRGHOWH[WRVHSXHGHGHGXFLUTXH
$ODDXWRUDHVFULELyXQUHODWRIDQWiVWLFRFRQFDUDFWHUtVWLFDVUHDOHV
%HVXQHVFULWRTXHLQIRUPDVREUHXQDFRQWHFLPLHQWRUHDO
&VHLQIRUPDXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODUHQWUHYDULRVSHUVRQDMHV
'ODDXWRUDSUHVHQFLyORVKHFKRV\SRUHVRORVQDUUD
'HDFXHUGRFRQHOWH[WRVHSXHGHLQIHULUTXHODLQWHQFLyQGHODDXWRUDHV
$DFHSWDUXQKHFKRUHDOLUUHPHGLDEOHRFXUULGRHQXQOXJDUSDUWLFXODU
%HVWDEOHFHUGLIHUHQFLDVHQWUHGRVSHUVRQDMHVXQKRPEUH\XQDPXMHU
&FRQYHQFHUDOOHFWRUGHODFXOSDELOLGDGRLQRFHQFLDDQWHXQKHFKR
'LQWHUHVDUDOOHFWRUSRUXQKHFKRFRQWDGRHQIRUPDEUHYH
(QHOWH[WRDQWHULRUVHGHVWDFDXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHTXHOHGDXQFDUiFWHUQDUUDWLYRpVWHHV
$ODIRUPDFRPRODDXWRUDGLVWLQJXHORVSHUVRQDMHV
%ODUHODFLyQGHORVKHFKRV\ORVSHUVRQDMHVHQXQHVSDFLRGHWHUPLQDGR
&ODDFFLyQGHOSROLFtDTXHOOHJDDOVXFHVR
'ODDFFLyQGHODPXMHUYtFWLPDRFXOSDEOHGHORVKHULGRV

0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV´$XWRHYDOXDFLyQµ

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXROLWHUDULR &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
&RQWLQXROLWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
&RQWLQXROLWHUDULR GHXQWH[WR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
GHXQWH[WR
GHXQWH[WR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXROLWHUDULR ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXROLWHUDULR
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXRLQIRUPDWLYR ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

GHXQWH[WR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ

¿ORVy¿FR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO

&RQWLQXRLQIRUPDWLYR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

¿ORVy¿FR
¿ORVy¿FR
¿ORVy¿FR
&RQWLQXROLWHUDULR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR
&RQWLQXROLWHUDULR
GHXQWH[WR

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(/9(1&('25'(/*Ï/*27$
(OSULPHUGtDGHODVHPDQDXQDVPXMHUHVSLDGRVDVPDGUXJDURQSDUDLUDOVHSXOFURGHOVHxRU-HV~V
%XVFDEDQHOFUXFL¿FDGRSHURQRKDOODURQVXFXHUSRHQFDPELRHQFRQWUDURQXQiQJHOTXLHQOHVGLRXQD
PDJQt¿FDQRWLFLD³1RHVWiDTXtSXHVKDUHVXFLWDGR´£4XpJUDQVLJQL¿FDGRWLHQHHVWDVSDODEUDV
+DUHVXFLWDGR²eOTXHSRUDPRUDQRVRWURVIXHKDVWDODFUX]\FXPSOLyODREUDLQ¿QLWDPHQWHSHQRVDGHOD
VDOYDFLyQPXULHQGRHQHOPDGHURDKRUDHVWiYLYR9LYHSDUDQRPRULUQXQFDPiV'HVSXpVGHKDEHU
UHVXFLWDGRDVFHQGLyDOFLHORODHVIHUDHVSLULWXDOGHVGHODFXDOWLHQHFXLGDGRGHQRVRWURV7HQHPRVXQ
VHxRUYLYR\JORUL¿FDGRDTXLHQSRGHPRVVHJXLUVHUYLU\DGRUDU\TXLHQQRVDPD
+D UHVXFLWDGR ² eO YHQFLy SRU PHGLR GH OD REHGLHQFLD GH VX KLMR KDVWD OD PXHUWH 'LRV KD VLGR
LQ¿QLWDPHQWHJORUL¿FDGR-HV~VVDWLV¿]RWRGDVODVH[LJHQFLDVGHOVDQWR\MXVWR'LRV7RGRHVWiFXPSOLGR
SRU HVR 'LRV OR UHVXFLWR (Q HO *yOJRWD &ULVWR YHQFLy DO SHFDGR D OD PXHUWH DO GLDEOR \ DO PXQGR
/DEXHQDVHPLOOD%RJRWi(GLFLRQHV%tEOLFDV HGLFLyQ
6HJ~QHOWH[WRODREUDGHVDOYDFLyQGHOPXQGRSRUSDUWHGH&ULVWRUDGLFDSULQFLSDOPHQWHHQ
$HODPRUSRUQRVRWURV\ODREHGLHQFLDD'LRV
%HODPRUSRUORVGHPiV\ODFUHHQFLDHQQRVRWURVPLVPRV
&ODREHGLHQFLDDOPXQGR\HODPRUHQ&ULVWRUHVXFLWDGR
'ODUHVXUUHFFLyQ\HODPRUSRUWRGRVQRVRWURV
6HJ~QODHVWUXFWXUD\FRQWHQLGRVHSXHGHGHGXFLUTXHHODQWHULRUHVXQWH[WRTXH
$H[SUHVDODSRVWXUDGHODXWRUIUHQWHDXQDFRQWHFLPLHQWR
%SURSRUFLRQDGDWRVDFHUFDGHXQDFRQWHFLPLHQWR
&H[SORUDDFDEDOLGDGXQWHPDHVSHFt¿FR
'SODQWHDXQDKLSyWHVLV\ODVSUXHEDVSDUDFRUURERUDUODV
'HDFXHUGRFRQHOWH[WRVHSXHGHLQIHULUTXHODLQWHQFLyQGHODXWRUSRVLEOHPHQWHHV
$GHPRVWUDUORVKHFKRVRFXUULGRVKDFHPiVGHDxRV
%DQDOL]DUODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVHOKRPEUHQHFHVLWDVDOYDFLyQ
&HYDQJHOL]DUDWRGRVDTXHOORVTXHQHFHVLWDQFRQRFHUGH'LRV
'GDUDFRQRFHUODVUD]RQHVSRUODVTXHVHGHEHVHJXLUD-HV~V
5(6321'(/$66,*8,(17(635(*817$6'(/$+$67$/$'($&8(5'2&21/$
6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QQXHVWUDVRFLHGDGVHWLHQGHDSHQVDUTXHHOPDWULPRQLRODEDVHGHODIDPLOLDVHVRVWLHQHVLKD\
FRQ¿DQ]DPXWXD\EXHQDFRPXQLFDFLyQDVtFRPRVLDPERVPLHPEURVGHODSDUHMDWUDEDMDQXQLGRVSDUD
UHVROYHUORVFRQÀLFWRV\SDVDQWLHPSRMXQWRV(QUHVXPHQVXSLHGUDDQJXODUHVXQDPRUPDGXUR\VLQFHUR
1RREVWDQWHODLGHDGHTXHHVWHGHEDVHUODUD]yQ~OWLPDGHOHQODFHHVEDVWDQWHUHFLHQWHDSDUHFHHQHO
VLJOR;9,,,\VHD¿DQ]DHQHO;,;FRQHOPRYLPLHQWRURPiQWLFR+DVWDHQWRQFHVHOPDWULPRQLRHUDDQWH
WRGRXQDLQVWLWXFLyQHFRQyPLFD\SROtWLFDGHPDVLDGRWUDVFHQGHQWHFRPRSDUDGHMDUODHQPDQRVGHORVGRV
LQGLYLGXRVLPSOLFDGRV(QJHQHUDOUHVXOWDEDLQFRQFHELEOHTXHVHPHMDQWHDFXHUGRVHEDVDUDHQDOJRWDQ
LUUDFLRQDOFRPRHOHQDPRUDPLHQWR'HKHFKRQRVHLQYHQWyQLSDUDTXHORVKRPEUHVSURWHJLHUDQDODV
PXMHUHV QL SDUD TXH ODV H[SORWDUDQ 6H WUDWDED GH XQD DOLDQ]D HQWUH JUXSRV TXH LED PiV DOOi GH ORV
IDPLOLDUHVPiVFHUFDQRVRLQFOXVRORVSHTXHxRVJUXSRV
3DUDODVpOLWHVHUDXQDPDQHUDH[FHOHQWHGHFRQVROLGDUODULTXH]DIXVLRQDUUHFXUVRV\IRUMDUXQLRQHV
SROtWLFDV'HVGHOD(GDG0HGLDODGRWHGHERGDGHODPXMHUFRQVWLWXtDHOPD\RULQJUHVRGHGLQHURELHQHVR
WLHUUDVTXHXQKRPEUHLEDDUHFLELUHQWRGDVXYLGD3DUDORVPiVSREUHVWDPELpQVXSRQtDXQDWUDQVDFFLyQ
HFRQyPLFDTXHGHEtDVHUEHQH¿FLRVDSDUDODIDPLOLD$VtVHVROtDFDVDUDOKLMRFRQODKLMDGHTXLHQWHQtDXQ
FDPSRFROLQGDQWH(OPDWULPRQLRVHFRQYLUWLyHQODHVWUXFWXUDTXHJDUDQWL]DEDODVXSHUYLYHQFLDGHOD
IDPLOLDH[WHQGLGDTXHLQFOX\HDEXHORVKHUPDQRVVREULQRV$OFRQWUDULRGHORTXHVROHPRVFUHHUOD
LPDJHQGHOPDULGRWUDEDMDQGRIXHUDGHODFDVD\ODPXMHUKDFLpQGRVHFDUJRGHODPLVPDHVXQSURGXFWR

¦£¤¡¦¤¬
UHFLHQWHGHORVDxRV+DVWDHQWRQFHVODIDPLOLDQRVHVRVWHQtDFRQXQ~QLFRSURYHHGRUVLQRTXHWRGRV
VXVLQWHJUDQWHVFRQWULEXtDQDO~QLFRQHJRFLRGHODTXHHVWDGHSHQGtD
4XHHOPDWULPRQLRQRVHEDVDUDHQHODPRUQRTXLHUHGHFLUTXHODVSHUVRQDVQRVHHQDPRUDUDQ6LQ
HPEDUJRHQDOJXQDVFXOWXUDVVHWUDWDGHDOJRLQFRPSDWLEOHFRQHOPDWULPRQLR(QOD&KLQDWUDGLFLRQDOSRU
HMHPSORXQDDWUDFFLyQH[FHVLYDHQWUHORVHVSRVRVHUDWHQLGDFRPRXQDDPHQD]DDOUHVSHWR\VROLGDULGDG
GHELGDDODIDPLOLD(VPiVHQWDODPELHQWHODSDODEUDDPRUVRORVHDSOLFDEDSDUDGHVFULELUODVUHODFLRQHV
LOtFLWDV)XHHQODGpFDGDGHFXDQGRVHLQYHQWyXQWpUPLQRSDUDGHVLJQDUHOFDULxRHQWUHFyQ\XJHV
8QDLGHDWDQUDGLFDOPHQWHQXHYDH[LJtDXQYRFDEXODULRHVSHFLDO
$~QKR\PXFKDVVRFLHGDGHVGHVDSUXHEDQODLGHDGHTXHHODPRUVHDHOFHQWURGHOPDWULPRQLR(VHOFDVR
GH ORV IXOEHV DIULFDQRV GHO QRUWH GH &DPHU~Q ³0XFKDV GH VXV PXMHUHV QLHJDQ YHKHPHQWHPHQWH
FXDOTXLHUDSHJRKDFLDHOPDULGR´DVHJXUD+HOHQ$5HJLVGHO'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD\$QWURSRORJtD
GHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH/XLVLDQD2WUDVHQFDPELRDSUXHEDQHODPRUHQWUHHVSRVRVSHURQXQFD
DQWHVGHTXHHOPDWULPRQLRKD\DFXPSOLGRVXREMHWLYRSULPRUGLDO
$GDSWDGRGH6DEDGHOO0LJXHOÈQJHO³/tRVGHIDPLOLDV´(Q0X\,QWHUHVDQWH1RSS
3DUDHODXWRUHODPRURHOHQDPRUDPLHQWRVRQ
$ODVEDVHVIXQGDPHQWDOHVGHOPDWULPRQLR\GHODIDPLOLD
%DPHQD]DVDOUHVSHWR\ODVROLGDULGDGGHELGDDODIDPLOLD
&LGHDVVRORUHFLHQWHPHQWHYLQFXODGDVDOPDWULPRQLR\DODIDPLOLD
'VHQWLPLHQWRVLUUDFLRQDOHVTXHFRQWUDGLFHQHOGHEHUVHUGHOPDWULPRQLR
/DIXQFLyQGHOFRQHFWRU³VLQHPEDUJR´GHOSHQ~OWLPRSiUUDIRHV
$LQWURGXFLUXQQXHYRWHPDGHUHÀH[LyQ
%QHJDULQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSUHYLDPHQWH
&DJUHJDUQXHYRVGHWDOOHVDFHUFDGHORGLFKRDQWHULRUPHQWH
'FRQWUDVWDUODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVLQOOHJDUDLQYDOLGDUOD
(OWHUFHUSiUUDIRGHOWH[WR
$SUHVHQWDXQSDUDOHORHQWUHODVFRQFHSFLRQHVGHODPRU\HOPDWULPRQLRHQOD&KLQDWUDGLFLRQDO\HQ
2FFLGHQWH
%GHPXHVWUDTXHHQ&KLQDHOHQDPRUDPLHQWRHQWUHHVSRVRVHUDXQDDPHQD]DDOUHVSHWR\OD
VROLGDULGDGGHODIDPLOLD
&VLQWHWL]DODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVHQDOJXQDVFXOWXUDVHOHQDPRUDPLHQWR\HOPDWULPRQLRVH
FRQVLGHUDQLQFRPSDWLEOHV
'SURYHHXQHMHPSORGHTXHODDVRFLDFLyQHQWUHHODPRU\HOPDWULPRQLRQRHVDOJRSURSLRGH
WRGRVORVWLHPSRV\FXOWXUDV
¢&XiOHVGHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVDSR\DODLGHDGHTXHHODPRUPDGXUR\VLQFHURVLHPSUHKDVLGR
FRQVLGHUDGRFRPRODEDVHGHODIDPLOLD"
$ ( QORVDxRVVHSURGXMRXQDPDUFDGDGLVWLQFLyQHQWUHORVUROHVPDVFXOLQR\IHPHQLQRHQ
ODIDPLOLD
% /DLGHDGHODPRUFRPRODUD]yQTXHKDGHOOHYDUDOPDWULPRQLRVXUJLyFRQHOPRYLPLHQWR
URPiQWLFRHQHOVLJOR;9,,,
& $PERVPLHPEURVGHODSDUHMDGHEHQSRQHUPXFKRHPSHxRSDUDTXHHOPDWULPRQLRVHVRVWHQJD
' (OPDWULPRQLRVHFRQVROLGyHQHOVLJOR;,;FRPRODSULQFLSDOIRUPDGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHO
DPRUFRQ\XJDO
¢4XpLPSOLFDFLyQVREUHHOPDWULPRQLRHQWUHORVIXOEHVDIULFDQRVSXHGHGHULYDUVHDSDUWLUGHORGLFKRSRU
HODXWRU"
$4XHHQHVDFRPXQLGDGQRVXFHGHTXHKD\DDPRUHQWUHHVSRVRV
%4XHHQHVDFRPXQLGDGHODPRUQRHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOPDWULPRQLR
&4XHODVPXMHUHVGHHVDFRPXQLGDGVLHQWHQWHPRUDHQDPRUDUVHGHVXVHVSRVRV
'4XHODVPXMHUHVGHHVDFRPXQLGDGQRYHQVXDPRUFRUUHVSRQGLGRSRUVXVHVSRVRV

¦£¤¡¦¤¬
'HDFXHUGRFRQHOWH[WR¢TXpVHSXHGHFRQFOXLUDFHUFDGHOPDWULPRQLR"
$4XHHVXQDLQVWLWXFLyQTXHWLHQH~QLFDPHQWHSURSyVLWRVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
%4XHHVODEDVHGHODIDPLOLDHQFXOWXUDVWDQGLYHUVDV\FRPSOHMDVFRPRODVQXHVWUDV
&4XHHVXQDLQVWLWXFLyQTXHYDUtDGHSHQGLHQGRGHOFRQWH[WRKLVWyULFR\VRFLDO
'4XHHVXQSDFWRHQWUHGRVLQGLYLGXRVTXHGHEHEDVDUVHHQHODPRU\ODFRQ¿DQ]D
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
7RPDGRGHKWWSVFRSLQWHUHVWFRPSLQ"OS WUXH
/DH[SUHVLyQHQODFDUDGHOSDGUHDORtUODSUHJXQWDGHODQLxDVHGHEHDTXH
$QRHVWiGHDFXHUGRFRQORTXHGLFHODQLxD
%QRHQWHQGLyORTXHODQLxDTXHUtDGHFLU
&OHGLVJXVWyTXHODQLxDORLQWHUUXPSLHUDWDQV~ELWDPHQWH
'QRHVSHUDEDODLQWHUSUHWDFLyQTXHODQLxDKL]RGHVXVSDODEUDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVGHVFULEHXQVXSXHVWRLPSOtFLWRHQHOFRPLF"
$/RVGLVFXUVRVGHORVSROtWLFRVVRQHQJDxRVRV
%/RVFKLFOHVVRQPDORVSDUDODVDOXGGHORVQLxRV
&/RVSDGUHVQRHQWLHQGHQDVXVKLMRV
'/RVGLVFXUVRVGHORVSROtWLFRVVRQGLItFLOHV
5(6321'$/$635(*817$6\'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(OJUi¿FRVHLQWHQWDH[SOLFDUEUHYHPHQWHORVGLIHUHQWHVJpQHURVOLWHUDULRVH[LVWHQWHV
/26*e1(526/,7(5$5,26
7RPDGRGHKWWSVVOLGHSOD\HUHVVOLGH

¦£¤¡¦¤¬
6HJ~QODLQIRUPDFLyQRIUHFLGDHQODJUi¿FDHVFLHUWRTXH
$HQHOJpQHUROtULFRORVHVFULWRUHVVHFRQRFHQFRPRGUDPDWXUJRV
%ORVSRHWDVHVFULEHQFXHQWRV\IiEXODV
&ORVYHUVRVVRQSURSLRVGHORVGLiORJRVHQHOJpQHURGUDPiWLFR
'HQHOJpQHURQDUUDWLYRORVWH[WRVVHHVFULEHQHQSiUUDIRV
/HHFRQDWHQFLyQHOVLJXLHQWHWH[WR³0LHQWUDVHOJDWRFRUUHSRUHOUDWyQ
5DWyQ(VSHUDXQPRPHQWRDPLJRJDWR
*DWR<RQRVR\WXDPLJR¢4XpTXLHUHV"
5DWyQ¢3RUTXpTXLHUHVKDFHUORWHGLYLHUWH"
*DWR¢4XpFRVDGHTXpHVWiVKDEODQGR"
5DWyQ¢3RUTXpLQWHQWDVFD]DUPH"
*DWR¢SRUTXpYDDKDFHU"6HQFLOORWHQJRKDPEUH
5DWyQ%XHQRSHURTXpHVORTXHPiVWHJXVWD¢PLVDERURODVXDYLGDGGHPLSLHO"
*DWR3XHVELHQGHKHFKRQRPHJXVWDQDGDSHRUD~QHVFXDQGRVLHQWRWXFRODDWUDYHVDUPLJDUJDQWD\
QLVHGLJDORTXHSDVDGHVSXpVGHXQDVVHPDQDVTXHXQDYH]GHKDEHUORVFRPLGRVLJRHVFXSLHQGRORV
SHORV
5DWyQ6LHVDVtFRPRW~GLFHV¢SRUTXpWHJXVWDFD]DUDORVUDWRQHV"ORTXHGLFHVQRWLHQHVHQWLGR
DOJXQR´
3RUODIRUPDFRPRVHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHSXHGHD¿UPDUTXHHVXQWH[WR
$OtULFR &QDUUDWLYR
%GUDPiWLFR '¿ORVy¿FR
5(6321'$/$635(*817$6'(/$+$67$/$'($&8(5'2$/$6,*8,(17(
,1)250$&,Ï1
1DGLHHVMXVWRSRUYROXQWDGVLQRSRUTXHQRWLHQHHOSRGHUGHFRPHWHULQMXVWLFLDV(VWRORSHUFLELUHPRV
PHMRUVLQRVLPDJLQDPRVODVFRVDVGHOVLJXLHQWHPRGRGHPRVWDQWRDOMXVWRFRPRDOLQMXVWRHOSRGHUGH
KDFHUORTXHFDGDXQRGHHOORVTXLHUH\DFRQWLQXDFLyQVLJiPRVORVSDUDREVHUYDUKDVWDGyQGHOROOHYDD
FDGDXQRHOGHVHR(QWRQFHVVRUSUHQGHUHPRVDOMXVWRWRPDQGRHOPLVPRFDPLQRTXHHOLQMXVWRVLJXLHQGR
VXVSURSLRVLQWHUHVHVORTXHWRGDFULDWXUDSHUVLJXHSRUQDWXUDOH]DFRPRXQELHQSHURTXHODIXHU]DGHOD
OH\REOLJDDVHJXLUHOFDPLQRGHOUHVSHWRSRUODLJXDOGDG
(OSRGHUGHOTXHKDEORVHUtDHIHFWLYRDOPi[LPRVLDTXHOORVKRPEUHVDGTXLULHUDQXQDIXHU]DWDOFRPROD
TXHVHGLFHTXHFLHUWDYH]WXYR*LJHVHODQWHSDVDGRGHOOLGLR*LJHVHUDXQSDVWRUTXHVHUYtDDOHQWRQFHV
UH\GH/LGLD8QGtDVREUHYLQRXQDJUDQWRUPHQWD\XQWHUUHPRWRTXHUDVJyODWLHUUD\SURGXMRXQDELVPRHQ
HOOXJDUHQTXH*LJHVOOHYDEDHOJDQDGRDSDVWRUHDU$VRPEUDGRDOYHUHVWRGHVFHQGLyDODELVPR\KDOOy
HQWUHRWUDVPDUDYLOODVTXHQDUUDQORVPLWRVXQFDEDOORGHEURQFHKXHFR\FRQYHQWDQLOODVDWUDYpVGHODV
FXDOHVGLYLVyDGHQWURXQFDGiYHUGHWDPDxRPiVJUDQGHTXHHOGHXQKRPEUHVHJ~QSDUHFtD\TXHQR
WHQtDQDGDH[FHSWRXQDQLOORGHRURHQODPDQR*LJHVOHTXLWyHODQLOOR\VDOLyGHODELVPR$KRUDELHQORV
SDVWRUHV KDFtDQ VX UHXQLyQ KDELWXDO SDUD GDU DO UH\ HO LQIRUPH PHQVXDO FRQFHUQLHQWH D OD KDFLHQGD
FXDQGROOHJy*LJHVOOHYDQGRHODQLOOR7UDVVHQWDUVHHQWUHORVGHPiVFDVXDOPHQWHYROYLyHOHQJDVWHGHO
DQLOORKDFLDHOLQWHULRUGHVXPDQR$OVXFHGHUHVWRVHWRUQyLQYLVLEOHSDUDORVTXHHVWDEDQVHQWDGRVDOOt
TXLHQHVVHSXVLHURQDKDEODUGHpOFRPRVLVHKXELHUDLGR*LJHVVHDVRPEUy\OXHJRH[DPLQDQGRHO
DQLOORGLRYXHOWDDOHQJDVWHKDFLDDIXHUD\WRUQyDKDFHUVHYLVLEOH$ODGYHUWLUORH[SHULPHQWyFRQHODQLOOR
SDUDYHUVLWHQtDWDOSURSLHGDG\FRPSUREyTXHDVtHUDFXDQGRJLUDEDHOHQJDVWHKDFLDDGHQWURVXGXHxR
VHKDFtDLQYLVLEOH\FXDQGRORJLUDEDKDFLDDIXHUDVHKDFtDYLVLEOH(QFXDQWRVHKXERFHUFLRUDGRGHHOOR
PDTXLQyHOPRGRGHIRUPDUSDUWHGHORVTXHIXHURQDODUHVLGHQFLDGHOUH\FRPRLQIRUPDQWHV\XQDYH]DOOt
VHGXMRDODUHLQD\FRQD\XGDGHHOODPDWyDOUH\\VHDSRGHUyGHOUHLQR
3RUFRQVLJXLHQWHVLKXELHVHGRVDQLOORVFRPRHOGH*LJHV\VHGLHUDXQRDXQKRPEUHMXVWR\RWURDXQR
LQMXVWRQLQJXQRSHUVHYHUDUtDHQODMXVWLFLDQLVRSRUWDUtDDEVWHQHUVHGHELHQHVDMHQRVFXDQGRSRGUtDWDQWR
DSRGHUDUVHLPSXQHPHQWHGHORTXHTXLVLHUDGHOPHUFDGRFRPRDOHQWUDUHQODVFDVDVDFRVWDUVHFRQOD
PXMHUTXHSUH¿ULHUD\WDQWRPDWDUDXQRVFRPROLEUDUGHODVFDGHQDVDRWURVVHJ~QVXYROXQWDG\KDFHU
WRGRFRPRVLIXHUDLJXDODXQGLRVHQWUHORVKRPEUHV(QHVWRHOKRPEUHMXVWRQRKDUtDQDGDGLIHUHQWHGHO

¦£¤¡¦¤¬
LQMXVWRVLQRTXHDPERVPDUFKDUtDQSRUHOPLVPRFDPLQR(LQFOXVRVHGLUtDTXHHVWRHVXQDLPSRUWDQWH
SUXHEDGHTXHQDGLHHVMXVWRVLQRHVIRU]DGRDVHUORSRUQRFRQVLGHUDUVHDODMXVWLFLDFRPRXQELHQ
LQGLYLGXDO\DTXHDOOtGRQGHFDGDXQRVHFUHHFDSD]GHFRPHWHULQMXVWLFLDVODVFRPHWH(QHIHFWRWRGR
KRPEUHSLHQVDTXHODLQMXVWLFLDOHEULQGDPiVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHVTXHODMXVWLFLD\HVWiHQORFLHUWRVL
KDEODGHDFXHUGRFRQHVWDWHRUtD
7RPDGR\DGDSWDGRGH3ODWyQ5HS~EOLFDOLEUR,,(Q'LiORJRVYRO7UDGXFFLyQ\QRWDVGH&(JJHUV/DQ

0DGULG(VSDxD*UHGRV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVFRQWUDGLFHODVLGHDVTXHSUHVHQWDHODXWRU"
$$OJXQDVSHUVRQDVDFW~DQMXVWDPHQWHDSHVDUGHSRGHUDFWXDUGHPDQHUDLQMXVWD
%/DLQMXVWLFLDFRQWUDULDPHQWHDODMXVWLFLDHVQDWXUDOHQHOVHUKXPDQR
&$FWXDUFRQMXVWLFLDEULQGDPHQRVYHQWDMDVTXHKDFHUORFRQLQMXVWLFLD
'/DLQMXVWLFLDFRQWUDULDPHQWHDODMXVWLFLDVHFRPHWHYROXQWDULDPHQWH
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV D¿UPDFLRQHV FRQVWLWX\H XQD UD]yQ D IDYRU GH OD WHVLV SULQFLSDO GHO WH[WR
DQWHULRUDVDEHUTXHFXDQGRDOJXLHQDFW~DMXVWDPHQWHORKDFHSRUREOLJDFLyQ\QRYROXQWDULDPHQWH"
$/DJHQWHVHYHREOLJDGDDDFWXDUMXVWDPHQWH
%6RORODLJXDOGDGJDUDQWL]DHOUHVSHWRSRUODOH\
&/DLQMXVWLFLDEULQGDODVPLVPDVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHVTXHODMXVWLFLD
'6LHPSUHTXHXQDSHUVRQDFXHQWHFRQODOLEHUWDGSDUDFRPHWHULQMXVWLFLDVORKDUi
'HORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRV¢FXiOSUHVHQWDXQVXSXHVWRVXE\DFHQWHDODD¿UPDFLyQ³¢7RGRKRPEUH
SLHQVDTXHODLQMXVWLFLDOHEULQGDPiVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHVTXHODMXVWLFLD\HVWiHQORFLHUWRVLKDEODGH
DFXHUGRFRQHVWDWHRUtD´"
$/DLQMXVWLFLDEULQGDODVPLVPDVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHVTXHODMXVWLFLD
%/DMXVWLFLDDOLJXDOTXHODLQMXVWLFLDEULQGDYHQWDMDVLQGLYLGXDOHV
&/DLQMXVWLFLDDGLIHUHQFLDGHODMXVWLFLDEULQGDSRFDVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHV
'/DMXVWLFLDQREULQGDQLQJXQDGHODVYHQWDMDVLQGLYLGXDOHVTXHODLQMXVWLFLDEULQGD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVVLQWHWL]DDGHFXDGDPHQWHODVLGHDVFRQWHQLGDVHQHOSULPHU
SiUUDIR"
$ (OTXHDOJXLHQVHDMXVWRHVXQGHEHUTXHVHGHULYDGHODFRQFLHQFLDPRUDOTXHWLHQHQWRGRV
ORVKRPEUHV
% (OTXHDOJXLHQVHDMXVWRUHVXOWDGHXQDLPSRVLFLyQSXHVWRGDSHUVRQDVLQODVUHVWULFFLRQHV\
H[LJHQFLDVGHODOH\EXVFDUiVDWLVIDFHUVXVGHVHRV
& /DMXVWLFLDHVXQDLOXVLyQ\DTXHORQDWXUDOHVTXHXQDSHUVRQDEXVTXHFXPSOLUVXVGHVHRV\
DOFDQ]DUVXVLQWHUHVHVVLQUHSDUDUHQODLJXDOGDGTXHH[LJHODOH\
' /DMXVWLFLDHVXQLGHDOLQDOFDQ]DEOH\DTXHWRGDSHUVRQDSRUPiVMXVWDTXHDSDUHQWHVHUWLHQH
LQWHUHVHVSURSLRVTXHSXHGHQOOHYDUODDFRPHWHULQMXVWLFLDV
'DGDODHVWUXFWXUDGHOWH[WRDQWHULRU¢TXpSURSyVLWRJHQHUDOWLHQHHODXWRUDOLQWURGXFLUHOUHODWRVREUHHO
DQLOORGH*LJHV\FyPRORDOFDQ]D"
$ 3URPRYHUHQODDXGLHQFLDODLGHDGHTXHHVPiVYHQWDMRVRVHJXLUHOFDPLQRGHODLQMXVWLFLD
(OFDVRGH*LJHVPXHVWUDFyPRREWXYREHQH¿FLRVJUDFLDVDOFRPSRUWDPLHQWRLQMXVWRTXHOH
SRVLELOLWyHODQLOOR
% &RQYHQFHUDODDXGLHQFLDGHTXHWRGRKRPEUHFRPHWHUiLQMXVWLFLDVFXDQGRWHQJDOD
RSRUWXQLGDG$VtORKL]R*LJHVXQDYH]GHVFXEULyHOSRGHUTXHOHRWRUJDEDHODQLOOR
& 5HIRU]DUHQODDXGLHQFLDODLGHDGHTXHWRGRVFRPHWHPRVLQMXVWLFLDV(OFDVRGH*LJHVLOXVWUD
FyPRODVSHUVRQDVDSDUHQWHPHQWHMXVWDVHQUHDOLGDGFRPHWHQJUDQGHVLQMXVWLFLDV
' 3HUVXDGLUDODDXGLHQFLDGHTXHDFWXDUMXVWDPHQWHUHTXLHUHPXFKDIXHU]DGHYROXQWDG
(QHOFDVRGH*LJHVODWHQWDFLyQGHULYDGDGHOSRGHUGHODQLOORGREOHJyVXYROXQWDG

¦£¤¡¦¤¬
(QDOJXQDVRUDFLRQHVHOHMHFXWDQWHGHODDFFLyQSDUHFHKDOODUVHHVFRQGLGRXRPLWLGRSHURQRH[LVWHQ
GXGDVUHVSHFWRDTXLpQVHWUDWD$SHVDUGHTXHHOVXMHWRGHODRUDFLyQSDUHFHQRHQFRQWUDUVHSUHVHQWHOD
LQIRUPDFLyQGHOPHQVDMHVHWUDQVPLWHVLQTXHKD\DOXJDUDFRQIXVLRQHV(MHPSOR£3RU¿QOOHJDURQ
(QHVWHWLSRGHRUDFLRQHVVHFRQRFHDOVXMHWRFRPR
$FRPSOHPHQWDULR &WiFLWR
%VXERUGLQDGR 'PRQyORJR
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
HVXQDQRYHODIXWXULVWDTXHWLHQHOXJDUHQXQDVRFLHGDGWRWDOLWDULD/RVFLXGDGDQRVGHHVWDVRFLHGDG
VRQFRQWURODGRVSRUXQD¿JXUDRPQLSUHVHQWHFRQRFLGDFRPRHO*UDQ+HUPDQR(QHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
XQPLHPEURGHIHQVRUGHORUGHQOHH[SOLFDDOSURWDJRQLVWDHOSULQFLSDOSURSyVLWRGHOUpJLPHQ
1RKDEUiOHDOWDGQRH[LVWLUiPiV¿GHOLGDGTXHODTXHVHGHEHDO3DUWLGRQLPiVDPRUTXHHODPRUDO*UDQ
+HUPDQR 1R KDEUi ULVD H[FHSWR OD ULVD WULXQIDO FXDQGR VH GHUURWD D XQ HQHPLJR 1R KDEUi DUWH QL
OLWHUDWXUD QL FLHQFLD 1R KDEUi \D GLVWLQFLyQ HQWUH OD EHOOH]D \ OD IHDOGDG 7RGRV ORV SODFHUHV VHUiQ
GHVWUXLGRV3HURVLHPSUHQRORROYLGHV:LQVWRQVLHPSUHKDEUiHODIiQGHSRGHUODVHGGHGRPLQLRTXH
DXPHQWDUiFRQVWDQWHPHQWH\VHKDUiFDGDYH]PiVVXWLO6LHPSUHH[LVWLUiODHPRFLyQGHODYLFWRULDOD
VHQVDFLyQ GH SLVRWHDU D XQ HQHPLJR LQGHIHQVR 6L TXLHUHV KDFHUWH XQD LGHD GH FyPR VHUi HO IXWXUR
¿J~UDWHXQDERWDDSODVWDQGRXQURVWURKXPDQRLQFHVDQWHPHQWH
7RPDGRGH2UZHOO*HRUJH%DUFHORQD(GLFLRQHV'HVWLQR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVHVLQFRPSDWLEOHFRQODVSROtWLFDVGHO3DUWLGR"
$(OSXHEORGHEHPDQWHQHUVHXQLGR
%/DLQGLYLGXDOLGDGGHEHVHUHOLPLQDGD
&(OSRGHUHVWiHQVHU¿HODXQRPLVPR
'8QSXHEORLJQRUDQWHHVPiVSRGHURVR
/DIUDVH³¿J~UDWHXQDERWDDSODVWDQGRXQURVWURKXPDQR«LQFHVDQWHPHQWH´
$H[SOLFDORVSODQHVSDUDHOIXWXURGHOUpJLPHQ
%HMHPSOL¿FDODVLGHDVWUDQVPLWLGDVDOSXHEOR
&H[SRQHHOYHUGDGHURSURSyVLWRGHOVLVWHPDGHJRELHUQR
'LOXVWUDODVFRQGLFLRQHVGHORVFLXGDGDQRVEDMRHOUpJLPHQ


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºG
¦£¤¡¦¤¬

7HUFHU'HVDItR
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX
FRQWHQLGR
FRQWHQLGR
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR
GHXQWH[WR
FRQWHQLGR
GHXQWH[WR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
FRQWHQLGR
GHXQWH[WR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX
FRQWHQLGR
&RQWLQXRLQIRUPDWLYR
GHXQWH[WR
GHXQWH[WR
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXRLQIRUPDWLYR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXRLQIRUPDWLYR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXROLWHUDULR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

GHXQWH[WR
&RQWLQXROLWHUDULR
&RQWLQXROLWHUDULR ,GHQWL¿FDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV

GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
GHXQWH[WR
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR 5HÀH[LRQDU\HQWHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SOtFLWRV
GHXQWH[WR

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6'(/$$/$'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
KWWSPLSUHLFIHVGHOHQJXDFDVWHOODQDEORJVSRWFRP
'HDFXHUGRFRQHOFRQWH[WRGHODFDULFDWXUDGH4XLQRODVSULPHUDVVHLVYLxHWDVFXPSOHQODIXQFLyQGH
UHSUHVHQWDU
$ODFRWLGLDQLGDGDYHQWXUHUD\IDVFLQDQWHTXHYLYHHOHVFULWRU
%ORVIDQWDVPDV\REVHVLRQHVGHOPXQGRLQWHULRUGHOHVFULWRU
&ORVPRPHQWRVVLJQL¿FDWLYRVGHODFRWLGLDQLGDGGHOHVFULWRU
'ODVLQÀXHQFLDVOLWHUDULDVTXHGHWHUPLQDQODODERUGHOHVFULWRU

¦£¤¡¦¤¬
(QODKLVWRULHWDDQWHULRUHOHVFULWRUSHUVRQDMH
$FRSLDODUHDOLGDG &UHFUHDODUHDOLGDG
%QLHJDODUHDOLGDG 'RFXOWDODUHDOLGDG
'HDFXHUGRFRQODVYLxHWDV\HOSHUVRQDMHGHODFDULFDWXUDGH4XLQRDVXPHODUHDOLGDGFRPR
$XQFRQWH[WRTXHH[SOLFDVXSURSLDFRQGLFLyQKXPDQD
%XQPXQGRLQFRPSUHQVLEOHFDyWLFR\VLQVHQWLGRSRpWLFR
&XQHVSHMRTXHpOGHVFULEHGHPDQHUDREMHWLYD\SUHFLVD
'XQSUHWH[WRTXHpOUHFUHDGHPDQHUDSRpWLFDHLPDJLQDWLYD
'HDFXHUGRFRQODFDULFDWXUDDQWHULRUVHSRGUtDD¿UPDUTXHH[LVWHQWUHVPRPHQWRVVLJQL¿FDWLYRVHQOD
SURGXFFLyQDUWtVWLFDHVWRVVRQHQVXRUGHQ
$REVHUYDFLyQGHODUHDOLGDGFUHDFLyQDUWtVWLFD\FUtWLFDHVSHFLDOL]DGD
%FUHDFLyQDUWtVWLFDFUtWLFDHVSHFLDOL]DGD\REVHUYDFLyQGHODUHDOLGDG
&HYDVLyQGHODUHDOLGDGFUHDFLyQDUWtVWLFD\FUtWLFDHVSHFLDOL]DGD
'FUHDFLyQDUWtVWLFDFUtWLFDHVSHFLDOL]DGD\HYDVLyQGHODUHDOLGDG
&RQEDVHHQODVYLxHWDVVHSXHGHGHFLUTXHDOJXLHQTXHHVWiHVFULELHQGR
$SRQHHQYR]GHRWURDOJRTXHOHRFXUULyDpO
%FXHQWDDOJRTXHOHRFXUULyDpOFRPRVLOHKXELHUDVXFHGLGRDRWUR
&FXHQWDORTXHOHHVWiRFXUULHQGR
'FXHQWDDOJRTXHOHFRQWDURQ
(OSURFHVRFUHDWLYRGHOSHUVRQDMHGHODFDULFDWXUDGH4XLQRVHHQFXHQWUDSUy[LPRDOGHOHVFULWRUTXH
$VHHYDGHGHODUHDOLGDGHLGHDOL]DXQSDVDGRUHPRWR\OHMDQR
%UHÀHMDODVFRQWUDGLFFLRQHVVRFLDOHVGHVXSURSLDpSRFD
&XWLOL]DVXVYLYHQFLDVFRPRIXHQWHGHVXLQVSLUDFLyQ
'H[SHULPHQWDFRQQXHYDVIRUPDVH[SUHVLYDVDWUDYpVGHOOHQJXDMH
&XDQGRHOSHUVRQDMHGHODFDULFDWXUDHVFULEHVXWH[WRHQHOFRPSXWDGRUXWLOL]DXQQDUUDGRU

$ SURWDJRQLVWDSRUTXHHVHOSHUVRQDMHSULQFLSDOTXLHQFXHQWDODKLVWRULDGHVGHVXSXQWR
GHYLVWD
% WHVWLJRSRUTXHHVXQSHUVRQDMHTXHGHVHPSHxDXQSDSHOPDUJLQDOHQODDFFLyQTXH
VHFXHQWD
& RPQLVFLHQWHSRUTXHWLHQHHOSRGHUGHVDEHUORWRGR\GHSHQHWUDUHQODFRQFLHQFLDGHORV
SHUVRQDMHV
' FXDVLRPQLVFLHQWHSRUTXHHVXQQDUUDGRUTXHQRHQWUDHQODPHQWHGHORVSHUVRQDMHV
QLEULQGDH[SOLFDFLRQHV
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
)$+5(1+(,7
¢6HGDQFXHQWDDKRUDGHSRUTXpORVOLEURVVRQRGLDGRV\WHPLGRV"0XHVWUDQORVSRURVGHOURVWURGHOD
YLGD/DJHQWHFRPRGRQDVyORGHVHDFDUDVGHOXQDOOHQDVLQSRURVVLQSHORLQH[SUHVLYDV9LYLPRVHQXQD
pSRFDHQTXHODVÀRUHVWUDWDQGHYLYLUGHIDYRUHVHQOXJDUGHFUHFHUJUDFLDVDODOOXYLD\DOQHJURHVWLpUFRO
,QFOXVRORVIXHJRVDUWL¿FLDOHVSHVHDVXEHOOH]DSURFHGHQGHODTXtPLFDGHODWLHUUD<VLQHPEDUJR
SHQVDPRVTXHSRGHPRVFUHFHUDOLPHQWiQGRQRVFRQÀRUHV\IXHJRVDUWL¿FLDOHVVLQFRPSOHWDUHOFLFORGH
UHJUHVRDODUHDOLGDG&RQRFHUiXVWHGODOH\HQGDGH+pUFXOHV\GH$QWHRHOJLJDQWHVFR/XFKDGRUFX\D
IXHU]DHUDLQFUHtEOHHQWDQWRHVWDED¿UPHPHQWHSODQWDGRHQWLHUUD3HURFXDQGR+pUFXOHVORVRVWXYRHQHO
DLUHVXFXPELyIiFLOPHQWH6LHQHVWDOH\HQGDQRKD\DOJRTXHSXHGDDSOLFDUVHDQRVRWURVKR\HQHVWD
FLXGDG HQWRQFHV HV TXH HVWR\ FRPSOHWDPHQWH ORFR %XHQR DKt HVWi OR SULPHUR TXH KH GLFKR TXH
QHFHVLWiEDPRV&DOLGDGWH[WXUDGHLQIRUPDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
¢<ORVHJXQGR"
2FLR
2KGLVSRQHPRVGHPXFKDVKRUDVGHVSXpVGHOWUDEDMR
'HKRUDVGHVSXpVGHOWUDEDMRVtSHUR¢\WLHPSRSDUDSHQVDU"6LQRVHFRQGXFHXQYHKtFXORDFLHQWR
FLQFXHQWDNLOyPHWURVSRUKRUDGHPRGRTXHVyORSXHGHSHQVDUVHHQHOSHOLJURTXHVHFRUUHVHHVWi
LQWHUYLQLHQGRHQDOJ~QMXHJRRVHHVWiVHQWDGRHQDOJ~QVDOyQGRQGHHVLPSRVLEOHGLVFXWLUFRQHOWHOHYLVRU
GHFXDWURSDUHGHV¢3RUTXp"(OWHOHYLVRUHV³UHDO´
(VLQPHGLDWRWLHQHGLPHQVLyQ7HGLFHORTXHGHEHVSHQVDU\WHORGLFHDJULWRV
5D\%UDGEXU\)DKUHQKHLW%DUFHORQD2UELV
(QHOHQXQFLDGR³LQFOXVRORVIXHJRVDUWL¿FLDOHVSHVHDVXEHOOH]DSURFHGHQGHODTXtPLFDGHODWLHUUD\
VLQ HPEDUJR SHQVDPRV TXH SRGHPRV FUHFHU DOLPHQWiQGRQRV FRQ IDYRUHV \ IXHJRV DUWL¿FLDOHV VLQ
FRPSOHWDUHOFLFORGHUHJUHVRDODUHDOLGDGÓDSDODEUDVXEUD\DGDWLHQHODIXQFLyQGH
$OLPLWDUODLQIRUPDFLyQGHODLGHDDQWHULRU
%H[SOLFDUORGLFKRHQODLGHDTXHVLJXH
&VHxDODUXQDRSRVLFLyQFRQORDQRWDGRSUHYLDPHQWH
'DPSOLDUODLQIRUPDFLyQGHORGLFKRSUHYLDPHQWH
/DSDODEUD³UHDO´DSDUHFHHQWUHFRPLOODVSDUD
$¿MDUODDWHQFLyQ
%HQIDWL]DUVXVLJQL¿FDGRHQODLGHDH[SUHVDGD
&GHVDSUREDUHOXVRGHODSDODEUD
'LQVLQXDUTXHVHGLFHORFRQWUDULR
6HJ~QHOWH[WRORVOLEURVVRQRGLDGRV\WHPLGRVSRUTXH
$QRVKDFHQYHURWUDUHDOLGDG
%LQFHQWLYDQODLPDJLQDFLyQ
&WHKDFHQSHQVDU
'PXHVWUDQODUHDOLGDG
6HJ~QHOWH[WRHOKRPEUHGHKR\HVWiQHFHVLWDGRGH
$LQIRUPDFLyQLQWHUHVDQWH\WLHPSRGHRFLRSDUDUHFLELUOD
%LQIRUPDFLyQVHQFLOOD\WLHPSRGHVSXpVGHOWUDEDMR
&LQIRUPDFLyQUHDOTXHORKDJDSHQVDU
'LQIRUPDFLyQPDQLSXODGDTXHFROPHVXVH[SHFWDWLYDV
(ODXWRUUHFXUUHDODOH\HQGDGH+pUFXOHV\$QWHRFRQHO¿QGH
$XWLOL]DUWH[WRVGHOSDVDGRSDUDOOHJDUDOSUHVHQWH
%GDUOHLQWHQVLGDGDOWH[WR
&XVDUORPHWDIyULFRDPDQHUDGHUHÀH[LyQ
'PRVWUDUQRVXQSUREOHPDTXHQRVDTXHMDGHPXFKRWLHPSRDWUiV
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/$,17,0,'$'(1/$3/$=$3Ò%/,&$
1XQFDVHKDEtDKDEODGRWDQWRGHLQWLPLGDGFRPRHOGtDGHKR\,QFOXVRHQ,WDOLDVHKDFRQVWLWXLGRXQD
$XWRULGDGSDUDOD,QWLPLGDG<DXQTXH\RQRVHDVRFLyORJRFRQPXFKDGHVIDFKDWH]PHSHUPLWLUpKDFHU
DOJXQRVDSXQWHVVRFLROyJLFRVORV¿OyVRIRVSXHGHQSHUPLWLUVHKDEODUGHWRGR$QWHVGHOQXHVWURQRKDEtD
KDELGRXQSHULRGRHQHOTXHODVPDVDVQRGHVHDUDQLQWLPLGDG+R\ODVPDVDVVHH[SRQHQFRQWLQXDPHQWH
HQS~EOLFRFRQWDQGRVXVSUREOHPDVGHIDPLOLDHQORVWDONVKRZVFRQWiQGRVHHQHOWUHQFRQVXWHOpIRQR
FHOXODUWRGRVVXVSUREOHPDVVH[XDOHVEDQFDULRV\GHVDOXG9ROYLpQGRVHLQFOXVRDVHVLQRHQVHULHSDUD
SRGHUDSDUHFHUHQORVSHULyGLFRV¢4XLpQGHVHDLQWLPLGDG" 6yORSRFRVULFRV/DVJUDQGHVPDVDVSRU
UD]RQHVTXHQRTXLHURGLVFXWLUHVWiQDQVLRVDVGHFRQTXLVWDUHOVtPERORGHVWDWXV\SRUHVROOHYDQDODSOD]D
S~EOLFDVXVSURSLDVLQWLPLGDGHV(VWDPRVHQXQDVHJXQGDIDVHGHO³YHEOHQLVPR´/DWHRUtDGHODFODVH
RFLRVDVHUHHVFULEHSRUFRPSOHWR(OVtPERORGHVWDWXVQRHV\DLQGLFLRGHH[FHOHQFLDVLQRVLJQRGH
PHGLDQtDSRUTXHHVYHQGLGRDFRVWRUHGXFLGRSDUDWRGRVPHQRVD5RFNHIHOOHU&OLQWRQ<HOWVLQ¢4Xp
LQWLPLGDGSRGHPRVGHIHQGHUFXDQGRQRKD\QDGLHTXHTXLHUDGHIHQGHUOD"<VLQHPEDUJRODLQWLPLGDGHV

¦£¤¡¦¤¬
XQYDORU&UHRHQWRQFHVTXHHOSUREOHPDFHQWUDOQRHVFyPRGHIHQGHUODLQWLPLGDGGHOFLXGDGDQRVLQR
FyPRHGXFDUORSDUDTXHUHFRQR]FDODLQWLPLGDGFRPRYDORU<HVHHVWDPELpQXQSUREOHPDSDUDODSUHQVD
/DSDODEUDVWDWXVXWLOL]DGDSRUHODXWRUHQHOWH[WRGDFXHQWDGH
$ HQSULPHUOXJDUUHVDOWDHODIiQGHODVSHUVRQDVGHUHYHODUVXVLQWLPLGDGHVQRLPSRUWDQGR
VXFRVWR
% HQSULPHUOXJDUGDDHQWHQGHUHOSRFRYDORUTXHWLHQHODLQWLPLGDGSDUDODVSHUVRQDV\OXHJR
ORQLHJDGDQGRYDORUDOVWDWXV
& HQSULPHUOXJDUGDDHQWHQGHUTXHVRORSRFRVULFRVTXLHUHQLQWLPLGDG\OXHJRTXHpVWDWLHQH
XQFRVWRUHGXFLGRSDUDODVSHUVRQDV
' HQSULPHUOXJDUHODIiQGHODVSHUVRQDVSRUFRQVHJXLUXQDSRVLFLyQVRFLDO\OXHJRORUHGXFH
DODUHSUHVHQWDFLyQGHXQDVRFLHGDGPHGLRFUH
6HJ~QORSODQWHDGRHQHOWH[WRODVPDVDVH[SRQHQVXLQWLPLGDGHQS~EOLFRSRUTXH
$TXLHUHQOODPDUODDWHQFLyQ\FRQVHJXLUUHFRQRFLPLHQWRDXQTXHVHDDFRVWDGHH[SRQHUVX
SURSLDLQWLPLGDG
%GHVHDQDWRGDFRVWDFRQVHJXLUUHFRQRFLPLHQWRDXQTXHHOFRVWRVHDYHQGHUVXLQWLPLGDG
&ODVSHUVRQDVKR\GtDQRGHVHDQLQWLPLGDG
'UHFRQRFHQTXHH[SRQLHQGRVXLQWLPLGDGFRQVLJXHQDWHQFLyQ
/DUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOWtWXOR\HOFRQWHQLGRGHOWH[WRHV
$ODLGHDGHFRQWUDSRVLFLyQHQWUHORtQWLPR\ORS~EOLFR
%HOGHVFRQRFLPLHQWRGHODSpUGLGDGHODLQWLPLGDGFRPRYDORUGHOLQGLYLGXR
&TXHODVSHUVRQDVH[SRQJDQVXLQWLPLGDGHQODSOD]DS~EOLFD
'TXHORVPHGLRVIRPHQWDQODSpUGLGDGHLQWLPLGDGHQODVRFLHGDG
(OWpUPLQRVLQHPEDUJRFXPSOHODIXQFLyQGH
$FRPSOHPHQWDULHGDG &DFODUDFLyQ
%RSRVLFLyQ 'FRQWUDVWDFLyQ
5(6321'$'(/$35(*817$$/$'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,21
7RPDGRGHKWWSVZZZSLQWHUHVWHVSLQ"OS WUXH
/DVYHQGDVHOWHUPyPHWURODVPHGLFLQDV\GHPiVHOHPHQWRVTXHVHPXHVWUDQHQODFDULFDWXUDVRQ
UHÀHMRGH
$HOPDOHVWDGRHPRFLRQDOGH0DIDOGDSRUODVLWXDFLyQGHOSODQHWD
%HOPDOHVWDGRGHOSODQHWDSRUORVYLUXVTXHH[LVWHQHQHOSODQHWD
&ORTXHSURGXFHHOHIHFWRLQYHUQDGHURHQHOJORERWHUUiTXHR
'ODVFRQVHFXHQFLDVTXHSURGXFHHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOHQHOSODQHWD

¦£¤¡¦¤¬
/RVHOHPHQWRVTXHPiVOODPDQODDWHQFLyQ\DOXGHQDODVLWXDFLyQHQODTXHHVWiHOSODQHWDVRQ
$HOIUDVFRGHUHPHGLR\ODVPHGLFLQDV
%ODH[SUHVLyQGH0DIDOGD\HOIUDVFRGHUHPHGLR
&ODVYHQGDVTXHWLHQHHOJORERWHUUiTXHR\HOWHUPyPHWUR
'HOWHUPyPHWUR\ODH[SUHVLyQGH0DIDOGD
3RUORTXHVHPXHVWUDHQODLPDJHQXQWtWXORSDUDODFDULFDWXUDGH4XLQRSRGUtDVHU
$£$OHUWDSODQHWDHQIHUPR &£1XHVWURSODQHWDDJRQL]D
%£6HEXVFDHQIHUPHUD '/DWULVWH]DGH0DIDOGD
(OWHPDGHODFDULFDWXUDGH4XLQRHV
$ODIDOWDGHFXLGDGRGHORVQLxRVSRUHOSODQHWD
%ODVFRQVHFXHQFLDVGHODVDFFLRQHVGHOKRPEUHHQHOPHGLRDPELHQWH
&HOPDOHVWDGRGHOSODQHWDSRUODIDOWDGHFXLGDGRVTXHVHOHGD
'WRPDUDOSODQHWDFRPRXQMXHJR
(OFRQWHQLGRGHODFDULFDWXUDLQGLFDTXH
$0DIDOGDVDEtDTXHFRQHOWHUPyPHWURSRGtDD\XGDUDOSODQHWD
%0DIDOGDGHVFRQRFHODVUD]RQHVGHOPDOHVWDGRGHOSODQHWD
&0DIDOGDFRQRFHODVUD]RQHVGHODHQIHUPHGDGGHOSODQHWD
'0DIDOGDHVWiSUHRFXSDGDSRUHOPDOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUDHOSODQHWD


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºH
¦£¤¡¦¤¬

&XDUWR'HVDItR
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
&RQWLQXR/LWHUDULR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX
FRQWHQLGR
&RQWLQXR/LWHUDULR
&RQWLQXR/LWHUDULR &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
&RQWLQXR/LWHUDULR &RPSUHQGHUFyPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
FRQWHQLGR
FRQWHQLGR
&RQWLQXR)LORVy¿FR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RQWLQXR)LORVy¿FR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RQWLQXROLWHUDULR
GHXQWH[WR
'LVFRQWLQXROLWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
'LVFRQWLQXROLWHUDULR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX
FRQWHQLGR
FRQWHQLGR
FRQWHQLGR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(
FRQWHQLGR
'LVFRQWLQXR/LWHUDULR WH[WRSDUDGDUOHXQVHQWLGRJOREDO
&RQWLQXROLWHUDULR 5HÀH[LRQDUDSDUWLUGHXQWH[WR\HYDOXDUVX

FRQWHQLGR
FRQWHQLGR
&RQWLQXROLWHUDULR
FRQWHQLGR
&RQWLQXROLWHUDULR &RPSUHQGHUFRPRVHDUWLFXODQODVSDUWHVGHXQ
FRQWHQLGR
FRQWHQLGR

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/$3/(1,78''(/0,72
(ORUGHQWRWDOL]DGRUTXHSODQWHD&LHQDxRVGH6ROHGDGVHYLVXDOL]DIiFLOPHQWHDOFRQVLGHUDUVXDUJXPHQWR
ODKLVWRULDGH0DFRQGRGHVGHVXVRUtJHQHVKDVWDVXGHVWUXFFLyQDWUDYpVGHODKLVWRULDFRWLGLDQDGHOD
IDPLOLD%XHQGtD ([SUHVLyQGHORULJHQ\HO¿QHVpVWDODGLDOpFWLFDGHOPLWR 3RUHVRODVHPHMDQ]D
HVWUXFWXUDOGHODQRYHODFRQOD%LEOLDTXHLQLFLDHO*pQHVLV\PHDVRPEUpGHVXFDUiFWHUDQHFGyWLFR/RV
UHODWRVGH1Rp\&DP$EUDKiQ\6DUD,VDDF\5HEHFD-DFRE\(VD~-RVp\VXVKHUPDQRVSDUHFHQORV
HSLVRGLRVGHXQDFUyQLFDJDUFLDPDUTXLQD 1RpPDOGLFHD&DPSRUKDEHUVHEXUODGRGHVXERUUDFKHUD
$EUDKDPKDFHSDVDUD6DUDSRUVXKHUPDQDSDUDHYLWDUODPXHUWH(VD~YHQGHVXSULPRJHQLWXUDSRUXQ
SODWRGHOHQWHMDVWUDVOOHJDUKDPEULHQWRGHODFD]DGHOMDEDOt7DOFDUiFWHUDQHFGyWLFRWDPELpQVHKDOODHQ
RWUDVREUDVFRVPRJyQLFDVFRPRHO3RSRO9XK $VtVXFHGHHVHQFLDOPHQWHHQ&LHQDxRVGH6ROHGDG
QRYHODFX\DFpOXODQDUUDWLYDHVODDQpFGRWDFRWLGLDQDFRPRELHQORVHxDOy0DULR9DUJDV/ORVDHQVX
H[FHOHQWHLQWHUSUHWDFLyQGHODQRYHOD*DUFtD0iUTXH]+LVWRULDGHXQGHLFLGLR
/D FRQWUDGLFWRULD GXDOLGDG HQWUH GHVWLQR FRVPRJyQLFR \ KDFHU FRWLGLDQR HQWUH OR WUDVFHQGHQWH \ OR
LQPDQHQWHFRQVWLWX\HXQRGHORVHMHVLQWHUSUHWDWLYRVGHOPLWRIUHQWHDODUHDOLGDGHOTXHODFRQFLEHFRPR
XQWHMLGRGHFDXVDV\HIHFWRVLQWHUUHODFLRQDGRVHQWUHHOPXQGRVDJUDGR\ORSURIDQR3RUHVRHOPLWRXQ
WDOLVPiQSXHGHGHWHUPLQDUHOFXUVRGHOVROHOJULWRGHXQKRPEUHSXHGHKDFHUOORYHURFRPRVXFHGHHQ
&LHQDxRVGH6ROHGDGODPXHUWHGHXQKRPEUHSXHGHJHQHUDUODOOXYLDGHÀRUHVDPDULOODV3RUORDQWHULRU
QRGHEHDVRPEUDUQRVODLPSUHVLyQGHUHDOLGDGTXHQRVJHQHUDODOHFWXUDGH&LHQDxRVGH6ROHGDG
(VWDFHUWLGXPEUHGHUHDOLGDGYLYLGDTXHJHQHUDODOHFWXUDRODUHSUHVHQWDFLyQWHDWUDOTXH$ULVWyWHOHVOODPR
KDFHPLOHVGHDxRVYHURVLPLOLWXGVHUHDOL]DHQHOQLYHOGHYHUGDGHQODPHQWDOLGDGPtWLFDTXHKDELWD
QXHVWURVVXHxRVLQYDULDEOHPHQWHGHVGHTXHHOKRPEUHHVKRPEUH(VHHVSDFLRTXHORVSVLFRDQDOLVWDV
GHQRPLQDQHOLQFRQVFLHQWH3ODWyQOROODPySRpWLFDPHQWHODFDYHUQD\VXVGHPRQLRV±GHEDWLGRVHQpO
FRPR HO HVStULWX GH 'LRV HQ HO FDRV SULPLJHQLR GHQRPLQDGRV DUTXHWLSRV 3ODWyQ ORV OODPy LGHDV
YDOLGDGQODHSLVWHPHFRQVWUXLGDSRUODQRYHOD 1RH[DJHUDED&DUORV)XHQWHFXDQGRVHUHIHUtDD&LHQ
DxRVGH6ROHGDGHQXQDFDUWDDVRPEUDGDD&RUWi]DUFRPRGHXQD%LEOLDODWLQRDPHULFDQDRGHXQQXHYR
4XLMRWH
7RPDGRGHODFRQIHUHQFLD(OXQLYHUVRQDUUDWLYRGH*DEULHO*DUFtD0iUTXH](ORJLRGHODYHURVLPLOLWXG
GLFWDGDSRU$OH[DQGHU(UD]RHQOD%LEOLRWHFD'HSDUWDPHQWDO-RUJH*DUFpV%RUUHUR
ZZZORVDQGHVFRPDUQRWDVFLHQDQRVVROHGDGPLWLFRPDFRQGRDVS
(QODH[SUHVLyQ³/DFRQWUDGLFWRULDGXDOLGDGHQWUHGHVWLQRFRVPRJyQLFR\KDFHUFRWLGLDQR´HODXWRUQRV
DFHUFDDODLGHDGH
$ORVLPEyOLFRGHOPLWR\ODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWRIUHQWHDODUHDOLGDG
%ORLQVHSDUDEOHGHORPtWLFRFRQUHVSHFWRDORUHDO
&ODUHODFLyQLQVHSDUDEOHHQWUHORVDJUDGR\ORWHUUHQR
'ODGLIHUHQFLDLQFRQIXQGLEOHHQWUHORPtVWLFR\ODUHDOLGDG
(QODH[SUHVLyQ³(VWDFHUWLGXPEUHGHUHDOLGDGYLYLGDTXHJHQHUDODOHFWXUDRODUHSUHVHQWDFLyQWHDWUDO
TXH$ULVWyWHOHVOODPyKDFHPLOHVGHDxRVYHURVLPLOLWXGVHUHDOL]DHQHOQLYHOGHYHUGDGHQODPHQWDOLGDG
PtWLFD TXH KDELWD QXHVWURV VXHxRV LQYDULDEOHPHQWH GHVGH TXH HO KRPEUH HV KRPEUH´ OD SDODEUD
VXEUD\DGDVHSXHGHUHHPSOD]DUSRU
$GXGD &LQFHUWLGXPEUH
%FHUWH]D 'LGHD
'HVGHORSODQWHDGRHQHOWH[WRODVHPHMDQ]DTXHWLHQHODQRYHODFRQOD%LEOLDUDGLFDSULQFLSDOPHQWHHQ
$ORDQHFGyWLFR &ORFRWLGLDQR
%VXHVWUXFWXUD 'ORVSHUVRQDMHVPtWLFRV
'HDFXHUGRFRQHOFRQWHQLGRGHOWH[WR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSUHVHQWDVHSXHGHD¿UPDUTXHWLHQH
FDUiFWHU
$H[SRVLWLYRDUJXPHQWDWLYR &H[SOLFDWLYRDUJXPHQWDWLYR
%QDUUDWLYRH[SRVLWLYR 'GHVFULSWLYRLQIRUPDWLYR

¦£¤¡¦¤¬
/DUHODFLyQGHODREUD³&LHQDxRVGHVROHGDG´GH*DEULHO*DUFtD0iUTXH]FRQHOWtWXORGHOWH[WRJLUDHQ
WRUQRD
$VXFDUiFWHUPtWLFR
%ODJUDQGH]DGHODREUDGH³*DER´
&VXFDUiFWHUDQHFGyWLFR
'HOVHQWLGRXQLYHUVDOTXHVHOHDWULEX\H
/DLQWHQFLyQSULQFLSDOGHOWH[WRHV
$DUJXPHQWDUHOFDUiFWHUPtWLFRTXHURGHDODREUD
%GHPRVWUDUODUHODFLyQGHODREUDFRQRWURVWH[WRVPtWLFRVGHRWUDVFXOWXUDV
&GDUDFRQRFHUXQDSRVLFLyQVREUHORPtWLFRHQODREUD
'UHFRQRFHUODFRQGLFLyQGHWH[WRPtWLFRGHODREUD
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QWRQFHV$OPLWUDKDEOyGLFLHQGR
1RVJXVWDUtDSUHJXQWDUOHDFHUFDGHOD0XHUWH
<pOGLMR
4XHUUtDLVFRQRFHUHOVHFUHWRGHODPXHUWH
¢3HURFyPRSRGUtDVGHVFXEULUORVLQREXVFiLVHQHOFRUD]yQGHODYLGD"
/DOHFKX]DFX\RVRMRVKHFKRVSDUDODQRFKHHVWiQYHODGRVSDUDHOGtDQRSXHGHGHVFXEULUHOPLVWHULRGH
ODOX]
6LTXHUpLVUHDOPHQWHFRQWHPSODUHOHVStULWXGHODPXHUWHDEULGGHSDUHQSDUODVSXHUWDVGHYXHVWUR
FRUD]yQDOFXHUSRGHODYLGD
3XHVODYLGD\ODPXHUWHVRQXQDPLVPDFRVDFRPRHOUtR\HOPDUVRQXQDPLVPDFRVD
7RPDGRGH*LEUDQ.KDOLOHQVXOLEUR(OSURIHWDHOORFR)LOyVRIR\HVFULWRU
'HDFXHUGRFRQVXFRQWHQLGRHOIUDJPHQWRDQWHULRUSHUWHQHFHDXQDREUDGHFDUiFWHU
$HGXFDWLYR &SROtWLFR
%UHOLJLRVR '¿ORVy¿FR
)UHQWHDODWHPiWLFDSODQWHDGDVREUHTXHODYLGD\ODPXHUWHVRQODPLVPDFRVDHOWH[WROR
$DFODUD &H[SOLFD
%FRQ¿UPD 'FRQWUDGLFH
(OSURSyVLWRGHODXWRUGHOWH[WRHV
$SHGDJyJLFRSRUTXHSUHWHQGHHQVHxDUVREUHHOVHFUHWRGHODPXHUWH
%OLWHUDULRSRUTXHSUHWHQGHQDUUDUXQRVKHFKRVTXHVXFHGHQVREUHODYLGD\ODPXHUWH
&)LORVy¿FRSRUTXHSODQWHDXQDUHÀH[LyQVREUHODFRPSOHPHQWDULHGDGGHODYLGD\ODPXHUWH
'H[SOLFDWLYRSRUTXHSODQWHDXQDSUHJXQWD\OXHJRGDODUHVSXHVWD
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
7RPDGRGH
KWWSVHVVOLGHVKDUHQHWEDUPULQIRJUDIDJRRJOHYV\DKRR

¦£¤¡¦¤¬
(QODH[SUHVLyQ³2UJDQL]DUODLQIRUPDFLyQGHOPXQGR\KDFHUOD DFFHVLEOH´TXHVHHQFXHQWUDHQHO
WH[WRODSDODEUDVXEUD\DGDVHSXHGHUHHPSOD]DUSRU
$DOFDQ]DEOH &~WLO
%SUy[LPD 'PDQHMDEOH
/D³DFFHVLELOLGDG´GHOD,QIRUPDFLyQSODQWHDGDHQHOWH[WRHVHOREMHWLYRFRP~QGHDPEDVSURSXHVWDV
VLQHPEDUJRVXGLIHUHQFLDUDGLFDHQ
$ODIRUPDGHDERUGDUODLQIRUPDFLyQ
%ORVHQIRTXHVTXHRIUHFHFDGDXQD
&TXHPLHQWUDVXQDXVDORTXHKD\ODRWUDXVDORVFRQWHQLGRV
'HQORVFRQWHQLGRV
/DPDQHUDHQTXHVHSUHWHQGHOOHJDUDTXLHQHVOHDQODLQIRUPDFLyQGHOWH[WRWLHQHHVWUHFKDUHODFLyQ
FRQ
$FRQWUDVWDUODLQIRUPDFLyQGHFDGDDOWHUQDWLYDRIUHFLGD
%SUHVHQWDUODVYHQWDMDVTXHWLHQH*RRJOHFRPSDUDQGRFDGDSURSXHVWD
&SUHVHQWDUODVGHVYHQWDMDVTXHWLHQH<DKRRGHQWURGHODSURSXHVWD
'PRVWUDUFRPSDUDWLYDPHQWHODRIHUWDGHVHUYLFLRVGHFDGDDOWHUQDWLYD
6HHQWLHQGHGHOWH[WRTXH
$XQDHPSUHVDHVPHMRURSFLyQTXHODRWUDSRUODVYHQWDMDVTXHOHRIUHFHDOXVXDULR
%ODVGRVHPSUHVDVVRQLJXDOGHYHQWDMRVDVSDUDHOXVXDULR
&ODVGRVHPSUHVDVPXHVWUDQHOPLVPRWLSRGHVHUYLFLRVDTXLHQOROHD
'XQDHPSUHVDSULYLOHJLDODWHFQRORJtDODRWUDIDYRUHFHORVJXVWRVGHOXVXDULR
(OWH[WRFRQUHODFLyQDODVSURSXHVWDVQRVRIUHFHXQDPLUDGDGHFDGDRSFLyQGHELGRDTXH
$ ORTXHSURSRQHHVXQUHSHUWRULRGHYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVLGHDOHVSDUDORVSRVLEOHVXVXDULRV
TXHVHOHFFLRQHQXQDXRWUDRSFLyQ
% KDFHXVRGHH[SUHVLRQHVFRQXQDJUDQGRVLVGHLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHTXHPXHVWUDFODUDPHQWH
ORVVHUYLFLRVGHFDGDSURSXHVWD
& SODVPDODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVJHQHUDQGRFRQ¿DQ]DDOXVXDULRSDUDTXHpVWHVHLQFOLQH
SRUXQDGHODVSURSXHVWDV
' PXHVWUDLPiJHQHVLPSDFWDQWHVTXHJHQHUDQHQHOSRVLEOHXVXDULRLQFOLQDFLyQSRUGHWHUPLQDGD
SURSXHVWD
(OWH[WRDQWHULRUWLHQHFRPRSURSyVLWR
$LQIRUPDU &DQXQFLDU
%SURPRFLRQDU 'SURPRYHU
5(6321'$/$635(*817$6$&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
+$<81$5$=$'(+20%5(6
+D\XQDUD]DGHKRPEUHVLQDGDSWDGRV
XQDUD]DTXHQRSXHGHGHWHQHUVH
KRPEUHVTXHGHVWUR]DQHOFRUD]yQDTXLHQVHOHVDFHUFD
\YDJDQSRUHOPXQGRDVXDQWRMR
5HFRUUHQORVFDPSRV\UHPRQWDQORVUtRV
HVFDODQODVFLPDVPiVDOWDVGHODVPRQWDxDV
OOHYDQHQVtODPDOGLFLyQGHODVDQJUHJLWDQD
\QRVDEHQFyPRGHVFDQVDU
6LVLJXLHUDQVLHPSUHHQHOFDPLQR
OOHJDUtDQPX\OHMRV
VRQIXHUWHVYDOLHQWHV\VLQFHURV
3HURVLHPSUHVHFDQVDQGHODVFRVDVTXH\DHVWiQ
\TXLHUHQORH[WUDxRORQXHYRVLHPSUH
7UXPDQ&DSRWH$VDQJUHIUtD0DGULG8QLGDGSiJ

¦£¤¡¦¤¬
8VWHGGLUtDTXHXQHMHPSORGHKRPEUHLQDGDSWDGRHVDOJXLHQTXH
$UHJUHVDVLHPSUHDOPLVPROXJDU
%WRPDHOFDPLQRDQVLDQGRORGHVFRQRFLGR
&VLHPSUHYLDMDSRUTXHVXWUDEDMRVHORH[LJH
'WRPDORVFDPLQRVSHUVLJXLHQGRXQDPRU
8QDUD]DGHKRPEUHVFRQWUDULDDODTXHGHVFULEHHOWH[WRGH&DSRWHWHQGUtD
$ODLOXVLyQGHOOHJDUDDOJXQDSDUWH
%HODQVLDGHFRQRFHUQXHYDVWLHUUDV
&ODQHFHVLGDGFRQVWDQWHGHFDPELR
'HOGHVHRGHYLDMDUIUHFXHQWHPHQWH
(QHOWH[WR+D\XQDUD]DGHKRPEUHVODSRVLFLyQGHODXWRUFRQVLVWHHQ
$FULWLFDUODVDFWLWXGHVGHTXLHQHVVRQFUXHOHVFRQVXSDUHMD
%FODVL¿FDUDORVVXMHWRVTXHSHUVLJXHQOD~OWLPDQRYHGDG
&H[DOWDUDORVKRPEUHVTXHYDJDQSRUHOPXQGRDVXDQWRMR
'UHFRUGDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDOGLFLyQJLWDQD
/DWDUMHWDGHSUHVHQWDFLyQGHORVKRPEUHVLQDGDSWDGRVGHEHUtDGHFLUTXHVRQ
$GHSRUWLVWDV &YHQGHGRUHV
%EDQTXHURV 'YLDMHURV
(OWtWXOR+D\XQDUD]DGHKRPEUHVLQGLFD
$HOGHVFXEULPLHQWRGHXQDHWQLDGHVFRQRFLGD
%ODPHPRULDHVFULWDGHXQSXHEORH[WLQWR
&HOKDOOD]JRGHXQDDQWLJXDVRFLHGDGKXPDQD
'ODFRPXQLyQTXHH[LVWHHQWUHORVGHVDUUDLJDGRV
6HJ~QHOWH[WRGH&DSRWHXQUDVJRFDUDFWHUtVWLFRGHORVKRPEUHVLQDGDSWDGRVHV
$VXREVWLQDFLyQHQSHUPDQHFHUGHVSLHUWRV
%YLYLUDOWDQWRGHODVQXHYDVPRGDV
&VXWRWDOLQFDSDFLGDGSDUDGHWHQHUVH
'WHQHUXQDHOHYDGDFRQFLHQFLDHFROyJLFD


