భద్రాద్రి లో శ్రీ సీతారామ కల్యాణం జరగకపోవటము బాధాకరం

N~å=∞ [Ü«∞Ç¨Ï#∞=∞<£
Éèí„^•„kÖ’ ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O

[~°QHÆ áõ È=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° V
Éè~í `° « â◊`„ ∞« Ñ¶Ú¨ flÅ∞ `«=∞ =¸Å~°∂áêÖˇ#· , â◊OYK«H„ ÍÅ∞QÍ L#fl@∞¡ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∂ `«# =¸Å~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ t=ÙxQÍ WHõ¯_» KÕ~å_»∞.
D „QÆO^äŒO K«kq# "å~°O^Œ~°∂ Éèí„^•„kÖ’ ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O q+¨Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl
J<åºÜ«∂xfl QÆ∂iÛ qKå~°O H˘O^Œ~°∞, P"Õ^Œ# H˘O^Œ~°∞, HÀÑÖ H˘O^Œ~°∞ =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
"ÕÖÏk=∞Ok P JO^Œi Jaè„áêÜ«∂Å∞ JOkOK«_»O Hõ+¨ìO HÍ# Ñïq∞`«OQÍ H˘O^Œ~°∞
=ÚY∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ã‘fiHõiOz g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞ `«∞<åfl#∞. ÃÑ^ŒÌÅ
Jaè„áêÜ«∂Å∞ „â◊^ŒúQÍ „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. Jã¨Å∞ „QÆO^äŒO Ñ¨ÓiÎQÍ K«^Œ=O_ç. g∞ Pf‡Ü«ÚÅO^ŒiKÕ
K«kqOK«O_ç. "ÕÖÏk=∞Ok g∞ Pf‡Ü«ÚÅ‰õΩ, „QÆ∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ ^•xx ÑÖÑ≤ D ~å=∞¿ã=Ö’
g∞~°∂ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞HõO_ç.
ã¨ = ∂Kå~° = ∞O`å sribhadradri.blogspot.com #∞O_ç
`≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. Ü«∂=`«∞Î ã¨=∂*ÏxH˜ D ~å=∂Ñ¨Kå~åxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O „Ñ¨^äŒ=∞
Hõ~°Î=ºO. `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅOkOz# =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅO^Œ~°‰õÄ Hõ$`«[˝`«Å∞.
Éèí„^•„k Nã‘`å~å=∞¿ã=Ö’ ... J#fl^•#O z^ŒO|~° âß¢ã≤Î
1
q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
1) N~å=Úxk Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fi`« `«`«Î fiO ........................... 4
2) HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl „Ñ¨^äŒ=∞âßY xÜ≥∂yÜ≥ÿ∞# Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fiu
=º=ã¨÷#∞ „Hõ=∞OQÍ ZÖÏ =∂~åÛ~À QÆ=∞xOK«O_ç. .......... 5
3) t=eOQÍxfl Ñ‘ˆHâß~°∞ ........................................... 6
4) Ñ¨xfl^ŒÌ PàÏfi~°∞Å#∞ ÃÑ>Ëìâß~°∞............................... 9
5) ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞ ............................. 10
6) tÖÏÑ¶¨ÅHõOÖ’xk =∂iÛ „"åâß~°∞ ............................ 15
7) Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ q+¨Ü«∞O =∂~åÛ~°∞ ................................... 15
8) ~å=∞^•¿ã `«=∞#∞ N~°OQÆO #∞O_ç fã¨∞H˘x =KåÛ~°x ...... 17
9) t=Ñï"å~°=Ú#∞ `˘ÅyOKÕ Ü«∞`«flO KÕâß~°∞ ................ 18
10) ˆH∆„`«áêÅ‰õΩx =∂~åÛ~°∞. ...................................... 19
11) QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~åÛ~°∞ ..................................... 20
12) ~å=Úx ¿Ñˆ~ =∂ˆ~Ûâß~°∞ ..................................... 25
13) W^À ÃÑ^ŒÌ p\ÕQÆ∞ ˆHã¨∞ ...................................... 37
14) qÅ∞=Å∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞. .................................... 38
15) ‰õΩ_»º z„`åÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞ .................................... 39
16) ¿ã"å ÔH·OHõ~åºÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞ ................................. 39
17) ã‘`å~å=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞QÍ =∂ˆ~Ûâß~°∞ ................ 40
18) "åºMÏº<åÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞ ...................................... 41
19) â◊√ÉèíÖËYÅ f~°∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞ ............................... 44
20) J#fl^•`«‰õΩ J<åºÜ«∞O ........................................ 47
21) L`«û==¸iÎx =∂~åÛ~°∞ ...................................... 48
22) H©~°Î# =∂~åÛ~°∞ ................................................ 49
23) ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ H©ÅHõO ............................ 49
24) ™ê^èŒ∞ãÖ`«∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ ................................. 57
25) ÑÖ_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ ..................................... 70
2
=ÚO^Œ∞=∂@
=∞#=∞O`å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡~°Hõ∆}‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞@O, U=∞~Ú<å
JÑ¨HÍ~°O [~°∞QÆ∞K«∞O>Ë PO^Àà◊# K≥O^Œ@O, ãïKÕÜ∞« E_»@O =∞# Hõ~=Î° ºO. =∞#
^èŒ~å‡xH˜ „Ñ¨fHõ N~å=Ú_»∞. '~å"≥∂ q„QÆÇ¨"å<£ ^èŒ~°‡ó— JxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl ^èŒ‡=¸iÎ.
PÜ«∞##∞ ‰õÄ_® XHõ =∞`åxH˜ Ñïq∞`«O KÕÜ«∞E_»@O ÉèíiOÑ¨~åx q+¨Ü«∞O.
JO^Œ∞HÀãÖ Éèí„^•„kÖ’ =º=ã¨÷#O`«#∂ W+ì̈O =zÛ#@∞¡ =∂ˆ~ÛÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
D „QÆO^äOŒ K«kq`Õ ã¨=∞ã¨=Î ¸ g∞ Hõ=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’x W@∞=O\˜
ã¨fi=∞`«^fiÕ ëêxfl Z=fi~°∂ ã¨=∞i÷OÑ¨‰Äõ _»^∞Œ . "åi `«QxÆ s`«∞Å#∞ YO_çOKå#x ##∞fl
"≥+· =‚¨ ^Õfi+≤#O@∂ xOkã¨∞<Î åfl~°∞. <Õ#∞ J<ÕHõ ÉèÏQÆ=`« ã¨áêÎÇ¨ Å∞ KÕã#≤ q+¨µÉ‚ ‰íè Ωõ _Î #» ∞.
Ç¨Ï#∞=∞„^•=∞ =∞O„`« *ÏÑ¨‰õΩ_»∞ #~Ú# <Õ#∞ ~å=∂Ñ¨Kå~åxfl ÉèíiOÑ¨ÖËHõ "åi
K«~°ºÅ#∞ YO_çã¨∞Î<åfl#∞. ãÖ‰õΩz`« =∞`« ÉèÏ"åÅ∞ ÖËx U ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ~Ú<å,
Ç¨Ï#∞=∞^Œƒù‰õΩÎÅ~Ú<å <å `«Ñ¨##∞ „QÆÇ≤ÏOz ##flOwHõiOÑ¨ QÆÅ∞æ`å~°∞. N~å=Úx
`«Å=‰õΩO_® J#flO u#‰õÄ_»^Œx Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~å}O K≥Ñ≤ÊOk. J@∞=O\˜ J#flO ÃÑ\˜ì#
~å=ÚxH˜ J<åºÜ«∞O [~°QÆ_»O ÉÏ^è•Hõ~°O. D ~å=∂Ñ¨Kå~° „Ñ¨=∂^ŒO ã¨=∂*ÏxH˜
Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡<Õ Ñïëê¯~°O HÍ‰õΩO_® q∞ye LOk. D q+¨Ü«∂xfl
„Ñü XHõ¯iH© `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ã¨=∞ã¨º J^Õ Ñïëê¯~° =∞=Ù`«∞Ok.
D q+¨Ü«∞OÖ’ 'Éèí„^•„k Ñï~°Hõ∆} ã¨q∞u—— ~å=∞K«O„^Œ∞x HÀãÖ qâı+¨ Hõ$+≤
KÕ™ÈÎOk. N `åà◊¥§i ~°=∞}=¸iÎ QÍ~°∞ D ã¨`åºxfl qâßfixH˜ `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
QÀÑ¨#fl=OjÜ«ÚÅ~Ú# N HõOK«~°¡ "≥OHõ@~°=∞}QÍ~°∞ `«=∞ ~å=∞^•ã¨∞ Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl J<åºÜ«∂xfl ÃÑ^ŒÌÅO^Œih Hõeã≤ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î qâı+¨Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
~å=∂Ñ¨HÍ~°∞Å∞ WHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_® ~å=∞K«O„^Œ HõÖÏº}O [~°∞QÆhÜ«∞=∞x
P_çÜ≥∂ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. "åix J<åºÜ«∞=∞x „QÆÇ≤Ï¿ãÎ P^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ùx ~å=Úx
¿ã=Ö’ =∂‰õΩ `À_»∞ xÅ=O_ç. ~å=∂Ñ¨Kå~åxfl YO_çã∂¨ Î `«=∞ Jaè„áêÜ«∞O JOkOz#
™ê^è∞Œ ãÖ`«∞Å‰õΩ, ÑÖ_ç`,« Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~‰° Äõ â◊`H« À\˜ =O^Œ<åÅ∞.
W@∞¡,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ç¨Ï#∞=∞`Õû=‰õΩ_»∞
qHÍi=∂Ñ¶∞¨ =Ú
J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î
3
1. N~å=Úxk Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥·fi`« `«`«ÎfiO
Z=ix x~°‚~ÚOKÕk~å? t=Ù_»"À, =∂^èŒ=Ù_»"À ! t==∞,„`«=Ú#‰õΩ '=∞—
r==Ú. =∂^èŒ= =∞O„`«=Ú#‰õΩ '~å— r==Ú – Jx H©~°Î# „"åâß_»∞ `åºQÆ~åA.
<å~åÜ«∞}ÏëêìHõ∆i =∞O„`«OÅ r"åHõ∆~°"≥∞ÿ# '~å—, t=ÑÖKåHõ∆iÖ’ r"åHõ∆~°"≥∞ÿ# '=∞—
Hõeã≤ ~å=∞â◊|Ì"Õ∞~°Ê_çOk. ~å=∞ J<Õk t= ˆHâ◊= JÉèË^Œ`«`«fiO. ~å=∞ <å=∂xfl
"≥Ú@ q+¨µ‚=¸iÎ t=Ù#ˆH WzÛ#@∞¡, ^•xx HÍjÖ’ =∞~°}Õz# "åi ‰õΩ_çK≥qÖ’
LÑ¨^tÕ ã¨∞#Î fl@∞¡ t=Ù_»∞ P#O^Œ~å=∂Ü«∞}OÖ’ K≥áêÊ_»∞. P t=Ù_Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xQÍ
[x‡Oz '~å=∞— <å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞.
''<å~åÜ«∞}ÏëêìHõ∆ˆ~ K« - t= ÑÖKåHõ∆ˆ~ `«^ä•
™ê~°÷HÍ~°‚^ŒfiÜ«∞O „áêÑ¨º - ~å=∞ W`«ºHõ∆~° ^ŒfiÜ«∞O
QÆ$Ç‘Ï`åfi ~å=∞<å "≥∞ÿ=O - =ã≤+¨ªó ^Œ`«Î"åxu
`«™ê‡ „^•=∞ó Ç¨ÏiÇ¨Ï~À (L) ÉèíÜ«∂`«‡Hõó Wu ã¨Ê+¨ì"£∞——
Jx ~å=∂Ü«∞} ™ê~À^•ú~°O. JO>Ë <å~åÜ«∞}ÏëêìHõ∆i #∞O_ç '~å— J<Õk, t=
ÑÖKåHõi∆ #∞O_ç '=∞— J<Õk fã¨∞H˘x =ã≤+µ¨ _ª ∞» ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x *Ëº+¨ª Ñ¨Ù„`«∞#‰õΩ ~å=Ú_»x
¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_∞» . JO^Œ∞=Å¡ ~å=Ú_»∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞e^ŒiÌ `«`Î« fi=∞x ~å=∂Ü«∞} ™ê~À^•ú~O°
K≥ÑÊ≤ Ok. ~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® ^•x##∞ãïOKÕ 'Ç¨ÏiÇ¨Ï~°~å=∞ ! ##fl~°=∞~° K«∂_»‰Ωõ —
Jx "Õ_®_»∞.
^ŒH˜∆}Ïâßã¨ºO QÆ∞~°∞O=O^Õ ^ŒH˜∆}Ïâßã¨ºO Jx H©~°Î# „"åã¨∂Î z=~°
ÅÖÏ@ <Õ„`«O Éèí„^•K« ÖËâ◊O ÉèíHÍÎiÎ <åâ◊O J#fl PÜ«∞##∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~° J^≥· fiu
J#Hõ P PÅÜ«∞O Ç¨Ïi Ç¨Ï~°~å=∞ ˆH∆„`«O J#Hõ U=∞<åe?
`åºQÆ~åA 't=Ù_»<À, =∂^èŒ=Ù_»<À, Z=~°x x~°‚~ÚOKÕk— Jx H©~°Î#
„"åâß_»∞. Jk XHõiH˜ Éèií OÑ¨~åx q+¨Ü∞« =∞~ÚOk. '~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞—
Jx JÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ J<Õ"å~°∞. '~å=∞<å~åÜ«∞}™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx
K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOKå~°∞.
"å~°∞ ~å=∞K«O„^Œ∞x HÍ^Œx ~å=∞<å~åÜ«∞}_»#@OÖ’ HÍ~°}O XHõ
=∞Ç¨ÏhÜ«Úx =Å# J=QÆ`=« ∞~ÚOk. '~å=∞â◊|OÌ Ö’x '~å— J<Õk q+¨µ‚ =∞O„`åHõ~∆ O°
'=∞— J<Õk t==∞O„`åHõ~∆ O° J<Õk ã¨~fi° qk`«O. J ÖÏ PÜ«∞# t=ˆHâ◊= ã¨fi~°∂ÑÖ.
4
JO^Œ∞Hˆ "åºã¨∞_»∞, Éè„í ^Œ∞_»∞, ~å=∞^•ã¨∞, #~°ã^¨ •ã¨∞ Éè„í ^•K«Å "åã¨∞x ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
J<åfl~°∞. J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ '=∞— J<Õ t=Ùx ÃÑ·# LO_Õ K«O„^Œ∞x`À HõeÜ«∞@O`À
PÑ¨^ŒO Z‰õΩ¯= t=ãÖ|O^èŒO HõÅ^Œ=Ù`ÀOk. HÍ# ^•xx Ñ¨xH˜~å^Œx
'~å=∞<å~åÜ«∞}—QÍ JK«\ ˜ J~°ÛHõÑH¨ O∆õ "å~°∞ =∂ˆ~Ûã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ "≥∂ =OHõÅ∞
K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. Wk <åºÜ«∞=∂? ^èŒ~°‡=∂? JO^Œ~°∂ PÖ’zOKåe.
JO^Œ∞Hˆ ~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® 'Ç¨ÏiÇ¨Ï~°~å=∂!— Jx H©iOÎ Kå_»∞. PÅÜ«∞OÖ’<Õ
t=eOQÆ=Ú „Ñü+≤ªOz QÀÑ¨Ù~å# t=Ñïáê~° "Õ∞~°Ê~°Kå_»∞. N Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«O
K«i„`« 76 = Ñ¨Ù@Ö’ H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~°=∞O„`«=ÚÅ
#∞O_ç =∞øeHÍHõ∆~°=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz [`«Ñ¨~°z =ã≤+¨µª_»∞ ~å=∞<å=∞O ã¨$+≤ìOz#@∞¡
„"åâß~°∞. N~å=Úx #= J=`å~åÅÖ’ t=~å=∞O XHõ\ ˜. D t=~å=∞O QÆ∂iÛ
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ñ¶≤„|=i 2020 ãÖzHõÖ’ qÑ¨ÙÅ=∞~Ú# "åºãÖ =zÛOk. WÖÏ
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fi`« `«`«Î fi=Ú J<Õk ã¨Ê+¨ìO.
2, HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl „Ñ¨^äŒ=∞âßY xÜ≥∂yÜ≥ÿ∞# Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥·fiu

HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl ^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ ''J
Å¡# eOQÆ=∞O„u ã¨∞`«∞_»
„u[QÀ„`«A_®k âßY HõOK«~°¡ ‰õΩÖ’^Œƒ=ÙO_»—— #x `«##∞ „Ñ¨^äŒ=∞âßYxÜ≥∂y
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞QÍ K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl_»∞.
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« K«i„`« 82 = Ñ¨Ù@Ö’ H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍ~°∞
''N~å=∂ÅÜ«∞O „Ñ¨H¯õ <Õ ~å[gkè HÍ=Å"≥Ñ· Ù¨ # NHÍj qâ◊fi<å^ä∞Œ x ¿Ñ~° <˘Hõ t=ÖÏÜ«∞
=Ú#fl^Œx, nxx ~å=∞^•ã¨∞ „Ñü+≤Oª z#@∞¡ K≥áêÎ~x° —— „"åâß~°∞. PÜ«∞# "≥+· =‚¨ Ù_»~Ú`Õ
WÖÏ =∞~°Å =∞~°Å t=eOQÆ „Ñü+¨ªÅ∞ KÕÜ«∞_»∞ Hõ^•!
D Ñïã≤`÷ ∞« ÖÖ’ U^À XHõ ^ŒâÖ◊ ’ PÅÜ«∞O N "≥+· =‚¨ ÙÅ KÕuÖ’H˜ "≥o§Ok.
"å~°∞ "≥M· Ï#ã¨∞Å=Öˇ qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä=Œ Ú ã¨=∞#fiÜ«∞ ^èÀ~°}˜ HõÅ"å~°∞ HÍHõ ãÖ‰õΩz`«
ÉèÏ=ÙÖˇ· PÅÜ«∂xfl âßâ◊fi`«OQÍ `«=∞Ñ¨~°OQÍ KÕã≤H˘<åÅx, `«=∞ ã≤^•úO`åxfl
Hõ#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞H˘<åÅx PÖ’zOKå~°∞. =º=ã¨÷#O`«#∂ =∂~°Û<å~°OaèOz
`«∞^Œ‰Ωõ <Õ\ H˜ ˜ Jã¨Å∞ P N~å=∞K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞<Õ =∂ˆ~Û¿ã ZHõ¯_® ~å=Úx HõÖÏº}O
5
[~°∞QÆhÜ«∞=∞<Õ ^Œ∞ã≤ûu÷ H˜ =KåÛ~°∞. Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ ã¨„=∂=∂}˜HOõ QÍ `≥Å∞Ñ¨|_»∞
K«∞<åfl~Ú. „QÆÇ≤ÏOz`À\˜ "åiH˜ ‰õÄ_® JOkOK«O_ç. =º=ã¨÷#∞ ZÖÏ =∂~åÛÖ’
QÆ=∞xOK«O_ç.
=º=ã¨÷#∞ „Hõ=∞OQÍ ZÖÏ =∂~åÛ~À QÆ=∞xOK«O_ç.
3. t=eOQÆO Ñ‘ˆHâß~°∞
~å=∞^•ã¨∞ „Ñü+≤Oª z# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x =¸Å~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ t=eOQÆO JHõ¯_»
<Õ_»∞ ÖË^Œ∞. â◊H˜Î |O^èŒO KÕã≤ ^Œ∂~°OÖ’ „Ñü+≤ªOz J„Ñ¨^è•#OQÍ ^•x#∞OKå~°∞. P
t=eOQÆ "Õ∞=∞~Ú#n =∞#‰õΩ 'Éèí„^Œyi "≥·Éèí=O— 244= ¿ÑrÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. P
„QÆO^ä•xfl ^Õ=™ê÷#O „@ã¨∞ì É’~°∞¤ =Ú„kOzOk. „QÆO^äŒHõ~°Î ^Õ=™ê÷#O J~°Û‰õΩÅ∞
N=∂<£ á⁄_çKÕ\ ˜ N~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞. JO`«HõO>Ë „Ñ¨=∂}"Õ∞=ÚO@∞Ok ?
JO^Œ∞Ö’ WÖÏ LOk.
''WO^Œ∞ H˘O_»‰õΩ kQÆ∞=
Éè Ï QÆ = Ú# „Ñ¨ ã ≤ ^ Œ ú " ≥ ∞ ÿ #
Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ# NHÍj qâ◊fi<å^äŒ,
N~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ "å~°¡
PÅÜ«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú. WO^Œe
t= eOQÆ = Ú Hõ ^ ä Œ q∞H˜ ¯ e
qz„`« " ≥ ∞ ÿ # k. Ñ¨ Ó ~° fi q∞k
N~å=∞K«O„^Œ∞x „"≥∂Å#∞O_≥_ç^Œ@. N"≥·+¨‚=ÙÅQÆ∞ J~°ÛHõ™êfiq∞"å~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# f~°÷ aO^≥‰õΩ QÀ^•=i ˆHQÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ nxx aO^≥Ö’Ñ¨Å ^•K«∞H˘x
áÈ~Ú #kÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«ÚK«∞O_çi. Ñ¨QÆÅO`«Ü«Ú giH˜ QÆ∞_çÖ’ eOQÀÑ¨„^Œ==Ú
`«Ñ¨ÙÊK«∞O_≥#∞. L^ŒÜ«∞"Õ∞ =∞~°Å <åÅÜ«∞Ñ¨Ù `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~°∞=QÍ Wk ™êfiq∞
„"≥∂Å „Ñ¨`º« Hõ=∆ ÚQÍ u+¨ª "Õã∞¨ H˘x Ü«ÚO_ç ^Œ~≈° # q∞K«∞ÛK«∞O_≥_^ç @ Œ . "å~°∞ =∞éÅ
"≥∂ã¨∞H˘x áÈ~Ú nxx h\˜Ö’ ÉÏ~°"ÕÜ«Ú K«∞O_çi. HÍx Ñ¶ë`«=Ú ÖË‰õΩO_≥#∞.
Ñ≤=∞‡@ D Ñ‘_» âßâ◊fi`«=ÚQÍ =keOK«∞H˘#∞ =∂~°=æ Ú #~°ÜÚ« K«∞ N~å=∂~°Û‰õΩb
eOQÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHÍÅÜ«∞=Ú QÆ\ ˜ìOz Ü«∞O^Œ∞ N~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ Ü«∞#∞
6
Q“~°=<å=∞=Ú`À „Ñü+≤ªOzi. `«^Œ#O`«~°=Ú D t=eOQÆO N"≥·+¨‚=ÙÅ *’eH˜
áÈÖË^∞Œ ——. Wk „QÆO^ä=Œè ∞O^Œe Ü«∞^ä•`«^•ä q+¨Ü∞« O. P t=Ù#‰õΩ PÅÜ«∞O Ñ¨Ù#ifli‡Oz
Ñ¨Ù#ó„Ñü+¨ª [iÑ≤`Õ =∞~°Å `«# â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ K«∂Ñ≤ Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°#@OÖ’
ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù J~°ÛHõ ™êfiq∞ `å#∞ N"≥+· =‚¨ Ù_»ÜÚ« º Ü«∞^ä•~°O÷ „"åã≤#O^Œ∞‰õΩ
"åiH˜ *’Ç¨~°∞ÅiÊOK« =Åã≤O^Õ. U<å_À „áêp# HÍÅOÖ’ „"åã≤# „QÆO^äŒ=∞x
^•xx „Ñ¨Hõ¯#ÃÑ@ì=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞. ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ =ÚYº =ºHÎ̃ J~Ú#
N=∂<£ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ Q“~°= ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ #∞#fl 'Éèí„^•„k
~å=∞^Œi≈x— =∂ã¨Ñ¨„uHõ „Ñ¨`ÕºHõ ãÖzHõ 27= ¿ÑrÖ’ ‰õÄ_® D JOâ◊O
Hõ#Ñ¨_»∞`ÀOk. W\©=Å ‰õÄ_® P q+¨Ü«∞O „Ñ¨K«∞i`«=∞~Ú #O^Œ∞# ÃÑ· t=eOQÆ
ãÖÑ¶¨∞@# Ü«∞^ä•~°÷=∞x ã¨Ê+¨ìO.
D t=eOQÆÑ¨Ù Ü«∞^ä•~°÷ K«i„`« Ö’HõO „QÆÇ≤ÏOKÕ@@∞¡ „"åÜ«∞@O =Å#
W\©=Å H˘O^ŒiH˜ „QÆO^èŒHõ~°Î N=∂<£ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍiÃÑ· HÀÑÖQÍ LOk. "åi
g∞^Œ ‰õÄ_® ‰õΩ„@Å∞ P~°OaèOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥∞O@Öò =zÛ JÖÏ „"åâß~°x,
JO^Œ∞ˆH P „QÆO^ä•Åhfl ^•zÃÑ\˜ì, QÀ^•=iÖ’ áêˆ~âß=∞x ã¨fiÜ«∞OQÍ N=∂<£
=Ú~°m Hõ$+¨=‚ ∂K«~∞° ºÅ∞ QÍˆ~ 12–3–2018 <å_»∞ [iy# ÉèHí Î˜ \˜.q. K«~åÛ"ÕkHõÖ’
K≥áêÊ~°∞. Ü«¸ @∂ºÉòÖ’ JO^Œ~°∂ K«∂_»=K«∞Û. JÅ<å\˜ "å~°∞ t=eOQÍxfl
QÀ^•=iÖ’ áêˆ~¿ãÎ <Õ\ ˜ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ P K«i„`«<Õ QÀ^•=iÖ’ áêˆ~ã≤ ^•x
<å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~°¤~°∞ ˆHã¨∞‰õΩ L#fl ™êH˜∆x ‰õÄ_®
=∞~°¤~°∞ KÕã≤#@¡#fl=∂@. ZO`«\ ˜ „H˜q∞#Öò „Éˇ~Ú<£Ö’ PÖ’zOK«O_ç. WHõ¯_» "åi
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î H˘xfl „QÆO^ä•Å∞ QÀ^•=iÖ’ ^˘iHÍÜ≥∂, ZÖÏ ã‘fiHõiOKå~À |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ~Ú. ^≥·=„^ÀÇ¨ÏO HõÑ≤Ê Ñ¨ÙK«ÛQÆÅ~å ? Jã¨Å∞ `«=∞ Q“~°= ãÖáê^ŒHõ`«fiO QÆÅ
Ñ¨„uHõ ãÖzHõÖ’‰õÄ_® P q+¨Ü«∞O L#fl^ŒO>Ë nxH˜ Z=ix "≥∞O@Öò "å~°∞QÍ
„Ñ¨Hõ\ ÕKåe ? Zxfl „QÆO^ä•Å∞ QÀ^•=iÖ’ Ñ¨_≥Ü«∂ºe WHõ <å‰õΩ, <å ~¸
„QÆO^ä•xH˜ U QÆu Ñ¨\ ˜ì™êÎ~À ! J#fl@∞¡QÍ<Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ qÖËY~°∞Å =ÚO^Õ
nxx zOKå_»∞. =∞~À=ºH˜Î Éè„í ^•„k ã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ã‘`=« ∞‡ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`åÅ∞,
HõÖÏº}=∞O_»ÑÖ L#fl D Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ `«QÆÅÉˇ@ì=∞x Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞. Jn "åi
ãÖ™ê¯~°O. "å~°#fl@∞¡ ~°K«~Ú`« ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ "≥∞O@Öò =∞x+≤ J#∞‰õΩO>Ë
P „QÆO^äŒO Ü«∞O.ZÖò.ã≤. J~Ú# N Zãπ.\˜.Ñ≤. ‰õÄ~å‡ Kå~°∞ºÅ∞QÍi Ñ¨~°º"ÕHõ∆}Ö’
7
„"åÜ«∞|_ç#@∞¡ „QÆO^ä•k# LOk. =∞i ‰õÄ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ QÍiH˜ ‰õÄ_® "≥∞O@ÖË
JO@ QÆ@∞ì`å~å ?
<å\˜ ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ =∞O_»e J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N JÅ∂¡i =¸iÎ~åAQÍ~°∞. "å~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ =ÚO^Œ∞=∂@Ö’ WÖÏ „"åâß~°∞. ''ÃÑ^ŒÅÌ ã¨ÅÇ¨ ##∞ãïOz D Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú
JK«∞Û"Õ~ÚOK« ãÖHõeÊOz D Ñ¨x ãÖã¨¯ $`åO„^èŒ ÑÖ_ç`«∞Å∞, =∂ „@ã¨∞ì É’~°∞¤
ã¨É∞íè ºÅ∞ N=∂<£ Ü«∞ãπ.\˜.Ñ≤.q. ‰õÄ~å‡Kå~°∞ºÅ∞QÍiH˜, ÑÖ_ç`« „Ñ¨=ÚY∞Å∞, ^Õ=™ê÷#O
J~°Û‰õΩÅ∞ N=∂<£ á⁄_çKÕ\ ˜ N~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍiH˜ JÑ¨ÊK≥Ñ¨ÊQÍ "å~°∞ „â◊q∞Oz
J<ÕHõ áœ~å}˜Hõ, Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz—— „"åã≤#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. W^ŒÌ~°∂
"≥+· =‚¨ ÙÖË J<Õk QÆ∞iÎOKåe. WÖÏ „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ `«∂Å<å_»@O Z\˜"ì åiH˜x `«Q^Æ ∞Œ .
ã¨`åºxfl JOwHõiOK«QÆÅ^Õ L`«Î=∞ ã≤÷u. D q+¨Ü«∞O P Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù ~°K«#ÅÖ’<Õ
HÍ^Œ∞, W\©=Å "≥Å∞=_ç# 'Éè„í ^•„k ~å=∞^Œ~≈° x— N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ "åi ã¨=∂Kå~°
Ñ¨„uHõÖ’ ‰õÄ_® 25= Ñ¨Ù@Ö’ LOk. N~å=∂ÅÜ«∂xH˜ ^ŒH}∆˜ OQÍ ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ
QÆ∞@ì „HÕ^Œ Ju „áêp#=∞~Ú# t"åÅÜ«∞O LOk. P t==¸iÎ ~å=Úx „"≥∂Å
LO_Õk. J~°ÛHõ™êfiq∞ P t=eOQÍxfl WHõ¯_» „Ñü+≤ªOKå~°x XHõ SuÇ¨ÏºO LOk
Jx LOk.
ã¨÷ÑüQÍ~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ „QÆO^äŒOÖ’ WÖÏ „"åâß~°∞. ''WK«Û@ Éèí„^•„k
K«`«∞~°∞ƒù[~å=Úx =¸~°∞ÎÅ∞ aO| „áê™ê^Œ=∞x, eOQÆ „áê™ê^Œ=∞x Ô~O_»∞
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ L#flq. ''HÍâ◊ºÑ¨tÖËÊ eOQÆ„áê™ê^Œó, aO|„áê™ê^Œó, ÅHõ∆} q^è•<Õ
<å=∞ Ñ¨@ÖÏó—— eOQÆO ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ LO_»∞@KÕ ^•xfl HõkeOK«‰õΩO_® ^•x
„Ñ¨=∂}OQÍ, q„QÆÇ¨xfl J#∞ãïOz, ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OK«_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. J^Õ
q^èŒOQÍ aO| „áê™ê^ŒO, ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ =¸iÎ QÍ=Ù#, ^•x „Ñ¨=∂}OQÍ PÅÜ«∞O
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù H˘Å`«Å`À x~å‡}O „áê~°OaèOÑ¨|_ç#k—— Jx.
t=eOQÆO Ñ‘H#˜ Ü«∞^ä•~å÷xfl U ãÖ‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ∂ ÖËx =∞™ê#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
HÍ|\˜ì N=∂<£ á⁄_çKÕ\ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕâß~°∞. "åi ‰õΩ=∂Ô~Î N
^ÕqQÍi =∂@Ö’¡ XHõ =∂~°∞ t=HõÖÏº}O KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ÅaèOK«Hõ
`«=∞ `«O„_çQÍi #_çy`Õ "å~°∞ KÕ~ÚOKå~°@. "åik ZO`«\ ˜ L^•`«Î =ºH˜Î`«fiO!
"åix "åi ‰õΩ=∂Ô~Î N^ÕqQÍ~°∞ D t=eOQÆ =$`åÎO`«O J_çy`Õ P x*Ïxfl
K≥Ñ¨ÙÎO>Ë Hõ#∞flÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ Hõ#Ê_»¤^Œx K≥áêÊ~°∞. P t=eOQÆO ~å=Úx =ÚO^Œ∞
8
WÑ¨ÙÊ_»∞ áê„`«Å∞ =O\˜q ÃÑ>Ëì „áêO`«OÖ’ ~å=Úx á⁄O^Œ∞ LO_≥_^ç xŒ K≥áêÊ~°@.
"åiÜ«∞O^Œã¨∂Ü«∞`À ^Œ∂+≤OKÕ "åi áêáêxH˜ x+¨¯ $u ÖË^Œ∞.