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
#6'/É6+%#5
¦£¤¡¦¤¬

¢48e(9$/Ò$,&)(6(10$7(0È7,&$6"
(Q OD SUXHED GH PDWHPiWLFDV GH 6DEHU VH GH¿QHQ FRPSHWHQFLDV TXH UHFRJHQ ORV HOHPHQWRV
FHQWUDOHVGHORVSURFHVRVTXHVHGHVFULEHQHQORVHVWiQGDUHVEiVLFRVGHFRPSHWHQFLDV
y ,QWHUSUHWDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQ
y )RUPXODFLyQ\HMHFXFLyQ
y $UJXPHQWDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHQTXpFRQVLVWHQODVFRPSHWHQFLDVPHQFLRQDGDV
D,QWHUSUHWDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQ
(VWDFRPSHWHQFLDFRQVLVWHHQODKDELOLGDGSDUDFRPSUHQGHU\WUDQVIRUPDUODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQ
IRUPDWRVGLVWLQWRVFRPRWDEODVJUi¿FDVFRQMXQWRVGHGDWRVGLDJUDPDVHVTXHPDVHWFpWHUDDVtFRPROD
FDSDFLGDGGHXWLOL]DUHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHVSDUDH[WUDHULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHTXHSHUPLWDHQWUHRWUDV
FRVDVHVWDEOHFHUUHODFLRQHVPDWHPiWLFDVHLGHQWL¿FDUWHQGHQFLDV\SDWURQHV&RQHOGHVDUUROORGHHVWD
FRPSHWHQFLDVHHVSHUDTXHXQHVWXGLDQWHXWLOLFHFRKHUHQWHPHQWHUHJLVWURVFRPRHOVLPEyOLFRHOQDWXUDO
HOJUi¿FR\WRGRVDTXHOORVTXHVHGDQHQVLWXDFLRQHVTXHLQYROXFUDQODVPDWHPiWLFDV(VWDFRPSHWHQFLD
VHUHODFLRQDFRQHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQUHSUHVHQWDFLyQ\UD]RQDPLHQWRGH¿QLGRVHQORVHVWiQGDUHV
EiVLFRVGHFRPSHWHQFLDV
E)RUPXODFLyQ\HMHFXFLyQ
(VWD FRPSHWHQFLD VH UHODFLRQD FRQ OD FDSDFLGDG GH SODQWHDU \ GLVHxDU HVWUDWHJLDV TXH SHUPLWDQ
VROXFLRQDUSUREOHPDVSURYHQLHQWHVGHGLYHUVRVFRQWH[WRVELHQVHDQQHWDPHQWHPDWHPiWLFRVRELHQVHDQ
DTXHOORV TXH SXHGHQ VXUJLU HQ OD YLGD FRWLGLDQD VLHPSUH TXH VHDQ VXVFHSWLEOHV GH XQ WUDWDPLHQWR
PDWHPiWLFR6HUHODFLRQDWDPELpQFRQODKDELOLGDGRGHVWUH]DSDUDVHOHFFLRQDU\YHUL¿FDUODSHUWLQHQFLDGH
VROXFLRQHVSURSXHVWDVDGHWHUPLQDGRVSUREOHPDV\HVWUDWHJLDVGHVROXFLyQGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGH
YLVWD&RQHOGHVDUUROORGHHVWDFRPSHWHQFLDVHHVSHUDTXHXQHVWXGLDQWHGLVHxHHVWUDWHJLDVDSR\DGDVHQ
KHUUDPLHQWDVPDWHPiWLFDVSURSRQJD\GHWHUPLQHUXWDVSRVLEOHVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVVLJD
HVWUDWHJLDVGDGDVSDUDHQFRQWUDUVROXFLRQHV\¿QDOPHQWHUHVXHOYDODVVLWXDFLRQHVTXHVHOHSURSRQJDQ
(VWDFRPSHWHQFLDHYDO~DHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQWUDWDPLHQWR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDVHOSURFHVRGH
IRUPXODFLyQFRPSDUDFLyQ\HMHUFLWDFLyQGHSURFHGLPLHQWRV\HOSURFHVRGHPRGHODFLyQWRGRVGHVFULWRV
HQORVHVWiQGDUHVEiVLFRVGHFRPSHWHQFLDV
F$UJXPHQWDFLyQ
(VWD FRPSHWHQFLD VH UHODFLRQD FRQ OD FDSDFLGDG SDUD YDOLGDU R UHIXWDU FRQFOXVLRQHV HVWUDWHJLDV
VROXFLRQHVLQWHUSUHWDFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVHQGLYHUVDVVLWXDFLRQHVVLHPSUHMXVWL¿FDQGRHOSRUTXpR
HOFyPRVHOOHJyDHVWDVDWUDYpVGHHMHPSORV\FRQWUDHMHPSORVRVHxDODQGR\UHÀH[LRQDQGRVREUH
LQFRQVLVWHQFLDVSUHVHQWHV&RQHOGHVDUUROORGHHVWDFRPSHWHQFLDVHHVSHUDTXHXQHVWXGLDQWHMXVWL¿TXH
OD DFHSWDFLyQ R HO UHFKD]R GH D¿UPDFLRQHV LQWHUSUHWDFLRQHV \ HVWUDWHJLDV GH VROXFLyQ EDVDGR HQ
SURSLHGDGHV UHVXOWDGRV R YHUEDOL]DQGR SURFHGLPLHQWRV PDWHPiWLFRV &DEH LQGLFDU TXH HVWD
FRPSHWHQFLDVHUHODFLRQDFRQORVSURFHVRVGHUD]RQDPLHQWR\ODPRGHODFLyQGH¿QLGRVHQORVHVWiQGDUHV
EiVLFRVGHFRPSHWHQFLDV

&RPSHWHQFLD $¿UPDFLyQ (YLGHQFLD
3ODQWHDD¿UPDFLRQHVTXHVXVWHQWDQR
UHIXWDQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GDGD D OD
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ HO PDUFR GH OD
VROXFLyQGHXQSUREOHPD
9 D O L G D S U R F H G L P L H Q W R V \
HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDVXWLOL]DGDV $UJXPHQWDDIDYRURHQFRQWUDGHXQ
$UJXPHQWDFLyQ SDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV SURFHGLPLHQWRSDUDUHVROYHUXQSUREOHPDD
O D O X ] G H F U L W H U L R V S U H V H Q W D G R V R
HVWDEOHFLGRV
(VWDEOHFHODYDOLGH]RSHUWLQHQFLDGH
XQD VROXFLyQ SURSXHVWD D XQ SUREOHPD
GDGR
'LVHxDSODQHVSDUDODVROXFLyQGH
SUREOHPDV TXH LQYROXFUDQ LQIRUPDFLyQ
FXDQWLWDWLYDRHVTXHPiWLFD
) U H Q W H D X Q S U R E O H P D T X H
)RUPXODFLyQ LQYROXFUHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD (MHFXWDXQSODQGHVROXFLyQSDUD
\HMHFXFLyQ SODQWHDHLPSOHPHQWDHVWUDWHJLDV XQ SUREOHPD TXH LQYROXFUD LQIRUPDFLyQ
TXHOOHYHQDVROXFLRQHVDGHFXDGDV FXDQWLWDWLYDRHVTXHPiWLFD

5HVXHOYHXQSUREOHPDTXHLQYROXFUD
LQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDRHVTXHPiWLFD
'D FXHQWD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV

& R P S U H Q G H \ W U D Q V I R U P D O D EiVLFDV GHODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQ
L Q I R U P D F L y Q F X D Q W L W D W L Y D \ GLIHUHQWHVIRUPDWRVFRPRVHULHVJUi¿FDV
,QWHUSUHWDFLyQ H V T X H P i W L F D S U H V H Q W D G D H Q WDEODV\HVTXHPDV
GLVWLQWRVIRUPDWRV
7UDQVIRUPDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQD
RPiVSLH]DVGHLQIRUPDFLyQ


ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

9DULDFLRQDO UHSUHVHQWDFLyQ \HVTXHPiWLFDSUHVHQWDGDHQGLVWLQWRVIRUPDWRV
1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV
9DULDFLRQDO DUJXPHQWDFLyQ

\HVTXHPiWLFDSUHVHQWDGDHQGLVWLQWRVIRUPDWRV
9DULDFLRQDO UHSUHVHQWDFLyQ
)UHQWHDXQSUREOHPDTXHLQYROXFUHLQIRUPDFLyQ
1XPpULFR )RUPXODFLyQ\
FXDQWLWDWLYDSODQWHDHLPSOHPHQWDHVWUDWHJLDVTXH
9DULDFLRQDO HMHFXFLyQ
OOHYHQDVROXFLRQHVDGHFXDGDV

9DULDFLRQDO DUJXPHQWDFLyQ XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV

DUJXPHQWDFLyQ
9DULDFLRQDO XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV

*HRPpWULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

0pWULFR UHSUHVHQWDFLyQ
*HRPpWULFR )RUPXODFLyQ\
0pWULFR HMHFXFLyQ
0pWULFR HMHFXFLyQ
*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV
0pWULFR DUJXPHQWDFLyQ XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV
$OHDWRULR
DUJXPHQWDFLyQ XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV
)RUPXODFLyQ\
$OHDWRULR FXDQWLWDWLYDSODQWHDHLPSOHPHQWDHVWUDWHJLDVTXH
HMHFXFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD
$OHDWRULR
UHSUHVHQWDFLyQ \HVTXHPiWLFDSUHVHQWDGDHQGLVWLQWRVIRUPDWRV
)RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ
$OHDWRULR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

$OHDWRULR )RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ
$OHDWRULR \HVTXHPiWLFDSUHVHQWDGDHQGLVWLQWRVIRUPDWRV
UHSUHVHQWDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
/DWDEODPXHVWUDODIUHFXHQFLDFDUGLDFDPHGLGDHQODWLGRVGHOFRUD]yQSRUPLQXWROSPGH3HGUR\
&ODXGLDGXUDQWHPLQXWRV
7DEOD
0LQXWR
)UHFXHQFLDFDUGLDFD
GH3HGUR,SP
)UHFXHQFLDFDUGLDFD
GH&ODXGLD,SP
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHODIUHFXHQFLDFDUGLDFDGH3HGUR\&ODXGLD
GXUDQWHORVPLQXWRV"
$ %

)UHFXHQFLDFDUGLDFD,SP

0LQXWR 0LQXWR
& '


0LQXWR 0LQXWR

¦£¤¡¦¤¬
/DEDODQ]DGHOD¿JXUDHVWiHQHTXLOLEULR
/DHFXDFLyQ[\ ]GRQGH[FRUUHVSRQGHDODPDVDGHFDGDSODWR\DODPDVDGHFDGDSRFLOOR\]DOD
PDVDGHFDGDERWHOODUHSUHVHQWDODVLWXDFLyQ
¢&XiOHVGHODVVLJXLHQWHVVRQSRVLEOHVPDVDVHQJUDPRVGHORVREMHWRV"
$[ \ \]
%[ \ \]
&[ \ \]
'[ \ \]
&XDQGRVHWRPDXQDFDQWLGDGPGHXQPHGLFDPHQWRHORUJDQLVPRWDUGDXQGHWHUPLQDGRWLHPSRHQ
HOLPLQDUORSURJUHVLYDPHQWH
/DH[SUHVLyQ\ PW SHUPLWHFDOFXODUODFDQWLGDGGHPHGLFDPHQWR\HQPLOLJUDPRVTXHTXHGDHQHO
RUJDQLVPRWUDQVFXUULGRXQSHULRGRGHWLHPSRWHQKRUDVGHVGHTXHXQDSHUVRQDWRPDHOPHGLFDPHQWR
W
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQDQWHULRUODH[SUHVLyQPSHUPLWHFDOFXODU
$ ODFDQWLGDGGHPHGLFDPHQWR\ TXHTXHGDHQHORUJDQLVPRFXDQGRKDWUDQVFXUULGR
XQWLHPSRW
% HOWLHPSRWWUDQVFXUULGRFXDQGRVHKDHOLPLQDGRODPLWDGGHOPHGLFDPHQWRPHQHO
RUJDQLVPR
& ODFDQWLGDGGHPHGLFDPHQWRP±\HOLPLQDGDGHORUJDQLVPRFXDQGRKDWUDQVFXUULGR
XQWLHPSRW
' HOWLHPSRWWUDQVFXUULGRFXDQGRTXHGDQPLOLJUDPRVGHPHGLFDPHQWRHQHORUJDQLVPR
(OFDMHURGHXQEDQFRWLHQHDOLQLFLDUODMRUQDGDHQPRQHGDVGH\VHVDEHTXH
WLHQHPRQHGDVGH
6LKDEtDHQWRWDOPRQHGDV¢&XiQWDVPRQHGDVGH\UHVSHFWLYDPHQWHSRGUtDWHQHUHO
FDMHUR"
$\
%\
&\
'\
/D JUi¿FD UHSUHVHQWD OD WUD\HFWRULD GH GRV SHORWDV ( \ ) TXH VH ODQ]DURQ VLPXOWiQHDPHQWH FRQ
YHORFLGDGLQLFLDOGLIHUHQWH/RVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRVHPXHVWUDQHQOD
JUi¿FD
$OWXUDP
3HORWD(

3HORWD)
7LHPSRVHJ

¦£¤¡¦¤¬
¢&XiORFXiOHVGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVVREUHHOWLHPSRWUDQVFXUULGR\ODDOWXUDDOFDQ]DGDSRUFDGD
XQDGHODVSHORWDVHVRVRQYHUGDGHUDV"
O/DSHORWD(DOFDQ]yPD\RUDOWXUD
OO/DSHORWD)DOFDQ]yODPi[LPDDOWXUDDQWHVTXHODSHORWD(
OOO/DVSHORWDV(\)HPSOHDURQHOPLVPRWLHPSRHQUHDOL]DUVXUHFRUULGR
$OVRODPHQWH
%OOOVRODPHQWH
&O\OOVRODPHQWH
'O\OOOVRODPHQWH
/DJUi¿FDUHSUHVHQWDODFDQWLGDGGHJDORQHVGHJDVROLQDTXHWLHQHHOWDQTXHGHXQDXWRPyYLOFXDQGRVH
GHVSOD]DHQWUHGRVFLXGDGHV
(OFRQGXFWRUD¿UPDTXHHODXWRPyYLOFRQVXPLyHQWRWDOJDORQHVGHJDVROLQDHQHVWHGHVSOD]DPLHQWR
(VWDD¿UPDFLyQHV
$IDOVDSRUTXHFRQVXPLyJDORQHVHQWRWDO
%IDOVDSRUTXHFRQVXPLyJDOyQHQWRWDO
&YHUGDGHUDSRUTXHLQLFLyVXUHFRUULGRFRQJDORQHV\WHUPLQyVLQJDVROLQD
'YHUGDGHUDSRUTXHLQLFLyVXUHFRUULGRFRQJDORQHV\WHUPLQyFRQJDOyQ
/D¿JXUDPXHVWUDODORQJLWXGLQLFLDOGHXQUHVRUWHHQFP\ODTXHDOFDQ]DHVWHUHVRUWHFXDQGRVRVWLHQH
EORTXHVGHGLVWLQWDVPDVDVHQJ
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV JUi¿FDV UHSUHVHQWD FRUUHFWDPHQWH OD UHODFLyQ HQWUH OD PDVD GHO EORTXH \ OD
ORQJLWXGGHOUHVRUWH"

¦£¤¡¦¤¬
/D¿JXUDPXHVWUDODYLVWDODWHUDOGHGRVHVFDOHUDVHPSOHDGDVSDUDOLPSLDUHOIUHQWHGHXQHGL¿FLR/DV
HVFDOHUDVGHWHUPLQDQORVWULiQJXORV012\235TXHWLHQHQODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQOD¿JXUD
/D¿JXUDPXHVWUDODYLVWDODWHUDOGHGRVHVFDOHUDVHPSOHDGDVSDUDOLPSLDUHOIUHQWHGHXQHGL¿FLR/DV
HVFDOHUDVGHWHUPLQDQORVWULiQJXORV012\235TXHWLHQHQODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQOD¿JXUD
/DVSDWDVGHODVGRVHVFDOHUDVIRUPDQFRQHOSLVRiQJXORVFRQJUXHQWHV
$/RVWULiQJXORVPQR\RSUVRQFRQJUXHQWHV
%/RVODGRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHORVWULiQJXORVVRQLJXDOHV
&/RVWULiQJXORVPQR\RSUVRQVHPHMDQWHV
'/DDOWXUDGHOWULiQJXOR235HVYHFHVODDOWXUDGHOWULiQJXOR012
3DUD UHPRGHODU XQ HGL¿FLR XQ DUTXLWHFWR FRPSUD P GH DUHQD /D HPSUHVD TXH FRQWUDWD SDUD
WUDQVSRUWDUHOPDWHULDOGLVSRQHGHFXDWURWLSRVGHYROTXHWDV
¢(Q FXiO GH ODV VLJXLHQWHV YROTXHWDV HV SRVLEOH WUDQVSRUWDU OD DUHQD HQ XQ VROR YLDMH VLQ TXH VREUH
HVSDFLR"

¦£¤¡¦¤¬
(QOD¿JXUDODVUHFWDVK\MVRQSDUDOHODV\ORVWULiQJXORV/35\236VRQFRQJUXHQWHV
&RQODLQIRUPDFLyQDQWHULRU12HVFRUUHFWRD¿UPDUTXH
35 36
$
35 31
%53 62
&
30 35
31 36
'05 16
3DUDGHWHUPLQDUVLXQDSHUVRQDWLHQHRQRVREUHSHVRORVPpGLFRVXWLOL]DQHOtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO
,0&TXHVHFDOFXODDSDUWLUGHODIyUPXOD,0& SHVRDOWXUDGRQGHHOSHVRHVWiPHGLGRHQNLORV\OD

DOWXUDHQPHWURV
(QODWDEODDSDUHFHXQDFODVL¿FDFLyQGHDFXHUGRFRQHO,0&
8QDSHUVRQDTXHSHVDNLORV\PLGHPHWURVD¿UPDHVWDUFODVL¿FDGDHQHOUDQJRGHQRUPDOLGDG(VWD
D¿UPDFLyQHV
$IDOVDSRUTXHVXSHVRGHEHHVWDUHQWUH\NLORV
%IDOVDSRUTXHFRQHVWDVPHGLGDVVX,0&VHUtDSUy[LPRD
&YHUGDGHUDSRUTXHVX,0&HVWiHQWUH\
'YHUGDGHUDSRUTXHODUD]yQHQWUHVXSHVR\HVWDWXUDHV

(QXQDSDUHGFXDGUDGDGHPGHiUHDVHGLEXMyHOGLVHxRTXHVHSUHVHQWDHQOD¿JXUD
¢&XiOHVHOiUHDGHODVXSHU¿FLHSLQWDGDGHQHJURHQODSDUHG"

$P
&P

%P 'P

¦£¤¡¦¤¬
(OWULiQJXORUHFWiQJXOR()+TXHVHPXHVWUDHQOD¿JXUDVHFRQVWUX\yFRQFXDWURWULiQJXORVUHFWiQJXORV
FRQJUXHQWHV
6LODPHGLGDGH()HVODPLWDGGHODPHGLGDGH)+\ODPHGLGDGH*+HVX¢FXiOHVHOiUHDHQXQLGDGHV
FXDGUDGDVGHOWULiQJXOR()+"
$
%
&
'
3DUDLQVWDODUODWHOHYLVLyQSRUFDEOHHQXQDFDVDVHUHTXLHUHWHQGHUXQFDEOHWHQVLRQiQGRORGHVGHHO
SRVWHDOLPHQWDGRUKDVWDODFRQH[LyQGHOWHOHYLVRUFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD
$SUR[LPDGDPHQWH¢FXiQWRVPHWURVGHFDEOHVHUHTXLHUHQSDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQ"
$P
%P
&P
'P
/DJUi¿FDUHSUHVHQWDHOQ~PHURGHKRPEUHV\GHPXMHUHVGHXQDUHJLyQGHOSDtVTXHFRPSUDURQPRWR
HQXQFRQFHVLRQDULRGXUDQWHHOVHJXQGRVHPHVWUHGHODxRSDVDGR

+RPEUHV
1~PHURGHSHUVRQDV

0XMHUHV

-XO$JR6HS2FW1RY'LF *Ui¿FD

0HVHV

¦£¤¡¦¤¬
6HYDDSUHPLDUXQFRPSUDGRUHOHJLGRDOD]DUFRQXQERQRGHHQPDQWHQLPLHQWRGHODPRWR'H
DFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQGHODJUi¿FDHVFRUUHFWRD¿UPDU
$ODSUREDELOLGDGGHTXHHOJDQDGRUGHOERQRVHDXQDPXMHUHVLJXDODODSUREDELOLGDGGHTXH
VHDXQKRPEUH
%VLHOJDQDGRUGHOERQRHVXQDPXMHUHVPiVSUREDEOHTXHKD\DFRPSUDGRODPRWRHQWUHMXOLR
\VHSWLHPEUHTXHHQWUHRFWXEUH\GLFLHPEUH
&ODSUREDELOLGDGGHTXHHOJDQDGRUGHOERQRVHDXQKRPEUHHVPHQRUTXHODSUREDELOLGDGGH
TXHVHDXQDPXMHU
'VLHOJDQDGRUGHOERQRHVXQKRPEUHHVLJXDOPHQWHSUREDEOHTXHKD\DFRPSUDGRODPRWR
HQWUHMXOLR\DJRVWRTXHHQWUHQRYLHPEUH\GLFLHPEUH
8QJUXSRGHHVWXGLDQWHVGHXQFXUVRHVWiRUJDQL]DQGRXQSDVHR\GHVSXpVGHKDFHUHOSUHVXSXHVWR
GHWHUPLQDQTXHUHTXLHUHQHQSURPHGLRSRUHVWXGLDQWH
/DWDEODPXHVWUDODFDQWLGDGGHGLQHURTXHDSRUWyFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHV
&RQHVWHSUHVXSXHVWR¢HVSRVLEOHUHDOL]DUHOSDVHR"
$6tSRUTXHHOSURPHGLRGHOGLQHURUHFROHFWDGRHVDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOHGHOUHTXHULGR
%6tSRUTXHHOSURPHGLRGHOGLQHURUHFROHFWDGRHVPD\RUTXHHOUHTXHULGR
&1RSRUTXHHOSURPHGLRGHOGLQHURUHFROHFWDGRHVDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHOUHTXHULGR
'1RSRUTXHHOSURPHGLRGHOGLQHURUHFROHFWDGRHVPHQRUTXHHOUHTXHULGR
(QXQHVWXGLRHVWDGtVWLFRVHOHSUHJXQWDDXQJUXSRGHSHUVRQDVVREUHVXHGDGVDODULRQ~PHURGH
KLMRVHVWDGRFLYLO\Q~PHURGHSHUVRQDVGHOJUXSRIDPLOLDU$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDGHODVJUi¿FDV
TXHVHHODERUDURQSDUDSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR
(VWDJUi¿FDSXHGHFRUUHVSRQGHUDLQIRUPDFLyQVREUH
$ODHGDGGHODVSHUVRQDV
%HOVDODULR
&HOQ~PHURGHKLMRV
'HOQ~PHURGHSHUVRQDVGHOJUXSRIDPLOLDU

¦£¤¡¦¤¬
(QXQFRQFXUVRKD\XQDXUQDFRQ¿FKDVURMDV\¿FKDVEODQFDV8QMXJDGRUVHOHFFLRQDDOD]DUXQD
¿FKDGHODXUQDVLQGHYROYHUHVWD/XHJRVHOHFFLRQDDOD]DUXQDVHJXQGD¿FKD6LWLHQHHOPLVPRFRORUGH
ODSULPHUDJDQDHOMXHJR
¢(QFXiOGHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVVHUHSUHVHQWDQODVSRVLELOLGDGHVGHJDQDUTXHWLHQHXQMXJDGRU"
/DVLJXLHQWHJUi¿FDSUHVHQWDLQIRUPDFLyQUHIHULGDDOJpQHURGHSHOtFXODSUHIHULGRSRUORVHVWXGLDQWHV
GHXQFROHJLR
6HVHQWD\WUHVHVWXGLDQWHVSUH¿HUHQODVSHOtFXODVGHWHUURU¢&XiQWRVSUH¿HUHQODVGHFLHQFLD¿FFLyQ"
$
%
&
'
8QD SHUVRQD HVWi RUJDQL]DQGR XQD ¿HVWD GH FXPSOHDxRV \ SDUD HVWR FRWL]y HQ HPSUHVDV
HVSHFLDOL]DGDVHQUHDOL]DUHVWHWLSRGHHYHQWRV
/DWDEODPXHVWUDODVFRWL]DFLRQHVGHHVWDVHPSUHVDV
$UWLFXOR(PSUHVD(PSUHVD(PSUHVD(PSUHVD
6RPEUHURXQLGDG
&RPLGDSODWR
5HFRUGDWRULRVXQLGDG
'HFRUDFLyQ
$QLPDFLyQ
¢(QFXiOGHODVHPSUHVDVUHVXOWDPiVHFRQyPLFRFRPSUDUORVUHFRUGDWRULRV\ORVVRPEUHURV"
$(QODHPSUHVD
%(QODHPSUHVD
&(QODHPSUHVD
'(QODHPSUHVD

¦£¤¡¦¤¬
(QXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDKD\GRVFXUVRVHQJUDGRXQGpFLPR(OQ~PHURGHKRPEUHV\PXMHUHVGH
FDGDFXUVRVHUHODFLRQDHQODWDEOD
&XUVR &XUVR 7RWDO
$ %
1~PHURGHPXMHUHV
1~PHURGHKRPEUHV
7RWDO
7DEOD
/DSUREDELOLGDGGHHVFRJHUXQHVWXGLDQWHGHJUDGRXQGpFLPRGHHVWDLQVWLWXFLyQTXHVHDPXMHUHVGH
(VWHYDORUFRUUHVSRQGHDODUD]yQHQWUHHOQ~PHURWRWDOGHPXMHUHV\
$HOQ~PHURWRWDOGHHVWXGLDQWHVGHJUDGRXQGpFLPR
%HOQ~PHURWRWDOGHKRPEUHVGHJUDGRXQGpFLPR
&HOQ~PHURWRWDOGHPXMHUHVGHOFXUVR%
'HOQ~PHURWRWDOGHKRPEUHVGHOFXUVR$


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV





9DULDFLRQDO

*HRPpWULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

0pWULFR HMHFXFLyQ XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV

0pWULFR HMHFXFLyQ

0pWULFR HMHFXFLyQ XWLOL]DGDVSDUDGDUVROXFLyQDSUREOHPDV




&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

UHSUHVHQWDFLyQ
UHSUHVHQWDFLyQ
$OHDWRULR
,QWHUSUHWDFLyQ\
UHSUHVHQWDFLyQ
$OHDWRULR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

UHSUHVHQWDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
3DUDDGTXLULUXQFUpGLWRSRUÈQJHODVROLFLWDHQXQDHQWLGDG¿QDQFLHUDLQIRUPDFLyQVREUHODV
PRGDOLGDGHVGHSDJRSDUDFUpGLWR8QDVHVRUOHGDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
0RGDOLGDG, 1~PHURGHFXRWDVSRUSDJDU

$ERQRDOFUpGLWRYDORUFUpGLWR
9DORUFXRWD $ERQRDOFUpGLWR
,QWHUpVGHOVDOGRGHOFUpGLWR LQWHUpV
0RGDOLGDG,, 1~PHURGHFXRWDVSRUSDJDU
9DORUFXRWD
YDORUFUpGLWRGHOYDORUGHOFUpGLWR
(QFXDOTXLHUPRGDOLGDGHOVDOGRGHOFUpGLWRFDGDPHVVHUiLJXDODODGLIHUHQFLDHQWUH
HOVDOGRGHOFUpGLWRGHOPHVDQWHULRU\HODERQRDOFUHGLWRUHDOL]DGRHQHOPHV
'HVSXpVGHDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQÈQJHODD¿UPD³&RQODPRGDOLGDG,HOYDORUGHODFXRWDGLVPLQXLUi
HQFDGDPHV´/DD¿UPDFLyQHVFRUUHFWDSRUTXH
$HOLQWHUpVWRWDOGHOFUpGLWRVHUi\FDGDPHVGLVPLQXLUi
%FDGDPHVVHDERQDUiDOFUpGLWR\HOLQWHUpVGLVPLQXLUiHQ
&FDGDPHVDXPHQWDUiHODERQRDOFUpGLWRHQGHPDQHUDTXHHOLQWHUpVGLVPLQXLUi
'HODERQRDOFUpGLWRGLVPLQXLUiFDGDPHVDOLJXDOTXHHOLQWHUpV
(OLQWHUpVWRWDOGHXQFUpGLWRHVODFDQWLGDGGHGLQHURTXHVHSDJDDGLFLRQDODOYDORUGHHVWH¢&XiOHVGH
ORVVLJXLHQWHVSURFHVRVSRGUtDXWLOL]DUODHQWLGDGSDUDFDOFXODUHOLQWHUpVWRWDOGHOFUpGLWRGHÈQJHODVLVH
SDJDUDFRQODPRGDOLGDG,,"
3URFHVR&DOFXODUHOGH
3URFHVR&DOFXODUHOGH\PXOWLSOLFDUORSRU
3URFHVR&DOFXODUHOYDORUGHODFXRWDPXOWLSOLFDUORSRU\DOUHVXOWDGRUHVWDUOH
$VRODPHQWH
%VRODPHQWH
&\VRODPHQWH
'\VRODPHQWH
8QDIiEULFDGHOiSLFHVTXHUHDOL]DHOFRQWUROGHFDOLGDGGHVXVSURGXFWRVVHOHFFLRQDXQDPXHVWUDGH
OiSLFHV(QODVLJXLHQWHWDEODVHUHJLVWUDODORQJLWXGGHHVWRV
&DQWLGDGGHOiSLFHV /RQJLWXGPP

7DEOD
&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQODDQWHULRUWDEOD\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOPDUJHQGHHUURUGHO
FRQWUROGHFDOLGDGHVGHOHOSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGLHQWHDORVOiSLFHVSURGXFLGRVTXHPLGHQPP
HVWiHQWUH
$HO\HO
%HO\HO
&HO\HO
'HO\HO

¦£¤¡¦¤¬
(QGHWHUPLQDGD]RQDGHXQDFLXGDGVHFRQVWUX\HQHGL¿FLRVGHDSDUWDPHQWRVHQORVTXHFDGDPHWUR
FXDGUDGRWLHQHXQFRVWRGH\VHDVHJXUDDORVFRPSUDGRUHVTXHHQHVWD]RQDDQXDOPHQWHHO
PHWUR FXDGUDGR VH YDORUL]D XQ UHVSHFWR DO FRVWR GHO DxR DQWHULRU ¢&RQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV
H[SUHVLRQHVVHUHSUHVHQWDHOFRVWRGHXQPHWURFXDGUDGRHQHVD]RQDWUDQVFXUULGRVQDxRV"
$Q
%Q
&
Q

'

,
/DH[SUHVLyQ ,R UHODFLRQDODVRQRULGDGGHXQVRQLGRGHGHFLEHOHVFRQVXLQWHQVLGDG,\OD
PHQRULQWHQVLGDG,RTXHSHUFLEHHORtGRKXPDQR¢&XiQWDVYHFHVHVHOYDORUGH,UHVSHFWRD,R"
$8QDPLOpVLPD
%8QWHUFLR
&7UHVYHFHV
'0LOYHFHV
8QD SUXHED DWOpWLFD WLHQH XQ UpFRUG PXQGLDO GH VHJXQGRV \ XQ UpFRUG ROtPSLFR GH
VHJXQGRV¢(VSRVLEOHTXHXQDWOHWDUHJLVWUHXQWLHPSRHQHOPLVPRWLSRGHSUXHEDTXHURPSDHOUpFRUG
ROtPSLFRSHURQRHOPXQGLDO"
$6tSRUTXHSXHGHUHJLVWUDUSRUHMHPSORXQWLHPSRGHVHJXQGRVTXHHVWiHQWUHORV
GRVWLHPSRVUpFRUG
%6tSRUTXHSXHGHUHJLVWUDUXQWLHPSRPHQRUTXH\PDUFDUtDXQQXHYRUpFRUG
&1RSRUTXHQRH[LVWHXQUHJLVWURSRVLEOHHQWUHORVGRVWLHPSRVUpFRUG
'1RSRUTXHFXDOTXLHUUHJLVWURPHQRUTXHHOUpFRUGROtPSLFRYDDVHUPHQRUTXHHOUpFRUGPXQGLDO
(QXQH[SHULPHQWRVHWRPDQGRVPXHVWUDV(\)GHXQDPLVPDSREODFLyQGHEDFWHULDVHQFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHV GLVWLQWDV ,QLFLDOPHQWH HQ OD PXHVWUD ( KD\ EDFWHULDV \ HQ OD PXHVWUD ) KD\
W W
EDFWHULDV/DVH[SUHVLRQHV\ UHSUHVHQWDQODVFDQWLGDGHVGHEDFWHULDVTXHKD\HQODV
PXHVWUDV(\)UHVSHFWLYDPHQWHFXDQGRKDQWUDQVFXUULGRWKRUDV
/DVPXHVWUDV(\)WHQGUiQODPLVPDFDQWLGDGGHEDFWHULDVSDUDWLJXDOD
$
%
&
'
(QODLOXVWUDFLyQVHPXHVWUDHOSODQRGHWUHVORWHVFRQWLJXRV()\*\DOJXQDVGHODVPHGLGDVGHVXV
ODGRV /D VXPD GH ODV PHGLGDV GH ORV IUHQWHV VREUH OD FDUUHUD VHJXQGD HV P /RV VHJPHQWRV
UHVDOWDGRVHQHOSODQRVRQSDUDOHORV
DVH JXQGD
&DUUHU
P
/RWH( /RWH) /RWH*
P P P

&DUUHUDSULPHUD
/DVPHGLGDVGHORVIUHQWHVGHORVORWHV()*VREUHODFDUUHUDVHJXQGDVRQUHVSHFWLYDPHQWH
$PP\P
%PP\P
&PP\P
'PP\P

¦£¤¡¦¤¬
8QWUDSHFLRLVyVFHOHVHVXQFXDGULOiWHURTXHWLHQHXQVRORSDUGHODGRVSDUDOHORV\ORVRWURVGRVGHLJXDO
PHGLGD
(QXQSODQRFDUWHVLDQRVHGLEXMDXQWUDSHFLRLVyVFHOHVGHPRGRTXHHOHMH<GLYLGHDOWUDSHFLRHQGRV
¿JXUDVLJXDOHV
6LODVFRRUGHQDGDVGHGRVGHORVYpUWLFHVGHOWUDSHFLRVRQ\¢&XiOHVVRQODVFRRUGHQDGDVGH
ORVRWURVGRVYpUWLFHV"
$\
%\
&\
'\
6REUHXQDFLUFXQIHUHQFLDGHFHQWUR2VHORFDOL]DQGRVSXQWRV3\3
GLIHUHQWHV'HODVVLJXLHQWHV
¢FXiO¿JXUD12SXHGHUHVXOWDUDOXQLUHQWUHVtORVSXQWRV33
\2"
$8QWULiQJXORLVyVFHOHV
%8QUDGLRGHODFLUFXQIHUHQFLD
&8QWULiQJXORHTXLOiWHUR
'8QGLiPHWURGHODFLUFXQIHUHQFLD
3DUDXQDWDUHDGHDUWHV3HGURVDFyXQDIRWRFRSLDDPSOLDGDGHOD¿JXUD\REWXYROD¿JXUD/DV
¿JXUDVVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHFXDGUtFXOD
)LJXUD
)LJXUD
(VFRUUHFWRD¿UPDUTXHHOiUHDGHOD¿JXUDHV
$LJXDODOiUHDGHOD¿JXUD
%GRVYHFHVHOiUHDGHOD¿JXUD
&WUHVYHFHVHOiUHDGHOD¿JXUD
'FXDWURYHFHVHOiUHDGHOD¿JXUD
2EVHUYDODV¿JXUDVGLEXMDGDVVREUHODFXDGUtFXOD
)LJXUD
)LJXUD )LJXUD

¦£¤¡¦¤¬
(OiUHDGHOD¿JXUDHVLJXDOD
$HOiUHDGHOD¿JXUDPiVHOiUHDGHOD¿JXUD
%GRVYHFHVHOiUHDGHOD¿JXUD
&WUHVYHFHVHOiUHDGHOD¿JXUD
'HOiUHDGHOD¿JXUDPHQRVHOiUHDGHOD¿JXUD
/DV¿JXUDV\HVWiQGLEXMDGDVVREUHXQDFXDGUtFXOD/D¿JXUDVHREWXYRDSOLFDQGRXQDVHFXHQFLD
GHWUDQVIRUPDFLRQHVDOD¿JXUDTXHLQFOX\H~QLFDPHQWHDPSOLDFLRQHVUHÀH[LRQHVFRQUHVSHFWRDORV
HMHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOUHGXFFLRQHV\URWDFLRQHV
3
5
2
1 2 3 6 1
0
6 5
),*85$ 0 ),*85$
¢&XiOHVODVHFXHQFLDGHWUDQVIRUPDFLRQHV"
$$PSOLDFLyQUHÀH[LyQUHÀH[LyQ
%5RWDFLyQUHÀH[LyQUHGXFFLyQ
&5RWDFLyQUHÀH[LyQDPSOLDFLyQ
'$PSOLDFLyQURWDFLyQUHGXFFLyQ
8QRSHUDULRVDEHTXHODFDQWLGDGGHKLORTXHVHQHFHVLWDSDUDFRVHUODVSDUWHVGHXQEROVRHTXLYDOHD
GRVYHFHVODORQJLWXGGHODVFRVWXUDVTXHVHKDJDQeODVHJXUDTXHXQDFDQWLGDGVX¿FLHQWHGHKLORSDUD
UHDOL]DUODVFRVWXUDVGHXQSHGLGRGHEROVRVGHOPLVPRWLSRGHOTXHVHFRQRFHHOODUJRGHODEDVH\OD
FDQWLGDGGHEROVRVVHSXHGHHVWDEOHFHU
$PXOWLSOLFDQGRODFDQWLGDGGHEROVRVSHGLGRVSRUHOGREOHGHODORQJLWXGGHOODUJRGHODEDVH
%PXOWLSOLFDQGRHOGREOHGHODFDQWLGDGGHEROVRVSHGLGRVSRUHOGREOHGHODORQJLWXGGHOODUJR
GHODEDVH
&PXOWLSOLFDQGRODFDQWLGDGGHEROVRVSRURFKRYHFHVODORQJLWXGGHOODUJRGHODEDVH
'PXOWLSOLFDQGRHOGREOHGHODFDQWLGDGGHEROVRVSRUFLQFRYHFHVODORQJLWXGGHOODUJRGHODEDVH
(QXQDERGHJDKD\ELFLFOHWDVGHGRVPDUFDVGLVWLQWDV0\3GLVSRQLEOHVSDUDYHQGHU
ELFLFOHWDVGHODPDUFD0\ELFLFOHWDVGHODPDUFD3
y (OGHODVELFLFOHWDVGHPDUFD0WLHQHQDxRGHJDUDQWtD\ODVGHPiVGHODPLVPDPDUFDWLHQHQ
PHVHVGHJDUDQWtD
y (OGHODVELFLFOHWDVGHPDUFD3WLHQHQDxRGHJDUDQWtD\ODVGHPiVGHODPLVPDPDUFDWLHQHQ
PHVHVGHJDUDQWtD
6LXQYHQGHGRUHOLJHDOD]DUXQDELFLFOHWDSDUDH[KLELUOD¢FXiOHVODSUREDELOLGDGGHTXHODELFLFOHWDHOHJLGD
VHDGHODPDUFD3\WHQJDDxRGHJDUDQWtD"
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
(QODVLJXLHQWHJUi¿FDVHPXHVWUDODYDULDFLyQGHOSHVRGH3HGURUHVSHFWRDVXHGDG/DVUHJLRQHV
VRPEUHDGDVSHUPLWHQGHWHUPLQDUFXiQGRKDWHQLGRVREUHSHVRSHVRQRUPDOREDMRSHVR
9DULDFLyQGHOSHVRGH3HGUR

6REUHSHVR

3HVRHQNLORJUDPRV

3HVRQRUPDO

%DMRSHVR

(GDGHQDxRV
*Ui¿FRPRGL¿FDGRZZZFRORPELDSUHQGHHGXFR
¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVODLQIRUPDFLyQFRQVLJQDGDFRUUHVSRQGHDODLQIRUPDFLyQGHODJUi¿FD"
$ $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV % $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

& $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV ' $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

3DUDPHMRUDUHOHVWDGRItVLFRGHXQDWOHWDHOHQWUHQDGRUGHOHTXLSROHVXJLULyFRUUHUHQSURPHGLR
PHWURVGLDULRVGXUDQWHXQPHV
(OGLDJUDPDPXHVWUDORVSRUFHQWDMHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVGLIHUHQWHVGLVWDQFLDVUHFRUULGDVGXUDQWHHO
PHV

¦£¤¡¦¤¬
¢&XPSOLyHODWOHWDODVXJHUHQFLDGHOHQWUHQDGRU"
$6tSRUTXHHOSURPHGLRGHODVGLVWDQFLDVUHFRUULGDVHVPHWURV
%6tSRUTXHHOSURPHGLRGHODVGLVWDQFLDVUHFRUULGDVHVPHWURV
&1RSRUTXHHOSURPHGLRGHODVGLVWDQFLDVUHFRUULGDVHVPHWURV
'1RSRUTXHHOSURPHGLRGHODVGLVWDQFLDVUHFRUULGDVHVPHWURV
/DJUi¿FDSUHVHQWDHOWRWDOQDFLRQDOHQPLOHVGHRFXSDGRVSHUVRQDVFRQDFWLYLGDGODERUDOSURSLDR
H[WHUQDGHVRFXSDGRVSHUVRQDVVLQDFWLYLGDGODERUDOSURSLDRH[WHUQDHPSOHDGRVLQVDWLVIHFKRVFRQVX
WUDEDMR\HPSOHDGRVHQSURFHVRGHFDPELRGHWUDEDMRGH&RORPELDGXUDQWHORVDxRV\

'HVRFXSDGRV

(PSOHDGRVHQSURFHVR

GHFDPELRGHWUDEDMR

(PSOHDGRVLQVDWLVIHFKRV
FRQVXWUDEDMR

2FXSDGRV

)XHQWH'$1(

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQDQWHULRU"
$ $xR 2FXSDGRV (PSOHDGRVLQVDWLVIHFKRV (PSOHDGRVHQSURFHVR 'HVRFXSDGRV

FRQVXWUDEDMR GHFDPELRGHWUDEDMR

% (VWDGRGHDFWLYLGDG 7RWDO
2FXSDGRV
(PSOHDGRVLQVDWLVIHFKRVFRQVXWUDEDMR
(PSOHDGRVHQSURFHVRGHFDPELRGHWUDEDMR
'HVRFXSDGRV
&
$xR (VWDGRGHDFWLYLGDG 1~PHURGHSHUVRQDV
2FXSDGRV

'HVRFXSDGRV
2FXSDGRV

'HVRFXSDGRV
'

(VWDGRGHDFWLYLGDG PLOHV PLOHV
2FXSDGRV
'HVRFXSDGRV

¦£¤¡¦¤¬
/DWDEODPXHVWUDVHJ~QHOVH[RODFDQWLGDGGHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQXQDFOtQLFDRGRQWROyJLFDHQORV
SULPHURVPHVHVGHODxR
(QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO

+RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU

&RQEDVHDODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVSUHVHQWDVHJ~QHOVH[RODFDQWLGDG
GHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQORVSULPHURVPHVHVGHODxR"
$ 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R % 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R

+RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU
(QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO
& 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R ' 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R

+RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU
(QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO (QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO
$QJpOLFD\/DXUDVRQMXJDGRUDVGHVWDFDGDVGHWHQLVGHPHVD
/DWDEODUHJLVWUDORVSDUWLGRVJDQDGRV\SHUGLGRVSRUFDGDXQDHQORV~OWLPRVHQIUHQWDPLHQWRVHQWUH
HOODV
3DUWLGR
-XJDGRUD

$QJpOLFD 3***3** 3* 3*****3****
/DXUD *333*33*3*33333* 3333
3SDUWLGRSHUGLGR*SDUWLGRJDQDGR7DEOD

¦£¤¡¦¤¬
6HJ~QORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVHQORVSDUWLGRVODSUREDELOLGDGTXHWXYR/DXUDGHJDQDUIXH
$ODWHUFHUDSDUWHGHODSUREDELOLGDGTXHWXYR$QJpOLFDGHJDQDU
%ODPLWDGGHODSUREDELOLGDGTXHWXYR$QJpOLFDGHJDQDU
&LJXDODODSUREDELOLGDGTXHWXYR$QJpOLFDGHJDQDU
'WUHVYHFHVODSUREDELOLGDGTXHWXYR$QJpOLFDGHJDQDU
(QXQDIiEULFDVHDSOLFDXQDHQFXHVWDDORVHPSOHDGRVSDUDVDEHUHOPHGLRGHWUDQVSRUWHTXHXVDQ
SDUDOOHJDUDOWUDEDMR\OXHJRGHFLGLUVLVHLPSOHPHQWDXQVHUYLFLRGHUXWD/RVUHVXOWDGRVPRVWUDURQHQWUH
RWUDVHVWDVWUHVFRQFOXVLRQHVVREUHXQJUXSRGHHPSOHDGRVTXHYLYHQFHUFDGHODIiEULFD\TXHVH
GHVSOD]DQ~QLFDPHQWHHQEXVRDSLH
(OGHOJUXSRVRQPXMHUHV
(OGHODVPXMHUHVVHGHVSOD]DQHQEXV
(OGHORVKRPEUHVVHGHVSOD]DQFDPLQDQGR
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHHVHJUXSR"
$ *pQHUR % *pQHUR
+RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU
7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH
(QEXV (QEXV
&DPLQDQGR &DPLQDQGR
& *pQHUR ' *pQHUR

+RPEUH 0XMHU +RPEUH 0XMHU
7UDQVSRUWH 7UDQVSRUWH
(QEXV (QEXV
&DPLQDQGR &DPLQDQGR


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºG
¦£¤¡¦¤¬

7HUFHU'HVDItR
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(





)RUPXODFLyQ\ )UHQWHDXQSUREOHPDTXHLQYROXFUHLQIRUPDFLyQ
1XPpULFR
HMHFXFLyQ FXDQWLWDWLYDSODQWHDHLPSOHPHQWDHVWUDWHJLDVTXH
9DULDFLRQDO
*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

0pWULFR DUJXPHQWDFLyQ \HVTXHPiWLFDSUHVHQWDGDHQGLVWLQWRVIRUPDWRV
*HRPpWULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

0pWULFR HMHFXFLyQ




&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

$OHDWRULR
)RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ
$OHDWRULR
$OHDWRULR


)RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
8VDQGRXQDERPEDVHYDDSDVDUDJXDGHOWDQTXHDOWDQTXHTXHHVWiYDFtRYHU¿JXUD(ODJXDTXH

HVWiHQHOWDQTXHDOFDQ]DXQDDOWXUDGHPP$SDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHHQFLHQGHODERPEDOD
DOWXUDGHOWDQTXHGLVPLQX\HPPSRUPLQXWR\ODGHOWDQTXHDXPHQWDPPSRUPLQXWR
¢&XiOH[SUHVLyQSHUPLWHHQFRQWUDUORVPLQXWRV[TXHGHEHQWUDQVFXUULUDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVH
HQFLHQGHODERPEDSDUDTXHODDOWXUDGHODJXDHQORVGRVWDQTXHVVHDODPLVPD"
$[ [
%[ [
&[[
'[ [
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDJUi¿FDSXEOLFDGDSRUOD81,&()TXHUHODFLRQDHGDGHQPHVHVGHORV
QLxRV\SHVRHQNLORJUDPRVPtQLPR\Pi[LPRHVSHUDGR
DxR DxRV DxRV

$OLPHQWDFLyQ

FRPSOHPHQWDULD
/$&7$1&,$ /$&7$1&,$352/21*$'$
(;&/86,9$ 3(620$;,02(63(5$'2

3(620,1,02(63(5$'2

.LORJUDPRV

(GDGHQPHVHV

(GDGHQPHVHV DxRV
(GDGHQPHVHV
DxRV
DxR
'HODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQODJUi¿FDHVFRUUHFWRFRQFOXLUTXH
$GHORVDORVDxRVHOSHVRPtQLPRGHXQQLxRGHEHUtDGXSOLFDUVH
%HQWUH\DxRVHODXPHQWRGHSHVRPi[LPRHVSHUDGRHVNLORV
&DORVPHVHVXQQLxRGHEHUtDSHVDUHQWUH\NLORV
'DORVDxRVXQQLxRGHEHUtDSHVDUPtQLPRNLORV

¦£¤¡¦¤¬
/DPRQWDxDVXEPDULQDPiVDOWDGHOPXQGRHVWiXELFDGDFHUFDGH1XHYD=HODQGD/DPRQWDxDWLHQH
XQDDOWXUDGHPHWURV\VREUHVDOHPHWURVIXHUDGHODJXD3DUDHQFRQWUDUODDOWXUDVXPHUJLGDK
GHODPRQWDxDFXDWURHVWXGLDQWHVSODQWHDURQODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHV
/DXUDK
$OHMDQGURK
9DQHVDK
&DPLORK
¢&XiOHVHVWXGLDQWHVIRUPXODURQFRUUHFWDPHQWHODVHFXDFLRQHVSDUDKDOODUHOYDORUGHK"
$$OHMDQGUR\9DQHVD
%/DXUD\9DQHVD
&$OHMDQGUR\&DPLOR
'/DXUD\&DPLOR
(OVLJXLHQWHDYLVRVHHQFXHQWUDHQODHQWUDGDGHXQSDUTXHGHSRUWLYR
/DH[SUHVLyQTXHSHUPLWHGHWHUPLQDUHOYDORUTXHGHEHSDJDUXQJUXSRSRUHODOTXLOHUGHODFDQFKDGH
PLFURI~WEROSDUDXQSDUWLGRGHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHMXJDGRUHVTXHXWLOLFHODGXFKDHVD M
GRQGHDUHSUHVHQWDHOYDORUDSDJDU\MHOQ~PHURGHMXJDGRUHVTXHXVDQHOVHUYLFLRGHGXFKD
¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVVHUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHODUHODFLyQHQWUHHOFRVWRSRUSDJDU\HO
Q~PHURGHMXJDGRUHVTXHXWLOL]DQODGXFKD"
$ 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU % 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU

XVDQODGXFKD SDJDU XVDQODGXFKD SDJDU

& 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU ' 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU

XVDQODGXFKD SDJDU XVDQODGXFKD SDJDU

¦£¤¡¦¤¬
8QDSHORWDVHGHMDFDHUGHVGHXQDDOWXUDGHFP(QODJUi¿FDVHPXHVWUDQODVDOWXUDVTXHDOFDQ]D
ODSHORWDHQFDGDUHERWH
/DDOWXUDGHFDGDUHERWHHV
$XQQRYHQRGHODDOWXUDDOFDQ]DGDHQHOUHERWHDQWHULRU
%XQFXDUWRGHODDOWXUDDOFDQ]DGDHQHOUHERWHDQWHULRU
&XQWHUFLRGHODDOWXUDDOFDQ]DGDHQHOUHERWHDQWHULRU
'XQPHGLRGHODDOWXUDDOFDQ]DGDHQHOUHERWHDQWHULRU
5(6321'$/$635(*817$6\'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(O VXEVLGLR IDPLOLDU GH YLYLHQGD 6)9 HV XQ DSRUWH TXH HQWUHJD HO (VWDGR \ TXH FRQVWLWX\H XQ
FRPSOHPHQWRGHODKRUURSDUDIDFLOLWDUOHODDGTXLVLFLyQFRQVWUXFFLyQRPHMRUDPLHQWRGHXQDVROXFLyQGH
YLYLHQGD GH LQWHUpV VRFLDO DO FLXGDGDQR$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD OD WDEOD GH LQJUHVRV HQ VDODULRV
PtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV600/9\HOVXEVLGLRDOTXHWLHQHGHUHFKRSDUDFLHUWRDxR
,QJUHVRV600/9 9DORUHV

9DORUGH6)9HQ600/9
'HVGH +DVWD 'HVGH +DVWD

&RQHO6)9PiVORVDKRUURVFRQORVTXHFXHQWHHOJUXSRIDPLOLDU\HOFUpGLWRTXHREWHQJDGHXQDHQWLGDG
¿QDQFLHUDVHSXHGHFRPSUDUODYLYLHQGD3RUWDQWRHOSURFHGLPLHQWRFRUUHFWRSDUDHVWLPDUHOYDORUGHO
FUpGLWRTXHGHEHVROLFLWDUVHDOEDQFRHV
$YDORUGHOFUpGLWR LQJUHVRVDKRUURVVXEVLGLRYDORUGHODYLYLHQGD
%YDORUGHOFUpGLWR YDORUGHODYLYLHQGD±DKRUURV±VXEVLGLR
&YDORUGHOFUpGLWR LQJUHVRVDKRUURV±VXEVLGLRYDORUGHODYLYLHQGD
'YDORUGHOFUpGLWR YDORUGHODYLYLHQGDVXEVLGLR±DKRUURV

¦£¤¡¦¤¬
8QDIDPLOLDFRQLQJUHVRVHQWUH\600/9UHFLEHXQVXEVLGLRHTXLYDOHQWHD
$YHFHVHOVXEVLGLRGHXQDIDPLOLDGHLQJUHVRVHQWUH\600/9
%YHFHVHOVXEVLGLRGHXQDIDPLOLDGHLQJUHVRVHQWUH\600/9
&YHFHVHOVXEVLGLRGHXQDIDPLOLDGHLQJUHVRVHQWUH\600/9
'YHFHVHOVXEVLGLRGHXQDIDPLOLDGHLQJUHVRVHQWUH\600/9
8QDIiEULFDGHMXJXHWHVFRQVWUX\HPRGHORVGHDXWRPyYLOHVDHVFDOD(OODUJRGHODXWRPyYLOGHMXJXHWH
HVFP\HOODUJRGHODXWRPyYLOUHDOHVFP
/DDOWXUDGHODSXHUWDGHODXWRPyYLOGHMXJXHWHPLGHFP¢&XiOHVODDOWXUDGHODSXHUWDGHODXWRPyYLO
UHDO"
$FP
%FP
&FP
'FP
8QFDUSLQWHURFRQVWUX\HXQPXHEOHTXHWLHQHFDMRQHVFRPRHOTXHDSDUHFHHQODVLJXLHQWH¿JXUD
¢&XiOHVODFDSDFLGDGHQFPGHXQRGHORVFDMRQHVGHOPXHEOH"
$FP

%FP

&FP
'FP
6LHQXQUHFWiQJXORVHDXPHQWDODORQJLWXGGHXQRGHVXVODGRVHQXQVXiUHD
$DXPHQWDHQXQ
%VHGXSOLFD
&QRFDPELD
'DXPHQWDHQXQLGDGHV
(QOD¿JXUDDSDUHFHQXELFDGDVVREUHHOKH[iJRQRUHJXODU/76531XQDUHJLyQVRPEUHDGD\OD
LPDJHQTXHUHVXOWDGHDSOLFDUOHDHVWDUHJLyQXQPRYLPLHQWR

¦£¤¡¦¤¬
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPRYLPLHQWRVVHDSOLFyDODUHJLyQVRPEUHDGD"
$8QDUHÀH[LyQVREUH/5
%8QDURWDFLyQGHFRQFHQWURHQ0
&8QDUHÀH[LyQVREUH16
'8QDURWDFLyQGHFRQFHQWURHQ/
8QGHSyVLWRGHDJXDTXHWLHQHXQDVXSHU¿FLHUHFWDQJXODUGHP\XQDDOWXUDGHFPYDD
GHVRFXSDUVHXWLOL]DQGRXQDERPEDTXHH[WUDHOLWURVGHDJXDSRUVHJXQGR
¢&XiQWRWLHPSRWDUGDUiHQGHVRFXSDUVHHOGHSyVLWR"
$VHJXQGRV
%VHJXQGRV
&VHJXQGRV
'VHJXQGRV
$FRQWLQXDFLyQVHHQXQFLDQSURSLHGDGHVGHDOJXQRVFXDGULOiWHURV
8QSDUDOHORJUDPRHVXQFXDGULOiWHURTXHWLHQHVXVODGRVRSXHVWRVSDUDOHORV
8QURPERHVXQSDUDOHORJUDPRTXHWLHQHVXVODGRVFRQJUXHQWHV
8QUHFWiQJXORHVXQSDUDOHORJUDPRTXHWLHQHVXViQJXORVUHFWRV
8QFXDGUDGRHVXQSDUDOHORJUDPRTXHWLHQHVXVODGRVFRQJUXHQWHV\VXViQJXORVUHFWRV
2EVHUYDHOFXDGULOiWHUR)*+, ,
*
(OFXDGULOiWHUR)*+,GHOD¿JXUDHV
$XQURPERSHURQRXQFXDGUDGR
%XQUHFWiQJXORSHURQRXQURPER
&XQSDUDOHORJUDPRSHURQRXQUHFWiQJXOR
'XQFXDGUDGR
6HGHVHDVHPEUDUFpVSHGHQXQWHUUHQRGHIRUPDFXDGUDGDFRQH[FHSFLyQGHORVGRVFtUFXORVGRQGH
VHVHPEUDUDQÀRUHV7HQLHQGRHQFXHQWDODJUi¿FD&XiOHVHOiUHDTXHVHFXEULUiGHFpVSHGʌ
P
P
$P
%P
&P
'P

¦£¤¡¦¤¬
(QODJUi¿FDVHUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHORVHVWXGLDQWHVGHXQDHVFXHODGHQDWDFLyQHQQLYHOHV
SULQFLSLDQWHEiVLFRPHGLR\DOWRDOLQLFLDUHOFXUVRGHYDFDFLRQHV
1R(VWXGLDQWHV

1LYHOHV
3ULQFLSLDQWH %iVLFR 0HGLR $OWR
7UDQVFXUULGDVGRVVHPDQDVGHOFXUVRHOGHORVHVWXGLDQWHVTXHHVWDEDQHQQLYHOPHGLRHVGHFLU
HVWXGLDQWHVDVFHQGLyDOQLYHODOWR¢&XiQWRVHVWXGLDQWHVTXHGDURQHQHOQLYHODOWR"
$
%
&
'
(Q XQ JUXSR GH SHUVRQDV KD\ IXPDGRUHV GH ORV FXDOHV WLHQHQ XQD HQIHUPHGDG
UHVSLUDWRULD(QWUHORVQRIXPDGRUHVGHOJUXSRWLHQHQXQDHQIHUPHGDGUHVSLUDWRULD
¢&XiOHVODSUREDELOLGDGGHVHOHFFLRQDUDOD]DUXQDSHUVRQDGHHVWHJUXSRTXHVHDIXPDGRUD\QRWHQJD
HQIHUPHGDGUHVSLUDWRULD"
$ %

& '

$OEHUWRYDDSDUWLFLSDUHQXQWRUQHRGHWLURDOEODQFRFRQODQ]DPLHQWRGHGDUGRVXWLOL]DQGRXQWDEOHUR
FRPRHOTXHDSDUHFHHQODLOXVWUDFLyQ
(QXQDGHVXVSUiFWLFDV$OEHUWRUHJLVWUyODVYHFHVTXHFD\yHOGDUGRHQFDGD]RQD
=RQDGHOWDEOHUR $FLHUWRV
(
) ( __________________________
* __________________________
+ ) __________________________
* _________
+ __________
)LJXUD 7DEOD
'HDFXHUGRFRQODVREVHUYDFLRQHVVLHOGDUGRFD\yHQHOWDEOHURODSUREDELOLGDGGHTXHKD\DFDtGRHQOD
]RQD(IXH
$LJXDOTXHODSUREDELOLGDGGHTXHKD\DFDtGRHQOD]RQD)RHQOD+
%PD\RUTXHODSUREDELOLGDGGHTXHKD\DFDtGRHQOD]RQD*RHQOD+
&LJXDOTXHODSUREDELOLGDGGHTXHKD\DFDtGRHQOD]RQD+
'PHQRUTXHODSUREDELOLGDGGHTXHKD\DFDtGRHQOD]RQD*

¦£¤¡¦¤¬
/DJUi¿FDPXHVWUDHOQ~PHURGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWLyDXQDELEOLRWHFDHVFRODUGXUDQWHXQDVHPDQD

1R(VWXGLDQWHV

/XQHV 0DUWHV 0LHUFROHV -XHYHV 9LHUQHV
'tDVGHODVHPDQDHVFRODU
¢&XiOHVHOSURPHGLRGLDULRGHDVLVWHQFLDDODELEOLRWHFDGXUDQWHHVWDVHPDQD"
$
%
&
'
/D WDEOD PXHVWUD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO QLYHO HGXFDWLYR \ DO JpQHUR GH ORV HPSOHDGRV GH XQD
HPSUHVD
*pQHUR 0XMHUHV +RPEUHV 727$/

1LYHOGH
HVWXGLRV
%DFKLOOHUDWR
7pFQLFR
8QLYHUVLWDULR
727$/
(Q OD HPSUHVD VH YD HOHJLU DO D]DU XQD HPSOHDGRD SDUD ¿QDQFLDUOH HVWXGLRV SURIHVLRQDOHV R GH
SRVJUDGR
/DSUREDELOLGDGGHHOHJLUXQDPXMHUTXHWHQJDHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVHVLJXDODODSUREDELOLGDGGHTXH
HOODHOHJLGRDWHQJDHVWXGLRV
$XQLYHUVLWDULRV\VHDGHFXDOTXLHUJpQHUR
%WpFQLFRVRXQLYHUVLWDULRV\VHDGHFXDOTXLHUJpQHUR
&GHFXDOTXLHUQLYHO\VHDKRPEUH
'GHEDFKLOOHUDWR\VHDKRPEUH
7UHVHVWXGLDQWHV()\*MXHJDQXQWRUQHRGHDMHGUH]&DGDXQRVHHQIUHQWDXQDVRODYH]FRQORV
RWURVGRV8QMXJDGRUREWLHQHSXQWRVSRUXQDYLFWRULDSXQWRSRUXQHPSDWH\SXQWRVSRUXQDGHUURWD
$O¿QDOL]DUHOWRUQHR(REWXYRSXQWRV\)REWXYRSXQWR¢&XiQWRVSXQWRVREWXYR*"
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
8QFROHJLRQHFHVLWDHQYLDUHVWXGLDQWHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVDXQIRURVREUHODFRQWDPLQDFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH6HGHFLGLyTXHHVWXGLDQWHVVHDQGHJUDGRGpFLPR\GHJUDGRXQGpFLPR(QGpFLPR
KD\HVWXGLDQWHVSUHSDUDGRVSDUDHOIRUR\HQXQGpFLPRKD\¢&XiQWRVJUXSRVGLIHUHQWHVSXHGHQ
IRUPDUVHSDUDHQYLDUDOIRUR"
$
%
&
'


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºH
¦£¤¡¦¤¬

&XDUWR'HVDItR
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(





9DULDFLRQDO


0pWULFR HMHFXFLyQ
0pWULFR HMHFXFLyQ
0pWULFR HMHFXFLyQ

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

$OHDWRULR
$OHDWRULR
$OHDWRULR
)RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ
$OHDWRULR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

$OHDWRULR )RUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQ
UHSUHVHQWDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
8QDDJHQFLDGHWXULVPRRIUHFHORVVLJXLHQWHVSUHFLRVSDUDYLDMHVDXQGHWHUPLQDGRGHVWLQRGHDFXHUGR
FRQHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHWRPHQFRQMXQWDPHQWHHOSODQ
1~PHURGHSHUVRQDV 9DORUGHOSODQ

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVUHSUHVHQWDGHPDQHUDFRUUHFWDODUHODFLyQHQWUHHOQ~PHURGHSHUVRQDV\
HOYDORUGHOSODQ"
$ %

9DORUGHOSODQ
9DORUGHOSODQ

1~PHURGHSHUVRQDV 1~PHURGHSHUVRQDV
& '

9DORUGHOSODQ
9DORUGHOSODQ

1~PHURGHSHUVRQDV 1~PHURGHSHUVRQDV
/DJUi¿FDPXHVWUDODUHODFLyQHQWUHDOJXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODGXUDFLyQGHOVRQLGRVHJ~QOD
QRWDFLyQPXVLFDOGHOSHQWDJUDPD

¦£¤¡¦¤¬
¢&RQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV H[SUHVLRQHV VH SXHGH FDOFXODU HO Q~PHUR GH ¿JXUDV PXVLFDOHV HQ FDGD
SRVLFLyQ"
$Q
%Q
&Q
Q
'
/D¿JXUDUHSUHVHQWDODGLVSRVLFLyQGHODVVLOODVGHDOJXQDVGHODVSULPHUDV¿ODVGHXQDXGLWRULR(QOD
¿JXUDIDOWDODLQIRUPDFLyQGHODV¿ODV\
)LOD
)LOD
)LOD
)LOD
)LOD
)LOD
)LOD
(VFHQDULR
/DGLVSRVLFLyQGHODVVLOODVGHWHUPLQDXQDVHFXHQFLD¢&XiQWDVVLOODVHQWRWDOKD\HQODV¿ODV\"
$
%
&
'
(QQXHVWURSODQHWDODVXSHU¿FLHRFXSDGDSRUORVRFpDQRVHVGHDSUR[LPDGDPHQWH[P\VX

SURIXQGLGDGSURPHGLRHVGH[P
YROXPHQ iUHDVXSHU¿FLH[DOWXUD
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVUHSUHVHQWDHOYROXPHQDSUR[LPDGRHQPGHDJXDRFHiQLFDHQHO

SODQHWD"

$[[

%[[

&[[

'[[
(OFRVWRGHOVHUYLFLRGHWD[LHQDOJXQDVFLXGDGHVVHFDOFXODSRUODVXQLGDGHVTXHPDUFDXQDSDUDWR
OODPDGRWD[tPHWURTXHLQLFLDVXFRQWHRHQXQLGDGHVEDQGHUD]R
'HVFULSFLyQ 1~PHURGHXQLGDGHV &RVWR
$UUDQTXHREDQGHUD]R
&DGDPHWURVUHFRUULGRV
&DGDPLQXWRGHWHQLGR
(QODWDEODVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQVREUHFRVWRVHQXQDFLHUWDFLXGDG
(QXQVHUYLFLRXQWD[LUHFRUULyNP\HVWXYRGHWHQLGRPLQXWRV

¦£¤¡¦¤¬
¢&RQFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVVHSXHGHFDOFXODUFRUUHFWDPHQWHHOFRVWRGHOVHUYLFLR"
$
%
&
'
(QODDWPyVIHUDWHUUHVWUHHOVRQLGRUHFRUUHXQDGLVWDQFLDGHPHWURVFDGDVHJXQGR
8QGHOItQHVWiHPLWLHQGRVRQLGRVTXHVRQHVFXFKDGRV
3RUODVSHUVRQDVTXHHVWiQHQXQEDUFRVHJXQGRVGHVSXpVGHVHUHPLWLGRV
3RUODVSHUVRQDVTXHHVWiQHQHOSXHUWRVHJXQGRVGHVSXpVGHVHUHPLWLGRV
¢$TXpGLVWDQFLDVHHQFXHQWUDHOEDUFRGHOSXHUWRVLHVWiQXELFDGRVHQOtQHDUHFWD\HOGHOItQHVWiHQWUHHO
EDUFR\HOSXHUWR"
$P
%P
&P
'P
8QIDEULFDQWHGHFDPLVDVOHVSDJDDVXVHPSOHDGRVGHVDODULREiVLFRPiVXQDFRPLVLyQGH
SRUFDGDFDPLVDTXHYHQGDQ
/DH[SUHVLyQTXHSHUPLWHGHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHGLQHURTXHHOIDEULFDQWHGHEHSDJDUDFDGDHPSOHDGR
HV6 &GRQGH6UHSUHVHQWDHOSDJR\&HOQ~PHURGHFDPLVDVYHQGLGDV
¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVWDEODVVHUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHODUHODFLyQHQWUHHOSDJRTXHUHFLEHXQ
HPSOHDGR\HOQ~PHURGHFDPLVDVYHQGLGDV"
1~PHUR&GH 3DJR6 1~PHUR&GH 3DJR6

FDPLVDVYHQGLGDV HQSHVRV FDPLVDVYHQGLGDV HQSHVRV

$ %

1~PHUR&GH 3DJR6 1~PHUR&GH 3DJR6

FDPLVDVYHQGLGDV HQSHVRV FDPLVDVYHQGLGDV HQSHVRV

& '

¦£¤¡¦¤¬
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQD¿JXUDJHRPpWULFD\ODVPHGLGDVGHVXVODGRV
FP
, +
FP
FP
) *
FP
FP - .
/ (
FP FP FP
/D¿JXUDVHUHSUHVHQWyHQGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHSUHVHQWDFLRQHVODHVFDODSHUPLWHOHHUWRGDVODVPHGLGDVGHORVODGRVGHOD
¿JXUD"
$ %

, + , +

) * ) *

- . - .

/ ( / (

& '

, + , +

) * ) *
- . - .
/ ( / (

/DOtQHDSXQWHDGDHQOD¿JXUDPXHVWUDXQFRUWHUHDOL]DGRDXQWULiQJXOR(OFRUWHHVSDUDOHORDODEDVH\
FRUWDSRUODPLWDGDODDOWXUDTXHHVSHUSHQGLFXODUDODEDVH
FP
K

K
3DUDUHDOL]DUHOFRUWHVHGHWHUPLQyODDOWXUDGHOWULiQJXORXVDQGRODIyUPXODVHQ OXHJRVHGLYLGLy

KHQWUHGRV5HDOL]DQGRHVWHSURFHGLPLHQWR\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHQ §ODGLVWDQFLDD

ODTXHVHFRUWyODDOWXUDGHOWULiQJXORIXHDSUR[LPDGDPHQWH
$FP
%FP
&FP
'FP

¦£¤¡¦¤¬
/DJUi¿FDTXHUHSUHVHQWDDODHOLSVH

[ \

WUDVODGDGDXQLGDGHVKDFLDODL]TXLHUGDHV
\ \
$ %

&HQWUR

[
[

&HQWUR

\ \
& '

[ [

&HQWUR

&HQWUR

$QGUHDFRQVWUX\yXQDFRPHWDFRQFXDWURWULiQJXORVGHSDSHOTXHFRUWyGHGRVUHFWiQJXORVFRQODV
PHGLGDVTXHVHVHxDODQHQORVGLEXMRV
7ULiQJXOR
FP
FP
7ULiQJXOR
FP
FP
7ULiQJXOR
7ULiQJXOR
FP

¦£¤¡¦¤¬
/DFRPHWDDUPDGDWLHQHODVLJXLHQWHIRUPD
.
FP
7ULiQJXOR 7ULiQJXOR
FP
7ULiQJXOR 7ULiQJXOR
6
/DGLVWDQFLDHQWUHORVSXQWRV.\6HV
$FP
%FP
&FP
'FP
3DUD¿MDUXQDYLVRSXEOLFLWDULRVHXELFDVREUHXQPXURXQDHVFDOHUDDPHWURVGHOVXHORYHU¿JXUD
/DV¿JXUDVDGHPiVPXHVWUDQODVLWXDFLyQ\DOJXQDVGHODVPHGLGDVLQYROXFUDGDV
¢&XiOHVHOFRVHQRGHOiQJXORșTXHIRUPDQHOVXHOR\ODHVFDOHUD"
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
8QFXDGUDGRGHXQDXQLGDGGHiUHDVHGLYLGLyHQQXHYHFXDGUDGRVFRQJUXHQWHV\VHVRPEUHyHO
FXDGUDGRFHQWUDOVHUHSLWLyHOPLVPRSURFHVRFRQFDGDXQRGHORVRFKRFXDGUDGRVQRVRPEUHDGRV\DVt
VXFHVLYDPHQWHFRPRORPXHVWUDOD¿JXUD
/DVXPDGHODViUHDVGHWRGRVORVFXDGUDGRVQRVRPEUHDGRVHQHOSDVRHV
$
%
&
'
'DGRVXQSULVPD\XQDSLUiPLGHFRQDOWXUDVLJXDOHV\WDOTXHHOYROXPHQGHOSULVPDHVWUHVYHFHVHO
YROXPHQGHODSLUiPLGH12HVSRVLEOHTXHODVEDVHVGHOSULVPD\ODSLUiPLGHVHDQUHVSHFWLYDPHQWH
$ %

& '

3DUDFRQIRUPDUHOFRPLWpHFROyJLFRGHXQFXUVRVHUHTXLHUHVHOHFFLRQDUDOSUHVLGHQWHYLFHSUHVLGHQWH
\VHFUHWDULRHQWUHFXDWURHVWXGLDQWHVGHXQFXUVR
¢'HFXiQWDVIRUPDVGLIHUHQWHVHVSRVLEOHRUJDQL]DUHVWHFRPLWp"
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
/RVHVWXGLDQWHVGHXQFROHJLRVHFODVL¿FDURQHQFLQFRJUXSRVGHDFXHUGRFRQVXHGDGHQDxRV
DVtDDDD\D
6HVDEHTXHODSUREDELOLGDGGHVHOHFFLRQDUDOD]DUXQHVWXGLDQWHGHOFROHJLRFRQHGDGHVHQWUH\
DxRVHVGHO
¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV WDEODV SXHGH UHSUHVHQWDU FRUUHFWDPHQWH OD FODVL¿FDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV
HVWXGLDQWHVGHOFROHJLR"
$
(GDGDxRV D D D D D
1~PHURGHHVWXGLDQWHV
%
(GDGDxRV D D D D D
1~PHURGHHVWXGLDQWHV
&
(GDGDxRV D D D D D
1~PHURGHHVWXGLDQWHV
'
(GDGDxRV D D D D D
1~PHURGHHVWXGLDQWHV
(QXQDLQVWLWXFLyQHVFRODUGHXQJUXSRGHHVWXGLDQWHVFRQIRUPDGRSRUKRPEUHV\PXMHUHVVH
YDQDHOHJLUSRUYRWDFLyQ
SHUVRQHUR
UHSUHVHQWDQWHDOFRQVHMRGLUHFWLYR
UHSUHVHQWDQWHVDOFRQVHMRHVWXGLDQWLO
SDUDRFXSDUORVFDUJRVGHSUHVLGHQWHVHFUHWDULR\WHVRUHUR
/DSUREDELOLGDGGHTXHORVHVWXGLDQWHVHOHJLGRVVHDQKRPEUHV\PXMHUHVHVLJXDODODSUREDELOLGDGGH
TXHORVHOHJLGRVVHDQ
$KRPEUHV\PXMHU
%KRPEUH\PXMHUHV
&KRPEUHV\PXMHUHV
'KRPEUHV\QLQJXQDPXMHU
8QHVWXGLRGHPHUFDGHRLGHQWL¿FDHOQ~PHURGHXQLGDGHVYHQGLGDVGHXQSURGXFWRGHXQDPDUFD
HVSHFt¿FDGHDFXHUGRFRQODFDQWLGDGGHPDUFDVTXHFRPSLWHQFRQWUDHOODHQXQDWLHQGD\HOQ~PHURGH
XQLGDGHVYHQGLGDVVLQFRPSHWHQFLD/DJUi¿FDPXHVWUDORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRSDUDHVHSURGXFWRHQ
XQPHV
9HQWDV

8QLGDGHVYHQGLGDV

&DQWLGDGGHPDUFDVTXHFRPSLWHQ

¦£¤¡¦¤¬
6XSRQLHQGRXQFRPSRUWDPLHQWRDQiORJRSDUDXQDWLHQGDTXHYHQGHXQLGDGHVGHOSURGXFWRFXDQGR
HVWHQRWLHQHFRPSHWHQFLDHQXQSULQFLSLR¢FXiQWDVXQLGDGHVVHYHQGHUiQDSUR[LPDGDPHQWHGHHVWH
SURGXFWRHQXQPHVVLFRPSLWHFRQWUDPDUFDVGHODVTXHDSDUHFHQHQODJUi¿FD"
$(QWUH\
%(QWUH\
&(QWUH\
'(QWUH\
$SDUWLUGHXQFRQMXQWRGHQ~PHURV6FX\RSURPHGLRHV\GHVYLDFLyQHVWiQGDUVHFRQVWUX\HXQ
QXHYRFRQMXQWRGHQ~PHURV7WRPDQGRFDGDHOHPHQWRGH6\VXPiQGROHXQLGDGHV6LSRUHMHPSORHV
XQHOHPHQWRGH6HQWRQFHVHOQ~PHUR HVXQHOHPHQWRGH7(VFRUUHFWRD¿UPDUHQWRQFHVTXH
SDUDORVHOHPHQWRVGHOFRQMXQWR7VXSURPHGLR\VXGHVYLDFLyQHVWiQGDUVRQUHVSHFWLYDPHQWH
$\
%\
&\
'\
(OVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVGHXQKRWHOXWLOL]DORVGtJLWRV\SDUDDVLJQDUXQQ~PHURGH
H[WHQVLyQWHOHIyQLFDGHGtJLWRVGLIHUHQWHVDFDGDKDELWDFLyQ¢&XiQWDVKDELWDFLRQHVGHOKRWHOSXHGHQ
WHQHUH[WHQVLyQWHOHIyQLFD"
$
%
&
'
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHXQDHQFXHVWDTXHLQGDJyVREUHHOSDUTXHDXWRPRWRUGHO
WUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDOHQ&RORPELD
75$163257(,17(5081,&,3$/'(3$6$-(526
%XVHWD

$XWRPyYLO
&DPLRQHWD
&DPSHUR
%XVHVFDOHUD
%XV

0LFUREXV
7RPDGRGH6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV<WUDQVSRUWH
6HJ~QODLQIRUPDFLyQDQWHULRUHVFRUUHFWRD¿UPDUTXH
$ODPD\RUSDUWHGHOSDUTXHDXWRPRWRUVRQDXWRPyYLOHVFDPLRQHWDV\FDPSHURV
%ODPLWDGGHOSDUTXHDXWRPRWRUFRUUHVSRQGHDDXWRPyYLOHVFDPLRQHWDV\FDPSHURV
&ODPD\RUSDUWHGHOSDUTXHDXWRPRWRUVRQEXVHVPLFUREXVHV\EXVHWDV
'ODPLWDGGHOSDUTXHDXWRPRWRUFRUUHVSRQGHDEXVHVPLFUREXVHV\EXVHWDV


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
1%+#.'5;
1/2'6'0%+#5
+7&#&#0#5
¦£¤¡¦¤¬

¢48e(9$/Ò$,&)(6(1&,(1&,$662&,$/(6<&203(7(1&,$6&,8'$'$1$6"
(QODSUXHEDGHVRFLDOHV\FRPSHWHQFLDVFLXGDGDQDVVHHYDO~DQFRPSHWHQFLDVTXHHVWiQDOLQHDGDVFRQ
OR SURSXHVWR HQ ORV HVWiQGDUHV EiVLFRV GH FRPSHWHQFLDV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV \ FRPSHWHQFLDV
FLXGDGDQDVSXEOLFDGRVSRUHO0(1HQHVWDVVRQ
y 3HQVDPLHQWRVRFLDO
y ,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLVGHSHUVSHFWLYDV
y 3HQVDPLHQWRUHÀH[LYR\VLVWpPLFR
y
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHQTXpFRQVLVWHQODVFRPSHWHQFLDVPHQFLRQDGDV
D3HQVDPLHQWRVRFLDO
(VWD FRPSHWHQFLD HYDO~D OD FDSDFLGDG GHO HVWXGLDQWH SDUD XVDU FRQFHSWRV EiVLFRV GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHVTXHSHUPLWHQODFRPSUHQVLyQGHSUREOHPiWLFDV\IHQyPHQRVVRFLDOHVSROtWLFRVHFRQyPLFRV
FXOWXUDOHV \ JHRJUi¿FRV FRPR WDPELpQ ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD &RQVWLWXFLyQ \ OD HVWUXFWXUD \ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDSROtWLFRFRORPELDQR'HHVWDPDQHUDSRUXQODGRFRQODVSUHJXQWDVGHHVWD
FRPSHWHQFLDHOHVWXGLDQWHVHHQIUHQWDDGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVVRFLDOHVTXHGHEHUiDQDOL]DUDWUDYpVGH
FRQFHSWRV EiVLFRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV +DFHQ SDUWH GH HVWD FRPSHWHQFLD OD FRPSUHQVLyQ GH
GLPHQVLRQHVWHPSRUDOHV\HVSDFLDOHVGHHYHQWRV\SUiFWLFDVVRFLDOHVODKDELOLGDGGHOHVWXGLDQWHSDUD
DQDOL]DUODVGLPHQVLRQHVKLVWyULFDVGHHYHQWRVRSUREOHPiWLFDV\ODFDSDFLGDGGHUHODFLRQDUVXFHVRVR
SURFHVRV FRQ FRQWH[WRV JHRJUi¿FRV \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV HV GHFLU GH FRQHFWDU HYHQWRV H LGHQWL¿FDU
UD]RQHVTXHMXVWL¿TXHQHVDVFRQH[LRQHV3RURWURODGRFRQHVWDFRPSHWHQFLDVHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWR
TXH HO HVWXGLDQWH WLHQH VREUH ORV IXQGDPHQWRV GHO PRGHOR GH (VWDGR VRFLDO GH GHUHFKR \ VXV
SDUWLFXODULGDGHVHQQXHVWURSDtVORVGHUHFKRV\GHEHUHVFLXGDGDQRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQOD
RUJDQL]DFLyQ GHO (VWDGR ODV IXQFLRQHV \ ORV DOFDQFHV GH ODV GLIHUHQWHV UDPDV GHO SRGHU \ GH ORV
RUJDQLVPRVGHFRQWURO\HOPDUFREiVLFRTXHIXQGDPHQWDODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQ&RORPELD
E,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLVGHSHUVSHFWLYDV
(VWD FRPSHWHQFLD HYDO~D OD KDELOLGDG GHO HVWXGLDQWH SDUD DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ TXH FLUFXOD HQ OD
VRFLHGDGVREUHDVXQWRVSROtWLFRVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVFRQODLQWHQFLyQGHYDORUDUDUJXPHQWRV\
H[SOLFDFLRQHVVREUHSUREOHPiWLFDVVRFLDOHVHLGHQWL¿FDUGLYHUVRVLQWHUHVHVRSLQLRQHV\SHUVSHFWLYDVGH
SHUVRQDV\JUXSRVVRFLDOHVTXHLQWHUDFW~DQHQXQPRPHQWRGDGR(VWDFRPSHWHQFLDKDFHUHIHUHQFLDDOD
FDSDFLGDGSDUDSHQVDUDQDOtWLFD\FUtWLFDPHQWHVREUHODVSUREOHPiWLFDV\IHQyPHQRVVRFLDOHV$WUDYpVGH
HVWDFRPSHWHQFLDVHHYDO~DQSULQFLSDOPHQWHGRVKDELOLGDGHVHOUHFRQRFLPLHQWRGHGLYHUVDVRSLQLRQHV
SRVWXUDVHLQWHUHVHV\HODQiOLVLVFUtWLFRGHIXHQWHV\DUJXPHQWRV/DSULPHUDKDELOLGDGKDFHUHIHUHQFLDD
ODFDSDFLGDGGHOHVWXGLDQWHGHDQDOL]DUXQDSUREOHPiWLFDVHJ~QODVSHUVSHFWLYDVGHGLIHUHQWHVDFWRUHV
VRFLDOHVRFROHFWLYRVLQYROXFUDGRV/DVSUHJXQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWDKDELOLGDGUHTXLHUHQTXHORV
HVWXGLDQWHVDSDUWLUGHXQFRQÀLFWRHVWpQHQFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUVXRULJHQHQWHQGHUTXpEXVFDQ
ORVGLIHUHQWHVDFWRUHVLGHQWL¿FDUODVFRLQFLGHQFLDV\GLIHUHQFLDVHQWUHVXVLQWHUHVHV\YDORUDUODUHDFFLyQ
GHDFHSWDFLyQRUHFKD]RGHODVSDUWHVDQWHXQDSURSXHVWDGHVROXFLyQ/DVHJXQGDKDELOLGDGGDFXHQWD
GHODFDSDFLGDGGHOHVWXGLDQWHGHHYDOXDUIXHQWHVSULPDULDV\VHFXQGDULDVFRUURERUDU\FRQWH[WXDOL]DUOD
LQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGD\YDORUDUODSHUWLQHQFLD\VROLGH]GHORVHQXQFLDGRVRDUJXPHQWRVTXHH[SRQHQ
6HHVSHUDTXHHOHVWXGLDQWHYDORUHODFUHGLELOLGDGGHODVIXHQWHV\DQDOLFHORVDUJXPHQWRV\SHUVSHFWLYDV
TXHDOOtVHSUHVHQWDQ

F3HQVDPLHQWRUHÀH[LYR\VLVWpPLFR
(VWDFRPSHWHQFLDVHHQWLHQGHFRPRODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUODUHDOLGDGVRFLDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
VLVWpPLFD (V GHFLU GH UHFRQRFHU GLVWLQWDV IRUPDV GH DSUR[LPDUVH D ORV SUREOHPDV LGHQWL¿FDU ODV
FRPSOHMDV UHODFLRQHV TXH ORV *XtD GH RULHQWDFLyQ 6DEHU FRQ¿JXUDQ DGHODQWDU SURFHVRV GH
LQGDJDFLyQÀH[LEOHV\UHÀH[LYRV\DGRSWDUSRVWXUDVFUtWLFDVIUHQWHDORVXVRVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV3DUD
HOORHOHVWXGLDQWHGHEHFRQWDUFRQGRVKDELOLGDGHVLGHQWL¿FDUPRGHORVFRQFHSWXDOHVTXHRULHQWDQ
GHFLVLRQHV VRFLDOHV \ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV SUHVHQWHV HQ ODV
SUREOHPiWLFDVVRFLDOHV\HQVXVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ/DSULPHUDKDELOLGDGKDFHUHIHUHQFLDDO
FRQRFLPLHQWRGHPRGHORVFRQFHSWXDOHV\GHVXVSRVLEOHVXVRVHQGHWHUPLQDGRVFRQWH[WRV$VtGHQWURGH
HVWDKDELOLGDGVHHQFXHQWUDQODLGHQWL¿FDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHXQPRGHORGHORVSULQFLSLRV
TXHORVXVWHQWDQ\ODSRVLELOLGDGGHYDORUDUGHFLVLRQHVFRPRFRKHUHQWHVRLQFRKHUHQWHVFRQORVREMHWLYRVR
SRVWXODGRVGHOPRGHOR/DVHJXQGDKDELOLGDGLQYROXFUDODFDSDFLGDGGHORVHVWXGLDQWHVSDUDLGHQWL¿FDU
GLVWLQWDVGLPHQVLRQHVRiPELWRVGHODYLGDVRFLDO\SDUDDQDOL]DUORVSRVLEOHVHIHFWRVTXHWHQGUtDXQD
PHGLGDRLQWHUYHQFLyQVREUHWDOHVGLPHQVLRQHV(VWRLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVHQWUHORV
iPELWRVVRFLDOHFRQyPLFRDPELHQWDO\SROtWLFRHQWUHRWURVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQXQSUREOHPDR
GHFLVLyQ 6H FRQVLGHUD TXH SDUD HQWHQGHU XQD VLWXDFLyQ SUREOHPiWLFD HV QHFHVDULR LGHQWL¿FDU VX
FRQWH[WR\UHFRQRFHUTXHHQFDGDXQDSXHGHQKDEHUGLIHUHQWHVYDORUHVRLGHDVTXHVHSULYLOHJLDQHQXQ
PRPHQWR GDGR 6H HVSHUD HQWRQFHV TXH HO HVWXGLDQWH FRPSUHQGD TXH FDGD VLWXDFLyQ LQYROXFUD
GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV\TXHHQRFDVLRQHVSXHGHQFRQWUDSRQHUVHHQWUHVt3RUHQGHGHEHFRPSUHQGHU
TXHODVGHFLVLRQHVTXHVHWRPDQSXHGHQIDYRUHFHUXQDVGLPHQVLRQHVHLUHQGHWULPHQWRGHRWUDV
,GHQWL¿FD \ XVD FRQFHSWRV VRFLDOHV

EiVLFRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV FXOWXUDOHV
\JHRJUi¿FRV
&RQRFHHOPRGHORGH(VWDGRVRFLDOGH
GHUHFKR\VXDSOLFDFLyQHQ&RORPELD
&RPSUHQGHPRGHORVFRQFHS
WXDOHVVXVFDUDFWHUtVWLFDV\ &RQRFH OD RUJDQL]DFLyQ GHO (VWDGR
FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ &RQRFHODVIXQFLRQHV \ DOFDQFHV GHODV
UDPDV GHOSRGHU\ GHORVRUJDQLVPRVGH
FRQWURO
3HQVDPLHQWRVRFLDO &RQRFH ORV PHFDQLVPRV TXH ORV

FLXGDGDQRV WLHQHQ D VX GLVSRVLFLyQ SDUD
SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODGHPRFUDFLD\
SDUDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRGHVXVGHUHFKRV
/RFDOL]DHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR
HYHQWRVKLVWyULFRV\SUiFWLFDVVRFLDOHV
&RPSUHQGHGLPHQVLRQHV
HVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVGH $QDOL]D GLPHQVLRQHV KLVWyULFDV GH
HYHQWRVSUREOHPiWLFDV\ HYHQWRV\SUREOHPiWLFDV
SUiFWLFDVVRFLDOHV
5HODFLRQDSUREOHPiWLFDVRSUiFWLFDV
VRFLDOHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVSDFLR
JHRJUi¿FR

,QVFULEHXQDIXHQWHSULPDULDGDGDHQ
XQFRQWH[WRHFRQyPLFRSROtWLFRRFXOWXUDO

(YDO~DSRVLELOLGDGHV\OLPLWDFLRQHVGHO
&RQWH[WXDOL]D\HYDO~DXVRVGH XVRGHXQDIXHQWHSDUDDSR\DUDUJXPHQWRV
IXHQWHV\DUJXPHQWRV RH[SOLFDFLRQHV
'HYHOD SUHMXLFLRV H LQWHQFLRQHV HQ

HQXQFLDGRVRDUJXPHQWRV
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV 5HFRQRFH\FRPSDUDSHUVSHFWLYDVGH
GHSHUVSHFWLYDV DFWRUHV\JUXSRVVRFLDOHV
5HFRQRFH TXH ODV FRVPRYLVLRQHV

&RPSUHQGHSHUVSHFWLYDVGH LGHRORJtDV \ UROHV VRFLDOHV LQÀX\HQ HQ
GLVWLQWRVDFWRUHV\JUXSRV GLIHUHQWHV DUJXPHQWRV SRVLFLRQHV \
VRFLDOHV FRQGXFWDV
(VWDEOHFH UHODFLRQHV HQWUH ODV

SHUVSHFWLYDV GH ORV LQGLYLGXRV HQ XQD
VLWXDFLyQ FRQÀLFWLYD \ ODV SURSXHVWDV GH
VROXFLyQ
(YDO~DXVRVVRFLDOHVGHODV $QDOL]DPRGHORVFRQFHSWXDOHV\VXV
FLHQFLDVVRFLDOHV XVRVHQGHFLVLRQHVVRFLDOHV
(VWDEOHFH UHODFLRQHV TXH KD\ HQWUH

3HQVDPLHQWRUHÀH[LYR\ &RPSUHQGHTXHORVSUREOHPDV GLPHQVLRQHV SUHVHQWHV HQ XQD VLWXDFLyQ
VLVWpPLFR \VXVVROXFLRQHVLQYROXFUDQ SUREOHPiWLFD
GLVWLQWDVGLPHQVLRQHV\UHFRQRFH
UHODFLRQHVHQWUHHVWDV $QDOL]D ORV HIHFWRV HQ GLVWLQWDV
GLPHQVLRQHV TXH WHQGUtD XQD SRVLEOH
LQWHUYHQFLyQ
7RPDGRGH*XtDGH2ULHQWDFLRQ6DEHUZZZLFIHVLQWHUDFWLYRFRP

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV &RPSUHQGHSHUVSHFWLYDVGHGLVWLQWRVDFWRUHV\
GHSHUVSHFWLYDV JUXSRVVRFLDOHV
3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR &RPSUHQGHTXHORVSUREOHPDV\VXVVROXFLRQHV
\UHÀH[LyQFULWLFD LQYROXFUDQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV\UHFRQRFH
UHODFLRQHVHQWUHHVWDV
3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR
\UHÀH[LyQFULWLFD (YDO~DXVRVVRFLDOHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
&RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHVVXV
3HQVDPLHQWRVRFLDO FDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ
3HQVDPLHQWRVRFLDO
FDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ
&RPSUHQGHGLPHQVLRQHVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVGH
3HQVDPLHQWRVRFLDO HYHQWRVSUREOHPiWLFDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO
HYHQWRVSUREOHPiWLFDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO &RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHVVXV


&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO

¦£¤¡¦¤¬
/DUHJLyQGHO3DFt¿FR&RORPELDQRHVXQDGHODPiVYLROHQWDVGHOSDtVGHELGRDODDFFLyQGHORVJUXSRV
DUPDGRV LOHJDOHV DVt FRPR GH JUXSRV QDUFRWUD¿FDQWHV $OOt ODV FRQGLFLRQHV VHOYiWLFDV IDFLOLWDQ OD
SURSDJDFLyQGHORVFXOWLYRVLOtFLWRV\ODH[SORWDFLyQLOHJDOGHPLQDVORTXHGHVDWDXQDJXHUUDGHSRGHUHV
HQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVGHVFULEHPHMRUHOFRQÀLFWRTXHVH
SUHVHQWDHQHVWDUHJLyQ"
$ (QHOSDFt¿FRORVJUXSRVDUPDGRVOXFKDQFRQORVQDUFRWUD¿FDQWHVSDUDTXHOHVGHQXQDSDUWH
GHVXVJDQDQFLDV
% /DVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVGHO3DFL¿FRVHHQIUHQWDQSRUHOFRQWUROGHODVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVLOHJDOHV
& /RVJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHVVRQDWDFDGRVSRUORVQDUFRWUD¿FDQWHVGHELGRDTXHHVWRVVRQ
DIHFWDGRVSRUORVUHVLGXRVWy[LFRVGHODPLQHUtDLOHJDO
' /RVQDUFRWUD¿FDQWHV\ORVJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHVOXFKDQHQHOSDFt¿FRSRUODVUXWDVGHO
WUi¿FRGHGURJDV
'HVGHHQHO'HSDUWDPHQWRGHO$WOiQWLFRODHPSUHVD(PJHVDFRQDSR\RGHOJRELHUQRQDFLRQDO
LQLFLyODFRQVWUXFFLyQGHODKLGURHOpFWULFDHO4XLPER6LQHPEDUJRYDULRVKDELWDQWHVKDQSURWHVWDGRFRQWUD
ODREUDSRUTXHSXHGHRFDVLRQDUGDxRVHQHOVXHOR\SpUGLGDGHFREHUWXUDYHJHWDO¢&XiOGHORVVLJXLHQWHV
HQXQFLDGRVH[SRQHPHMRUORVLQWHUHVHVHQIUHQWDGRVHQHVWDVLWXDFLyQ"
$ (PJHVDGHVHDDFXPXODUJDQDQFLDV\HO(VWDGRTXLHUHFREUDUOHPXFKRVWULEXWRVSDUDDXPHQWDU
VXSUHVXSXHVWR
% (O(VWDGRH[LJHDODHPSUHVDSDJDUFRPSHQVDFLRQHVSRUHOGDxRDPELHQWDO\(PJHVD
QRTXLHUHSDJDUODV
& (OJRELHUQR\ODHPSUHVDTXLHUHQLPSXOVDUHOGHVDUUROORUHJLRQDO\DOJXQRVKDELWDQWHVTXLHUHQ
SURWHJHUHODPELHQWH
' /DHPSUHVDTXLHUHHQULTXHFHUVHFRQODHOHFWULFLGDG\ODFRPXQLGDGGHVHDSURWHJHUVXV
DFWLYLGDGHVWUDGLFLRQDOHV
(,3URJUHVRPHWDWDQGHVHDGDGHVGH¿QDOHVGHOVLJOR;,;SRUHPSUHVDULRVHVWDGLVWDV\JREHUQDQWHV\
SDUDFX\RORJURHO(VWDGRRWRUJy\VLJXHRWRUJDQGRJHQHURVDVFRQFHVLRQHVQRKDOOHJDGRDOD5HJLyQGHO
3DFL¿FR &RORPELDQR &RPR VXFHGLy HQ HO SDVDGR FRORQLDO GXUDQWH HO VHJXQGR DXJH PLQHUR GH ODV
SULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;ODULTXH]DH[WUDtGDQRKDJHQHUDGRXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRUHJLRQDO
VRVWHQLGRQLPXFKRPHQRVELHQHVWDU\D~QKR\OD5HJLyQFRQWLQ~DHQVXVHFXODUSREUH]D\DLVODPLHQWR
(QVtQWHVLVODWUDGLFLRQDOSREUH]DGHORVKDELWDQWHVGHOD5HJLyQGHO3DFt¿FRFRQWUDVWDFRQODULTXH]D
PHWDOtIHUDTXHKLVWyULFDPHQWHGHDOOtVHKDH[WUDtGR\HVWDFUyQLFDSREUH]DVHH[SOLFDSRUHOÀXMRGHOD
ULTXH]DKDFLDRWUDVUHJLRQHV\KDFLDRWURVSDtVHV(ODQiOLVLVGHODQWHULRUFRQWH[WRPXHVWUDODH[LVWHQFLDGH
XQDFODUDFRQWUDGLFFLyQTXHVHPDQL¿HVWDHQTXH
$$PiVWUDEDMDGRUHVPHQRVEHQH¿FLRVODERUDOHV\FXOWXUDOHV
%'HGLFDQPiVGLQHURDODVPiTXLQDVTXHDYtDVGHFRPXQLFDFLyQ
&(OLQFUHPHQWRGHODH[SORWDFLyQPHWDOtIHUDQRVHWUDGXFHHQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSDUDOD5HJLyQ
3DFt¿FD
'0LHQWUDVPiVPHWDOHVH[WUDHQPHQRUHVODSREODFLyQDIHFWDGD

¦£¤¡¦¤¬
!
(QÈIULFDORVHXURSHRVVHHQFRQWUDURQFRQIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGpELOHV\pVWDVQRUHVLVWLHURQ(Q
$VLD HO SUREOHPD FRORQLDO VH SODQWHy GH IRUPD GLVWLQWD /RV SDtVHV RFFLGHQWDOHV VH HQFRQWUDURQ
IUHFXHQWHPHQWHFRQDQWLJXDVFXOWXUDVTXHKDEtDQHVWDEOHFLGRXQRUGHQVRFLDOFRQWUDGLFLRQHVGHJUDQ
DUUDLJR\FDSDFHVGHRUJDQL]DUVH(QPD\RURPHQRUPHGLGDVHUHVLVWLHURQDODFRORQL]DFLyQ'HDFXHUGR
FRQ HO WH[WR HQ$VLD PXFKRV SDtVHV UHFKD]DURQ HO SURFHVR FRORQL]DGRU UHDOL]DGR SRU ORV HXURSHRV
SRUTXH
$HUDQFXOWXUDVTXHUHTXHUtDQXQSRGHUPD\RUSDUDTXHODVRUJDQL]DUDQ
%HUDQFXOWXUDVHQODVTXHODVWUDGLFLRQHV\VXWUD\HFWRULDODVKDFtDQRUJDQL]DGDV
&HUDQFXOWXUDVTXHVHSRGtDQHQIUHQWDUWHFQROyJLFDPHQWHFRQODVSRWHQFLDVHXURSHDV
'HUDQSXHEORVTXHVHFDUDFWHUL]DEDQSRUVXEDMRGHVDUUROORSROtWLFR\VRFLDO
(Q2FWXEUHGHHQHOPDUFRGHO&DPSHRQDWRGH)~WERO(XUR6XEORVHTXLSRVGH6HUELD\*UDQ
%UHWDxDSURWDJRQL]DURQXQHQIUHQWDPLHQWRTXHSURSLFLyODLQWHUYHQFLyQGHOSULPHUPLQLVWURGHHVWH~OWLPR
SDtV/XHJRGHODYLFWRULDGH,QJODWHUUD±VREUH6HUELD GHVGHODWULEXQDVHHQWRQDURQFiQWLFRVGH
PRQRV\VHODQ]DURQSLHGUDVDODFDQFKDFRQVWLWX\pQGRVHHQORVVXSXHVWRVDFWRVUDFLVWDVTXHVXIULHURQ
MXJDGRUHVQHJURVGHDFXHUGRFRQORTXHDVHJXUyOD$VRFLDFLyQGH)~WERO,QJOpV)$/RVIHVWHMRVGHO
FRQMXQWRLQJOpVVHWURFDURQHQWULIXOFDHQWUHMXJDGRUHV\FXHUSRWpFQLFRGHDPERVHTXLSRVOXHJRGHTXH
HOMXJDGRU'DQQ\5RVHIXHUDYtFWLPDGLUHFWDGHVXSXHVWRVDFWRVUDFLVWDVDOVHUDJUHGLGRSRUMXJDGRUHV
VHUELRVTXHORURGHDURQ\JROSHDURQKDELHQGRVLGRH[SXOVDGRSRUSDWHDUHOEDOyQKDFtDODWULEXQDFRPR
UHDFFLyQDODDJUHVLyQVHJ~QSDODEUDVGHOIXWEROLVWD(OSUREOHPDGHIRQGRTXHVHSXHGHHYLGHQFLDUHQ
HVWDVLWXDFLyQHV
$ ODSDUWLFLSDFLyQGHORVMXJDGRUHVVHUELRVHQODFHOHEUDFLyQGHOWULXQIR\HOUHWLURGHORVLQJOHVHV
GHODFDQFKDGHI~WERO
% ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHUDFLVPRGHORVKLQFKDVVHUELRVTXHFDXVyUHFKD]RGHO3UHPLHULQJOpV
\GHOD$VRFLDFLyQGH)~WEROGHHVHSDtV
& ODQRDFHSWDFLyQGHORVMXJDGRUHVLQJOHVHVGHSHUGHUHOSDUWLGRSRUORTXHORVMXJDGRUHV
VHUELRVUHFLELHURQHOWURIHR
' ODVGLVFXOSDVSUHVHQWDGDVSRUHOFXHUSRWpFQLFRGHOHTXLSRVHUELRSRUODDJUHVLyQDORV
MXJDGRUHVLQJOHVHV
'HVSXpVGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO(VWDGRV8QLGRVD¿DQ]yVXKHJHPRQtDHQWRGD$PpULFD/DWLQD
\HMHUFLyJUDQLQÀXHQFLDHQORVSDtVHVGH$PpULFD&HQWUDO$PpULFDGHO6XU\ODVLVODVGHO&DULEH(QOD
GpFDGDGHODFULVLVJHQHUDGDSRUODFDtGDGHODEROVDGH1XHYD<RUNLPSXOVyHOGHVDUUROORLQGXVWULDO
HQORVSDtVHVGHOVXUGHOFRQWLQHQWH\WUDMRFRQVLJRXQPDVLYRGHVSOD]DPLHQWRGHODSREODFLyQGHOFDPSRD
ODFLXGDGORTXHDXPHQWyDODYH]ORVFLQWXURQHVGHPLVHULD/DVSURWHVWDVREUHUDV\FDPSHVLQDVQRVH
KLFLHURQHVSHUDUHQUHVSXHVWDDODGH¿FLHQWHVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDUHLQDQWH(Q$PpULFDODWLQDHO
VXUJLPLHQWRGHODSURWHVWDVRFLDOHVWiUHODFLRQDGRFRQ
$ODFULVLVGHTXHGHVDWyXQHIHFWRGRPLQyHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
%HOUHFKD]RGHODSREODFLyQODWLQRDPHULFDQDDODLQWHUYHQFLyQQRUWHDPHULFDQD
&ODSRFDSODQL¿FDFLyQGHODVFLXGDGHVSDUDDFRJHUDODSREODFLyQPLJUDQWHGHORVDxRV
' HOLPSXOVRGHODLQGXVWULDHQXQFRQWH[WRGHSUHFDULDVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV

¦£¤¡¦¤¬
(QODKLVWRULDFRQWHPSRUiQHDKD\WUHVKHFKRVKLVWyULFRVTXHVHHQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRV
6RQHOORVHOLPSHULDOLVPRODSULPHUD*XHUUD0XQGLDO\ODUHYROXFLyQUXVD8QDDGHFXDGDUHODFLyQFDXVDO
HQWUHHVWRVWUHVKHFKRVHVWDUtDUHSUHVHQWDGDFRQODVLJXLHQWHD¿UPDFLyQ
$ (OGHVDUUROORLQGXVWULDOUXVRPRWLYyHOLQJUHVRGHHVWHSDtVDOD*UDQJXHUUDLQWHUHVDGR
HQORV%DOFDQHVORTXHSURYRFyGHVFRQWHQWRHQHODODVRFLDOLVWDUXVDTXHLPSXOVyOD5HYROXFLyQ
% (OGRPLQLRFRORQLDOVHFRQVWLWX\yHQXQDQWHFHGHQWHGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHQODTXH
SDUWLFLSy5XVLDORTXHDJUDYyVXVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\PRWLYyOD5HYROXFLyQ
& (OSRGHUHMHUFLGRSRU$XVWULDVREUHORV%DOFDQHVGHVSHUWyHOLQWHUpVGH5XVLDHQOD]RQD\
ODLQFLWyDSDUWLFLSDUHQOD*UDQ*XHUUDORTXHORFRQGXMRDXQDUHYROXFLyQLQWHUQD
' (OVLVWHPDGHDOLDQ]DVSRUHOGRPLQLRFRORQLDOLQYROXFUyD5XVLDHQOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO
HVWRJHQHUyJUDQGHVFRQWHQWRHQODSREODFLyQ\SURYRFyOD5HYROXFLyQ
3DUDODVPXMHUHVODVSRVLELOLGDGHVRGL¿FXOWDGHVGHODDSUREDFLyQGHVXV GHUHFKRVUHVLGHHQVX
FRQGLFLyQHQHOPDUFRGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQVXVFRPXQLGDGHVDVtFRPRHQODFRQMXQFLyQGH
IDFWRUHVHFRQyPLFRVSROtWLFRVHLGHROyJLFRVTXHLQWHUUHODFLRQDQHVRViPELWRVORFDOHVFRQORVQLYHOHV
HVWDWDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\GDGDODIDFLOLGDGFRQTXHODVPXMHUHVVRQLQVWUXPHQWDOL]DGDVSRUODOyJLFDGHO
PHUFDGRSRUORVLQWHUHVHVSROtWLFRV\SRUORVLQWpUSUHWHVGHODVWUDGLFLRQHVHVLPSRUWDQWHTXHVHVLHQWDQ
SDUWH \ TXH VH YLJRULFHQ ODV FRPXQLGDGHV WUDQVQDFLRQDOHV GHVWHUULWRULDOL]DGDV TXH OXFKDQ SRU ORV
GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV 6HJ~Q OD OHFWXUD ODV PXMHUHV GH WRGDV ODV QDFLRQHV GHEHQ RUJDQL]DUVH \
IRUWDOHFHUVHSDUD
$ORJUDUHOSRGHUSROtWLFRTXHKLVWyULFDPHQWHKDHVWDGRHQPDQRGHORVKRPEUHV
%FRQWURODUODYLGDHFRQyPLFDSROtWLFDHLGHROyJLFDGHQWUR\IXHUDGHORV(VWDGRV
&ORJUDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVVREUHSDVDQGRHOiPELWRQDFLRQDO
'OLEHUDUVHGHODPDQLSXODFLyQTXHGHHOODVKDKHFKRHOPHUFDGR
(/ RULJHQ GH OD SDODEUD 5HS~EOLFD HV ODWLQR XWLOL]DGD SRU ORV URPDQRV SDUD GHVLJQDU XQD LGHD GH
JRELHUQRUHVS~EOLFDODFRVDS~EOLFDODFRVDFRP~QTXHVLUYHDOLQWHUpVS~EOLFR6LQHPEDUJRHORULJHQ
FRQFHSWXDOGHORTXHGHVLJQDODSDODEUD³UHS~EOLFDPiVFHUFDQRDORTXHLPSOLFDHQODPRGHUQLGDGVH
UHPRQWD D $ULVWyWHOHV TXLHQ HVWDEOHFtD XQD GLIHUHQFLDFLyQ UDGLFDO HQWUH VRFLHGDGHV GHVSyWLFDV \
VRFLHGDGHVOLEUHVODVSULPHUDVUHVSRQGtDQDOLQWHUpVSULYDGRGHXQLQGLYLGXRRGHXQJUXSR0LHQWUDVTXH
ODSROLWHtDSDODEUDJULHJDTXHGHVLJQDEDODVRFLHGDGOLEUHLQGLFDEDXQJRELHUQRHMHUFLGRHQSURGHOLQWHUpV
FRP~QGHWRGDODVRFLHGDG/DUHS~EOLFDUHPLWtDDHVWRV¿QHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWUXFWXUDGH
JRELHUQRRLQFOXVRGHTXLHQORGHWHQWDUDRIXQJLHUDFRPRDXWRULGDG6HJ~QHOWH[WRODFDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDOGHODLGHDPRGHUQDGHUHS~EOLFDHV
$HOIXQFLRQDPLHQWRGHVRFLHGDGHVFX\R¿QHVPDWHULDOL]DUHOLQWHUpVFRP~Q
%ODGHVLJQDFLyQGHXQJRELHUQRSULYDGRTXHHOLPLQDORVLQWHUHVHVS~EOLFRV
&ODH[LVWHQFLDGHVRFLHGDGHVGLYHUVDVTXHFRQYLYHQEDMRUHODFLRQHVGHSRGHU
'ODHOHFFLyQGHJRELHUQRVS~EOLFRVFRQDSUREDFLyQGHPLQRUtDVSULYDGDV

¦£¤¡¦¤¬
/D&RQVWLWXFLyQGHHULJLyD&RORPELDHQXQ(VWDGRGHVFHQWUDOL]DGRIRUWDOHFLyDORVPXQLFLSLRVH
LPSXOVyODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQDVXQWRVTXHHUDQGHH[FOXVLYRPDQHMRGHOD1DFLyQ/RDQWHULRU
VLJQL¿FDTXHODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
$ WUDVODGDUHVSRQVDELOLGDGHVSURSLDVGHOJRELHUQRQDFLRQDODODVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVSDUD
OLEHUDUVXVIXQFLRQHV
% SHUPLWHDODVUHJLRQHVDFWXDUFRQWRWDODXWRQRPtDGHOJRELHUQRFHQWUDOVLHPSUH\FXDQGR
RSHUHQEDMRODOH\FRQVWLWXFLRQDO
& RWRUJDDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVODSRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDUHQODJREHUQDELOLGDG
DSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV
' WLHQHFRPRSXQWRGHSDUWLGDODSDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVLQYROXFUiQGRODVHQ
SURFHVRVGHSODQHDFLyQUHJLRQDO
³/D 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD $OLPHQWDFLyQ \ OD $JULFXOWXUD 218$$ R PiV
FRQRFLGD FRPR )$2 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV )RRG DQG$JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ HV XQ RUJDQLVPR
HVSHFLDOL]DGRGHOD218TXHGLULJHODVDFWLYLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVHQFDPLQDGDVDHUUDGLFDUHOKDPEUH
%ULQGDVXVVHUYLFLRVWDQWRDSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRDSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR\DFW~DFRPRXQ
IRURQHXWUDOGRQGHWRGDVODVQDFLRQHVVHUH~QHQFRPRLJXDOHVSDUDQHJRFLDUDFXHUGRV\GHEDWLUSROtWLFDV´
'H PDQHUD UHLWHUDGD HQ VXV GHOLEHUDFLRQHV DFHUFD GH OD SUREOHPiWLFD TXH HQIUHQWD HO 0XQGR KD
GHVWDFDGR HO SDSHO YLWDO GH OD DJULFXOWXUD HQ HO PXQGR GH KR\ KDFLHQGR DOXVLyQ D OD SURGXFFLyQ
WUDQVIRUPDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVODSURGXFFLyQJDQDGHUDODSHVFD\ORVSURGXFWRV
IRUHVWDOHV+DSUHFLVDGRTXHHQPXFKRVSDtVHVODDJULFXOWXUDGHWHUPLQDHOULWPRGHUHGXFFLyQGHOD
SREUH]D \ ODV SRVLELOLGDGHV GH SURVSHULGDG \ SHUPLWH TXH OD SREODFLyQ GH ODV ]RQDV UXUDOHV JHQHUH
LQJUHVRV ,JXDOPHQWH SODQWHD TXH VREUH WRGR D ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV ORV OOHYD D VHU DJHQWHV
SRVLWLYRVGHOFDPELRHQODPHGLGDHQTXHVHRUJDQL]DQPHMRUSDUDSDUWLFLSDUHQODSURGXFFLyQGHYDORU\OD
GLVWULEXFLyQGHORVEHQH¿FLRV$VtPLVPRSXHGHGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHODWLHUUDHODJXDHODLUH\OD
VRVWHQLELOLGDG GH ORV HQWRUQRV QDWXUDOHV (MHUFH XQD JUDQ LQÀXHQFLD HQ HO SUHFLR GH OD HQHUJtD \ ORV
QXWULHQWHVGHTXHVHGLVSRQHHQORVPHUFDGRV\HOHVWDGRQXWULFLRQDOGHORVQLxRVGHODVPXMHUHV\ORV
KRPEUHV/DVRSFLRQHVGHSROtWLFDDJUtFRODLQÀX\HQHQODVHFRQRPtDVUXUDOHVODGLVSRQLELOLGDG\HOXVRGHO
DJXD\ODWLHUUDODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWHHOULWPRGHOFDPELRFOLPiWLFR\HOHVWDGRGHVDOXG\QXWULFLyQ
GH OD SREODFLyQ ¢&XiOHV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV VREUH OD DJULFXOWXUD KDFHQ UHIHUHQFLD D VX
LQÀXHQFLDHQHOPHGLRDPELHQWH"
$ /DVTXHFRQWULEX\DQDODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\DODVRVWHQLELOLGDGGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
% /DVTXHFRQWULEX\HQDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHXQJUXSRVRFLDODOSHUPLWLUOHPHMRUHV
LQJUHVRVHFRQyPLFRV
& /DVTXHSHUPLWHQTXHXQJUXSRVRFLDOPDQWHQJDXQDYLGDVDQDDOHMDGDGHODVHQIHUPHGDGHV
\YLUXV
' /DVTXHUHODFLRQDQDODDJULFXOWXUDFRQHOGHWHULRURGHODFDOLGDGGHOVXHORORTXHGL¿FXOWDHO
PHMRUDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWH
³4XHORVSDUTXHVQDWXUDOHVVHKD\DQFRQYHUWLGRHQHOHVFHQDULRSULYLOHJLDGRGHODJXHUUDWLHQHYDULDV
H[SOLFDFLRQHV/DSULPHUD(OROYLGR(QORVSDUTXHVSRUODDXVHQFLDKLVWyULFDGHO(VWDGRWRGRHVOHMRV\
WRGRHVGLItFLOSRUHVRGXUDQWHPXFKRVDxRVHO(VWDGRQRSXGRFRQODJXHUULOOD/DVHJXQGDDOJXQRVGH
HVWRV UHIXJLRV QDWXUDOHV WDPELpQ VRQ FRUUHGRUHV HVWUDWpJLFRV TXH VH FRQYLHUWHQ HQ HVFHQDULRV GH
YLROHQFLD\TXHWHUPLQDQSRUUHVWDUFRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQDSDUDVXVKDELWDQWHV<OD~OWLPDH[SOLFDFLyQ
HVVHQFLOODODSODWD/RVYLROHQWRVVREUHWRGRHQOD~OWLPDGpFDGDOHKDQLQ\HFWDGRPLOORQHVDODJXHUUDD
FRVWDGHDUUDQFDUOHDODQDWXUDOH]DVXVWHVRURV8QHVWXGLRGH1DFLRQHV8QLGDVUHYHOyFyPRORVFXOWLYRV
GH FRFD KDQ GLVPLQXLGR HQ ODV ]RQDV GH FXOWLYR WUDGLFLRQDOHV SHUR KDQ DXPHQWDGR HQ ORV SDUTXHV
QDWXUDOHVSRUWDQWRHOLPSDFWRGHODJXHUUDKR\UHJLVWUDSUHVHQFLDGHJUXSRVDUPDGRVHQGHORV
SDUTXHV GHOSDtV´¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHOIUDJPHQWRDQWHULRUVHSXHGH
FRQVLGHUDUFRPRXQDIXQFLyQEiVLFDGHFXDOTXLHU(VWDGR"
$ ,GHQWL¿FDUFRUUHGRUHVHVWUDWpJLFRVSRUGRQGHRSHUDQJUXSRVDUPDGRVLOHJDOHV
% ,QYHUWLUXQSRUFHQWDMHVLJQL¿FDWLYRGHOSUHVXSXHVWRHQLQIUDHVWUXFWXUDPLOLWDU
& (VWDEOHFHUSROtWLFDVS~EOLFDVLQWHJUDOHV\FRQYHQLHQWHVSDUDORJUDUODHUUDGLFDFLyQGH
FXOWLYRVLOtFLWRVHQORVSDUTXHVQDWXUDOHV
' *DUDQWL]DUTXHVHFXPSODODOH\HQWRGRHOWHUULWRULR\YHODUSRUTXHWRGRVORVFLXGDGDQRVWHQJDQ
FRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQDV

¦£¤¡¦¤¬
(OSURFHVRGHUHGDFFLyQ\SURPXOJDFLyQGHXQD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHVLPSRUWDQWHHQODYLGDVRFLR
HFRQyPLFD\SROtWLFDGHXQD1DFLyQSRUTXH
$ VHUH~QHXQSHTXHxRJUXSRGHSHUVRQDVHQVHFUHWR\ODUHGDFWDQ
% VHUHSLWHQFDStWXORVGHFRQVWLWXFLRQHVDQWLJXDVVLQWHQHUHQFXHQWDODSDUWLFXODULGDGGH
FDGDVRFLHGDG
& VHHOLJHQUHSUHVHQWDQWHVGHWRGRORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGSDUDTXHODGLVFXWDQ\ODUHGDFWHQ
' VHUH~QHQUHSUHVHQWDQWHVGHORVVHFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVGHODVRFLHGDGSDUDUHGDFWDUOD
0DUtD&DPLODHVWXGLDQWHGHJUDGRKDFLHQGRDVHRHQHOODERUDWRULRGHTXtPLFDVHHQFRQWUyVX
H[DPHQGHTXtPLFDVLQFDOL¿FDUORH[WUDxRHVTXHHOSURIHVRU\DOHKDEtDGDGRODQRWD\OHGLMRTXHHO
H[DPHQHVWDEDPX\ELHQUHDOL]DGR\ORWHQtDFRPRHMHPSORSDUDHOJUDGR6REUHODVLWXDFLyQTXHHVWi
YLYLHQGR0DUtD&DPLODHOSURFHGLPLHQWRTXHGHEHVHJXLUHV
$GLDORJDUFRQHO3URIHVRUHO'LUHFWRUGHJUXSR\HO3HUVRQHURHVWXGLDQWLO
%GLDORJDUFRQHO5HFWRU\ODDVRFLDFLyQGHSDGUHVGHIDPLOLD
&GLDORJDUFRQWRGRVORVSDGUHVGHIDPLOLDGHOFROHJLR
'GLDORJDUFRQORVFRPSDxHURVGHJUXSR\QRGDUOHPD\RULPSRUWDQFLD
/D DVRFLDFLyQ GH SDGUHV GH IDPLOLD GH XQ FROHJLR OXHJR GH KDEHU UHDOL]DGR XQ JUDQ ELQJR
JDVWURQyPLFRHVWiFRQVLGHUDQGRGRVDOWHUQDWLYDVSDUDLQYHUWLUHOGLQHURUHFDXGDGRHQGLFKDDFWLYLGDG/D
SULPHUDHVODD¿OLDFLyQGHORVGRFHQWHVDXQQXHYRVLVWHPDGHVDOXG\UHFUHDFLyQ\ODVHJXQGDXQSRFR
PiVHFRQyPLFDHVODDGTXLVLFLyQGHWH[WRVOLWHUDULRVSDUDOD%LEOLRWHFD&RPRVRORWLHQHUHFXUVRVSDUD
LPSOHPHQWDUXQDGHODVGRVDOWHUQDWLYDVODDVRFLDFLyQHVFRJHODVHJXQGD/RTXHPiVOHLPSRUWyDOD
DVRFLDFLyQGHSDGUHVGHIDPLOLDDODKRUDGHWRPDUODGHFLVLyQIXH
$HVFRJHUODSURSXHVWDTXHOHFXHVWHPHQRV
%IDYRUHFHUODVDOXG\ODUHFUHDFLyQGHORVGRFHQWHV
&PHMRUDUODGLYHUVLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
'HVFRJHUODSURSXHVWDTXHVHSXHGDKDFHUPiVUiSLGR
&DUORVHVXQFLXGDGDQRTXHSUHVHQWDXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDO\QRKDSRGLGRREWHQHUXQDDWHQFLyQ
HQVDOXGSRUTXHVXHQWLGDGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVGHVDOXGDUJXPHQWDQRFRQWDUFRQHOSHUVRQDOPpGLFR
QHFHVDULR SDUD VX DWHQFLyQ 'HFLGH KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV SHUR QR VDEH D GyQGH GLULJLUVH 7~ OH
UHFRPHQGDUtDVTXHVROLFLWDUDDSR\RHQ
$HO&RQFHMR0XQLFLSDO
%OD&RQWUDORUtD0XQLFLSDO
&OD3HUVRQHUtD0XQLFLSDO
'OD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(QXQSUHVWLJLRVR%DQFRGHODFLXGDGVHJHQHUDQXQDVODUJDV¿ODVSDUDSRGHUKDFHUORVWUiPLWHV&ODUD
HVXQDDGXOWDPD\RUTXHKDOOHJDGRGH~OWLPDDKDFHUODH[WHQVD¿OD1LQJXQDGHODVSHUVRQDVOHRIUHFHHO
WXUQR \ WDPSRFR H[LVWH XQD SROtWLFD GHO %DQFR SDUD SHUVRQDV TXH QHFHVLWHQ DWHQFLyQ SULRULWDULD $O
UHVSHFWRWXFRQVLGHUDVTXH
$ QRKD\SUHIHUHQFLDFXDQGRVHWUDWDGHKDFHU¿ODVSRUTXHWRGRVQHFHVLWDQRSWLPL]DUHOWLHPSR
% QRKD\FXOWXUDFLXGDGDQDSRUTXHHODGXOWRPD\RUWLHQHSULRULGDG\HO%DQFRGHEHUtDSURSLFLDU
¿ODVSUHIHUHQFLDOHV
& HO%DQFRHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHODVLWXDFLyQDOQRWHQHUVLOODVGHHVSHUDSDUDTXHHODGXOWR
PD\RUGHVFDQVHPLHQWUDVOOHJDVXWXUQR
' QRHVQHFHVDULRSULRUL]DUODDWHQFLyQGHODGXOWRPD\RU\DTXHVXVIDPLOLDUHVQRGHEHUtDQ
SHUPLWLUTXHYD\DDOEDQFR

¦£¤¡¦¤¬
8QHVWXGLDQWHGHVHFXQGDULDQRHVDGPLWLGRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRSRUTXHSURIHVDXQD
UHOLJLyQGLIHUHQWHDODVGHODVGLUHFWLYDVGHOSODQWHOHGXFDWLYR/DPDGUHGHIDPLOLDFRQVLGHUDLQMXVWDHVWD
VLWXDFLyQ\GHFLGHDFXGLUDOD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQ\SUHVHQWDXQDTXHMDFRQWUDODVGLUHFWLYDVGHO
FROHJLR¢&XiOFUHHVTXHGHEHVHUODSRVLFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ"
$ 6HGHEHQHJDUHOFXSRSRUTXHHOQLxRGHEHSHUWHQHFHUDODPLVPDUHOLJLyQTXHSURIHVDQ
VXVGLUHFWLYRV
% (OHVWXGLDQWHGHEHVHUUHXELFDGRHQRWURHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRSDUDTXHQRVHVLHQWD
GLVFULPLQDGR
& 6HGHEHQFDPELDUDORVGLUHFWLYRV
' 1RVHSXHGHQHJDUHOFXSRSRUSURIHVDUXQDUHOLJLyQGLIHUHQWH\DTXHHQODFRQVWLWXFLyQ
VHHVWDEOHFHOLEHUWDGGHFXOWR
(QXQEDUULRGHODFLXGDGVHKDSUHVHQWDGRXQSUREOHPDHQWUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGGHELGRD
ORVIUHFXHQWHVGHVHFKRVGHSHUURHQHOSDUTXHGHOEDUULR3DUDVROXFLRQDUHOLQFRQYHQLHQWHVHSURSRQHTXH
FDGDGXHxRGHSHUURGHEHUHFRJHUORVH[FUHPHQWRVHQXQDEROVDHVSHFLDO(VWRHVXQDREOLJDFLyQGHO
FLXGDGDQRSRUTXH
$ KDFHSDUWHGHODFXOWXUDFLXGDGDQDHOPDQWHQHUOLPSLRHOSDUTXHGHH[FUHPHQWRVGH
QXHVWUDVPDVFRWDV
% HVSHQRVRTXHVHVHDQYLVLEOHVORVH[FUHPHQWRVGHXQSHUURHQHOSDUTXH
& HVPHMRUSRQHUDOSHUURHQXQDYtDSHDWRQDOVROLWDULDSDUDQRWHQHUTXHUHFRJHUOR
' ODHPSUHVDGHDVHRHVOD~QLFDUHVSRQVDEOHGHODOLPSLH]DGHORVSDUTXHV
(QXQDFLXGDGGH&RORPELDVHKDQSUHVHQWDGRYDULDVSURWHVWDVSRUODLPSOHPHQWDFLyQGHO1XHYR
&yGLJRGHOD3ROLFtD9DULRVYHFLQRVGHXQEDUULRFRQVLGHUDQLQMXVWDODREOLJDFLyQGHEDMDUHOYROXPHQGH
ORVHTXLSRVGHVRQLGRGHVSXpVGHFLHUWDVKRUDVGHODQRFKHSDUDQRSHUWXUEDUODWUDQTXLOLGDGGHORV
GHPiV$OUHVSHFWRW~FRQVLGHUDVTXH
$ODPHGLGDHVMXVWDSRUTXHORVGHPiVWLHQHQGHUHFKRDGRUPLUWUDQTXLODPHQWH
%ODPHGLGDHVLQMXVWDSRUODFXOWXUDGHORVFRORPELDQRV
&ODSURWHVWDGHORVYHFLQRVVHUHDOL]DFRQDUJXPHQWRVPX\YDOLRVRV
'ODSURWHVWDHVLOHJDOSRUTXHQRSDUWLFLSDQWRGRVORVYHFLQRV
(QYDULRVPXQLFLSLRVGH&RORPELDVHKDLPSOHPHQWDGRSRUSDUWHGHVXVDOFDOGHVXQDPHGLGDTXH
FRQVLVWHHQSURKLELUORVSDUULOHURVHQPRWRHQWRGRVORVVHFWRUHVGHHVDVFLXGDGHVRHQSDUWHGHHOOD
¢4XpDFFLRQHVFUHHVTXHVHSUHWHQGDSUHYHQLUFRQODPHGLGD"
$3URPRYHUHOXVRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR
%0HMRUDUODVHJXULGDG
&'LVPLQXLUODYHQWDGHPRWRV
'$XPHQWDUODDFFLGHQWDOLGDG


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO

3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR &RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHVVXV

\UHÀH[LyQFULWLFD FDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO HYHQWRVSUREOHPiWLFDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO &RPSUHQGHSHUVSHFWLYDVGHGLVWLQWRVDFWRUHV\
JUXSRVVRFLDOHV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO &RPSUHQGHGLPHQVLRQHVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVGH

3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO

¦£¤¡¦¤¬
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHVWDEOHFHTXH&RORPELDDGHPiVGHFRQVWLWXLUVHFRPRXQ(VWDGRVRFLDOGH
GHUHFKR HVWi RUJDQL]DGR HQ IRUPD GH 5HS~EOLFD 8QLWDULD OR FXDO LPSOLFD OD FHQWUDOL]DFLyQ GH ODV
GHFLVLRQHVSROtWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHOD1DFLyQ¢(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVVHYXOQHUDUtDHO
FDUiFWHU8QLWDULRGHO(VWDGR"
$6tFDGD'HSDUWDPHQWRIRUPXODUDVXVSURSLDVOH\HV
%6LVHLQYLUWLHUDQPiVUHFXUVRVHQOD(GXFDFLyQGHODVSREODFLRQHVPiVSREUHV
&6LVHGLVWULEX\HUDQORVUHFXUVRVGHODVUHJDOtDVHQWUHODV(QWLGDGHVWHUULWRULDOHVLQGtJHQDV
'6LVHOHSHUPLWLHUDDFDGD'HSDUWDPHQWRPDQHMDUVXVUHFXUVRV¿QDQFLHURV
(O *RELHUQR GH -XDQ 0DQXHO 6DQWRV DGHODQWy D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO HO
3URJUDPD ³6HU 3LOR 3DJD´ HO FXDO FRQVLVWLy HQ RWRUJDU %HFDV FRQGRQDEOHV SDUD UHDOL]DU HVWXGLRV
SURIHVLRQDOHVDDTXHOORVEDFKLOOHUHVTXHORJUDUHQDOFDQ]DUSXQWDMHVDOWRVHQODV3UXHEDV6DEHU(O
DFWXDO*RELHUQRORUHHPSOD]ySRUHO3URJUDPD³*HQHUDFLyQ(´FRQVLVWHQWHHQHO³DYDQFHGHODJUDWXLGDG
SRUPpULWRHQODHGXFDFLyQVXSHULRUS~EOLFDIRUWDOHFLPLHQWRGHODV,QVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU
S~EOLFDV\HOUHFRQRFLPLHQWRDORVPHMRUHVEDFKLOOHUHVGHHVFDVRVUHFXUVRV´/DUD]yQTXHPHMRUVXVWHQWD
HVWHWLSRGHSURJUDPDHVGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQGH&RORPELDTXHHO(VWDGRGHEH
$DXPHQWDUHOQ~PHURGHHVWXGLDQWHVHQODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV
%RWRUJDUVXEVLGLRVHGXFDWLYRVDORVPiVSREUHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
&JDUDQWL]DUHO'HUHFKRIXQGDPHQWDODOD(GXFDFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRVFRORPELDQRV
'RIUHFHUHOHVWXGLRGHFDUUHUDVSURIHVLRQDOHVDPX\EDMRVFRVWRV
/RVSULQFLSLRVGHOUHVSHWRODSURPRFLyQ\ODJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVDVtFRPRODDXWRQRPtD
GHOSXHEORTXHH[SUHVDVXYROXQWDGSRUPHGLRGHOYRWR\ODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDVRQORVSULQFLSLRVEiVLFRV
GHXQVLVWHPDGHJRELHUQROODPDGR'HPRFUDFLD¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVQRFRUUHVSRQGHQ
DXQ(VWDGRGHPRFUiWLFR"
$ /DFRDFFLyQ\ODSUHVLyQSRUTXHSDUDHOHJLUDORVJREHUQDQWHV\PDQWHQHUHOSRGHUHO(VWDGR
QRSHUPLWHHOYRWRGHPDQHUDOLEUH
% /DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQSRUTXHHVWHHVXQPHFDQLVPREiVLFRSDUDVDEHUORTXHSLHQVDQORV
GLIHUHQWHVPLHPEURVGHODVRFLHGDG
& 7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVSRUTXHQRVHGHEHGLVFULPLQDUQLH[FOXLU
DQLQJXQDSHUVRQDQLJUXSRVRFLDO
' $WHQGHUORVLQWHUHVHVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGHODFROHFWLYLGDGSRUTXHHO(VWDGRGHEH
DIURQWDUORVSUREOHPDVGHODYLGDFRP~Q
/D'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRKXPDQRVIXHSURFODPDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV
1DFLRQHV8QLGDVHQ3DUtVHOGH'LFLHPEUHGHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ$,,,\HQVXDUWtFXOR
UH]D³1DGLHVHUiVRPHWLGRDWRUWXUDVQLDSHQDVRWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV´¢&XiOGH
ODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVLUtDHQFRQWUDGHHVWDQRUPD"
$ 3ULYDUGHVXDOLPHQWDFLyQDXQUHFOXVRSDUDREOLJDUORDHQWUHJDULQIRUPDFLyQDODV
DXWRULGDGHV
% -X]JDUDXQGHOLQFXHQWH\KDFHUOHFXPSOLUODFRQGHQD
& H[WUDGLWDUDXQFULPLQDOGHXQSDtVDRWURSDUDTXHSDJXHVXFRQGHQDSRUORVGHOLWRVFRPHWLGRV
HQHVHOXJDU
' ,QWHUURJDUDORVWHVWLJRVGHXQFULPHQRGHFXDOTXLHURWURGHOLWR
/D5HYROXFLyQ,QGXVWULDOVHGHELyHQWUHRWUDVFDXVDVDODLQYHQFLyQGHODPiTXLQDGHYDSRU\OD
FRQFHQWUDFLyQGHOFDSLWDOTXHSHUPLWLyDGTXLULUPiTXLQDVSDUDSURGXFLUHQPDVD(VWDUHYROXFLyQSURGXMR
FDPELRVHQODSREODFLyQVHSDVyGHODH[SORWDFLyQGHODWLHUUDDODSURGXFFLyQGHELHQHVGHOWHODUIDPLOLDUD
ODJUDQIiEULFD\GHODPDQXIDFWXUDDODSURGXFFLyQWHFQL¿FDGD
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUVHSXHGHD¿UPDUTXHXQDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWDUHYROXFLyQFRQ
UHVSHFWRDODSREODFLyQIXH
$ HOWUDVODGRGHOFDPSRDODFLXGDG\HOVXUJLPLHQWRGHOSUROHWDULDGRXUEDQR
% HOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQUXUDOVREUHODXUEDQD
& HOQDFLPLHQWRGHXQDpOLWHSURSLHWDULDGHODWLHUUD
' HOGHVDUUROORGHXQPRGHORHFRQyPLFRSDUDODSURWHFFLyQGHOSUROHWDULDGR

¦£¤¡¦¤¬
6HJ~QOD+LVWRULDGXUDQWHODGLQDVWtD0LQJORVFKLQRVEDVDEDQVXDGPLQLVWUDFLyQHQHOUHVSHWRDORV
MXHFHVORVFXDOHVHUDQYHQHUDGRVFRPRGLRVHV8QRGHORVHPEOHPDVPiVXWLOL]DGRVHQHOUHLQRHUD³'H
PiVMXVWLFLDSROLFtD\JRELHUQR¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVHVODPiVDItQFRQODDGPLQLVWUDFLyQ
GHMXVWLFLDGHODGLQDVWtD0LQJ"
$&RQYHQtDTXHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDVRORHVWXYLHUDDFDUJRGHOHPSHUDGRU
%/DDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDGHEtDVHULPSDUWLGDGHODIRUPDPiVHTXLOLEUDGDSRVLEOH
&'HEHUtDH[LVWLUSRFRFRQWUROSROLFLDOSRUTXHHQHVHUHLQRQRKDEtDLQMXVWLFLDV
''HEtDIDYRUHFHUVRORDORVHPSHUDGRUHV\RLGRUHVUHDOHV
(QXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDXQHVWXGLDQWHLQVWDXUyXQGHUHFKRGHSHWLFLyQSDUDQRDVLVWLUDFODVHGH
UHOLJLyQSRUTXHVHJ~QpOHQHVDLQVWLWXFLyQVRORVHHQVHxDQFRQWHQLGRVFDWyOLFRV$QWHHVWROD6HFUHWDUtD
GH(GXFDFLyQ0XQLFLSDODGYLUWLyTXHHQODVFODVHVGHUHOLJLyQQRVHSXHGHLQFXOFDUXQFUHGRGHWHUPLQDGR
QLREOLJDUDORVHVWXGLDQWHVDSUDFWLFDUORVULWRVGHXQDUHOLJLyQHVSHFt¿FD¢&XiOGHHVWDVDFFLRQHVQRHV
FRKHUHQWHFRQHVWDGHFODUDFLyQ"
$ )RPHQWDUHQWUHORVHVWXGLDQWHVULWRV\SUiFWLFDVHVSLULWXDOHVHVSHFt¿FDVDOLQLFLDU\WHUPLQDU
VXMRUQDGDHVFRODU
% 3HGLUDORVHVWXGLDQWHVTXHFRQVXOWHQORVOLEURVGHODVGLIHUHQWHVUHOLJLRQHVGHOPXQGR
SDUDKDFHUXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYR
& ([SOLFDUDORVHVWXGLDQWHVTXHODUHOLJLyQKDFHSDUWHGHODKLVWRULD\ODFXOWXUDGHODKXPDQLGDG
' (QVHxDUDORVHVWXGLDQWHVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVUHOLJLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHOPXQGR
(Q&RORPELDVHGHEDWHVREUHODSRVLELOLGDGGHOHJDOL]DUHOWUi¿FR\FRQVXPRGHGURJDVSDUDFRQWUDUUHVWDU
ORVHIHFWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHOQDUFRWUi¿FR$OJXQRVVHFWRUHVVRFLDOHVSODQWHDQTXHHVWDDOWHUQDWLYDHV
LQGHVHDEOH\SURSRQHQHQFDPELRIRUWDOHFHUORVSURFHVRVGHVHQVLELOL]DFLyKHQWUHORVFRQVXPLGRUHVVREUH
ORVULHVJRVGHVDOXGDVRFLDGRVDOFRQVXPRGHGURJDV(QFRQWUDVWHRWURVVHFWRUHVVRFLDOHVSURSRQHQ
HQGXUHFHUODVSHQDVSDUDORVSURGXFWRUHV\H[SHQGHGRUHVGHGURJDVDVtFRPRSDUDDTXHOORVFRQVXPLGRUHV
TXHSRUWHQPiVGHODGRVLVOHJDOPHQWHSHUPLWLGD/DVGRVSRVLFLRQHVIUHQWHDODOHJDOL]DFLyQGHODVGURJDV
GHVFULWDVHQHOWH[WRVRQ
$GLIHUHQWHVSRUTXHXQDHVWiDIDYRUGHODOHJDOL]DFLyQ\ODRWUDDIDYRUGHOHQGXUHFLPLHQWRGHODV
VDQFLRQHVOHJDOHV
%VLPLODUHVSRUTXHDPEDVFRQVLGHUDQTXHODUHJXODFLyQOHJDOGHOFRQVXPRWLHQHXQHIHFWRGLUHFWR
VREUHHO QDUFRWUi¿FR
&GLIHUHQWHVSRUTXHXQDSODQWHDTXHODOXFKDFRQWUDHOQDUFRWUi¿FRGHEHVHUSRUODYtDGHODUHSUHVLyQ\
ODRWUDSRUODYtDGHODSUHYHQFLyQGHOFRQVXPR
'VLPLODUHVSRUTXHDPEDVHVWiQHQFRQWUDGHODOHJDOL]DFLyQ\VHHQIRFDQHQODSURWHFFLyQGHORV
FRQVXPLGRUHVGHGURJDV
'XUDQWHODpSRFDGHOOXYLDXQPXQLFLSLRVXIUHLQXQGDFLRQHV/DHVFXHODHVXQRGHORVVLWLRVPiV
DIHFWDGRV\SDUDHYLWDUTXHORVHVWXGLDQWHVSLHUGDQFODVHVORVGLUHFWLYRVSURSRQHQTXHORVSURIHVRUHV
GLFWHQVXVFODVHVHQORVSXHEORVYHFLQRVTXHQRVXIUHQGHLQXQGDFLRQHV¢&XiOGHODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHVKDUtDTXHHVWDVROXFLyQIXHUDSRFRHIHFWLYD"
$4XHORVSURIHVRUHVGHODHVFXHODLQXQGDGDQRFRQR]FDQORVQLxRVGHODVHVFXHODVYHFLQDV
%4XHORVQLxRVGHODVHVFXHODVYHFLQDVQRDFHSWHQDORVSURIHVRUHVGHODVHVFXHODVLQXQGDGDV
&4XHORVSURIHVRUHVTXHGLFWDQFODVHVHQODVHVFXHODVYHFLQDVQRUHFLEDQVXVSDJRVSXQWXDOHV
'4XHORVQLxRVGHODHVFXHODLQXQGDGDQRSXHGDQWUDQVSRUWDUVHDODVHVFXHODVGHORVSXHEORV
YHFLQRV
(OSUREOHPDGHOWUi¿FRGHGURJDVLOtFLWDVKDJHQHUDGRTXHJREHUQDQWHVDFDGpPLFRV\PLHPEURVGHOD
VRFLHGDGFLYLOGHSDtVHVSURGXFWRUHVGHEDWDQVREUHHODVXQWRFRQHO¿QGHHQFRQWUDUVROXFLRQHV$OJXQRV
SURSRQHQTXHSDUDGHIHQGHUHOELHQFRP~QVHGHEHOHJDOL]DUODVGURJDV¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVHVHO
DUJXPHQWRPiVDItQFRQODSURSXHVWDGHOHJDOL]DFLyQ"
$ &DGDSHUVRQDGHEHWHQHUODOLEHUWDGGHGHFLGLUVLFRQVXPHRQRGURJDV\SRUWDQWRVX
FRPHUFLDOL]DFLyQQRGHEHUtDHVWDUEDMRQLQJ~QFRQWURO
% /RVSDtVHVSURGXFWRUHVQRWLHQHQQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGHQHOWUi¿FRGHGURJDV
ODUHVSRQVDELOLGDGUHFDHVREUHORVSDtVHVFRQVXPLGRUHV
& 4XLHQHVFRQVXPHQGURJDVQRGHEHQVHUWUDWDGRVFRPRGHOLQFXHQWHVVLQRFRPRDGLFWRVTXH
QHFHVLWDQWUDWDPLHQWRVPpGLFRV
' (QORVSDtVHVSURGXFWRUHVODSURKLELFLyQKDJHQHUDGRSUREOHPDVVRFLDOHVPiVJUDYHVTXH
DTXHOORVTXHVHTXHUtDQHYLWDUFRQHVWDPHGLGD

¦£¤¡¦¤¬
(ODOFDOGHGHXQPXQLFLSLRKDLQIRUPDGRDODFRPXQLGDGTXHSDUDVROXFLRQDUODIDOWDGHYLYLHQGDGH
TXLQLHQWDVIDPLOLDVKDJHVWLRQDGRUHFXUVRVTXHOHSHUPLWDQFRQVWUXLUFDVDVHQXQWHUUHQRPRQWDxRVRHQ
ODVDIXHUDVGHODFLXGDG3DUDTXHHVWHSUR\HFWRVHDXQDVROXFLyQGXUDGHUDSDUDODVIDPLOLDV¢4Xp
DVSHFWRGHEHUtDWHQHUVHHQFXHQWD"
$4XHODVIDPLOLDVKDJDQXQSUpVWDPREDQFDULRSDUDFRPSUDUODVQXHYDVYLYLHQGDV
%4XHODVYLYLHQGDVWHQJDQWRGRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
&4XHODVYLYLHQGDVWHQJDQHVWUXFWXUDVPRGHUQDV
'4XHHOWHUUHQRQRHVWpXELFDGRHQ]RQDVPRQWDxRVDVH[SXHVWDVDGHUUXPEHV
$QWHORVFUHFLHQWHVURERVDUHVLGHQFLDVHQDOJXQRVVHFWRUHVGHHVWUDWRVDOWRVGHXQDFLXGDGHODOFDOGH
HVWiFRQVLGHUDQGRDXWRUL]DUHOFHUUDPLHQWRGHJUDQGHVVHFWRUHVUHVLGHQFLDOHVTXHDJUXSDQYDULRVEDUULRV
GHODFLXGDGSDUDTXHVHDQYLJLODGRVSRUVHJXULGDGSULYDGD\SDUDTXHVRORVHSHUPLWDODHQWUDGDDORV
UHVLGHQWHVRDSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSRUpVWRV$ODKRUDGHHYDOXDUODSURSXHVWD¢TXpLQWHUHVHVHQ
FRQÀLFWRGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWD"
$ /RVGHODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDTXHEXVFDQH[SDQGLUVXQHJRFLR\ORVGHODV
EDQGDVGHODGURQHVTXHEXVFDQVHJXLUUHDOL]DQGRVXVDFWLYLGDGHVVLQREVWiFXORV
% /RVGHORVUHVLGHQWHVTXHEXVFDQVXVHJXULGDG\ORVGHORVGHPiVKDELWDQWHVGHODFLXGDG
TXHGHMDUtDQGHWHQHUDFFHVRDODVYtDV\RWURVHVSDFLRVS~EOLFRVGHORVVHFWRUHVHQFHUUDGRV
& /RVGHORVUHVLGHQWHVTXHEXVFDQVXEHQH¿FLRSDUWLFXODU\ORVLQWHUHVHVGHOJRELHUQRORFDO
TXHGHEHHQFDUJDUVHGHOELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
' /RVGHODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDTXHVHUtDQFRQWUDWDGDVSDUDFXLGDUORVVHFWRUHV
HQFHUUDGRV\ORVGHOD3ROLFtDHQFDUJDGDGHODVHJXULGDGHQODFLXGDG
(QXQSHULyGLFRGHODFLXGDGKDQDSDUHFLGRFRQWLQXDPHQWHWLWXODUHVFRPRORVVLJXLHQWHV
³(ODOFDOGHQRHVFDSD]GHVROXFLRQDUHOSUREOHPDGHFULPLQDOLGDGHQODFLXGDG´³$ODOFDOGHOHTXHGD
JUDQGHHUUDGLFDUHOFULPHQGHODFLXGDG´\³/DFLXGDG\OD$OFDOGtDHVWiQVRPHWLGDVDORVFULPLQDOHV´$QWHV
GHFUHHUTXHHODOFDOGHHVWiKDFLHQGRPDOVXWUDEDMRHQPDWHULDGHVHJXULGDG¢TXpGHEHUtDQUHYLVDUORV
FLXGDGDQRVSULQFLSDOPHQWH"
$(OSODQGHJRELHUQRSDUDYHUVLKDEtDSURSXHVWDVHQHOWHPDGHVHJXULGDG
%/RVtQGLFHVGHFULPLQDOLGDGHQRWUDVFLXGDGHVGHOSDtV\GHORVSDtVHVYHFLQRV
&/RVFDPELRVHQORVtQGLFHVGHFULPLQDOLGDGGHVGHTXHHODOFDOGHVHSRVHVLRQy
'/DVGHFODUDFLRQHVR¿FLDOHVGHODOFDOGH
(QXQEDUULRVRORKD\XQDFDQFKDGHI~WERO8QRVMyYHQHVKDQIRUPDGRXQHTXLSRGHI~WEROPDVFXOLQR
SUDFWLFDQWRGRVORVGtDV\QRDFHSWDQTXHRWURVHTXLSRVSUDFWLTXHQHQGLFKDFDQFKD5HFLHQWHPHQWHXQ
JUXSR GH MRYHQFLWDV GHFLGLHURQ RUJDQL]DU VX SURSLR HTXLSR \ OHV SLGHQ D ORV PXFKDFKRV FRPSDUWLU OD
FDQFKD(VWDVLWXDFLyQSRGUtDJHQHUDUXQFRQÀLFWRSRUTXH
$ ODVPXMHUHVQRGHEHQMXJDUI~WEROHVHHVXQGHSRUWHVRORSDUDKRPEUHV
% ODVMyYHQHVSLHQVDQTXHHOODVSXHGHQXWLOL]DUODFDQFKDSHURORVPXFKDFKRVFUHHQ
TXHVRORHOORVODVSXHGHQXVDU
& ORVMyYHQHVFUHHQTXHHOORVVRQORVPHMRUHVHQHOI~WERO\SRUHVRVRODPHQWHHOORV
GHEHQXVDUODFDQFKD
' ODVPXFKDFKDVWHPHQTXHORVPXFKDFKRVMXHJXHQI~WEROPHMRUTXHHOODV
/D6HxRUD&DUPHQFRQWUDWyDXQDMRYHQSDUDTXHODD\XGDUDFRQORVR¿FLRVGRPpVWLFRV\HOFXLGDGRGH
ORVQLxRV/DHPSOHDGDFRQVLGHUDTXHODVHxRUD&DUPHQGHEHVROXFLRQDUOHVXD¿OLDFLyQD6HJXULGDG
6RFLDO¢&RQVLGHUDVTXHODHPSOHDGDWLHQHODUD]yQ"
$6tSRUTXHODVQRUPDVODERUDOHVUHFRQRFHQHVHGHUHFKRDTXLHQHVHMHUFHQHVDDFWLYLGDG
%1RSRUTXHODVHPSOHDGDVQRWLHQHQGHUHFKRDHVWHVHUYLFLR
&6tSRUTXHODHPSOHDGDGHEHHVWXGLDUSDUDSURJUHVDU
'1RSRUTXHHVPX\FRVWRVRSDJDUODVHJXULGDGVRFLDO