J~°ÛHõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# N=∞u K«„Hõ=~°∞ÎÅ ÅH©∆ ‡#~°ã¨=∞‡QÍ~°∞ „"åã≤# N
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« =∂Ç¨`«‡ºO Ö’x 59= ¿ÑrÖ’ ‰õÄ_® D t=eOQÆO q+¨Ü«∞O
K≥Ñ¨Ê|_çOk. WOHÍ qâı+¨=Ú U=∞O>Ë P „QÆO^ä•xfl Kåi„`å`«‡HõOQÍ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#
suÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°z#@∞¡ N QÆ∞k"≥∞à◊§ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ „Ñ¨â◊Oã≤¿ãÎ N
HÀ\˜ ~å=∞Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# J<ÕHõ Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∂Å`À
ã¨=∞„QÆOQÍ "≥Å~ÚOKå~°x H˘xÜ«∂_®~°∞. HÍ|\˜ì D t=eOQÆO =$`åÎO`åxfl W^Œ~Ì ∂°
XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl>Ë¡ Hõ^•!
4) Ñ¨xfl^ŒÌ PàÏfi~°∞Å#∞ ÃÑ>Ëìâß~°∞.

`å=Ú `«Åz#@∞¡ ^•xx ˆH=Å "≥·+¨‚= ˆH∆„`«O KÕÜ«∂ÅO>Ë Ñ¨xfl^ŒÌ~åàÏfi~°∞Å#∞
„Ñü+≤ªOKåÅx xâ◊Û~ÚOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ „Ñü|O^èŒHõ"≥∞ÿ# t=eOQÆO Ñ‘ˆHâß~°∞.
HÍx XHõ ™ê‡~°∞_Î ∞» Ñ¨xfl^ŒÌ PàÏfi~°∞Å#∞ ÃÑ\Ïì_O» >Ë #=∞‡~°∞. HÍ|\˜ì `«=∞ =ÓºÇ¨Åhfl
<≥~°"Õ~åÅO>Ë Jã¨Å∞ QÀÑ¨#fl<Õ "≥·+¨‚=Ù}˜‚ KÕ¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^Œx PÖ’K«# =zÛOk.
HõOK«~°¡ QÀÑ¨#flQÍi 9= `«~°O ÑÖ_ç`«∞Å∞ N HõOK«~°¡ áêO_»∞~°OQÆâ◊~°‡QÍ~°∞

PQÆ+¨µì 2017 ^Œ~°≈#O Ñ¨„uHõ H˜zÛ# WO@~°∂fi ºÖ’ PàÏfi~°∞Å#∞ ~å=∞^•ã¨∞
„Ñü+≤ªOK«ÖË^Œ∞. PàÏfi~°∞Å q„QÆÇ¨Å`À ÉÏ@∞ `«# q„QÆÇ¨xfl „Ñü+¨ª KÕÜ«∂Åx
J#∞‰õΩO>Ë ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’<Õ `«# ÉÁ=∞‡#∞ ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å_»∞ Hõ^•! ~å=∞^•ã¨∞QÍi
`«~åfi`« HÍÅOÖ’ PàÏfi~°∞Å „Ñü+¨ª [iyOk. "≥·+¨‚= J~°ÛHõ™êfi=ÚÖË t=eOQÍxfl
fã≤"Õã≤ PàÏfi~°∞Å#∞ „Ñü+≤ªOKå~°x K≥áêÊ~°∞. ^Õ=™ê÷#O "å~°∞ "Õ~ÚOz# „áêp#
„QÆO^äŒO Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«K«i„`«Ö’ `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ™êfiq∞"åi „Ñ¨^è•<åÅÜ«∞O
K«∞@∂ì#∞ PàÏfi~°∞Å∞ "ÕOKÕã≤ Ü«ÚO_çi J<åfl~°∞. gà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"Õ HÍ|\˜ì =∞m§
=∞m§ =∂~°Û\ÏÅ∂ [iyOk. H˘O_»Ñë¡ "åi „QÆO^äŒOÖ’ PÅÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨^ŒH˜∆Oz
=K«∞Û#Ñ¨ÙÊ_»∞ Éèí„^Œ∞x HÀ"≥ÅÜ«Ú, =∞O@Ñ¨=Ú#∞ ~å=∞^•ã¨∞ xi‡`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù
J<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê PàÏfi~°∞Å#∞ „Ñü+≤ªOz# T¿ãÖË^Œ∞. g~°∞ ÃÑ\˜ì# Ñ¨xfl^ŒÌ~åàÏfi~°∞Å
™ê÷#OÖ’ =∂~°∞Ê LOk. PàÏfi~°∞Å∞ „Ñ¨Ñ#¨ ∞flÅ∞. ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ „Ñ¨Ñ#¨ ∞flÅ∞ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ ,
9
^•ã¨∞Å∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù LO\Ï~°∞. HÍx `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ÃÑ>Ëì D Ñ¨xfl^ŒÌ~åàÏfi~°∞Å∞
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# ÃÑ@ì|_®¤~°∞.
5) ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞

Jã¨Å∞ QÀÑ¨#fl‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù Hõc~°∞^•ã¨∞. D ^•ã¨ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O L`«~Î åk^Õ. HÍo^•ã¨∞,
`«∞Åã‘^•ã¨∞, ã¨∂~°^•ã¨∞, Hõc~ü^•ã¨∞. P ÉÏ@Ö’ #_»z# ^ŒH˜∆}Ïk"å~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, ~å=∞^•ã¨∞. "åi „Ñüáê^Œ# H˘Hõ =∞Oz ™ê‰õΩ <≥OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
J^Õ=∞O>Ë Hõc~ü^•ã¨∞ 15= â◊`åaÌ"å_»∞. ~å=∞^•ã¨∞ 16= â◊`å|ÌO"å_»∞. PÜ«∞#
DÜ«∞#‰õΩ ZÖÏ LÑ¨^Õt™êÎ_»∞ ? HÍ|\˜ì =∂ Éèí@ì~°∞QÍˆ~ ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=x
"å^Œ# P~°OaèOKå~°∞.
NlÜ«∞~ü ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#O KÕã≤=KåÛ=∞O>Ë "åiÑ¨ÙÊ_≥Hõ¯_»∞<åfl~°∞ ?

JO>Ë ZÖÏ? "åi Ñ¨~°OÑ¨~°"å~°O`å lÜ«∞~ü ™êfi=ÚÅ∞QÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«_»O ÖË^•?
JÖÏ Hõc~°∞ Ñ¨~°OÑ¨~° JO`å Hõc~°∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»`å~°∞. D q+¨Ü«∞O "Õ^ŒO
"ÕOHõ@~åÜ«∞âß„ã≤Î „Ñ¨Éèí$`«∞ ÖˇO^Œ~À K≥áêÊ~°∞. ~å=∞^•ã¨∞ K«i„`« `≥e¿Ñ „áêp#
„QÆO^ä•ÖËq K«∂z<å ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõc~°<Õ ã¨Ê+¨ìOQÍ LO@∞Ok. 1832Ö’<Õ
Hõc~°∞^•ã¨∞ Hõ\ÏHõ∆=Ú# QÍOK≥ ~å=∞<å=∞=Ú#∞ Jx QÍO_»¡ =~°^Œ~å=∞^•ã¨∞
K≥áêÊ~°∞. 1911Ö’ "åqà◊§ ~å=∞™êfiq∞ ã¨<û£ "åiKÕ =Ú„k`«=∞~Ú# N uHõ¯_çÜ¸ « ~°∞
NHõ$+¨^‚ •ã¨∞ „QÆO^äOŒ Ö’ Hõc~°∞ =zÛ ~å=∞=∞O„`«O LÑ¨^tÕ Oz#@∞¡#flk. ~°ÑÚ¨¶ <å^äŒ
Éèí@ì~°∞ ÖË~°∞. 1926 <å\˜ ˆHt~åA "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ~åÜ«∞ Hõq ~å=∞^•ã¨∞ „QÆO^èŒOÖ’
~°Ñ¶¨Ú<å^èŒ Éèí@ì~°∞ Tã¨∞ ÖË^Œ∞. 1923 „áêO`«O<å\˜ ˆH`«=~°Ñ¨Ù t=~å=∞âß„ã≤Î QÍi
10
ÉèíHõÎ ~å=∞^•ã¨∞ ^èŒ~°‡=~°Ñ¨Ù QÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞QÍi '~å=∞^•ã¨∞— <å@HÍÅÖ’ ‰õÄ_®
Hõc~ˆ QÆ∞~°∞=ÙQÍ K≥ÑÊ¨ |_®¤_∞» . Éè@í ~ì ∞° ÖË~∞° . "Õ@∂i P#O^Œ=¸iÎQÍ~°∞ ÉèHí Îõ Hõc~°∞^•ã¨∞
~å=∞ =∞O„`«O WKåÛ_»x, JÑ¨Ù_»∞ ~å=∞^•ã¨∞ '`å~°Hõ =∞O„`«=Ú HÀi# ^˘~°ÔH#∞
^èŒ#∞º_»<≥·ux 'F~°<åfl ! H©~°Î# „"åâß—_»x K≥áêÊ~°∞.
ˆHã≤~åA ã¨∞|ƒ~åÜ«∞ Hõq "Õ^ŒO "ÕOHõ@~åÜ«∞âß„ã≤Î QÍi =Öˇ <å~°∞=∞Oz
ã¨∞ÉÏƒ~å=ÙQÍi „QÆO^ä=Œ ∞O^Œ∞ ‰õÄ_» Hõc~°∞ t+¨º Ñ¨~O° Ñ¨~Ö° ’x Hõc~°∞ LÑ¨^tÕ Oz#@∞¡
K≥áêÊ~°∞. <å^≥O_»¡ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ Hõq ~å=∞^•ã¨∞ K«i„`« Ü«∞O^Œ∞, Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h
<å@Hõ=Ú# Hõc~°∞ LÑ¨^ÕtOz#@∞¡#flk. K«ÖÏ¡ Ñ≤K«ÛÜ«∞º QÍ~°∞ ‰õÄ_® HõÑ‘~°∞
~å=∞^•ã¨∞‰õΩ ~å=∞=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊O KÕã≤#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍi
J#∞Ü«∂~Ú ã≤OQÆ~°^•ã¨∞QÍi ~å=∞^•ã¨∞ K«i„`«Ö’ HõÑ‘~ü^•ã¨∞ LÑ¨^ÕtOz#>Ë¡
LOk. WÖÏ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÙÅO^Œ~°∂ Hõc~°∞^•ã¨∞ ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ ~å=∞=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊O
KÕã≤#>Ë¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ~°∞. ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~°∞ Tã¨∞ÖË^Œ∞. H˘O_»Ñë¡
~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® 23 = Ñ¨Ù@Ö’ N á⁄_çKÕ\ ˜ "åi „QÆO^äŒO 74=
Ñ¨Ù@Ö’ Hõc~°∞^•ã¨∞ LÑ¨^tÕ Oz#>Ë¡ „"åâß~°∞. Éè„í ^•K«ÅOÖ’ Hõc~°∞^•ã¨∞ q„QÆÇÏ¨ =Ú
~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=~Ú#O^Œ∞# L#flk `«Ñ¨Ê ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~°∞ q„QÆÇ¨ÏO ÖË^Œ∞.
~å=∞^•ã¨∞ ~°K«#ÅÖ’ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨Ê^Œy#k. |Ç¨ïà◊ „Ñ¨Kå~°OÖ’
L#flk ^•â◊~n° ä â◊`H« Oõ . ^•xx `«=∞ =ÓºÇ¨xH˜ ™ê^è#Œ OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
^•xÖ’ H˘xfl Ñ¨^•ºÅ#∞ „Ñ¨H˜∆áêÎÅ∞QÍ KÕ~åÛ~°∞. JO>Ë `«~°∞"å`« KÕiÛ#=#fl=∂@.
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ D q^è•<åÅ∞ ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`« ~å=∂Ü«∞}ÏÅÖ’#∂ L<åfl~Ú.
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi Éèí[QÀqO^Œ â’¡HÍÅ∞ ÃÑ~°QÆ@O, "Õ=∞# â◊`«HõO ÃÑ~°QÆ@O
W\˜ì^Õ. P<å_»∞ HÍ^Œ∞ D<å_»∞ Éèí„^•„kÖ’ J\˜ìq KåÖÏ [iy#q =Ú#∞‡O^Œ∞
K«∂™êÎ~°∞. JÖÏ ^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ „Ñ¨H˜∆ÑÎ̈ =ÓºÇ¨ÏO [iyOk. â◊`«HõOÖ’ „QÆO^ä•k
ã¨∞Îu J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ =¸_»= Ñ¨^ŒºO.
''JQÆ}˜`« ã¨`«ºÉèÏ+¨ ! â◊~°}ÏQÆ`«áÈ+¨ ! ^ŒÜ«∂Åã¨[˚s
qQÆ`« ã¨=∞ã¨Î^À+¨ ! Ñ¨$käg ã¨∞~°`À+¨ ! „uÖ’HõÑ¨Ó`«Hõ$`ü 3
Jx `«# ÉÏ}©Ö’ n~°…Ñ¨Ó~°fiHõ +¨HÍ~°O JO`«º„áêã¨QÍ K«∂áê_»∞.
11
4= Ñ¨^ŒºOQÍ
''~°OQÆ ^Œ~åu ÉèíOQÆ ! YQÆ~å[`«∞~°OQÆ ! qÑ¨`«Ê~°OÑ¨~À
`«∞ÎOQÆ `«=∞ó Ñ¨`«OQÆ ! Ñï`À+≤`«~°OQÆ ! ^ŒÜ«∂`«~°OQÆ ã¨`«ûOQÆ ! 4
Jx ã¨∞Îu Ñ¨~°OQÍ<Õ aO^Œ∞Ñ¨Ó~°fiHõ QÆHÍ~° JO`«º „áêã¨`À „"åâß_»∞. 5= Ñ¨^ŒºOQÍ
N^Œ! ã¨#O^Œ<åk =Úx¿ãq`« áê^Œ ! kQÆO`«H©iÎ ãÖ
áê^Œ ! ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`« ÑïáêÅ q<À^Œ ! qëê^Œ =e¡HÍKÕÛù^Œ ! 5
JO@∂ WÖÏ JO`åº#∞„áêã¨Å`À ã¨∞`Î ∞« Å`À Ñ¨^•ºÅ∞ #_çzáÈÜ«∂~Ú. HÍx =∞^èºŒ Ö’
6= Ñ¨^ŒºOQÍ gi „Ñ¨H˜∆Ñ¨ÎO KÕ~åÛ~°∞. „QÆO^ä•k<Õ QÆ∞~°∞=O^Œ#O ‰õÄ_® KÕÜ«∞@O
Ñ¨^Œúu. ^≥·=bÅ - "åi ^˘OQÆ KÕ+¨ì |Ü«∞@ Ñ¨_Õ@@∞¡ WHõ¯_» XHõ Ñ¨^ŒºO K«Hõ¯QÍ
Éèí@ì~åKå~°∞ºÅ#∞ „áêã¨Ö’ WiH˜ã¨∂Î L#flk. Jk
P~°∞ºÅÔHÅ¡ „"≥ÚH˜¯ q#`åOQÆ∞_»<≥· ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~å
Kå~°∞ºÅ HõO[ÖˇuÎ Hõq ã¨`«Î=ÚÅ<£ q#∞uOz HÍ~°º ™œ
Hõ~°º "≥∞Å~°Û <˘Hõ¯ â◊`«HõO ÉÁ#QÆ∂iÛ ~°zO`«∞ <Õ_»∞ `å
`«Ê~°º=Ú#<£ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù q∞k ^•â◊~°nä ! Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xnè ! 6
â◊`«HõO „"å™êÎ#O@∂ K≥¿ÑÊ =ºH˜Î "≥Ú^Œ\’¡ P =∂@ K≥Ñ≤Ê QÆ∞~°∞=O^Œ# ã¨∞Hõq
ã¨∞`Î ∞« Å∞ KÕ™êÎ_∞» HÍx H˘xfl Ñ¨^•ºÅÜ«∂Hõ „QÆO^ä•kHõ$`åºÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_® ? `˘eÖ’
LO_»=Åã≤#k ÉèíQÆ=b¡Å=Å¡ WHõ¯_» WiHÕKå~°∞. ^•x Ñ≤^ŒÑ¨
=∞ã¨H˘x ˆ~QÆ∞ÑÖ_»¡‰õΩ#∞ =∞øH˜ÎHõ=ÚÖò "≥Å"Àã≤#@∞¡ ^Œ∞
~°fi ºã¨#=Ú*ˇOk HÍ=º=Ú ^Œ∞~å`«∞‡Å H˜zÛu "≥∂ã¨=∞Ü≥∞º. 7
W`åºkQÍ U_»= Ñ¨^•ºxfl LOKå~°∞. Wk =∞s Ñ¶¨∞’~°O. ~å=∞^•ã¨∞ ^Œ∞~°fi ºã¨<åÅ
áêÅ=@O HÍx, _»|∞ƒ HÀãÖ Hõq`«fiO J=Ú‡H˘#@O HÍx JãÖQÆ`«=∞~Ú#
q+¨Ü∂« Å∞. P Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡#‰õΩ =ºã¨#=Ú ÅO@QÆ@_ì O» qKå~°H~õ O° . z#<å\˜ #∞O_ç
QÀÑ¨#fl Éèí‰õΩÎ_»∞, Ü≥∂QÆ∞º_»∞ `«Ñ¨Ê ^Œ∞~°fi ºã¨#∞_»#\ÏxH˜ P^è•~°O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞
~å=∞^•ã¨∞ ~°K«#ÅÖ’ J\˜ìk ÖË^Œ∞. JÖÏ H˘#∞H˘¯#fl Hõ$u Éèí~°Î ^èŒx‰õΩ_»~Ú#Ñ¨Ù_»∞
^•xfl ã≤÷~°ÑïKÕ"å_Õ. "≥·+¨‚=Ù_»∞ HÍHõ=ÚO^Œ∞ J`«_»∞ ^Œ∞+¨µì_»x, "≥·+¨‚=Ù_»Ü«∂ºHõ
ã¨<å‡~°∞æ_»∞ JÜ«∂º_»h, J#@O HÀãÖ nxx ÃÑ\Ïì~°∞. W^ŒO`å Éèí@ì~°<Õ QÆ∞~°∞=#∞
HõeÊOK«@O HÀãÖ KÕã≤# ‰õΩ„@. D Ô~O_»∞ Ñ¨^•ºÅ `«~°∞"åu Ñ¨^ŒºO 8= Ñ¨^ŒºO.