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'(/$635(*817$6'(/$+$67$/$'($&8(5'2$/$6,*8,(17(
,1)250$&,Ï1
25,*(1'(/$63$1',//$6
'HDFXHUGRFRQHOHVWXGLRGHGHQRPLQDGR³,QWHUYHQFLyQ3VLFRVRFLDOD-yYHQHVHQ6LWXDFLyQGH
5LHVJRSHUWHQHFLHQWHVD3DQGLOODVHQHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOOD´HQWUHODVP~OWLSOHVFDXVDVTXHGDQ
RULJHQDODVSDQGLOODVDSDUHFHQGHPDQHUDQRWRULDODGHVLQWHJUDFLyQRGLVIXQFLRQDOLGDGIDPLOLDU\ODIDOWDGH
RSRUWXQLGDGHVGHIRUPDFLyQHLQVHUFLyQODERUDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODIDOWDGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXH
DWLHQGDQODVGHPDQGDVGHORVMyYHQHV$GLFLRQDOPHQWHFRQWULEX\HQDODDJXGL]DFLyQGHOSUREOHPDOD
FUHFLHQWHSUHVHQFLDGHEDQGDVFULPLQDOHVHPHUJHQWHVTXHEXVFDQFRRSWDUUHFOXWDUDORVMyYHQHVSDUDHO
WUi¿FRGHGURJDVRSDUDDOJXQDGHODVP~OWLSOHVH[SUHVLRQHVGHODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD
EROHWHR
GH
FRPHUFLDQWHVH[WRUVLyQÀHWHRWUi¿FRGHDUPDVHQWUHRWUDV
8QDHVWUDWHJLDGHLQWHUYHQFLyQSDUDUHGXFLUHOQ~PHURGHSDQGLOODV\HYLWDUVXLQFUHPHQWRGHEHLQFOXLU
$LQFUHPHQWRGHODVHPSUHVDVHQODFLXGDG
%RSRUWXQLGDGHVGHIRUPDFLyQHLQVHUFLyQDOPXQGRODERUDOSDUDORVMyYHQHVHQULHVJR
&TXLWDUODVWLHQGDVGHORVEDUULRV
'REOLJDUDORVMyYHQHVDDFRVWDUVHWHPSUDQR\QRHVWDUIXHUDGHVXFDVD
6HJ~QHOHVWXGLRODVIDPLOLDVGLVIXQFLRQDOHVUHSUHVHQWDQXQDFDXVDGHOLQFUHPHQWRGHSDQGLOODVHQOD
FLXGDG¢(QTXpPHGLGDHVWHIDFWRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFDXVDGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD"
$/DIDOWDGHWUDEDMRHQODVIDPLOLDVDIHFWDODVDOXGPHQWDOGHORVMyYHQHV
%/DVIDPLOLDVGLVIXQFLRQDOHVQRH[LVWHQHQQXHVWURSDtV
&/RVMyYHQHVSHUWHQHFLHQWHVDIDPLOLDVGLVIXQFLRQDOHVFDUHFHQGHFRQWURO\DXWRULGDGSRU
SDUWHGHORVSDGUHV
'/DYLROHQFLDHQODVFDOOHVDIHFWDDORVQLxRV\QLxDVGHOHQWRUQR
&DUORVPDQL¿HVWDTXHODIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVHQVXKRJDUORREOLJyDEXVFDULQJUHVRVSDUDHO
VXVWHQWR GH VX IDPLOLD ¢&RQVLGHUDV TXH &DUORV HVWi HQ ULHVJR GH VHU UHFOXWDGR SDUD SHUWHQHFHU D
SDQGLOODV"
$1RSRUTXH&DUORVQRQHFHVLWDWUDEDMDU
%6tSRUTXHODVEDQGDVGHOLQFXHQFLDOHVVHDSURYHFKDQGHODQHFHVLGDGHFRQyPLFDGHORVMyYHQHV
SDUDYLQFXODUORV
&6tSRUTXHODVSDQGLOODVORD\XGDQDVHUPHMRUSHUVRQD
'1RSRUTXHODVSDQGLOODVQRQHFHVLWDQSHUVRQDVFRQSUREOHPDVHFRQyPLFRV
¢'HTXpPDQHUDHO(VWDGRHVUHVSRQVDEOHGHOLQFUHPHQWRGHSDQGLOODVHQODFLXGDG"
$ (O(VWDGRHVHOSULPHUUHVSRQVDEOHSRUQRWHQHUXQDSROtWLFDFODUDSDUDDFDEDUFRQORV
IDFWRUHVTXHODVRULJLQDQ
% (O(VWDGRQRHVUHVSRQVDEOHGHODXPHQWRGHSDQGLOODV
& (O(VWDGRGHEHSHUPLWLUHOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG\TXHORVMyYHQHVGHFLGDQ
VLTXLHUHQSHUWHQHFHUDSDQGLOODV
' /DVSDQGLOODVDXPHQWDQSRUTXHHO(VWDGRFRQVLGHUDTXHQRDIHFWDQODVHJXULGDG
5(6321'(/$635(*817$6<&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
8QDPDGUHGHIDPLOLDVHKDGLULJLGRDYDULRVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQFRQHO¿QGHFRQVHJXLUXQFXSR
SDUDVXPHQRUKLMR(QWRGRVHOORVOHKDQUHVSRQGLGRTXHQRWLHQHQFXSRSDUDQLQJ~QQLYHOHGXFDWLYR
¢4XpGHUHFKRIXQGDPHQWDOHVWiSXHVWRHQULHVJRHQHVWHPRPHQWR"
$6DOXG
%9LGD
&(GXFDFLyQ
'7UDEDMR

¦£¤¡¦¤¬
3DUDVROXFLRQDUHVWDVLWXDFLyQW~OHUHFRPHQGDUtDVTXH
$EXVTXHQFXSRHQFROHJLRSULYDGR
%DFXGLUDOD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQGHODHQWLGDGWHUULWRULDO
&GHMHQVLQHVWXGLRDOPHQRU
'HVSHUHQPiVWLHPSRKDVWDTXHVHKDELOLWHQFXSRV


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
¦£¤¡¦¤¬

ºG
¦£¤¡¦¤¬

7HUFHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV &RPSUHQGHGLPHQVLRQHVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVGH
GHSHUVSHFWLYDV HYHQWRVSUREOHPiWLFDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV
GHSHUVSHFWLYDV (YDO~DXVRVVRFLDOHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV &RQWH[WXDOL]D\HYDO~DXVRVGHIXHQWHV\DUJXPHQWRV
GHSHUVSHFWLYDV
&RPSUHQGHGLPHQVLRQHVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO GHHYHQWRVSUREOHPiWLFDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV


&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

3HQVDPLHQWRVRFLDO
JUXSRVVRFLDOHV
GHSHUVSHFWLYDV

3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR (YDO~DXVRVVRFLDOHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV

\UHÀH[LyQFULWLFD
JUXSRVVRFLDOHV
GHSHUVSHFWLYDV
3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR &RPSUHQGHSHUVSHFWLYDVGHGLVWLQWRVDFWRUHV\
JUXSRVVRFLDOHV
\UHÀH[LyQFULWLFD

¦£¤¡¦¤¬
(Q FODVH GH &LHQFLDV 6RFLDOHV HO 3URIHVRU H[SRQH TXH GHVGH OD GpFDGD GH ORV VHWHQWD KDVWD HO
SUHVHQWHHQQXHVWURSDtVVHKDQFRQVROLGDGRGLIHUHQWHVJUXSRVDUPDGRVFRPRJXHUULOODVSDUDPLOLWDUHV\
QDUFRWUD¿FDQWHVDOLJXDOTXHODVPLVPDVIXHU]DVDUPDGDVHQFRQMXQWRKDQLQFUHPHQWDGRODJXHUUDQR
R¿FLDOL]DGDDJXGL]DQGRGHHVWDPDQHUDODFULVLVVLQGHVFRQRFHUORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVTXHKDWHQLGROD
¿UPDGHO³$&8(5'2),1$/3$5$/$7(50,1$&,Ï1'(/&21)/,&72</$&216758&&,Ï1'(
81$3$=(67$%/(<'85$'(5$´HQWUHHO*RELHUQRDQWHULRU\ODJXHUULOODGHODV)$5&HYLGHQWHHQOD
VXVWDQFLDOUHGXFFLyQGHODYLROHQFLDHQPXFKDV]RQDVGHOSDtV(QFRQVLGHUDFLyQDORDTXtH[SXHVWR
DOJXQRVHVWXGLDQWHVSODQWHDQDVSHFWRVTXHVHGHEHQDQDOL]DUFRQHOREMHWLYRGHHYLWDUTXHHQHOIXWXURHO
FRQÀLFWRFRQWLQ~H¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVVHUtDQORVPiVDSURSLDGRV"
$ /DYLROHQFLDTXHSRUQDWXUDOH]DFDUDFWHUL]DQXHVWUDVRFLHGDG\ODFULVLVGHLQVWLWXFLRQHVFRPR
ODVIXHU]DVDUPDGDVTXHQRFXHQWDQFRQODFDSDFLGDGPLOLWDUSDUDHQIUHQWDUDORVYLROHQWRV
% /DDXVHQFLDGHXQSUR\HFWRGHQDFLyQWRWDOLWDULR\ODIDOWDGHGLULJHQWHVIXHUWHVTXHGLFWHQ
yUGHQHVSDUDHOFRQWUROSHUPDQHQWHGHORUGHQS~EOLFR
& (OFXPSOLPLHQWRGHORSDFWDGRHQHOFLWDGRDFXHUGRFRPRWDUHDVGHODHWDSDGHOSRVWFRQÀLFWR
UHIHUHQWHDODHUUDGLFDFLyQGHODVFDXVDVGHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFD
DVtFRPRODLPSOHPHQWDFLyQGHXQD3ROtWLFD3~EOLFDTXHSURPXHYDXQDFXOWXUDGHWROHUDQFLD
\VROLGDULGDGFLXGDGDQDV
' /DDJXGDFULVLVVRFLDO\ODIDOWDGHFULWHULRHQODVQHJRFLDFLRQHV\ORVGLiORJRVGHSD]\DTXH
HVWRVHGHEHKDFHUWHQLHQGRHQFXHQWD~QLFDPHQWHORVSODQWHDPLHQWRVR¿FLDOHV
(QXQDHPLVRUDGHUDGLRORFDOKDQDELHUWRXQHVSDFLRSDUDTXHORVFLXGDGDQRVRSLQHQVREUHGHTXp
PDQHUDVHSXHGHQEHQH¿FLDUHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFRQODSUHVHQFLDGHPXOWLQDFLRQDOHVHQQXHVWUR
WHUULWRULR'HODVUHVSXHVWDVGDGDVSRUORVFLXGDGDQRVVHSXHGHGHFLUTXHODPiVDFHUWDGDHV
$ TXHVHKDJDXQFRQWUROH[KDXVWLYRDODVPXOWLQDFLRQDOHVLPSRQLHQGRLPSXHVWRVDOWRVSDUDTXH
pVWDVQRVREUHXWLOLFHQHOHVSDFLRQLH[SORWHQDODVSHUVRQDV\VXVHFRVLVWHPDV
% TXHH[LVWDXQFRQRFLPLHQWRLQWHJUDOGHQXHVWURHVSDFLRTXHQRVSHUPLWDHYDOXDUODVYHQWDMDV\
GHELOLGDGHVODVSROtWLFDV\FRQWUROHVDGHFXDGRVDVtFRPRLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
SDUDDSURYHFKDUODSHUPDQHQFLDGHODPXOWLQDFLRQDOHQVXWHUULWRULR
& TXHH[LVWDXQFRQRFLPLHQWRLQWHJUDOGHOHVSDFLRSDUDGHWHUPLQDUODVULTXH]DVTXHWHQHPRVDVt
FRPRODGLVSRVLFLyQGHPDQRGHREUDEDUDWDSDUDODVDFWLYLGDGHVTXHUHTXLHUHODPXOWLQDFLRQDO
DGHPiVGHDGHFXDUODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDDWUDHUHOPD\RUQ~PHURGHHVWDVHPSUHVDV
' TXHUHEDMHQORVLPSXHVWRVDODPXOWLQDFLRQDO\ODLQFHQWLYDUDQFRQFUpGLWRVSDUDTXHVHOH
ORFDOLFHHQHOSDtV
/D'LUHFWRUDGHO*UDGR HVODHQFDUJDGDGHOLGHUDUHOSUR\HFWRGHODHPLVRUDHVWXGLDQWLOGHOD
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD'HVSHUWDUGHO6DEHU8QDYH]LQLFLDGDVODVHPLVLRQHVGHSUXHEDDFDUJRGHORV
HVWXGLDQWHVVHKDQJHQHUDGRXQDVHULHGHUHDFFLRQHVGHGHVDJUDGRSRUSDUWHGHDOJXQRVSURIHVRUHV
LQFOX\HQGRDO5HFWRUSRUODP~VLFDTXHFRORFDQDODKRUDGHOGHVFDQVR/DHPLVRUDHVPDQHMDGDGHVGHOD
SURGXFFLyQ\ORFXFLyQSRUORVHVWXGLDQWHVTXHKDQGHVDUUROODGRHVSHFLDOLQWHUpVSRUORVPHGLRV\DOWDV
FRPSHWHQFLDV UDGLDOHV /D 3URIHVRUD GHEH WRPDU XQD GHFLVLyQ \ VROLFLWD D ORV SURIHVRUHV UHÀH[LRQDU
DFHUFDGHFyPRVDFDUOHSURYHFKRDODVLWXDFLyQ3RUORWDQWRORVSURIHVRUHVLQWHUHVDGRVHQSRWHQFLDUOD
VLWXDFLyQTXHVHKDSUHVHQWDGRSXHGHQ
$REYLDUHOWLSRGHP~VLFDTXHFRORFDQORVHVWXGLDQWHV\SURSRQHUOHVXQDQXHYDSURJUDPDFLyQ
%UHDOL]DUGHEDWHV\SOHQDULDVS~EOLFDVSDUDDQDOL]DUHOWLSRGHP~VLFDTXHVHSUHVHQWDDODKRUD
GHOGHVFDQVR
&UHDOL]DUXQFXUVRLQWHQVLYRGHDSUHFLDFLyQGHODP~VLFDFOiVLFD\URPiQWLFD
'WRPDUFRPRUHIHUHQFLDHOOHQJXDMHPXVLFDO\XELFDUODSHUWLQHQFLDGHOPLVPRHQFDGDPDWHULD

¦£¤¡¦¤¬
/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFXHQWDQVXVKLVWRULDVGHYLGDUH¿ULpQGRVHDOXJDUHVGRQGHSDVDURQOD
LQIDQFLDODMXYHQWXG\ODYLGDDGXOWD(VWDUHODFLyQ GH UHFRUGDU HO SDVDGR SHQVDQGR HQ ORVHVSDFLRV
YLYLGRVSXHGHVXVWHQWDUODODUHODFLyQHQWUH
$ OD3VLFRORJtD\ODVRFLRORJtDSRUTXHDPEDVWUDWDQDFHUFDGHORVGHVHRVUHSULPLGRVGHOKRPEUH
% ODDQWURSRORJtD\ODJHRJUDItDSRUTXHXQDWUDWDDFHUFDGHODVFXOWXUDVGHOSDVDGR\ODRWUDGHO
HVSDFLR
& ODJHRJUDItD\OD+LVWRULDSRUTXHXQDHVWXGLDODVUHODFLRQHVGHOKRPEUHFRQHOHVSDFLR\ODRWUD
ORVFDPELRVHQHOWLHPSR
' ODKLVWRULD\ODSVLFRORJtDSRUTXHXQDWUDWDVREUHHOSDVDGRGHODKXPDQLGDG\ODRWUDVREUHORV
GHVHRVUHSULPLGRVGHOKRPEUH
(O GH RFWXEUH VH FRQPHPRUD OD OOHJDGD GH &ULVWyEDO &ROyQ D $PpULFD 'H DFXHUGR FRQ OD
LQWHUSUHWDFLyQGHHVWHKHFKRKLVWyULFRKD\FRUULHQWHVKLVWRULRJUi¿FDVTXHODYDORUDQGHPDQHUDGLIHUHQWH
7UHVPDQHUDVGLIHUHQWHVGHLQWHUSUHWDUODOOHJDGDGHORVHXURSHRVD$PpULFDVRQ
$GHVFXEULPLHQWRGH$PpULFDHQFXHQWURGHFXOWXUDVHLQYDVLyQ
%GHVFXEULPLHQWRGH$PpULFDLQYDVLyQ\HVFODYL]DFLyQ
&GHVFXEULPLHQWRGH$PpULFDHQFXHQWUR\SURWHFFLyQGHORVLQGtJHQDV
'GHVFXEULPLHQWRGH$PpULFDHYDQJHOL]DURQ\FRQTXLVWDHVSLULWXDO
$OKDEODUGHFDOLGDGGHYLGDDERUGDPRVQHFHVDULDPHQWHXQFRQFHSWRFRPSOHMRFX\DYLVLyQLQWHJUDO
FRQWHPSODIDFWRUHVGHRUGHQREMHWLYR\VXEMHWLYR&RPRUHIHUHQFLDSRGHPRVDVXPLUTXHFDOLGDGGHYLGD
HVWRGRXQ³FRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVTXHFRQWULEX\HQDOELHQHVWDUGHORVLQGLYLGXRV\DODUHDOL]DFLyQGHVXV
SRWHQFLDOLGDGHV HQ OD YLGD VRFLDO´ 'DGD VX FRPSOHMLGDG D ¿Q GH SRGHU HQWHQGHU D FDEDOLGDG \
SURSRUFLRQDUOHXQVHQWLGRSUiFWLFRVXVLJQL¿FDGRVHKDFRQVWLWXLGRHQFRQVWDQWHSUHRFXSDFLyQGHODV
&LHQFLDV 6RFLDOHV$Vt SDUD HYDOXDU FRUUHFWDPHQWH GLFKR FRQFHSWR VH GHEHQ DERUGDU HOHPHQWRV GH
FDUiFWHUHFRQyPLFR\VRFLDODOFRQVLGHUDUTXH
$HODVSHFWRHFRQyPLFRHVREMHWLYDPHQWHGLIHUHQWHGHRWURVDVSHFWRVGHRUGHQVRFLDO
%ODVFRQGLFLRQHVHVSLULWXDOHVGH¿QHQWDPELpQFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD
&ODVYDULDEOHVHFRQyPLFDVHVWDEOHFHQOHFWXUDVUHVWULQJLGDV
'ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKiELWDWPHMRUDQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
/DWUDJHGLDGH$UPHURIXHXQGHVDVWUHQDWXUDOSURGXFWRGHODHUXSFLyQGHOYROFiQ1HYDGRGHO5Xt]HO
GH1RYLHPEUHGH\DIHFWyORV'HSDUWDPHQWRVGH&DOGDV\7ROLPDGHMDQGRXQVDOGRWUiJLFRGH
DOUHGHGRUGHSHUVRQDVPXHUWDV(VWRVGHVDVWUHVSRGUtDQHYLWDUVHGHVGHORVLPSDFWRV\HIHFWRV
VRFLDOHVVL
$ODVFRQVWUXFFLRQHVIXHUDQHGL¿FDGDVFRQHVWULFWDVQRUPDVVLVPRUHVLVWHQWH
%ODSREODFLyQQRDVXPLHUDDFWLWXGHV\SUiFWLFDVGHDUUDLJRPDWHULDO
&HO*RELHUQR1DFLRQDOGLVHxDUD\SXVLHUDHQSUiFWLFDXQD3ROtWLFD3~EOLFDTXHSURSRUFLRQDUD
YLYLHQGDGLJQD\VHJXUDHYLWDQGRORVDVHQWDPLHQWRVSREODFLRQDOHVHQ]RQDVGHULHVJR
'IXQFLRQDUDQ\DWHQGLHUDQDGHFXDGDPHQWHORVVLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQD

¦£¤¡¦¤¬
(OWHPDUHOLJLRVRVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUVHUHOSUHWH[WRGHOFRQÀLFWRTXHOLEUDQSDtVHVFRPR,UDNR
3DOHVWLQDORFXDOVHHQFXHQWUDSUHVHQWHHQODVGHFODUDFLRQHVGHORVEDQGRVHQFRQWLHQGD/RDQWHULRUVH
H[SOLFDSRUTXH
$ ODUHOLJLyQHQHVWRVSXHEORVHVXWLOL]DGDSDUDPDQLSXODUORVVHQWLPLHQWRVGHODVSHUVRQDV
% ORVSUREOHPDVUHOLJLRVRVVRQVLPSOHVWHORQHVSDUDRFXOWDUORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHODVpOLWHV
& HQODVGLIHUHQWHVVRFLHGDGHVODUHOLJLyQFXHQWDFRPRXQDIRUPDGHRUJDQL]DUVXYLVLyQGHO0XQGR
' ORVPXVXOPDQHVWLHQHQXQDQFUHHQFLDVUHOLJLRVDVTXHORVLQFHQWLYDQDHQIUHQWDUVHDRWUDV
UHOLJLRQHV
7HQLHQGR FRPR UHIHUHQFLD HO PDSD OD FRQFHQWUDFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GH ORV OtPLWHV PDUtWLPRV GH
&RORPELDHQHO&DULEHGHEHUtDQKDFHUVHDWUDYpVGHQHJRFLDFLRQHVELODWHUDOHVFRQSDtVHVFRPR
$+DLWt1LFDUDJXD\9HQH]XHOD
%1LFDUDJXD-DPDLFD\9HQH]XHOD
&9HQH]XHOD&RVWD5LFD\3XHUWR5LFR
'9HQH]XHOD3DQDPi\+RQGXUDV
/D*HRJUDItDHVXQDGHODVFLHQFLDVFRQPD\RUKLVWRULD\WUDGLFLyQHQODIRUPDFLyQGHOiUHDGHFLHQFLDV
VRFLDOHV\HVWiHVFRQVLGHUDGDFRPROD³FLHQFLDGHOHVSDFLR´SRUH[FHOHQFLD6LHVWDD¿UPDFLyQHVFLHUWD
HQWRQFHVHOOD
$DSRUWDORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVSDUDTXHHOKRPEUHVHORFDOLFHHQHOHVSDFLR
%WUDWDGHODHODERUDFLyQOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQGHPDSDV
&GH¿QH\FRPSUHQGHHOFRPSRUWDPLHQWRHVSDFLDOGHORVIHQyPHQRV
'SRVLELOLWDODFRPSUHQVLyQGHOiPELWRHVSDFLDOGHORVKHFKRVKLVWyULFRV
/RVHVWXGLDQWHVGH*UDGRKDQHODERUDGRXQDUWtFXORSDUDSXEOLFDUORHQHOSHULyGLFRPXUDOHOFXDO
H[SUHVDTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDSURPXOJDGDHQGHFODUDD&RORPELDFRPRXQD
1DFLyQSOXULpWQLFD\PXOWLFXOWXUDO(VWDGHFODUDWRULDLPSOLFDDFHSWDUTXH
$VHUHFRQRFHODOLEHUWDGGHFXOWRVUHOLJLRVRV
%VHUHFRQRFHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
&WHQHPRVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV
'VRPRVLJXDOHVDQWHOD/H\
5HFLHQWHVHVWXGLRVHQSROtWLFDD¿UPDQTXHODGLYLVLyQpWQLFDHVODTXHPiVSXHGHJHQHUDUSDUWLGRV
SROtWLFRV\HVWLPXODUODFRPSHWHQFLDHOHFWRUDOHQVRFLHGDGHVPXOWLpWQLFDV7HQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRU
VHSRGUtDGHFLUTXHDPD\RUGLYHUVLGDGVRFLDO\FXOWXUDO
$ODVVRFLHGDGHVWHQGUiQPHQRVFDQWLGDGGHSDUWLGRVSROtWLFRV
%VHUiQPD\RUHVODVSUREDELOLGDGHVGHH[LVWHQFLDGHFRQÀLFWRVLQWHUpWQLD
&ODVVRFLHGDGHVWHQGUiQXQPD\RUQ~PHURGHSDUWLGRVSROtWLFRV
'VHUiQPHQRVODVSRVLELOLGDGHVGHH[LVWHQFLDGHFRQÀLFWRVLQWHUpWQLD

¦£¤¡¦¤¬
(QXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDH[LVWHSUHRFXSDFLyQSRUTXHORVHVWXGLDQWHVGHRQFHJUDGRH[SUHVDQTXH
HVWXGLDU3ROtWLFD&RQVWLWXFLyQR'HPRFUDFLD\WRGRORTXHWHQJDTXHYHUFRQORS~EOLFRHVPX\DEXUULGR\
QRHVGHVXLQFXPEHQFLD(O'RFHQWHGHVRFLDOHVHVFRQVFLHQWHGHODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUODHVIHUDGHOR
S~EOLFR\TXHHVRWLHQHTXHYHUFRQODSHUFHSFLyQTXHORVHVWXGLDQWHVWHQJDQVREUHORVFRQFHSWRVGH
'HPRFUDFLD3RUORWDQWRVHSUHRFXSDSRUOOHYDUDFDERXQSUR\HFWRHQHOTXHVHSXHGD
$RUJDQL]DUGHEDWHVS~EOLFRVDFHUFDGHODDFWXDOLGDGSROtWLFDGHOSDtV
%FUHDUHOGtDGHORS~EOLFRSDUDTXHVHSUHVHQWHQIRUPDVGHDSUHQGL]DMH
&FUHDUHVSDFLRSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVH[SRQJDQVXVLQWHUHVHVVREUHHOWHPD
'HVWDEOHFHUSURV\FRQWUDVDFHUFDGHODHQVHxDQ]DGHOWHPDGHORS~EOLFR
(O'LUHFWRUGHXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDYDORUDQGRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODUHODFLyQHQWUHODHVFXHOD
\ OD FRPXQLGDG GHVHD UHDOL]DU XQ WUDEDMR FRQMXQWR FRQ ORV GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV SDUD PRWLYDU OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVGHIDPLOLDHQHOPHMRUDPLHQWRDPELHQWDOGHODHVFXHOD\ODFRPXQLGDG
8QDGHODVDFFLRQHVDUHDOL]DUSDUDORJUDUGLFKDSDUWLFLSDFLyQSRGUtDVHU
$HODERUDUXQSUR\HFWRDPELHQWDOSDUDODHVFXHOD
%UHDOL]DUFDPSDxDVGHPHMRUDPLHQWRDPELHQWDO
&SUR\HFWDUXQYLGHRVREUHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
'LGHQWL¿FDUORVLQWHUHVHVFRPXQLWDULRV
-RUJHHVHO3HUVRQHURGHXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD\VHHQFXHQWUDPX\SUHRFXSDGRDQWHODQHJDWLYDGH
OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV GH VX FXUVR SDUD FRPSDUWLU HVSDFLRV \ DFWLYLGDGHV FRQ XQR GH VXV
FRPSDxHURV SRU UD]RQHV pWQLFDV 3RU HOOR -RUJH DSR\DGR SRU HO &RQVHMR (VWXGLDQWLO FRQVLGHUD
LQGLVSHQVDEOHJHQHUDUHVWUDWHJLDVTXHSRVLELOLWHQ
$DQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVGHODVFRPXQLGDGHV$IURGHVFHQGLHQWHV
%LGHQWL¿FDUODVSROtWLFDVTXHSURWHJHQDORVJUXSRVKXPDQRV
&HQWHQGHUODVOH\HV\QRUPDVGHODVFRPXQLGDGHVQHJUDV
'UHFRQRFHUODSOXUDOLGDGpWQLFD
6HJ~QHODUWtFXORR GHOD&RQVWLWXFLyQGH QXHVWURSDtVHVXQ(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKR
RUJDQL]DGR HQ IRUPD GH 5HS~EOLFD XQLWDULD GHVFHQWUDOL]DGD FRQ DXWRQRPtD GH VXV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHVGHPRFUiWLFDSDUWLFLSDWLYD\SOXUDOLVWDIXQGDGDHQHOUHVSHWRSRUODGLJQLGDGKXPDQDHQHO
WUDEDMR\ODVROLGDULGDGGHODVSHUVRQDVTXHORLQWHJUDQ\HQODSUHYDOHQFLDGHOLQWHUpVJHQHUDO'HDFXHUGR
FRQORDQWHULRUORVWHUULWRULRVLQGtJHQDVFRPRHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVDXWyQRPDVWLHQHQHOGHUHFKRSROtWLFR
GH
$GLVWULEXLUVXVUHFXUVRVHFRQyPLFRVVHJ~QFRPRORRUGHQHODQDFLyQ
%DFHSWDUORVJREHUQDQWHVTXHOHVHQYtHHOJRELHUQRQDFLRQDO
&MX]JDUVHJ~QODVOH\HVGHOD1DFLyQFRORPELDQD
'FRQVHUYDUVXVDXWRULGDGHVWHUULWRULDOHV\SROtWLFDV

¦£¤¡¦¤¬
(QHODxROD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHPLWLyXQIDOORFRQGHQDWRULRFRQWUDHO
(VWDGR FRORPELDQR GHELGR D TXH D ¿QDOHV GH XQD DHURQDYH GH OD IXHU]D DpUHD GXUDQWH XQD
RSHUDFLyQFRQWUDODV)XHU]DV$UPDGDV5HYROXFLRQDULDVGH&RORPELD)$5&ODQ]ySRUHUURUXQDERPED
TXHDVHVLQyDRQFHFDPSHVLQRV\VHLVQLxRVHQHOFDVHUtRGH6DQWR'RPLQJRHQ$UDXFD/D&RUWHD¿UPy
TXHHO(VWDGRFRORPELDQRQRFXPSOLyFRQVXREOLJDFLyQGHSURWHJHU\JDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODYLGDGHORV
FLXGDGDQRV'HDFXHUGRFRQORDQWHULRU¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVVHUtDFRUUHFWD"
$ /DVIDPLOLDVQRSXHGHQGHPDQGDUDO(VWDGRSRUTXHODV)$5&QRWXYLHURQODFXOSDGHOR
VXFHGLGR
% /DVIDPLOLDVDIHFWDGDVSXHGHQGHPDQGDUDO(VWDGRFRORPELDQRSRUTXHODPD\RUREOLJDFLyQGH
pVWHHVSURWHJHUDODSREODFLyQFLYLO
& /DVIDPLOLDVDIHFWDGDVQRSXHGHQGHPDQGDUDO(VWDGRSRUTXHORVUHVSRQVDEOHVGHHVWRV
KHFKRVIXHURQORVPLHPEURVGHODIXHU]DDpUHD
' /DVIDPLOLDVSXHGHQGHPDQGDUDO(VWDGRSRUTXHpVWHQRGHEHUHDOL]DURSHUDWLYRVFRQWUDORV
JUXSRVDOPDUJHQGHODOH\
/DEXUOD\ODVSDODEUDVRIHQVLYDVKDFLDXQDSHUVRQDSRUVXGLIHUHQFLDItVLFDHVFRQVLGHUDGDFRPRXQ
DFWRGHYLROHQFLDSVLFROyJLFD
'HDFXHUGRFRQODLPDJHQVHSXHGHD¿UPDUTXHXQDFRQVHFXHQFLDGLUHFWDSDUDODVYtFWLPDVGHHVWHWLSR
GHDJUHVLyQHV
$PHMRUDPLHQWRGHVXFDOLGDGGHYLGD
%DXPHQWRGHVXULWPRGHWUDEDMR
&DOWRVQLYHOHVGHDXWRHVWLPD
'DXPHQWRGHODGHSUHVLyQ\DQVLHGDG
([LVWHQDFFLRQHVKXPDQDVFRPRUHXVDUUHFLFODUUHGXFLUUHFXSHUDUUHFKD]DUODVFXDOHVDSRUWDQDO
FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH\GHQXHVWURSODQHWD7LHUUD'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUSRGHPRVD¿UPDUTXH
XQDYHQWDMDGHODDFFLyQGHUHFLFODUHV
$ HODXPHQWRGHODPDWHULDSULPDGHELGRDOJUDQQ~PHURGHUHFLFODGRUHV
% HODKRUURGHPDWHULDSULPDSDUDODIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVQXHYRVFRQPDWHULDOHVUHFLFODGRV
& ODIDOWDGHWUDEDMRSDUDORVUHFLFODGRUHVSRUTXHORVUHOOHQRVVDQLWDULRVUHFLEHQSRFDEDVXUD
' HODXPHQWRHQHOJDVWRGHODPDWHULDSULPDSDUDODHODERUDFLyQLQGXVWULDOGHSURGXFWRVQXHYRV

¦£¤¡¦¤¬
3HGUR\*RQ]DORVRQKHUPDQRVDPERVWHUPLQDURQHOEDFKLOOHUDWRDOPLVPRWLHPSR3HGURTXLHUH
VHJXLUHVWXGLDQGRHLQJUHVDUDOD8QLYHUVLGDG*RQ]DORSRUVXSDUWH\DIXHDGPLWLGRHQXQDLQVWLWXFLyQGH
HGXFDFLyQVXSHULRUPX\FRVWRVDGHODUHJLyQHQODIDFXOWDGGHPHGLFLQD3DUDHVWRVMyYHQHVHVPX\
LPSRUWDQWH LQLFLDU VXV HVWXGLRV VXSHULRUHV SHUR SHUWHQHFHQ D XQD IDPLOLD GH HVFDVRV UHFXUVRV
HFRQyPLFRV\QRFXHQWDQFRQHOGLQHURVX¿FLHQWHSDUDSDJDUODXQLYHUVLGDG¢&XiOGHODVVLJXLHQWHV
DOWHUQDWLYDVHVODPiVDItQFRQORVGHVHRVGHWRGRV"
$ 4XHDPERVMyYHQHVHVFRMDQXQDFDUUHUDWpFQLFDSRUTXHVRQPiVEDUDWDV
% 4XH*RQ]DORHVWXGLHSRUTXH\DIXHDGPLWLGR\3HGURWUDEDMHSDUDTXHD\XGHDSDJDUOD
XQLYHUVLGDGGHVXKHUPDQR
& 4XHORVGRVKHUPDQRVLQJUHVHQDODXQLYHUVLGDG\EXVTXHQDOWHUQDWLYDVSDUD¿QDQFLDU
VXVHVWXGLRV
' 4XHORVGRVKHUPDQRVHVSHUHQKDVWDTXHSXHGDQJDQDUVHXQDEHFD\DVtSXHGDQLQLFLDU
VXVHVWXGLRV
&RORPELDKDHVWDGRLQPHUVDGXUDQWHPXFKRVDxRVHQXQFRQÀLFWRDUPDGRLQWHUQRTXHKDGHMDGR
FRPRFRQVHFXHQFLDPXFKDVYtFWLPDVGHVSOD]DPLHQWRVLQVHJXULGDGHWF&RQOD¿UPDGHODFXHUGRGHSD]
VH EXVFD ORJUDU SDXODWLQDPHQWH TXH HO SDtV UHVSLUH SD] (VWH SURFHVR WUDH FRQVLJR XQ SHULRGR
GHQRPLQDGRSRVWFRQÀLFWRHOFXDOSRGHPRVGH¿QLUFRPR
$SHULRGRGHWLHPSRKDVWDODHQWUHJDGHDUPDV
%SHULRGRGHWLHPSRSDUDFRQFUHWDUHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXH¿UPDUDQODSD]
&SHULRGRGHWLHPSRTXHGXUHODQHJRFLDFLyQHQWUHODVSDUWHV
'SHUtRGRGHWLHPSRTXHVLJXHDODVXSHUDFLyQWRWDORSDUFLDOGHORVFRQÀLFWRVDUPDGRV


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºH
¦£¤¡¦¤¬

&XDUWR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
3HQVDPLHQWRVRFLDO
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV &RQWH[WXDOL]D\HYDO~DXVRV
GHSHUVSHFWLYDV GHIXHQWHV\DUJXPHQWRV
3HQVDPLHQWRVLVWpPLFR &RPSUHQGHSHUVSHFWLYDVGHGLVWLQWRVDFWRUHV\
\UHÀH[LyQFULWLFD JUXSRVVRFLDOHV
&RPSUHQGHTXHORVSUREOHPDV\VXVVROXFLRQHV
3HQVDPLHQWRUHÀH[LYR\
LQYROXFUDQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV\UHFRQRFH
VLVWpPLFR
3HQVDPLHQWRVRFLDO &RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHV

VXVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ
&RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO VXVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ
&RPSUHQGHPRGHORVFRQFHSWXDOHV
3HQVDPLHQWRVRFLDO VXVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQWH[WRVGHDSOLFDFLyQ

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWR &RPSUHQGHTXHORVSUREOHPDV\VXVVROXFLRQHV
UHÀH[LYR\VLVWpPLFR LQYROXFUDQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV\UHFRQRFH
3HQVDPLHQWRVRFLDO
,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV
&RQWH[WXDOL]D\HYDO~DXVRVGHIXHQWHV\DUJXPHQWRV
GHSHUVSHFWLYDV

3HQVDPLHQWRVRFLDO
3HQVDPLHQWRVRFLDO

¦£¤¡¦¤¬
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVGHVFULSFLRQHVGHGRVHQFXHVWDVTXHEXVFDQPHGLUODLQWHQFLyQGHYRWR
GHORVFLXGDGDQRVSDUDODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVD$OFDOGtD0XQLFLSDO
(QFXHVWDUHDOL]DGDSRUXQD¿UPDPXOWLQDFLRQDOGHSURGXFFLyQHLQYHVWLJDFLyQGHGDWRVTXHOOHYDPiV
GHDxRVHQHOPHUFDGR'XUDQWHGtDVHQFXHVWDGRUHVGHOD¿UPDVHPRYLOL]DURQSRUGLVWLQWRVVHFWRUHV
GHODFLXGDGHQWUHYLVWDQGRFDUDDFDUDDFLXGDGDQRV
(QFXHVWDUHDOL]DGDSRUXQD¿UPDHQFXHVWDGRUDTXHOOHYDRSHUDQGRPiVGHDxRVHQHOPHUFDGR
QDFLRQDO\FX\RJHUHQWHHVOtGHUGHXQRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHQFRQWLHQGD0HGLDQWHHQWUHYLVWDVFDUDD
FDUD HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD FLXGDG OD ¿UPD FRQVXOWy D SHUVRQDV YLQFXODGDV GLUHFWD H
LQGLUHFWDPHQWHFRQHOSDUWLGRDORODUJRGHGtDV
¢&XiO GH ODV GRV HQFXHVWDV HV PiV FRQ¿DEOH SDUD FRQRFHU OD YHUGDGHUD LQWHQFLyQ GH YRWR GH ORV
FLXGDGDQRV"¢3RUTXp"
$/DHQFXHVWDSRUTXHQRWLHQHUHODFLyQSROtWLFDFRQQLQJ~QSDUWLGR
%/DHQFXHVWDSRUTXHHVQHXWUDO
&/DHQFXHVWDSRUTXHSHUWHQHFHDXQSDUWLGRSROtWLFR
'/DHQFXHVWDSRUTXHVXOtGHUHVGHODFRPXQLGDG
8QMRYHQGHDxRVGHHGDGFRPSUDHQLQWHUQHWPDWHULDOFRQFRQWHQLGRVH[XDOSDUDXVRSHUVRQDO(VWH
PDWHULDOFRQWLHQHLPiJHQHVGHDGROHVFHQWHVDOJXQRVGHORVFXDOHVVRQPHQRUHVGHHGDG/RVSDGUHVGHO
MRYHQ GHVFXEUHQ ODV LPiJHQHV \ OH PHQFLRQDQ ODV LPSOLFDFLRQHV TXH WLHQH OD GLVWULEXFLyQ FRPSUD \
FRQVXPRGHPDWHULDOSRUQRJUi¿FRTXHLQFOX\HDPHQRUHVGHHGDG(OMRYHQOHVUHFXHUGDTXHHVPD\RUGH
HGDG\TXHWLHQHOLEHUWDGSDUDHVFRJHUORTXHFRPSUD\FRQVXPHSRUORWDQWRQRGHMDUiGHFRPSUDUHVWH
PDWHULDO(QHVWDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDXQFRQÀLFWRSRUTXH
$ ORVSDGUHVQRFRQRFHQORVGHUHFKRVVH[XDOHVGHORVMyYHQHVPLHQWUDVTXHHOKLMRVtORVFRQRFH
ORVSDGUHVWLHQHQHQFXHQWDODVLPSOLFDFLRQHVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOGHPHQRUHVGHHGDG
% \HOMRYHQQR
ORVSDGUHVQRWLHQHQHQFXHQWDTXHORVPHQRUHVGHHGDGKDFHQHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVGH
& PDQHUDYROXQWDULD\HOMRYHQVtORWLHQHHQFXHQWD
ORVSDGUHVYHQDWRGRVORVMyYHQHVFRPRQLxRV\HOMRYHQVDEHTXHORVDGROHVFHQWHVTXH
' DSDUHFHQHQHVWRVYLGHRV\DQRVRQQLxRV
(OVLJXLHQWHHVXQIUDJPHQWRGHXQHGLWRULDOGHOSHULyGLFR(O7LHPSR³(Q5XVLD\HQWRGRVORVSDtVHV
VRPHWLGRVDODyUELWDGHVSyWLFDORVGHUHFKRVKXPDQRVQRKDQWHQLGRUHFRQRFLPLHQWRDOJXQR(QDTXHOOD
HVIHUD OD QHJDFLyQ GH OD GLJQLGDG KXPDQD FRQWLQ~D VLHQGR OD QRUPD VXSHULRU H LQPRGL¿FDEOH (Q
FRQWUDVWH HQ HO PXQGR OLEUH OD 'HFODUDFLyQ GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV KD HQFRQWUDGR IHUYRURVD \
SURJUHVLYDDSOLFDFLyQFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHIRUWDOHFLPLHQWRGHOD'HPRFUDFLD3RUVXFRQWHQLGRHVWH
HGLWRULDOSXHGHUHODFLRQDUVHGHPDQHUDGLUHFWDFRQHOFRQWH[WRGH
$OD9LROHQFLDSROtWLFD
%OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO
&OD*XHUUD)UtD
'OD5HYROXFLyQ%ROFKHYLTXH
(OVLJXLHQWHHVXQFRPXQLFDGRHQYLDGRSRUHOFRQVXODGRHVWDGRXQLGHQVHHQ6DQWD0DUWDDO6HFUHWDULR
GH(VWDGRHQ:DVKLQJWRQHQWHOHJUDPDGHOGHGLFLHPEUHGH³(OVHQWLPLHQWRFRQWUDHO*RELHUQR\
DIDYRUGHO3UROHWDULDGRTXHHVFRPSDUWLGRSRUDOJXQRVGHORVVROGDGRVHVHQFXPEUDGR\HVGXGRVRVL
SRGHPRVGHSHQGHUGHOJRELHUQRFRORPELDQRSDUDODSURWHFFLyQ¢3XHGRVXJHULUUHVSHWXRVDPHQWHTXHPL
VROLFLWXGGHODSUHVHQFLDDSRFDGLVWDQFLDGHXQEXTXHGHJXHUUDHVWDGRXQLGHQVHVHFRQFHGD">@(O
FDUiFWHU GH OD KXHOJD KD FDPELDGR \ ODV DOWHUDFLRQHV VRQ XQD PDQLIHVWDFLyQ FRQ XQD WHQGHQFLD
VXEYHUVLYD´
7RPDGRGHKWWSZZZHOHVSHFWDGRUFRPLPSUHVRMXGLFLDODUWLFXORHOWDPDQRVLLPSRUWD

¦£¤¡¦¤¬
(VWDGHVFULSFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDVSUHYLDVDOD0DVDFUHGHODV%DQDQHUDVSXHGHSRQHUVHHQ
GXGDVLVHWLHQHHQFXHQWDTXH
$ HQHOODVHD¿UPDTXHHOFDUiFWHUGHODKXHOJDKDFDPELDGRVLQVHxDODUORVDVSHFWRV
FHQWUDOHVGHOFDPELR
% HVXQHVWDGRXQLGHQVH\QRXQKXHOJXLVWDHOTXHDUJXPHQWDTXHORVVROGDGRVHVWiQHQ
FRQWUDGHO*RELHUQR
& VHGDSRUVHQWDGDXQDUHODFLyQHQWUHODV)XHU]DV$UPDGDV\ORVKXHOJXLVWDVVLQDSRUWDU
HYLGHQFLDVVREUHHVWD
' ODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHORVFyQVXOHV\HO6HFUHWDULRGH(VWDGRGHEtDQWHQHUHOYLVWR
EXHQRGHO*RELHUQRFRORPELDQR
³(O)UDFNLQJRIUDFFLRQDPLHQWRKLGUiXOLFRHVXQDIRUPDGHH[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURVHQODTXHXQD
PH]FODGHDJXDDUHQD\SURGXFWRVTXtPLFRVHVLQ\HFWDGDDOVXEVXHORDDOWDSUHVLyQFRQHO¿QGHIUDFWXUDU
ODWLHUUD\OLEHUDUORVKLGURFDUEXURVHQIRUPDGHJDVTXHHVWiQHQORVHVTXLVWRVTXHVRQODSDUWHPiV
SURIXQGDGHHVWHVXEVXHOR(VWDSUiFWLFDKDVLGRFRQGHQDGDSRUVXLPSDFWRHQODVDOXGKXPDQDTXHHV
IUXWRGHORVJDVHVTXHHPDQDSRUORVHIHFWRVTXHWLHQHVREUHHOPHGLRDPELHQWHTXHVHYHQVREUHWRGR
HQ ODV IXHQWHV GH DJXD TXH TXHGDQ FRQWDPLQDGDV SRU HOHPHQWRV UDGLRDFWLYRV SRU FRQWDPLQDU OD
DWPyVIHUD \ SRU DOWHUDU ODV SODFDV WHFWyQLFDV JHQHUDQGR WHPEORUHV´ &RQWUDULDQGR VX SURPHVD GH
FDPSDxDHODFWXDO3UHVLGHQWHGH&RORPELDKDLPSXOVDGRVXLPSOHPHQWDFLyQHQHOSDtV\VHKDDQXQFLDGR
DWUDYpVGHXQD&RPLVLyQGH([SHUWRVFRQIRUPDGDSRUHODOWRJRELHUQRTXHHVWDWpFQLFDGHH[SORWDFLyQGH
KLGURFDUEXURVVHSRQGUiHQSUiFWLFDFRQDOJXQRVFRQWUROHV\OLPLWDFLRQHVTXHSURFXUHQHYLWDUGDxRVDOD
YLGD\DODPELHQWH 6LQHPEDUJRHO6HUYLFLR*HROyJLFRGH(VWDGRV8QLGRV³HQFRQWUyTXHHQHVWDGRV
FRPR2NODKRPD\2KLR HQGRQGHVHKDFH)UDNLQJHOQ~PHUR GHWHPEORUHVKDSDVDGRGHD
GHVGH2FWXEUHGH(QFRQVLGHUDFLyQGHORDTXtH[SXHVWRVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ORVFRQWUROHV\OLPLWDFLRQHVDHVDSUiFWLFDDWHQXDUtDQORVGDxRVDOPHGLRDPELHQWH
%HVQHFHVDULRSRQHUHQSUiFWLFDHOIUDNLQJSRUTXHHVWDWpFQLFDJDUDQWL]DUtDXQDPD\RUH[SORWDFLyQ
GHKLGURFDUEXURV\GHRWURVUHFXUVRVGHOVXEVXHOR
&QRHVFLHUWRTXHHVDSUiFWLFDFDXVHGDxRVDPELHQWDOHV\VRORVRQPLWRVGHORVDPELHQWDOLVWDV
'HOSDtVGDGRODDJXGL]DFLyQGHOFDPELRFOLPiWLFRGHEHUtDDEVWHQHUVHGHLPSOHPHQWDUHVWD
DFWLYLGDG
/RVDUWtFXORV\GHO(VWDWXWRGHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDODSUREDGRSRU&RORPELDPHGLDQWHOD
/H\GH FRQWHPSODQORVFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGHQWUHODVFRQGXFWDVSXQLEOHVVREUHODV
FXDOHVHMHUFHVXFRPSHWHQFLDHVHDOWR7ULEXQDO8QFULPHQGHOHVDKXPDQLGDGHVHOTXHSRUVXFDUiFWHU
HVSHFLDOPHQWHJUDYHRIHQGHQRVyORDODYtFWLPDVLQRDWRGDOD+XPDQLGDGHQVXFRQMXQWR/DSDODEUD
OHVDYLHQHGHOODWtQODHVXV RIHQGLGR$WHQGLHQGRHVWDFRQWH[WXDOL]DFLyQXQHMHPSORGHFULPHQGHOHVD
KXPDQLGDGVHUtD
$SRUWHLOHJDOGHDUPDV
%ODYHQWDGHSDUWHVDXWRPRWULFHVUREDGDV
&HOKXUWRGHFHOXODUHV
'ODGHVDSDULFLyQIRU]DGDGHSHUVRQDV
8QRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHODVJUDQGHVFLXGDGHVHVODGL¿FXOWDGGHPRYLOLGDGSRUODJUDQ
FDQWLGDGGHDXWRPyYLOHV7UDGLFLRQDOPHQWHVHKDSURSXHVWRTXHODPHMRUVROXFLyQSDUDHVWHSUREOHPDHV
FRQVWUXLUPiVYtDVTXHSHUPLWDQHOÀXMRGHPiVDXWRPyYLOHV(VWDVROXFLyQSXHGHVHUHIHFWLYDSHURSXHGH
JHQHUDUHIHFWRVQRGHVHDGRV¢&XiOHVXQRGHHVWRVHIHFWRV"
$&RQVWUXLUPiVYtDVGLVPLQX\HODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQGHORVDXWRPyYLOHV
%&RQVWUXLUPiVYtDV\VXSRVWHULRUXWLOL]DFLyQJHQHUDPiVFRQWDPLQDFLyQ
&&RQVWUXLUPiVYtDVJHQHUDPiVHPSOHRVHQODFRQVWUXFFLyQ
'&RQVWUXLUPiVYtDVLQFHQWLYDHOXVRGHODXWRPyYLO

¦£¤¡¦¤¬
(O 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO +XPDQLWDULR ',+ SURWHJH D ODV SHUVRQDV TXH QR WRPDQ SDUWH HQ ODV
KRVWLOLGDGHVGXUDQWHXQFRPEDWHFLYLOHVPpGLFRV\UHOLJLRVRV(O',+UHJXODWDPELpQODVFRQGLFLRQHVGH
GHWHQFLyQGHORVSULVLRQHURVGHJXHUUD\HOWUDWRGHELGRDORVFLYLOHVTXHVHKDOODQEDMRODDXWRULGDGGHOD
SDUWH FRQWUDULD OR TXH LQFOX\H HQ SDUWLFXODU VX PDQXWHQFLyQ DWHQFLyQ PpGLFD \ HO GHUHFKR D
FRUUHVSRQGHQFLDFRQVXVIDPLOLDUHV
7RPDGR\DGDSWDGRGHKWWSFGHXVDOHVDUFGRFBFXUVRBGHUHFKRVBKXPGHUHFKRBLQWHPDFLRQDOBKXPDQLWDULRSGI
6HJ~QODGHVFULSFLyQDQWHULRU¢FXiOHVHOREMHWLYRGHO',+"
$3URWHJHUDOSHUVRQDOPpGLFRTXHWUDEDMDHQYDULRVSDtVHV
%(YLWDU\OLPLWDUHOVXIULPLHQWRKXPDQRHQWLHPSRVGHFRQÀLFWRVDUPDGRV
&3URWHJHUDORVVROGDGRVHQXQFRQÀLFWRDUPDGRHQWUHSDtVHV
'(YLWDU\OLPLWDUORVFRQÀLFWRVSROtWLFRVHQWUHGRVJUXSRVRSRVLWRUHVHQXQSDtV
8QGRFXPHQWRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ROtWLFD(FRQyPLFD\6RFLDOHODERUDGRHQGLFHOR
VLJXLHQWH³'HELGRDORVJUDQGHVQLYHOHVGHSURWHFFLyQODVXQLGDGHVSURGXFWLYDVYHQUHGXFLGRVORV
LQFHQWLYRVSDUDEXVFDUPHMRUDVWHFQROyJLFDVTXHVHWUDGX]FDQHQPD\RUHVQLYHOHVGHH¿FLHQFLDHQ
PHMRUDVHQODFDOLGDG\YDULHGDGGHORVSURGXFWRV3RURWUDSDUWHODLQYHUVLyQHQ&RORPELDQRVLHPSUH
VHKDUHDOL]DGRHQORVVHFWRUHVGHPD\RUSRWHQFLDOLGDGGHFUHFLPLHQWRQLHQORVTXHPD\RUHV
SRVLELOLGDGHVWLHQHQGHFRQYHUWLUVHHQH[SRUWDGRUHV3RUHOFRQWUDULRVHKDQLQGXFLGRLQYHUVLRQHVHQ
VHFWRUHVHQORVTXHHOSDtVSRVHHFODUDVGHVYHQWDMDVUHODWLYDV(ODQWHULRUDSDUWDGRRIUHFHUD]RQHV
TXHMXVWL¿FDQODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDSROtWLFDGHDSHUWXUDHFRQyPLFDSRUTXH
$ VXJLHUHTXHODLQYHUVLyQHQFLHQFLD\WHFQRORJtDSXHGHJHQHUDUXQLQFUHPHQWRSURJUHVLYR
GHODVH[SRUWDFLRQHV\XQDUHGXFFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODVLPSRUWDFLRQHV
% GHVFULEHODVYHQWDMDVGHSURWHJHUORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVTXHFXHQWDQFRQPHQRVUHFXUVRV
SDUDFRPSHWLUFRQp[LWRHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
& LQGLFDTXHODGLYHUVL¿FDFLyQGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOLQFUHPHQWDODVSRVLELOLGDGHVGHLQVHUFLyQ
GHODVHPSUHVDVQDFLRQDOHVHQPHUFDGRVDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRV
' VHxDODTXHSURWHJHUODHFRQRPtDQDFLRQDOGHVHVWLPXODODFRPSHWLWLYLGDG\QRJDUDQWL]DTXHORV
UHFXUVRVGHO(VWDGRVHGLULMDQKDFLDVHFWRUHVFRQYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV
/D&RQVWLWXFLyQGHHVWDEOHFLyTXHORVJREHUQDGRUHV\ORVDOFDOGHVFRQWUDHQFRQVXV
HOHFWRUHVODREOLJDFLyQGHFXPSOLUHO3URJUDPDGH*RELHUQRTXHSUHVHQWDURQDOLQVFULELUVHFRPR
FDQGLGDWRV(OLQFXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPDSXHGHGDUOXJDUDTXH
$ORVJREHUQDQWHVOHFRQVXOWHQDOSXHEORTXpGHEHQKDFHU
%ODHOHFFLyQGHORVJREHUQDQWHVVHDUHYRFDGDSRUGHFLVLyQSRSXODU
&VHFRQYRTXHDOSXHEORSDUDTXHDSUXHEHRUHFKDFHODVQRUPDVGHOSDtV
'HOSUHVLGHQWHGHFLGDVLVHDSUXHEDQRQRODVGHFLVLRQHVGHORVJREHUQDQWHV
'HORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV¢FXiOHVVHUHODFLRQDQGHPDQHUDGLUHFWDFRQHOVXUJLPLHQWRGH
PRYLPLHQWRVJXHUULOOHURVHQ&RORPELDHQODGpFDGDGHORVDxRV"
(ODXJHGHOQHJRFLRGHOQDUFRWUi¿FRHQHOVXUGHOSDtV
/DGLIXVLyQGHODVLGHDVTXHRULHQWDURQOD5HYROXFLyQFXEDQD
(ODVHVLQDWRGHLQWHJUDQWHVGHOD8QLyQ3DWULyWLFD
/RVSUREOHPDVGHGLVWULEXFLyQGHODWLHUUDHQHOVHFWRUUXUDO
$\
%\
&\
'\

¦£¤¡¦¤¬
(QXQDFLXGDGGH&RORPELDIXHGHWHQLGDXQDSHULRGLVWDSRUKDEHUSXEOLFDGRXQDUWtFXORGHRSLQLyQ
VREUHHOSURFHVRGHSD]HQ&RORPELD6XSRVLFLyQHVWDEDHQGHVDFXHUGRFRQORVSURQXQFLDPLHQWRVGHO
JRELHUQR(VWHSURFHGLPLHQWRYDHQFRQWUDGHORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ&RORPELDQDSRUTXH
$QRVHSXHGHFRQWUDGHFLUDOJRELHUQR
%ODSHULRGLVWDQRWXYRSUXGHQFLD
&H[LVWHOLEHUWDGGHRSLQLyQ\GHH[SUHVLyQ
'HQODFRQVWLWXFLyQVHSURKtEHODOLEUHH[SUHVLyQ
&XDQGR5RVDHVWDEDWHUPLQDQGRVXIRUPDFLyQSURIHVLRQDOVXIULyXQDFFLGHQWHTXHOHSURGXMRXQD
SDUiOLVLVTXHODREOLJDDGHVSOD]DUVHHQVLOODGHUXHGDV$KRUDWLHQHDxRVVHJUDGXyFRPR,QJHQLHUDGH
6LVWHPDV\HVWiEXVFDQGRWUDEDMR(QYLyVXKRMDGHYLGDDXQDHPSUHVDODFXDOOHPDQLIHVWyTXHFXPSOtD
FRQ HO SHU¿O UHTXHULGR \ OD FLWy D XQD HQWUHYLVWD 'XUDQWH OD HQWUHYLVWD OH GLMHURQ D 5RVD TXH
GHVDIRUWXQDGDPHQWH QR OD SRGtDQ HPSOHDU SXHV OD HPSUHVD VH YHUtD REOLJDGD D DGHFXDU VX
LQIUDHVWUXFWXUDItVLFDSDUDTXHHOODSXGLHUDWUDEDMDUDOOt¢(QFXiOGHORVVLJXLHQWHVDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQ
SUHVHQWDGDVHDSOLFDGHPDQHUDSHUWLQHQWH\FRUUHFWDXQSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO"
$ /DHPSUHVDFDUHFHGHUHFXUVRVSDUDDGDSWDUVXLQIUDHVWUXFWXUDGHPDQHUDTXH5RVD
SXHGDWUDEDMDUDOOt
% /DHPSUHVDSRGUtDUHFLELUGHGXFFLRQHVGHLPSXHVWRVSRUHPSOHDUDSHUVRQDVHQVLWXDFLyQ
GHGLVFDSDFLGDG
& /DHPSUHVDSXHGHMXVWL¿FDUVREUHODEDVHGHVXVHVWDWXWRVHOQRHPSOHDUD5RVD
' /DHPSUHVDHVWiYXOQHUDQGRHOGHUHFKRGH5RVDDWHQHULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWUDEDMDU
(QXQDFLXGDGORVKDELWDQWHVHQIUHQWDQXQJUDYHSUREOHPDGHWUi¿FRYHKLFXODU/DVYtDVQRVRQ
VX¿FLHQWHVSDUDODFDQWLGDGGHDXWRPRWRUHVTXHWLHQHQORVKDELWDQWHVGHODFLXGDG\ODRIHUWDGHWUDQVSRUWH
S~EOLFRHVOLPLWDGD\GHPDODFDOLGDG(OJRELHUQRGHODFLXGDGGHFLGHTXHSDUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDGH
WUi¿FRYDDOLPLWDUODFDQWLGDGGHYHKtFXORVSDUWLFXODUHVTXHSXHGHQFLUFXODUGLDULDPHQWHGHDFXHUGRFRQ
HO ~OWLPR Q~PHUR GH OD SODFD (Q OR TXH FRQFLHUQH DO WUDQVSRUWH GH ORV FLXGDGDQRV ¢TXp HIHFWRV QR
GHVHDGRVSRGUtDWUDHUODPHGLGD"
$ 4XHGLVPLQX\DHOQ~PHURGHFDUURVSDUWLFXODUHVHQFLUFXODFLyQ\DXPHQWHHOQ~PHURGH
XVXDULRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
% 4XHDXPHQWHHOQ~PHURWRWDOGHFDUURVSDUWLFXODUHV\HOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHS~EOLFRVH
YXHOYDD~QPiVGH¿FLHQWH
& 4XHGLVPLQX\DODFRQWDPLQDFLyQGHODLUH\VHGHELOLWHQORVFRQWUROHVVREUHHOQLYHOGH
FRQWDPLQDFLyQPi[LPRSHUPLWLGRSRUYHKtFXOR
' 4XHDXPHQWHHOSUHFLRGHORVYHKtFXORVSDUWLFXODUHV\TXHORVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH
S~EOLFRFLUFXOHQFRQPXFKRVSDVDMHURV
/DHQWUDGDDXQPXVHRGHODFLXGDGQRWLHQHHOPLVPRYDORUSDUDWRGRVORVFLXGDGDQRVSXHVSDUDORV
PHQRUHVGHHGDGKD\XQDUHGXFFLyQGHODWDULIDDODPLWDG/DGLIHUHQFLDHQODWDULIDHV
$ LQMXVWDSRUTXHHOPXVHRLQYLHUWHODPLVPDFDQWLGDGGHUHFXUVRVHQSUHVWDUOHVXQEXHQ
VHUYLFLRDWRGRV
% MXVWDSRUTXHORVPHQRUHVGHHGDGJHQHUDOPHQWHQRFXHQWDQFRQUHFXUVRVHFRQyPLFRV
SURSLRV\VXDFFHVRDODFXOWXUDGHEHSURPRYHUVH
& MXVWDSRUTXH~QLFDPHQWHGHEHSURPRYHUVHHODFFHVRDODFXOWXUDGHODVSHUVRQDVTXHVH
HQFXHQWUHQHQHGDGGHDSUHQGHU
' LQMXVWDSRUTXHDOKDEHUWDULIDVUHGXFLGDVHOPXVHRUHFLEHPHQRVLQJUHVRVGHORVTXHUHFLELUtD
VLWRGRVSDJDUDQODWDULIDFRPSOHWD

¦£¤¡¦¤¬
3DUDDWHQGHUDWRGRVORVQLxRVHQHGDGHVFRODUTXHQRHVWiQUHFLELHQGRHGXFDFLyQOD6HFUHWDUtDGH
(GXFDFLyQGHXQPXQLFLSLRGHFLGHRUGHQDUOHVDORVFROHJLRVS~EOLFRVTXHDXPHQWHQDODFDQWLGDGGH
HVWXGLDQWHVHQFDGDVDOyQ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVHVXQDSUREDEOHFRQVHFXHQFLDQRGHVHDGDGHHVWD
PHGLGD"
$ 4XHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQVHTXHGHVLQSUHVXSXHVWRSDUDFRQWLQXDUSDJiQGROHVHOVDODULR
DORVSURIHVRUHV
% 4XHGHVGHHOSUHHVFRODUODHGXFDFLyQVHUHGX]FDDXQPHURHQWUHQDPLHQWRSDUDHOWUDEDMR
& 4XHFRQHODXPHQWRGHPRJUi¿FRKD\DFDGDYH]PiVQLxRVTXHUHTXLHUDQHGXFDFLyQ\TXH
QRSXHGDQVHUDWHQGLGRV
' 4XHGLVPLQX\DODDWHQFLyQTXHHOSURIHVRUSXHGHSUHVWDUDFDGDQLxR\FRQHOORODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQSUHVWDGD
/DV DXWRULGDGHV \ KDELWDQWHV GH XQD FLXGDG KDQ PRVWUDGR VX SUHRFXSDFLyQ SRU XQD VHULH GH
DVHVLQDWRV\DEXVRVVH[XDOHVDODVPXMHUHVGHOOXJDU(QHVWDFLXGDGH[LVWHQGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV
IHPLQLVWDV ODV FXDOHV FRQVWDQWHPHQWH RUJDQL]DQ PDUFKDV \ FDPSDxDV SXEOLFLWDULDV HQ FRQWUD GHO
VH[LVPR\GHODVSUiFWLFDVVRFLDOHVTXHUHSURGXFHQODVXERUGLQDFLyQGHODPXMHUDOKRPEUH\HOWUDWRGHODV
PXMHUHVFRPRREMHWRVVH[XDOHV3RUVXSDUWHSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODVPXMHUHV\SRQHUIUHQRD
ORVDEXVRVVH[XDOHVHODOFDOGHGHODFLXGDGGHFLGHGHFUHWDUXQWRTXHGHTXHGDSDUDODVPXMHUHVDOLJXDO
TXHODQ]DUXQDFDPSDxDHQODTXHVHOHVLQGLFDDODVPXMHUHVFyPRYHVWLUVHSDUDQRSURYRFDUDEXVRV
VH[XDOHV¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVHVODPiVSUREDEOHUHDFFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDVGHOD
FLXGDGDQWHODGHFLVLyQWRPDGDSRUHODOFDOGH"
$ (VWDUtDQGHDFXHUGRSRUTXHODSULRULGDGSDUDHOODVHVHYLWDUTXHODYLROHQFLDVXFHGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVPHGLRVXVDGRVSDUDHOOR
% (VWDUtDQGHDFXHUGRSRUTXHRSLQDUtDQTXHODIRUPDGHYHVWLUGHODVPXMHUHVHVODTXHKDFH
TXHORVKRPEUHVODVFRQVLGHUHQREMHWRVVH[XDOHV
& (VWDUtDQHQGHVDFXHUGRSRUTXHODVPHGLGDVGHODOFDOGHDWULEX\HODUHVSRQVDELOLGDGGH
ORVDEXVRVVH[XDOHVVREUHODVPXMHUHV\QRVREUHORVKRPEUHV
' (VWDUtDQHQGHVDFXHUGRSRUTXHHQOXJDUGHOWRTXHGHTXHGDVHGHEHUtDSURPRYHUTXHODV
PXMHUHVVLHPSUHHVWpQDFRPSDxDGDVSRUKRPEUHVTXHODVSURWHMDQ
'HHVWRVGRVHQXQFLDGRV
³/DDFFLyQYLROHQWDQRHVWRGDLJXDOHVMXVWDODGHOSXHEOREXVFDQGROLEHUWDG´\³(O¿QMXVWL¿FDORV
PHGLRV´VHSXHGHD¿UPDUTXH
$ VRQ£JXDOHVSRUTXHDPERVMXVWL¿FDQHOXVRGHDFFLRQHVYLROHQWDV
% VRQFRQWUDGLFWRULRVHQWUHVtSRUTXHHOSULPHURVHOLPLWDDOSXHEOR\DODYLROHQFLD
& VRQFRKHUHQWHVSRUTXHODE~VTXHGDGHODOLEHUWDGHVXQ¿Q\ODYLROHQFLDXQPHGLR
' VRQRSXHVWRVSRUTXHVHJ~QHOSULPHURVRORVLHO¿QHVODOLEHUWDGVHMXVWL¿FDQORVPHGLRV
5(6321'(/$635(*817$6'(/$$/$7(1,(1'2(1&8(17$/$6,*8,(17(
,1)250$&,Ï1
8QRGHORVFRPSURPLVRV¿UPDGRVHQHODFXHUGRGHSD]HQWUHHOJRELHUQR\OD)$5&HVHOVLJXLHQWH
³(O*RELHUQR1DFLRQDO\ODV)$5&(3H[SUHVDQVXFRPSURPLVRGHFRQWULEXLUDOVXUJLPLHQWRGHXQDQXHYD
FXOWXUDTXHSURVFULEDODXWLOL]DFLyQGHODVDUPDVHQHOHMHUFLFLRGHODSROtWLFD\GHWUDEDMDUFRQMXQWDPHQWH
SRU ORJUDU XQ FRQVHQVR QDFLRQDO HQ HO TXH WRGRV ORV VHFWRUHV SROtWLFRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV QRV
FRPSURPHWDPRVFRQXQHMHUFLFLRGHODSROtWLFDHQHOTXHSULPHQORVYDORUHVGHODGHPRFUDFLDHOOLEUHMXHJR
GHODVLGHDV\HOGHEDWHFLYLOL]DGRHQHOTXHQRKD\DHVSDFLRSDUDODLQWROHUDQFLD\ODSHUVHFXFLyQSRU
UD]RQHVSROtWLFDV'LFKRFRPSURPLVRKDFHSDUWHGHODVJDUDQWtDVGHQRUHSHWLFLyQGHORVKHFKRVTXH
FRQWULEX\HURQDOHQIUHQWDPLHQWRDUPDGRHQWUHORVFRORPELDQRVSRUUD]RQHVSROtWLFDV´
8QDFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHHVWHFRPSURPLVRVHUtD
$HPSUHVDULRVDSRUWDQUHFXUVRVSDUDHOSURFHVRGHSD]
%SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDGHUHSUHVHQWDQWHVGHODV)$5&
&VHDFDEDHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
'HOSUHVLGHQWHVHOHDFDEDHOSHULRGRGHFXDWURDxRV

¦£¤¡¦¤¬
(QHOWH[WRODIUDVH³FRQWULEXLUDOVXUJLPLHQWRGHXQDQXHYDFXOWXUDTXHSURVFULEDODXWLOL]DFLyQGHODV
DUPDVHQHOHMHUFLFLRGHODSROtWLFDVLJQL¿FDTXH
$VHDXPHQWDHOQ~PHURGHPLOLWDUHVHQ&RORPELD
%VHJHQHUDPiVHPSOHR
&VHSURKtEHHOXVRGHDUPDVFRPRPHFDQLVPRSROtWLFRHQHOSDtV
'VHIRUWDOH]DHOVHFWRUSULYDGRHQODHFRQRPtD
8QDVLWXDFLyQTXHUHÀHMHHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHFRPSURPLVR¿OPDGRHQORVDFXHUGRVGHSD]SRGUtD
VHU
$SURPRYHULGHDVUHYROXFLRQDULDVPHGLDQWHHOXVRGHODVDUPDV
%ODQ]DUERPEDVODFULPyJHQDVDODVRFLHGDGFLYLO
&HOLPLQDUHOVHUYLFLRPLOLWDU
'DXPHQWDUHOQ~PHURGHPXQLFLSLRVHQ&RORPELD


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
0).Ï5
,WKLQN <HV
P :(
P P //
'R\RX
VSHDN
+HOO
R RUQRW
¦£¤¡¦¤¬

¢4e(9$/Ò$,&)(6(1,1*/e6"
8
(VWDSUXHEDHYDO~DODFRPSHWHQFLDSDUDFRPXQLFDUVHHIHFWLYDPHQWHHQLQJOpV$VXYH]HQUHODFLyQFRQHO
0DUFR&RP~Q(XURSHRGH5HIHUHQFLDSDUDODVOHQJXDV0&(5VHFODVL¿FDQDORVHYDOXDGRVHQQLYHOHV
GHGHVHPSHxR$±$$%\%7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHQ&RORPELDH[LVWHSREODFLyQTXHVH
HQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOSULPHUQLYHOGHO0&(5$VHLQFOX\yHQODSUXHEDGHLQJOpVXQQLYHOLQIHULRUD
$GHQRPLQDGR$±TXHFRUUHVSRQGHDDTXHOORVGHVHPSHxRVPtQLPRVTXHLQYROXFUDQHOPDQHMRGH
YRFDEXODULR \ HVWUXFWXUDV EiVLFRV 'H LJXDO IRUPD VH LQFOX\H XQ QLYHO VXSHULRU DO % SDUD DTXHOORV
HVWXGLDQWHVTXHVXSHUDQORHYDOXDGRHQHVWHQLYHOGHQRPLQDGR%

/DSUXHEDEXVFDTXHHOHVWXGLDQWHGHPXHVWUHVXVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVDQLYHOGHOHFWXUD\XVRGHO
OHQJXDMH
3DUWHVGHODSUXHED
/DSUXHEDHVWiFRQIRUPDGDSRUSDUWHV&DGDSDUWHHYDO~DXQDKDELOLGDGHVSHFt¿FDGHODOHQJXDLQJOHVD
\VHOHDVRFLDXQSRUFHQWDMHSDUWLFXODUGHSUHJXQWDV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDQORVWLSRVGHWDUHDVTXHGHEHGHVDUUROODUHOHVWXGLDQWHHQFDGDXQDGHODV
SDUWHV
D3DUWH
(VWDSDUWHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWROH[LFDOGHOHVWXGLDQWH3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHFRPSUHQGHUXQD
VHULHGHGHVFULSFLRQHVFRQHO¿QGHUHODFLRQDUODVFRQXQDOLVWDGHSDODEUDV3RUWDQWRHOHVWXGLDQWHGHEH
EXVFDUODUHODFLyQHQWUHXQDOLVWDGHVLHWHSDODEUDVGLVSRQLEOHVFODVL¿FDGDVGHODOHWUD$DODOHWUD*\ODV
SUHJXQWDVGHHVWDSDUWHODVFXDOHVGHVFULEHQXQDGHODVVLHWHSDODEUDVGLVSRQLEOHVGHODOLVWD&DEH
LQGLFDUTXHKD\PiVSDODEUDV$D*GHODVTXHHOHVWXGLDQWHQHFHVLWD
E3DUWH
(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHLQGDJDSRUHOFRQRFLPLHQWRSUDJPiWLFRGHOHVWXGLDQWH(QSDUWLFXODUHO
HVWXGLDQWHGHEHUHFRQRFHUHOSURSyVLWRFRPXQLFDWLYRGHXQDYLVR\HOOXJDUGRQGHHVWHSXHGHDSDUHFHU
VHJ~QHOSURSyVLWR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHGHFLGLUHQTXpVLWLRSXHGHHQFRQWUDUORVDYLVRVTXH
DSDUHFHQLQLFLDOPHQWH(QFDGDSUHJXQWDKD\RSFLRQHVGHUHVSXHVWD$%R&GHODVFXDOHVGHEHUi
PDUFDUVRORXQDHQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
F3DUWH
/DSDUWHHYDO~DDOHVWXGLDQWHHQVXFRQRFLPLHQWRFRPXQLFDWLYR(QFRQFUHWRHOHVWXGLDQWHGHEHHOHJLUOD
LQWHUYHQFLyQPiVDGHFXDGDTXHXQLQWHUORFXWRUKDUtDIUHQWHDORGLFKRSRUXQLQWHUORFXWRU
/RDQWHULRUVHUHODFLRQDFRQDSHUWLQHQFLDGHOOHQJXDMHXVDGRHQVLWXDFLRQHVSDUWLFXODUHVUHFUHDGDVHQ
SHTXHxDVFRQYHUVDFLRQHV(QFRQVRQDQFLDFRQORDQWHULRUHQHVWDSDUWHHOHVWXGLDQWHGHEHFRPSOHWDU
FRQYHUVDFLRQHVFRUWDVVHOHFFLRQDQGRODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHODVWUHVRSFLRQHVGHODKRMDUHVSXHVWD
G3DUWH
&RQEDVHHQXQWH[WRHQHVWDSDUWHVHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWRJUDPDWLFDOGHOHVWXGLDQWH3XQWXDOPHQWH
VHWUDWDGHHOHJLUODVSDODEUDVPiVDGHFXDGDVSDUDFRPSOHWDUXQWH[WR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHOHHU\
SUHVWDUDWHQFLyQDXQDVHULHGHHVSDFLRVSXHVWRTXHSDUDFDGDXQRGHHOORVGHEHVHOHFFLRQDUODSDODEUD
FRUUHFWDHQWUHODVWUHVRSFLRQHV$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV

H3DUWH
(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDHOHVWXGLDQWHGHEHUHDOL]DUXQHMHUFLFLRGHFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDOLWHUDOGHXQ
WH[WR(VWHHMHUFLFLRFRQVLVWHHQVHOHFFLRQDUODSDUiIUDVLVTXHSHUPLWHUHVSRQGHUFRUUHFWDPHQWHDFDGD
SUHJXQWD SODQWHDGD VREUH XQ WH[WR (O HVWXGLDQWH GHEH VHOHFFLRQDU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD SDUD FDGD
SUHJXQWDHQWUHWUHVRSFLRQHV$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
I3DUWH
&RQEDVHHQXQWH[WRHOHVWXGLDQWHGHEHOOHYDUDFDERXQSURFHVRGHOHFWXUDLQIHUHQFLDO(QHVWDSDUWHVH
SODQWHDQ GLVWLQWDV SUHJXQWDV VREUH OD LQWHQFLyQ GHO DXWRU \ ORV DVSHFWRV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV
GHVWDFDEOHVGHOWH[WR(OHVWXGLDQWHGHEHVHOHFFLRQDUODUHVSXHVWDFRUUHFWDSDUDFDGDSUHJXQWDHQWUH
FXDWURRSFLRQHV$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
J3DUWH
$SDUWLUGHOWH[WRTXHVHSUHVHQWDHQHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWRWDQWRJUDPDWLFDO
FRPROH[LFDOGHOHVWXGLDQWH(OHMHUFLFLRFRQVLVWHHQHOHJLUODVSDODEUDVPiVDGHFXDGDVSDUDFRPSOHWDUHO
WH[WR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHVHOHFFLRQDUODSDODEUDFRUUHFWDHQWUHODVFXDWURRSFLRQHV$%&R'
HQVXKRMDGHUHVSXHVWDVTXHFRPSOHWDFDGDXQRGHORVHVSDFLRVGHOWH[WRSUHVHQWDGR


ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ '%$
/LQJtVWLFD/p[LFD 'HVFULEHGHPDQHUDRUDOSHUVRQDVDFWLYLGDGHV

HYHQWRV\H[SHULHQFLDVSHUVRQDOHV







&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3UDJPiWLFD
3UDJPiWLFD
3UDJPiWLFD
3UDJPiWLFD

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ '%$

3DUWLFLSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRUWDVHQODVTXHEULQGD
3UDJPiWLFD\ LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV

6RFLROLQJtVWLFD \HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV



/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV

*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV

¦£¤¡¦¤¬
3$57(
/HHODVGHVFULSFLRQHVGHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD±\ODVSDODEUDVGHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD$±

'¢&XiOSDODEUD$±'FRQFXHUGDFRQODGHVFULSFLyQGHFDGDIUDVHGHODL]TXLHUGD"(QODV
SUHJXQWDVPDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$±'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
\RXFDQVHHKLPDWVFKRRO $3ROLFH
KHLVWKHRQHZKRSURWHFWVWKHFLW\ %'RFWRU
\RXFDQVHHKHUKHOSLQJGRFWRUV &7HDFKHU
'1XUVH
5HVSRQGDODVSUHJXQWDVD/HDODVGHVFULSFLRQHVGHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD±\ODVSDODEUDV

GHODFROXPQDGHODGHUHFKD$±+
¢&XiOSDODEUD$±+FRQFXHUGDFRQODGHVFULSFLyQGHODL]TXLHUGD±"
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$±+HQVXUHMLOODGHUHVSXHVWDV
<RXQHHGWKHVHRQHVLI\RXGRQRWVHHYHU\ZHOO $JODVVHV
<RXQJSHRSOHXVXDOO\ZHDUWKHVHLQIRUPDOWURXVHUVDOOWKHWLPH %MDFNHW
3HRSOHZKRVWXG\LQWKHVDPHSODFHXVXDOO\ZHDUWKLVRQH &-HDQV
3HRSOHZHDUWKLVRQHWRWHOOWKHWLPH 'VNLUW
:RPHQXVXDOO\ZHDUWKLVEXWPHQGRQ
W (VQHDNHUV
)VXLW
*XQLIRUP
+ZDWFK
3$57(
¢'yQGHSXHGHYHUHVWRVDYLVRV"
)256$/(
$,QDVKRSSLQJFHQWHU
%,QDMDLO
&,QDFKXUFK
'21276:,0)520
3072$0
$DW6FKRRO
%DWWKHEHDFK
&DWWKHUHVWDXUDQW
),6+$7<2852:15,6.
$LQDJODVVRIZDWHU
%LQDSRRO
&DWDULYHU
$55,9$/6$1''(3$5785(6
$DWWKHDLUSRUW
%LQDFRႇHHVKRS
&LQDJURFHU\VWRUH

¦£¤¡¦¤¬
%(:$5(
75,3+$=$5'
$RQDÀRRU
%RQDWDEOH
&RQDZDOO
3$57(
&RPSOHWHODVFLQFRFRQYHUVDFLRQHV
(QODVSUHJXQWDV±UHVSRQGD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
:KDWKDSSHQHG"
$,ZLOOEHWKHUH
%,KDGDQDFFLGHQW
&,
GOLNHVRPHWHD
:RXOG\RXOLNHWRJRWRDFRQFHUWQH[WVDWXUGD\"
$6RUU\,FDQ
W
%1R,
PQRW
&1R,GLGQ
W
+RZZDV\RXUZHHNHQG"
$,W
VH[FHOOHQW
%,ZRXOGEH¿QH
&,WZDVJUHDW
/HW
VPDNHDKRWGRJ
$,
OOJLYH\RXVRPHEUHDG
%EXW,GRQ
WKDYHDQ\HJJV
&ZRXOG\RXOLNHVRPHFKRFRODWH"
,ZDQWWRSOD\VRFFHU
$EXWZHGRQ
WKDYHDQ\VNDWHV
%OHW
VJRZLWKP\QHZEDOO
&WDNHWKLVEDW
3$57(
/HDHOWH[WRGHODSDUWHLQIHULRU\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR
(QODVSUHJXQWDVPDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
217+(-2%
0\QDPH
V.HPDODQG,OLYHLQ7XUNH\,
PDEXVGULYHU,WDNHJURXSVRI
WRXULVWVWRYLVLWSDODFHVFDVWOHVPDUNHWVDQGSODFHV,VRPHWLPHVWDNH
SHRSOHIURP7XUNH\WRRWKHUFRXQWULHVWRR,
PLQ,VWDQEXOWRGD\ZLWKDJURXS
RIYLVLWRUVIURP-DSDQ7KH\YLVLWLQJWKH7RSNDSL3DODFH5LJKWQRZ,
P
WDNLQJDEUHDNEHFDXVHWKH\DUHORRNLQJWKHSDODFHZLWKDWRXUJXLGH
,
PGULQNLQJVRPHFRႇHHDQGUHDGLQJWKHQHZVSDSHU
0\QDPH
V(OLDQDDQG,PDUHDOHVWDWHDJHQWRQWKHFRDVWRI%UD]LO,VHOO
KRXVHVDQGDSDUWPHQWV0RVWRIP\FOLHQWVDUHIURPELJFLWLHV7KH\
YDFDWLRQKRPHVKHUHEHFDXVHRIWKHEHDXWLIXOEHDFKHV6RPHSHRSOHFRPH
KHUHWROLYHZKHQWKH\UHWLUHWRR
$DP %LV &DUH

$DURXQG %DW &IRU
$EX\ %EX\LQJ &EX\V


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
¦£¤¡¦¤¬

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ '%$






3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV

OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ '%$



¦£¤¡¦¤¬
3$57(
&RPSOHWHODVFLQFRFRQYHUVDFLRQHV
(QODVSUHJXQWDV±UHVSRQGD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
6KHORYHVZDWHULQJWKHJDUGHQ
$PHWRR
%,
YHJRWWRJR
&VR,DP
0\SDUHQWVGRQ
WWUDYHODORW
$,GRQ
WHLWKHU
%,FDQHLWKHU
&WKH\GRQ
WHLWKHU
:KDWZRXOGKHOLNHIRUOXQFK"
$'ULYHKLVFDU
%5LFHDQGPHDW
&&OHDQKLVNLWFKHQ
:KHUHZHUH\RXODVWZHHNHQG"
$7DNLQJSLFWXUHVDWWKHEHDFK
%<HV,ZHUHWKHUH
&<HVZHZHUHKHUH
'LG\RXPHHW\RXUQHZWHDFKHU"
$:KR"
%+RZORQJ"
&+RZPDQ\"
3$57(
/HHHODUWtFXOR\VHOHFFLRQHODSDODEUDDGHFXDGDSDUDFDGDHVSDFLR
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7KHFKDQJHVWRKRPHDSSOLDQFHVRYHUWKHODVW\HDUV
.LWFKHQDSSOLDQFHVZHUHGHVLJQHGWRPDNHOLIHHDVLHUZKHQFRRNLQJDQGSUHSDULQJIRRG6LQFHWKHPLG
VSHRSOHKDYHWKLQNLQJRIQHZDQGLQQRYDWLYHZD\VWRVWRUHIRRG&RRNIRRGDQGFOHDQXSDIWHU
HDWLQJIRRGRIWKHVHLGHDVZHUHJRRGHQRXJKWREHE\DODUJHQXPEHURISHRSOHDQGWKH\DUH
VWLOODURXQGWRGD\
,QYHQWRUV DUH VWLOO WU\LQJ WR PDNH WKLQJV HDVLHU E\ FRPLQJ XS ZLWK QHZ SURGXFWV WKDW GR PRUH WKLQJV
)ROORZLQJLVDIHZRIWKHLQYHQWLRVWKDWKDYHVWRRGWKHWHVWRIWLPHDQGFRQWLQXHWREHXVHGE\PLOOLRQVRI
$PHULFDQVWRGD\
7KHVWRYHLVVRPHWKLQJWKDWPRVWSHRSOHFRXOGQRWGRZLWKRXW:KHWKHU\RXSUHIHUJDVRUHOHFWULFVWRYHV
WKHPDLQVRXUFHRIFRRNLQJIRRGLQ$PHULFDQKRPHVWRGD\7KH¿UVWJDVVWRYHVZHUHLQYHQWHG
WKHHDUO\
V,WWRRNDZKLOHIRUWKHLGHDWRFDWFKRQEHFDXVHRQO\$PHULFDQVRZQHG
JDVVWRYHLQWKHQH[WIHZ\HDUV
%EHLQJ&EHHQ
$EH %RQH &0DQ\
$0XFK %XVHG &XVLQJ
$XVH %ZHUH&DUH
$LV %LQ &DW
$RQ %D &VRPH
$DQ

¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5HVSRQGDODVSUHJXQWDVDGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHWH[WR/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODV
SUHJXQWDV
4XHHQVWRZQ1HZ=HDODQG

:HOO,
YHDOZD\VZDQWHGWRWUDYHO³GRZQXQGHU´DQGZH¿QDOO\PDGHLW:HDUULYHGRQWKH6RXWK,VODQGDIWHU
DKRXUÀLJKWIURP/RV$QJHOHV)LUVWZHVWD\HGIRUDFRXSOHRIGD\VLQ&KULVWFKXUFKDQGWKHQZHUHQWHG
DFDUDQGGURYHKHUH
,W
VIDOOLQ1HZ=HDODQG,WIHHOVOLNH1RYHPEHUDQGWKHOHDYHVDUHIDOOLQJ4XHHQVWRZQLVLQWKH6RXWKHUQ
$OSV7KHVFHQHU\LVMXVWLQFUHGLEOHDODNHRQRQHVLGHDQGVQRZ\SHDNVDOODURXQG,WRRNDVN\WUDLQLQWR
WKHPRXQWDLQVWKLVPRUQLQJ,W
VVREHDXWLIXO
,QVRPHZD\V1HZ=HDODQGLVPRUHOLNHWKH8.WKDQWKH867KHIRRGLVPRVWO\%ULWLVKDQGWKH\ORYHWR
GULQNWHDKHUH,
YHKDGWHDHYHU\DIWHUQRRQVLQFH,DUULYHG$ELWRIDFKDQJHIRUPH±DWKRPH,DOZD\VGULQN
FRႇHH
:H
UHJRLQJWR0LOIRUG6RXQGWRPRUURZ7KDW
VRQWKHZHVWFRDVW3HRSOHVD\WKHVFHQHU\WKHUHLVOLNHSDUWV
RI1RUZD\
:KHUHGLGWKH\VWDUWWKHLUWULS"
$,Q(XURSH
%,Q)UDQFH
&,Q86$
+RZORQJGLGWKH\VWD\DW&KULVWFKXUFK"
$)RXUGD\V
%2QHGD\
&7ZRGD\V
,V1HZ=HDODQGYHU\VLPLODUWR7KH8QLWHG.LQJGRP"
$<HVEXWLW
VPRUHOLNH86
%1R,WLVQ
W
&<HVLWLV
7KH\ZHQWWR
$/RV$QJHOHV
%1RUZD\
&1HZ=HDODQG
)URP&KULVWFKXUFKWR4XHHQVWRZQWKH\WUDYHOHGE\
$FDU
%SODQH
&WUDLQ

¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5HVSRQGDODVSUHJXQWDVDGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHWH[WR/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODV
SUHJXQWDV
6:$1$1'/(:,6
*UHHQWUHH:LQH&RPSDQ\&DOLIRUQLD86$
*UHHQWUHH:LQH&RPSDQ\KDVEHHQSURGXFLQJSUHPLXPZLQHLQWKH1DSD9DOOH\VLQFHDQGPDUNHWV
ZLQHXQGHUWKH%URZQ&DQ\RQ6ZDQ /HZLVDQG6WUDWFOLWKODEHOV,QDGGLWLRQ*:&SURGXFHVVHYHUDO
SULYDWHODEHOVIRUERWKGRPHVWLFDQGLQWHUQDWLRQDOFXVWRPHUV/DVW\HDU*:&ERWWOHGRYHUFDVHV
EHWZHHQWKHLURZQEUDQGVSULYDWHODEHOVDQGFXVWRPERWWOLQJFRQWUDFWV7KH6ZDQDQG/HZLVODEHOZKLFK
UHWDLOVIRUDERXWJUHZE\SHUFHQWLQ6ZDQDQG/HZLVLQFOXGHVD&KDUGRQQD\&DEHUQHW
6DXYLJQRQ0HUORW6\UDK=LQIDQGHODQG3LQRW1RLU7KHSDFNDJHZDVUHFHQWO\XSGDWHGDQGLQFOXGHVWKH
VORJDQ³6WLFN\RXUQRVHLQRXUEXVLQHVV´
7KHFRPSDQ\LVKHDGHGE\7RQ\6ZDQDQG*OHQ/HZLVZKRFUHDWHGWKH6ZDQDQG/HZLVODEHOLQ
3DXO-RQHVLVUHVSRQVLEOHIRUZLQHSURGXFWLRQDQGKDVZRUNHGH[FOXVLYHO\IRUWKH¿UPVLQFH
7KHSULPDU\UHDVRQ6ZDQ /HZLVH[SHULHQFHGUHFRUGJURZWKODVW\HDULVWKDWNH\GLVWULEXWRUVJRWEHKLQG
WKHEUDQG6ZDQVDLGWKHVHFUHWRIWKHLUUDSLGJURZWKZDV³EHLQJZLWKULJKWGLVWULEXWRUVDWWKHULJKWWLPH´+H
FUHGLWVWKHULVHLQWKHYDOXHRIWKHHXURUHODWLYHWRWKH86GROODUIRUPDNLQJUHDVRQDEO\SULFHG&DOLIRUQLD
ZLQHV PRUH DWWUDFWLYH WR GLVWULEXWRUV WKDW SUHYLRXVO\ ZHUH LQWHUHVWHG PRVWO\ LQ LPSRUWV ³$ ORW RI RXU
GLVWULEXWRUVZHUHVWURQJLQLPSRUWVEXWIHOWLWZDVQWDEDGLGHDWRKDYHVRPHWKLQJIURP&DOLIRUQLD´KHVDLG
³:HQHHGWREHZLWKPHGLXPVL]HGGLVWULEXWRUVDQGZHQHHGWREHZLWKPHGLXPVL]HGGLVWULEXWRUVWKDW
DFWXDOO\FDUHDERXWXVZKLFKLVQRWWKHVDPHWKLQJ´
6ZDQFRPPHQWHGWKDWZLWKPDQ\ZLQHVGHVLJQHGWRUHWDLOIRUPXFKRIWKHHPSKDVLVLVRQPDUNHWLQJ
LQVWHDGRIZKDWWKHZLQHWDVWHVOLNH³:HGHSHQGRQWKHZLQH´KHVDLG³,WKLQNLVDQLQWHUHVWLQJSULFH
SRLQW´6ZDQVDLG³,W
VDSULFHZKHUHDOPRVWDQ\ERG\FDQDႇRUGWREX\EXWKLJKHQRXJKZKHUH\RXFDQGR
VRPHWKLQJVOLJKWO\LQWHUHVWLQJDVIDUDVWKHZLQHLVFRQFHUQHG
:KHQGLGWKH*:&VWDUWWKHSURGXFWLRQ"
WK
$,QWKH;;FHQWXU\
%$WWKHHQGRIWKH
V
&7ZRFHQWXULHVDJR
:KDWLV3DXO-RQHVUHVSRQVLEOHIRU"
$+HLVUHVSRQVLEOHIRUZLQHSURGXFWLRQ
%+HLVUHVSRQVLEOHIRUPDWHULDOV
&+HLVUHVSRQVLEOHIRUSULFH
,VWKHFRPSDQ\VXFFHVVIXO"
$<HVLWLV
%1RLWLVQ
W
&1RWKH\DUHQ
W
:KDWUHDVRQGRHV7RQ\6ZDQJLYHIRUGLVWULEXWRUVEX\LQJPRUHZLQHSURGXFHGLQWKH86ODVW\HDU"
$6XSHUPDUNHWVVHOOLWFKHDS
%7KHUHLVQ
WUHDVRQ
&'LVWULEXWRUVJRWEHKLQGWKH%UDQG
'RHV7RQ\6ZDQWKLQNWKHDYHUDJH$PHULFDQH[SHFWVDERWWOHRIZLQHWKDWFRVWVWRWDVWHJRRG"
$1RWKH\DUHQ
W
%<HVKHGRHV
&1RKHGRHVQ
W


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
¦£¤¡¦¤¬

ºG
¦£¤¡¦¤¬

7HUFHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ '%$


3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD\
LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV
6RFLROLQJtVWLFD
\HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3UDJPiWLFD\
6RFLROLQJtVWLFD
H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
*UDPDWLFDO


,GHQWL¿FDHOSURSyVLWRGHWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGH
3UDJPiWLFD
PHGLDQDORQJLWXGUHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHLQWHUpV
OHFWXUDLQIHUHQFLDO
JHQHUDO\GHVXHQWRUQRDFDGpPLFR
3UDJPiWLFD
OHFWXUDLQIHUHQFLDO

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ '%$

3UDJPiWLFD
OHFWXUDLQIHUHQFLDO
3UDJPiWLFD
OHFWXUDLQIHUHQFLDO
5HGDFWDWH[WRVQDUUDWLYRVGHVFULSWLYRV\H[SRVLWLYRV
/LQJtVWLFD
UHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHVXLQWHUpVRTXHOHUHVXOWDQ
JUDPiWLFD/p[LFR
IDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD
JUDPiWLFD/p[LFR
IDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD
JUDPiWLFD/p[LFR
IDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD
JUDPiWLFD/p[LFR
IDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
JUDPiWLFD/p[LFR
/LQJtVWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
JUDPiWLFD/p[LFR

¦£¤¡¦¤¬
3$57(
/HDODVGHVFULSFLRQHVGHODFROXPQDL]TXLHUGD\ODVSDODEUDVGHODFROXPQDGHODGHUHFKD

$'¢&XiOSDODEUD$'FRQFXHUGDFRQODGHVFULSFLyQGHFDGDIUDVHGHODL]TXLHUGD"
<RXFDQVHHKLPLQWKHFRXQWU\VLGHSLFNLQJIUXLW $'RFWRU
6KHLVWKHRQHZKRLQVWUXFWVOHVVRQVDWVFKRRO %)DUPHU
&3LUDWH
'7HDFKHU
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
/XQFKIRUWHDFKHUVIURP
WRSP
$DWD6FKRRO
%RQD6WUHHW
&LQDÀDW
+RZGR,GULYH"
3KRQH
$RQDSODQH
%RQDEXV
&RQDERDW
3$57(
&203/(7(/$6&219(56$&,21(6(1/$635(*817$6<
,FDQ
WHDWDFROGVDQGZLFK,WLVKRUULEOH
$,KRSHVR
%,DJUHH
&,DPQRW
,DPJRLQJRQYDFDWLRQWR9DQFRXYHU
$WKDW
VJUHDW
%,OLNHVZLPPLQJ
&\RXDUH¿UVW
3$57(
/HDHOWH[WR\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR(QFDGDSUHJXQWD±PDUTXH$%R&
HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7+((7+,23,$1:2/)
,WLVDQ$IULFDQDQLPDOZKLFKLVFDOOHGWKH6LPLHQ-DFNDO6RPH6FLHQWLVWVKDYHLWLVQRWDUHDO:ROI%XW
VWXGLHVVKRZWKDWFORVHUHODWLRQVKLSWRJUH\ZROYHVDQGFR\RWHVLVHYLGHQW(WKLRSLDQZROYHVDUH
PRUHVLPLODUWRJUH\ZROYHVDQGFR\RWHVWKDQDQ\RWKHU$IULFDQFDQLQHV
$VD\LQJ %VDLG &VD\

$LWV %KLV &\RXU
$WKLV %WKDW &WKHVH

¦£¤¡¦¤¬
3$57(
/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODVSUHJXQWDV
6/((3
:LWKWKHIDVWZD\VRIPRGHUQOLIHPDQ\PHQDQGZRPHQWKLQNLWLVKDUGWRZDNHXSLQWKHPRUQLQJ2XUEXV\
OLYHVPHDQWKDWLWFDQIHHOOLNHWKHUHLVMXVWQRWHQRXJKWLPHLQWKHGD\WR¿QLVKRXUDFWLYLWLHV:HDUHRIWHQVR
EXV\WKDWZHIHHOWKHUHLVQRWHQRXJKWLPHWRVOHHSZHOO7KLVFDQPDNHXVVDGDQGHYHQFKDQJHRXUKHDOWK
LQDEDGZD\%XWVOHHSLQJFDQDFWXDOO\JLYH\RXPRUHWLPHE\PDNLQJ\RXUKHDGFRROHUDQGFOHDUHUVR\RX
FDQZRUNEHWWHU$¿IWHHQPLQXWHVOHHSDIWHUHDWLQJLQWKHDIWHUQRRQLQWKHRႈFHRUDWKRPHFDQKHOS\RXWR
IHHOPXFKEHWWHUYHU\TXLFNO\
:HFDQXQGHUVWDQGRXURZQLGHDVPRUHFOHDUO\WKURXJKVOHHSLQJ'UHDPVFDQKHOSXVWRWKLQNDERXWRXU
SUREOHPVDQGKRZZHFDQKHOSRXUVHOYHVLQUHDOOLIH6OHHSFDQFKDQJHRXUIHHOLQJVIURPEDGWRJRRGIURP
XQKDSS\WRKDSS\
6OHHSFDQKHOSXVLQRXUGDLO\OLYHVLQRXUMREVWXG\7KLVLVDYHU\JRRGSUDFWLFH\RXFDQHQMR\GXULQJWKH
GD\QRWMXVWDWWKHZHHNHQGEXWDOVRGXULQJWKHZHHN
7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJDERXWVOHHSLQJLVQRWWKHPRPHQWRIWKHGD\RUWKHSODFH\RXGRLWEXWMXVWWRHQMR\
LW6ZHHWGUHDPV
7KHVHGD\VSHRSOHDUH
$WLUHG
%LQDKXUU\
&GLႈFXOW
,I\RXVOHHSZKDWZLOO\RXPDLQO\LPSURYHLQ"
$<RXUERG\
%<RXUMRE
&<RXUWKRXJKWV
3$57(
5(6321'(/$66,*8,(17(635(*817$6'($&8(5'2&21(/7(;72
:K\ZHORYHWRWUDYHO
$Q\RQHFDQWUDYHODQGLW
VP\RSLQLRQWKDWHYHU\RQHVKRXOGWUDYHO<RXFDQXVHWUDYHOWRUHOD[WRVHHWKH
ZRUOGWRFRQQHFWZLWKRWKHUVZKRVKDUH\RXULQWHUHVWIRUWUDYHOOLQJRUMXVWWRKDYHDGYHQWXUHEXWHVSHFLDOO\
WRFUHDWHDFROOHFWLRQRIPDQ\H[SHULHQFHVWRUHPHPEHUDV\RXJURZROGHU
<RXPLJKWEHWUDYHOOLQJWRYLVLWIDPLO\RUIULHQGVIRUZRUNEHFDXVH\RX
UHPRYLQJRUVLJKWVHHLQJRUMXVWWR
UHOD[RQDEHDFKVRPHZKHUHWRJHWDZD\IURPHYHU\WKLQJ7KHSXUSRVHGHSHQGVRQZKDW\RXZDQWWRGR
DQG\RXUSHUVRQDOYLHZRIOLIH
7UDYHOLQJIRUEXVLQHVVRUDIDPLO\HYHQWDUHFRPPRQUHDVRQV%XWWKHPRVWGLႈFXOWTXHVWLRQLVZK\VRPH
SHRSOHDUHKDSS\WRVSHQGWKHLUZKROHOLYHVZLWKLQPLOHVDZD\RIZKHUHWKH\ZHUHERUQZKLOHRWKHUVMXVW
FDQ
W VWRS WUDYHOLQJ DURXQG WKH ZRUOG 7KHVH WUDYHOHUV ± FDOOHG ORQJ WHUP WUDYHOHUV ± DUH HDVLO\
UHFRJQL]HG7KHUHLVVRPHWKLQJLQWKHLUH\HVZKHQWKH\
UHGLVFXVVLQJWKHLUODWHVWWULSLW
VDFDUHOHVVDWWLWXGH
ZKHQVRPHWKLQJJRHVZURQJRUDELOLW\WROLYHLQH[WUHPHFRQGLWLRQVVLPSO\WRGLVFRYHUDQHZYLOODJHLQD
GLVWDQWDUHDRI3HUX
7UDYHOLQJLVDPD]LQJO\UHZDUGLQJ,WKHOSV\RXDQVZHUEDVLFKXPDQTXHVWLRQVDVKRZDUHZHGLႇHUHQW"
+RZDUHZHWKHVDPH"7KHQ\RXZDQWWRNQRZDERXWWKHDUWDQGWKHKLVWRU\DQGVHHZKDWH[SHULHQFHV
KHOSHGSHRSOHEHFRPHZKDWWKH\DUH)RUVRPHWKLVLVVLJKWVHHLQJIRURWKHUVLW
VVLPSO\SDUWRI³EHLQJ´
)RUWKRVHZKRORYHWUDYHOLQJWKHTXHVWLRQLVQRWVLPSO\³ZKHQLVP\QH[WWULS"ÉXWDOVR³ZK\FDQ
W,VWRS"
:KDWLVWKHZULWHUWU\LQJWRGRLQWKLVWH[W"
$([SODLQZK\WUDYHOLQJLVZRQGHUIXO
%0HQWLRQKLVH[SHULHQFHRIDQLFHWULS
&'HVFULEHJRRGSODFHVWRWUDYHOWR
',QYLWHSHRSOHWRYLVLWIDUDZD\DUHDV

¦£¤¡¦¤¬
:KDWFDQDUHDGHU¿QGRXWIURPWKLVWH[W"
$:KLFKDFWLYLWLHVWRXULVWVSUHIHUWRGRDWWKHFLW\
%:KHQWKHEHVWWLPHLVWRWUDYHO
&:KDWWKHDFFRPPRGDWLRQSULFHLQFOXGHV
'7KHUHDVRQVZK\\RXVKRXOGORYHWRWUDYHO
:KDWLVWKHDXWKRU
VRSLQLRQDERXWWUDYHOLQJ"
$(YHU\RQHVKRXOGWUDYHO
%$Q\ERG\PXVWWUDYHO
&(YHU\ERG\VKRXOGQ
WWUDYHO
'3HRSOHFDQ
WWUDYHO
:KDWDUHWKHPRVWFRPPRQUHDVRQVIRUWUDYHOLQJ"
$7RVWXG\RUYDFDWLRQ
%7RYLVLWIULHQGV
&9DFDWLRQ
'%XVLQHVVRUDIDPLO\HYHQW
3$57(
7+(612:0$1
,WZDVQHDUO\&KULVWPDV.DWLHZRNHXSDQGIRXQGWKDWWKHZRUOGZDVZKLWHDQGPDJLFDO
6QRZVKHVKRXWHGVQRZIRU&KULVWPDV
6KHUDQRXWVLGHDQGLQWKHVQRZ+HUEURWKHU(GGLHFDPHRXWWRR7KH\PDGHDELJURXQGVQRZEDOO
DQGDVPDOORQH7KH\SXWWKHPWRJHWKHUDQGPDGHDKXJHVQRZPDQ2Q&KULVWPDV(YHWKH\ORRNHGDWWKH
VQRZPDQ+HZDYHGDWWKHP+HDOLYH
+HOORKHVDLGLW
V&KULVWPDV:RXOG\RXDSUHVHQW"
<HVSOHDVH7KHVQRZPDQZDYHGKLVDUPV6LOYHUFU\VWDOVQRZÀDNHV¿OOHGWKHVN\,WZDVVREHDXWLIXO:H
PXVWJLYH\RXDSUHVHQWVDLG.DWLH7KH\JDYHWKHVQRZPDQDFDUURWIRUDQRVHDVFDUIIRUKLVQHFN
DQGDKDWIRUKLVKHDG
+DSS\&KULVWPDV7KH\
7KHVQRZVWRSSHGDQGWKHVXQFDPHRXW7KHVQRZPDQWRPHOW
*RRGE\HKHVDLG%XLOGPHDJDLQQH[W\HDU
$SODFH %KHDUW &GDQFHG 'H\HV

$ZLOO %ZDV &ZHUH 'WKH\
$UHDG %UXQ &OLNH 'HDW
$WRR %ZLWK &EHVLGHV 'EXW
$ZLOO %VD\ &ZHUH 'VDLG
$ZRXOG %FDU &VXQ 'VWDUWHG


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ºH
¦£¤¡¦¤¬

&XDUWR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ '%$




3UDJPiWLFD\
6RFLROLQJtVWLFD
3UDJPiWLFD\
6RFLROLQJtVWLFD
(VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
/LQJtVWLFD*UDPDWLFDO



&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ '%$

3UDJPiWLFD PHGLDQDORQJLWXGUHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHLQWHUpV

OHFWXUDLQIHUHQFLDO JHQHUDO\GHVXHQWRUQRDFDGpPLFR



/LQJtVWLFD UHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHVXLQWHUpVRTXHOHUHVXOWDQ

JUDPiWLFD/p[LFR IDPLOLDUHV



¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
/HDODVGHVFULSFLRQHVGHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD\ODVSDODEUDVGHODFROXPQDGHODGHUHFKD$

'¢&XiOSDODEUD$'FRQFXHUGDFRQODGHVFULSFLyQGHFDGDIUDVHGHODL]TXLHUGD"
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$±'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
3HRSOHGULYHLWRQDURDGDQGLWFDUULHVELJWKLQJV $WUXFN
7 KLVLVRQO\IRURQHRUWZRSHRSOHWRJRE\URDG %KHOLFRSWHU
< RXFDQÀ\E\WKLVDQGWUDYHOIDVWHU &PRWRUELNH
'EXV
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
1202725&<&/(6
%(<21'7+,632,17
$RQDURDG
%LQDSOD\JURXQG
&LQDJDUGHQ
7KHWHVWVWDUWV
DWSP
$LQDOLYLQJURRP
%LQDEHGURRP
&LQDFODVVURRP
&$87,21
'2127581
$RQDZHWÀRRU
%LQDOLEUDU\
&DWWKHKRVSLWDO
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
&RPSOHWHODVGRVFRQYHUVDFLRQHV
,WUDLQHGDORWODVWQLJKW
$:KHUHZHUH\RXDWWKDWWLPH"
%,QHHGDQXPEUHOOD
&7KH\DUHZHW

¦£¤¡¦¤¬
,W
VDQLFHGD\LVQ
WLW"
$<HDK/HW
VZDONLQWKHSDUN
%*RRGPRUQLQJ
&,WZDVDKROLGD\
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
/HDHOWH[WRGHODSDUWHLQIHULRU\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR
6.$7(%2$5',1*
6NDWHERDUGLQJLVRQHRIWKHKRWWHVWVXPPHUVSRUWVDURXQG6NDWHERDUGLQJVWDUWHGBBB
WKH
VBBBVXUIERDUGHUVJRWWKHLGHDRISXWWLQJZKHHOVRQWKHLUERDUGVLQ:LQWHU
/LNHBBBBBBBVSRUW\RXKDYHWRNQRZZKDW\RXDUHGRLQJ<RXFDQVNDWHERDUGZLWK
\RXUIDPLO\IULHQGVRUDORQHWKHLPSRUWDQWWKLQJWRBBBBBBBLVWRNQRZZKHUHDQG
ZKDWWRXVH
$RQ %LQ &DW
5HVSXHVWD $ % &
$ZLWK %ZKHQ &EHWZHHQ

$VRPH %RWKHUV &RWKHU
$WKRVH %WKHVH &WKLV
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
(QODVSUHJXQWDVPDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
0\$UWLVWLF$GYHQWXUH
:KHQ,ZDVDFKLOGLQ,UHODQG,ZHQWWREHGODWHDQG,FRXOGQRWVOHHSSDVWVL[
2QH PRUQLQJ , IRXQG D 6SDQLVK WHOHYLVLRQ VKRZ ZLWK D )UHQFK PDQ ZKR ZDV SDLQWLQJ D EHDXWLIXO
FRXQWU\VLGHZLWKRLOSDLQWV
5LJKWWKHQ,EHJDQZDWFKLQJWKLVVKRZ:LWKKLVTXLHWYRLFHKHH[SODLQHGKLVQDWXUDOZD\RISDLQWLQJDQGKH
TXLFNO\PDGHWUHHVDQGULYHUVVLPSO\E\PRYLQJKLVKDQGDFURVVWKHSDSHU+HPDGHLWORRNVLPSOHDQG
HDV\VR,WKRXJKW,FRXOGGRLWE\P\VHOI
(YHU\6XQGD\PRUQLQJ,ZRXOGWU\WRSDLQWZKDWKHZDVSDLQWLQJRQWKHVFUHHQEXW,QHHGHGRLOSDLQWVWR
PDNHP\SDLQWLQJVDVEHDXWLIXODVKLV,FRXOGQRWEX\RLOSDLQWV,ZDVRQO\VHYHQDQGP\SDUHQWVZRXOGQRW
EX\WKHPIRUPH7KHQ,GHFLGHGWRXVHP\PRWKHU
VFRVPHWLFVDQGSDSHUIRUP\SDLQWLQJ,ZDVUHDG\WR
SDLQWP\¿UVWSLFWXUH
$IWHUP\PXPVDZZKDW,GLGZLWKKHUWKLQJV,ZDVWROG,FRXOGQRWSDLQWDJDLQ7KLVSXWDQHQGWRP\LGHDRI
XVLQJIRRGWKHQH[WWLPHWRPDNHDSLFWXUH$IWHU,ZKLOH,VWRSSHGZDWFKLQJWKH)UHQFKSDLQWHU,WZDV
GLႈFXOWIRUPHWRVLPSO\ZDWFKKLPZKHQ,ZDVXQDEOHWRSDLQWP\RZQSLFWXUHV
:KHUHGLGVKHOLYH" $,Q86$

%,Q,UHODQG 5HVSXHVWD $ % &
&,Q6SDLQ

¦£¤¡¦¤¬
:KHQVKHZDVVHYHQVKHVOHSW
$IRUVRPHKRXUV
%YHU\ZHOO
&DORW
6KHZDVPRVWO\H[FLWHGE\WKH
$SDLQWHU
VDELOLW\
%SDLQWHU
VYRLFH
&SDLQWHU
VVKRZ
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
(QODVSUHJXQWDVPDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
0DUJDUHW
VH[SHULHQFH
:KHQWKHRSSRUWXQLW\WRZRUNLQ-DSDQIRUWKUHHPRQWKVWRRNSODFH,GHFLGHGWRUHJLVWHU,GLGQ
WUHDOL]HWKH
LPSDFWLWZRXOGKDYHRQP\OLIHDQGPH7KHSHRSOHZKRNQRZPHZHOODOOWKRXJKWWKDW,ZRXOGQRWODVWWKUHH
PRQWKVDZD\IURPKRPHDQGLQDGLႇHUHQWFXOWXUH
2QDUULYLQJ7RN\R,LPPHGLDWHO\OLNHGWKHQHZHQYLURQPHQW,VXUSULVHGP\VHOIZLWKKRZPXFK,HQMR\HGP\
QHZZD\RIOLIH
7KUHH FROOHDJXHV IURP WKH 8. MRLQHG PH :H OLYHG LQ WKH VDPH KRXVH LQ DQ DUHD RI 7RN\R FDOOHG
.RPDJRQH:HGLGQ
WVSHDNWKH-DSDQHVHODQJXDJHDQGWKLVOHIWWRPDQ\LQWHUHVWLQJWLPHVLQUHVWDXUDQWV
RQWUDLQMRXUQH\VDQGJHQHUDOO\JHWWLQJDURXQGLQMDSDQ2XU¿UVWJODQFHRIDPHQXIRXQGLPSRVVLEOHWR
UHDGVRZHMXVWSRLQWHGWRDIHZWKLQJVDQGVDWLQKRSH2XUIRRGDUULYHG«DQGNHSWRQDUULYLQJ8QNQRZQ
WRXVZHKDGRUGHUHGHQRXJKWRIHHGWZHQW\SHRSOHWKHUHZHUHRQO\IRUXV
2QHPRUQLQJ,GHFLGHGWRJRIRUDUXQEHIRUHZRUN,WRRNDGLႇHUHQWZD\IURPP\NQRZQURXWHWRH[WHQGWKH
UXQDQGDIWHUWZRKRXUVRIUXQQLQJDQGWU\LQJWR¿QGP\ZD\KRPH,KDGWRVWRSDWD[LWRKHOSPHJHWKRPH,
WROGWKHGULYHU,ZDQWHGWRJRWR.RPDJRQH6WDWLRQNQRZLQJ,FRXOGGLUHFWKLPWRWKHKRXVHIURPWKHUH7KHQ
,KDGWRWU\WRH[SODLQWKDW,KDGQRPRQH\ZLWKPHDQGKDGWRJRLQWRWKHKRXVH¿UVWWRJHWVRPHPRQH\WR
SD\WKHWD[LGULYHU
:KDWLVWKHZULWHUWU\LQJWRGRLQWKLVDUWLFOH"
$(QFRXUDJHWRXULVWVWRYLVLWWR-DSDQ
%,QYLWHFROOHDJXHVWROHDUQ-DSDQHVH
&'HVFULEHKHUMRELQ-DSDQ
'6KDUHWKHFXULRXVH[SHULHQFHVLQ-DSDQ
:KDWFDQWKHUHDGHU¿QGLQWKLVDUWLFOH"
$IDFWVDERXW-DSDQHVHFXOWXUH
%ZD\VWRWDNHDWD[LLQ7RN\R
&DQDPD]LQJVWRU\DERXWDIRUHLJQHU
'KRZWRRUGHUIRRGLQUHVWDXUDQWV
2QHRIWKHLGHDVSUHVHQWHGLQWKHWH[WLV
$,W
VGLႈFXOWWRVKDUHDKRXVHZLWKFROOHDJXHV
%6KHTXLFNO\IHOWFRPIRUWDEOHZLWKWKHFXOWXUH
&-DSDQHVHWD[LGULYHUVFDQVSHDN(QJOLVK
'6KHJRWWRZRUNRQIRRWEHFDXVHVKHOLNHVUXQQLQJ

¦£¤¡¦¤¬
7KHZULWHU
VIDPLO\DQGFORVHIULHQGVWKRXJKWWKDWVKH
$ZRXOGEHWUHDWHGEDGO\E\FROOHDJXHV
%ZRXOGHQMR\WKH-DSDQHVHFXOWXUHDQGZD\RIOLIH
&ZRXOGQRWEHDEOHWRPDNHIULHQGV
'ZRXOGPLVVWKHPDQGZRXOGUHWXUQEHIRUHWLPH
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
(QODVSUHJXQWDVPDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7KH 8QLWHG 6WDWHV LV QRZ EHFRPLQJ D QRQVPRNLQJ VRFLHW\ $FURVV WKH FRXQWU\
KXQGUHGVRIWRZQVDQGFLWLHVDQGHYHQHQWLUHVWDWHVDUHSDVVLQJVWULFWODZV
WKHVDOHDQGXVHRIFLJDUHWWHV
,Q1HZ<RUNIRUH[DPSOHLVLOOHJDOLQSXEOLFEXLOGLQJVKRVSLWDOVVFKRROVEDQNV
VWRUHVPRYLHWKHDWHUVWD[LFDEVDQGUHVWURRPVWRQDPHDIHZSODFHV,QDGGLWLRQ
VPRNLQJLVSURKLELWHGDQ\ZKHUHLQWKH86RQDLUOLQHÀLJKWVWKDWODVWWZRKRXUVRUOHVV
$QGQRZPDQ\SULYDWHFRPSDQLHVDOVRPDGHUXOHVSURKLELWLQJFLJDUHWWHVPRNLQJ
$WOHDVWRI$PHULFDQFRPSDQLHVUHVWULFWVPRNLQJE\WKHLUHPSOR\HHV
&RPSDQ\SROLFLHVPRVWO\RIWKUHHNLQGVWKH\SURKLELWVPRNLQJE\HPSOR\HHVZKHQ
WKH\DUHZRUNLQJWKH\KLUHRQO\QRQVPRNHUVRUWKH\IRUFHZRUNHUVZKRVPRNHWRTXLW
VPRNLQJ
$FRQWURO %WRFRQWURO &LQFUHDVLQJ 'WRLQFUHDVH

$WRVPRNH %VPRNLQJ &UXQ 'WRVLQJ
$KDYH %KDV &KDYLQJ 'KDG
$LV %DUH &EH 'KDV


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+'0%+#5
#674#.'5
¦£¤¡¦¤¬

¢48e(9$/Ò$,&)(6(1&,(1&,$61$785$/(6"
(QODSUXHEDFLHQFLDVQDWXUDOHVVHHYDO~DQWUHVFRPSHWHQFLDVTXHHVWiQDOLQHDGDVFRQORSURSXHVWRHQORV
HVWiQGDUHVEiVLFRVGHFRPSHWHQFLDVHQFLHQFLDVQDWXUDOHV$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHQTXpFRQVLVWH
FDGDXQDGHODVFRPSHWHQFLDV
D8VRFRPSUHQVLYRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
(VODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHU\XVDUQRFLRQHVFRQFHSWRV\WHRUtDVGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHVHQOD
VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH FRQFHSWRV \ FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV \
IHQyPHQRVTXHVHREVHUYDQFRQIUHFXHQFLD
E([SOLFDFLyQGHIHQyPHQRV
(V OD FDSDFLGDG GH FRQVWUXLU H[SOLFDFLRQHV \ FRPSUHQGHU DUJXPHQWRV \ PRGHORV TXH GHQ UD]yQ GH
IHQyPHQRV\GHHVWDEOHFHUODYDOLGH]RFRKHUHQFLDGHXQDD¿UPDFLyQRGHXQDUJXPHQWRUHODFLRQDGRFRQ
XQIHQyPHQRRSUREOHPDFLHQWt¿FR
F,QGDJDFLyQ
9LQFXODUDORVHVWXGLDQWHVFRQODIRUPDFRPRVHDPSOtD\PRGL¿FDHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FRHVHVHQFLDO
SDUD IRUPDU FLXGDGDQRV DOIDEHWL]DGRV FLHQWt¿FDPHQWH (VWD FRPSHWHQFLD TXH HQ OD HVWUXFWXUD GH OD
SUXHEDDEDUFDXQGHOWRWDOGHSUHJXQWDVVHGH¿QHFRPRODFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUTXHDSDUWLU
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDVHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO$GHPiVLQYROXFUDORV
SURFHGLPLHQWRVRPHWRGRORJtDVTXHVHDSOLFDQSDUDJHQHUDUPiVSUHJXQWDVRLQWHQWDUGDUUHVSXHVWDVD
HVWDV (O SURFHVR GH LQGDJDFLyQ HQ FLHQFLDV LQFOX\H HQWUH RWUDV FRVDV REVHUYDU GHWHQLGDPHQWH OD
VLWXDFLyQ SODQWHDGD IRUPXODU SUHJXQWDV UHFXUULU D OLEURV X RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ KDFHU
SUHGLFFLRQHV SODQWHDU H[SHULPHQWRV LGHQWL¿FDU YDULDEOHV UHDOL]DU PHGLFLRQHV \ RUJDQL]DU \ DQDOL]DU
UHVXOWDGRV (Q HO DXOD GH FODVHV QR VH WUDWD GH TXH HO DOXPQR UHSLWD XQ SURWRFROR \D HVWDEOHFLGR R
HODERUDGR SRU HO GRFHQWH VLQR TXH HO HVWXGLDQWH IRUPXOH VXV SURSLDV SUHJXQWDV \ GLVHxH VX SURSLR
SURFHGLPLHQWR
&RPSRQHQWHVHYDOXDGRV
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHOGHVDUUROORGHHVWDVWUHVFRPSHWHQFLDVQRSXHGHGDUVHHQHOYDFtR
(VSRUHVWRSRUORTXHODVSUXHEDVGHFLHQFLDVQDWXUDOHVVHHODERUDQVHJ~QXQRVHVFHQDULRVFRQFHSWXDOHV
\XQDVWHPiWLFDVHQORVTXHVHLQYROXFUDQHVWDVFRPSHWHQFLDV/RVFRPSRQHQWHVTXHVHGHULYDQGHOR
HVWDEOHFLGRHQORVHVWiQGDUHVLQFOX\HQ
D&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHELROyJLFRKRPHyVWDVLVHQORVVHUHVYLYRVODKHUHQFLD\ODUHSURGXFFLyQ
ODVUHODFLRQHVHFROyJLFDVODHYROXFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHODYLGDHQHOSODQHWDODFRQVHUYDFLyQGHOD
HQHUJtD
E&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHItVLFRFLQHPiWLFDGLQiPLFDHQHUJtDPHFiQLFDRQGDVHQHUJtDWpUPLFD
HOHFWURPDJQHWLVPRFDPSRJUDYLWDFLRQDOWUDQVIRUPDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD
F&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHTXtPLFRFDPELRVTXtPLFRVHOiWRPRWLSRVGHHQODFHVSURSLHGDGHVGH
OD PDWHULD HVWHTXLRPHWUtD VHSDUDFLyQ GH PH]FODV VROXELOLGDG JDVHV LGHDOHV WUDQVIRUPDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD
G 7HPiWLFDV GHO FRPSRQHQWH GH FLHQFLD WHFQRORJtD \ VRFLHGDG &76 VH WUDWD GH WHPiWLFDV
LQWHUGLVFLSOLQDUHVUHODFLRQDGDVFRQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV$OJXQDVVRQJOREDOHVFRPRODGHIRUHVWDFLyQHO
HIHFWRLQYHUQDGHUR\ODSURGXFFLyQGHWUDQVJpQLFRV\RWUDVVRQORFDOHVFRPRODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV\
HO WUDWDPLHQWR GH EDVXUDV 1R VH H[LJH XQ FRQRFLPLHQWR SUHYLR GH ODV WHPiWLFDV (O REMHWLYR ²HQ
FRQVRQDQFLDFRQORVHVWiQGDUHV²HVHVWLPXODUHQORVMyYHQHVHOGHVDUUROORGHXQSHQVDPLHQWRFUtWLFR\GH
XQVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGFtYLFDIUHQWHDODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHQODPHGLGDHQTXHHVWDVWLHQHQ
HIHFWRVVREUHVXVYLGDVODGHVXFRPXQLGDG\ODGHODKXPDQLGDGHQJHQHUDO

&203(7(1&,$6$),50$&,21(6<(9,'(1&,$6'($35(1',=$-(6
([SOLFDDOJXQRVSULQFLSLRVSDUDPDQWHQHUODVDOXG
LQGLYLGXDO \ SXEOLFD EDVDGD HQ SULQFLSLRV ELROyJLFRV
TXtPLFRV\ItVLFRV
$QDOL]DU HO SRWHQFLDO
G H O X V R G H U H F X U V R V
([SOLFDFRPRODH[SORWDFLyQGHXQUHFXUVRRHO
QDWXUDOHVRDUWHIDFWRV\VXV
XVRGHXQDWHFQRORJtDWLHQHHIHFWRVSRVLWLYRV\R
HIHFWRVVREUHHOHQWRUQR\
QHJDWLYRVHQODVSHUVRQDV\HQHOHQWRUQR
OD VDOXG DVt FRPR ODV
SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
([SOLFDHOXVRFRUUHFWR\VHJXURGHXQD
SDUDODVFRPXQLGDGHV
WHFQRORJtD
RDUWHIDFWRHQXQFRQWH[WRHVSHFL¿FR
'DODVUD]RQHVSRUODVFXiOHVXQDUHDFFLyQGHVFULEH
XQIHQyPHQR\ MXVWL¿FDODV UHODFLRQHV FXDQWLWDWLYDV
H[LVWHQWHVWHQLHQGRHQFXHQWDODOH\GHFRQVHUYDFLyQ
GHODPDVD\FDUJD
5HFRQRFHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVODPDWHULD
VHSXHGHGLIHUHQFLDUVHJ~QVXHVWUXFWXUD\
SURSLHGDGHV\MXVWL¿FDODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHV
HQWUHGLVWLQWRVHOHPHQWRVFRPSXHVWRV\PH]FODV
5HFRQRFHORVDWULEXWRVTXHGH¿QHQFLHUWRV
SURFHVRV¿VLFRTXtPLFRVVLPSOHVVHSDUDFLyQGH
([SOLFDU FyPR RFXUUHQ PH]FODVVROXELOLGDGJDVHVLGHDOHVFDPELRVGH
DOJXQRV IHQyPHQRV GH OD IDVH\GDUD]yQGHODPDQHUDHQTXHRFXUUHQ
([SOLFDFLyQGH
Q D W X U D O H ] D E D V D G R H Q
IHQyPHQRV
REVHUYDFLRQHV SDWURQHV \ (ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
F R Q F H S W R V S U R S L R V G H O GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDHOHFWUyQLFR
FRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR DUJXPHQWDQGRDSDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGH
FLUFXLWRV
(ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGR
DSDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHFLQHPiWLFD\
GLQiPLFDQHZWRQLDQD
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGRD
SDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHODWHUPRGLQiPLFD
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGRD
SDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHRQGDV
$QDOL]DDVSHFWRVGHORVHFRVLVWHPDV\GD
UD]yQGHFyPRIXQFLRQDQGHVXVLQWHUUHODFLRQHV
FRQORVIDFWRUHVELyWLFRV\DELyWLFRV\GHVXVHIHFWRV
DOPRGL¿FDUVHDOJXQDYDULDEOHDOLQWHULRU
$QDOL]DODGLQiPLFDLQWHUQDGHORVRUJDQLVPRV\
GDUD]yQGHFyPRIXQFLRQDQVXVFRPSRQHQWHVSRU
VHSDUDGR\HQFRQMXQWRSDUDPDQWHQHUODYLGDHQHO
RUJDQLVPR

&203(7(1&,$6$),50$&,21(6<(9,'(1&,$6'($35(1',=$-(6
0RGHODU IHQyPHQRV GH OD 8VD PRGHORV ItVLFRV QR EiVLFRV EDVDGRV HQ
QDWXUDOH]D EDVDGR HQ HO GLQiPLFD FOiVLFD PRGHORV PHFDQLFLVWDV GH XQ
DQiOLVLV GH YDULDEOHV OD IHQyPHQRSDUWLFXODUHQXQVLVWHPD
([SOLFDFLyQGH UHODFLyQ HQWUH GRV R PiV
IHQyPHQRV FRQFHSWR GHO FRQRFLPLHQWR ,GHQWL¿FD\XVDPRGHORVTXtPLFRVSDUD
FLHQWt¿FR \ GH OD HYLGHQFLD FRPSUHQGHUIHQyPHQRVSDUWLFXODUHVGHODQDWXUDOH]D
GHULYDGDGH
LQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDV $QDOL]D\XVDPRGHORVELROyJLFRVSDUD
FRPSUHQGHUODGLQiPLFDTXHVHGDHQORYLYR\HQHO
HQWRUQR
5HODFLRQDORVFRPSRQHQWHVGHXQFLUFXLWRHQVHULH\
HQSDUDOHORFRQVXVUHVSHFWLYRVYROWDMHV\FRUULHQWHV
5HODFLRQDORVGLVWLQWRVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQ
ODGLQiPLFDGHXQVLVWHPDRIHQyPHQRFRQGLFLRQHV
LQLFLDOHVSDUiPHWURV\FRQVWDQWHVSDUDLGHQWL¿FDU
QRHQXQPRGHORVXFRPSRUWDPLHQWRWHQLHQGRHQ
FXHQWDODVOH\HVGHODItVLFD
5HODFLRQDORVWLSRVGHHQHUJtDSUHVHQWHVHQXQ
REMHWRFRQODVLQWHUDFFLRQHVTXHSUHVHQWDHOVLVWHPD
$ V R F L D U I H Q y P H Q R V FRQVXHQWRUQR
8VRFRPSUHQVLYR
QDWXUDOHV FRQ FRQFHSWRV
GHOFRQRFLPLHQWR
SURSLRV GHO FRQRFLPLHQWR (VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHIHQyPHQRV
FLHQWt¿FR
FLHQWt¿FR ELROyJLFRVSDUDFRPSUHQGHUODGLQiPLFDGHORYLYR
(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHIHQyPHQRV
ELROyJLFRVSDUDFRPSUHQGHUVXHQWRUQR
'LIHUHQFLDGLVWLQWRVWLSRVGHUHDFFLRQHV
TXtPLFDV\UHDOL]DGHPDQHUDDGHFXDGDFiOFXORV
WHQLHQGRHQFXHQWDODOH\GHFRQVHUYDFLyQGHODPDVD
\FDUJD
(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHFRQFHSWRV
¿VLFRTXtPLFRVVLPSOHVVHSDUDFLyQGHPH]FODV
VROXELOLGDGJDVHVLGHDOHVFRQGLVWLQWRVIHQyPHQRV
QDWXUDOHV
(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHODVSURSLHGDGHV\
HVWUXFWXUD
GHODPDWHULDFRQODIRUPDFLyQGHLRQHV\PROpFXODV

&203(7(1&,$6$),50$&,21(6<(9,'(1&,$6'($35(1',=$-(6
,GHQWL¿FDODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHODV
RQGDVDVtFRPRODVYDULDEOHV\SDUiPHWURVTXHDIHFWDQ
HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQXQPHGLRGHSURSDJDFLyQ
, G H Q W L ¿ F D U O D V
FDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRV
,GHQWL¿FD ODV IRUPDV GH HQHUJtD SUHVHQWHV HQ XQ
I H Q y P H Q R V G H O D
IHQyPHQR ItVLFR \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH GDQ
QDWXUDOH]D EDVDGR HQ HO
8VRFRPSUHQVLYR HQWUHODVIRUPDVGHHQHUJtD
DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ \
GHOFRQRFLPLHQWR
FRQFHSWRV SURSLRV GHO
FLHQWt¿FR ,GHQWL¿FDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHIXHU]DVTXHDFW~DQ
FRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
VREUHORVFXHUSRVTXHFRQIRUPDQXQVLVWHPD
,GHQWL¿FDFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVSURFHVRVTXH
VH GDQ HQ ORV HFRVLVWHPDV SDUD FRPSUHQGHU OD
GLQiPLFDTXHVHGDQDVXLQWHULRU
,GHQWL¿FDFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVSURFHVRVTXH
VH GDQ HQ ORV RUJDQLVPRV SDUD FRPSUHQGHU OD
GLQiPLFDGHORYLYR
,GHQWL¿FDODVSURSLHGDGHV\HVWUXFWXUDGHODPDWHULD
\GLIHUHQFLDHOHPHQWRVFRPSXHVWRV\PH]FODV
5HFRQRFH SRVLEOHV FDPELRV HQ HO HQWRUQR SRU OD

H[SORWDFLyQGHXQUHFXUVRRHOXVRGHXQDWHFQRORJtD
&RPSUHQGHUTXHDSDUWLUGH $QDOL]DTXpWLSRGHSUHJXQWDSXHGHVHUFRQWHVWDGD
OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD VH DSDUWLUGHOFRQWH[WRGHXQDLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD
FRQVWUX\HQ H[SOLFDFLRQHV
VREUHHOPXQGRQDWXUDO 5HFRQRFHODLPSRUWDQFLDGHODHYLGHQFLDSDUD
FRPSUHQGHUIHQyPHQRVQDWXUDOHV
&RPXQLFDGHIRUPDDSURSLDGDHOSURFHVR\ORV
UHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDVQDWXUDOHV
'HWHUPLQDVLORVUHVXOWDGRVGHULYDGRVGHXQD
'HULYDU FRQFOXVLRQHV SDUD
LQYHVWLJDFLyQVRQVX¿FLHQWHV\SHUWLQHQWHVSDUDVDFDU
DOJXQRV IHQyPHQRV GH OD
FRQFOXVLRQHVHQXQDVLWXDFLyQGDGD
,QGDJDU QDWXUDOH]D EDViQGRVH HQ
FRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV\HQ
(ODERUDFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHLQIRUPDFLyQR
OD HYLGHQFLD GH VX SURSLD
HYLGHQFLDVTXHODVUHVSDOGHQ
LQYHVWLJDFLyQ\ODGHRWURV
+DFHSUHGLFFLRQHVEDVDGRHQLQIRUPDFLyQ
SDWURQHV\UHJXODULGDGHVDOPRGL¿FDUVHDOJXQD
YDULDEOHDOLQWHULRU
,QWHUSUHWD\DQDOL]DGDWRVUHSUHVHQWDGRVHQWH[WR
2 E V H U Y D \ U H O D F L R Q D
JUi¿FDVGLEXMRVGLDJUDPDVRWDEODV
SDWURQHV HQ ORV GDWRV SDUD
HYDOXDUODVSUHGLFFLRQHV
5HSUHVHQWDGDWRVHQJUi¿FDV\WDEODV

&203(7(1&,$6$),50$&,21(6<(9,'(1&,$6'($35(1',=$-(6
'DSRVLEOHVH[SOLFDFLRQHVGHHYHQWRVRIHQyPHQR
FRQVLVWHQWHVFRQFRQFHSWRVGHODFLHQFLD
'LVHxD H[SHULPHQWRV SDUD GDU UHVSXHVWD D VXV

8WLOL]DDOJXQDVKDELOLGDGHV SUHJXQWDV
G H S H Q V D P L H Q W R \ G H
,QGDJDU SURFHGLPLHQWR SDUD HYDOXDU (OLJH\XWLOL]DLQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDUHXQLU
SUHGLFFLRQHV GDWRV
5HFRQRFHODQHFHVLGDGGHUHJLVWUDU\FODVL¿FDUOD
LQIRUPDFLyQSDUDUHDOL]DUXQEXHQDQiOLVLV
8VD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SDUD HYDOXDU XQD

SUHGLFFLyQ
7RPDGRGHZZZLFIHVLQWHUDFWLYRJRYFR*XtDGHRULHQWDFLyQ6DEHU

1/210'06'
+1.Ø)+%1
¦£¤¡¦¤¬

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

([SOLFDUFyPRRFXUUHQDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
8&&& QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\
FRQFHSWRVSURSLRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
([SOLFDFLyQGH QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\

IHQyPHQRV FRQFHSWRVSURSLRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
8WLOL]DUDOJXQDVKDELOLGDGHVGHSHQVDPLHQWR\GH
,QGDJDFLyQ SURFHGLPLHQWRSDUDHYDOXDUSUHGLFFLRQHV
$VRFLDUIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRQFRQFHSWRVSURSLRV
8&&& GHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

&RPSUHQGHUTXHDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD
,QGDJDFLyQ
VHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO
,QGDJDFLyQ &RPSUHQGHUTXHDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD

VHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO
8&&&
GHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
,QGDJDFLyQ
SURFHGLPLHQWRSDUDHYDOXDUSUHGLFFLRQHV
2EVHUYDU\UHODFLRQDUSDWURQHVHQORVGDWRVSDUD
,QGDJDFLyQ
8&&&8VRFRPSUHQVLYRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QGDJDFLyQ VHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO
,GHQWL¿FDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVIHQyPHQRV
8&&& GHODQDWXUDOH]DEDVDGRHQHODQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQ
\FRQFHSWRVSURSLRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
8&&&
,QGDJDFLyQ HYDOXDUODVSUHGLFFLRQHV

([SOLFDFLyQGH
QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\
IHQyPHQRV

¦£¤¡¦¤¬
/D IDJRFLWRVLV HV XQ WLSR GH HQGRFLWRVLV SRU HO FXDO DOJXQDV FpOXODV URGHDQ FRQ VX PHPEUDQD
FLWRSODVPiWLFD
3DUWLFXOD
0HPEUDQD
SODVPDWLFD

)DJRVRPD
&LWRSODVPD /LVRVRPD
)DJROLVRVRPD
(Q]LPDV
GLJHVWLYDV
&XHUSRV
'LJHVWLyQ UHVLGXDOHV
SDUFLDO
0DWHULDO
LQGLJHULEOH
(QOD¿JXUDVHLOXVWUDQPRPHQWRVGHOHVWHSURFHVRGHDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQHOPRPHQWR\
UHSUHVHQWDQ
$DOLPHQWR\DJXD
%DOLPHQWR\VXVWDQFLDVGHH[FUHFLyQ
&SURWHtQDV\HQ]LPDV
'PDFURPROpFXODV\PLFURPROpFXODV
(OVLJXLHQWHHVTXHPDPXHVWUDORVSULQFLSDOHVDFRQWHFLPLHQWRVTXHRFXUUHQGXUDQWHHOFLFORFHOXODUFRQ
GHWDOOHHQODPLWRVLV
)DVH*
HQVDPEODMHGHHVWUXFWXUDV
DVRFLDGDVFRQODPHLRVLV
\ODFLWRFLQHVLV
)DVH6
GXSOLFDFLyQ
GHO 0,726,6
PDWHULDO
FURPRVyPLFR 'X
SOLF
F DF
LWR LyQ
SOD G
VP HO
)$6(* D
FUHFLPLHQWR\GXSOLFDFLyQ
GHORVRUJiQXORV
FLWRSODVPDWLFRV
8QJHQ;VHHQFXHQWUDORFDOL]DGRHQXQFURPRVRPDGHXQDFpOXODTXHVXIUHXQSURFHVRGHPLWRVLV
'XUDQWHODDQDIDVHODVFURPiWLGDVGHOFURPRVRPDHQFXHVWLyQQRVHVHSDUDQ\VRQDWUDtGDVKDFLDHO
PLVPRSRORGHODFpOXOD'DGDHVWDVLWXDFLyQHQHOPRPHQWRHQHOTXHRFXUUDODGLYLVLyQGHOFLWRSODVPD
VLJXLHQWHSDVRHQHOFLFORFHOXODUHVGHHVSHUDUVHTXH
$XQDGHODVFpOXODVUHVXOWDQWHVWHQJDGRVFRSLDVGHOJHQ;\ODRWUDVRORXQD
%QLQJXQDGHODVFpOXODVUHVXOWDQWHVWHQJDHOJHQ;
&XQDGHODVFpOXODVUHVXOWDQWHVWHQJDGREOHFRSLDGHOJHQ;\ODRWUDQLQJXQD
'ODVGRVFpOXODVUHVXOWDQWHVWHQJDQGREOHFRSLDGHOJHQ;

¦£¤¡¦¤¬
(OREMHWLYRGHXQDSUiFWLFDHVODGHWHFFLyQGHDOPLGyQHQODSDSDXWLOL]DQGRHOOXJROFRPRFRORUDQWH6H
UHDOL]DQFXDWURH[SHULPHQWRVFRQODVFRQGLFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODWDEOD
6ROXFLyQ
$JXD /XJRO 3DSD GH
([SHULPHQWR
P/ P/ J DOPLGyQ
P/

(QHVWDSUiFWLFDHOH[SHULPHQWRHVLPSRUWDQWHSRUTXH
$SHUPLWHTXHHODOPLGyQVHHQFXHQWUHVROXEOH
%FRQWLHQHHOFRORUDQWHFRQHOFXDOVHORJUDODGHWHFFLyQGHDOPLGyQ
&FRQWLHQHPiVDOPLGyQTXHHOTXHFRQWLHQHODSDSD
'SHUPLWHHVWDEOHFHUHOFRORUHVSHUDGRSDUDODGHWHFFLyQGHDOPLGyQ
5(6321'(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
8QDSURIHVRUDUHDOL]DHQHOWDEOHURHOVLJXLHQWHGLEXMR
0HPEUDQD
FHOXODU
'HQGULWD
*OXFRVD
$73
'HQGULWD 0LWRFRQGULD
$FLGR
SLUXYLFR
&LWRSODVPD
$[yQ
&XHUSRFHOXODU
$[yQ
1~FOHRFHOXODU
¢&XiOHVHOWtWXORPiVDGHFXDGRSDUDHOGLEXMRTXHUHDOL]yODSURIHVRUD"
$³/DIXQFLyQGHODVPLWRFRQGULDVHQODVFpOXODV´
%³(OXVRGHO$73HQODVQHXURQDV´
&³(OWUDQVSRUWHGHJOXFRVDDOLQWHULRUGHODVFpOXODV´
'³3URGXFFLyQGH$73HQODVQHXURQDVDSDUWLUGHJOXFRVD´
(QHOGLEXMRVHSXHGHUHFRQRFHUTXHODQHXURQDHVXQWLSRGHFpOXODHXFDULRWD¢&XiOGHODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQJXHDODVFpOXODVHXFDULRWDVGHODVSURFDULRWDV"
$/DVFpOXODVSURFDULRWDVWLHQHQPHPEUDQDFHOXODUSDUDFRQWURODUHOSDVRGHQXWULHQWHV
%/DVFpOXODVSURFDULRWDVVRQFRQVLGHUDGDVYHUGDGHUDVFpOXODVSRUTXHSURGXFHQ$73
&/DVFpOXODVHXFDULRWDVSUHVHQWDQXQQ~FOHRTXHFRQWLHQHHO$'1
'/DVFpOXODVHXFDULRWDVWLHQHQD[RQHV\GHQGULWDVSDUDSDVDUORVLPSXOVRV

¦£¤¡¦¤¬
8QHVWXGLDQWHGHEHOOHYDUXQH[SHULPHQWRGRQGH DSDUWLUGHXQDFpOXODHQSURFHVRGHUHSURGXFFLyQ
FHOXODUVHGHRULJHQDGRVQXHYDVFpOXODVLGpQWLFDVHQWDPDxRHLQIRUPDFLyQJHQpWLFD\TXHODVGRV
FUH]FDQKDVWDKDFHUVHDGXOWDV(OHVWXGLDQWHGHEHEXVFDUFpOXODVFRQWLSRGHUHSURGXFFLyQSRU
$HVSRUXODFLyQ
%DFRGR
&PHLRVLV
'ELSDUWLFLyQ
6LDXQFXOWLYRGHFpOXODVHXFDULRWDVVHDGLFLRQDXQDVXVWDQFLDTXHLQKLEHHODFRSODPLHQWRGHO$51
PHQVDMHURDORVULERVRPDVVHHVSHUDTXH
$ODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHO$51PHQVDMHURQRVDOJDGHOQ~FOHR
%ODWDVDGHIRUPDFLyQGH$51PHQVDMHURDXPHQWHLQPHGLDWDPHQWH
&ODVtQWHVLVGHOtSLGRVHQHOUHWtFXORHQGRSODVPDWLFRGLVPLQX\D
'QRKD\DIRUPDFLyQGHFDGHQDVSURWHLFDV
(QXQFXOWLYRGHFpOXODVTXHVHPDQWLHQHHQXQPHGLRDHURELRVHREVHUYDTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHO
LyQ3RWDVLR.VRQPiVDOWDVHQHOLQWHULRUGHODFpOXODTXHHQHODPELHQWHH[WHULRU(VWDGLIHUHQFLDGH
FRQFHQWUDFLyQHVQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFHOXODU\VHPDQWLHQHJUDFLDVDOWUDQVSRUWHDFWLYRHQ
ODPHPEUDQDVLJQL¿FiQGROHDODFpOXOD XQJDVWRGHHQHUJtDHQIRUPD GH$73FRPRVHPXHVWUDHQOD
JUi¿FD
*Ui¿FD *Ui¿FD
&DQWLGDGGH.TXH
LQJUHVDDODFpOXOD
3URGXFFLyQGH
$73
*DVWRGR$73 6LQ &RQ

R[LJHQR R[LJHQR
7LSRGHUHVSLUDFLyQ
6LWUDVHVWDREVHUYDFLyQVHVRPHWHDGLFKRFXOWLYRDXQHQWRUQRDQDHURELRVHHVSHUDUiTXHGHDFXHUGR
FRQODJUi¿FDODHQWUDGDSRUWUDQVSRUWHDFWLYRGH.DODFpOXOD
$DXPHQWHVLJQL¿FDWLYDPHQWH
%VHGHWHQJDEUXVFDPHQWH
&VHPDQWHQJDLJXDO
'GLVPLQX\DXQSRFR
(OVHUYLYRHVWiIRUPDGRSRUPDFURPROpFXODVTXHJHQHUDOPHQWHVRQSROtPHURVHVWRHVPROpFXODV
IRUPDGDVSRUODXQLyQGHYDULDVPROpFXODVSHTXHxDVVLPLODUHV$VtORViFLGRVQXFOHtFRVVRQFDGHQDVGH
QXFOHyWLGRVODVSURWHtQDVFDGHQDVGHDPLQRiFLGRV\ORVSROLVDFiULGRVFDGHQDVGHD]~FDUHVVLPSOHV
&XDQGRODFpOXODYDDLQLFLDUVXSURFHVRGHGLYLVLyQGHEHSULPHURUHSOLFDUVX$'1SDUDORFXDOQHFHVLWD
DEXQGDQFLDGH
$DPLQRiFLGRV
%iFLGRVJUDVRV
&QXFOHyWLGRV
'PRQRVDFiULGRV

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVPXHVWUDFRUUHFWDPHQWHODUHODFLyQHQWUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDO\OD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDOLQWHUQDGHOVHUKXPDQR"
$ % & '

FRUSRUDO&
FRUSRUDO&
FRUSRUDO&
FRUSRUDO&
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD

7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD
DPELHQWDO& DPELHQWDO& DPELHQWDO& DPELHQWDO&
8QHVWXGLDQWHGHVHDFRPSDUDUORVYDORUHVGHODVGHQVLGDGHVGHWUHVOtTXLGRVDJXDHWDQRO\DFHLWH\

SDUDHOORKDFHWUHVPHGLFLRQHVGHXQDPLVPDPDVDGHOtTXLGRJDWUHVWHPSHUDWXUDV/RVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVVHPXHVWUDQHQODWDEOD
$JXD(WDQRO$FHLWH
7HPSHUDWXUDR& 'HQVLGDG 7HPSHUDWXUDR& 'HQVLGDG 7HPSHUDWXUDR& 'HQVLGDG

DJXDJFP HWDQROJFP DFHLWHJFP

&RQ EDVH HQ OD DQWHULRU LQIRUPDFLyQ VH SXHGH D¿UPDU TXH HO H[SHULPHQWR GHO HVWXGLDQWH HVWi PDO
SODQWHDGRSRUTXH
$ ODVWHPSHUDWXUDVHPSOHDGDVQRVRQODVPLVPDVSRUORTXHQRVHSXHGHQKDFHUFRPSDUDFLRQHV
HQWUHODVGHQVLGDGHVGHORVWUHVOtTXLGRV
% QRVHSXHGHQKDFHUFRPSDUDFLRQHVVLQPHGLUGLIHUHQWHVYRO~PHQHVGHORVWUHVOtTXLGRVHQODV
WHPSHUDWXUDVLQGLFDGDV
& HVQHFHVDULRUHDOL]DURWUDVPHGLFLRQHVDWHPSHUDWXUDVPiVDOWDVSDUDVDEHUVLHOYDORUGHOD
GHQVLGDGVLJXHFDPELDQGR
' HODFHLWHSRVHHSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVPX\GLIHUHQWHVGHODJXD\GHOHWDQRO\HVWRKDFH
TXHQRVHSXHGDQFRPSDUDU
/DVFpOXODVGHODWLURLGHVLQWHUFDPELDQ\RGRFRQVXPHGLR~QLFDPHQWHDWUDYpVGHFLHUWDVSURWHtQDV
GH OD PHPEUDQD FHOXODU HVSHFLDOL]DGDV HQ HVWD IXQFLyQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV \ GDGRV ORV
UHTXHULPLHQWRVGHHVWDVFpOXODV HO\RGR HQWUDDODFpOXODSRUWUDQVSRUWH DFWLYRDWUDYpV GHFLHUWD
SURWHtQDHQFRQWUDGHOJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ\VDOHSRUGLIXVLyQIDFLOLWDGDDWUDYpVGHRWURWLSRGH
SURWHtQD VLHPSUH D IDYRU GH XQ JUDGLHQWH GH FRQFHQWUDFLyQ 6H GHVFXEULy TXH FLHUWD VXVWDQFLD
YHQHQRVDSXHGHGDxDUODVSURWHtQDVHQFDUJDGDVGHOWUDQVSRUWHDFWLYRGHO\RGRSRUORTXHQRSXHGHQ
FRQWLQXDUFXPSOLHQGRVXIXQFLyQGHWUDQVSRUWH6LHQXQLQGLYLGXRODVFpOXODV GHODWLURLGHVHQWUDQHQ
FRQWDFWRFRQHVWDVXVWDQFLDODFRQFHQWUDFLyQGH\RGRHQHOLQWHULRUFHOXODU
$ GLVPLQXLUiSURJUHVLYDPHQWHJUDFLDVDODGLIXVLyQIDFLOLWDGDKDVWDTXHLJXDOHODFRQFHQWUDFLyQ
GHOH[WHULRUFHOXODU
% VHJXLUiVLHQGRPHQRUTXHHOGHOH[WHULRUFHOXODULQGH¿QLGDPHQWHJUDFLDVDTXHODGLIXVLyQ
IDFLOLWDGDVLJXHDFWXDQGR
& VHJXLUiVLHQGRPD\RUTXHHOGHOH[WHULRUFHOXODULQGH¿QLGDPHQWHJUDFLDVDTXHODGLIXVLyQ
IDFLOLWDGDVLJXHDFWXDQGR
' GHVDSDUHFHUiSXHVWRGRHOFRQWHQLGRGH\RGRVDOGUiGHODFpOXODSRUODGLIXVLyQIDFLOLWDGD

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQHOFLFORGHYLGDGHXQDOJD\GHXQKXPDQR
$/*$ +80$12
1
'HDFXHUGRFRQORVHVTXHPDVHOHVWDGRFHOXODUHQHOTXHWUDQVFXUUHODPD\RUSDUWHGHOFLFORGHYLGD
GHODOJD\GHOKXPDQRUHVSHFWLYDPHQWHHV
$KDSORLGHGLSORLGH
%GLSORLGHGLSORLGH
&GLSORLGHKDSORLGH
'KDSORLGHKDSORLGH
'HORVFLFORVGHYLGDPRVWUDGRVHQORVHVTXHPDVVHSXHGHLQIHULUTXH
$ODVFpOXODVGHODOJDHQHVWDGRQSXHGHQKDFHUPHLRVLVSDUDIRUPDUJDPHWRV
%ODVFpOXODVKXPDQDVHQHVWDGRQSXHGHQKDFHUPLWRVLVSDUDIRUPDUJDPHWRV
&QLQJXQDFpOXODHQHVWDGRQSXHGHKDFHUPHLRVLVSDUDIRUPDUJDPHWRV
'WRGDVODVFpOXODVHQHVWDGRQKDFHQPLWRVLVSDUDIRUPDUJDPHWRV
(OLQWHUFDPELRGHVXVWDQFLDVDWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODUGHSHQGHGHODFRPSRVLFLyQGHODPLVPD
DVtFRPRHOWDPDxR\SURSLHGDGHVGHODVVXVWDQFLDVTXHODVDWUDYLHVDQ/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDOD
IRUPDFRPRVHWUDQVSRUWDQFXDWURVXVWDQFLDVDWUDYpVGHODPHPEUDQD
6867$1&,$ 3$62$75$9e6'(/$0(0%5$1$
$WUDYLHVDODELFDSDGHODPHPEUDQDSRUGLIXVLyQ
2[LJHQR VLPSOHDIDYRUGHXQJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ
'Ly[LGRGH $WUDYLHVDODELFDSDGHODPHPEUDQDSRUGLIXVLyQ
FDUERQR VLPSOHDIDYRUGHXQJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ
*OXFRVD $WUDYLHVDODPHPEUDQDSRUGLIXVLyQIDFLOLWDGD
3RWDVLR (QWUDDODFpOXODSRUWUDQVSRUWHDFWLYRHQFRQWUDGH
XQJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ
6HUHDOL]yXQH[SHULPHQWRSDUDHYDOXDUODSHUPHDELOLGDGGHGRVWLSRVGHPHPEUDQDV0\0DHVWDV

FXDWURVXVWDQFLDVREWHQLHQGRORVUHVXOWDGRVTXHDSDUHFHQHQODJUi¿FD
PROpFXODVTXHLQJUHVDQ
3RWDVLR

2
&DQWLGDGGH
&2
*OXFRVD

0 0

¦£¤¡¦¤¬
/DVLJXLHQWHJUi¿FDPXHVWUDODUHODFLyQHQWUHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGHJOXFRVDSRU
SDUWHGHXQDSODQWDFXOWLYDGDLQYLWURGXUDQWHODVSULPHUDVRFKRKRUDV'HDFXHUGRFRQHVWRVUHVXOWDGRV
VHSXHGHSODQWHDUTXH
$OD0WLHQHPD\RUSRUFHQWDMHGHSURWHtQDVTXHOD0
%OD0WLHQHPHQRUSRUFHQWDMHGHSURWHtQDVTXHOD0
&OD0\OD0WLHQHQLJXDOFDQWLGDGGHSURWHtQDV
'QRVHSXHGHGHWHUPLQDUFDQWLGDGGHSURWHtQDVGHOD0\OD0
/DVSURWHtQDVVRQVXVWDQFLDVXWLOL]DGDVSDUDODUHJHQHUDFLyQGHORVWHMLGRV8QDFpOXODTXHSUHVHQWH
GL¿FXOWDGHVSDUDSURGXFLUODVGHEHWHQHUDOJ~QWLSRGHDOWHUDFLyQHQ
$ODVYDFXRODV
%HOFRPSOHMRGH*ROJL
&ORVULERVRPDV
'ORVOLVRVRPDV
(QXQRUJDQLVPRPXOWLFHOXODUTXHVHUHSURGXFHVH[XDOPHQWHOXHJRGHODXQLyQGHODVFpOXODVVH[XDOHV
TXHORRULJLQDQODVFpOXODVQRVH[XDOHVFRPLHQ]DQDUHSURGXFLUVHUiSLGDPHQWHKDVWDRUJDQL]DUVH
SDUDFRQIRUPDUORVVLVWHPDVTXHFRQVWLWX\HQDORUJDQLVPR(OSURFHVR SDUDODIRUPDFLyQ GHHVWDV
FpOXODVQRVH[XDOHVFRQVLVWHHQ
$ODXQLyQGHGRVFpOXODVPDGUHVFRQLJXDOFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQJHQpWLFD
%ODGLYLVLyQGHXQDFpOXODPDGUHTXHRULJLQDGRVFpOXODVKLMDVFRQLJXDOFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ
JHQpWLFD
&ODXQLyQGHXQDFpOXODSDGUH\XQDFpOXODPDGUHFRQODPLWDGGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFD
'ODGLYLVLyQGHXQDFpOXODPDGUHTXHRULJLQDGRVFpOXODVKLMDVFRQODPLWDGGHODLQIRUPDFLyQ
BJHQpWLFD
(QODVFpOXODVDQLPDOHVORVOLVRVRPDVVRQORVRUJDQHORVHQFDUJDGRVGHGLJHULUFRQHQ]LPDVORV
QXWULHQWHVTXHODFpOXODFRQVXPH6LWRGRVORVOLVRVRPDVGHXQDFpOXODVHURPSLHUDQ¢TXpOHVXFHGHUtD
LQLFLDOPHQWHDODFpOXOD"
$6HGHJUDGDUtDQPROpFXODVHQVXLQWHULRU
%3HUGHUtDWRGRHODJXDGHOFLWRSODVPD
&1RKDEUtDUHVSLUDFLyQFHOXODU
'1RVHIRUPDUtDQSURWHtQDV
&2/801$, &2/801$,,
3DUHGFHOXODU\FORURSODVWRV D&pOXODJODQGXODU
*UDQFDQWLGDGGHDSDUDWRGH*ROJL E&pOXODEDFWHULDQD
*UDQFDQWLGDGGHPLWRFRQGULDV F&pOXODYHJHWDO
&pOXODVVLQPHPEUDQDVLQWHUQDV G(VSHUPDWR]RLGH
*UDQFDQWLGDGGHYDFXRODV H*OyEXORVEODQFRV
(QXQDHYDOXDFLyQGHELRORJtDFHOXODUORVDOXPQRVGHEtDQFRORFDUODHWLTXHWDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQD
GHODVLPiJHQHVYLVWDVDOPLFURVFRSLR'HVSXpVGHUHDOL]DUODVREVHUYDFLRQHVFROXPQD,ODIRUPDPiV
DSURSLDGDGHUHODFLRQDUODVFRQODHWLTXHWDFROXPQD,,HV
$EGHDF
%FGDEH
&FDGEH
'DHFEG
(OSDVRGHODJXDDWUDYpVGHXQDPHPEUDQDELROyJLFDGHVGHXQDUHJLyQGHPD\RUFRQFHQWUDFLyQGH
VROXWRVKDFLDXQDGHPHQRUFRQFHQWUDFLyQVHGDJUDFLDVDXQLPSRUWDQWHSURFHVRGHQRPLQDGR
$GLIXVLyQ
%¿OWUDFLyQ
&yVPRVLV
'WUDQVSRUWHDFWLYR

¦£¤¡¦¤¬
/RVJOyEXORVURMRVVRQFpOXODVTXHKDFHQSDUWHGHOWHMLGRVDQJXtQHR6LDXQDPXHVWUDGHVDQJUHVH
DJUHJDXQDVROXFLyQVDOLQDPX\FRQFHQWUDGDORVJOyEXORVURMRV
$ HVWDOODUtDQGHELGRDODDEVRUFLyQGHDJXD\DTXHHOOtTXLGRFLUFXQGDQWHFRQWLHQHPHQRV
VXVWDQFLDVGLVXHOWDVTXHHOOtTXLGRLQWUDFHOXODUSRUWDQWRHODJXDWLHQGHDHQWUDUDODFpOXODSDUD
HTXLOLEUDUVHFRQHOPHGLRH[WHUQR
% HVWDOODUtDGHELGRDODDEVRUFLyQGHDJXD\DTXHHOOtTXLGRFLUFXQGDQWHFRQWLHQHPiVVXVWDQFLDV
GLVXHOWDVTXHHOOtTXLGRLQWUDFHOXODUSRUWDQWRHODJXDWLHQGHDHQWUDUDODFpOXODSDUDHTXLOLEUDUVH
FRQHOPHGLRH[WHUQR
& VHGHVKLGUDWDUtDQGHELGRDODHOLPLQDFLyQGHDJXDSRUTXHHOOtTXLGRFLUFXQGDQWHWLHQHPiV
VXVWDQFLDVGLVXHOWDVTXHHOOtTXLGRLQWUDFHOXODUSRUWDQWRHODJXDWLHQGHDVDOLUGHODFpOXOD
WUDWDQGRGHHTXLOLEUDUVHFRQHOPHGLRH[WHUQR
' VHGHVKLGUDWDUtDQGHELGRDODHOLPLQDFLyQGHDJXDSRUTXHHOOtTXLGRFLUFXQGDQWHFRQWLHQHPHQRV
VXVWDQFLDVGLVXHOWDVTXHHOOtTXLGRLQWUDFHOXODUSRUWDQWRHOOtTXLGRWLHQGHDVDOLUGHODFpOXODSDUD
HTXLOLEUDUVHFRQHOPHGLRH[WHUQR


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
8&&& $VRFLDUIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRQFRQFHSWRVSURSLRV



,GHQWL¿FDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVIHQyPHQRVGH
8&&& ODQDWXUDOH]DEDVDGRHQHODQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQ\
,QGDJDFLyQ
,QGDJDFLyQ

'HULYDUFRQFOXVLRQHVSDUDDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
,QGDJDFLyQ QDWXUDOH]DEDViQGRVHHQFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV\
HQODHYLGHQFLDGHVXSURSLDLQYHVWLJDFLyQ\ODGHRWURV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

8&&&
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
8&&&
,QGDJDFLyQ VHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO

([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV

¦£¤¡¦¤¬
(OVLJXLHQWHPRGHORPXHVWUDHOFLFORELRJHRTXtPLFRGHOGLy[LGRGHFDUERQR
&RQEDVHHQHOPRGHORPRVWUDGRTXpHIHFWRWLHQHSDUDHOHFRVLVWHPDHODXPHQWRGHODHPLVLyQGH&
SRUFDXVDGHODVIiEULFDV"
$3pUGLGDGHODFDSDFLGDGGHODVSODQWDVSDUDUHDOL]DUVXUHVSLUDFLyQ
%,QFUHPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQGHHVWHJDVHQODDWPyVIHUD
&3pUGLGDGHODFRQFHQWUDFLyQGHFDUEyQHQORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV
'3pUGLGDGHODVEDFWHULDVDQDHURELDVTXHUHDOL]DQODGHVFRPSRVLFLyQ
/D¿JXUDPXHVWUDXQ$UFKDHRSWHU\[XQIyVLOGHGLQRVDXULRFRQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDODV
GHODVDYHVPRGHUQDV\DODGHORVUHSWLOHVPRGHUQRV
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQGHOD¿JXUDHVFRUUHFWRD¿UPDUTXH

$KD\HYLGHQFLDGHTXHORVUHVWRVIyVLOHVVRQGHXQDYHPRGHUQD
%ORVUHSWLOHVPRGHUQRVVHWUDQVIRUPDUiQHQDYHV
&KD\HYLGHQFLDGHTXHODVDYHV\ORVUHSWLOHVWLHQHQXQDQWHSDVDGR
FRP~Q
'ORVUHSWLOHVPRGHUQRVWLHQHQSLFRV\SOXPDV
/DH[WUDFFLyQDUWHVDQDOGHORURLPSOLFDHOXVRGHPHUFXULR+*(OPHUFXULRXVDGRHQODVPLQDVVH

YLHUWH DO DJXD GRQGH VH R[LGD D +* TXH UiSLGDPHQWH D WUDYpV GH EDFWHULDV PHWLODGRUDV VH

WUDQVIRUPDHQPRQRPHWLOPHUFXULR&K+*(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQHOUtR'DJXDVHREWXYLHURQORV
UHVXOWDGRVTXHVHUHFRJHQHQODWDEOD
&RQFHQWUDFLyQGH
&++J 0i[LPRSHUPLWLGR
HQODVDQJUH\HQ SRUOD2UJDQL]DFLyQ
(VSHFLH ORVP~VFXORV 0XQGLDOGHOD
GHSH] GHORVSHFHV 6DOXG206
5RQFR XDD XDD
0RMDUUD XJJ XJJ
&RUYLQD XJJ XJJ
8VD XJJ XJJ
1DWR XDD XDD

¦£¤¡¦¤¬
&RQEDVH HQODLQIRUPDFLyQDQWHULRUFXiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVGHEHQPRVWUDUORVFLHQWt¿FRVSDUD
H[SOLFDUHOULHVJRTXHFRUUHQORVSREODGRUHVVLFRQVXPHQXQDFLHUWDHVSHFLHGHSH]GHOULR'DJXD"
$ %
&RQFHQWUDFLyQGH&K+J

WHMLGRPXVFXODUGH
(VSHFLDGHSHFHV
5RQFR
/LPLWHPi[LPRSDUD
SHFHVXJJ
0RMDUUD
FRQVXPRHVWDEOHFLGR

&RUYLQD SRUOD206

86$
fDWR

5RQFR 0RMDUUD &RUYLQD /LVD fDWR
&RQFHQWUDFLyQ&K+*(QWHMLGR
PXVFXODUGHSHFHVSJJ
& ' &RQFHQWUDFLyQGH&K+J7HMLGRPXVFXODUGH

&RQFHQWUDFLyQGH&K+J7HMLGRPXVFXODUGH SHFHVXJJ
SHFHVXJJ
fDWR
OLVD 3H]URQFR
3H]URQFR

&RUYLQD 0RMDUUD fDWR 0RMDUUD
3H]URQFR
&RUYLQD

0RMDUUD /LVD
fDWR
/LVD &RUYLQD
&RQFHQWUDFLyQGH&K+JXJJ
2EVHUYDODVLJXLHQWHLPDJHQ
7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHQODLPDJHQSRGHPRVD¿UPDUTXHVHWUDWDGHO
$FLFORGHO6RGLR
%FLFORGHO2[tJHQR
&FLFORGHO&DUERQR
'FLFORGHO+LGUyJHQR

¦£¤¡¦¤¬
/RVHFRVLVWHPDVVHFRQVLGHUDQVLVWHPDVDELHUWRVSRUTXHHQVXPDQWHQLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOHOÀXMR
GHPDWHULD\HQHUJtDTXHLQWHUFDPELDQGHPDQHUDFRQVWDQWHFRQVXPHGLRH[WHUQR'HDFXHUGRFRQOD
LQIRUPDFLyQDQWHULRUFXiOGHORVVLJXLHQWHVPRGHORVUHSUHVHQWDSUHFLVDPHQWHXQHFRVLVWHPDDELHUWR"
$ % 0DWHULDRUJiQLFD
3URYHQLHQWHGHUtRV
3URGXFWRUHV &RQVXPLGRUHV 3URGXFWRUHV &RQVXPLGRUHV
/$*2 /$*2
'HVFRPSRQHGRUHV 'HVFRPSRQHGRUHV
& 0DWHULDRUJiQLFD ' 0DWHULDRUJiQLFD

3HVFD
3URYHQLHQWHGHUtRV 3URYHQLHQWHGHUtRV
3URGXFWRUHV &RQVXPLGRUHV 3URGXFWRUHV &RQVXPLGRUHV
/$*2 /$*2
'HVFRPSRQHGRUHV 'HVFRPSRQHGRUHV
0DWHULDRUJiQLFD 3HVFD
DWUDYpVGHUtRV
/DVLJXLHQWH¿JXUDPXHVWUDXQFLFORDOLPHQWDULRHQHTXLOLEULR
&RQVXPLGRUHV
HURUGHQ
3URGXFWRUHV &RQVXPLGRUHV
GRRUGHQ
'HVFRPSRQHGRUHV
6LHQXQHFRVLVWHPDTXHWLHQHHVWHWLSRGHFLFORVHH[WUDMHUDQORVRUJDQLVPRVSURGXFWRUHVORTXHPiV
SUREDEOHPHQWHRFXUULUtDVHUtDTXH
$ DXPHQWDUDHOQ~PHURGHFRQVXPLGRUHVSULPDULRVVHFXQGDULRV\GHGHVFRPSRQHGRUHV
% GLVPLQX\HUDHOQ~PHURGHFRQVXPLGRUHVSULPDULRV\DXPHQWDUDHOQ~PHURGHFRQVXPLGRUHV
VHFXQGDULRV\GHGHVFRPSRQHGRUHV
& GLVPLQX\HUDHOQ~PHURGHFRQVXPLGRUHVSULPDULRVVHFXQGDULRV\GHGHVFRPSRQHGRUHV
' VHPDQWXYLHUDHVWDEOHHOQ~PHURGHFRQVXPLGRUHVSULPDULRVVHFXQGDULRV\GH
GHVFRPSRQHGRUHV

¦£¤¡¦¤¬
/DVVXFHVLRQHVSULPDULDVHQXQHFRVLVWHPDFRPLHQ]DQIUHFXHQWHPHQWHHQODVURFDVSHODGDV\WHUUHQRV
LQKyVSLWRV/RVSULPHURVRUJDQLVPRVTXHHQWUDQHQHVWDVQXHYDViUHDVVHOODPDQSLRQHURV\HVPiV
SUREDEOHTXHVHHVWDEOH]FDQH[LWRVDPHQWHVLSUHVHQWDQFRPRHVWUDWHJLDV
$ UHSURGXFFLyQUiSLGDFLFORGHYLGDODUJREDMDGHPDQGDGHQXWULHQWHV\IiFLOGLVSHUVLyQ
% UHSURGXFFLyQOHQWDFLFORGHYLGDFRUWRDOWDGHPDQGDGHQXWULHQWHV\IiFLOGLVSHUVLyQ
& UHSURGXFFLyQOHQWDFLFORGHYLGDFRUWREDMDGHPDQGDGHQXWULHQWHV\IiFLOGLVSHUVLyQ
' UHSURGXFFLyQUiSLGDFLFORGHYLGDFRUWREDMDGHPDQGDGHQXWULHQWHV\IiFLOGLVSHUVLyQ
5(6321'(/$635(*817$6<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
'DQLHOKDREVHUYDGRTXHDOJXQDVSODJDVFRPRODOVRFDXQDRUXJDGHPDULSRVDSXHGHQGHVWUXLUSRU
FRPSOHWRORVFXOWLYRVGHDOIDOIDRGHWULJR
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHOGDxRFDXVDGRSRUXQDVRUXJDVGHLVRFDHQXQFXOWLYR
(GDGRUXJD 1~PHURGHRUXJDV 7DPDxRGHODRUXJD 'DxRDODSODQWD

3RUP
GtDV (QWUH\ (QWUH\FP %DMR
(QWUH\ (QWUH\FP 0RGHUDGRDOWR
(QWUH\ (QWUH\FP 0XHUWH
GtDV (QWUH\ (QWUH\ 0RGHUDGR
(QWUH\ (QWUH\ 0XHUWH
(QWUH\ (QWUH\ 0XHUWH

'HDFXHUGR FRQ HVWRVUHVXOWDGRV¢FXiOGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVSXHGHLQYHVWLJDUVHGHVGHODV
&LHQFLDV1DWXUDOHV"
$ ¢FXiOHVHOHIHFWRGHODVSODJDVHQODHFRQRPtDGHXQDUHJLyQ"
% ¢(QTXpPHGLGDHODXPHQWRHQODGLVWDQFLDHQWUHODVSODQWDVUHGXFHODLQIHFFLyQSRU/DOVRFD"
& ¢FXiOHVODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHORVSREODGRUHVGHODUHJLyQ\/DVRFD"
' ¢(QTXpPHGLGDODVSODJDVGLVPLQX\HQHOLQJUHVRGHOFiSLWDHQODUHJLyQ"
'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVGHODWDEOD'DQLHOSLHQVDTXHODVRUXJDVGHOVRFDGHPD\RUWDPDxR
FRPHQPiVKRMDVSRUTXHHVWiQDSXQWRGHSDVDUDODVLJXLHQWHIDVHGHVXFLFORGHYLGD(VWDKLSyWHVLVVH
EDVDHQTXH
$ ODVRUXJDVELHQDOLPHQWDGDVSXHGHQSDVDUGLUHFWDPHQWHDPDULSRVD
% ODVRUXJDVQHFHVLWDQFRQVXPLUKRMDVSDUDOOHYDUDFDERVXPHWDEROLVPR
& ODUHVHUYDGHHQHUJtDDVHJXUDTXHODVRUXJDVSXHGDQWUDQVIRUPDUVHHQSXSDV
' ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRGLVSRQLEOHUHVWULQJHHOSDVRGHODUYDDRUXJD
8QLQYHVWLJDGRUVRPHWHGRVJUXSRVGHUDWRQHVDODVFRQGLFLRQHVTXHPXHVWUDODWDEOD
(QHMHUFLFLRGXUDQWHXQPHV
*UXSR DQWHVGHOH[SHULPHQWR
6LQHMHUFLFLRGXUDQWHXQPHV
*UXSR DQWHVGHOH[SHULPHQWR
eOTXLHUHHYDOXDUODFDSDFLGDGTXHWLHQHQHVWRVGRVJUXSRVGHUDWRQHVGHUHFRUGDUXQOXJDUJXLDGRVSRU
REMHWRVXELFDGRVHQHOHVSDFLR3DUDHVWRLQWURGXFHORVUDWRQHVGHFDGDJUXSRHQXQWDQTXHFRQDJXD
GXUDQWHXQPLQXWRSRUGtDVFRQVHFXWLYRVSDUDTXHHQFXHQWUHQXQUHFLSLHQWHWUDQVSDUHQWHTXHÀRWDHQHO
WDQTXH\TXHHVWiVHxDOL]DGRFRQXQWULiQJXORHQODSDUHG(O~OWLPRGtDUHJLVWUDODWUD\HFWRULDTXHUHFRUUH
FDGDUDWyQFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD

¦£¤¡¦¤¬
5DWyQGHOJUXSR
5DWyQGHOJUXSR
2EMHWR 7UD\HFWRULD 5HFLSLHQWH

HQODSDUHG GHOUDWyQ TXHÀRWD
'HDFXHUGRFRQHOH[SHULPHQWR¢SRUTXpORVUDWRQHVGHOJUXSRXELFDURQWDQIiFLOPHQWHHOUHFLSLHQWH"
$ 3RUTXHHOWULiQJXORORVJXLyKDVWDHOUHFLSLHQWH
% 3RUTXHQDGDURQPiVUiSLGRTXHORVUDWRQHVGHOJUXSR
& 3RUTXHSHUPDQHFLHURQPiVWLHPSRHQHOWDQTXHTXHORVUDWRQHVGHOJUXSR
' 3RUTXHHOHMHUFLFLRPHMRUyVXFDSDFLGDGGHPHPRUL]DU
(ODQDEROLVPRHVXQDIRUPDGHPHWDEROLVPRTXHUHTXLHUHHQHUJtD\GDFRPRUHVXOWDGRODHODERUDFLyQ
GH PROpFXODV FRPSOHMDV D SDUWLU GH PROpFXODV VLPSOHV 3RU HO FRQWUDULR HO FDWDEROLVPR WUDQVIRUPD
PROpFXODV FRPSOHMDV HQ PROpFXODV VLPSOHV \ SURGXFH HQHUJtD (O VLJXLHQWH HVTXHPD PXHVWUD ORV
SURFHVRVGHIRWRVtQWHVLV\UHVSLUDFLyQHQSODQWDV
&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ ODIRWRVtQWHVLVHVXQSURFHVRDQDEyOLFRSRUTXHSURGXFHJOXFRVDFRPRPROpFXODFRPSOHMD
% ODIRWRVtQWHVLVHVXQSURFHVRFDWDEyOLFRSRUTXHUHTXLHUHHQHUJtDHQIRUPDGHOX]VRODU
& ODUHVSLUDFLyQHVXQSURFHVRDQDEyOLFRSRUTXHSURGXFHHQHUJtDHQIRUPDGH$73
' ODUHVSLUDFLyQHVXQSURFHVRFDWDEyOLFRSRUTXHSURGXFHPROpFXODVFRPSOHMDVFRPR&2\DJXD
5(6321'(/$635(*817$6'(/$+$67$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(
,1)250$&,Ï1
/RVUtRVHQVXPD\RUtDGHVHPERFDQHQHOPDU\DTXHHOORVFRUUHQGHXQOXJDUGHPD\RUDOWLWXGKDFLDXQR
GHPHQRUDOWLWXG(QRFDVLRQHVRFXUUHQWRUUHQFLDOHVDJXDFHURVHQODVFDEHFHUDVGHORVUtRVORVFXDOHV
FUHFHQGHVERUGDQGRVXFDXFHQRUPDO\VDOLpQGRVHDQXHYRVOXJDUHV'HVSXpVGHSDVDGDODFUHFLHQWHVH
REVHUYDQFDPELRVHQOD]RQDSRUGRQGHSDVDHODJXD
/RVFDPELRVTXHVHREVHUYDQSXHGHQVHUGHELGRD
$ HOWLSRGHVXVWUDWRH[LVWHQWHHQHOHQWRUQR & ODFDSDYHJHWDOH[LVWHQWH
% HOSRGHUHURVLYRGHODJXD ' ODDOWLWXGDODFXDOVHHQFXHQWUDQ

¦£¤¡¦¤¬
¢&yPRFUHHVTXHHOFDPELRGHOFDXFHGHOUtRDIHFWDUtDODVHVSHFLHVGHOD]RQD"
$ 'HVWUXLUiWRGDVODVHVSHFLHV
% 0RULUiQWRGDVODVHVSHFLHV\VHUiQUHHPSOD]DGDVSRUQXHYDVSODQWDVFDSDFHVGHVREUHYLYLU
DODVLQXQGDFLRQHV
& 0RULUiQWRGDVODVHVSHFLHV\VHLQLFLDUiODFRORQL]DFLyQGHHVDVWLHUUDVSRUSODQWDV
' 6HDGDSWDUiQODVHVSHFLHVH[LVWHQWHVDODLQXQGDFLyQTXHJXDUGDUiQHODJXDSDUDOD
pSRFDGHVHTXtD
¢&XiOFUHHVTXHVHUtDXQDFRQVHFXHQFLDGHGHVYLDUHOFDXFHQDWXUDOGHXQUtRFRQHO¿QGHFRQVWUXLU
FDVDVVREUHHVHWHUUHQR"
$ 1RWLHQHFRQVHFXHQFLDVDPHGLDQRQLDODUJRSOD]R
% ([LVWHHOULHVJRTXHHOWHUUHQRFHGDSRUPXFKDKXPHGDG
& (VXQDEXHQDIRUPDSDUDDPSOLDUHOQ~PHURYLYLHQGDV
' (VXQDIRUPDHFRQyPLFDGHFRQVHJXLUQXHYDVWLHUUDV
(OWXUSLDOHVXQDYHTXHKDELWDHQFOLPDVFiOLGRVHQWUHORV\ORVPHWURVGHDOWXUD6HDOLPHQWD
GHLQVHFWRV\IUXWDV&RQVWUX\HVXVQLGRVHQiUEROHVTXHVHHQFXHQWUDQDLVODGRVHQHOSDLVDMH(OPDFKR
HVGHFRORUDPDULOOR\VXSHFKRFDEH]D\DODVVRQQHJURV/DKHPEUDGHHVWDHVSHFLHHVSHTXHxD\GH
FRORUSDUGR
¢(QFXiOGHORVVLJXLHQWHVHFRVLVWHPDVVHSXHGHQHQFRQWUDUORVWXUSLDOHV"
$ 8QSiUDPR

% 8QFXOWLYRGHKHOHFKR
& 8QDVDEDQD
' 8QGHVLHUWR
(OPRGHORPXHVWUDXQDUHGWUy¿FDPDULQD
/DGLUHFFLyQGHODÀHFKDLQGLFD
³6LUYHGHDOLPHQWRD´
7LEXUyQ $W~Q
&DODPDU 6DUGLQDV
3H]ORUR =RRSODQFWRQ
3DVWRV
PDULQRV )LWRSODQFWRQ

¦£¤¡¦¤¬
/D SHVFD LQGLVFULPLQDGD GH YDULDV HVSHFLHV GH DW~Q KD OOHYDGR D ODV RUJDQL]DFLRQHV DPELHQWDOHV D
LPSOHPHQWDUHVWUDWHJLDVSDUDLPSHGLUVXH[WLQFLyQ&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢TXpOHVXFHGHUtD
DOHFRVLVWHPDPDULQRDPHGLDQRSOD]RVLVHH[WLQJXHHODW~Q"
$ 'LVPLQXLUtDQODVSREODFLRQHVGHSH]ORURGHELGRDODXPHQWRGHVXSULQFLSDOGHSUHGDGRU
% $XPHQWDUtDQODVSREODFLRQHVGHWLEXURQHVSRUTXHSRGUiQDOLPHQWDUVHGHWRGRVORVRWURV
QLYHOHVWUy¿FRV
& $XPHQWDUtDODFDQWLGDGGH]RRSODQFWRQSRUTXHGLVPLQXLUtDQODSUHVLyQGHVXVGHSUHGDGRUHV
' 'LVPLQXLUtDODDEXQGDQFLDGHSURGXFWRUHVSRUTXHDXPHQWDUtDQORVFRQVXPLGRUHVSULPDULRV
(QODVPDULSRVDVODFRQFHQWUDFLyQGHODKRUPRQDMXYHQLO-+DOLQWHULRUGHVXRUJDQLVPRGH¿QHORV
FDPELRVTXHRFXUUHQHQHOFLFORGHYLGDGHHVWHLQVHFWRWDOFRPRVHLOXVWUD
'HDFXHUGRFRQHOJUi¿FRHQHOFLFORGHYLGDGHODVPDULSRVDV
$ HODXPHQWRHQORVQLYHOHVGH-+HQORVDGXOWRVGLVPLQX\HVXVSRVLELOLGDGHVGHDSDUHDPLHQWR
% ODGLVPLQXFLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHODKRUPRQD-+SURORQJDORVHVWDGRVODUYDOHV
& ODPDGXUDFLyQGHyUJDQRVUHSURGXFWLYRVGXUDQWHHOHVWDGRSXSDUHTXLHUHXQDGLVPLQXFLyQ
GHOQLYHOGH
' HOFDPELRGHKiELWDWWHUUHVWUHDDpUHRRFXUUHFXDQGRODVtQWHVLVGH-+HVODPtQLPD
/RVJDVHVLQYHUQDGHURVHUHJXODQHQODDWPyVIHUDSRUDFFLyQGHODVDOJDVGHORFpDQR\ODVSODQWDV
WHUUHVWUHV/DVDOJDV\ODVSODQWDVSXHGHQPDQWHQHUHVWHHTXLOLEULRSRUTXH
$ EVRUEHQR[tJHQR\OLEHUDQGLy[LGRGHFDUERQRHQODUHVSLUDFLyQ
D
% XWLOL]DQHOGLy[LGRGHFDUERQR&2SDUDODIRWRVtQWHVLV
& XWLOL]DQHOQLWUyJHQRSDUDSURGXFLUSURWHtQDV
' OLEHUDQYDSRUGHDJXDDODDWPyVIHUD
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QDOJ~QOXJDUGHOERVTXHK~PHGRDPD]yQLFRH[LVWtDXQDSREODFLyQGHUDQDVGHFLHUWDHVSHFLH'HELGR
DXQIXHUWHFDPELRFOLPiWLFRFRPHQ]y XQDVHTXtD SURORQJDGD TXHUHGXMR ODH[WHQVLyQGHO ERVTXH
K~PHGR\ORIUDJPHQWyHQiUHDVPX\VHSDUDGDVHQWUHVt&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUHOJUXSR
GH UDQDV TXHGy GLYLGLGR HQ JUXSRV PiV SHTXHxRV FDGD XQR GH ORV FXDOHV KDELWDED XQ IUDJPHQWR
GLIHUHQWH\VHSDUDGRGHOERVTXH
5HVSHFWRDHVWRVJUXSRVVHSRGUtDVXSRQHUTXHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHURFXUULGROD
VHSDUDFLyQ
$ VHIRUPDURQSREODFLRQHVGLIHUHQWHVGHUDQDVTXHSUHVHQWDQVHSDUDFLyQGHVXVKiELWDWV
% VHIRUPDURQSREODFLRQHVGLIHUHQWHVGHUDQDVTXHHPSH]DURQDFDPELDUVXVFDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV
& VHPDQWXYRODPLVPDSREODFLyQGHUDQDVTXHQRSUHVHQWyDLVODPLHQWRUHSURGXFWLYRHQWUHORV
JUXSRV
' VHPDQWXYRODPLVPDSREODFLyQGHUDQDVTXHFRQVHUYyODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQ
RULJLQDO

¦£¤¡¦¤¬
'HVSXpVGHDOJXQRVFLHQWRVGHDxRVORVLQGLYLGXRVGHXQRGHORVIUDJPHQWRVGHERVTXHHUDQWDQ
GLIHUHQWHVDORVLQGLYLGXRVGHORVRWURVIUDJPHQWRVTXHIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRXQDHVSHFLHQXHYD7DO
FDPELRHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVSUREDEOHPHQWHVHGHELyDTXH
$ VLHPSUHTXHH[LVWHXQDVHSDUDFLyQJHRJUi¿FDHQWUHJUXSRVGHLQGLYLGXRVGHXQDHVSHFLHXQR
GHORVJUXSRVRULJLQDXQDQXHYDHVSHFLH
% DOJ~QFDPELRDPELHQWDORFDVLRQyTXHORVLQGLYLGXRVFRQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHYLHUDQ
IDYRUHFLGRV\WUDQVPLWLHUDQpVWDVDQXHYDVJHQHUDFLRQHV
& WRGRVORVLQGLYLGXRVGHOJUXSRVHFUX]DURQFRQLQGLYLGXRVGHRWUDVHVSHFLHVGHUDQDV
SRUORTXHDGTXLULHURQFDUDFWHUtVWLFDVQXHYDV
' FLHUWRVLQGLYLGXRVGHVDUUROODURQGXUDQWHVXYLGDFDUDFWHUtVWLFDVYHQWDMRVDV\ODV
WUDQVPLWLHURQDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV
8QDDVRFLDFLyQHQWUHRUJDQLVPRVGHGRVHVSHFLHVGLIHUHQWHVVHGHQRPLQDVLPELRVLV6LXQDGHODV
HVSHFLHV VH SHUMXGLFD HQ OD UHODFLyQ HVWD VLPELRVLV VH OODPD SDUDVLWLVPR \ VL ODV GRV VH EHQH¿FLDQ
PXWXDOLVPR/RVVLJXLHQWHVFRQVWLWX\HQHMHPSORGHHVWHWLSRGHUHODFLRQHV
XQLQVHFWRTXHSROLQL]DXQDSODQWD\DODYH]FRQVXPHVXQpFWDU
ODVSXOJDVTXHYLYHQHQXQSHUUR
ODVDPHEDVTXHORVVHUHVKXPDQRVWHQHPRVHQHOLQWHVWLQR
'HDFXHUGRFRQORSODQWHDGRSRGUtDGHFLUVHTXH
$ HVXQHMHPSORGHPXWXDOLVPR\\GHSDUDVLWLVPR
% \VRQHMHPSORVGHPXWXDOLVPR\GHSDUDVLWLVPR
& \VRQHMHPSORVGHPXWXDOLVPR\GHSDUDVLWLVPR
' HVXQHMHPSORGHPXWXDOLVPR\\GHSDUDVLWLVPR


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
1/210'06'

Ó5+%1
¦£¤¡¦¤¬

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QGDJDFLyQ 2EVHUYDU\UHODFLRQDUSDWURQHVHQORVGDWRVSDUD
([SOLFDFLyQGH QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVHQSDWURQHV
IHQyPHQR \HQFRQFHSWRVSURSLRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

([SOLFDFLyQGH 0RGHODUIHQyPHQRVGHODQDWXUDOH]DEDVDGRHQHO

IHQyPHQRV DQiOLVLVGHYDULDEOHV

([SOLFDFLyQGH ([SOLFDUFyPRRFXUUHQDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
IHQyPHQRV QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\
8&&&
([SOLFDFLyQGH 8WLOL]DUDOJXQDVKDELOLGDGHVGHSHQVDPLHQWR\GH
IHQyPHQRV SURFHGLPLHQWRSDUDHYDOXDUSUHGLFFLRQHV
,QGDJDFLyQ 'HULYDUFRQFOXVLRQHVSDUDDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
QDWXUDOH]DEDViQGRVHHQFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
DQiOLVLVGHYDULDEOHV
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
DQiOLVLVGHYDULDEOHV
IHQyPHQRV


¦£¤¡¦¤¬
'RVVDFRVGHODVWUHXQRFRQDUHQD\RWURFRQSLHGUDWLHQHQHOPLVPRWDPDxRSHURHOSULPHURHV
YHFHVPiVOLYLDQRTXHHO~OWLPR$PERVVDFRVVHGHMDQFDHUDOPLVPRWLHPSRGHVGHODWHUUD]DGHXQ
HGL¿FLR'HVSUHFLDQGRHOUR]DPLHQWRFRQHODLUHHVFRUUHFWRD¿UPDUTXHOOHJDQDOVXHOR
$ DOPLVPRWLHPSRFRQODPLVPDUDSLGH]
% HQPRPHQWRVGLVWLQWRVFRQODPLVPDUDSLGH]
& DOPLVPRWLHPSRFRQUDSLGH]GLVWLQWD
' HQPRPHQWRVGLVWLQWRVFRQUDSLGH]GLVWLQWD
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
'RVQLxRVMXHJDQHQODSOD\DFRQXQDSHORWDGHFDXFKR(OQLxR$ODQ]DODSHORWDDOQLxR%ODFXDOGHVFULEH
ODWUD\HFWRULDPRVWUDGDHQOD¿JXUD
(QXQRGHORVODQ]DPLHQWRVFXDQGRODSHORWDVHHQFXHQWUDHQHOSXQWRFRPLHQ]DDVRSODUXQYLHQWR
ODWHUDOTXHHMHUFHXQDIXHU]DKDFLDODL]TXLHUGDVREUHODSHORWD
6XSRQLHQGRTXHHODLUHTXLHWRQRHMHUFHQLQJXQDIULFFLyQVREUHODSHORWDHOPRYLPLHQWRKRUL]RQWDOGHOD
SHORWDDQWHVGHTXHKD\DOOHJDGRDOSXQWRHV
$ QLIRUPH
X
% DFHOHUDGRSHURQRXQLIRUPHPHQWH
& XQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGRKDFLDODGHUHFKD
' XQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGRKDFLDODL]TXLHUGD
$SDUWLUGHOLQVWDQWHHOPRYLPLHQWRKRUL]RQWDOGHODSHORWD
$ QRVXIULUiFDPELRV
% WHQGUiYHORFLGDGQXOD
& WHQGUiYHORFLGDGFRQVWDQWH
' WHQGUiYHORFLGDGGHFUHFLHQWH
8QDSHORWDVHGHMDFDHUGHVGHXQDDOWXUDKFRQYHORFLGDGLQLFLDOFHUR6LODFROLVLyQFRQHOSLVRHV
HOiVWLFD\VHGHVSUHFLDHOUR]DPLHQWRFRQHODLUHVHFRQFOX\HTXH
$ OXHJRGHODFROLVLyQODDFHOHUDFLyQGHODSHORWDHVFHUR
% ODHQHUJtDFLQpWLFDGHODSHORWDQRYDUtDPLHQWUDVFDH
& OXHJRGHUHERWDUODDOWXUDPi[LPDGHODSHORWDVHUiLJXDODK
' ODHQHUJtDPHFiQLFDWRWDOYDUtDSRUTXHODHQHUJtDSRWHQFLDOFDPELDPLHQWUDVODSHORWDFDH

¦£¤¡¦¤¬
8QEORTXHGHPDVDPUHVEDODVREUHXQDVXSHU¿FLHFRPSXHVWDSRUGRVPDWHULDOHV(OFRH¿FLHQWHGH
IULFFLyQFLQpWLFRHQWUHHOPDWHULDO\HOEORTXHHVPD\RUTXHHQWUHHOPDWHULDO\HOEORTXH
(OEORTXHGHPDVDPVHKDOODHQUHSRVRVREUHHOSLVRHQODVSRVLFLRQHVLOXVWUDGDVHQODVVLJXLHQWHV¿JXUDV
6LVHDSOLFDQGRVIXHU]DV)\)DOFXHUSRVLHQGR))6HSXHGHD¿UPDUTXHODUHODFLyQHQWUHORV
YDORUHVGHODVIXHU]DVGHIULFFLyQHVWiWLFDHQORVFDVRV\UHVSHFWLYDPHQWHHV
$ V!)V\)V)V
)
% )V )V)V
& )V )V )V
' )V)V!)6
8QEXVVHPXHYHFRQXQDYHORFLGDGFRQVWDQWHHQODGLUHFFLyQTXHVHLQGLFDHQOD¿JXUD0LHQWUDVWDQWR
OOXHYH\ODVJRWDVGHOOXYLDFDHQDYHORFLGDGFRQVWDQWH
3HUVRQDVIXHUDGHOEXV 0RYLPLHQWRGHOEXV

¦£¤¡¦¤¬
6LORVREVHUYDGRUHVHQUHSRVRSDUDHOVLVWHPDGHUHIHUHQFLDIXHUDGHOEXVYHQTXHODOOXYLDFDHGH
PDQHUDYHUWLFDO¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHYHFWRUHVUHSUHVHQWDPHMRUODYHORFLGDGGHODVJRWDV
GHOOXYLDSDUDODVSHUVRQDVTXHYLDMDQHQHOEXV"
$ % & '

9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
8QDHVWXGLDQWHREVHUYDODFRQVWUXFFLyQGHXQHGL¿FLRQXHYRSDUDHOFROHJLR\PLUDDXQREUHURTXH
ODQ]DFDGDYH]XQODGULOORGHVGHHOSULPHUSLVRPLHQWUDVTXHRWURORUHFLEHMXVWRDPGHDOWXUDFRPR
VHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUD
/DGULOOR,
P
P
P
P
P
/DGULOOR,,
6LODHVWXGLDQWHVDEHTXHODHQHUJtDSRWHQFLDOGHSHQGHGHODDOWXUD\GHODPDVDGHOREMHWR\GHUHSHQWH
REVHUYDTXHPLHQWUDVHOREUHURVHPDQWLHQHVRVWHQLHQGRHOODGULOOR,,DXQDDOWXUDGHPUHVSHFWRDOSLVR
HORWURREUHURGHMDFDHUHOODGULOOR,¢TXpDOWXUDWLHQHTXHGHVFHQGHUHOODGULOOR,SDUDTXHDPERVODGULOORV
WHQJDQODPLVPDHQHUJtDSRWHQFLDO"
$P
%P
&P
'P

¦£¤¡¦¤¬
(QXQFHQWURFRPHUFLDOXQDHVWXGLDQWHREVHUYDDXQWUDEDMDGRUTXHVHGLVSRQHDOLPSLDUORVYLGULRVGHO
HGL¿FLR/DFXHUGDVHXVDSDUDPDQWHQHUHQHTXLOLEULRDOWUDEDMDGRUDQWHXQYLHQWRFRQVWDQWHTXHFRUUHGH
GHUHFKDDL]TXLHUGDFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD/DHVWXGLDQWHFRQVWUX\HHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
GHODVLWXDFLyQYHU¿JXUD
)LJXUD )LJXUD
&XHUGD
'LDJUDPD 'LDJUDPD
\ \

[ [
&XHUGD
'LDJUDPD 'LDJUDPD
9LHQWR \ \
'LUHFFLyQGHO
YLHQWR
'LDJUDPDGHFXHUSROLEUHLQLFLDO
\ [ [
7HQVLyQ
7HQVLyQ
)XHU]DGHOYLHQWR
[
3HVR
/DHVWXGLDQWHREVHUYDTXHHOWUDEDMDGRUOOHQDVXUHFLSLHQWHFRPSOHWDPHQWHFRQDJXD\OLPSLDYLGULRV\SRU
WDQWRGHEHPRGL¿FDUVXGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢FXiOGHORV
GLDJUDPDVPRVWUDGRVHQOD¿JXUDFRUUHVSRQGHDODVIXHU]DVGHVSXpVGHOOHQDUHOUHFLSLHQWH"
$ (OGLDJUDPDSRUTXHVLVRORDXPHQWDODPDVDGHEHDXPHQWDUVRODPHQWHHOSHVR
% (OGLDJUDPDSRUTXHODWHQVLyQGHODVFXHUGDVGHEHDXPHQWDUSDUDVRSRUWDUPiVSHVR
& (OGLDJUDPDSRUTXHDODXPHQWDUODPDVDDXPHQWDQHOSHVR\ODWHQVLyQGHODFXHUGD
' (OGLDJUDPDSRUTXHDODXPHQWDUODPDVDDXPHQWDQWRGDVODVIXHU]DV
(OVDOWREXQJHHVHSUDFWLFDJHQHUDOPHQWHHQSXHQWHVYHU¿JXUD(QXQRGHHVWRVVDOWRVVHXWLOL]DXQD
EDQGDHOiVWLFDTXHWLHQHXQDORQJLWXGVLQHVWLUDUGHPHWURV\TXHSXHGHHVWLUDUPHWURVPiV
(QXQVDOWRXQGHSRUWLVWDVHODQ]DUiGHVGHXQSXHQWHGHPHWURVGH
DOWXUD&XDQGRKDGHVFHQGLGRDSHQDVPHWURVGHDOWXUDYHU¿JXUD
ODWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDTXHVHKDEUiGDGRKDVWDHVHPRPHQWR
VHUiGH
$ HQHUJtDFLQpWLFDDSRWHQFLDOHOiVWLFD
% HQHUJtDFLQpWLFDDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDO
& HQHUJtDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDODSRWHQFLDOHOiVWLFD
' HQHUJtDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDODFLQpWLFD

¦£¤¡¦¤¬
(QWUHVLQVWDQWHVGLIHUHQWHVXQHVWXGLDQWHGLEXMDHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHSDUDXQDSLHGUDTXHFDH
HQXQHVWDQTXHGHDJXDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUD
)XHU]DGH
UHVLVWHQFLD
3HVR
3ULPHULQVWDQWH
6HJXQGRLQVWDQWH
7HUFHULQVWDQWH
6LHOHVWXGLDQWHPLGHODDFHOHUDFLyQGHODSLHGUDGHVSXpVGHOWHUFHULQVWDQWHVHHVSHUDTXHVXPDJQLWXG
UHVSHFWRDORVRWURVLQVWDQWHVVHD
$ PD\RUTXHODGHOSULPHULQVWDQWHSRUTXHHOSHVRKDFHTXHODSLHGUDVHDFHOHUHKDFLDDEDMR
% PD\RUTXHHOSULPHULQVWDQWHSRUTXHHOSHVRGHODSLHGUDGLVPLQX\HFXDQGRODIXHU]DGH
UHVLVWHQFLDFRPLHQ]DDDXPHQWDU
& FRQVWDQWHSRUTXHODDFHOHUDFLyQGHODSLHGUDVLHPSUHHVLJXDOTXHODDFHOHUDFLyQGHOD
JUDYHGDG
' QXODSRUTXHGHVSXpVGHOWHUFHULQVWDQWHHOSHVRGHODSLHGUD\ODIXHU]DGHUHVLVWHQFLDVH
FDQFHODQ
(OSURIHVRUGH-XDQOHHQWUHJDWUHVREMHWRVGHLJXDOYROXPHQ\IRUPDSHURGHGLIHUHQWHPDWHULDO\OH
SLGHTXHORVGHMHFDHUGHVGHODDOWXUDGHVXVKRPEURV\REVHUYHHOWLHPSRGHFDtGDDOVXHORGHFDGDXQR
GHHOORV-XDQREVHUYDTXHORVWUHVWDUGDQWLHPSRVGLIHUHQWHVSDUDOOHJDUDOVXHORDSHVDUGHTXHORVWUHV
HVWiQVRPHWLGRVDODPLVPDDFHOHUDFLyQJUDYLWDFLRQDO7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢FXiO
GHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVVHSXHGHFRQWHVWDUDSDUWLUGHODVREVHUYDFLRQHVTXHUHDOL]y-XDQ"
$ ¢(OWLHPSRGHFDtGDGHORVREMHWRVGHSHQGHGHODDOWXUDGHODQ]DPLHQWR"
% ¢/DIXHU]DJUDYLWDFLRQDOHVSURSRUFLRQDODODPDVDGHORVREMHWRV"
& ¢/DIXHU]DQHWDTXHDFW~DVREUHFDGDXQRGHORVREMHWRVHVGLIHUHQWH"
' ¢/DIRUPDGHORVREMHWRVHVWiUHODFLRQDGDFRQGLIHUHQFLDVHQODIXHU]DGHIULFFLyQ"
8QHVWXGLDQWHPLGLyODHQHUJtDSRWHQFLDOGHXQYDJyQHQXQDPRQWDxDUXVD/DJUi¿FDUHSUHVHQWDORV
GDWRVREWHQLGRVSRUHOHVWXGLDQWH
(QH UJtDSRWHQFLDO
H
7LHPSR
W W W W

¦£¤¡¦¤¬
'HORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHPRQWDxDUXVD¢FXiOH[SOLFDODJUi¿FDREWHQLGDSRUHOHVWXGLDQWH"
W W
$ %
W W

W W W W
& W '
W W W
W W
W W
8QHVWXGLDQWHVRSODXQDSHORWDSRUXQWXERYHUWLFDOFRPRPXHVWUDOD¿JXUD
/DSHORWDVHPXHYH
DFHOHUDGDPHQWH
KDFLDDUULED
'LUHFFLyQGH
PRYLPLHQWR
GHODLUHVRSODGR
/DSHORWDVXEHDFHOHUDGDPHQWHSRUHOWXER(VWRRFXUUHSRUTXH
$ HOSHVRGHODSHORWDFDPELDFXDQGRHOHVWXGLDQWHVRSODDLUHSRUHOWXER
% ODIXHU]DTXHHMHUFHHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWHHVLJXDOTXHHOSHVRGHODSHORWD
& HOSHVRGHODSHORWDHVPD\RUTXHODIXHU]DGHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWH
' ODIXHU]DTXHHMHUFHHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWHHVPD\RUTXHHOSHVRGHODSHORWD
8QFDUURGHPDVD0VHPXHYHVREUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOFRQYHORFLGDG9HQODGLUHFFLyQTXH
LOXVWUDOD¿JXUD(QFLHUWRLQVWDQWHXQREMHWRGHPDVDPTXHVHPXHYHSHUSHQGLFXODUDODVXSHU¿FLHFDH
HQHOLQWHULRUGHOFDUUR\FRQWLQ~DQPRYLpQGRVHORVGRVFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD'HVSUHFLHHO
UR]DPLHQWRHQWUHODVXSHU¿FLHGHODFDUUHWHUD\HOFDUUR
$QWHV 'HVSXpV
9 9 "
0 P L

)LJXUD )LJXUD
/DUDSLGH]GHOFDUURGHVSXpVGHTXHHOREMHWRFDHGHQWURGHpO
$ GLVPLQX\HSRUTXHODFDQWLGDGGHPDVDTXHVHGHVSOD]DKRUL]RQWDOPHQWHDXPHQWD
% DXPHQWDSRUTXHGXUDQWHHOFKRTXHHOFDUURDGTXLHUHODYHORFLGDGGHOREMHWRTXHFDH
& DXPHQWDSRUTXHDOFDHUHOREMHWROHGDXQLPSXOVRDGLFLRQDODOFDUUR
' QRFDPELDSRUTXHHOPRPHQWXPGHOREMHWRHVSHUSHQGLFXODUDOGHOFDUUR

¦£¤¡¦¤¬

'HGRVGLQDPyPHWURVLJXDOHVFXHOJDXQFXHUSRGHPDVDNJFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD/DOHFWXUD
GHFDGDGLQDPyPHWURHV
$ 1

% 1
& 1
' 1
8QEORTXHGHKLHUURSHQGHGHGRVFXHUGDVLJXDOHVDWDGDVDSRVWHVFRPRPXHVWUDOD¿JXUD
/DVWHQVLRQHVHQODVFXHUGDVVRQLJXDOHV
5HVSHFWRDODVLWXDFLyQDQWHULRUHOYDORUGHOSHVRGHOEORTXHHV
$ 7VHQș
% 7VHQș
& 7
' 7FRVș
8QEORTXHVXMHWRDXQUHVRUWHRVFLODYHUWLFDOPHQWHUHVSHFWRDVXSRVLFLyQGHHTXLOLEULRLQGLFDGDHQOD
¿JXUD

¦£¤¡¦¤¬
'HODJUi¿FDTXHLOXVWUDODSRVLFLyQGHOEORTXHFRQWUDHOWLHPSRVHFRQFOX\HFRUUHFWDPHQWHTXHODUDSLGH]
GHOEORTXHHV
$ FHURHQHOLQVWDQWH\Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
% FHURHQORVLQVWDQWHV\\Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
& Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
' LJXDODFHURHQORVLQVWDQWHV\
/DVHVIHUDV\GHYRO~PHQHVLJXDOHV\PDVDVP\PSHQGHQGHFXHUGDVLJXDOHVVRVWHQLGDVD
LJXDOHVDOWXUDVK6ROWDQGRODVHVIHUDVGHVGHHOUHSRVR\DOPLVPRWLHPSRFKRFDQHOiVWLFDPHQWHHQHO
SXQWR$
(OYDORUGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHODHVIHUDDQWHVGHOFKRTXHHV
$ HOGREOHGHOD
% LJXDODODGHOD
& HOWULSOHGHOD
' XQWHUFLRGHOD
5(6321'(<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&RQVLGHUHXQSODQRLQFOLQDGRGHDOWXUDKFRQXQDVXSHU¿FLHOLVDHVGHFLUVLQIULFFLyQ(QXQRGHORV
H[WUHPRVXELFDPRVXQEORTXHFRPRVHLOXVWUDHQOD¿JXUD
$OLPSULPtUVHOHXQLPSXOVRHOEORTXHVXEH\OXHJREDMDSRUHOSODQRLQFOLQDGR3DUDHVWDVLWXDFLyQ
FRQVLGHUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVVREUHODVDFHOHUDFLRQHVGHOEORTXHVXELHQGR\EDMDQGR
,FDPELDQVXPDJQLWXG
,,FDPELDQVXGLUHFFLyQ
,,,QRFDPELDQVXPDJQLWXG
,9QRFDPELDQVXGLUHFFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
/DVSURSRVLFLRQHVYHUGDGHUDVGXUDQWHHOPRYLPLHQWRHQHOSODQRLQFOLQDGRVRQ
$ ,\,,
% ,,\,,,
& ,\,9
' ,,,\,9
2WUDUDPSDGHPD\RUDOWXUDK!K\VLPLODUEDVHVHFRORFDMXQWRDODUDPSDGHDOWXUDK(QFDGD
UDPSDVHVXHOWDQVLPXOWiQHDPHQWHGRVEORTXHVFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD
(VFRUUHFWRD¿UPDUTXH
$ HOEORTXHOOHJDDOSXQWR)FRQPD\RUYHORFLGDGTXHHOEORTXH
% HOEORTXHOOHJDDOSXQWR)FRQPD\RUYHORFLGDGTXHHOEORTXH
& DOOOHJDUDORVFRUUHVSRQGLHQWHVSXQWRV)ORVEORTXHVWLHQHQLJXDOHVYHORFLGDGHVSHURHOEORTXH
OOHJDSULPHUR
' DOOOHJDUDORVFRUUHVSRQGLHQWHVSXQWRV)ORVEORTXHVWLHQHQLJXDOHVYHORFLGDGHVSHURHOEORTXH
OOHJDSULPHUR
8QOD]RGHORQJLWXG/\PDVDSRUXQLGDGGHORQJLWXGLJXDODPVHWHQVLRQDPHGLDQWHEORTXHVGHPDVDP
FDGDXQRFRPRVHPXHVWUDHQODVVLJXLHQWHV¿JXUDV/DPDVDGHOOD]RHVPXFKRPHQRUTXHODPDVDGHXQ
EORTXH
/DVVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVHOOD]RHVWiVXMHWRDLJXDOHVWHQVLRQHVVRQ
$VRODPHQWH\
%VRODPHQWH\
&VRODPHQWH\
'


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QGDJDFLyQ 8WLOL]DUDOJXQDVKDELOLGDGHVGHSHQVDPLHQWR\GH
SURFHGLPLHQWRSDUDHYDOXDUKLSyWHVLVRSUHGLFFLRQHV
8&&&
0RGHODUIHQyPHQRVGHODQDWXUDOH]DEDVDGRHQHO
([SOLFDFLyQGH DQiOLVLVGHYDULDEOHVODUHODFLyQHQWUHGRVRPiV
IHQyPHQRV FRQFHSWRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
,QGDJDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
6HPLGHHOWLHPSRGHYDFLDGRGHODJXDGHXQWDQTXHDWUDYpVGHXQDOODYHFRQHFWDGDDOIRQGRGHHVWH/D
VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV GH HVWH H[SHULPHQWR WRPDGRV SDUD WUHV OODYHV GH GLIHUHQWHV
GLiPHWURV\SDUDHOWDQTXHOOHQDGRKDVWDGHWHUPLQDGDDOWXUD
7LHPSRGHYDFLDGR
$OWXUDGHODJXDHQHOWDQTXH
FP FP FP
FP V V V
'LiPHWUR
OODYH
GHOD
FP V V V

FP V V V
&RQEDVHHQORVGDWRVUHJLVWUDGRVHQODWDEODVREUHODGHSHQGHQFLDGHOWLHPSRGHYDFLDGR\WRPDQGRHQ
FXHQWDHOGLDPHWURGHODOODYH\ODDOWXUDGHODJXDVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ G LVPLQX\HPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDFP
% GLVPLQX\HPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHVHUHGXFHFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDFP
& DXPHQWDPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUDGHO
QLYHOGHDJXDHQFP
' DXPHQWDPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHDXPHQWDODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDHQFP
$ODJLWDUXQDFXHUGDH[WHQGLGDKRUL]RQWDOPHQWHFDGDVHFFLyQGHODFXHUGDVHPXHYHGHDUULEDDEDMRHQ
GLUHFFLyQSHUSHQGLFXODUDODGLUHFFLyQGHSURSDJDFLyQGHODRQGDJHQHUDGDHVWHHVXQHMHPSORGHXQD
RQGDWUDQVYHUVDO(QFRQWUDVWHHQXQDRQGDORQJLWXGLQDOODVSDUWtFXODVGHOPHGLRYLEUDQHQODPLVPD
GLUHFFLyQGHSURSDJDFLyQGHODRQGD8QJUXSRGHSHUVRQDVTXLHUHUHSUHVHQWDUXQDRQGDORQJLWXGLQDO
SDUDHVWRVHXELFDQFRPRPXHVWUDOD¿JXUD/D¿ODUHSUHVHQWDHOPHGLRGHSURSDJDFLyQ\ODVSHUVRQDV
UHSUHVHQWDQODVSDUWtFXODVGHOPHGLR
3DUDORJUDUODUHSUHVHQWDFLyQHOPRYLPLHQWRTXHGHEHKDFHUODSULPHUDSHUVRQD\TXHORVGHPiVGHEHQ
UHSHWLUVXFHVLYDPHQWHHV
$ DO]DU\EDMDUODWHUDOPHQWHORVEUD]RV
% VHQWDUVH\SRQHUVHGHSLH
& EDODQFHDUVHGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
' PRYHUVHKDFLDDGHODQWH\DWUiV

¦£¤¡¦¤¬
(QXQDFXHUGDVXMHWDDXQDWHQVLyQ7VHJHQHUDQRQGDVDUPyQLFDVGHIUHFXHQFLDI +](QRWUD
FXHUGDLGpQWLFD\VXMHWDDODPLVPDWHQVLyQTXHODFXHUGDVHJHQHUDXQDRQGDFRQIUHFXHQFLD+]/DV
RQGDVWLHQHQDPSOLWXGHVLJXDOHV/D¿JXUDTXHLOXVWUDODVIRUPDVGHODVFXHUGDVHQXQLQVWDQWHGDGRHV
$ %
Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
&XHUGD
&XHUGD
Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QGRVEDQGHMDV\LGpQWLFDVVHVXHOWDQGRVSLHGULWDVDLQWHUYDORVLJXDOHVGHWLHPSR/DEDQGHMDHVWi
OOHQDFRQDJXD\ODEDQGHMDFRQPLHO6LPXOWiQHDPHQWHVHWRPDQIRWRJUDItDVGHFDGDEDQGHMD

¦£¤¡¦¤¬
/D¿JXUDTXHPHMRULOXVWUDODVIRUPDVGHODVRQGDVJHQHUDGDVHQODVVXSHU¿FLHVGHORVÀXLGRVHV
&RPSDUDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVRQGDVJHQHUDGDVHQHODJXD\HQODPLHOVHSXHGHD¿UPDUTXH
ODVTXHVHJHQHUDQHQDJXDVHSURSDJDQFRQ
$ PD\RUIUHFXHQFLDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
% PD\RUORQJLWXGGHRQGDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
& LJXDOORQJLWXGGHRQGDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
' PHQRUUDSLGH]TXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHVH
HQFXHQWUDQDGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV
7HPSHUDWXUD 9HORFLGDG
0DWHULDO & PV
+XORYXOFDQL]DGR
9DSRUGHDJXD
+HOLROtTXLGR
$JXDGXOFH
$JXDGXOFH
$JXDGHPDU
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVGHODWDEODWUHVHVWXGLDQWHVKDFHQODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHV
(VWXGLDQWH6LODWHPSHUDWXUDGHXQPLVPRPDWHULDOVHDXPHQWDODUDSLGH]GHOVRQLGRDXPHQWDVLHPSUH
\FXDQGRVHPDQWHQJDODPLVPDSUHVLyQ
(VWXGLDQWH/DYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRQRVyORGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD\DTXHHQ
GLVWLQWRV PDWHULDOHV VRPHWLGRV D OD PLVPD WHPSHUDWXUD OD UDSLGH] GH SURSDJDFLyQ GHO VRQLGR HV
GLIHUHQWH
(VWXGLDQWH(VPX\SUREDEOHTXHODUDSLGH]GHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODJXDGHPDUD&\DXQD
DWPyVIHUDGHSUHVLyQVHDLJXDOTXHHODJXDGXOFHHQHVDVPLVPDVFRQGLFLRQHV

¦£¤¡¦¤¬
¢&XiORFXiOHVGHHVWDVD¿UPDFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVHVPiVFRQJUXHQWHV"
$ 6yORODGHOHVWXGLDQWH
% /DVGHORVHVWXGLDQWHV\
& 6yORODGHOHVWXGLDQWH
' /DVGHORVHVWXGLDQWHV\
8QHVWXGLDQWHFDPLQDSRUHOIUHQWHGHGRVSDUODQWHVXELFDGRVDIXHUDGHODHPLVRUDGHOFROHJLR'HQWUR
GHODHPLVRUDODSURIHVRUDGHItVLFDWRFDODQRWDGRHQXQFODULQHWHSDUDD\XGDUDOSURIHVRUGHP~VLFDD
D¿QDUDOJXQRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV(OHVWXGLDQWHSHUFLEHTXHKD\OXJDUHVHQGRQGHHOVRQLGRGHO
FODULQHWHVHHVFXFKDPiVIXHUWHPLHQWUDVTXHHQRWURVQR\ORVPDUFDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH
¿JXUD
6LHOHVWXGLDQWHOHSUHJXQWDDODSURIHVRUDODUD]yQSRUODFXDOHQORVSXQWRVEODQFRVHOVRQLGRVHHVFXFKD
PiVIXHUWHTXHHQORVQHJURV¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRVGHEHGDUOHODSURIHVRUDDOHVWXGLDQWH"
$ 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVQHJURV\HQORVSXQWRV
EODQFRVVHUHÀHMDQ
% 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWH\GHVWUXFWLYDPHQWHHQWRGRVORV
SXQWRVSHURHQORVEODQFRVODVRQGDVVHUHIUDFWDQ
& 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVEODQFRV\
GHVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVQHJURV
' 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQGHVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVEODQFRV\QHJURV
SHURHQORVQHJURVVHUHÀHMDQ\VHUHIUDFWDQ
8QLQYHVWLJDGRUVXPHUJHXQGHWHFWRUGHVRQLGRHQDJXDSDUDJUDEDUORVVRQLGRVHPLWLGRVSRUORV
DQLPDOHV(OGHWHFWRUPXHVWUDODORQJLWXGGHRQGDODIUHFXHQFLDODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQ\ODGLVWDQFLD
DODTXHVHSURGXFHHOVRQLGRHPLWLGRSRUORVDQLPDOHV(OLQYHVWLJDGRUVDFDHOGHWHFWRUGHODJXD\UHJLVWUD
XQVRQLGR
¢&XiOFDPELRGHODVYDULDEOHVPHQFLRQDGDVOHSHUPLWHDVHJXUDUDOLQYHVWLJDGRUTXHHOVRQLGRVHWUDVPLWH
SRUHODLUH\QRSRUHODJXD"
$/DORQJLWXGGHRQGD
%/DIUHFXHQFLDGHODRQGD
&/DIRUPDGHODRQGD
'/DYHORFLGDGGHODRQGD
8QDRQGDGHOX]VHPXHYHKDFLDXQYDVRGHYLGULRTXHFRQWLHQHDJXDFRPRORPXHVWUDODVLJXLHQWH
¿JXUD
9DVRGHYLGULR
2QGDGHOX]
$JXD

¦£¤¡¦¤¬
6HHVSHUDTXHODORQJLWXGGHRQGDGHODOX]VHDPHQRUHQHOYLGULRHOPDWHULDOPiVGHQVRPD\RUHQHODLUH
HOPDWHULDOPHQRVGHQVR\WHQJDXQYDORULQWHUPHGLRHQHODJXDHOPDWHULDOPiVGHQVRTXHHODLUH\
PHQRVGHQVRTXHHOYLGULR6LVHSXGLHUDYHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODRQGDDOHQWUDUHQHOYDVR\VDOLUGH
HVWH¢FXiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVUHSUHVHQWDPHMRUODORQJLWXGGHRQGDGHOX]HQORVWUHVPDWHULDOHV"
9LGULRDPSOL¿FDGR
$
$LUH 9LGULR $JXD $LUH

%
& $LUH 9LGULR $JXD $LUH
' $LUH 9LGULR $JXD $LUH
8QDHVWXGLDQWHUHDOL]yXQH[SHULPHQWRSDUDPHGLUODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODLUHD
GLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV/RVUHVXOWDGRVTXHREWXYRVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
7HPSH UDW XUD 9HORFLGDGGHO

& VRQLGRPV

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVPXHVWUDORVUHVXOWDGRVGHOH[SHULPHQWR"
$ %
7HPSHUDWXUD&
9HORFLGDGGHO
VRQLGRPV

9HORFLGDGGHOVRQ LGR PV WHPSHUDW XUD&

& '
7HPSHUDWXUD&
9HORFLGDGGHO
VRQLGRPV


¦£¤¡¦¤¬
86(/$6,78$&,Ï16,*8,(17(3$5$&217(67$5/$635(*817$6<
8QSDUODQWHHPLWHDXQDIUHFXHQFLD¿MDGDGD
(VFRUUHFWRD¿UPDUTXHXQREVHUYDGRUHVFXFKDUiXQVRQLGR
$ GHPD\RUIUHFXHQFLDVLHOREVHUYDGRURHOSDUODQWHVHPXHYHQDFHUFiQGRVHHQWUHVt
% GHPHQRUIUHFXHQFLDVLHOREVHUYDGRUVHDOHMDRVLHOSDUODQWHVHDFHUFD
& GHPHQRUIUHFXHQFLDVLHOSDUODQWHVHDFHUFD\HOREVHUYDGRUVHDFHUFD
' GHPD\RUIUHFXHQFLDVLHOSDUODQWHRHOREVHUYDGRUVHDOHMDQHQWUHVt
&RQVLGHUHTXHHOSDUODQWHVHUHHPSOD]DSRUXQDIXHQWHGHOX]DPDULOOD'HODDQWHULRUVLWXDFLyQHV
FRUUHFWRD¿UPDUTXH
$ VLODIXHQWHGHOX]VHDFHUFDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPD\RUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUURMR
% VLODIXHQWHGHOX]VHDOHMDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPD\RUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUD]XO
& VLODIXHQWHGHOX]VHDOHMDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPHQRUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUURMR
' VLODIXHQWHGHOX]VHDFHUFDUiSLGDPHQWHODORQJLWXGGHRQGDREVHUYDGDHVPD\RUHVGHFLU
ODOX]VHFRUUHDOFRORUD]XO
8QHVSHMRFyQFDYRIRUPDGHXQREMHWR2ODLPDJHQ,'HORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHUD\RVOXPLQRVRV
TXHSDUWDQGH2KDFLDHOHVSHMR)HVIRFR\&FHQWURGHFXUYDWXUD
/RVTXHHVWiQELHQGLEXMDGRVVRQ
$VyORHO,\HO,,
%VyORHO,,
&VyORHO,,,
'WRGRV
'RVHVSHMRVSODQRVVHFRORFDQVREUHXQDPHVDIRUPDQGRXQiQJXORGHFRPRLOXVWUDOD¿JXUD
8QUD\ROXPLQRVRLQFLGHVREUHHOHVSHMRIRUPDQGRHOiQJXORLQGLFDGR
GH(OiQJXORTXHIRUPDHOUD\RHPHUJHQWHFRQHOHVSHMRYDOH
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
(QOD¿JXUDVHPXHVWUDQJUi¿FDPHQWHHOSULPHUDUPyQLFRTXHVHSURGXFHHQXQWXERDELHUWR\XQR
FHUUDGRGHODPLVPDORQJLWXG5/DUHJLyQVRPEUHDGDUHSUHVHQWDODPD\RUGHQVLGDGGHPROpFXODVGHDLUH
$ODXPHQWDUODORQJLWXGGHORVWXERVGHODVLWXDFLyQDQWHULRUHQODPLVPDSURSRUFLyQVHFXPSOHTXH
$ ODIUHFXHQFLDGHOWXERDELHUWRGLVPLQX\HPLHQWUDVODGHOFHUUDGRDXPHQWD
% ODIUHFXHQFLDGHOWXERDELHUWRDXPHQWDPLHQWUDVODGHOFHUUDGRGLVPLQX\H
& ODVIUHFXHQFLDVGHORVGRVWXERVDXPHQWDQ
' ODVIUHFXHQFLDVGHORVGRVWXERVGLVPLQX\HQ
8QSXOVRVHSURSDJDSRUXQDFXHUGDFRPRORPXHVWUDOD¿JXUD
(QHOSXQWR2ODFXHUGDVHXQHDRWUDFXHUGDGHPD\RUGHQVLGDG/D¿JXUDTXHLOXVWUDORVSXOVRVUHÀHMDGR\
UHIUDFWDGROXHJRTXHHOSXOVRLQFLGHQWHOOHJDD2HV

¦£¤¡¦¤¬
/DFXEHWDTXHVHPXHVWUDHQOD¿JXUDVHXVDSDUDUHDOL]DUXQH[SHULPHQWRFRQRQGDV/DFXEHWDWLHQH
GRVVHFFLRQHVVHSDUDGDVSRUXQD¿QDPHPEUDQD8QDVHFFLyQWLHQHDJXD\XQDEDUUHUDFRQXQDSHTXHxD
UDQXUD6REUHODFXEHWDKD\XQDHVIHUDTXHRVFLODYHUWLFDOPHQWH\WRFDOHYHPHQWHHODJXDGLFKDHVIHUD
SXHGHPRYHUVHVREUHODFXEHWD
'HVSXpVGHSDVDUORVIUHQWHVGHRQGDSRUODUDQXUDGHODEDUUHUDORVIUHQWHVGHRQGDTXHVHREVHUYDQ
HVWiQPHMRULQGLFDGRVHQOD¿JXUD
8QDOODYHGHDJXDJRWHDFRQWLQXDPHQWHFRPRPXHVWUDQODV¿JXUDV
/DSHUWXUEDFLyQTXHVHSURGXFHHQHOSXQWRGRQGHFDHODJRWDVHSURSDJDDORODUJRGHODVXSHU¿FLHGHO
DJXD(QHVWDVLWXDFLyQVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ ODSHUWXUEDFLyQDYDQ]DKDFLDODVSDUHGHVGHOUHFLSLHQWHVLQTXHKD\DGHVSOD]DPLHQWRGHXQD
SRUFLyQGHDJXDKDFLDGLFKDVSDUHGHV
% ODSRUFLyQGHDJXDDIHFWDGDSRUHOJROSHGHODJRWDVHPXHYHKDFLDODVSDUHGHVGHOUHFLSLHQWH
& VLpOOtTXLGRHQHOTXHFDHODJRWDQRHVDJXDODSHUWXUEDFLyQQRDYDQ]D
' /DUDSLGH]GHSURSDJDFLyQGHODSHUWXUEDFLyQGHSHQGH~QLFDPHQWHGHOWDPDxRGHODJRWD
TXHFDH

¦£¤¡¦¤¬
8QHVSHMRFyQFDYRIRUPDGHXQREMHWR2ODLPDJHQ,/D¿JXUDPXHVWUDYDULRVUD\RVGHORVTXH
SDUWLHQGRGHOREMHWRIRUPDQODLPDJHQ'HHOORVORVTXHQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHWUD]DGRVVRQ
)HVHOIRFR\&HOFHQWURGHFXUYDWXUD
$HOHO\HO
%HOHO\HO
&HO\HO
'HO
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QXQUHFLSLHQWHFLOtQGULFRGHSDUHGHVWUDQVSDUHQWHV\GHOJDGDVVHKDGLVXHOWRHQDJXDJUDQFDQWLGDGGH
VDO'HVSXpVGHPXFKRWLHPSRODVDOVHGLVWULEX\HGHWDOIRUPDTXHHVPiVGHQVDKDFLDHOIRQGRFRPR
LQVLQ~D OD ¿JXUD OR FXDO WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD TXH OD YHORFLGDG GH OD OX] YD GLVPLQX\HQGR GH OD
VXSHU¿FLHKDFLDHOIRQGR
'HORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHUD\RVOXPLQRVRVHOLQFRUUHFWRHV
6LHQODVLWXDFLyQDQWHULRUVHFDPELDVHODVDOSRURWUDVXVWDQFLDWDOTXHODYHORFLGDGGHODOX]YD
GLVPLQX\HQGRGHOIRQGRKDFLDODVXSHU¿FLHGHORVDQWHULRUHVGLDJUDPDVORVLQFRUUHFWRVVRQ
$HO$VRODPHQWH
%HO%\HO'
&HO&\HO'
'HO'VRODPHQWH


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
1/210'06'

Ó5+%1
¦£¤¡¦¤¬

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(



8&&&
,QGDJDFLyQ 'HULYDUFRQFOXVLRQHVSDUDDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
QDWXUDOH]DEDViQGRVHHQFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
DQiOLVLVGHYDULDEOHV
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
DQiOLVLVGHYDULDEOHV
IHQyPHQRV


¦£¤¡¦¤¬
'RVVDFRVGHODVWUHXQRFRQDUHQD\RWURFRQSLHGUDWLHQHQHOPLVPRWDPDxRSHURHOSULPHURHV
YHFHVPiVOLYLDQRTXHHO~OWLPR$PERVVDFRVVHGHMDQFDHUDOPLVPRWLHPSRGHVGHODWHUUD]DGHXQ
HGL¿FLR'HVSUHFLDQGRHOUR]DPLHQWRFRQHODLUHHVFRUUHFWRD¿UPDUTXHOOHJDQDOVXHOR
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
'RVQLxRVMXHJDQHQODSOD\DFRQXQDSHORWDGHFDXFKR(OQLxR$ODQ]DODSHORWDDOQLxR%ODFXDOGHVFULEH
ODWUD\HFWRULDPRVWUDGDHQOD¿JXUD
(QXQRGHORVODQ]DPLHQWRVFXDQGRODSHORWDVHHQFXHQWUDHQHOSXQWRFRPLHQ]DDVRSODUXQYLHQWR
ODWHUDOTXHHMHUFHXQDIXHU]DKDFLDODL]TXLHUGDVREUHODSHORWD
6XSRQLHQGRTXHHODLUHTXLHWRQRHMHUFHQLQJXQDIULFFLyQVREUHODSHORWDHOPRYLPLHQWRKRUL]RQWDOGHOD
SHORWDDQWHVGHTXHKD\DOOHJDGRDOSXQWRHV
$ QLIRUPH
X
% DFHOHUDGRSHURQRXQLIRUPHPHQWH
& XQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGRKDFLDODGHUHFKD
' XQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGRKDFLDODL]TXLHUGD
$SDUWLUGHOLQVWDQWHHOPRYLPLHQWRKRUL]RQWDOGHODSHORWD
$ QRVXIULUiFDPELRV
% WHQGUiYHORFLGDGQXOD
& WHQGUiYHORFLGDGFRQVWDQWH
' WHQGUiYHORFLGDGGHFUHFLHQWH
8QDSHORWDVHGHMDFDHUGHVGHXQDDOWXUDKFRQYHORFLGDGLQLFLDOFHUR6LODFROLVLyQFRQHOSLVRHV
HOiVWLFD\VHGHVSUHFLDHOUR]DPLHQWRFRQHODLUHVHFRQFOX\HTXH
$ OXHJRGHODFROLVLyQODDFHOHUDFLyQGHODSHORWDHVFHUR
% ODHQHUJtDFLQpWLFDGHODSHORWDQRYDUtDPLHQWUDVFDH
& OXHJRGHUHERWDUODDOWXUDPi[LPDGHODSHORWDVHUiLJXDODK
' ODHQHUJtDPHFiQLFDWRWDOYDUtDSRUTXHODHQHUJtDSRWHQFLDOFDPELDPLHQWUDVODSHORWDFDH