12
''N~°=∞}©Ü«∞ Ç¨~° ! Ü«∞`«ã‘ ‰õΩã¨∞=∂Éèí â◊s~° ! ÉèíHõÎ =∞O
^•~° ! qHÍ~°^Œ∂~° ! Ñ¨~°`«`«Î fi qÇ¨~° ! „uÖ’Hõ KÕ`«<À^•ú~° ! 8
Jx n~°…Ñ¨Ó~°fiHõˆ~Ñ¶¨ JO`åº#∞ „áêã¨QÍ #_çzOk. 3, 4, 5 Ñ¨^•ºÅ #_»Hõ =∞~°Å
WO^Œ∞Ö’ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok. Wk QÀÑ¨#fl ~°K«<å q^è•#O. =∞^èŒºÖ’ Ô~O_»∞ Ñ¨^•ºÅ
`Õ_® Z=fi~°~Ú<å QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. =∞~°Å 9= Ñ¨^ŒºO.
''^Œ∞i`« Å`å Åq„`« ! Y~°^Œ∂+¨} HÍ## guÇ¨ÏŸ„`« ! Éèí∂
Éèí~°} HõàÏqz„`« ! Éèí=|O^èŒ q"≥∂K«# ã¨∂„`« ! 9
J<Õk WO^Œ∞ '„`«— J<Õk JO`«º„áêã¨QÍ #_çzOk. ~å=∞^•ã¨∞ ~°K«#QÍ Wk
ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. 6, 7 Ñ¨^•ºÅ∞ =∞^èŒºÖ’ KÕiÛ# „Ñ¨H˜∆áêÎÅ∞QÍ ÑÖ_ç`«∞ÅˆH HÍ^Œ∞,
Ñïje¿ãÎ ÉÏÅ‰õΩÅ‰õΩ ‰õÄ_® J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì D L#fl XHõ¯ Éè@ í ~ì å^è•~°=¸
HõeÊ`«=Ú, Hõ$„u=∞=Ú, „Ñ¨H˜∆Ñ¨Î=Ú Jx ã¨Ê+¨ìO. WÖÏˆQ z=~°Ö’ `«# `«O„_çx
QÆ∂iÛ „"åã≤H˘#flKÀ@ Éèí@ì~°∞QÍi Ñ¨^ŒºO WiHÕKå~°∞. "≥·+¨‚=O KÕÜ«∞^ŒÅz#O^Œ∞#
''N~°=∞ ã‘`«QÍQÆ—— J<Õ Ñ¨^•ºxfl ‰õÄ_® WiHÕKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ H˘xfl „Ñ¨`«∞ÅÖ’
Ñ¨^Œº ãÖYº ÃÑiy, H˘xfl@ `«iy "Õˆ~fi~°∞ „Ñ¨`«∞ÅÖ’, 100 #∞O_ç 114 ^•HÍ
L<åfl~Ú. g\˜Ö’ 14 ^•HÍ „Ñ¨H˜∆áêÎÅx JOK«<å 108 Ñ¨^•ºÅ‰õΩ ã≤÷~°O KÕã≤#
„Ñüx |\˜ì K«∂¿ãÎ P~°∞ Ñ¨^•ºÅ∞ „Ñ¨H˜∆áêÎÅx J~°÷O. KåÖÏ =∞Ok 103 Ñ¨^•ºÅ∞
ã‘fiHõiOKå~°∞. P Ñ¨HÍ∆ # 11 Ñ¨^•ºÅ∞ „Ñ¨Há∆˜ êÎÅx „QÆÇÏ≤ OKåe. JÖÏˆQ H˘xfl Ñ¨^•Å∞
Hõc~°∞ QÆ∞~°∞=#fl "Õ=∞~Ú# LO>Ë `˘ÅyOKå~å J<Õk ‰õÄ_» K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. nx
Ñï}Ï=∞ "Õ∞=∞O>Ë Éèí@ì~°∞QÍix Ñ¨^•ºÅÖ’ WiHÕz# Ñ≤^ŒÑ¨ =zÛ# ~å=∞^•ã¨∞
K«i„`«ÅÖ’ =∂„`«O ~°K«~Ú`«Å∞ ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=Ù Éèí@ì~°∞ #∞@ìOHÕKå~°∞. Z@∂
`ÕÅ∞ÛHÀÖËx H˘O^Œ~°∞ W^ŒÌih „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. JÅ<å_»∞ KÕã≤# Hõq`«fiÑ¨Ù „^ÀÇ¨xfl
W\©=e"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ QÆ∞iÎOK«@O`À D HÍÅÑ¨Ù"å~°∞ ‰õÄ_® Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ^À+¨µÅ
áêÑÖÖ’ áêÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Jk ZÖÏ [iyO^À QÆ=∞xOK«O_ç.
=ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞ ^•â◊~°nä â◊`«HõO ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Éèí@ì~°∞QÍi Ñ¨^ŒºO
6=kQÍ LOK«∞K«∞<Õ tÖÏÑ¶¨ÅHõOQÍ edOÑ¨|_çOk. JÑ¨Ê\˜H˜ „Ñ¨H˜∆Ñ¨ÎO KÕ~°Û@OÖ’
[iy# `«Ñ¨ÙÊ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. `«~°∞"å`« QÆ∞iÎOz# "≥·+¨‚= ã¨=∂Ö’K«‰õΩÅ∞ N=∂<£
Zãπ.\˜.l. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ `å=Ú ^•â◊~°nä â◊`«HÍxfl ãÖã¨¯ $`«OÖ’H˜
J#∞=kã¨∂Î 6= Ñ¨^•ºxfl 9= Ñ¨^ŒºOQÍ =∂iÛOk tÖÏÑ¶¨ÅHõOÖ’ "Õ~ÚOKå~°∞.
13
^•xx =∞iO`« ã≤÷~°O KÕÜ«∞@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ N=∂<£ l. =Ú~°mHõ$+¨‚=∂ Kå~°∞ºÅ∞
QÍi =ÚO^Œ∞ =∂@`À 2011Ö’ "≥Å∞=iOz# NÉèí„^•„k ™ÈÎ„`« =∞O[iÖ’
^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ ‰õÄ_» Éèí@ì~°∞ QÍi Ñ¨^•ºxfl 9= Ñ¨^ŒºOQÍ =∂iÛ"Õâß~°∞. "åi
Hõ$+≤ =$^ä• áÈÖË^Œ∞. W\©=Å N=∂<£ Zãπ.\˜.l. JO`«ˆ~fik Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞
ÃÑ· `«=∞ "åik „Ñ¨=∂}OQÍ ÉèÏqOz N~å=∞¿ã"å ã¨q∞u, _èçb¡ "å~°∞ „Ñ¨K«∞iOz#
^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ 9= Ñ¨^ŒºOQÍ ~ÚKåÛ~°∞. giH˜ ^Œ∞~åÖ’K«# ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì
[iy# á⁄~°áê@∞#∞ ã¨∂zã¨∂Î P ãÖã¨÷ "å~°∞ ™êìOÑ¨Ù `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz "Õã≤
q∞ye# „Ñ¨`∞« Å∞ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. =ÚO^Œ∞`«~åÅ"å~°∞ D áêÑÖÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞
HÍ‰õΩO_®Å<Õ ã¨âŒ „è áêÜ«∞O`À D q+¨Ü∂« xflO`«QÍ q=iOÑ¨=Åã≤ =zÛOk. WÑ¨Ê\˜
=~°‰õΩ =∂„`«O ^•â◊~°nä â◊`«HÍÅ #O^Œ~°∂ Éèí@ì~°∞ QÍi „Ñ¨H˜∆Ñ¨Î Ñ¨^•ºxfl 6=
Ñ¨^ŒºOQÍ<Õ WzÛ L<åfl~°∞. =∞~À qz„`«"Õ∞=∞O>Ë N=∂<£ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ
QÍi ™ÈÎ„`«=∞O[i 2008 =Ú„^Œ}Ö’ „Ñ¨H˜∆áêÎxfl 6= Ñ¨^ŒºOQÍ<Õ WKåÛ~°∞. 2011
<å\˜ Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ} ã¨=∞Ü«∂xH˜ =~°^•Kå~°∞ºÅ∞QÍi PO`«~º° O „QÆÇÏ≤ Oz 9= Ñ¨^ºŒ OQÍ
WKåÛ~°∞. ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù Ö’`«∞ <≥iy „Ñ¨Há∆˜ êÎ<flÕ ~°Ê~°K@« OÖ’ ÃÑ· "åi á⁄~°áê@∞ QÆ∞iÎOz
ãÖã¨¯ $`« tÖÏÑ¶¨ÅHõOÖ’ 9= Ñ¨^ŒºOQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«\ÏxH˜ =∂~°æO KÕâß~°∞ HÍx
`≥Å∞QÆ∞ tÖÏ Ñ¶¨ÅHõ â◊`«HõOÖ’x 6= Ñ¨^•ºxfl 9QÍ =∂~°ÛÖË~°∞ Hõ^•. WÖÏ U^À
™êkèOKå=∞#∞H˘<åfl~°∞ HÍx Ñ¨Ñ¨ÙÊÖ’ HÍÅ∞ ÉÏQÍ Ö’`«∞H˜ áÈ`ÀO^Œx QÆ∞iÎOK«
ÖË^Œ∞. J^Õ=∞O>Ë „QÆO^ä•kx LO_»=Åã≤# QÆ∞~°∞ã¨∞Îu, ã¨∞Hõqã¨∞Îu H˘O`« ~°K«#
JÜ«∂ºHõ P~°=kQÍ W=fi@"Õ∞ `«Ñ¨ÙÊQÍ ÉèÏqOKåO. Jk WOHÍ ^Œ∂~°O 9=
Ñ¨^•ºxH˜ "≥à◊§@=∞O>Ë `«Ñ¨ÙÊ#∞ =∞iO`« ÃÑOK«∞H˘#fl>Ë¡QÍ
=∞~À =ÚYº q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl <ÕÅH˘O_»Ñ¨Öˇ¡Ö’x `«#
QÆ$Ç¨xfl Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ·# [<åflÉèí@¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º QÍiH˜ ^•#q∞KåÛ~°∞. ^•#Ñ¨„`«O
#HõÅ∞ <Õ\ ˜H© LOk. JO`Õ `«Ñ¨Ê Éèí@ì~°∞QÍiH˜ W=fiÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ Éèí@ì~°∞ J<Õ "å~°∞
LO>Ë Hõ^• ! PÜ«∞# HõeÊ`« =ºH˜Î HÍHõ x["≥∞ÿ LO>Ë Jhfl `å<≥·# Éèí@ì~°∞ˆH
WKÕÛ"å~°∞. Éèí@ì~°∞QÍ~°∞ x["≥∞ÿ, QÆuOz LO>Ë =∞ˆ~ "≥·+¨‚=ÙxHÀ WzÛ LO_Õ"å~°∞.
„Ñ¨Éèí∞`«fi xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [iˆQ „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® ™ê‡~°∞ÎÖË Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ
LO_»@O QÆ=∞<å~°›O.
14
6) tÖÏÑ¶¨ÅHõOÖ’xk =∂iÛ „"åâß~°∞
JÖÏ Ñ¨^•ºÅ#∞ =∂~°∞™êÎ~å ? KÕ~°∞™êÎ~å ? Jx ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. P
Ç¨Ïã¨ÎÖÏÑ¶¨∞"åÅ∞ <Õ_»∂ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Éèí„^•„k PÅÜ«∞OÖ’x ~å=Ú}˜‚ ~å=∞
<å~åÜ«∞}∞xQÍ =∂~°Û_»O HÀãÖ KåÖÏ `«O\ÏÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. ^•â◊~n° ä â◊`H« Íxfl
N=∂<£ Ü«∞ãπ.\˜.l. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ãÖã¨¯ $`«OÖ’ J#∞=kOKå~°∞. Jk
tÖÏÑ¶Å¨ HÍ# K≥H¯õ |_çOk. PÅÜ«∞OÖ’ tÖÏÑ¶Å¨ HõOÃÑ· 'ã‘`å~å=∞ ~°"∞Õ â◊~å=∞ =∞Ç≤Ï`«
*Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨Éè’— Jx LOk. ^•xx NÉèí„^•„k ~å=∞™ÈÎ„`«=∞O[i (¿Ñr
89)Ö’ 'ã‘`å~å=∞ ~°"Õ∞â◊ ~å=∞ z#‡Ü«∞ Ç¨Ïˆ~ N~å=∞<å~åÜ«∞}— Jx =∂~°Û_»O
[iyOk. Kè«O^Œã¨∞û ÉèíOQÆ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. nxx ÑÖ_ç`«∞Å∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï
‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® =∞#O ZÖÏ =∂i¿ãÎ JÖÏˆQ ^•xx „Ñ¨[Å∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°<Õ nè=∂`À
~°K~« Ú`«Å∞ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. nxH˜ x^Œ~≈° #O N=∂<£ Ü«∞ãπ.\˜.l. Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ
"åi 'â◊`«Ñ¨„`«O— J<Õ „QÆO^äŒ"Õ∞. JO^Œ∞Ö’ ™ÈÎ„`«=∞O[i ##∞ãïOz „"å¿ãâß~°∞
`«Ñ¨Ê Ñ¶¨ÅHõO Ö’x ~°K«~Ú`« =¸ÖÏxfl ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. WÑ¨ÙÊ_çÖÏ K≥Ñ¨ÊHõáÈ`Õ J^Õ
ã≤÷~°=∞=Ù`«∞O^Œx =¸ÅO =∂iÛ „"åã≤# "åi Pâ◊.
7) Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ q+¨Ü«∞O =∂~åÛ~°∞

~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õk PÑ¶¨ì~ü ^ä•\ò. Jk =ÚO^Õ Hõ#∞Hõ =zÛ LO>Ë â◊`«HõOÖ’
KåÖÏ KÀ@¡ P „Ñ¨HÍ~°O KÕˆ~Û¿ã"å~°∞. JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°x J#∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
QÀÑ¨#fl =Oâ◊OÖ’x 9= `«~O° ÑÖ_ç`∞« Å∞ HõOK«~¡° áêO_»∞ ~°OQÆâ~◊ ‡° QÍ~°∞ '~å=∞^•ã¨∞
K«i„`«— „"åã≤, 1963, 96ÅÖ’ =Ú„kOKå~°∞. ^•xx =∞~°Å J#∞ºÅ Ñïëê¯~°O`À
Ñ¨Ù#~°∞‡„kOKå~°∞. =¸ÅOÖ’ `«#∞ '~å=∞<å~åÜ«∞}— J<Õ Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆO XHõ¯™êi
‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖË^Œx â◊~°‡QÍ~°∞ "åáÈÜ«∂~°∞. S`Õ Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}Ö’ P Ñ¨^ŒO 11 ™ê~°∞¡
„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~°∞ J<Õ Ñ¨^•xfl 39™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞.
"≥∂ãÖ [iyO^Œx â◊~°‡QÍ~°∞ `«~°∞"å`« "åáÈ`Õ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=ÚOk ?
K«i„`«‰õΩ ã¨`«ºO HÍ"åe. HõÅÊ#‰õΩ U^≥·<å K≥Ñ¨Ê=K«∞Û Hõ^• ! JÖÏ HõeÊ`«
=ºH˜Î J~Ú# ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~°∞‰õΩ Jxfl Ñ¨^Œ=ÙÅ∂ JO@QÆ\Ïì~°∞. z#flÑ¨C_»∞
15
~å=∞^•ã¨∞‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ≤ Ok PÜ«∞<Õ. L~°∂Ì <ÕiÊOk PÜ«∞<Õ. "≥^· ∞Œ º_»∞, J~°Û‰õΩ_»∞,
z=~°‰Ωõ ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ ã¨<åºã¨nHõ#∆ ∞ WzÛ#k ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ Jx „"åâß~°∞. PÜ«∞#
Z<Õflà◊√§ „|uHÍ~À TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú.
ã¨<åº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOz WKÕÛ J~°›`« HõÅ"å~°∞ rÜ«∞~°∞Å∞. Éèí@ì~°∞ QÍ~°∞
ã¨<åºã¨ nH∆Í =„™êÎeKåÛ~°x JO@∂ P Éèí@ì~°∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂<Õfl "≥∂ãÿOK«_»O
ÉÏ^è•Hõ~O° . JO`ÕHÍ^Œ∞. |∞Å∞ã¨∞"åi „QÆO^äOŒ Ö’, [#=º=Ç¨~°OÖ’ ‰õÄ_® ~å=∞^•ã¨∞
Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ t=Éèí‰õΩÎ_»x LOk. t=ÉèíH˜ÎKÕ W@∞=O\˜ J^Œ$+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ
J#fiÜ«∂xfl Éèií OK«ÖHË õ D „QÆO^äOŒ Ö’ JHõƒ~°∞ QÆ`« [#‡Ö’ t"å~å^è‰Œ Ωõ _»x HõeÊOz
„"åâß~°∞. JO>Ë t"å~å^èŒ# KÕ¿ãÎ `«∞~°∞+¨µ¯_»∞QÍ Ñ¨Ù_»`å_»x K≥Ñ¨Ê_»O "åi ÅHõ∆ ºO.
áêÑÖ Z=~°∞ KÕã≤<å, „QÆO^èŒO g∞^Œ ¿Ñ~°∞ `«#^Õ HÍ|\˜ì HõOK«~°¡ áêO_»∞~°OQÆ
â◊~°‡QÍ~°∞ JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
gi =ÓºÇ¨ÏO WO`«\`˜ À PQÆÖ^Ë ∞Œ . H˘O_»Ñe¨ ¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍi Éè„í ^•K«Å
ˆ H ∆ „ `« K« i „`« = Ú 28-9-1956 #∞O_ç PO„^è Œ Ñ¨ „ uHõ Ö ’ Pk"å~åÅÖ’
^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ "≥Å∞=_çOk. ã¨÷Å qâı+¨=ÚÅ∞ J<Õ 13= ji¬Hõ =~°‰õΩ D ~°K«#
KÕÜ«∞|_çOk. P ji¬Hõ JÜ«∂ºHõ '' h Hõ^äŒ hˆH Ü≥Úã¨ÔQ^Œ—— J<Õ Ñ¨^ŒºO „"åã≤
=∞OQÆà◊"£∞— Jx 'ã¨=∂Ñ¨ÎO— Jx ~°K«# =ÚyOKå~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ Öˇ·„|sÖ’ 1956
<å\˜ áê`«Ñ¨„uHõÅ∞ f~ÚOz K«∂Kå#∞. J~Ú`Õ `«~°∞"å`« Z=~°∞ ÃÑOKå~À HÍx
=∞~À 14 ¿ÑrÅ∞ ÃÑOz JO^Œ∞Ö’ 80= ¿ÑrÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ¿Ñ~å `«~°∞"å`« nxx
K«^Œ∞=ÙH˘# =Öˇ#∞ JO@∂ ~å=∞^•ã¨∞QÍ Nã‘`å~å=ÚÅ#∞ ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Åx
J<ÕHõ q^è•Å x~°∂Ñ≤Oz Ü«Ú<åfl~°x, ~å=∞<å~åÜ«∞} J<åfl~°x, JK«∞º`« QÀ„`«O,
™œÉèÏQÆº QÀ„`«O K≥áêÎ~°x, *Ï#H© ^Œâ◊~°^äŒ∞Å „Ñ¨ã¨H˜Î WK«Û@ÖË^Œx WÑ¨Ê\˜ "å^•xH˜
HÍ=Åã≤ # ^Œ O `å Hõ e Ê J#O`« ~ ° O =Ú„kOz nxx `« = ∞‰õ Ω ™êHõ ∆ ºOQÍ
K≥Ñ¨ÙÊH˘O@∞<åfl~°∞. D ‰õÄ@ ™êHõ∆ ºO, ^˘OQÆ ™êHõ∆ ºO ZÖÏ K≥Å∞¡`«∞Ok ? WO`«\ ˜
™êÇ≤Ïf „^ÀÇ¨Ï, ^≥·=„^ÀÇ¨Ï, ^èŒ~°‡„^ÀÇ¨ÏO KÕ¿ã"åix ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_® ?
J<Õk ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÖÏÖ’zOKåe. D ~°K«#Ö’ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍ~°∞ *Ï#H© ^Œâ◊~°^äŒ
Ñï"å~°OQÍ<Õ K≥Ñ¨ÙÊH˘<Õ"å~°x, ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å HõàÏº}O "≥·Éèí=OQÍ [iˆQ^Œx
K≥áêÊ~°∞. WÖÏ "å~°∞ ã¨fi=K«# "åºÑ¶∂¨ `«O KÕã∞¨ HÀ~°∞ Hõ^• ! HÍ|>Ëì nxfl „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ
~å=∞<å~åÜ«∞} "å^Œ∞Å∞ HõeÊOz HõÅ∞Ê‰õΩ<åfl~°∞. D „Ñ¨`ÕºHõOQÍ WzÛ# q+¨Ü«∞O
16
JO^Œ∞ U sux J`«∞Hõ^Œ∞. Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨Hõ\ Õz#^Õ "åi ~°K«#=Ú. J#O`«~°
ÉèÏQÆOÖ’ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍi ^≥O`À, gi^≥O`À K≥Ñ¨Ê*ÏÅ=Ú. H˘O`« HõÅ∞Ê>Ë
HÍ^Œ∞. =∞Ç‘Ï^èŒ~° [QÆ<À‡Ç¨Ï#~å=Ù QÍ~°∞ Ô~O_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ =Ú„kOÑ≤OKå~°∞. Jq
=∂„`«"Õ∞ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍi ÑïkèÖ’ "≥Å∞=_ç#q. J#O`«~° =Ú„^Œ}=Ú#
Z=i Ç¨Ïã¨ÎÖÏÑ¶¨∞==Ú ÖˇO`« [iy#q K≥Ñ¨Ê*ÏÅ=Ú. ÑïK«Ü«∞ "åHÍºÅ∞ „"åã≤#
YO_»=e¡"åiq, Ñ¨ÓAºÅ Pjã¨∞ûÅ∞ LO>Ë JqÜ«Ú Hõ#Ñ¨_»∞@ ÖË^Œ∞. "åiH˜
HõO_»∞¡áÈ~Ú# q+¨Ü«∞O "åi â◊`«HõO =Å# ã¨Ê+¨ìO. `«^Œ∞Ñï KÕiÛ# D
~å=∞<å~åÜ«∞}, HõàÏº} „Ñ¨=~°Å∞ "å~°∞ K«∂z Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û ‰õÄ_®. D
Hõ$„u=∞ K«~°ºÅ∞ `«=∞‰õΩ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞QÍ HõeÊOK«∞H˘#∞@ ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞.
8) ~å=∞^•¿ã `«=∞#∞ N~°OQÆO #∞O_ç fã¨∞H˘x =KåÛ~°x

ÉÁOHÍ~°∞
U<å_À Jk N"≥·+¨‚"å~°Û‰õΩÅ KÕuÖ’H˜ áÈ~ÚOk. ~å=∞^•¿ã S^Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
N~°OQÆO #∞O_ç J~°Û‰õΩÅ∞QÍ `≥KåÛ~°O\Ï~°∞. "å~°∞ á⁄_çKÕ\ ˜, J=∞~°"åk, HÀ\˜,
Q˘\˜ìÑ¨Óà◊§, `«∂~°∞HÀ\˜ WO\˜¿Ñ~°¡ "å~°∞. HÍh H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞
`«=∞ „QÆO^äOŒ 26= Ñ¨Ù@Ö’ HÍOp#QÆ~° „áêO`«=Ú#∞O_ç PÜ«∂ QÀ„`«=ÚÅ "å~°Q∞Æ
qq^èŒ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ xeÑ≤ Ñ¨Ó[Å∞ [iÑ≤Oz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. á⁄_çKÕ\ ˜
~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ N Éè„í ^•K«Å Hˆ „∆ `« =∂Ç¨`«‡ºO 196= ¿ÑrÖ’ ''N~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞
N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ "åi P~å^èŒ# xq∞`«ÎO 5 qaè#fl QÀ„`«=ÚÅ "åix
qq^è„Œ áêO`«=ÚÅ #∞O_ç H˘x=zÛ#@∞¡ ã¨Ê+Öì QÍ „"åâß~°∞. P S^Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’
á⁄_çKÕ\ ˜ ‰õÄ_® XHõ\ ˜. HÍ# Wk ã¨`«º=Ú HÍ=K«∞Û. N~°OQÆ=Ú#∞O_ç `Õ=_»O XHõ
J|^ŒúÑ¨Ù Je¡Hõ. Jã¨Å∞ g~°∞ WHõ¯_ç"åˆ~. W=hfl `≥Å∞QÆ∞Ñ¨^•ÖË. gi =¸ÖÏÅ∞
N~°OQÆOÖ’ L#fl"å J<Õk Ö’`«∞QÍ Ñïje¿ãÎ `ÕÅ∞`«∞Ok. á⁄_çKÕ_»∞ J<Õk
`≥ÅOQÍ}Ö’ #ÖÁæO_» lÖÏ¡ "≥∂`«∂¯~°∞ =∞O_»ÅOÖ’ LOk. J=∞~°"åk WO\˜
¿Ñ~°∞`À J#flÑ¨Ó~°‚, z^ŒO|~°Ü«∞º, ã¨∞|ƒ=∞‡, t=HÍ=∞ã¨∞O^Œi, ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º,
ã¨^• t=Ü«∞º, áê~°fiu =O\˜ ¿Ñ~°"¡ å~°∞ WHõ¯_» Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°∞. D ¿Ñ~°∞¡ "≥+· =‚¨ ÙÅq
HÍ=Ù. N~°OQÍxg HÍ=Ù. Q˘\˜Ñì Ó¨ _ç J<Õ T~°∞ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ LOk. U"≥∞`ÿ <Õ qÕ ∞,
~å=∞^•ã¨∞ =∞~°}ÕKåHõ PÅÜ«∞ "≥·+¨‚"å~°Û‰õΩÅ‰õΩ D Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fi`« ˆH∆„`åxfl Ñ¨ÓiÎ
"≥·+¨‚= ˆH∆„`«OQÍ =∂~åÛÅx |∞kú Ñ¨Ù\˜ìOk.
17
9) t=Ñï"å~°=Ú#∞ `˘ÅyOKÕ Ü«∞`«flO KÕâß~°∞
J#O`«~°O "åi ^Œ$+≤ì QÀÑ¨Ù~°OÃÑ· L#fl t=Ñï"å~°O g∞^Œ Ñ¨_çOk. xiflq∞`«ÎOQÍ
P tÖÏ=¸~°∞ÎÅ#∞ `˘ÅyOK«@O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. QÆ~åƒùÅÜ«∞O H˘Å`«Å∞ =∂~åÛÅx
PÖ’K«# KÕâß~°∞. QÆ~åƒùÅÜ«∂<Õfl =∂ˆ~Û@@¡~Ú`Õ P =Úã¨∞QÆ∞Ö’ `«H˜¯#
x~å‡}ÏÅ#∞‰õÄ_® =∂iÛ"Õ¿ã gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì D ~°Ç¨Ïã¨º J[O_®`À
1960Ö’ PÅÜ«∞ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°}‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñ¨[ÅÅÖ’ gi Ñ¨<åflQÆ"≥∞iy#
XHõ =~°æO ^•xx „ÑüÑ¶¨∞\ÕzOk. "å^Œ„Ñü"å^•Å∞ Ñ¨„uHõÅ‰õΩ, âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ
áêHÍ~Ú. `«∞^Œ‰õΩ =º=Ç¨~°O N HõOz HÍ=∞HÀ\˜ â◊OHõ~åKå~°º ™êfiq∞H˜ x"ÕkOz,
"åi f~°∞Ê#∞ LÉèíÜ«∞Ñ¨H∆ÍÅ∂ JOwHõiOKåÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. Zãπ.\˜.l.
=~°^•Kå~°∞ºÅ"å~°∞ HõOz "≥o§, `«=∞ "å^•xfl qxÑ≤Oz =KåÛ~°∞. k=º^Œ$+≤ì Hõey#
Ñ¨~°=∂Kå~°∞ºÅ "å~°∞ WHõ¯_ç"åi PO`«~åºÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz LO\Ï~°∞. PÅÜ«∞O
H˘Å`«Å#∞ =∂~°Û=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx "å~°∞ ã¨∂\˜QÍ `ÕeÛK≥áêÊ~°∞. =ÚO^Œ∞
™êfiq∞"åi =∂@#∞ qO\Ï=∞#fl"åˆ~, Ñ¨~=° ∂Kå~°∞ºÅ x~°Ü ‚ ∞« O "≥Å∞=_ç# `«^∞Œ Ñï
`«=∞ =∂@#∞ =∂iÛ J^≥· fi`« =∞`« „Ñ¨=~°Î‰õΩÖˇ·# HÍ=∞HÀ\˜ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ *’HõºO
‰õÄ_»^Œ<Õâß~°∞. JO`«\ ˜`À PQÆHõ P =º=Ç¨~åxfl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ ÖÏQÍ~°∞. HÀ~°∞ìÖ’
"åi "å^ŒO <≥QÖæÆ ^Ë ∞Œ . XHõ J^Œ∞ƒùÒ« [iy P =~°^•Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞, "åi ‰õΩ=∂~°∞ÖË
P J^≥· fi`« ™êfiq∞"åi<Õ "Õ∞<åÖ’ LOz ã¨fiÜ«∞OQÍ "Õ∞<å "≥∂âß~°∞. (#_çKÕ ^≥·=O
- N hÅO~åA "≥OHõ@âı+¨Ü«∞º).
„Ñ¨ã¨∞Î`«O PÅÜ«∂xfl "≥·Éèí=OQÍ f~°Û_»O HÀãÖ „Ñ¨Éèí∞`«fiO H˘xfl HÀ@∞¡
ˆH\Ï~ÚOK«_»O P#O^Œ^•Ü«∞HõO. P <≥ÑÖ`À ~å=∞^•ã¨∞ KÕã≤# Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fi`«
=º=ã¨÷#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `«∞_çz "ÕÜ«∞‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë P PÅÜ«∂xfl
qe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞, N~°OQÆO, N=Ú+¨‚OÖÏ =∂~°∞™êÎ=∞x N z#lÜ«∞~ü ™êfiq∞"å~°∞
„Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. PÅÜ«∞O `≥ÅOQÍ}Ï ãÖã¨¯ $u #∞O_ç ^Œ∂~°"∞≥ áÿ È~Ú t= ãÖ|O^èOŒ
`«∞_çz "ÕÜ«∞|_»=K«∞Û. "å~°∞ Uq∞ KÕã≤<å =∞#O <À~°∞=¸ã¨∞H˘x LO_»@"Õ∞
18
"åi q[$OÉèí}‰õΩ HÍ~°}O. JÖÏ =∞#=Ú Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ J<åºÜ«∞O KÕã¨∞Î#fl>Ë¡. WHõ¯_»
Ñ‘H˜# t=eOQÍxfl Ñ¨Ù#ó „Ñü+≤ªOK« QÆey`Õ WHõ "åà◊√§ =∞# t=Ñï"å~°O *’eH˜
~å~°∞. HÍ|\˜ì "≥O@<Õ t=Éèí‰õΩÎÅO *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ"≥∞ÿ Éèí„^•„k Dâ◊fi~° Ñï"å~åxfl
~°H˜∆OK«∞HÀ"åe. Éèí‰õΩÎÅO`å =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°O_ç.
^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ
áê~°fifÑ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞, #Ok
QÆ}Ñü <åˆQO„^Œ∞_»∞
10) ˆH∆„`«áêÅ‰õΩx =∂~åÛ~°∞.

P ˆH∆„`åxH˜ ãÖ|OkèOz U t=ãÖ|O^èŒ=¸ LO_»~å^Œx „Ñ¨H˜∆Ñ¨ÎHÍ~°∞Å PÖ’K«#.