¦£¤¡¦¤¬
8QEORTXHGHPDVDPUHVEDODVREUHXQDVXSHU¿FLHFRPSXHVWDSRUGRVPDWHULDOHV(OFRH¿FLHQWHGH
IULFFLyQFLQpWLFRHQWUHHOPDWHULDO\HOEORTXHHVPD\RUTXHHQWUHHOPDWHULDO\HOEORTXH
(OEORTXHGHPDVDPVHKDOODHQUHSRVRVREUHHOSLVRHQODVSRVLFLRQHVLOXVWUDGDVHQODVVLJXLHQWHV¿JXUDV
6LVHDSOLFDQGRVIXHU]DV)\)DOFXHUSRVLHQGR))6HSXHGHD¿UPDUTXHODUHODFLyQHQWUHORV
YDORUHVGHODVIXHU]DVGHIULFFLyQHVWiWLFDHQORVFDVRV\UHVSHFWLYDPHQWHHV
$ V!)V\)V)V
)
% )V )V)V
& )V )V )V
' )V)V!)6
8QEXVVHPXHYHFRQXQDYHORFLGDGFRQVWDQWHHQODGLUHFFLyQTXHVHLQGLFDHQOD¿JXUD0LHQWUDVWDQWR
OOXHYH\ODVJRWDVGHOOXYLDFDHQDYHORFLGDGFRQVWDQWH
3HUVRQDVIXHUDGHOEXV 0RYLPLHQWRGHOEXV

¦£¤¡¦¤¬
6LORVREVHUYDGRUHVHQUHSRVRSDUDHOVLVWHPDGHUHIHUHQFLDIXHUDGHOEXVYHQTXHODOOXYLDFDHGH
PDQHUDYHUWLFDO¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHYHFWRUHVUHSUHVHQWDPHMRUODYHORFLGDGGHODVJRWDV
GHOOXYLDSDUDODVSHUVRQDVTXHYLDMDQHQHOEXV"
$ % & '

9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV 9HORFLGDGGHOEXV
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
9HORFLGDGGHODOOXYLD
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
YLVWDIXHUDGHOEXV
8QDHVWXGLDQWHREVHUYDODFRQVWUXFFLyQGHXQHGL¿FLRQXHYRSDUDHOFROHJLR\PLUDDXQREUHURTXH
ODQ]DFDGDYH]XQODGULOORGHVGHHOSULPHUSLVRPLHQWUDVTXHRWURORUHFLEHMXVWRDPGHDOWXUDFRPR
VHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUD
/DGULOOR,
P
P
P
P
P
/DGULOOR,,
6LODHVWXGLDQWHVDEHTXHODHQHUJtDSRWHQFLDOGHSHQGHGHODDOWXUD\GHODPDVDGHOREMHWR\GHUHSHQWH
REVHUYDTXHPLHQWUDVHOREUHURVHPDQWLHQHVRVWHQLHQGRHOODGULOOR,,DXQDDOWXUDGHPUHVSHFWRDOSLVR
HORWURREUHURGHMDFDHUHOODGULOOR,¢TXpDOWXUDWLHQHTXHGHVFHQGHUHOODGULOOR,SDUDTXHDPERVODGULOORV
WHQJDQODPLVPDHQHUJtDSRWHQFLDO"
$P
%P
&P
'P

¦£¤¡¦¤¬
(QXQFHQWURFRPHUFLDOXQDHVWXGLDQWHREVHUYDDXQWUDEDMDGRUTXHVHGLVSRQHDOLPSLDUORVYLGULRVGHO
HGL¿FLR/DFXHUGDVHXVDSDUDPDQWHQHUHQHTXLOLEULRDOWUDEDMDGRUDQWHXQYLHQWRFRQVWDQWHTXHFRUUHGH
GHUHFKDDL]TXLHUGDFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD/DHVWXGLDQWHFRQVWUX\HHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH
GHODVLWXDFLyQYHU¿JXUD
)LJXUD )LJXUD
&XHUGD
'LDJUDPD 'LDJUDPD
\ \

[ [
&XHUGD
'LDJUDPD 'LDJUDPD
9LHQWR \ \
'LUHFFLyQGHO
YLHQWR
'LDJUDPDGHFXHUSROLEUHLQLFLDO
\ [ [
7HQVLyQ
7HQVLyQ
)XHU]DGHOYLHQWR
[
3HVR
/DHVWXGLDQWHREVHUYDTXHHOWUDEDMDGRUOOHQDVXUHFLSLHQWHFRPSOHWDPHQWHFRQDJXD\OLPSLDYLGULRV\SRU
WDQWRGHEHPRGL¿FDUVXGLDJUDPDGHFXHUSROLEUH7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢FXiOGHORV
GLDJUDPDVPRVWUDGRVHQOD¿JXUDFRUUHVSRQGHDODVIXHU]DVGHVSXpVGHOOHQDUHOUHFLSLHQWH"
$ (OGLDJUDPDSRUTXHVLVRORDXPHQWDODPDVDGHEHDXPHQWDUVRODPHQWHHOSHVR
% (OGLDJUDPDSRUTXHODWHQVLyQGHODVFXHUGDVGHEHDXPHQWDUSDUDVRSRUWDUPiVSHVR
& (OGLDJUDPDSRUTXHDODXPHQWDUODPDVDDXPHQWDQHOSHVR\ODWHQVLyQGHODFXHUGD
' (OGLDJUDPDSRUTXHDODXPHQWDUODPDVDDXPHQWDQWRGDVODVIXHU]DV
(OVDOWREXQJHHVHSUDFWLFDJHQHUDOPHQWHHQSXHQWHVYHU¿JXUD(QXQRGHHVWRVVDOWRVVHXWLOL]DXQD
EDQGDHOiVWLFDTXHWLHQHXQDORQJLWXGVLQHVWLUDUGHPHWURV\TXHSXHGHHVWLUDUPHWURVPiV
(QXQVDOWRXQGHSRUWLVWDVHODQ]DUiGHVGHXQSXHQWHGHPHWURVGH
DOWXUD&XDQGRKDGHVFHQGLGRDSHQDVPHWURVGHDOWXUDYHU¿JXUD
ODWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDTXHVHKDEUiGDGRKDVWDHVHPRPHQWR
VHUiGH
$ HQHUJtDFLQpWLFDDSRWHQFLDOHOiVWLFD
% HQHUJtDFLQpWLFDDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDO
& HQHUJtDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDODSRWHQFLDOHOiVWLFD
' HQHUJtDSRWHQFLDOJUDYLWDFLRQDODFLQpWLFD

¦£¤¡¦¤¬
(QWUHVLQVWDQWHVGLIHUHQWHVXQHVWXGLDQWHGLEXMDHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHSDUDXQDSLHGUDTXHFDH
HQXQHVWDQTXHGHDJXDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUD
)XHU]DGH
UHVLVWHQFLD
3HVR
3ULPHULQVWDQWH
6HJXQGRLQVWDQWH
7HUFHULQVWDQWH
6LHOHVWXGLDQWHPLGHODDFHOHUDFLyQGHODSLHGUDGHVSXpVGHOWHUFHULQVWDQWHVHHVSHUDTXHVXPDJQLWXG
UHVSHFWRDORVRWURVLQVWDQWHVVHD
$ PD\RUTXHODGHOSULPHULQVWDQWHSRUTXHHOSHVRKDFHTXHODSLHGUDVHDFHOHUHKDFLDDEDMR
% PD\RUTXHHOSULPHULQVWDQWHSRUTXHHOSHVRGHODSLHGUDGLVPLQX\HFXDQGRODIXHU]DGH
UHVLVWHQFLDFRPLHQ]DDDXPHQWDU
& FRQVWDQWHSRUTXHODDFHOHUDFLyQGHODSLHGUDVLHPSUHHVLJXDOTXHODDFHOHUDFLyQGHOD
JUDYHGDG
' QXODSRUTXHGHVSXpVGHOWHUFHULQVWDQWHHOSHVRGHODSLHGUD\ODIXHU]DGHUHVLVWHQFLDVH
FDQFHODQ
(OSURIHVRUGH-XDQOHHQWUHJDWUHVREMHWRVGHLJXDOYROXPHQ\IRUPDSHURGHGLIHUHQWHPDWHULDO\OH
SLGHTXHORVGHMHFDHUGHVGHODDOWXUDGHVXVKRPEURV\REVHUYHHOWLHPSRGHFDtGDDOVXHORGHFDGDXQR
GHHOORV-XDQREVHUYDTXHORVWUHVWDUGDQWLHPSRVGLIHUHQWHVSDUDOOHJDUDOVXHORDSHVDUGHTXHORVWUHV
HVWiQVRPHWLGRVDODPLVPDDFHOHUDFLyQJUDYLWDFLRQDO7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢FXiO
GHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVVHSXHGHFRQWHVWDUDSDUWLUGHODVREVHUYDFLRQHVTXHUHDOL]y-XDQ"
$ ¢(OWLHPSRGHFDtGDGHORVREMHWRVGHSHQGHGHODDOWXUDGHODQ]DPLHQWR"
% ¢/DIXHU]DJUDYLWDFLRQDOHVSURSRUFLRQDODODPDVDGHORVREMHWRV"
& ¢/DIXHU]DQHWDTXHDFW~DVREUHFDGDXQRGHORVREMHWRVHVGLIHUHQWH"
' ¢/DIRUPDGHORVREMHWRVHVWiUHODFLRQDGDFRQGLIHUHQFLDVHQODIXHU]DGHIULFFLyQ"
8QHVWXGLDQWHPLGLyODHQHUJtDSRWHQFLDOGHXQYDJyQHQXQDPRQWDxDUXVD/DJUi¿FDUHSUHVHQWDORV
GDWRVREWHQLGRVSRUHOHVWXGLDQWH
(QH UJtDSRWHQFLDO
H
7LHPSR
W W W W

¦£¤¡¦¤¬
'HORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHPRQWDxDUXVD¢FXiOH[SOLFDODJUi¿FDREWHQLGDSRUHOHVWXGLDQWH"
W W
$ %
W W

W W W W
& W '
W W W
W W
W W
8QHVWXGLDQWHVRSODXQDSHORWDSRUXQWXERYHUWLFDOFRPRPXHVWUDOD¿JXUD
/DSHORWDVHPXHYH
DFHOHUDGDPHQWH
KDFLDDUULED
'LUHFFLyQGH
PRYLPLHQWR
GHODLUHVRSODGR
/DSHORWDVXEHDFHOHUDGDPHQWHSRUHOWXER(VWRRFXUUHSRUTXH
$ HOSHVRGHODSHORWDFDPELDFXDQGRHOHVWXGLDQWHVRSODDLUHSRUHOWXER
% ODIXHU]DTXHHMHUFHHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWHHVLJXDOTXHHOSHVRGHODSHORWD
& HOSHVRGHODSHORWDHVPD\RUTXHODIXHU]DGHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWH
' ODIXHU]DTXHHMHUFHHODLUHTXHVRSODHOHVWXGLDQWHHVPD\RUTXHHOSHVRGHODSHORWD
8QFDUURGHPDVD0VHPXHYHVREUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOFRQYHORFLGDG9HQODGLUHFFLyQTXH
LOXVWUDOD¿JXUD(QFLHUWRLQVWDQWHXQREMHWRGHPDVDPTXHVHPXHYHSHUSHQGLFXODUDODVXSHU¿FLHFDH
HQHOLQWHULRUGHOFDUUR\FRQWLQ~DQPRYLpQGRVHORVGRVFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD'HVSUHFLHHO
UR]DPLHQWRHQWUHODVXSHU¿FLHGHODFDUUHWHUD\HOFDUUR
$QWHV 'HVSXpV
9 9 "
0 P L

)LJXUD )LJXUD
/DUDSLGH]GHOFDUURGHVSXpVGHTXHHOREMHWRFDHGHQWURGHpO
$ GLVPLQX\HSRUTXHODFDQWLGDGGHPDVDTXHVHGHVSOD]DKRUL]RQWDOPHQWHDXPHQWD
% DXPHQWDSRUTXHGXUDQWHHOFKRTXHHOFDUURDGTXLHUHODYHORFLGDGGHOREMHWRTXHFDH
& DXPHQWDSRUTXHDOFDHUHOREMHWROHGDXQLPSXOVRDGLFLRQDODOFDUUR
' QRFDPELDSRUTXHHOPRPHQWXPGHOREMHWRHVSHUSHQGLFXODUDOGHOFDUUR

¦£¤¡¦¤¬

'HGRVGLQDPyPHWURVLJXDOHVFXHOJDXQFXHUSRGHPDVDNJFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD/DOHFWXUD
GHFDGDGLQDPyPHWURHV
$ 1

% 1
& 1
' 1
8QEORTXHGHKLHUURSHQGHGHGRVFXHUGDVLJXDOHVDWDGDVDSRVWHVFRPRPXHVWUDOD¿JXUD
/DVWHQVLRQHVHQODVFXHUGDVVRQLJXDOHV
5HVSHFWRDODVLWXDFLyQDQWHULRUHOYDORUGHOSHVRGHOEORTXHHV
$ 7VHQș
% 7VHQș
& 7
' 7FRVș
8QEORTXHVXMHWRDXQUHVRUWHRVFLODYHUWLFDOPHQWHUHVSHFWRDVXSRVLFLyQGHHTXLOLEULRLQGLFDGDHQOD
¿JXUD

¦£¤¡¦¤¬
'HODJUi¿FDTXHLOXVWUDODSRVLFLyQGHOEORTXHFRQWUDHOWLHPSRVHFRQFOX\HFRUUHFWDPHQWHTXHODUDSLGH]
GHOEORTXHHV
$ FHURHQHOLQVWDQWH\Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
% FHURHQORVLQVWDQWHV\\Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
& Pi[LPDHQORVLQVWDQWHV\
' LJXDODFHURHQORVLQVWDQWHV\
/DVHVIHUDV\GHYRO~PHQHVLJXDOHV\PDVDVP\PSHQGHQGHFXHUGDVLJXDOHVVRVWHQLGDVD
LJXDOHVDOWXUDVK6ROWDQGRODVHVIHUDVGHVGHHOUHSRVR\DOPLVPRWLHPSRFKRFDQHOiVWLFDPHQWHHQHO
SXQWR$
(OYDORUGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHODHVIHUDDQWHVGHOFKRTXHHV
$ HOGREOHGHOD
% LJXDODODGHOD
& HOWULSOHGHOD
' XQWHUFLRGHOD
5(6321'(<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&RQVLGHUHXQSODQRLQFOLQDGRGHDOWXUDKFRQXQDVXSHU¿FLHOLVDHVGHFLUVLQIULFFLyQ(QXQRGHORV
H[WUHPRVXELFDPRVXQEORTXHFRPRVHLOXVWUDHQOD¿JXUD
$OLPSULPtUVHOHXQLPSXOVRHOEORTXHVXEH\OXHJREDMDSRUHOSODQRLQFOLQDGR3DUDHVWDVLWXDFLyQ
FRQVLGHUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVVREUHODVDFHOHUDFLRQHVGHOEORTXHVXELHQGR\EDMDQGR
,FDPELDQVXPDJQLWXG
,,FDPELDQVXGLUHFFLyQ
,,,QRFDPELDQVXPDJQLWXG
,9QRFDPELDQVXGLUHFFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
/DVSURSRVLFLRQHVYHUGDGHUDVGXUDQWHHOPRYLPLHQWRHQHOSODQRLQFOLQDGRVRQ
$ ,\,,
% ,,\,,,
& ,\,9
' ,,,\,9
2WUDUDPSDGHPD\RUDOWXUDK!K\VLPLODUEDVHVHFRORFDMXQWRDODUDPSDGHDOWXUDK(QFDGD
UDPSDVHVXHOWDQVLPXOWiQHDPHQWHGRVEORTXHVFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD
(VFRUUHFWRD¿UPDUTXH
$ HOEORTXHOOHJDDOSXQWR)FRQPD\RUYHORFLGDGTXHHOEORTXH
% HOEORTXHOOHJDDOSXQWR)FRQPD\RUYHORFLGDGTXHHOEORTXH
& DOOOHJDUDORVFRUUHVSRQGLHQWHVSXQWRV)ORVEORTXHVWLHQHQLJXDOHVYHORFLGDGHVSHURHOEORTXH
OOHJDSULPHUR
' DOOOHJDUDORVFRUUHVSRQGLHQWHVSXQWRV)ORVEORTXHVWLHQHQLJXDOHVYHORFLGDGHVSHURHOEORTXH
OOHJDSULPHUR
8QOD]RGHORQJLWXG/\PDVDSRUXQLGDGGHORQJLWXGLJXDODPVHWHQVLRQDPHGLDQWHEORTXHVGHPDVDP
FDGDXQRFRPRVHPXHVWUDHQODVVLJXLHQWHV¿JXUDV/DPDVDGHOOD]RHVPXFKRPHQRUTXHODPDVDGHXQ
EORTXH
/DVVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVHOOD]RHVWiVXMHWRDLJXDOHVWHQVLRQHVVRQ
$VRODPHQWH\
%VRODPHQWH\
&VRODPHQWH\
'


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
SURFHGLPLHQWRSDUDHYDOXDUKLSyWHVLVRSUHGLFFLRQHV
8&&&
IHQyPHQRV FRQFHSWRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
,QGDJDFLyQ

¦£¤¡¦¤¬
6HPLGHHOWLHPSRGHYDFLDGRGHODJXDGHXQWDQTXHDWUDYpVGHXQDOODYHFRQHFWDGDDOIRQGRGHHVWH/D
VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV GH HVWH H[SHULPHQWR WRPDGRV SDUD WUHV OODYHV GH GLIHUHQWHV
GLiPHWURV\SDUDHOWDQTXHOOHQDGRKDVWDGHWHUPLQDGDDOWXUD
7LHPSRGHYDFLDGR
$OWXUDGHODJXDHQHOWDQTXH
FP FP FP
FP V V V
'LiPHWUR
OODYH
GHOD
FP V V V

FP V V V
&RQEDVHHQORVGDWRVUHJLVWUDGRVHQODWDEODVREUHODGHSHQGHQFLDGHOWLHPSRGHYDFLDGR\WRPDQGRHQ
FXHQWDHOGLDPHWURGHODOODYH\ODDOWXUDGHODJXDVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ G LVPLQX\HPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDFP
% GLVPLQX\HPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHVHUHGXFHFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDFP
& DXPHQWDPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHUHGXFHODDOWXUDGHO
QLYHOGHDJXDHQFP
' DXPHQWDPiVFXDQGRHOGLiPHWURGHODOODYHDXPHQWDFPTXHFXDQGRVHDXPHQWDODDOWXUD
GHOQLYHOGHDJXDHQFP
$ODJLWDUXQDFXHUGDH[WHQGLGDKRUL]RQWDOPHQWHFDGDVHFFLyQGHODFXHUGDVHPXHYHGHDUULEDDEDMRHQ
GLUHFFLyQSHUSHQGLFXODUDODGLUHFFLyQGHSURSDJDFLyQGHODRQGDJHQHUDGDHVWHHVXQHMHPSORGHXQD
RQGDWUDQVYHUVDO(QFRQWUDVWHHQXQDRQGDORQJLWXGLQDOODVSDUWtFXODVGHOPHGLRYLEUDQHQODPLVPD
GLUHFFLyQGHSURSDJDFLyQGHODRQGD8QJUXSRGHSHUVRQDVTXLHUHUHSUHVHQWDUXQDRQGDORQJLWXGLQDO
SDUDHVWRVHXELFDQFRPRPXHVWUDOD¿JXUD/D¿ODUHSUHVHQWDHOPHGLRGHSURSDJDFLyQ\ODVSHUVRQDV
UHSUHVHQWDQODVSDUWtFXODVGHOPHGLR
3DUDORJUDUODUHSUHVHQWDFLyQHOPRYLPLHQWRTXHGHEHKDFHUODSULPHUDSHUVRQD\TXHORVGHPiVGHEHQ
UHSHWLUVXFHVLYDPHQWHHV
$ DO]DU\EDMDUODWHUDOPHQWHORVEUD]RV
% VHQWDUVH\SRQHUVHGHSLH
& EDODQFHDUVHGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
' PRYHUVHKDFLDDGHODQWH\DWUiV

¦£¤¡¦¤¬
(QXQDFXHUGDVXMHWDDXQDWHQVLyQ7VHJHQHUDQRQGDVDUPyQLFDVGHIUHFXHQFLDI +](QRWUD
FXHUGDLGpQWLFD\VXMHWDDODPLVPDWHQVLyQTXHODFXHUGDVHJHQHUDXQDRQGDFRQIUHFXHQFLD+]/DV
RQGDVWLHQHQDPSOLWXGHVLJXDOHV/D¿JXUDTXHLOXVWUDODVIRUPDVGHODVFXHUGDVHQXQLQVWDQWHGDGRHV
$ %
Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
&XHUGD
&XHUGD
Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QGRVEDQGHMDV\LGpQWLFDVVHVXHOWDQGRVSLHGULWDVDLQWHUYDORVLJXDOHVGHWLHPSR/DEDQGHMDHVWi
OOHQDFRQDJXD\ODEDQGHMDFRQPLHO6LPXOWiQHDPHQWHVHWRPDQIRWRJUDItDVGHFDGDEDQGHMD

¦£¤¡¦¤¬
/D¿JXUDTXHPHMRULOXVWUDODVIRUPDVGHODVRQGDVJHQHUDGDVHQODVVXSHU¿FLHVGHORVÀXLGRVHV
&RPSDUDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVRQGDVJHQHUDGDVHQHODJXD\HQODPLHOVHSXHGHD¿UPDUTXH
ODVTXHVHJHQHUDQHQDJXDVHSURSDJDQFRQ
$ PD\RUIUHFXHQFLDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
% PD\RUORQJLWXGGHRQGDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
& LJXDOORQJLWXGGHRQGDTXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
' PHQRUUDSLGH]TXHODVRQGDVHQODEDQGHMD
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHVH
HQFXHQWUDQDGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV
7HPSHUDWXUD 9HORFLGDG
0DWHULDO & PV
+XORYXOFDQL]DGR
9DSRUGHDJXD
+HOLROtTXLGR
$JXDGXOFH
$JXDGXOFH
$JXDGHPDU
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVGHODWDEODWUHVHVWXGLDQWHVKDFHQODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHV
(VWXGLDQWH6LODWHPSHUDWXUDGHXQPLVPRPDWHULDOVHDXPHQWDODUDSLGH]GHOVRQLGRDXPHQWDVLHPSUH
\FXDQGRVHPDQWHQJDODPLVPDSUHVLyQ
(VWXGLDQWH/DYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRQRVyORGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD\DTXHHQ
GLVWLQWRV PDWHULDOHV VRPHWLGRV D OD PLVPD WHPSHUDWXUD OD UDSLGH] GH SURSDJDFLyQ GHO VRQLGR HV
GLIHUHQWH
(VWXGLDQWH(VPX\SUREDEOHTXHODUDSLGH]GHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODJXDGHPDUD&\DXQD
DWPyVIHUDGHSUHVLyQVHDLJXDOTXHHODJXDGXOFHHQHVDVPLVPDVFRQGLFLRQHV

¦£¤¡¦¤¬
¢&XiORFXiOHVGHHVWDVD¿UPDFLRQHVGHORVHVWXGLDQWHVHVPiVFRQJUXHQWHV"
$ 6yORODGHOHVWXGLDQWH
% /DVGHORVHVWXGLDQWHV\
& 6yORODGHOHVWXGLDQWH
' /DVGHORVHVWXGLDQWHV\
8QHVWXGLDQWHFDPLQDSRUHOIUHQWHGHGRVSDUODQWHVXELFDGRVDIXHUDGHODHPLVRUDGHOFROHJLR'HQWUR
GHODHPLVRUDODSURIHVRUDGHItVLFDWRFDODQRWDGRHQXQFODULQHWHSDUDD\XGDUDOSURIHVRUGHP~VLFDD
D¿QDUDOJXQRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV(OHVWXGLDQWHSHUFLEHTXHKD\OXJDUHVHQGRQGHHOVRQLGRGHO
FODULQHWHVHHVFXFKDPiVIXHUWHPLHQWUDVTXHHQRWURVQR\ORVPDUFDFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH
¿JXUD
6LHOHVWXGLDQWHOHSUHJXQWDDODSURIHVRUDODUD]yQSRUODFXDOHQORVSXQWRVEODQFRVHOVRQLGRVHHVFXFKD
PiVIXHUWHTXHHQORVQHJURV¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRVGHEHGDUOHODSURIHVRUDDOHVWXGLDQWH"
$ 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVQHJURV\HQORVSXQWRV
EODQFRVVHUHÀHMDQ
% 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWH\GHVWUXFWLYDPHQWHHQWRGRVORV
SXQWRVSHURHQORVEODQFRVODVRQGDVVHUHIUDFWDQ
& 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQFRQVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVEODQFRV\
GHVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVQHJURV
' 3RUTXHODVRQGDVGHVRQLGRLQWHU¿HUHQGHVWUXFWLYDPHQWHHQORVSXQWRVEODQFRV\QHJURV
SHURHQORVQHJURVVHUHÀHMDQ\VHUHIUDFWDQ
8QLQYHVWLJDGRUVXPHUJHXQGHWHFWRUGHVRQLGRHQDJXDSDUDJUDEDUORVVRQLGRVHPLWLGRVSRUORV
DQLPDOHV(OGHWHFWRUPXHVWUDODORQJLWXGGHRQGDODIUHFXHQFLDODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQ\ODGLVWDQFLD
DODTXHVHSURGXFHHOVRQLGRHPLWLGRSRUORVDQLPDOHV(OLQYHVWLJDGRUVDFDHOGHWHFWRUGHODJXD\UHJLVWUD
XQVRQLGR
¢&XiOFDPELRGHODVYDULDEOHVPHQFLRQDGDVOHSHUPLWHDVHJXUDUDOLQYHVWLJDGRUTXHHOVRQLGRVHWUDVPLWH
SRUHODLUH\QRSRUHODJXD"
$/DORQJLWXGGHRQGD
%/DIUHFXHQFLDGHODRQGD
&/DIRUPDGHODRQGD
'/DYHORFLGDGGHODRQGD
8QDRQGDGHOX]VHPXHYHKDFLDXQYDVRGHYLGULRTXHFRQWLHQHDJXDFRPRORPXHVWUDODVLJXLHQWH
¿JXUD
9DVRGHYLGULR
2QGDGHOX]
$JXD

¦£¤¡¦¤¬
6HHVSHUDTXHODORQJLWXGGHRQGDGHODOX]VHDPHQRUHQHOYLGULRHOPDWHULDOPiVGHQVRPD\RUHQHODLUH
HOPDWHULDOPHQRVGHQVR\WHQJDXQYDORULQWHUPHGLRHQHODJXDHOPDWHULDOPiVGHQVRTXHHODLUH\
PHQRVGHQVRTXHHOYLGULR6LVHSXGLHUDYHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODRQGDDOHQWUDUHQHOYDVR\VDOLUGH
HVWH¢FXiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVUHSUHVHQWDPHMRUODORQJLWXGGHRQGDGHOX]HQORVWUHVPDWHULDOHV"
9LGULRDPSOL¿FDGR
$

%
& $LUH 9LGULR $JXD $LUH
' $LUH 9LGULR $JXD $LUH
8QDHVWXGLDQWHUHDOL]yXQH[SHULPHQWRSDUDPHGLUODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODLUHD
GLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV/RVUHVXOWDGRVTXHREWXYRVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
7HPSH UDW XUD 9HORFLGDGGHO

& VRQLGRPV

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVJUi¿FDVPXHVWUDORVUHVXOWDGRVGHOH[SHULPHQWR"
$ %
7HPSHUDWXUD&
9HORFLGDGGHO
VRQLGRPV


& '
7HPSHUDWXUD&
9HORFLGDGGHO
VRQLGRPV


¦£¤¡¦¤¬
86(/$6,78$&,Ï16,*8,(17(3$5$&217(67$5/$635(*817$6<
8QSDUODQWHHPLWHDXQDIUHFXHQFLD¿MDGDGD
(VFRUUHFWRD¿UPDUTXHXQREVHUYDGRUHVFXFKDUiXQVRQLGR
$ GHPD\RUIUHFXHQFLDVLHOREVHUYDGRURHOSDUODQWHVHPXHYHQDFHUFiQGRVHHQWUHVt
% GHPHQRUIUHFXHQFLDVLHOREVHUYDGRUVHDOHMDRVLHOSDUODQWHVHDFHUFD
& GHPHQRUIUHFXHQFLDVLHOSDUODQWHVHDFHUFD\HOREVHUYDGRUVHDFHUFD
' GHPD\RUIUHFXHQFLDVLHOSDUODQWHRHOREVHUYDGRUVHDOHMDQHQWUHVt
&RQVLGHUHTXHHOSDUODQWHVHUHHPSOD]DSRUXQDIXHQWHGHOX]DPDULOOD'HODDQWHULRUVLWXDFLyQHV
FRUUHFWRD¿UPDUTXH
$ VLODIXHQWHGHOX]VHDFHUFDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPD\RUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUURMR
% VLODIXHQWHGHOX]VHDOHMDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPD\RUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUD]XO
& VLODIXHQWHGHOX]VHDOHMDUiSLGDPHQWHVHREVHUYDXQDPHQRUIUHFXHQFLDHVGHFLUODOX]VH
FRUUHDOFRORUURMR
' VLODIXHQWHGHOX]VHDFHUFDUiSLGDPHQWHODORQJLWXGGHRQGDREVHUYDGDHVPD\RUHVGHFLU
ODOX]VHFRUUHDOFRORUD]XO
8QHVSHMRFyQFDYRIRUPDGHXQREMHWR2ODLPDJHQ,'HORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHUD\RVOXPLQRVRV
TXHSDUWDQGH2KDFLDHOHVSHMR)HVIRFR\&FHQWURGHFXUYDWXUD
/RVTXHHVWiQELHQGLEXMDGRVVRQ
$VyORHO,\HO,,
%VyORHO,,
&VyORHO,,,
'WRGRV
'RVHVSHMRVSODQRVVHFRORFDQVREUHXQDPHVDIRUPDQGRXQiQJXORGHFRPRLOXVWUDOD¿JXUD
8QUD\ROXPLQRVRLQFLGHVREUHHOHVSHMRIRUPDQGRHOiQJXORLQGLFDGR
GH(OiQJXORTXHIRUPDHOUD\RHPHUJHQWHFRQHOHVSHMRYDOH
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
(QOD¿JXUDVHPXHVWUDQJUi¿FDPHQWHHOSULPHUDUPyQLFRTXHVHSURGXFHHQXQWXERDELHUWR\XQR
FHUUDGRGHODPLVPDORQJLWXG5/DUHJLyQVRPEUHDGDUHSUHVHQWDODPD\RUGHQVLGDGGHPROpFXODVGHDLUH
$ODXPHQWDUODORQJLWXGGHORVWXERVGHODVLWXDFLyQDQWHULRUHQODPLVPDSURSRUFLyQVHFXPSOHTXH
$ ODIUHFXHQFLDGHOWXERDELHUWRGLVPLQX\HPLHQWUDVODGHOFHUUDGRDXPHQWD
% ODIUHFXHQFLDGHOWXERDELHUWRDXPHQWDPLHQWUDVODGHOFHUUDGRGLVPLQX\H
& ODVIUHFXHQFLDVGHORVGRVWXERVDXPHQWDQ
' ODVIUHFXHQFLDVGHORVGRVWXERVGLVPLQX\HQ
8QSXOVRVHSURSDJDSRUXQDFXHUGDFRPRORPXHVWUDOD¿JXUD
(QHOSXQWR2ODFXHUGDVHXQHDRWUDFXHUGDGHPD\RUGHQVLGDG/D¿JXUDTXHLOXVWUDORVSXOVRVUHÀHMDGR\
UHIUDFWDGROXHJRTXHHOSXOVRLQFLGHQWHOOHJDD2HV

¦£¤¡¦¤¬
/DFXEHWDTXHVHPXHVWUDHQOD¿JXUDVHXVDSDUDUHDOL]DUXQH[SHULPHQWRFRQRQGDV/DFXEHWDWLHQH
GRVVHFFLRQHVVHSDUDGDVSRUXQD¿QDPHPEUDQD8QDVHFFLyQWLHQHDJXD\XQDEDUUHUDFRQXQDSHTXHxD
UDQXUD6REUHODFXEHWDKD\XQDHVIHUDTXHRVFLODYHUWLFDOPHQWH\WRFDOHYHPHQWHHODJXDGLFKDHVIHUD
SXHGHPRYHUVHVREUHODFXEHWD
'HVSXpVGHSDVDUORVIUHQWHVGHRQGDSRUODUDQXUDGHODEDUUHUDORVIUHQWHVGHRQGDTXHVHREVHUYDQ
HVWiQPHMRULQGLFDGRVHQOD¿JXUD
8QDOODYHGHDJXDJRWHDFRQWLQXDPHQWHFRPRPXHVWUDQODV¿JXUDV
/DSHUWXUEDFLyQTXHVHSURGXFHHQHOSXQWRGRQGHFDHODJRWDVHSURSDJDDORODUJRGHODVXSHU¿FLHGHO
DJXD(QHVWDVLWXDFLyQVHSXHGHD¿UPDUTXH
$ ODSHUWXUEDFLyQDYDQ]DKDFLDODVSDUHGHVGHOUHFLSLHQWHVLQTXHKD\DGHVSOD]DPLHQWRGHXQD
SRUFLyQGHDJXDKDFLDGLFKDVSDUHGHV
% ODSRUFLyQGHDJXDDIHFWDGDSRUHOJROSHGHODJRWDVHPXHYHKDFLDODVSDUHGHVGHOUHFLSLHQWH
& VLpOOtTXLGRHQHOTXHFDHODJRWDQRHVDJXDODSHUWXUEDFLyQQRDYDQ]D
' /DUDSLGH]GHSURSDJDFLyQGHODSHUWXUEDFLyQGHSHQGH~QLFDPHQWHGHOWDPDxRGHODJRWD
TXHFDH

¦£¤¡¦¤¬
8QHVSHMRFyQFDYRIRUPDGHXQREMHWR2ODLPDJHQ,/D¿JXUDPXHVWUDYDULRVUD\RVGHORVTXH
SDUWLHQGRGHOREMHWRIRUPDQODLPDJHQ'HHOORVORVTXHQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHWUD]DGRVVRQ
)HVHOIRFR\&HOFHQWURGHFXUYDWXUD
$HOHO\HO
%HOHO\HO
&HO\HO
'HO
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QXQUHFLSLHQWHFLOtQGULFRGHSDUHGHVWUDQVSDUHQWHV\GHOJDGDVVHKDGLVXHOWRHQDJXDJUDQFDQWLGDGGH
VDO'HVSXpVGHPXFKRWLHPSRODVDOVHGLVWULEX\HGHWDOIRUPDTXHHVPiVGHQVDKDFLDHOIRQGRFRPR
LQVLQ~D OD ¿JXUD OR FXDO WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD TXH OD YHORFLGDG GH OD OX] YD GLVPLQX\HQGR GH OD
VXSHU¿FLHKDFLDHOIRQGR
'HORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDVGHUD\RVOXPLQRVRVHOLQFRUUHFWRHV
6LHQODVLWXDFLyQDQWHULRUVHFDPELDVHODVDOSRURWUDVXVWDQFLDWDOTXHODYHORFLGDGGHODOX]YD
GLVPLQX\HQGRGHOIRQGRKDFLDODVXSHU¿FLHGHORVDQWHULRUHVGLDJUDPDVORVLQFRUUHFWRVVRQ
$HO$VRODPHQWH
%HO%\HO'
&HO&\HO'
'HO'VRODPHQWH


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
7Ó/+%#
¦£¤¡¦¤¬

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
([SOLFDFLyQGH
IHQyPHQRV
IHQyPHQRV FRQFHSWRVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR\GHODHYLGHQFLD
GHULYDGDGHLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDV
,QGDJDFLyQ
,QGDJDFLyQ

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QGDJDFLyQ

8&&& QDWXUDOH]DEDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\

¦£¤¡¦¤¬
/DPDWHULDSXHGHFODVL¿FDUVHDQDOL]DQGRVXFRPSRVLFLyQFRPRVHPXHVWUDHQHOGLDJUDPD
0DWHULD
1R ¢(VXQLIRUPHHQ 6t
WRGDVVXVSDUWHV"
0H]FOD ¢7LHQHFRPSRVLFLyQ
KHWHURJpQHD 1R 6t
YDULDEOH"
6XVWDQFLD 0H]FOD
SXUD KRPRJpQHD
(ODFHURHVXQPDWHULDOTXHFRQWLHQHORVHOHPHQWRVKLHUUR\FDUERQR'RVPXHVWUDVGLVWLQWDVGHDFHUR
WLHQHQGLIHUHQWHVFDQWLGDGHVGHHVWRVHOHPHQWRVSHURDPEDVPXHVWUDVWLHQHQFRPSRVLFLyQXQLIRUPH
8VDQGRHOGLDJUDPDDQWHULRU¢FyPRFODVL¿FDUtDDODFHUR"
$&RPRPH]FODKRPRJpQHDSRUTXHHVWiIRUPDGRSRUGLIHUHQWHVHOHPHQWRV\HVXQLIRUPH
%&RPRVXVWDQFLDSXUDSRUTXHWLHQHFRPSRVLFLyQXQLIRUPH\HVXQVRORFRPSXHVWR
&&RPRPH]FODKHWHURJpQHDSRUTXHHVWiIRUPDGRSRUGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
'&RPRVXVWDQFLDSXUDSRUTXHPXHVWUDVGLVWLQWDVWLHQHQFRPSRVLFLyQGLIHUHQWH
/DPHGLGDGHOSKHVXQDPHGLGDTXHYDGHVGHPi[LPDDFLGH]KDVWDPi[LPDEDVLFLGDG6H

FRQVLGHUDTXHXQDGLVROXFLyQHVQHXWUDFXDQGR>+2@ >2+@HVGHFLUFXDQGRHOSK 3RUORWDQWR
$SKPHQRUHVTXHVRQGLVROXFLRQHViFLGDV
%SKPD\RUHVTXHVRQGLVROXFLRQHVEiVLFDV
&VRODPHQWH$HVYHUGDGHUD
'$\%VRQYHUGDGHURV
(QHOODERUDWRULRXQHVWXGLDQWHTXLHUHGHWHUPLQDUHOSXQWRGHHEXOOLFLyQGHVHLVVXVWDQFLDVOtTXLGDVeO
FXHQWDFRQXQYDVRGHSUHFLSLWDGR\RWURVFLQFRLQVWUXPHQWRVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ
$GHPiVGHOYDVRGHSUHFLSLWDGR¢4XpRWURVLQVWUXPHQWRVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDTXHHOHVWXGLDQWH
SXHGDUHDOL]DUHOH[SHULPHQWR\PHGLUORVSXQWRVGHHEXOOLFLyQGHODVVHLVVXVWDQFLDV"
$7HUPyPHWUR\PHFKHUR
%%DODQ]D\WHUPyPHWUR
&0HFKHUR\FURQyPHWUR
'3UREHWD\PHFKHUR

¦£¤¡¦¤¬
'RVUHFLSLHQWHVGHLJXDOFDSDFLGDGFRQWLHQHQUHVSHFWLYDPHQWHPROGH1UHFLSLHQWH\PROGH2
UHFLSLHQWH
'HDFXHUGRFRQHVWRHVYiOLGRD¿UPDUTXH
$ODPDVDGHORVGRVJDVHVHVLJXDO
%ORVUHFLSLHQWHVFRQWLHQHQLJXDOQ~PHURGHPROpFXODV
&ODGHQVLGDGGHORVGRVJDVHVHVLJXDO
'HOQ~PHURGHPROpFXODVHQHOUHFLSLHQWHHVPD\RU
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQPRGHORTXHVLPEROL]DODGLVWULEXFLyQGHODVPROpFXODVGHDJXDHQHVWDGR
OtTXLGRHQXQUHFLSLHQWHFHUUDGR
&XDQGRHVWHUHFLSLHQWHVHFDOLHQWDPDQWHQLHQGRODSUHVLyQFRQVWDQWHODVPROpFXODVGHDJXDOtTXLGD
FDPELDQGHHVWDGR\FDPELDQVXGLVWULEXFLyQ¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPRGHORVPXHVWUDODGLVWULEXFLyQTXH
SXHGHQDGTXLULUODVPROpFXODVGHDJXDHQHVWDGRJDVHRVR\HQHVWDGROtTXLGR"
$ % & '
*DV /tTXLGR *DV /tTXLGR *DV /tTXLGR *DV /tTXLGR
(OPRGHORUHSUHVHQWDODUHODFLyQHQWUHODDOWXUD\ODFDQWLGDGGHSDUWtFXODVGHDLUH
$OWXUD
NP

8QDROODFRQDJXDKLHUYHDXQDWHPSHUDWXUDGH&FXDQGRODDOWXUDHVNP7HQLHQGRHQFXHQWDTXH
HOSXQWRGHHEXOOLFLyQFRUUHVSRQGHDODWHPSHUDWXUDDODFXDOODSUHVLyQGHYDSRUGHOJDVLJXDODODSUHVLyQ
DWPRVIpULFDVLVHSRQHDFDOHQWDUODPLVPDFDQWLGDGGHDJXDDXQDDOWXUDGHNPSXHGHD¿UPDUVHTXH
HODJXD
$KLHUYHDXQDWHPSHUDWXUDPHQRUTXH&SRUTXHODSUHVLyQHVPHQRUHQHVWDDOWXUD
%KLHUYHDXQDWHPSHUDWXUDPD\RUTXH&SRUTXHODSUHVLyQHVPHQRUHQHVWDDOWXUD
&QXQFDKLHUYHSRUTXHHQHVWDDOWXUDKD\PX\SRFDFDQWLGDGGHDLUH
'VHFRQJHODSRUTXHDOQRKDEHUDLUHHODJXDSDVDUiDHVWDGRVyOLGR
8QHOHPHQWRWLHQHXQQ~PHURGHPDVDGH\VHGHWHUPLQyTXHSUHVHQWDQHXWURQHVHQVXQ~FOHR
7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDLQIRUPDFLyQHOQ~PHURGHHOHFWURQHVTXHWLHQHHVWHHOHPHQWRHV
$
%
&
'

¦£¤¡¦¤¬
&217(67(/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/DSUHVLyQGHYDSRUHVODIXHU]DTXHHMHUFHHOJDVHQHTXLOLEULRVREUHODVXSHU¿FLHGHOPLVPROtTXLGR
&XDWURUHFLSLHQWHVFHUUDGRVFRQWLHQHQOtTXLGRVGLIHUHQWHVFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWH¿JXUDDXQD
WHPSHUDWXUDFRQVWDQWH
1LYHO
0HUFXULR
$O¿QDOL]DUHOH[SHULPHQWRHOUHFLSLHQWHGRQGHKDTXHGDGRPHQRVOLTXLGRHVHOTXHFRQWLHQH
$DJXD
%pWHU
&DOFRKRO
'VROXFLyQFORUXURGHVRGLR
'HVSXpVGHTXHVHWDSDQORVIUDVFRVVHGHMDTXHVHHTXLOLEUHODSUHVLyQGHYDSRUHQFDGDXQR/D
SUHVLyQGHYDSRU¿QDOGHFDGDXQRFRQUHVSHFWRDODLQLFLDOVHUi
$LJXDOSDUDORVFXDWUROtTXLGRV
%PHQRUSDUDORVFXDWUROtTXLGRV
&PD\RUSDUDHOpWHU\PHQRUSDUDORVRWURVWUHVOtTXLGRV
'LJXDOSDUDHODJXD\HOpWHU\PHQRUSDUDHODOFRKRO\ODVROXFLyQGHFORUXURGHVRGLR
6LVHUHSLWHHOH[SHULPHQWRDXQDWHPSHUDWXUDPD\RUHVSUREDEOHTXHODSUHVLyQGHYDSRUHQFDGD
OtTXLGRVHD
$PD\RUHQWRGRVORVOtTXLGRVSRUTXHHVWRVVHHYDSRUDQPiVUiSLGR
%PHQRUHQWRGRVORVOtTXLGRVSRUTXHODWHPSHUDWXUDQRLQÀX\HHQODSUHVLyQGHYDSRU
&PD\RUHQHOpWHU\DJXDSRUTXHVRQORVOtTXLGRVPHQRVYROiWLOHV
'PHQRUHQODVROXFLyQGHFORUXURGHVRGLR\HODOFRKROSRUTXHVRQORVOtTXLGRVPHQRVYROiWLOHV
(QXQH[SHULPHQWRXQVyOLGRGHLGHQWLGDGGHVFRQRFLGDVHFDOLHQWD\VHPLGHVXWHPSHUDWXUDFDGD
PLQXWRKDVWDTXHVHHYDSRUDREWHQLHQGRODVLJXLHQWHJUi¿FD
*DV

7HPSHUDWXUD&

/tTXLGR

6yOLGR

7LHPSR

¦£¤¡¦¤¬
3DUDLGHQWL¿FDUHOVyOLGRVHFXHQWDFRQORVGDWRVGHODWDEOD
7HPSH UDW XUD 7HPSH UDWXU DGH

XVWDQFLD GHIXVLyQ& HEXOOLFLyQ&
%HQFHQR
$JXD
$FHWRQLWULOR
EXWDQRO
$TXpVXVWDQFLDFRUUHVSRQGHHOVyOLGRLQLFLDO"
$$OEHQFHQR
%$ODJXD
&$ODFHWRQLWULOR
'$OEXWDQRO
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHOSXQWRGHHEXOOLFLyQHVXQDSURSLHGDGLQWHQVLYDDOJUD¿FDUHOSXQWRGH
HEXOOLFLyQ7EGHGLIHUHQWHVPDVDVGHXQPLVPROtTXLGRODJUi¿FDTXHVHREWLHQHHV
$7E %7E &7E '7E
0DVDGHOtTXLGR 0DVDGHOtTXLGR 0DVDGHOtTXLGR 0DVDGHOtTXLGR
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
8QUHFLSLHQWHFRPRHOTXHVHLOXVWUDHQHOGLEXMRFRQWLHQHPROHVGHKLGUyJHQR
(QODJUi¿FDVHGHVFULEHODYDULDFLyQGHOYROXPHQGHOJDVFXDQGRDXPHQWDODWHPSHUDWXUD

9ROXPHQHQOLWURV

2&

7HPSHUDWXUD.39 Q57

¦£¤¡¦¤¬
6LVHXELFDRWUDPDVDGHXQNLORJUDPRVREUHHOpPERORGHOUHFLSLHQWHHVPX\SUREDEOHTXH
$ODWHPSHUDWXUDGLVPLQX\DDODPLWDG
%VHGXSOLTXHHOYROXPHQGHOJDV
&VHGXSOLTXHODWHPSHUDWXUD
'HOYROXPHQGHOJDVGLVPLQX\DDODPLWDG
6LSRUODYiOYXODGHOUHFLSLHQWHVHDGLFLRQDQPROHVGD+HVPX\SUREDEOHTXH
$GLVPLQX\DODSUHVLyQ
%GLVPLQX\DODWHPSHUDWXUD
&DXPHQWHHOYROXPHQ
'DXPHQWHODWHPSHUDWXUD
'HDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVUHDFFLRQHV
6L;HVXQQRPHWDOGHOJUXSR9,,$\=HVXQDVDO9HV
$XQy[LGREiVLFR
%XQy[LGRiFLGR
&XQKLGUy[LGR
'XQDVDO
5(6321'$/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(),*85$
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQLQLFLDOHOQ~PHURDWyPLFRGHOFDGPLRHV
$
%
&
'
&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQLQLFLDOHVYiOLGRD¿UPDUTXHHOHOHPHQWR7HWLHQH
$PD\RUWDPDxRDWyPLFRTXHHOHOHPHQWR6\TXHHOHOHPHQWR)U
%PD\RUHOHFWURQHJDWLYLGDGTXHHOHOHPHQWR)U\TXHHOHOHPHQWR6
&PD\RUHOHFWURQHJDWLYLGDGTXHHOHOHPHQWR3R\TXHHOHOHPHQWR)U
'PHQRUWDPDxRDWyPLFRTXHHOHOHPHQWR+\TXHHOHOHPHQWR3R
'HDFXHUGRFRQODIyUPXODTXtPLFDGHOVXOIDWRGHDOXPLQLR$O62

$WLHQHGRVPROpFXODVGH$O
%HVWiFRPSXHVWRSRUWUHVFODVHVGHPROpFXODV
&WLHQHFXDWURiWRPRVGH2
'HVWiFRPSXHVWRSRUWUHVFODVHVGHiWRPRV

¦£¤¡¦¤¬
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17((&8$&,Ï1
=Q+&O=Q&O +
(VYiOLGRD¿UPDUTXHODHFXDFLyQDQWHULRUFXPSOHFRQODOH\GHODFRQVHUYDFLyQGHODPDWHULDSRUTXH
$HOQ~PHURGHiWRPRVGHFDGDWLSRHQORVSURGXFWRVHVPD\RUTXHHOQ~PHURGHiWRPRV
GHFDGDWLSRHQORVUHDFWLYRV
%ODPDVDGHORVSURGXFWRVHVPD\RUTXHODPDVDGHORVUHDFWLYRV
&HOQ~PHURGHiWRPRVGHFDGDWLSRHQORVUHDFWLYRVHVLJXDODOQ~PHURGHiWRPRVGHOPLVPR
WLSRHQORVSURGXFWRV
'HOQ~PHURGHVXVWDQFLDVUHDFFLRQDQWHVHLJXDODOQ~PHURGHVXVWDQFLDVREWHQLGDV
'HDFXHUGRFRQODHFXDFLyQDQWHULRUHVFRUUHFWRD¿UPDUTXH
$PROHVGH+&OSURGXFHQPROHVGH=Q&O\PROHVGH+
%PROGH=QSURGXFHPROHVGH=Q&O\PROGH+
&JGH+&OSURGXFHQJGH=Q&O\PROGH+
'JGH=Q&OUHDFFLRQDQFRQPROpFXODGH+


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,QGDJDFLyQ
([SOLFDUFyPRRFXUUHQDOJXQRVIHQyPHQRVGHODQDWXUDOH]D
([SOLFDFLyQGH EDVDGRHQREVHUYDFLRQHVSDWURQHV\FRQFHSWRVSURSLRV

IHQyPHQRV GHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
,QGDJDFLyQ
,QGDJDFLyQ
8&&&
,QGDJDFLyQ

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
$VRFLDUIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRQFRQFHSWRVSURSLRVGHO
8&&& FRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
2EVHUYDU\UHODFLRQDUSDWURQHVHQORVGDWRVSDUDHYDOXDU
,QGDJDFLyQ
ODVSUHGLFFLRQHV

¦£¤¡¦¤¬
(OVLJXLHQWHHVTXHPDUHSUHVHQWDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHODWDEODSHULyGLFD
6LVHWLHQHHQFXHQWDTXHORVHOHPHQWRVTXHTXHGDQXELFDGRVHQXQPLVPRJUXSRSUHVHQWDQSURSLHGDGHV
TXtPLFDVVHPHMDQWHVHVYiOLGRD¿UPDUTXHIRUPDQSDUWHGHXQJUXSRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$%&\1
%16\%U
&%H0J\&D
'/L1D\%H
5(6321'(/$635(*817$6<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
$OREVHUYDUORVFDPELRVHQODFRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDGHORViWRPRVFXDQGRFRQIRUPDQXQHQODFHVH

SXHGHQLQIHULUORVHVWDGRVGHR[LGDFLyQ3RUHMHPSORODFRQ¿JXUDFLyQGHOVRGLR1DHV6636

\FXDQGRIRUPDXQHQODFHVXFRQ¿JXUDFLyQHV6636ORTXHLQGLFDTXHVXQ~PHURGHR[LGDFLyQ
HV
&XDQGRHO%HULOLR%HVHXQHFRQHO&ORUR&OIRUPDQHOGLFORUXURGH%HULOLR%H&O (QODWDEODVH
SUHVHQWDODFRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDGHFDGDXQRGHORVWUHViWRPRV%H\GRV&OVLQHVWDUHQOD]DGRV\
FyPRFDPELDVXFRQ¿JXUDFLyQFXDQGRVHHQOD]DQDOFRQIRUPDU%H&O
ÈWRPR &RQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFD &RQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFD

VLQHVWDUHQOD]DGRV HVWDQGRHQOD]DGRV

%H VV VV

&O VVSVS VVSVS
&O
VVSVS
VVSVS
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUHQODPROpFXOD%H&O¢&XiOHVVRQORVHVWDGRVGHR[LGDFLyQGHORViWRPRV

%H\&O"
$(OEHULOLR%HWLHQHXQHVWDGRGHR[LGDFLyQHVPLHQWUDVTXHHOFORUR&OWLHQHHVWDGR

GHR[LGDFLyQHV
%(OEHULOLR%HWLHQHXQHVWDGRGHR[LGDFLyQHVPLHQWUDVTXHHOFORUR&OWLHQHHVWDGR
GHR[LGDFLyQHV
&(OEHULOLR%HWLHQHXQHVWDGRGHR[LGDFLyQHVPLHQWUDVTXHHOFORUR&OWLHQHHVWDGR
GHR[LGDFLyQHV
'(OEHULOLR%HWLHQHXQHVWDGRGHR[LGDFLyQHV2PLHQWUDVTXHHOFORUR&OWLHQHHVWDGR
GHR[LGDFLyQHV

¦£¤¡¦¤¬
8QDGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVHVYHUGDGHUD
$ODFRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDGHXQHOHPHQWRTXtPLFRPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHODVFDUJDV
SRVLWLYDVSURWRQHVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVHQHUJpWLFRV
%ODFRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDGHXQHOHPHQWRTXtPLFRPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHODVFDUJDV
QHJDWLYDVHOHFWURQHVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVHQHUJpWLFRV
&HOIRUPDUFRPSXHVWRVODVFDUJDVVHGLVWULEX\HQ\ORViWRPRV\DQRVRQQHXWURVVLQR
HOpFWULFDPHQWHFDUJDGRVR
'%\&VRQYHUGDGHUDV
8QLRQHVXQDHVSHFLHTXtPLFDTXHKDJDQDGRRSHUGLGRHOHFWURQHV\SRUORWDQWRWLHQHFDUJD/D

FRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDSDUDXQiWRPRQHXWUR3FRQ= HV663636'HDFXHUGRFRQ
HVWRODFRQ¿JXUDFLyQHOHFWUyQLFDPiVSUREDEOHSDUDHOLyQ3HV

$663636

%66363

&66363

'663636G
'H DFXHUGR FRQ OD HFXDFLyQ DQWHULRU VL UHDFFLRQDQ PROHV GH DJXD FRQ PROHV GH FDOFLR
SUREDEOHPHQWH
$ORVUHDFWLYRVUHDFFLRQDUiQSRUFRPSOHWRVLQTXHVREUHPDVDGHDOJXQR
%HOFDOFLRUHDFFLRQDUiFRPSOHWDPHQWH\SHUPDQHFHUiDJXDHQH[FHVR
&VHIRUPDUiQPROHVGHKLGUyJHQR
'VHIRUPDUiXQPROGHKLGUy[LGRGHFDOFLR
/DVLJXLHQWHWDEODSUHVHQWDODVVROXELOLGDGHV6GHO1D1DGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV7

7HPSHUDWXUD& 6ROXELOLGDG
J1D1RJ+2

/DJUi¿FDTXHUHSUHVHQWDFRUUHFWDPHQWHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODWDEODHV
3&'
6 6 6
K K
$ % & '

U37 U37 U37 U37

/RVFDPELRVGHHVWDGRGHXQPDWHULDOVHSXHGHQYLVXDOL]DUDVt
)86,Ï1
62/,'2 /Ë48,'2
68 62/,',),&$&,Ï1
% 1
,1 /,0 &,Ï
68 9( $ 1
%/ 56 &,Ï 2 5$ & ,Ï
,0 $ 1 9$3 1 6$
$& ( (
,Ï
2 1'
1 &
*$6

¦£¤¡¦¤¬
(OGLDJUDPDGHIDVHGHXQDVXVWDQFLD;HVHOVLJXLHQWH
35(6,Ï1
/
6

7(03(5$785$
'H DFXHUGR FRQ HO GLDJUDPD DQWHULRU VL OD VXVWDQFLD ; SDVD GH ODV FRQGLFLRQHV GHO SXQWR D ODV
FRQGLFLRQHVGHOSXQWRORVFDPELRVGHHVWDGRTXHH[SHULPHQWDVRQ
$HYDSRUDFLyQ\IXVLyQ
%FRQGHQVDFLyQ\VROLGL¿FDFLyQ
&VXEOLPDFLyQ\FRQGHQVDFLyQ
'HYDSRUDFLyQ\VXEOLPDFLyQLQYHUVD
(QODVLJXLHQWHJUi¿FDVHLOXVWUDHOFDPELRHQODSUHVLyQHQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD
3

3

3
7 7 7
'HDFXHUGRFRQHOGLDJUDPDDQWHULRUVLODVXVWDQFLD/VHHQFXHQWUDHQHOSXQWRDWHPSHUDWXUD7\
SUHVLyQ3\VHVRPHWHDXQSURFHVRDYROXPHQFRQVWDQWHTXHODXELFDHQHOSXQWRDWHPSHUDWXUD7\
SUHVLyQ3HVFRUUHFWRD¿UPDUTXHHQHOSURFHVR
$ODWHPSHUDWXUDVHPDQWXYRFRQVWDQWH
%DXPHQWyODWHPSHUDWXUD
&ODWHPSHUDWXUDVHPDQWXYRFRQVWDQWH
'GLVPLQX\yODSUHVLyQ
3XQWRVGHHEXOOLFLyQQRUPDOHVDWP
6XVWDQFLD 3XQWRGHHEXOOLFLyQ&
3
4
$DWPGHSUHVLyQ\HQUHFLSLHQWHVGLIHUHQWHVVHGHSRVLWDPOGHFDGDXQDGHODVVXVWDQFLDV3\4\VH
HVSHUDKDVWDTXHDOJXQDGHODVVXVWDQFLDVVHHYDSRUHFRPSOHWDPHQWH/DSULPHUDVXVWDQFLDHQKDFHUOR
HV3ORTXHLQGLFDTXHODSUHVLyQGHYDSRUGHODVXVWDQFLD
$4HVPD\RUTXHDWP
%3HVLJXDODODGHODVXVWDQFLD4
&3HVPHQRUTXHDWP
'3HVPD\RUTXHODGHODVXVWDQFLD4

¦£¤¡¦¤¬
8QDHVWXGLDQWHUHDOL]DGLIHUHQWHVHQVD\RVFRQHOREMHWLYRGHGHWHUPLQDUHOHIHFWRGHODFRQFHQWUDFLyQ
GHORVUHDFWLYRVVREUHODYHORFLGDGGHIRUPDFLyQGH:HQODUHDFFLyQ;<:
(QFDGDHQVD\RPLGHODYHORFLGDGGHIRUPDFLyQGH:PDQWHQLHQGRFRQVWDQWHODFRQFHQWUDFLyQGHXQRGH
ORVUHDFWLYRV\YDULDQGRODGHORWURFRPRVHPXHVWUDHQODVVLJXLHQWHVJUi¿FDV
(IHFWRHQODYHORFLGDGGH (IHFWRHQODYHORFLGDGGH
UHDFFLyQDOYDULDUOD UHDFFLyQDOYDULDUOD FRQFHQWU DFLyQ
FRQFHQWUDFLyQGHOUHDFWLYR; GHOUHDFWLYR<
FRQFHQWU DFLyQGH<VHPDQWLHQHFRQVWDQWH FRQFHQWU DFLyQGH;VHPDQWLHQHFRQVWDQWH
IRUPDFLyQGH :0 PL
IRUPDFLyQGH :0 PL

Q
Q

9HORFLGDGGH
9HORFLGDGGH

&RQFHQWUDFLyQGH &RQFHQWUDFLyQGH
UHD FWLYR ; 0 UHD FWLYR < 0
&RQEDVHHQHVWRVUHVXOWDGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHHOFDPELRHQODYHORFLGDGGHIRUPDFLyQGH:
$QRGHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLyQGHORVUHDFWLYRV
%GHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLyQGHDPERVUHDFWLYRV
&GHSHQGHVRODPHQWHGHODFRQFHQWUDFLyQGH;
'GHSHQGHVRODPHQWHGHODFRQFHQWUDFLyQGH<
8QPpWRGRSDUDREWHQHUKLGUyJHQRHVODUHDFFLyQGHDOJXQRVPHWDOHVFRQHODJXD(OVRGLR\HO
SRWDVLRSRUHMHPSORGHVSOD]DQDOKLGUyJHQRGHODJXDIRUPDQGRKLGUy[LGRV1D2+y.2+(OVLJXLHQWH
HVTXHPDLOXVWUDHOSURFHVR
$ +2.+
% +.2++2.
& +21D1D2++
' +21D1D2++
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(7$%/$
/DWDEODSUHVHQWDODHOHFWURQHJDWLYLGDGGHHOHPHQWRV;-<\/
(OHPHQWR ; - < /
(OHFWURQHJDWLYLGDG
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQGHODWDEODHVYiOLGRD¿UPDUTXHHOFRPSXHVWRFRQPD\RUFDUiFWHU
LyQLFRHV
$/;
%-/
&<;
'<-

¦£¤¡¦¤¬

'H DFXHUGR FRQ OD HFXDFLyQ SODQWHDGD VL VH FDPELD HO KLHUUR )H SRU GRV PROHV GH VRGLR 1D
SUREDEOHPHQWHVHIRUPDUD
$1D&O+ &1D+&O
%1D&O+ '1D&O+
/DSXUL¿FDFLyQGHFREUHJHQHUDOPHQWHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHHOHFWUyOLVLV/DWpFQLFDFRQVLVWHHQ
VXPHUJLUHQXQDVROXFLyQGH&X62XQDSODFDGHFREUHLPSXURODFXDODFW~DFRPRiQRGR\XQDSODFD
GHFREUHSXURTXHDFW~DFRPRFiWRGR\OXHJRFRQHFWDUODVDXQDIXHQWHGHHQHUJtDSDUDJHQHUDUXQ
ÀXMRGHHOHFWURQHVDWUDYpVGHODVROXFLyQ\ODVSODFDVFRPRVHREVHUYDDFRQWLQXDFLyQ

(OLyQ&XFXHQWDFRQ
$SURWRQHVPiVTXHHOiWRPRGHFREUH
%SURWRQHVPHQRVTXHHOiWRPRGHFREUH
&HOHFWURQHVPiVTXHHOiWRPRGHFREUH
'HOHFWURQHVPHQRVTXHHOiWRPRGHFREUH
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
ÈWRPRRLyQGHOHOHPHQWR
FDUDFWHUtVWLFDV ; < :
1~PHURGHH
1~PHURGHS
1~PHURGHQ
H GHYDOHQFLD
'HDFXHUGRFRQODWDEODDQWHULRUODHVWUXFWXUDGH/HZLVTXHUHSUHVHQWDXQDPROpFXODGH<:HV
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQGHODWDEODHVYiOLGRD¿UPDUTXHORVQ~PHURVGHPDVDGH;\<
VRQUHVSHFWLYDPHQWH
$\
%\
&\
'\

¦£¤¡¦¤¬
(QHOVLJXLHQWHHVTXHPDVHPXHVWUDXQSURFHVRGHFRPSUHVLyQHQXQFLOLQGURTXHFRQWLHQHHOJDV
;
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVLVHGLVPLQX\HODSUHVLyQHMHUFLGDVREUHHOOtTXLGR;HV
SUREDEOHTXHpVWHVH
$VROLGL¿TXH
%HYDSRUH
&VXEOLPH
'OLF~H
&217(67(/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(*5È),&$
'HDFXHUGRFRQODJUi¿FDDODGLFLRQDUELFDUERQDWRVyGLFRDODFHUYH]DORPiVSUREDEOHHVTXH
$GLVPLQX\DODDOFDOLQLGDG\HOS+DXPHQWH
%DXPHQWHQODDFLGH]\HOS+
&HOS+DXPHQWH\GLVPLQX\DODDFLGH]
'GLVPLQX\DQODDOFDOLQLGDG\HOS+
3DUDGLVPLQXLUHOS+GHODOHFKHVHGHEHDGLFLRQDU
$ELFDUERQDWRGHVRGLR
%SODVPDVDQJXtQHR
&MXJRGHOLPyQ
'DPRQtDFR
'HODJUi¿FDVHSXHGHFRQFOXLUTXH
$ODVVXVWDQFLDVDOFDOLQDVWLHQHQS+QHXWUR
%ORVGHWHUJHQWHVVHSXHGHQQHXWUDOL]DUFRQDPRQtDFR
&HOOLPyQHVPiViFLGRTXHHO+&O
'HQJHQHUDOORVDOLPHQWRVWLHQHQS+iFLGR


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

¦£¤¡¦¤¬

ºE
¦£¤¡¦¤¬

3ULPHU'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
$QDOL]DHOSRWHQFLDOGHOXVRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVR
([SOLFDFLyQGH DUWHIDFWRV\VXVHIHFWRVVREUHHOHQWRUQR\ODVDOXGDVt
IHQyPHQRV FRPRODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORSDUDODVFRPXQLGDGHV
([SOLFDFLyQGH
DUWHIDFWRV\VXVHIHFWRVVREUHHOHQWRUQR\ODVDOXGDVt
([SOLFDFLyQGH
([SOLFDFLyQGH $QDOL]DHOSRWHQFLDOGHOXVRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVR
IHQyPHQRV DUWHIDFWRV\VXVHIHFWRVVREUHHOHQWRUQR\ODVDOXGDVt
FRPRODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORSDUDODVFRPXQLGDGHV
([SOLFDFLyQGH
2EVHUYD\UHODFLRQDSDWURQHVHQORVGDWRVSDUDHYDOXDU
,QGDJDFLyQ SUHGLFFLRQHV

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(
,GHQWL¿FDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVIHQyPHQRVGHOD
8&&& QDWXUDOH]DEDVDGRVHQHODQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQ\
&RPSUHQGHUTXHDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDVH
,QGDJDFLyQ FRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO

¦£¤¡¦¤¬
(O³FOLPDHFXDWRULDO´HVDTXHOTXHVHFDUDFWHUL]DHQODVWHPSHUDWXUDVDOWDV\FDVLFRQVWDQWHGXUDQWH
WRGRHODxRDGHPiVGHOOXYLDVDEXQGDQWHV\UHJXODUHV
/DPD\RUGLYHUVLGDGGHHVSHFLHVHQOXJDUHVGHODWLWXGFHUFDQDDOD]RQDHFXDWRULDOVH
SXHGHUHODFLRQDUFRQ
$DPELHQWHVVRPHWLGRVDFDPELRVSHULyGLFRVGUiVWLFRV
%PD\RULQÀXHQFLDKXPDQDVREUHODGLQiPLFDGHORVHFRVLVWHPDV
&ODFRQWLQXDPLJUDFLyQGHODVHVSHFLHVKDFLDDPELHQWHVHVWDEOHV
'PD\RUGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\YDULHGDGGHDPELHQWHV
&RORPELDHVXQSDtVPX\GLYHUVRHLQIRUWXQDGDPHQWHD~QQRVHFRQRFHDFDSDFLGDGHOHVWDGR\ODV
FRQGLFLRQHVGHORVHFRVLVWHPDV\ODVHVSHFLHVTXHORKDELWDQ(VWHGHVFRQRFLPLHQWRWUDHFRPR
FRQVHFXHQFLDTXH
$HOSDtVGHVFRQR]FDVXVUHFXUVRV\QRSXHGDDSURYHFKDUORVHFRQyPLFDPHQWH
%HOPXQGRQRVHHQWHUHGHWRGDVODVHVSHFLHVTXHWLHQH&RORPELD
&VHDGLItFLOFRQVHUYDUDTXHOORTXHQRVHFRQRFH
'HQHOSDtVVHGHVDUUROOHQ~QLFDPHQWHSURJUDPDVGHSUHVHUYDFLyQ
8QRVLQYHVWLJDGRUHVHYDOXDURQODVUHODFLRQHVHFROyJLFDVGHORVLQVHFWRVFRQVXPLGRUHVGHQpFWDU\
XQDSODQWDGHLQWHUpVFRPHUFLDO&RPRUHVXOWDGRUHSRUWDURQORVGDWRVHQODVVLJXLHQWHVJUi¿FDV$
SDUWLUGHODVJUi¿FDVXQDGHODVUHODFLRQHVTXHVHSXHGHSURSRQHUHQWUHORVLQVHFWRV\ODSODQWDHV
TXHORVLQVHFWRV
$SROLQL]DQODSODQWD%VHDOLPHQWDQGHODVKRMDVGHODSODQWD
&GLVSHUVDQORVIUXWRVGHODSODQWD'QXWUHQODSODQWD
(QWUHORVDxRVGH\WRGRVORVFXOWLYRVGHSDSDGHODLVODGH,UODQGDIXHURQGHVWUXLGRVSRU
XQDHQIHUPHGDGSURGXFLGDSRUXQKRQJR'RVIDFWRUHVFRQWULEX\HURQDODDOWDGLVSHUVLyQGHOD
HQIHUPHGDGHQ,UODQGDVHFXOWLYDED~QLFDPHQWHXQDYDULHGDGGHSDSD\ORVFXOWLYRVGHSDSDVH
HQFRQWUDEDQDLVODGRVGHOUHVWRGHOPXQGRSRUORFXDOVHUHSURGXFtDQ~QLFDPHQWHHQWUHVt'HVGHXQ
SXQWRGHYLVWDJHQpWLFRHVWRVGRVIDFWRUHVFRQWULEX\HURQDODGLVSHUVLyQGHODHQIHUPHGDGSRUTXH
$HOJHQRPDGHOKRQJRVHLQFRUSRUyUiSLGDPHQWHDO$'1GHODVSDSDV\ODHQIHUPHGDGVH
WUDQVPLWLyJHQpWLFDPHQWH
%VHUHGXMRODYDULDELOLGDGJHQpWLFDGHORVFXOWLYRVGHSDSDKDFLpQGRORVVXVFHSWLEOHVDODHSLGHPLD
&RFDVLRQDURQXQDXPHQWRHQHOQ~PHURGHFURPRVRPDVGHODVSDSDVFXOWLYDGDVKDFLpQGRODV
VXVFHSWLEOHVDODHSLGHPLD
'SURGXMHURQXQDDOWDYDULDELOLGDGJHQpWLFDJHQHUDQGRSODQWDVGHSDSDPX\GLIHUHQWHVHQWUHVt\
VXVFHSWLEOHVDODHSLGHPLD

¦£¤¡¦¤¬
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
(QDOJ~QOXJDUGHOERVTXHK~PHGRDPD]yQLFRH[LVWtDXQDSREODFLyQGHUDQDVGHFLHUWDHVSHFLH
'HELGRDXQIXHUWHFDPELRFOLPiWLFRFRPHQ]yXQDVHTXtDSURORQJDGDTXHUHGXMRODH[WHQVLyQGHO
ERVTXHK~PHGR\ORIUDJPHQWyHQiUHDVPX\VHSDUDGDVHQWUHVt&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRU
HOJUXSRGHUDQDVTXHGyGLYLGLGRHQJUXSRVPiVSHTXHxRVFDGDXQRGHORVFXDOHVKDELWDEDXQ
IUDJPHQWRGLIHUHQWH\VHSDUDGRGHOERVTXH
5HVSHFWRDHVWRVJUXSRVVHSRGUtDVXSRQHUTXHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHURFXUULGROD
VHSDUDFLyQ
$VHIRUPDURQSREODFLRQHVGLIHUHQWHVGHUDQDVTXHSUHVHQWDQVHSDUDFLyQGHVXVKiELWDWV
%VHIRUPDURQSREODFLRQHVGLIHUHQWHVGHUDQDVTXHHPSH]DURQDFDPELDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
&VHPDQWXYRODPLVPDSREODFLyQGHUDQDVTXHQRSUHVHQWyDLVODPLHQWRUHSURGXFWLYRHQWUHORVJUXSRV
'VHPDQWXYRODPLVPDSREODFLyQGHUDQDVTXHFRQVHUYyODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQRULJLQDO
'HVSXpVGHDOJXQRVFLHQWRVGHDxRVORVLQGLYLGXRVGHXQRGHORVIUDJPHQWRVGHERVTXHHUDQWDQ
GLIHUHQWHVDORVLQGLYLGXRVGHORVRWURVIUDJPHQWRVTXHIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRXQDHVSHFLHQXHYD
7DOFDPELRHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVSUREDEOHPHQWHVHGHELyDTXH
$VLHPSUHTXHH[LVWHXQDVHSDUDFLyQJHRJUi¿FDHQWUHJUXSRVGHLQGLYLGXRVGHXQDHVSHFLH
XQRGHORVJUXSRVRULJLQDXQDQXHYDHVSHFLH
%DOJ~QFDPELRDPELHQWDORFDVLRQyTXHORVLQGLYLGXRVFRQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHYLHUDQ
IDYRUHFLGRV\WUDQVPLWLHUDQpVWDVDQXHYDVJHQHUDFLRQHV
&WRGRVORVLQGLYLGXRVGHOJUXSRVHFUX]DURQFRQLQGLYLGXRVGHRWUDVHVSHFLHVGHUDQDVSRU
ORTXHDGTXLULHURQFDUDFWHUtVWLFDVQXHYDV
'FLHUWRVLQGLYLGXRVGHVDUUROODURQGXUDQWHVXYLGDFDUDFWHUtVWLFDVYHQWDMRVDV\ODV
WUDQVPLWLHURQDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV
(OGLy[LGRGHFDUERQR&2VHUHFRQRFHFRPRHOJDVPiVLPSRUWDQWHMXQWRDOPHWDQR\ORV

KLGURÀXRURFDUERQRVHQHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO/DDFWLYLGDGKXPDQDKDOOHYDGRDOLQFUHPHQWRGHHVWH
JDVHQODDWPyVIHUDDXQTXHODVSODQWDV\ODVDOJDV¿MDQHVWHJDVGLVPLQX\HQGRVXFRQFHQWUDFLyQ6H
GHWHUPLQyHODSRUWHGH&2DODDWPyVIHUDHQ]RQDV\ORVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDURQHQODVLJXLHQWH
JUi¿FD
$SRUWHGH&2DODDWPRVIHUD

0LOORQHVGHWRQHODGDV

GH&2DxR

=RQDVGRQGHVHWRPDURQODVPXHVWUDV
6HJ~QORVUHVXOWDGRVDQWHULRUHV¢DTXpFRUUHVSRQGHFDGDXQDGHODV]RQDVHQODJUi¿FD"
$=RQDERVTXH=RQDRFpDQR=RQDUXUDO=RQDIiEULFDV
%=RQDIiEULFDV=RQDUXUDO=RQDERVTXH=RQDRFpDQR
&=RQDERVTXH=RQDUXUDO=RQDIiEULFDV=RQDRFpDQR
'=RQDRFpDQR=RQDERVTXH=RQDUXUDO=RQDIiEULFDV

¦£¤¡¦¤¬
/DSROLOODJUDQGHGHODFHUDHVXQSDWyJHQRTXHPDWDODVODUYDVGHODVDEHMDV\FDXVDJUDQGHV
SpUGLGDVHFRQyPLFDVDORVDSLFXOWRUHVGHWRGRHOPXQGRSRUODJUDQFDQWLGDGGHSDQDOHVTXH
GHVWUX\H6HJ~QODLQIRUPDFLyQDQWHULRU¢FXiOGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVHVWiUHODFLRQDGDFRQOD
SUREOHPiWLFDGHVFULWD\SXHGHUHVROYHUVHPHGLDQWHXQDLQYHVWLJDFLyQHQHOFDPSRGHODVFLHQFLDV
QDWXUDOHV"
$¢(QTXpHWDSDGHOFLFORELROyJLFRODSROLOODDIHFWDORVSDQDOHVGHODVDEHMDV"
%¢&yPRVHDIHFWDODHFRQRPtDGHORVDSLFXOWRUHVSRUFDXVDGHODSROLOOD"
&¢&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVGHODVDEHMDVXVDGDVHQODDSLFXOWXUD"
'¢&XiQWRLQYLHUWHQDODxRORVDSLFXOWRUHVSDUDHOFRQWUROGHODSROLOODHQODUHJLyQ"
3HGUROHHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHQXQKRVSLWDO
+D\TXHHYLWDUODVDJXDVHVWDQFDGDVDOUHGHGRUGHODFDVD
5HHPSOD]DUHODJXDGHORVÀRUHURVSRUDUHQD
1RGHMDUDJXDHVWDQFDGDHQODVPDFHWDV
1RDFXPXODUDJXDHQFXERV\EDOGHVKD\TXHGDUOHVODYXHOWD
8VDUUHSHOHQWHVSDUDPRVTXLWRVVREUHWRGRHQODVWDUGHV\HQODQRFKH
/DVDQWHULRUHVLQGLFDFLRQHVFRUUHVSRQGHQDODSUHYHQFLyQGH
$(OFDORU
%/D¿HEUH
&(OGHQJXH
'/DYDULFHOD
/DVXSHUYLYHQFLDGHSDFLHQWHVFRQLQVX¿FLHQFLDFDUGtDFDDJXGDHVHQXQLQIHULRUDFLQFR
DxRV(OWUDWDPLHQWRGHHVWDGROHQFLDVLQHPEDUJRHVHOPLVPRGHVGHORVDxRV$KRUDVHKD
GHVFXELHUWRTXHXQDYHUVLyQVLQWpWLFDGHODKRUPRQDUHOD[LQDTXHSURGXFHQODVHPEDUD]DGDVSDUD
D\XGDUODVDVRSRUWDUHOHVWUpVTXHHOIHWRVXSRQHSDUDHOFRUD]yQDXPHQWDVXYLGDKDVWDHQXQ
VHJ~QXQHTXLSRGHOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLD(OQXHYRIiUPDFROODPDGRVHUHOD[LQDHQVDQFKDORV
YDVRVDXPHQWDHODSRUWHGHR[tJHQR\HVDQWLLQÀDPDWRULR/RDQWHULRUHVXQHMHPSORFODURGH
$&DGDYH]PiVODVSHUVRQDVVHHQIHUPDQGHOFRUD]yQ
%/DFLHQFLDKDDYDQ]DGRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODLQVX¿FLHQFLDFDUGLDFD
&/DWHFQRORJtDQRKDDYDQ]DGRSDUDODVDOXGKXPDQD
'1RKD\UHPHGLRSDUDODVHQIHUPHGDGHVFDUGLDFDV
5(6321'(/$35(*817$'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
+R\HQGtDODPD\RUtDGHMyYHQHVWLHQHQDFFHVRLOLPLWDGRDGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVTXH
OLWHUDOPHQWHOHVIDFLOLWDQODYLGDHQODPHGLGDTXHWRGRORWLHQHQDVXDOFDQFH'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
HGXFDWLYRORVMyYHQHVKDQDEDQGRQDGRORVOLEURV\ODVELEOLRWHFDVSRUHOHPSOHRGHEXVFDGRUHVHQ
LQWHUQHW$XQTXHVRQPXFKDVODVSHUVRQDVTXHHVWiQDIDYRUGHHVWDVLWXDFLyQH[LVWHXQDJUDQ
PD\RUtDTXHVHUHK~VDDDFHSWDUHVWDVLWXDFLyQPRGHUQD

¦£¤¡¦¤¬
¢4XpRWUDFRQVHFXHQFLDSRGUtDWUDHUHOXVRLQGLVFULPLQDGRGHWHFQRORJtD"
$$IHFWDFLyQGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVDOSHUPDQHFHUPXFKRWLHPSRHQIUHQWHGHDSDUDWRV
WHFQROyJLFRV
%&LHUUHGHODVELEOLRWHFDV
&&LHUUHVGHORVSODQWHOHVHGXFDWLYRV
'$XPHQWRGHOSUHFLRGHORVDSDUDWRVWHFQROyJLFRV
&XDQGRXQVXHORVHXWLOL]DGHPDVLDGRSDUDODDJULFXOWXUDVLQORVFXLGDGRVUHTXHULGRVVHGHWHULRUD\
SLHUGHQXWULHQWHV8QDYtDSRUODFXDOVHUHPXHYHQORVQXWULHQWHVGHOVXHORHV
$ODGHVFRPSRVLFLyQGHORVUHVWRVGHODVSODQWDVTXHTXHGDQHQHOVXHOROXHJRGHXQD
FRVHFKDSRUTXHGXUDQWHVXGHVFRPSRVLFLyQVHDJRWDQORVQXWULHQWHVGHOVXHOR
%HOXVRGHDERQRVRUJiQLFRVORVFXDOHVQHFHVLWDQGHEDFWHULDVDQDHUyELFDVSDUD
GHVFRPSRQHUORVJDVWDQGRDVtHOR[tJHQRGHOVXHOR
&ODUHPRFLyQGHODVFRVHFKDV\DTXHpVWDVHQVXFRPSRVLFLyQLQFOX\HQHOHPHQWRVTXtPLFRV
TXHKDQWRPDGRGHOVXHOR

'ODWUDQVSLUDFLyQGHODVSODQWDVDWUDYpVGHVXVKRMDVSRUTXHPXFKRVGHORVHOHPHQWRVGHO
VXHORVHHYDSRUDQFRQHODJXD
&217(67(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/D1DQRWHFQRORJtDHVXQDFLHQFLDUHODWLYDPHQWHQXHYDDSOLFDGDDPXFKRVFDPSRVGHLQYHVWLJDFLyQ
&RQVLVWHHQHOHVWXGLRDQiOLVLVHVWUXFWXUDFLyQIRUPDFLyQGLVHxR\RSHUDFLyQGHPDWHULDOHVDHVFDODV
PROHFXODUHV/DQDQRWHFQRORJtDKDVLGRHQORV~OWLPRVDxRVXQLPSRUWDQWHFRPSOHPHQWRGHOD
HYROXFLyQGHODFLHQFLD\DTXHJUDFLDVDORVDYDQFHVGHOHVWXGLRPLFURVFySLFRVHKDQGHVFXELHUWR
HQLJPDVPpGLFRV\UHVXHOWRSUREOHPDV0LFURFRQFRQVHFXHQFLDV0DFUR
6HJ~QHOWH[WR¢&XiOHVXQDGHODVDSOLFDFLRQHVGHODQDQRWHFQRORJtD"
$/DPHGLFLQD
%(VWXGLRGHOLWHUDWXUD
&$UTXLWHFWXUD
'0DWHPiWLFDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVROXFLRQHVFRQVLGHUDVTXHVHUtDUHVXOWDGRGHODQDQRWHFQRORJtD"
$,QYHVWLJDFLRQHVFRQFpOXODVFDQFHUtJHQDV
%0HJDHVWUXFWXUDV
&6ROXFLyQGHODHFXDFLyQGH/DSODFH
'3LQWXUDSDUDFDUURV
$OJXQDVVXVWDQFLDVDGLFWLYDVHVWLPXODQWHVQRSHUPLWHQTXHORVQHXURWUDQVPLVRUHVOLEHUDGRVHQXQD
VLQDSVLVYXHOYDQDODQHXURQDGHRULJHQ(QSHUVRQDVDGLFWDVDODFRFDtQDSRUHMHPSORHVWRVH
PDQL¿HVWDHQHVWDGRVGHHXIRULDGHODUJDGXUDFLyQSURGXFWRGHOSDVRSURORQJDGRGHLPSXOVRVQHUYLRVRV
GHXQDQHXURQDDRWUD$OJXQRVQHXURWy[LFRVSUHVHQWHVHQODSLHOGHFLHUWRVDQLPDOHVSURGXFHQXQHIHFWR
VLPLODUDOGHORVHVWLPXODQWHVSHURDFW~DQHQODVXQLRQHVQHXURQDP~VFXOR6LXQUDWyQHVLQ\HFWDGRFRQ
XQDFDQWLGDGVX¿FLHQWHGHHVWDVQHXURWR[LQDVSRGUtDHVSHUDUVHTXHH[SHULPHQWH
$FDODPEUHVRFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHVKDVWDTXHVHDFDEHODHQHUJtDGHOP~VFXOR
%FDODPEUHVSURORQJDGRVVHSDUDGRVSRUODUJRVSHULRGRVGHUHODMDPLHQWR
&SHULRGRVGHUHODMDPLHQWRPXVFXODUSURORQJDGRV
'VXFHVLRQHVGHFRQWUDFFLyQUiSLGD\UHODMDPLHQWR

¦£¤¡¦¤¬
/DFORQDFLyQHVXQSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOVHREWLHQHQGRVRPiVLQGLYLGXRVDSDUWLUGHXQDVROD
FpOXOD6XSRQJDTXHDSDUWLUGHXQDFpOXODVHREWLHQHQGRVJUXSRVGHRYHMDV8QJUXSRHVFULDGRHQ
XQD¿QFDGHFOLPDIUtR\PX\VHFRGRQGHOOHJDHVFDVDUDGLDFLyQVRODU(ORWURJUXSRHQXQD¿QFDGH
FOLPDFiOLGR\K~PHGRGRQGHODUDGLDFLyQVRODUHVLQWHQVDODPD\RUSDUWHGHODxR$OFDERGHXQRV
FXDQWRVDxRVODVRYHMDVKDQFUHFLGR\XVWHGHQFXHQWUDTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQHOIHQRWLSR
DSDULHQFLDGHORVGRVJUXSRVGHRYHMDV6HVDEHTXHODVRYHMDVVRQKHUEtYRUDV6XSRQLHQGRTXH
WRGDVUHFLEHQODPLVPDFDQWLGDGGHDOLPHQWR\TXHHODXPHQWRHQODELRPDVDGHODVRYHMDVGHSHQGH
GHODHQHUJtDTXHGHEHQLQYHUWLUHQODSURGXFFLyQGHODQD8VWHGFRQVLGHUDTXHOD¿JXUDTXHPHMRU
UHODFLRQDODSURGXFFLyQGHFDUQHHQODVRYHMDVFRQHOOXJDUGRQGHYLYHQHV
3URGXFGHELRPDVD 3URGXFGHELRPDVD 3URGXFGHELRPDVD 3URGXFGHELRPDVD
$ % & '
)LQFD )LQFD )LQFD )LQFD )LQFD )LQFD )LQFD )LQFD

IULD FDOLGD IULD FDOLGD IULD FDOLGD IULD FDOLGD
5(6321'$/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
'HQWURGHOD]RQDGHOFDULEHFRORPELDQRODEDKtDGH&DUWDJHQDUHSUHVHQWDHOiUHDFUtWLFDGHPD\RU
LPSDFWRGHELGRDODSRUWHGHFRQWDPLQDQWHVSRUODVVLJXLHQWHVIXHQWHV
,'HVFDUJDVLQGXVWULDOHVGLUHFWDV
,,$SRUWHÀXYLDOSRUHOFDQDOGHOGLTXH
,,,,QWURGXFFLyQGHGHVFDUJDVPXQLFLSDOHV
,9'HVFDUJDVDFFLGHQWDOHV\ROLEHUDGDVDWUDYpVGHOWUi¿FRPDULQR
*UDQSDUWHGHODFRQWDPLQDFLyQPDULQDHQODEDKtDGH&DUWDJHQDRFDVLRQDGDSRUODLQWURGXFFLyQ
GHGHVFDUJDVPXQLFLSDOHVHVWiDVRFLDGDDODJHQHUDFLyQ\HOPDQHMRTXHVHKDFHGHODVEDVXUDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVH[SOLFDHVWDSUREOHPiWLFD"
$/DFRQFHQWUDFLyQGHODLQGXVWULDHQFHQWURVXUEDQRV\ODFDUHQFLDGHXQVLVWHPDGHUHFROHFFLyQ
GHEDVXUDVTXHSHUPLWDVXGLVSRVLFLyQDGHFXDGD
%$XPHQWRLQGLVFULPLQDGRGHODSREODFLyQ
&3DWURQHVGHFRQVXPRDVRFLDGRVDOPRGHORDFWXDOGHGHVDUUROOR\IDOWDGHFRQFLHQFLDDPELHQWDO
IUHQWHDODGLVSRVLFLyQGHODVEDVXUDV
'(ODXPHQWRGHLQGXVWULDVFHUFDGHODEDKtD
(QXQDSRVLEOHHVWUDWHJLDGHUHXELFDFLyQGHODVLQGXVWULDVXELFDGDVHQODEDKtD¢&XiOGHODV
VLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVSRGUtDVHUPiVFRQYHQLHQWH"
$'HVSOD]DUODVLQGXVWULDVDiUHDVPiVDOHMDGDVGHODFRVWDSDUDTXHORVGHVHFKRVWDUGHQHQOOHJDU
DODEDKtD
%'HVSOD]DUODVLQGXVWULDVGHWDOPDQHUDTXHODVPiVFRQWDPLQDQWHVTXHGHQPiVDOHMDGDVGHOPDU
&'HVSOD]DUODVLQGXVWULDVEDMRXQHVTXHPDGLIHUHQFLDGRGHDFXHUGRFRQVXDFWLYLGDGSURGXFWLYD
DFRPSDxDGDGHSURJUDPDVGHFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQWDQWRGHQWURGHO
SURFHVRFRPRIXHUDGHpO
''HVSOD]DUODVLQGXVWULDVGHQWURGHXQUHRUGHQDPLHQWRGLIHUHQFLDOTXHPLQLPLFHORVLPSDFWRV

¦£¤¡¦¤¬
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQXQDVHULHGHSURSRVLFLRQHVSDUDFRQFLHQWL]DUDODFRPXQLGDGVREUHOD
QHFHVLGDGGHSUHRFXSDUVHSRUODFRQWDPLQDFLyQPDULQD
,'HWHULRURSDLVDMtVWLFRGHODEDKtD
,,&LHUUHGHDFWLYLGDGHVFRQWDPLQDQWHV
,,,3UROLIHUDFLyQGHPDORVRORUHVHQOD]RQD
,9(QIHUPHGDGHVHQODSLHOGHODSREODFLyQ
9,QFXPSOLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQYLJHQWH
9,%DMDSURGXFWLYLGDGSHVTXHUD
'HHOODV¢&XiOHVSHUMXGLFDGLUHFWDPHQWHDODFRPXQLGDG"
$,,,<9
%,,,,<,9
&,,,9<9
',,,,9<9
/RVEHQH¿FLRVGHDGRSWDUXQFRQYHQLRGHSURGXFFLyQPiVOLPSLDHQODEDKtDVHUHVXPHHQHO
VLJXLHQWHJUXSR
$$XPHQWRGHODH¿FLHQFLDGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVGLVPLQXFLyQGHUHVLGXRV\HPLVLRQHV
FRQWDPLQDQWHVFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDO
%7UDWDPLHQWRVGHGHVHFKRVWy[LFRVPHMRUDPLHQWRGHODLPDJHQS~EOLFDGHODVLQGXVWULDV
GLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVUDGLRDFWLYRV
&,QJUHVRVSRULPSXHVWRVDLQGXVWULDVFRQWDPLQDQWHVGHVDUUROORGHDOWtVLPDVHJXULGDGHQODV
HPEDUFDFLRQHVFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDDPELHQWDO
'5HFXSHUDFLyQGHODEDKtDSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHQVROXFLRQHVFRQFHUWDFLyQHQWUHOD
DXWRULGDGDPELHQWDO\ODLQGXVWULD
3DUDXQPHMRUFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQRFDVLRQDGDSRUODSURGXFFLyQWUDQVSRUWH\PDQHMRGH
VXVWDQFLDVWy[LFDV\UDGLRDFWLYDVVHGHEHUtDOHJLVODUHQ
$ODFDOLGDGORVOtPLWHV\FRQFHQWUDFLRQHVSHUPLVLEOHVGHGHVHFKRVWy[LFRV\UDGLRDFWLYRVTXH
SXHGHQDUURMDUVHDOPDU
%PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODVHPEDUFDFLRQHVTXHWUDQVSRUWDQGHVHFKRVWy[LFRV\
UDGLRDFWLYRV
&7UDWDUORVGHVHFKRVWy[LFRVGHVGHGRQGHVHJHQHUDQSDUDDVtJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHO
DPELHQWH
'HVWDEOHFHU]RQDVHVSHFt¿FDVSDUDODGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRVWy[LFRV\UDGLRDFWLYRV

¦£¤¡¦¤¬
/(&785$5()/(;,9$
/$6&/$9(63$5$&2035(1'(5/$3523$*$&,Ï1'(/26,1&(1',26(/3(/,*5262
1(*$&,21,602'(/26*2%(51$17(6<(/&$/(17$0,(172*/2%$/
³/D IDXQD HQ HVWH WHUULWRULR HV HPEOHPiWLFD $XVWUDOLD VH YHQGH LQWHUQDFLRQDOPHQWH FRPR XQ SDtV FRQ
ULTXH]DV QDWXUDOHV PX\ SUHFLDGDV /RV NRDODV \ ORV FDQJXURV VRQ ELFKRV TXH HVWiQ FRQHFWDGRV
FRQ OD FXOWXUD GHO OXJDU \ EDxDQ GH XQ GUDPDWLVPR PXFKR PD\RU D WRGR HVWR (O FRQÀLFWR HVWi HQ
DJHQGDSRUTXHHVXQSDtVPRGHOR4XHVHDXQDQDFLyQGHSULPHUPXQGRQRHVPHQRUSRUHOFRQWUDULRHV
SUXHED SDOSDEOH TXH H[KLEH OD FULVLV HVWUXFWXUDO SROtWLFDHFRQyPLFDDPELHQWDO TXH PXFKRV JREHUQDQWHV
WUDWDQGHRFXOWDU´DGYLHUWH*XLOOHUPR)ROJXHUD¿OyVRIRGRFWRUHQELRORJtD8%$HLQYHVWLJDGRUGHO&RQLFHW
/D QDFLyQ PiV LPSRUWDQWH GH 2FHDQtD H[SHULPHQWD VX SURSLR LQ¿HUQR /RV LQFHQGLRV GHYRUDQ ORV
HFRVLVWHPDV\EDUUHQFRQODELRGLYHUVLGDGDYHORFLGDGHVDODUPDQWHVGHVGHVHSWLHPEUH
$OJXQRVQ~PHURVSDUDUHIUHVFDUPHPRULDVGHVSUHYHQLGDVDODIHFKDIDOOHFLHURQSHUVRQDVKD\GHFHQDV
GH GHVDSDUHFLGRV VHLV PLOORQHV GH KHFWiUHDV DUUXLQDGDV PLO YLYLHQGDV GHVWUXLGDV \ IRFRV GH
LQFHQGLRTXHSHUPDQHFHQVLQVHUFRQWURODGRV'HDFXHUGRDHVSHFLDOLVWDVGHOD8QLYHUVLGDGGH6LGQH\
DSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHDQLPDOHVSHUGLHURQODYLGD/RVNRDODVGHIDPDPXQGLDOVHKDOODQFHUFD
GHODH[WLQFLyQWDQWRTXHHQORV~OWLPRVGtDVPXULHURQPLOHMHPSODUHV3DUDFROPRHOKXPRTXHFXEUH
DPSOLDVH[WHQVLRQHVGHFLHORHQHORHVWH\HOVXUGHOSDtVWDPELpQHVSHOLJURVR(QODV~OWLPDVKRUDVHO
JRELHUQRDQXQFLyHOGHVSOLHJXHGHPLOLWDUHV±TXHVHVXPDUiQDORVERPEHURV±\XQDD\XGDHFRQyPLFD
PLOORQHVGHGyODUHVSDUDUHYHUWLUODFULVLV/RVH[SHUWRVLQWHQWDQFDOPDUHOIXHJRGHVGHHOWHUUHQRSHUR
WDPELpQUHFXUUHQDKHOLFySWHURV\DYLRQHV&RPRODGL¿FXOWDGVHLQFUHPHQWDDPHGLGDTXHWUDQVFXUUHHO
WLHPSRUHVFDWLVWDVGH((88&DQDGi\1XHYD=HODQGDGHFLGLHURQSOHJDUVHDODFDXVD
/DVFDXVDVGHOLQFHQGLRHQ$XVWUDOLD/RVSUREOHPDVFRPSOHMRVUHTXLHUHQGHPLUDGDVFRPSOHMDVGHPDQHUD
TXHGHVGHODSHUVSHFWLYDGH)ROJXHUDHVSRVLEOHVHxDODUODH[LVWHQFLDGHFDXVDVORFDOHV\JOREDOHV$QLYHO
GRPpVWLFRHVIXQGDPHQWDODGYHUWLUTXHHO3ULPHU0LQLVWURDXVWUDOLDQR6FRWW0RUULVRQHVFRQVLGHUDGRXQ
QHJDFLRQLVWDGHOFDPELRFOLPiWLFR³+DUHDOL]DGRFDPSDxDVSDUDRFXOWDUORVHIHFWRVGHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO
TXHFODUDPHQWHKDIDYRUHFLGRODYLUXOHQFLDGHORVLQFHQGLRV(OSDtVDGHPiVRFXSDXQOXJDULPSRUWDQWH
FRPR QDFLyQ HPLVRUD GH GLy[LGR GH FDUERQR´ VHxDOD )ROJXHUD &RPR QR VH UHFRQRFH HO SUREOHPD VH
GHVHVWLPDODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQHIHFWLYDV1RKD\GLDJQyVWLFRVPHGLWDGRV
SDUDFRQÀLFWRVTXHSRUHOFRQWUDULRVHUHVXHOYHQVREUHODPDUFKDGHPDQHUDSRFRFRRUGLQDGD/RJOREDOSRU
RWURODGRHQFLHUUDVXSURSLDWUDPD\UHVSRQGHDVXOyJLFDSDUWLFXODU³(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUFyPRXQDSDUWH
GHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDEXVFDH[SOLFDUHOIHQyPHQRFRPRVLVRORGHSHQGLHUDGHPHURVFLFORVFOLPiWLFRV
1DWXUDOL]DQODVLWXDFLyQSDUDUHOHJDUHOSDSHOTXHHOVHUKXPDQRKDWHQLGRHQWRGRHVWR/RTXHVXFHGHVH
YLQFXODHVWUHFKDPHQWHFRQHOPRGHORGHSURGXFFLyQ$XVWUDOLDHVXQSURGXFWRUIRUHVWDOPX\LPSRUWDQWHGH
HXFDOLSWRV´H[SOLFD\FRQWLQ~D)ROJXHUD³6RQiUEROHVTXHDUGHQXQPRQWyQ\VHSODQWDQSRUODUHQWDELOLGDG
TXHGHMDQDSDUWLUGHHVTXHPDVGHPRQRFXOWLYR\XVRLQWHQVLYRGHODWLHUUD/DVREUHH[SORWDFLyQGHVSOD]DDOD
FXHVWLyQDPELHQWDODXQVLWLRPDUJLQDOSDUDORVJREHUQDQWHVGHOPXQGR(QHOIXWXURHOPHGLRDPELHQWHVHUi
HOWHUUHQRGHEDWDOODSULQFLSDO´
/DWHPSRUDGDGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHVLQLFLyHQVHSWLHPEUH6LQHPEDUJRODVDOWDVWHPSHUDWXUDV&GH
SURPHGLRHQGLFLHPEUHODVIXHUWHVUiIDJDVGHYLHQWRV\ODVFRQGLFLRQHVGHVHTXtDUHSUHVHQWDURQHOFDOGRGH
FXOWLYRLGHDOSDUDTXHODVLWXDFLyQHPSHRUH'HKHFKRODVDXWRULGDGHVDQXQFLDQTXHORSHRUWRGDYtDQROOHJy
6REUHHVWRRSLQD,QpV&DPLOORQLGRFWRUDSRUOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHVHQHOiUHDGH&LHQFLDVGHOD
$WPyVIHUDH,QYHVWLJDGRUDGHO&RQLFHW³$XVWUDOLDH[SHULPHQWyXQDFRPELQDFLyQUHFRUGHQVHTXtD\DOWDV
WHPSHUDWXUDV3RUHOORIXHURQWDQH[SORVLYRVORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHV8QJUDGR\PHGLRSRUHQFLPDGHO
SURPHGLRGHOSHULRGR\GRVJUDGRVFRQUHVSHFWRDODpSRFDSUHLQGXVWULDO6HJ~QORVUHJLVWURVIXH
HODxRPiVVHFRUHFLpQFRPSDUDEOHFRQORTXHVXFHGLyHQ3DUDSHRUH[LVWHXQDSUREDELOLGDGPX\
JUDQGHGHTXHDXPHQWHHOULHVJRGHFDUDDORVSUy[LPRVRGtDV´SODQWHD³/DSUR\HFFLyQHVQRWDEOH

¦£¤¡¦¤¬
<DHQHOLQIRUPHGHO,3&&3DQHO,QWHUJXEHUQDPHQWDOGHO&DPELR&OLPiWLFRGHVHDGYHUWtDQFXiOHV
HUDQORVULHVJRVTXHWUDtDQDSDUHMDGDVODVRODVGHFDORUPiVLQWHQVDV\IUHFXHQWHV2EYLDPHQWHODVHYHULGDG
GHORVLQFHQGLRVUHODFLRQDGDFRQODVDFFLRQHVKXPDQDVHVWDEDHQFDUSHWDGHWRGDODFRPXQLGDGFLHQWt¿FD
(OQHJDFLRQLVPRGHORVJRELHUQRV±FRPRVXFHGLyHQ%UDVLO±LPSDFWDGHPDQHUDPX\QHJDWLYD\VHGHMD
HQWUHYHU HQ OD UHGXFFLyQ GH ODV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV GHVWLQDGDV D FRPEDWLU ORV HIHFWRV GHO FDPELR
FOLPiWLFR´GHVWDFD&DPLOORQLDOWLHPSRTXHUHFXHUGDFyPRHODxRSDVDGR%UDVLO\((88DIURQWDURQXQD
VLWXDFLyQVLPLODU(QOD$PD]RQLD\&DOLIRUQLDVHTXHPDURQ\PLOKHFWiUHDVUHVSHFWLYDPHQWH
/DE~VTXHGDGHVHQIUHQDGDGHODSURGXFWLYLGDGHQXQPDUFRGHFDSLWDOLVPRDJUHVLYRFKRFDGHIUHQWHFRQOD
SURWHFFLyQGHORVHFRVLVWHPDV\ORVYDORUHVQDWXUDOHV'RVPDWULFHVGHSHQVDPLHQWRGHVGHDTXtSDUHFHQ
HQIUHQWDUVH$PRGRHVTXHPiWLFRDTXHOODTXHGHVGHODKHJHPRQtDSULYLOHJLDHO¿QGHOXFURODLQPHGLDWH]\
OD H[SORWDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D SDUD VDFLDU XQ DQKHOR LQFRQWHQLEOH SRU HO FRQVXPR \ RWUD TXH RIUHFH
UHVLVWHQFLD\TXHSURFXUDXQDPLUDGDSURVSHFWLYD\DODUJRSOD]RYDORUDDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV\HQ
HIHFWRSXJQDSRUHVWUHFKDUORVOD]RVGHUHVSHWRFRQHOSODQHWD&RPRVLHPSUHVHUiFXHVWLyQGHYROXQWDG
WRUFHUODVGHFLVLRQHVHQHOIXWXUR(OPHGLRDPELHQWHWDPELpQHVHVFHQDULRGHODSROtWLFD
7RPDGRGH5HVXPHQ/DWLQRDPHULFDQRGHHQHURGH
/DVSHUVSHFWLYDVGH*XLOOHUPR)ROJXHUDH,QpV&DPLOORQLHVSHFLDOLVWDVGHO&RQLFHWSRU3DEOR(VWHEDQ


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

ºF
¦£¤¡¦¤¬

6HJXQGR'HVDItR
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(


([SOLFDFLyQGH
,QGDJDFLyQ
QDWXUDOH]DEDViQGRVHHQFRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV\

&RQWLQXDFLyQWDEOD
1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(



2EVHUYDU\UHODFLRQDUSDWURQHVHQORVGDWRVSDUDHYDOXDU
,QGDJDFLyQ ODVSUHGLFFLRQHV

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'(/$635(*817$6'(6'(/$+$67$/$&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/RVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVVRQDTXHOORVTXHLQFOX\HQHQVXFRPSRVLFLyQDOJ~QLQJUHGLHQWHTXH
SURFHGHGHXQRUJDQLVPRTXHVHOHKDLQFRUSRUDGRPHGLDQWHWpFQLFDVJHQpWLFDVXQJHQGHRWUDHVSHFLH
*UDFLDVDODELRWHFQRORJtDPRGHUQDVHSXHGHWUDQVIHULUXQJHQGHXQRUJDQLVPRDRWURSDUDGRWDUORGH
XQDFXDOLGDGHVSHFLDOGHODTXHFDUHFHSDUDTXHGHHVWDIRUPDODVSODQWDVWUDQVJpQLFDVSXHGDQUHVLVWLU
ODVSODJDVUHVLVWLUPHMRUDORVKHUELFLGDV\DODVVHTXtDVHWF(QHOFDVR GH(XURSDQRWRGDV ODV
PRGDOLGDGHV WUDQVJpQLFDV HVWiQ SHUPLWLGDV \D TXH VROR DTXHOODV TXH SXHGHQ VHU FXOWLYDGDV \
SRVWHULRUPHQWHFRPHUFLDOL]DGDVORHVWiQ
'HVGH TXH DSDUHFLHURQ ORV DOLPHQWRV WUDQVJpQLFRV KDQ VLGR REMHWLYR GH PXFKD SROpPLFD ([LVWHQ
SHUVRQDVTXHHVWiQDVXIDYRU\ RWUDVTXHHVWiQFRPSOHWDPHQWHHQFRQWUDGHODSURGXFFLyQGHHVWRV
DOLPHQWRV
3XQWRVDIDYRUGHORVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRV
/RVH[SHUWRVHQODPDWHULDFRLQFLGHQHQTXHQRKD\QLQJXQDUD]yQSDUDSHQVDUTXHORVWUDQVJpQLFRVVRQ
DOLPHQWRVSHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG0XFKRVFDWHGUiWLFRVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHODSROpPLFDVREUHOD
VHJXULGDGGHORVWUDQVJpQLFRVSDUWHGHOD¿FFLyQ
+R\HQGtDVHSURGXFHQDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHDOLPHQWRVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRV
\QRKD\QLQJXQDDFXVDFLyQTXHVHWHQJDHQSLH$VLPLVPRVHKDFRPHQWDGRTXHHVWRVQRRIUHFHQ
QLQJ~QSHOLJURHQORDEVROXWR\TXHORVYHJHWDOHVPRGL¿FDGRV
YLHQHQGHRWURVYHJHWDOHVQRUPDOHVSRUORTXHQRUHSUHVHQWDQQLQJ~QULHVJRDVtTXHVXFRQVXPRHV
WRWDOPHQWHLQRFXR
/RV DOLPHQWRVWUDQVJpQLFRV VRQVRPHWLGRV DFRQWUROHV \DQiOLVLV FRQVWDQWHPHQWH SDVDQGRSRU

SURFHVRV PX\ ULJXURVRV \ H[KDXVWLYRV LQFOXVR VXSHULRUHV D ORV TXH VRQ VRPHWLGRV ORV DOLPHQWRV
FRPXQHV/DVH[LJHQFLDVGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDTXHVHLPSRQHQDFXDOTXLHUDOLPHQWRWUDQVJpQLFR
DQWHVGHVXDSUREDFLyQVRQUHDOPHQWHH[KDXVWLYRVFRPHQWDHOH[SUHVLGHQWHGHO&6,&&pVDU1RPEHOD
/RVGDWRVUHYHODGRVSRUHOGHSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRVKDQGDGRDFRQRFHUTXH
GXUDQWHHODxRKDEtDPiVGHXQELOOyQGHSODQWDVWUDQVJpQLFDVHQHOVXHORODVFXDOHVQRSUHVHQWDURQ
DOWHUDFLRQHVTXHFRPSURPHWLHUDQDOPHGLRDPELHQWHRDODVDOXGGHVXVKDELWDQWHV
6HKDQGLYXOJDGR DOJXQRV H[SHULPHQWRVDLVODGRVFRQUHVXOWDGRVQHJDWLYRVSDUDODVDOXGGyQGHOD

FRPXQLGDGFLHQWt¿FDORVKDMX]JDGRFRPRQRRUWRGR[RVDSHVDUGHTXHKDQVLGRSXEOLFDGRVHQUHYLVWDV
FLHQWt¿FDVUHFRQRFLGDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO¢3RUTXp"
'HELGRDTXHHVWRVH[SHULPHQWRVDLVODGRVWHQtDQGHIHFWRVGHPHWRGRORJtDVHJ~QLQIRUPDURQYDULRV
FROHJDVFRQJUDQSUHVWLJLR
6REUH HO WHPD GH TXH KDQ KHFKR D PiV SHUVRQDV DOpUJLFDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VH SXEOLFy XQ
GRFXPHQWRJXtDGHOD&RPLVLyQGHO&RGH[$OLPHQWDULXVHQHOTXHVHHVWDEOHFLyODREOLJDWRULHGDGGH
SUREDU VL H[LVWH /*( LQPXQRJOREXOLQD OLJDGD D OD DOHUJLD HQ FDGD XQR GH ORV QXHYRV SURGXFWRV
$VLPLVPR VH H[LJLy EXVFDU HQ ORV EDQFRV GH GDWRV GH SURWHtQDV SRU VL ODV QXHYDV SURWHtQDV VRQ
VHPHMDQWHVDDOJXQRVDOpUJHQRV\DFRQRFLGRV+D\YDULRVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRVSRUWRGRHO
PXQGRTXHHMHUFHQHVWHWLSRGHFRQWUROVREUHORVDOLPHQWRVPRGL¿FDGRV

¦£¤¡¦¤¬
6HJ~QHOWH[WRDQWHULRUHVXQDYHQWDMDGHOFRQVXPRGHDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRV
$ODPDQLSXODFLyQGHOWHUUHQRHQGRQGHVRQFXOWLYDGRV
%TXHHVWRVVRQHOUHVXOWDGRGHXQDQHFHVLGDGSREODFLRQDO
&TXHDXPHQWDHOUHQGLPLHQWR\ODSURGXFFLyQDJUtFROD
'GLVPLQX\HODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVVLQDSRUWHQXWULFLRQDO
6HJ~QHOWH[WRSRGHPRVD¿UPDUTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHORVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVGHEHUtDQ
$IUHQDUVHSRUTXHQRKDQWHQLGRQLQJ~QUHVXOWDGR
%VHUPiVULJXURVRVHPSOHDQGRODPHWRGRORJtDDSURSLDGD
&HVFRQGHUVHSRUTXHVHDIHFWDDOSURGXFWRU
'SXEOLFDUVHSRUTXHQRVHFRQRFHQUHVXOWDGRV
6LWHSLGLHUDQGDUXQDUJXPHQWRSRUHOFXDOORVVHUHVKXPDQRVQRGHEHPRVFRQVXPLUDOLPHQWRV
WUDQVJpQLFRV¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVHVFRJHUtDV"
$/RVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVWLHQHQPDOVDERU
%/RVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVSURGXFHQVXHxR
&/RVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVQRVRQQDWXUDOHV
'/RVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVQRYLHQHQGHOFDPSR
6HJ~Q OD OHFWXUD UHDOL]DGD ¢TXLpQHV VRQ ORV PiV EHQH¿FLDGRV GH OD SURGXFFLyQ GH HVWH WLSR GH
DOLPHQWRV"
$/RVSURGXFWRUHVSRUTXHORVULHVJRVVREUHODFRVHFKDVRQPtQLPRV
%/RVFRQVXPLGRUHVSRUTXHVRQSURGXFWRVVLQQLQJXQDPDQLSXODFLyQ
&/DVSODQWDVSRUTXHQRVHHPSOHDQVXVIUXWRV
'/RVLQYHVWLJDGRUHVSRUTXHWLHQHQWUDEDMRHQVXVODERUDWRULRV
8QDGHODVUD]RQHVTXHH[SRQHQORVGHIHQVRUHVGHHVWHWLSRGHDOLPHQWRVSRGUtDVHUVHJ~QODOHFWXUD
$4XHORVJHQHVQRVHDOWHUDQ
%4XHORVYHJHWDOHVPRGL¿FDGRVYLHQHQGHRWURVYHJHWDOHVQRUPDOHV
&4XHODFDQWLGDGGHJHQHVFRPELQDGRVQRDOWHUDVXHVHQFLD
'4XHVHDXPHQWDHOQLYHOGHVDFDURVDHQPXFKRVDOLPHQWRV
6LVHDQDOL]DODVLWXDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHXQHPSUHVDULRVHSRGUtDFRQVLGHUDUHOQHJRFLRGH
DOLPHQWRVWUDQVJpQLFRV
$XQDEXHQDDOWHUQDWLYDGHQHJRFLRSRUTXHHOULHVJRGHSpUGLGDHVPtQLPR
%XQDPDODDOWHUQDWLYDGHQHJRFLRSRUTXHVHYHQGHQPX\EDUDWRV
&XQDEXHQDDOWHUQDWLYDGHQHJRFLRSRUTXHGHPRUDPHQRVWLHPSRHQ
UHSURGXFLUVH
'XQDPDODDOWHUQDWLYDSRUTXHVRQPiVJUDQGHVORVSURGXFWRV
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHXQJHQHVXQDSDUWtFXODGHPDWHULDOJHQpWLFRTXHMXQWRFRQRWUDVVHKDOOD
GLVSXHVWDHQXQRUGHQ¿MRDORODUJRGHXQFURPRVRPD\TXHGHWHUPLQDODDSDULFLyQGHORVFDUDFWHUHV
KHUHGLWDULRVHQORVVHUHVYLYRV3RGHPRVGHFLUTXHHQORVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVVHDOWHUD
$(ODVSHFWRItVLFR~QLFDPHQWH
%/DVSURWHtQDV
&/DFRPSRVLFLyQFURPRVyPLFD
'(OQ~FOHRGHODFpOXOD

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'(/$635(*817$6'(/$+$67$/$&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/$ *(1e7,&$ HVWXGLD OD IRUPD FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV RUJDQLVPRV YLYRV VHDQ pVWDV
PRUIROyJLFDV¿VLROyJLFDVELRTXtPLFDVRFRQGXFWXDOHVVHWUDQVPLWHQVHJHQHUDQ\VHH[SUHVDQGHXQD
JHQHUDFLyQDRWUDEDMRGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
/DJHQpWLFDSXHVLQWHQWDH[SOLFDUFyPRVHKHUHGDQ\VHPRGL¿FDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVHUHVYLYRV
TXHSXHGHQVHUGHIRUPDODDOWXUDGHXQDSODQWDHOFRORUGHVXVVHPLOODV ODIRUPDGHODÀRUHWF
¿VLROyJLFDVSRUHMHPSORODFRQVWLWXFLyQGHGHWHUPLQDGDSURWHtQDTXHOOHYDDFDERXQDIXQFLyQHVSHFt¿FD
GHQWUR GHO FXHUSR GH XQ DQLPDO H LQFOXVR GH FRPSRUWDPLHQWR HQ OD IRUPD GH FRUWHMRV DQWHV GHO
DSDUHDPLHQWRHQFLHUWRVJUXSRVGHDYHVRODIRUPDGHDSDUHDUVHGHORVPDPtIHURVHWF'HHVWDIRUPD
ODJHQpWLFDWUDWDGHHVWXGLDUFyPRHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSDVDQGHSDGUHVDKLMRVDQLHWRVHWF\SRUTXpD
VXYH]YDUtDQJHQHUDFLyQWUDVJHQHUDFLyQ(OFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVQRYLVLEOHV TXHXQVHUYLYR
KHUHGDGHVXVSURJHQLWRUHVVHGHQRPLQD*(127,32\DTXHOODVTXHVHKDFHQYLVLEOHVVHGHQRPLQDQ
)(127,32
/DJHQpWLFD HVODGLVFLSOLQDXQL¿FDGRUDGHODVFLHQFLDVELROyJLFDV\DTXHVXVSULQFLSLRVJHQHUDOHVVH
DSOLFDQDWRGRVORVVHUHVYLYRV
(QWRGDVODViUHDVGHOD%LRORJtDVHUHFXUUHDORVFRQFHSWRVTXHJRELHUQDQODKHUHQFLDFXDQGRVHWUDWD
GHH[SOLFDUODYDULDELOLGDGH[LVWHQWHHQODQDWXUDOH]DDVtFRPRWDPELpQFXDQGRHOKRPEUHWUDQVIRUPDOD
QDWXUDOH]DSDUDVXEHQH¿FLR(OPHMRUDPLHQWRGHSODQWDV\DQLPDOHVODFRPSUHQVLyQGHODSDWRORJtD
KXPDQD\SURGXFFLyQGHPHGLFDPHQWRVSRUPHGLRGHODELRWHFQRORJtDVRQDSHQDVDOJXQRVHMHPSORV
/DJHQpWLFDHVODFLHQFLD TXHVHRFXSDGHOHVWXGLRGHODHVWUXFWXUD\IXQFLyQ GHORVJHQHV HQORV
GLIHUHQWHVRUJDQLVPRVDVtFRPRWDPELpQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVJHQHVDQLYHOGHSREODFLRQHV
(OGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQJHQpWLFDHQORV~OWLPRVDxRVKDWUDQVIRUPDGRD
HVWDGLVFLSOLQDHQHOFHQWURGHODELRORJtD\GHODPHGLFLQDHQSDUWLFXODU$VtSRUHMHPSORHOHVWXGLRGHORV
SULQFLSLRVJHQpWLFRVEiVLFRV\VXVDSOLFDFLRQHVHQHOGLDJQyVWLFRHVGHVXPDLPSRUWDQFLDHQWRGDVODV
SURIHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG
$GHPiV GH VX UHOHYDQFLD WHyULFD SDUD ODV FLHQFLDV ELROyJLFDV ORV SULQFLSLRV GH OD JHQpWLFD WLHQHQ
LPSRUWDQWHV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV \D VHD HQ OD SURGXFFLyQ GH YHJHWDO WDQWR GH DOLPHQWRV FRPR
SURGXFWRVGHLQWHUpVLQGXVWULDORIDUPDFpXWLFRDVtFRPR HQODVDOXGKXPDQD\ODSURGXFFLyQ\VDOXG
DQLPDO
/DWUDQVJHQLDDPHQXGRGHQRPLQDGDELRWHFQRORJtDHVODDSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FRSDUD

WUDQVIHULU FDUDFWHUtVWLFDV JHQpWLFDV EHQH¿FLRVDV GH XQD HVSHFLH D RWUD SDUD PHMRUDU R SURWHJHU XQ
RUJDQLVPR /RV OtGHUHV GHO GHVDUUROOR ELRWHFQROyJLFR HVWiQ DSOLFDQGR SURFHVRV FLHQWt¿FRV DO QLYHO
JHQpWLFRSDUDLQÀXLUVREUHFDUDFWHUtVWLFDVH[SUHVDGDV\KHUHGDGDV
'HOWH[WRVHSRGUtDUHÀH[LRQDUVREUH
$ORVEHQH¿FLRGHODELRWHFQRORJtDVREUHODKXPDQLGDG
%ODVFORQDFLRQHV
&HOPpWRGRFLHQWt¿FR
'ODVFpOXODVVH[XDOHV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVMXVWL¿FDODH[SUHVLyQTXHODJHQpWLFDVHKDFRQYHUWLGRHQHOFHQWUR
GHODELRORJtD\GHODPHGLFLQD"
$3RUTXHHOFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVQRYLVLEOHVTXHXQVHUYLYRKHUHGDGDGHVXVSURJHQLWRUHVHV
OR~QLFRTXHHVWXGLDODJHQpWLFD
%3RUTXHHOGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQJHQpWLFDHQORV~OWLPRVDxRV
FRQWULEX\HDODYDQFHFLHQWt¿FR
&3RUTXHHVODGLVFLSOLQDXQL¿FDGRUDGHODVFLHQFLDVELROyJLFDV\DTXHVXVSULQFLSLRVJHQHUDOHVVH
DSOLFDQDWRGRVORVVHUHVYLYRV
'3RUTXHODWHFQRORJtDPpGLFDHVFRRUGLQDGDSRUODJHQpWLFD

¦£¤¡¦¤¬
¢3DUDFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDVRVVHUtDRSRUWXQRSHQVDUHQKDFHUVHXQHVWXGLRJHQpWLFR"
$3DUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHODFLHQFLD
%3DUDVDEHUFXiQWRVKLMRVVHSXHGHQSURFUHDU
&3DUDVDEHUFyPRVHUtDQORVUDVJRVItVLFRVGHXQEHEp
'3DUDFRQRFHUSUHYHQWLYDPHQWHODSUHGLVSRVLFLyQJHQpWLFDDSDGHFHUDOJXQDHQIHUPHGDG
/DHGXFDFLyQDPELHQWDOWLHQHHQWUHVXVREMHWLYRVSURSRUFLRQDUKHUUDPLHQWDVDOFLXGDGDQRSDUDTXH
FRQR]FDODVUHODFLRQHVGHODPELHQWH\ODH[LVWHQFLDGHHQWLGDGHV\QRUPDVTXHORSURWHJHQ(VWRVH
KDFHFRQHO¿QGHTXHHOFLXGDGDQR
$DSUHQGDDGLVIUXWDUGHODQDWXUDOH]D\DSURWHJHUODYLGDVLOYHVWUH
%FRQR]FDODVOH\HV\ORVWUDWDGRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHODPELHQWH
&FRQR]FDHOLPSDFWRDPELHQWDOGHODSURGXFFLyQDJUtFRODHLQGXVWULDOVREUHORVHFRVLVWHPDV
'DSUHQGDDUHFRQRFHUVHFRPRSDUWHGHODPELHQWHSDUDDFWXDUUHVSRQVDEOHPHQWH
$FRPLHQ]RVGHODGpFDGDGHORVHO$PD]RQDVHUDXQWHUULWRULRSRFRFRQRFLGRSHURGDGDVX
H[XEHUDQFLDVHSURPRYLyVXFRORQL]DFLyQ\HOFRQVHFXHQWHDSURYHFKDPLHQWRDJUtFROD$OFDERGHXQRV
GLH]DxRVODPD\RUSDUWHGHORVVXHORVSDVDURQDVHUWLHUUDVHVWpULOHV(VWDFDWiVWURIHVHKD
SURGXFLGRSRUTXH
$HODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHOVXHORDFDXVDGHODH[SRVLFLyQGLUHFWDDO6ROKDGHJUDGDGR
ORVQXWULHQWHVGHOVXHOR
%QRVHKDQWHQLGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVXHORVQLODVUXWDVDWUDYpVGHODVFXDOHV
FLUFXODQORVQXWULHQWHVHQODVHOYD
&GDGDVODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVGHODVHOYDORVQXWULHQWHVQHFHVDULRVSDUDHOFUHFLPLHQWRGH
ODVSODQWDVVHUHFLFODQOHQWDPHQWH
'HOUtR$PD]RQDV\VXVDÀXHQWHVLQXQGDQHOVXHORGXUDQWHHOLQYLHUQR\ORFXEUHQFRQVHGLPHQWRV
SURYHQLHQWHVGHODHURVLyQ
5(6321'(/$635(*817$6'(6'(/$+$67$/$&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
/DUHGPyYLOIXQFLRQDFRQ
$VHxDOVDWHOLWDO
%VHxDOWHOHYLVLYD
&6HxDOGHUDGLR
'VHxDOGHLQWHUQHW

¦£¤¡¦¤¬
$QDOL]DQGRODLOXVWUDFLyQSUHVHQWDGDQRWDPRVTXHSDUDFRPXQLFDUQRVDWUDYpVGHWHOpIRQRFHOXODUFRQ
RWUDSHUVRQDVHUHTXLHUHGHDQWHQDVTXHSHUPLWDQ
$LQWHUIHUHQFLDSDUDTXHODOODPDGDSXHGDHIHFWXDUVH
%GLUHFFLRQDUDOVDWpOLWH
&FDSWDUODVHxDOSDUDGLUHFFLRQDUODDODFHQWUDORDOGHVWLQDWDULR
'VROXFLRQDUORVUXLGRVGHODFRPXQLFDFLyQ
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVH[SOLFDODIXQFLyQGHODFHQWUDOGHWHOHIRQtDFHOXODU"
$(VHOYtQFXORGLUHFWRFRQHOGHVWLQDWDULR
%(VHOOXJDUGRQGHVHUHJLVWUDODGXUDFLyQGHODOODPDGD
&+DFHODVPLVPDVIXQFLRQHVGHODDQWHQD
''LUHFFLRQDODOODPDGDDOGHVWLQDWDULR
¢&XiOSRGUtDVHUXQDGHODVFRQVHFXHQFLDVVLQRVHHPSOHDUDQDQWHQDV"
$1RLPSRUWDUtDSRUTXHLJXDOVHSXHGHQFRPXQLFDU
%6HSXHGHFRPXQLFDUSHURVRODPHQWHDDOJXQRVQ~PHURV
&1ROHHQWUDUtDODOODPDGDDOGHVWLQDWDULR
'6HPHMRUDUtDHOVHUYLFLRGHOODPDGDV
8QDPXHVWUDGHDJXDGHXQDUHJLyQUXUDOIXHVRPHWLGDDGLIHUHQWHVWLSRVGHWUDWDPLHQWRSDUDHOLPLQDU
ORVFRQWDPLQDQWHVTXHSXHGHQFDXVDUSUREOHPDVGHVDOXGHQHOVHUKXPDQR/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHO
QLYHOGHORVGLIHUHQWHVFRQWDPLQDQWHVGHVSXpVGHORVWUDWDPLHQWRV
&RQWDPLQDQWHV
6yOLGRVHQ %DFWHULDV 0HWDOHV 4XtPLFRV
7UDWDPLHQWR HODJXD SHVDGRV DJUtFRODV
FROLIRUPHV
/X]XOWUDYLROHWD $OWR $XVHQWH $OWR $OWR
&DUEyQDFWLYDGR %DMR 0HGLR %DMR %DMR
)LOWURGHDUHQD %DMR 0HGLR $OWR $OWR
7UDWDPLHQWRFRQ
$OWR $XVHQWH $OWR $OWR
FORUR
+HUYLUHODJXD
$OWR $XVHQWH $OWR $OWR
GXUDQWHPLQXWRV
$ORVKDELWDQWHVGHHVWDUHJLyQVHOHVUHFRPHQGyKHUYLUHODJXDTXHYDQDFRQVXPLU(VWDUHFRPHQGDFLyQ
OHVSHUPLWLUtD
$SUHYHQLULQIHFFLRQHVLQWHVWLQDOHV
%SUHYHQLUODPXHUWHSRUHQYHQHQDPLHQWR

&HOLPLQDUORVFRQWDPLQDQWHVGHODJXD
'FRQWUDUUHVWDUODDFFLyQGHTXtPLFRVDJUtFRODV
'XUDQWHYDULRVDxRVXQDJULFXOWRUUHJLVWUDGLDULDPHQWHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDODODPDQHFHU\VHKD
GDGRFXHQWDGHTXHODVKHODGDVVLHPSUHRFXUUHQHQHQHUR$OUHYLVDUORVGDWRVGHO~OWLPRDxRREVHUYDTXH
ODVWHPSHUDWXUDVFHUFDQDVD&VHSUHVHQWDURQHQPDU]R\QRHQHQHURFRPRHQDxRVDQWHULRUHV$SDUWLU
GHHVWDLQIRUPDFLyQFRQFOX\HTXHHOSUy[LPRDxRODVKHODGDVVHUiQHQPDU]R(VWDFRQFOXVLyQSXHGH
FRQVLGHUDUVH
$YiOLGDSRUTXHHODJULFXOWRUUHJLVWUyGDWRVGXUDQWHWRGRXQDxRDODPLVPDKRUD
%YiOLGDSRUTXHHODJULFXOWRUPLGLyODWHPSHUDWXUDWRGRVORVGtDV
&LQDGHFXDGDSRUTXHHODJULFXOWRUQRDQDOL]yORVGDWRVHQWDEODV\JUi¿FDV
'LQDGHFXDGDSRUTXHHODJULFXOWRUQRWLHQHHQFXHQWDODUHJXODULGDGGHDxRVDQWHULRUHV

¦£¤¡¦¤¬
5(6321'(/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1
&20(5&,2,/(*$/'()$81$<)/25$
³(O FRPHUFLR LOHJDO GH ÀRUD \ IDXQD HV XQD GH ODV FDXVDV GH OD H[WLQFLyQ GH PXFKDV HVSHFLHV /DV
SREODFLRQHVGHYDULDVHVSHFLHVVHKDQUHGXFLGRGUiVWLFDPHQWHGHELGRDHVWDDFWLYLGDG&RORPELDXQRGH
ORVSDtVHVFRQPD\RUELRGLYHUVLGDGHQHOSODQHWDHVXQFHQWURLPSRUWDQWHSDUDHVWHWLSRGHFRPHUFLRHO
FXDOVHKDFRQYHUWLGRHQODWHUFHUDDFWLYLGDGLOHJDOPiVOXFUDWLYDGHOPXQGROXHJRGHOWUi¿FRGHGURJDV\HO
WUi¿FR GH DUPDV (VWD DFWLYLGDG PXHYH ELOORQHV GH SHVRV DQXDOPHQWH \ ODV PiV DIHFWDGDV VRQ ODV
HVSHFLHVGHÀRUD\IDXQDLQYROXFUDGDVHQHVWHQHJRFLR&RPRUHVSXHVWDDHVWHFRPHUFLRLOHJDOGHÀRUD\
IDXQDYDULRVSDtVHV¿UPDURQHQHOWUDWDGRLQWHUQDFLRQDO&,7(6&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\)ORUD6LOYHVWUHVSDUDSURWHJHUODIDXQD\ODÀRUD
VLOYHVWUHGHODVREUHH[SORWDFLyQ\SDUDHYLWDUTXHHOFRPHUFLRLOHJDOSXVLHUDHQSHOLJURGHH[WLQFLyQD
YDULDVHVSHFLHV&,7(6HPSH]yDIXQFLRQDUHQMXOLRGH\KR\HQGtDWLHQHSDtVHVPLHPEURV´
7RPDGRGH
KWWSZHEPLQDPELHQWHJRYFRELRJHRPHQXELRGLYHUVLGDGHVSHFLHVFRPHUFLRLOHJDOKWPO
(OFRPHUFLRLOHJDOGHHVSHFLHVDIHFWDQRVRODPHQWHDORVRUJDQLVPRVGLUHFWDPHQWHLPSOLFDGRV
VLQRDWRGDVODVFRPXQLGDGHVDOHGDxDVSRUTXH
$/DH[WUDFFLyQVHOHFWLYDGHHVSHFLHVH[yWLFDVUHGXFHHOWUDFWLYRWXUtVWLFRGHODUHJLyQ
%/DH[WUDFFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDVDOWHUDODVLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDVTXHVHUHDOLFHQHQHO
HFRVLVWHPD
&/DVWUDPSDVXWLOL]DGDVSRUORVFD]DGRUHVSXHGHQDIHFWDUDRWURVDQLPDOHVGHOHFRVLVWHPDH
LQFOXVRDOKRPEUH
'/DGLQiPLFDQDWXUDOGHORVHFRVLVWHPDVVHDOWHUDLQFLGLHQGRGLUHFWDPHQWHHQORVHTXLOLEULRV
H[LVWHQWHV
(OWUi¿FRGHHVSHFLHVFRQ¿QHVOXFUDWLYRVWLHQHFRQVHFXHQFLDVSDUDORVHFRVLVWHPDVSRUTXH
$6HFUHDQQXHYDVUHODFLRQHVGHSUHGDGRUSUHVDHQODVUHGHVWUy¿FDV
%$XPHQWDQODVUHODFLRQHVHQWUHRIHUWD\GHPDQGDGHUHFXUVRV
&&RQGXFHDODH[WLQFLyQGHHVSHFLHVTXHGHSHQGHQGHHOORV
'$XPHQWDODFRPSHWHQFLDSRUXQPLVPRUHFXUVRHQHOHFRVLVWHPD
(OFRQWUROGHOWUi¿FRGHHVSHFLHVKDOOHYDGRDOGHFRPLVRGHDQLPDOHVTXHVRQOOHYDGRVDFHQWURV
GHUHKDELOLWDFLyQGRQGHVHYDORUDQ&RQEDVHHQODYDORUDFLyQUHDOL]DGDDTXHOORVDQLPDOHVTXHVH
FRQVLGHUDQDSWRVSDUDYLYLUHQVXHQWRUQRQDWXUDOVHOLEHUDQ\ORVGHPiVVHPDQWLHQHQHQFDXWLYHULR
/DYLGDHQFDXWLYHULRSDUDXQRGHHVWRVDQLPDOHVSXHGH
$5HGXFLUVXUHSURGXFFLyQQDWXUDOSRUIDOWDGHLQGLYLGXRVGHOVH[RRSXHVWR
%6HUSHUMXGLFLDOSRUTXHODVHVSHFLHVQRSXHGHQYLYLUIXHUDGHVXHQWRUQRQDWXUDO
&*DUDQWL]DUODFRQVHUYDFLyQGHODHVSHFLH
'3URORQJDUOHODYLGDSRUTXHGLVPLQX\HQORVULHVJRVQDWXUDOH

¦£¤¡¦¤¬
/(&785$5()/(;,9$
7UHVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVTXHFRPHV\TXL]iVQRORVDEtDV/DVSOD]DVGHPHUFDGRHQ&RORPELDUHÀHMDQ
ODDEXQGDQFLDGHQXHVWURVDOLPHQWRVIUXWDVYHUGXUDVFDUQHV\SODQWDVPHGLFLQDOHV$XQDVtHQWUHWDQWRV
EHQH¿FLRVQDWXUDOHVH[LVWHQDOLPHQWRVGLIHUHQWHVSRUDOWHUDFLRQHVJHQpWLFDV
(VWRVDOLPHQWRVTXHKDQVLGRPRGL¿FDGRVJHQpWLFDPHQWHWUDVODDGLFLyQGHJHQHVRFpOXODVH[WHUQDVSDUD
IRUWDOHFHU VXV SURSLHGDGHV R FXDOLGDGHV VRQ GH¿QLGRV FRPR WUDQVJpQLFRV X RUJDQLVPRV
JHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRV2*0
6HJ~Q &DUORV 3DUJD LQPXQRJHQHWLVWD PLHPEUR GH OD $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH *HQpWLFD ³/RV
WUDQVJpQLFRV VRQ DOLPHQWRV TXH QR VH GLIHUHQFLDQ GH OD FRPLGD WUDGLFLRQDO SXHV DPERV HVWiQ
FRPSXHVWRVSRUFXDWURPROpFXODVEiVLFDVODSULPHUDHVGHD]~FDUHVODVHJXQGDGHDPLQRiFLGRVOD
WHUFHUDGHOtSLGRVRJUDVDV\ODFXDUWDGHiFLGRVQXFOHLFRV´
3RURWURODGRH[LVWHQRUJDQL]DFLRQHVFRPR*UHHQSHDFHTXHVHPXHVWUDQWRWDOPHQWHHQGHVDFXHUGRFRQ
HVWDV SUiFWLFDV VHxDODQGR TXH ³LQFUHPHQWDQ HO XVR GH Wy[LFRV HQ OD DJULFXOWXUD FRQWDPLQDFLyQ
JHQpWLFDFRQWDPLQDFLyQGHOVXHORSpUGLGDGHELRGLYHUVLGDGGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDVHQLQVHFWRV
ULHVJRVVDQLWDULRV\HIHFWRVQRGHVHDGRVHQRWURVRUJDQLVPRV´
(QWUHORVDOLPHQWRVPiVUHFXUUHQWHVTXHFRQVXPLPRVORVFRORPELDQRVHVWiODVR\DHOPDt]\HODUUR]
&ODURTXHHOLPSDFWRQRVRORHVYHJHWDO³HQWUHORVDQLPDOHVTXHPiVXVDQSDUDPRGL¿FDUJHQpWLFDPHQWH
HVWiHOSROORÚHFDOFy3DUJD
(VSRUHVWRTXHKHPRVVHOHFFLRQDGRWUHVDOLPHQWRVWUDQVJpQLFRVTXHSRGHPRVHQFRQWUDUDODYHQWD
SDUDHOFRQVXPRHQ&RORPELD
0Dt]WUDQVJpQLFR
(OPDt]\ODPD]RUFDODHQFRQWUDPRVHQHODMLDFRGHVJUDQDGRHQODVHQVDODGDVUHYXHOWRHQORVKXHYRVR
HQPXFKRVRWURVSODWRVGHSHQGLHQGRGHOLQJHQLRJDVWURQyPLFRGHFDGDXQRVLQTXHQRWHPRVGLIHUHQFLD
DOJXQD
'HWRGDVIRUPDVH[LVWHQHVWXGLRVGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGRQGHVHORJUDVLVWHPDWL]DUTXpOXJDUHV
GHO SDtV VRQ PiV SUyVSHURV HQ HO FXOWLYR GH HVWH DOLPHQWR WHQLHQGR FRPR OtGHU DO GHSDUWDPHQWR GH
$QWLRTXLDFRQPiVGHWRQHODGDVSURGXFLGDVGXUDQWHHOFRQJUDQRVRUJiQLFRV
3RURWURODGRVHJ~QHVWXGLRVKHFKRVSRUHO,&$HQHQ&RORPELD\DVHKDQFXOWLYDGRPiVGH
KHFWiUHDVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGDV
'HDFXHUGRDO~QLFRLQIRUPHKHFKRHQSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,19,0$VREUHRUJDQLVPRVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRVVHSXGRGHWHFWDUHQGLVWLQWRVSXHUWRV
XELFDGRV HQ 6DQWD 0DUWD %DUUDQTXLOOD &DUWDJHQD \ %XHQDYHQWXUD GRQGH JUDQ SDUWH GH HVWH PDt]
LPSRUWDGRQRYHQtDFRQODURWXODFLyQDGHFXDGDSXHVWRGRVORVSURGXFWRVGHEHQVHUH[SOtFLWRVDOGHFLUVL
FRQWLHQHRQRSURFHVDPLHQWRWUDQVJpQLFR
(VGHFLUQRVRORSURGXFLPRVPDt]WUDQVJpQLFRWDPELpQORLPSRUWDPRV3DUDpOHODVSHFWRQHJDWLYRGH
ORVWUDQVJpQLFRVUDGLFDHQODIRUPDGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHHVWRVSURGXFWRVVLQRIXHUDQODVJUDQGHV
HPSUHVDVODVTXHGRPLQDUDQHOPHUFDGRGHORVWUDQVJpQLFRVFRQVXVSDWHQWHVHVWRVHUtDGLIHUHQWHOD
YHUGDGHVTXHVLORVWUDQVJpQLFRVIXHUDQGRPLQDGRVSRUHO(VWDGRKDFHPXFKRHYLWDUtDPRVHOKDPEUH
TXHYLYHQORVQLxRVHQOD*XDMLUD
6R\DWUDQVJpQLFD
&RQRFLGDHQHOPXQGRGHORVYHJHWDULDQRVFRPRVXVWLWXWDGHODFDUQHODVR\DHVXQDOHJXPEUHGHRULJHQ
FKLQRGHDOWRFRQWHQLGRSURWHtQLFRFRPRORDVHJXUDODLQYHVWLJDFLyQKHFKDSRU(GJDUGR5LGQHU/DVRMD
HVXQDLPSRUWDQWHIXHQWHGHSURWHtQDV\DFHLWH/DFRPSRVLFLyQGHOJUDQRHVHQSURPHGLR

¦£¤¡¦¤¬
GHSURWHtQDVGHOtSLGRVGHKLGUDWRVGH¿EUDDOLPHQWDULDGHDJXD\GH
FHQL]DV
7DQ ~WLO \ PHUFDGHDGD HV OD VR\D TXH VHJ~Q HVWXGLRV GH OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH &XOWLYDGRUHV \
/HJXPLQRVDV)(1$/&(HQVHDOFDQ]DURQDUHJLVWUDUPiVGHKHFWiUHDVGHVR\DODV
FXDOHVD\XGDURQDSURGXFLUPiVGHWRQHODGDVGHHVWHDOLPHQWRHQ&RORPELD
(OH[SHUWRDVHJXUDTXHHOFDVRFRORPELDQRHVSUHRFXSDQWHGHELGRDTXHWRGDODVR\DTXHFRQVXPLPRV
HQHOSDtVHVLPSRUWDGD\³QRH[LVWHXQDOH\QDFLRQDOGHELRVHJXULGDGTXHHMHU]DXQFRQWUROTXH
SHUPLWDLGHQWL¿FDU\HYDOXDUODLPSRUWDFLyQGHDOLPHQWRVJHQpWLFDPHQWHPRGL¿FDGRV1LQJXQDDXWRULGDG
QDFLRQDO FRPSHWHQWH GH ORV PLQLVWHULRV GHO DPELHQWH GH VDOXG \ GH DJULFXOWXUD WLHQHQ QRUPDV GH
ELRVHJXULGDGDOUHVSHFWR´
9DOHODSHQDGHVWDFDUTXHODVR\DWUDQVJpQLFDQRHVXQSURGXFWRDXWRUL]DGRSRUHO,&$GHELGRDTXHQR
HVFXOWLYDGDDTXt/RV~QLFRVSURGXFWRVWUDQVJpQLFRVDSUREDGRVSRUHVWDLQVWLWXFLyQVRQPDt]FODYHO\
DOJRGyQ
$UUR]WUDQVJpQLFR
(ODUUR]HVXQVRORJUDQRFHUHDOSHURGHpOVHFUHDQXQDYDULHGDGGHSODWRVTXHYDQGHVGHVXVKLSDHOOD
YDOHQFLDQD\ULVRWWRHODUUR]FKLQRHODUUR]FRQSROORKDVWDSRVWUHV
(Q¿QKD\GLYHUVDVIRUPDVGHSUHSDUDUHVWHFHUHDOTXHVHJXUDPHQWHQRDOFDQFHPRVDQRPEUDUORFXULRVR
DTXtHVTXHFDGDXQRGHHVWRVSODWRV\SRVWUHVSXHGHQHVWDUFRPSXHVWRVGHDUUR]WUDQVJpQLFR
6HJ~Q $OHMDQGUR &KDSDUUR *LUDOGR GHVGH HQ HO 0HWD VH KD YHQLGR WUDEDMDQGR HQ HVWRV
H[SHULPHQWRVJHQpWLFRVHVSHFt¿FDPHQWHFRQHOHVWXGLRGHODVHFXHQFLDFU\$FHOFXDOHVXQJHQTXHHQ
FDVRGHORJUDUVXHVWDGRGHGHVDUUROORSOHQRSRGUiVHUUHVLVWHQWHDLQVHFWRVOHSLGySWHURVPDULSRVDV
$XQTXHORVH[SHUWRVDVHJXUDQTXHQRHVULHVJRVRFRQVXPLUHVWHWLSRGHDOLPHQWRVVtHVSRVLEOHTXHHQ
VX PRGL¿FDFLyQ JHQpWLFD HVWRV DOLPHQWRV WHUPLQHQ FRQ PHQRV YLWDPLQDV \ QXWULHQWHV TXH HO DUUR]
QDWXUDO7DOHVHOFDVRGHO$UUR]*ROGHQTXHIXHH[SXHVWRHQXQDLQYHVWLJDFLyQGH2UODQGR$FRVWDGHO
,QVWLWXWRGH%LRWHFQRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
7RPDGRGH
VLWLRZHEKWWSVZZZVHQDOFRORPELDWYGRFXPHQWDODOLPHQWRVWUDQVJHQLFRVHQFRORPELD


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
¦£¤¡¦¤¬
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '


$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Texto Nuestra Ruta PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Texto Nuestra Ruta PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'%674#

 (QWLHQGH HO VLJQL¿FDGR GH ORV

 ,GHQWL¿FD \ FDUDFWHUL]D ODV LGHDV R

 &RQWH[WXDOL]D DGHFXDGDPHQWH XQ

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

7RPDGRGH'HVFDUWHV5  0HGLWDFLRQHV¿ORVy¿FDV$QDJUDPD0DGULG

(OSULPHUJUDQ¿OyVRIRGHOVLJORGLHFLVLHWH VLH[FHSWXDPRVD%DFRQ\*DOLOHR IXH'HVFDUWHV\VLDOJXQD

7RPDGR\DGDSWDGRGH'H4XLQFH\7  'HODVHVLQDWRFRQVLGHUDGRFRPRXQDGHODVEHOODVDUWHV$OLDQ]D(GLWRULDO

7RPDGR\DGDSWDGRGH&DEDOOHUR$  6LQUHPHGLR%RJRWi$OIDJXDUDSS

7RPDGRGH6DPSHU'\7DIXU0  DxRVGHYDOOHQDWR%RJRWi070(GLFLRQHV

7RPDGRGH*RPEULFK(+  /DKLVWRULDGHODUWH0DGULG5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

$GDSWDGRGH6DEDGHOO0LJXHOÈQJHO  ³/tRVGHIDPLOLDV´(Q0X\,QWHUHVDQWH1RSS

7RPDGR\DGDSWDGRGH3ODWyQ  5HS~EOLFD OLEUR,, (Q'LiORJRV YRO 7UDGXFFLyQ\QRWDVGH&(JJHUV/DQ

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

 'D FXHQWD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

*HRPpWULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

$OHDWRULR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

*HRPpWULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

*HRPpWULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

*HRPpWULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

*HRPpWULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

$OHDWRULR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

/RWH( /RWH) /RWH*

P P P

$ $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV % $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

& $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV ' $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

$ $xR 2FXSDGRV (PSOHDGRVLQVDWLVIHFKRV (PSOHDGRVHQSURFHVR 'HVRFXSDGRV

'  

(QHUR )HEUHUR 0DU]R $EULO

& 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R ' 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R

& *pQHUR ' *pQHUR

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

'%674#

(QWLHQGH HO VLJQL¿FDGR GH ORV

,GHQWL¿FD \ FDUDFWHUL]D ODV LGHDV R

&RQWH[WXDOL]D DGHFXDGDPHQWH XQ

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

7RPDGRGH'HVFDUWHV50HGLWDFLRQHV¿ORVy¿FDV$QDJUDPD0DGULG

(OSULPHUJUDQ¿OyVRIRGHOVLJORGLHFLVLHWHVLH[FHSWXDPRVD%DFRQ\*DOLOHRIXH'HVFDUWHV\VLDOJXQD

7RPDGR\DGDSWDGRGH'H4XLQFH\7'HODVHVLQDWRFRQVLGHUDGRFRPRXQDGHODVEHOODVDUWHV$OLDQ]D(GLWRULDO

7RPDGR\DGDSWDGRGH&DEDOOHUR$6LQUHPHGLR%RJRWi$OIDJXDUDSS

7RPDGRGH6DPSHU'\7DIXU0DxRVGHYDOOHQDWR%RJRWi070(GLFLRQHV

7RPDGRGH*RPEULFK(+/DKLVWRULDGHODUWH0DGULG5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

$GDSWDGRGH6DEDGHOO0LJXHOÈQJHO³/tRVGHIDPLOLDV´(Q0X\,QWHUHVDQWH1RSS

7RPDGR\DGDSWDGRGH3ODWyQ5HS~EOLFDOLEUR,,(Q'LiORJRVYRO7UDGXFFLyQ\QRWDVGH&(JJHUV/DQ

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

1R 7,32'(7(;72 &203(7(1&,$$35(1',=$-(

'D FXHQWD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR )RUPXODFLyQ\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

P P P

$ $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV % $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

& $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV ' $xRV 3HVRVHQNLORJUDPRV

$ $xR 2FXSDGRV (PSOHDGRVLQVDWLVIHFKRV (PSOHDGRVHQSURFHVR 'HVRFXSDGRV

'

& 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R ' 3DFLHQWHVDWHQGLGRVYV6H[R

& pQHUR ' pQHUR

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

8VDQGRXQDERPEDVHYDDSDVDUDJXDGHOWDQTXHDOWDQTXHTXHHVWiYDFtRYHU¿JXUD(ODJXDTXH

DxR DxRV DxRV

$ 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU % 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU

& 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU ' 1RMGHMXJDGRUHVTXH 9DORUDSRU

,QJUHVRV600/9 9DORUHV

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1XPpULFR 5D]RQDPLHQWR\ 9DOLGDSURFHGLPLHQWRV\HVWUDWHJLDVPDWHPiWLFDV

1XPpULFR ,QWHUSUHWDFLyQ\ &RPSUHQGH\WUDQVIRUPDODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD

1R &20321(17(6 &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

'HVFULSFLyQ 1~PHURGHXQLGDGHV &RVWR

,GHQWL¿FD \ XVD FRQFHSWRV VRFLDOHV

3HQVDPLHQWRVRFLDO &RQRFH ORV PHFDQLVPRV TXH ORV

'HYHOD SUHMXLFLRV H LQWHQFLRQHV HQ

5HFRQRFH TXH ODV FRVPRYLVLRQHV

(VWDEOHFH UHODFLRQHV HQWUH ODV

(VWDEOHFH UHODFLRQHV TXH KD\ HQWUH

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ $35(1',=$-(

1R &203(7(1&,$ '%$