JO^Œ∞‰õΩ `«^Œ∞Ñï K«~°ºQÍ ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_çx =∂~åÛ~°∞. Éèí„^•„k ˆH∆„`åxH˜
ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞QÍ g~°Éèí„^Œ∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. (N Éèí„^Œyi "≥·Éèí=O - ¿Ñr 226).
PÜ«∞# t=Ñï"å~°O HÍ|\˜ì PÜ«∞##∞ HÍ^Œx, ÉÁ|ƒÅ #~°ã≤OÇ¨ï_»#|_Õ
Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎx Éèí„^•K«ÖÏxH˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ, QÀ^•=i f~°OÖ’x
QÆ∞@ìÃÑ· N áêOK«~å„`« PQÆ"≥∂HõÎ q^è•#O`À ˆH∆„`«áêÅ‰õΩxQÍ „Ñü+≤ªOKå~°∞. WÖÏ
Hˆ „∆ `«áêÅ‰õΩ_çx =∂~°Û_»O âßG q~°∞^ŒOú . Éè„í ^•„k ~å=Ú_çx ¿ãqOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞
19
D Hˆ „∆ `«áêÅ‰õΩ_çx ¿ãqOKåÅx K≥|∞`å~°∞. Jã¨Å∞ "≥+· "‚¨ åÅÜ«∂ÅÖ’ t==¸~°∞ÅÎ ∞,
t"åÅÜ«∂ÅÖ’ q+¨µ‚=¸~°∞ÎÅ∞ ˆH∆„`«áêÅ‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. t=^Õfi+Ö =ÚO^Œ∞ P
xÜ«∞=∂Å∞ ‰õÄ_® Ñ¨x KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . u~°∞Ñü "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x Hˆ „∆ `« áêÅ‰õΩ_»∞ t=Ù_Õ#x
[QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO. H©∆~å~å=∞O ~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞x ˆH∆„`« áêÅ‰õΩ_»∞ [<å~°Ì#™êfiq∞.
WÖÏ Jxfl\Ï LO\Ï~Ú. P qK«Hõ∆} ‰õÄ_® ÖËx Ñïã≤÷u Éèí„^•K«ÅOÖ’x ^Œ∞ã≤÷u
Wk.
11) QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~åÛ~°∞
Éè„í ^•„kH˜ =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∞O HõÖÏº}O. ^•xx ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}OQÍ
N~å=∞ #=q∞<å_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =º=ã¨#÷ ∞ ~å=∞^•ã¨∞ KÕÜ∞« QÍ, `≥Å∞QÆ∞ "å~°O^Œ~∂°
^•x<Õ J#∞ãïã¨∞<Î åfl~°∞. aè#fl"å^Œ∞Å∞ `«=∞ =ÓºÇ¨ÏOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ^•xx =∂~°Û_®xH˜
Ñ¨Ó#∞H˘x, =ÚO^Œ∞QÍ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ~å=Ú#‰õΩ
HÍHõ, <å~åÜ«∞}∞#ˆH JHõ¯_» HõÖÏº}O KÕ¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^Œx "åi PÖ’K«#. nx`À
~å=Úx QÀ„`«"≥∞ÿ# =t+¨ª HÍ‰õΩO_®, <å~åÜ«∞}∞x QÀ„`«"≥∞ÿ# JK«∞º`«#∞, ã‘`«
QÀ„`«"≥∞ÿ# Q“`«=∞#∞ HÍ‰õΩO_® ÅH©;^Õq QÀ„`«"≥∞ÿ# ™œÉèÏQÆº QÀ„`åxfl K≥Ñ¨Ê_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . JÖÏˆQ ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°Å#∞ ‰õÄ_® =∂<Õã≤ ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å
„Ñ¨=~°Å#∞ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOKå~°∞. ã‘`å~å=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ q#Ñ¨_»_»O =Å¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ P
ãÖ^ÀÇ¨ÏOÖ’ D =∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. qA˝Å∞ QÆ∞iÎOz, J_çy`Õ "åix
`«$}©Hõiã¨∂Î =KåÛ~°∞. ^•xH˜ HÍã¨Î JÅ"å@∞ Ñ¨_»QÍ<Õ ~å=Ú_ç ¿Ñ~°∞ =∂iÛ
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»<Õ ¿Ñ~°∞x ãÖHõÅÊOÖ’ K≥ÑÊ¨ <å~°OaèOKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å=Ú_»∞
t=`«`åÎ fixfl Z‰õΩ¯= Kå@∞`å_»∞ Hõ^• !
=ÚO^Œ∞ XHõ =∂@ =^ŒÅ@O H˘<Õflà◊§‰õΩ ^•x <å~°OaèOz =∞^èŒº =∞^èŒº
K≥Ñ¨ÓÎ LO_»@O, „Hõ=∞OQÍ ^•xfl ã≤÷~°O KÕÜ«∞@O "åi su. ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|ÌO
H˘O_»Ñe¨ ¡ "åˆ~^À XHõ¯=∂~°∞ 1956 Ö’ Ñ¨„uHõÖ’ "åºã¨~∂° ÑÖÖ’ WzÛ# Éè„í ^•K«Å
Hˆ „∆ `«Ki« „`«Ö’ WKåÛ~°∞. Jk "åi PÖ’K«#‰õΩ ™ê^è#Œ =∞~ÚOk. P~å=∞<å~åÜ«∞}`À
ÉÏ@∞ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Åq K≥áêÎ~x° =∂@=kÖÏ~°∞. „Hõ=∞OQÍ =ÚO^Œ∞
QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì =∂iÛ `«~°∞"å`« 2012 „áêO`åxH˜
¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® ~å=∞<å~åÜ«∞}QÍ =∂iÛ ã¨=∂[O „QÆÇ≤ÏOz Z^Œ∞~°∞ uiˆQ D
20
™ê÷~ÚH˜ `≥K«∞ÛH˘<åfl~°∞. N H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍi „QÆO^äŒO Ñ¨„uHõÖ’ HÍx
1970Ö’Ñ¨Å "≥Å∞=_ç# Ô~O_»∞ „QÆO^äŒ„Ñ¨K«∞~°}ÅÖ’ HÍx ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} QÀ„`«
„Ñ¨=~°Å∞ ÖË=Ù. PÜ«∂ „QÍ=∂Å #∞O_ç =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x Ñ¨Hõ∆OQÍ
=∞QÆÃÑo§"å~°∞QÍ, [#‰õΩx Ñ¨Hõ∆OQÍ P_»ÃÑo§"å~°∞QÍ qÉèÏQÆ"≥∞ÿ K≥Ñ¨ÙÊH˘<Õ "å~°x
PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìOQÍ „"åâß~°∞. 1971Ö’ "Õã≤# =¸_»= „Ñ¨K«∞~°}Ö’ ‰õÄ_®
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} QÀ„`«„Ñ¨=~°Å „Ñ¨™êÎ=# ÖË^∞Œ . JÑ¨Ê\˜H© P QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .
^•x J#∞|O^èŒ=∞O@∂ ÃÑ\˜ì D =∂~°∞Ê KÕ¿ã "å~°∞ „QÆO^äŒOÖ’ 80= Ñ¨Ù@Ö’
K«^Œ∞=ÙHÀO_ç, 84= Ñ¨Ù@Ö’ K«^Œ∞=ÙHÀO_ç JO@∂ J
ÖÏ HõeÊOKå~°∞. 1973 Ö’
™êy<Õx ~°OQÍ~å=ÙQÍ~°∞ HõÅ∂¡i K«O„^Œ=¸oQÍ~°∞, [=Ú‡Å_»Hõ =∂^èŒ=~å=∞â◊~°‡
QÍ~°∞ „Ñ¨Éèí$`«∞Å Jaè„áêÜ«∂Å`À 'Éèí„^•„k ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}=Ú— J<Õ „QÆO^äŒO
„"åâß~°∞. L#flk L#fl@∞¡ Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\#ì˜ @∞¡ „"åâß~°x ^•xx JO^Œ~∂° "≥∞K«∞ÛH˘<åfl~°∞.
JO^Œ∞ ã‘`å~å=ÚÅ`À ÉÏ@∞ ^Œâ◊~°^äŒ [#‰õΩÖË K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞ `«Ñ¨Ê <Õ_»∞ K≥¿ÑÊ QÀ„`«
„Ñ¨=~°Å „Ñ¨ã¨H˜Î ÖË^Œ∞. J
ÖÏˆQ N=∂<£ á⁄_çKÕ\ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅQÍ~°∞ ~°zOK«QÍ
^Õ=™ê÷#O „Ñ¨Hõ\ Õz# 1983 <å\˜ „QÆO^äŒOÖ’ ‰õÄ_® D QÀ„`« „Ñ¨=~°Å QÆ∂iÛ
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
~å=∞<å~åÜ«∞} <å=∞O ÖÏQÍ<Õ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û@O QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎ=#Å∞
=∂„`«O =ÚO^Œ∞ [iQÍ~Ú. 1975Ö’ <Õ\ ˜ ~å=∞<å~åÜ«∞} "åk N QÆ∞k"≥∞à◊§
=Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍi `«O„_çQÍ~°∞ N=∂<£ QÆ∞k"≥∞à◊§ "≥OHõ@ #~°ãO≤ Ç¨Kå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å =∂~°∞Ê KÕâß~°@. gi HÍÅOÖ’<Õ H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù
QÍi „QÆO^ä•xH˜ „Ñ¨H˜∆áêÎÖË~°Ê~°K«@=¸ [iyOk. JO^Œ∞ˆH Éèí„^•„k ~å=∞^Œi≈xÖ’
gix QÆ∂iÛ ''gi xˆ~Ìâ◊Hõ`«fiO Éèí„^•„k ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ XHõ #∂`«<å^è•ºÜ«∞O
ã¨$+≤ìOzOk. PÅÜ«∞OÖ’ P~å^èŒ#Å∞ „Hõ=∞|núHõiOz XHõ qt+¨ì"≥∞ÿ# q^è•<åxfl,
X~°=_çx „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì#"å——~°x K≥Ñ¨Ê|_çOk.
™ê÷<åKå~°∞ºÅ"å~°∞ HÍ|\˜ì HÍ^Œ#ÖËHõ XHõ=∂~°∞ J#@O, =∞~À=∂~°∞ =∂#@O
WÖÏ "≥Ú`åÎxH˜ P QÀ„`«„Ñ¨=~°Å =∂~°∞Ê ã≤~÷ O° HÍÖÏ. JO^Œ∞Hˆ á⁄_çK\Õ ˜ "åi „QÆO^äOŒ Ö’H˜
ZHõ¯ÖÏ. =∞iH˘O^Œi *’HõºO`À 1985 #∞O_ç JK«∞º`« QÀ„`«O, ™œÉèÏQÆºQÀ„`«O K≥Ñ≤Ê
„Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û@O ã≤÷~°Ñ¨_çOk. W^Õ JOâ◊O Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù „@ã‘ì Ñ≤.\˜.S. qÖËYi J~Ú#
N \˜.q.a.P~ü. Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ `«=∞ WO@~°∂fi ºÖ’ ™ê÷<åKå~°∞ºÅ∞ =KåÛ~°∞. "åà◊§
21
Ñ‘~O°î `«~Ñ° Ù¨¶ # XHõ ÑÖ_ç`∞« _»∞ =KåÛ_»∞. "åà◊√§ D Ñïã≤u÷ x =∂~åÛ~°∞ Jx K≥áêÊ~°∞.
"åi =ÓºÇ¨ÏO WÖÏˆQ LO@∞Ok. ~å=∞<å~åÜ«∞} q+¨Ü∞« OÖ’‰õÄ_® 1956 „áêO`å#
H˘O_»Ñe¨ ¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKå~°∞. ^•xx JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
1991Ö’ â◊√ÉèíÖËY ÔHH˜¯OK«@O [iyOk. 2012Ö’ "åi¬Hõ HõÖÏº}OÖ’ K≥Ñ¨Ê@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì 2015Ö’ x`«ºHõÖÏº}OÖ’‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ ™êQÍ~°∞. P =∂iÛ# QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞
¿Ñ~°∞ QÆ∂iÛ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂ "åºMÏº<åÅ∞ ™êyOKå~°∞.
J#O`«~°O 85 „áêO`«O #∞O_ô JK«∞º`« QÀ„`«O ™œÉèÏQÆº QÀ„`åÅ∞
HõÖÏº}OÖ’ K≥Ñ¨Ê@O P~°OaèOz#@∞¡ „Ñ¨`«ºHõ∆ ™ê‰õ∆ΩÅ „"å`«Å =Å¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
J
ÖÏ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞, ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍi HÍÅOÖ’<Õ ~°K«# J#O`«~°O
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì|_çOk. Ñ≤^ŒÑ¨ 20 Uà◊§ `«~°∞"å`« ¿Ñ~°∞ =∂~°Û@O, Jk ‰õÄ_® XHõ
=∂~°∞ K≥Ñ≤Ê, XHõ =∂~°∞ K≥Ñ¨ÊHõ WÖÏ [iyOk. HÍh g~°∞ <å=∞QÀ„`« „Ñ¨=~°Å
=∂~°∞Ê#∞ ~å=∞^•ã¨∞ˆH JO@Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ ^ÕxHõ~Ú<å Kåe#"å~°<Õk „Ñü
JOâ◊O K≥áÈÎOk Hõ^•!
XHõÑ¨Ê\˜ Éèí„^•„k ˆH∆„`«O „@ã‘ì, Ñ≤.\˜.S. qÖËYi J~Ú# 97 Uà◊√§
rqOz# N \˜.q.a. P~ü. Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ `«=∞ HÍÅOÖ’ ã‘`å~å=∞ „Ñ¨=~°ÖË
K≥¿ÑÊ"å~°x, W\©=ÖË =∂~åÛ~°x ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. (ã¨<å`«# ^èŒ~°‡*’ºu [#=i 18
ãÖzHõ 64= Ñ¨Ù@) PÅÜ«∞ qâıëêÅ∞ ZxflO\˜<À K≥Ñ≤Ê# P WO@~°∂fi º K«kq
f~°=Åã≤#k. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® "å~°∞ =∂^èŒ=~å=∞ â◊~°‡QÍ~°∞ "åºMÏº#O KÕ¿ã
~ÀAÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`« „Ñ¨=~°ÖË K≥¿ÑÊ"å~°x ~°∂_èç KÕâß~°∞. QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞
=∂~°Û@O QÆ∂iÛ K≥Ñ¨ÓÎ "å~°∞ ''=∂^èŒ=~å=Ù W.F.QÍ KÕã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∞O
ZO_À"≥∞O@∞‰õΩ =∂iOk. J#O`«~O° ™ê÷<åKå~°∞ºÅ∞ =KåÛ~°∞. "åà◊§ Ñ‘~O°î `«~Ñ° Ù¨ #
XHõ ÑÖ_ç`«∞_»∞ =KåÛ_»∞. "åà◊√§ D Ñïã≤÷uH˜ =∂~åÛ~°∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
QÀ„`«<å=∂Å∞ =∂~°Û_»O `«Ñ¨ÙÊ Jh, QÆ`«OÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ WÖÏ [~°QÆÖË^Œx
ÃÑ^ŒÌÅO`å K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. 1930 <å\˜ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÓÎ N [\Ï=Å¡Éèí∞Å [QÆ<åfl^äŒO
QÍ~°<Õ =$^ŒúÑÖ_ç`«∞Å∞ P<å_»∞ J~°Û‰õΩÅO`å tëêìKå~°∞Å∞. ^Œâ◊~°^äŒ [#‰õΩÅ QÀ„`«
„Ñ¨=~°ÖË K≥¿ÑÊ"å~°O@∂ Éèí„^•„k"åã¨∞_»∞ =Ú=∂‡\˜H© ~å=∞K«O„^Œ∞_Õ. Jk HÍ^ŒO>Ë
=∞Ç¨Ñ¨Kå~°O J<åfl~°∞. Jã¨Å∞ ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|ÌO `«Ñ¨ÙÊJx, ^•x J~°÷O
22
~å=Ú_Õ <å~åÜ«∞}∞_»∞QÍ =zÛ#@¡=Ù`«∞O^Œx, Ñ¨Ó~°fi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl Ñ¨Ù#~°∞^Œiú Oz
ã‘`å~å=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡, QÀ„`« „Ñ¨=~°ÖË K≥áêÊÅx XHõ Ñ¨„uHÍ "åºãÖÖ’ HÀ~å~°∞.
'~å=∞K«O„^À Ç¨Ïi™êûH∆Í`ü— Jx ~ÚKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞
_»#@O `«QÆ^Œ∞. J
ÖÏˆQ ~å=∂Ü«∞}O Ü«Ú^ŒúHÍO_»Ö’ „|Ç¨Ï‡ Ñë¯# 'Éèí"å<£
<å~åÜ«∞}À^Õ=ó – N=∂<£ K«„HÍÜ«Ú^èÀ qÉèí∞ó— J<Õk ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞
'~å=∞<å~åÜ«∞}∞—_»#\ÏxH˜ HÍ~°}OQÍ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. Jk `≥eq`«‰õΩ¯=`«#=Ú,
áêÑ¨Éèí∂~Ú+¨ª=Ú. ÃÑ· "åHÍºÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k J#∞ÉèíÜ«∂ ÉèË^Œ~°∂Ñ¨HÍÅOHÍ~°O.
Ô~O_»=k #∂º<åÉèË^Œ~°∂Ñ¨HÍÅOHÍ~°O. J
ÅOHÍ~° *Ï˝#O ÖËHõ Éèí„^•K«ÅOÖ’ P
=OHõ`À `«ÑÙ¨ Ê KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. q+¨~Ú, q+¨Ü∞« =Ú ~Ô O_»∂ JHõ¯_» L<åfl~Ú. J
ÅOHÍ~°O
^•fi~å JÉèË^Œ`«fiO K≥áêÊ~°x „QÆÇ≤ÏOKåe. =∞Oz ^Õâ◊Éèí‰õΩÎx K«∂z '"å_»∞ x[OQÍ
QÍOnè =∞Ç¨`«∞‡_Õ~å— JO>Ë Hõã¨∂ÎiÉÏ QÍOnè Éèí~°Î Jx J#∞HÀ=@"Õ∞<å? ã¨`«ºO
Ñ¨ÖË¯ =∞Oz "å}˜‚ K«∂z '"å_»∞ ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞~å!— JO>Ë K«O„^Œ=∞u Éèí~°ÎQÍ
J#∞HÀ=@"Õ∞<å? J
ÅOHÍ~° *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞ J
ÖÏ J#∞H˘x J
ÖÏ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞.
JO^Õ 'K≥·„`«â◊√^Õú— â’¡HõOÖ’ ÅHõ∆ ‡}, â◊„`«∞Ñ¶¨∞fl, ã‘`å, Éèí~°`«, PO[<ÕÜ«ÚÅ`À
~åÑ¶¨∞=Ùx Ñ¨ÓlOÑ¨Ù=∞x ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. JO^Œ∞ <å~åÜ«∞}∞xQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨Ù =∞#
ÖË^Œ∞Hõ^•! Uq∞\˜ g∞ ã¨=∂^è•#O? '~åÑ¶¨∞=`Õfi Éèí"Õ`ü ã‘`å, ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨‚[#‡x'
Jx g∞ˆ~ q+¨µ‚Ñ¨Ù~å} â’¡HõOQÍ ~ÚKåÛ~°∞. ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨µ‚Å HõÖÏº}O "åi <å=∞,
QÀ„`« „Ñ¨=~°Å`À<Õ KÕÜ«∞@O g∞‰õΩ`≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! J
ÖÏ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® gi
<å=∞QÀ„`« „Ñ¨=~°Å`À<Õ KÕÜ∂« Å<Õ WOy`« *Ï˝#O LO_®e QÆ^•! 'ã‘`å Ni=Hõ~"Î° åº—
JO>Ë ã‘`«#∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ J
ÅOHõiOKåÅx J~°÷O. JO`ÕHÍx ~å=Úx
„Ñ¨Hõ¯# ÅH˜∆ ‡x ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ÏìÅx HÍ^Œ∞,
200 Uà◊§‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO NÉèí„^Œyi =~°^Œ~å=∞^•ã¨∞ QÍ~°∞ WzÛ# J~°ÛHõ
Ç¨ï‰õΩO 7–4–1968 <å\˜ PO„^èŒ„Ñ¨Éèí k#Ñ¨„uHõ HõàÏ™êÇ≤Ï`«º q*Ï˝#"ÕkHõÖ’
„Ñ¨K∞« i`«=∞Ü«∞Ok. JO^Œ∞ 'N=∞^ŒdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, N Éè„í ^•K«Å
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù "åi—— Jx "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P<å_»ÖÏˆQ J#@O
`«Ñ¨Ê ~å=∞<å~åÜ«∞} =O\˜ ~å=∂Ñ¨Kå~° "å^•Å∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ÖË=Ù. WÖÏ Pk#∞O_ô
ã‘`å~å=∞ „Ñ¨=~°ÖË K≥|∞`«∂ W\©=Å =∂~åÛ~°#_®xH˜ J<ÕHõ „Ñ¨=∂}ÏÅ∞<åfl~Ú.
23
Jã¨Å∞ ãÖQÆuH˜ =¿ãÎ Éè„í ^•„k „Ñ¨=∂}OQÍ<Õ PO„^è^Œ âÕ =◊ ∞O`å ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O
"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. Ö’Hõ=∞O`å P<å\˜ QÀ„`«„Ñ¨=~°ÖË <Õ\ ˜H© K≥|∞`«∞<åfl~°∞. HÍh
=¸Å™ê÷#OÖ’ "å\˜x =∂ˆ~Ûã≤# ãÖQÆu Ö’HÍxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. WOQÍ¡O_»∞Ö’x
|i‡OQ∑Ç¨ "£∞ Éè„í ^•„k Hˆ „∆ `«OÖ’ 18 Uà◊√§QÍ Éè„í ^•K«ÅO Ñ¨ûúŒ <Õ J#∞ãïã¨∞<Î åfl=∞x
„Ñ¨H\õ O˜ z# ãÖQÆu ã¨∞„Ñ¨ã^≤ OúŒ . JHõ¯_» =ã≤+,ª¨ Q“`«=∞ QÀ„`åÅ<Õ K≥|∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl~°∞.
JO>Ë 18 Uà◊§ „HÕ^Œ@ Éèí„^•K«ÅOÖ’ K≥Ñ≤Ê#k J^Õ J#flk ~°∂_èç. WÑ¨Ù_»∞
J"≥∞iHÍÖ’ Éèí„^•„k ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O x~å‡}=∞=Ù`ÀOk. JO^Œ∞
WÑ¨Ê\˜ =OK«# H˘#™êQÆ∞`ÀOk. D ã¨`åºÅhfl J"≥∞iHÍ ~å=∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `≥ÖÏÊe.
=∞zbÑ¨@flOÖ’ Éèí„^•„k ~å=∂ÅÜ«∞O xi‡Oz WHõ¯_» ÖÏQÍ Jhfl
x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. Ô~O_ÕO_»¡ =ÚO^Œ∞ ^•Hõ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å‰õΩ "åi <å=∞
QÀ„`åÅ`À<Õ HõÖÏº}O [iˆQk. WÑ¨C_»∞ ^•hfl =∂iÊOKå~°∞. „Hõ=∞OQÍ Jxfl
~å=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ =∂~°∞™êÎ=∞x P_çÜ≥∂ ã¨"åà◊√§ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ÑÖ_ç`«∞Å∞ N=∂<£
"Õ^•Å ã‘`å~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞, N=∂<£ Ñ¨~åO‰õΩâ◊O ˆHâ◊"åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞, N
~å=∂=~°≠Å ~°q‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞, N |∂ã≤Ô~_ç¤ â◊OHõ~°Ô~_ç¤ QÍ~°∞ „Ñ¨Éèí$`«∞ÖˇO^Œ~À
„Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ Hõ#fl q#fl q+¨Ü«∂Å∞ „"åâß~°∞. D =∂~°∞Ê KåÖÏ „Ñ¨}ÏoHÍ |^ŒúOQÍ
[iyOk.
WÑ¨Ê\˜H˜ HõÖÏº}OÖ’ N~å=∞#=q∞<å_»∞ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ =∂#∞+¨ q^è•#OÖ’
‰õÄ~˘Û# Éˇ_∞» `«∞<åfl~°∞. x`«º HõÖÏº}OÖ’ =∂„`«O „Ñ¨H¯õ „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~ÀÛÉˇ_∞» `«∞<åfl~°∞.
JO`å PQÆ=∞q^è•#OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉÁO‰õΩ`å~°∞. "åi PQÆ=∞âß„ãÖÎ
XHõ HõÖÏº}OÖ’ XHõ ~°HõOQÍ, =∞~À HõÖÏº}OÖ’ =∞~À ~°HõOQÍ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\ì=∞x
K≥Ñ≤ÊO^• K«∂Ñ¨=∞#O_ç. <å=∞ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å =∂~°∞ÊH© PQÆ=∞ „Ñ¨=∂}O ÖË^Œ∞.
Ug∞ ÖË^Œ∞ Jxfl J|^•úÅ∞ K≥Ñ¨Ê@"Õ∞.
=∂#∞+¨ HõÖÏº}ÏxH˜ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@ì@O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. ^èŒ~°‡„Ñ¨=$uÎÖ’
J
ÖÏ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÃÑ@ì@O K≥Ñ¨Ê|_çOk. ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ¨Hõ¯ „Ñ¨Hõ¯#
‰õÄ~ÀÛÃÑ@ì@O u~°∞Ñü, ã≤OÇ¨K«ÅO =O\˜ Jxfl KÀ\Ï¡ K«∂ã¨∞Î<åflO. WHõ¯_»
<å~åÜ«∞}∞_»~Ú LO>Ë J
ÖÏˆQ „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~ÀÛÃÑ>Ë"ì å~°∞. =∞#∞ëê=`å~°O ~å=Ú_»∞
HÍ|>Ëì =∞#∞AÅ =Öˇ Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛÃÑ>Ëì „Ñ¨`ºÕ Hõ`« D PÅÜ«∞O HõÖÏº}OÖ’<Õ
24
LOk. `«fi~°Ö’ N~å=∞#=q∞ HõÖÏº}OÖ’ ‰õÄ_® Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@ì@O
Z`ÕÎ™êÎˆ~"≥∂. QÆ=∞xOK«O_ç. "å~°∞ ^ÕxHõ~Ú<å Kåe#"å~°∞.
12) ~å=Úx ¿Ñˆ~ =∂ˆ~Ûâß~°∞

Dq^è Œ O QÍ QÀ„`« „ Ñ¨ = ~° Å `À áê@∞ ~å=Úx ¿Ñ~° ∞ x ‰õ Ä _®
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x =∂~°Û_»O`À J<ÕH=õ ∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J~°Û‰õΩÅ =ÓºÇ¨xfl „QÆÇÏ≤ OÑ¨
*ÁKåÛ~°∞. ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊ÉÏÌxfl ã≤÷~°O KÕÜ«∞_»O HÀãÖ J~°Û‰õΩÅ∞ J<ÕHõ áê@∞¡
Ñ¨_»*ÁKåÛ~°∞. tÖÏÑ¶¨ÅHõOÖ’x Ñ¨^•xfl =∂iÛ, '~å=∞<å~åÜ«∞}—QÍ =Ú„kOK«_»O,
HõOK«~°¡ "åi ~å=∞^•ã¨ K«i„`«O`å =∂~°Û_»O, ~å=∞<å~åÜ«∞}∞x ¿Ñ~°∞`À â’¡HÍÅ∞
„"åã≤ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞_»O, x`«º, <≥·q∞uÎHõ HõÖÏº}ÏÅÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊ÉÏÌxfl
ã¨=∞i÷OK«_»"Õ∞ Ñ¨xQÍ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O - WÖÏ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ H˘`«Î^•~°∞Å∞
`˘Hõ¯<å~°OaèOKå~Ú.
Z=Ô~·<å W^Õq∞\˜, ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°x J_çy`Õ ~å=∞^•ã¨∞ HÍÅO #∞O_Õ
WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°O@∂ |∞HÍ~ÚOK« ™êQÍ~°∞. ÉÏÅ™êÔ~ ~ÀA =∞#O <å=∞Hõ~°}O
KÕã#≤ @∞¡ „Ñü+¨ª ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∂ q„QÆÇ¨ Å‰õΩ <å=∞Hõ~}° O KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
J^Õ ^•x âßâ◊fi`« <å=∞O. =ÚYº<å=∞O. `«^∞Œ Ñï Z=iH˜ `Àz#@∞¡ "å~°∞ =∂~°∞¿Ñ~°∞¡
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl Jq =ÚYº<å=∂Å∞, HõÖÏº}<å=∂Å∞ HÍ=Ù. JÖÏ Éèí„^•„k ~å=Ú#‰õΩ
KÕã≤# <å=∞Hõ~°}O ~å=∞K«O„^Œ∞_»x. J^Õ ^Õ=™ê÷#O ¿Ñ~°∞Ö’#∞ KÕ~°Û|_çOk.
PÜ«∞# ÃÑ>Ëì ¿Ñ~°∞#∞ PÜ«∞<Õ =∂~°∞™êÎ_®? ^Õ=™ê÷#O ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞, K«~åã¨∞ÎÅ∞ Jhfl
N~å=∞K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞`À L<åfl~Ú `«Ñ¨Ê ~å=∞<å~åÜ«∞}∞x ¿Ñ~°∞`À ÖË=Ù J<Õk
QÆ∞iÎOK«^yŒ #q. HõÖÏº}OÖ’ ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ K≥áêÊe `«ÑÊ¨ U"À PÖ’K«#Å`À
ÃÑ>Ë=ì hfl `«Q=Æ Ù. 1956Ö’ H˘O_»Ñe¨ ¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞ XHõ¯KÀ@ „Ñ¨Ü∂≥ yOKåHõ
~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|OÌ ÉÏQÆ∞O^Œx [=∞‡Å=∞_»H,õ HõÅ∂¡i, UÅ∂~°∞áê\˜, H˘O_»g\˜,
L+¨N =O\˜"å~°∂, ZHõ¯_≥·<å „Ñ¨Ü≥∂yOz LO>Ë LO_»=K«∞Û QÍHõ! HõÖÏº}OÖ’
=∂„`«O Jã¨Öˇ·# ¿Ñ~°∞ '~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞x— =∂ˆ~Û J~°›`« Z=iH© ÖË^Œ∞. ÑÖ`åxH˜
=∂~°∞™êÎ=∞#_»O `«Q^Æ ∞Œ . Éè„í ^•„k ~å=∞HõÖÏº}O q+¨Ü∞« OÖ’ Éè„í ^Œ∞_»∞, ~å=∞^•ã¨∞,
#~°ã¨^•ã¨∞ QÍ~°∞¡ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=fi~°∂ „Ñ¨=∂}O HÍ*ÏÅ~°∞. UHõOQÍ ~å=∞^•ã¨∞ˆH
25
Zã¨~°∞ ÃÑ\˜ì, z#flÑ¨C_»∞ ~å=∞^•ã¨∞ ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊`«HõO „"åâß_»x JO@∂
~å=∞^•ã¨ K«i„`« `˘e=Ú„^Œ}Ö’ ÖËx ^•xx =∞e =Ú„^Œ}Ö’ „"å¿ãâß~°∞.
"åi ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO H˘nÌ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ XHõ ã≤._ç. ^˘iHÕk. JO^Œ∞Ö’ WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ '~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx LOk. ^•xx K«∂Ñ≤OKÕ ãïH˜
''^•x^Õ=ÚOk ? JÖÏQÆ∂ J#=K«∞Û, WÖÏQÆ∂ J#=K«∞Û. áê~îåO`«~°O—— J<Õâß~°∞.
Jã¨Å∞ ~å=∞^•ã¨∞ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞x =∂~°Û=Åã≤# JQÆ`«º"Õ∞q∞\˜ ? áê~îåO`«~åÅ∞
Ñ¨^•Å‰õΩO\Ï~Ú HÍh „Ñ¨„H˜Ü«∞Å‰õΩO\ÏÜ«∂ ? PÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç
`«=∞ÔHO^Œ∞‰õΩÖË Jx ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. "åi ÉèíÜ«∂xH˜ HÍ~°}O... XHõ W."À
QÍ~°∞ D =ÓºÇ¨xfl QÆ=∞xOz, QÀ„`«<å=∂Å∞ =∂~°Û_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ<Õ
K≥Ñ¨ÊO_»x P^ÕtOz# Ñ¶¨∞@#. ^•x`À J~°Û‰õΩÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· ^èŒfi["≥∞uÎ, ^èŒ~åfl‰õΩ
ky, <å<å Ü«∂w KÕâß~°∞. Ñ¨„uHõÖ’¡ Jhfl =KåÛ~Ú. PÜ«∞# |kb HÍ=_»O`À
uiy Jhfl =∂=¸ÖË. Éèí‰õΩÎÅ∞ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ Z<Àfl q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh
J=hfl ZHõ¯_» xezáÈ`«∞<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞.
Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘O^ŒÔ~·<å WÖÏ „Ñ¨tflã¨∂Î LO_»_»O J~°Û‰õΩÅ‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
PÖ’K«# XHõ\ ˜ KÕâß~°∞. #~°™êÑ¨Ù~°OÖ’ XHõ~°∞ ''g∞~°∞ ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õ J<å——
ÅO@∂ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥o§, giH© XHõ <À\©ã¨∞ ÑÖáê~°∞. g~°∞ ã¨ˆ~ JO>Ë LÉèíÜ«∞ Ñ¨H∆ÍÅ
=∂\Ï XHõ>Ë J~Ú J^Õ f~°∞ÊQÍ =KÕÛã¨∞OÎ k Hõ^• ! WHõ ^•x g∞^Œ Z=~°∞ <ÀÔ~`«∞`Î å~°∞?
D áê¡#∞ "≥#∞Hõ Z=~°∞O\Ï~À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û ! HÍh ^≥·=O `å#∞ L<åfl#x
x~°∂Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ~åR qÉèí[# [iyOk. ^•O`À qKå~°} Ñïkè =∂i áê¡#∞
^≥|ƒuOk.
1944 #∞O_ç ‰õΩOÉèÇí ¨ ~°u ¿ã=Ö’ L#fl 70 Uà◊¡ =$^Œ∞Åú ∞ Nâı+O¨ ~å^è•Hõ$+¨Q‚ Í~°∞
HõÖÏº}OÖ’ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ H˘O`«HÍÅO „H˜`«"Õ∞ =∂~åÛ~°x, ~å=∞ <å~åÜ«∞} ¿Ñ~°∞
W\©=Å =∂iÛ#^Õ Jx 23–7–2017 <å\˜ WO@~°∂fi ºÖ’ K≥áêÊ~°∞.
2012 #∞O_ç HõÖÏº}OÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} P~°OaèOKå~°∞. HÍx J^Õ
~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õk D q"å^ŒO „Ñ¨|ÖÏHõ 2015 #∞O_ç x`«ºHõàÏº}OÖ’
P~°OaèOKå~°∞. nxfl ~å=∞^•ã¨∞ U~°Ê~°Kå_»xfl J|^ŒOú P_»`å~°∞. gi KÕ+Åì¨ <Õ=∞<åe?
„Ñ¨[Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅx W+¨ìO =zÛ#@∞¡ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞.
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å`À ^Œ~°≈#q∞=fi_»O =Å# '~å=∞<å~å}∞_»∞— J<åÅ<Õk
26
J~°Û‰õΩÅ =∞~À "å^Œ#. Jk K≥Å¡^Œ∞. ~å=ÚxH˜ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞ LO_»_®xfl "åi
PQÆ=∞"Õ∞ K≥Ñ≤ÊOk. áêOK«~å„`åQÆ=∞O N~å=∞=¸iÎx x~°‚Ü«∞O KÕã¨∂Î ''‰õΩ&Û`Õ
<å„V˜…}Ï ™ÈÎHõO â◊~° âß~üVæ ^èŒ#∞~°ú~°óI JÑ¨~åÉèÏºO Ç¨Ï™êÎÉèÏºO â◊OYK«„HõO K«
^è•~°ÜÕ∞`üII—— (áê^Œ‡ ãÖÇ≤Ï`«) Jx K≥Ñ≤ÊOk. JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∞,
â◊OY K«„HÍÅ∞ Hõey#k N~å=∞=¸iÎÜÕ∞ Jx J~°÷O. Hõ}fiãÖÇ≤Ï`« „`«Ü≥∂^Œâ’-
^è•ºÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_®
''~å=∞ã¨º ~åÑ¶¨∞= ™êº-^äŒ =H∆Íºq∞ ÅHõ∆}O â◊√Éèí"£∞
â◊~°HÍ~°∞‡Hõ Ç¨Ïã¨Î&Û - â◊V˝ K«„Hõ^èŒ~°O „Ñ¨Éèí∞"£∞ II 86
K«`«∞~°∞ƒù[ „Ñü=∂Ü«∂O - kfiÉèí∞*Ëâ◊~°HÍ~°∞‡ˆH
ã‘`åÅV¯ $`«"å=∂OHõO - *Ï˝#=Ú„^• ã¨=Úxfi`«"£∞ II 87
Jx ~ÚÖÏ K«`«∞~°∞ƒùA_»∞QÍ#∂ ~å=Ú_»∞ LO\Ï_»x K≥Ñ¨Ê|_çOk `«Ñ¨Ê
J\˜"ì å_»∞ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»#|_»`å_»x K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . P Ju`≥eq WÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù\Õì k.
=ã≤+¨ª ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O^Œ∞ QÀÖ’Hõ JÜ≥∂^èŒº QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê# KÀ@
''`«#‡^èÕº ~å[`Õ-Ü≥∂^è•º - ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}©
`«„`«Ö’ˆH K«`«∞~åƒÇ¨˙ - ~å"≥∂ <å~åÜ«∞} „Ñ¨Éèí∞ó II
J<Õk WKåÛ~°∞. ^•xÖ’ ™êH∆Í`«∞Î N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»~Ú# N~å=Ú_Õ
D Éèí„^•K«Å =∞O^Œ∞ ^≥eã≤# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J#@O ^•fi~å <å~åÜ«∞}
J=`å~°∞_»~Ú# ~å=ÚxQÍ<Õ `≥ÖÏÊ~°∞. Jk Z=fiiH© JÉèºí O`«~O° HÍx q+¨Ü∞« O.
''`«„`åÜ≥∂^è•º Ñ¨Ùs~°=∂º- Ü«∞„`« <å~åÜ«∞}À Ç¨Ïió
~å=∞~°∂¿Ñ} ~°=∞`Õ - ã‘`«Ü«∂ Ñ¨~°Ü«∂ ã¨Ç¨Ï II
Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ç¨Ïi ~å=∞~°∂ÑÖÖ’ ã‘`«`À JÜ≥∂^èŒºÖ’ L<åfl_»<Õ.
J~Ú#O`« =∂„`å# '~å=∞Ç¨Ïi— J#=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞. P Ç¨ÏiÜÕ∞ <å~åÜ«∞}∞_Õ
~å=ÚxQÍ J=`«iOKå_»∞. JHõ¯_» L#flk ~å=Ú_Õ Jx J~°÷O. JO^Õ 59Ö’
K«`«∞~°∞ƒù[ ~°∂ÑÖ `≥eÊ "å=∂OˆH *Ï#H©^Õg - H˜â’s Hõ#HÀ[˚fiÖÏ J<åfl~°∞
`«Ñ¨Ê ã‘`å =∞Ç¨ÅH˜; J#ÖÏ.
27
U„Ñ≤Öò 1987Ö’ „Ñ¨Hõ\ Õz# =∞Ç¨ ™ê„=∂[º Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ =∞Ç¨ÏŸ`«û=
„Ñ¨`ÕºHõ ãÖzHõ (™ê=h~ü)Ö’ 1966 =∂iÛ 27 Éèí"å<£û [~°flÖòÖ’ L^ŒÇ¨ÏiOz#
~å=Úx aè#fl ~°∂áêÅ∞QÍ HÀ^ŒO_»~å=∞, „Ñ¨`åÑ¨~å=∞ Ñ¨\Ïìaè~å=∞, `å~°Hõ~å=∞,
t=~å=∞, g~°~å=∞, Éèí„^•K«Å K«`«∞~°∞ƒù[ ~å=∞ JOaHÍ ~°∂Ñ¨=â◊º~å=∞, áêOK«
~å„`åQÆ=∞ ~å=∞=¸iÎ ~°∂áêÅ∞QÍ `˘q∞‡k DÜ«∞|_®¤~Ú `«ÑÊ¨ '~å=∞<å~åÜ«∞}—
J<Õk ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ Éèí„^•K«Å K«`«∞~°∞ƒùA_»∞ ~å=Ú_»xÜÕ∞ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞ `«Ñ¨Ê
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞. ã‘`å^Õq JxÜÕ∞ `«Ñ¨Ê ã‘`å=∞Ç¨ÅH©; Jx HÍ^Œ∞.
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_» L#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk.
~å=∞K«i`« =∂#ãπÖ’ ‰õÄ_® ~å=Ú_»∞ K«`«∞~°∞ƒùA_»∞QÍ =i‚OÑ¨|_®¤_»∞
HÍx ~å=∞<å~åÜ«∞}∞xQÍ K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞. JQÆã¨Îº =∞Ç¨=Úx t+¨µº_»~Ú#
ã¨∞f‰õ∆Ω‚_»∞ ~å=Úx =i‚ã¨∂Î `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ ã¨‡ $u HÀÖ’ÊQÍ ~å=Ú_»∞
K«`«∞~°∞ƒùA_»∞QÍ ^Œ~°≈# q∞KåÛ_»∞. JÑ¨Ù_»∞ ''Éèí∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ `«|~å=∞ ^Œ∞~å"å -
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ñ K«`«∞~°∞ƒù[ ~°∂Ñ¨ ^≥MÏ"å II Jx `«∞Åã‘^•ã¨∞ =i‚OKå_»∞. Éèí„^Œ∞#ˆH
HÍHõ WÖÏ ã¨∞fH∆Í‚^Œ∞Å‰õΩ#∞ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. WÖÏ Z=fi~°∂ ~å=∞<å~åÜ«∞}
J#ÖË^Œ∞. Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ''"å=∂OHõ ã≤÷`« *Ï#H© ÑïÅã¨`ü— Jx K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨ã≤^Œú
â’¡HõOÖ’ ‰õÄ_® <åÅ∞æ KÕ`«∞Å∞<åfl~Ú HÍx '~å=∞OÉèí*Ë âßº=∞ÅO— J<åflˆ~ `«Ñ¨Ê
'~å=∞<å~åÜ«∞}— J#ÖÏ.
'PÜ«∞`åâ◊Û ã¨∞=$`åÎâ◊Û ÉÏÇ¨Ï=ó ÑïÑ¶¨∞’Ñ¨=∂ó— J#fl H˜+≤¯O^èŒÖ’ ÉÏÇ¨Ï=ó
Jx |Ç¨ï=K«# „Ñ¨Ü∂≥ QÆO |\˜ì ~å=Ú_»∞ K«`∞« ~°∞ƒù[ ^Œ~≈° #q∞zÛ#@∞¡ q=iOKå~°∞.
ÑÖáê ã¨~°ã‘Î~°OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ ~å=Ú_»∞ K«`«∞~°∞ƒùAxQÍ ^Œ~°≈#q∞zÛ#@∞¡
(H˜+¯≤ O^èŒ 3/15) QÀqO^Œ~årÜ«∞"åºYº, "åã¨∞^•ã¨ ™êfiq∞ "åi =∞O^Œ~O° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JHõ¯_» <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å`À ^Œ~≈° #q∞Ñ≤ÊOz#O^Œ∞# ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ J#ÖË^Œ∞. "åb‡H˜ J#ÖË^Œ∞. "åºMÏº`« "å~°∞ J#ÖË^Œ∞. ~å=∂Ü«∞}
J~°}ºHÍO_» 24= ã¨~Öæ° ’ 26= â’¡HÍxfl "åºMÏºxã¨∂Î QÀ~°MòÑÓ¨ ~ü ~å=∂Ü«∞}OÖ’
P Ñ¶¨∞@ìOÖ’ ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}=Ú# =i‚`«O K≥áêÊ~°∞. ''â◊OYO K«„HõO K« â◊¥ÅO K«
Ñ≤<åHõO MËèË@"Õ∞=K« - Y\ÏfiOQÆ, Ñ¶¨∞O\ÏO K« _»=∞~°∞O, ÉÏ}O, áêâßO‰õΩâ◊O,
`«^è• KåÑÖ =„[O K«, Y_»æO K« Ñ¨~°â◊√O „`åã¨HÍ~°HÍ I [Ü«∞„tÜ«∞O K« QÆOQÍO
28
K« ^Œ^Œ$â◊√ó ã≤^Œú Kå~°}Ïó—— JO^Œ∞ N~å=Ú_»∞ ^èŒiOz# â◊OYK«„HÍÅ∞, |Öˇ¡O,
Ñ≤<åHõ„uâ◊¥ÅO, t=^èŒ#ã¨∞û, _®Å∞, Ñ¶¨∞O@, _»=∞~°∞, ÉÏ}, áêâ◊O, JO‰õΩâ◊O,
=„[O, Y_»æO, Ñ¨~°â◊√ K≥Ñ¨Ê|_®¤Ü«∞x t=~å=Ú_»O\Ï=∂ ? J#‰õÄ_»^Œ∞. J>Ë¡
~å=∞<å~åÜ«∞} J#‰õÄ_»^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞ ~å=ÚxH˜ LO_»_»O QÆ∞iOz
JyflÑ¨Ù~å}O ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk. ™ê¯O^Œ Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`« N=∞„^•=∂Ü«∞}
=∂Ç¨`«‡ºOÖ’ 'â◊OY K«„Hõ QÆ^• áê}˜ó ~å=∞Éèí„^Œó ã¨=∂QÆ`«ó— (62 â’¡ 69) Jx
LOk. HÍ|\˜ì <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞L<åfl ~å=Ú_Õ `«Ñ¨Ê <å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞.
PQÆ=∞kèHÍ¯~°O : "åi PQÆ=∞O „Ñ¨HÍ~°O áê^Œ‡ãÖÇ≤Ï`«, =∂~°¯O_ÕÜ∞« ãÖÇ≤Ï`«,
Hõ}fiãÖÇ≤Ï`«, |$Ç¨Ï`ü „|Ç¨Ï‡ ãÖÇ≤Ï`« , Ñ¨~åâ◊~°ãÖÇ≤Ï`« W`åºk áêOK«~å„`åQÆ=∞
ãÖÇ≤Ï`«ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜x „Ñ¨=∂}ÏÅ∞QÍ ã‘fiHõiOK«Hõ âßG
„Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ `«$}©Hõiã¨∂Î, ™ê=∂#º=º‰õΩÎÅ∞ „"åã≤# =K«<åÅ∞, "åº™êÅ#∞
„Ñ¨=∂}OQÍ K«∂Ñ¨_»O u#fl WO\˜ "å™êÅ#∞ ÖˇHõ¯Éˇ\ ˜ì# suQÍ L#flk.
<å~åÜ«∞}∞xH˜ ‰õΩ_ç KÕuÖ’ K«„HõO LO_®e. HÍh Éèí„^•„k ~å=ÚxH˜ ‰õΩ_ç KÕ`«
â◊OYO LO@∞Ok. 'â◊OY K«„Hõ ^èŒ#∞~åƒ} ã‘`åÅHõ∆ ‡} ãÖÜ«Ú`«ó I x=ã¨ `«fiO
~°Ñ¶¨Ú„âı+¨ª ! =∞=∞ =¸~°úx—— - Wk ~å=Úx ~°∂Ñ¨"Õ∞ Jx, J^Õ `«#ÃÑ· xÅ"åÅx
Éèí„^Œ∞x HÀiHõ. PÜ«∞# ~°Ñ¶¨Ú„âı+¨µªxQÍ<Õ HÀ~å_»∞ (ˆH∆„`« =∂Ç¨`«‡ºO).
<å~åÜ«∞}∞_»∞ ZÖÏ LO_®ÅO>Ë ''â◊OY Ñ¨^Œ‡ QÆ^• K«„Hõ^èŒ~°O hÖÏO|∞^Œ
K«Ûùq"£∞ I ã¨~åfiÅ*Ï˝~° ãÖÜ«ÚHõÎO ‰õΩ~åº<åfl~°Ü«∂}O `«`«ó (JÇ≤Ï~°∞ƒ^èŒflº ãÖÇ≤Ï`«)
''<å~åÜ«∞} â◊≈V˝ Ñ¨^Œ‡ QÆ^• K«„Hõ^èŒ~°ó ã¨‡ $`«ó—— (áê^Œ‡ ãÖÇ≤Ï`«) =ÚYº"≥∞ÿ#
„Ñ¨âıflq∞@O>Ë Éèí„^Œ∞#‰õΩ ™êH∆Í`å¯iOz#k <å~åÜ«∞}∞_≥·`Õ Ñ¨Hõ¯# ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ZÖÏ
LO\Ï_»∞ ? N~å=∞ #"åÜ«∞`«# Ñ¨Ó[, ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[, ^Œâß=~°}
=∞Ç¨Ñ¨Ó[ÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # Éè~í `° ∞« _»∞ (â◊OYO) LO_®Åh, Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨
â◊„`«∞Ñ¶¨Úfl_»∞ (K«„HõO) LO_®Åh K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\˜ì Éèí„^Œ∞xH˜ ™êH∆Í`«¯iOz#
~å=Ú_ç â◊OYK«„HÍÅ∞ Éèí~°`« â◊„`«∞Ñ¶¨ÚflÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. ã‘`å~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å`À
Jk ~å=∞ÑÖKåÜ«∞#`«OQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe `«Ñ¨Ê ^•xH˜ <å~åÜ«∞} â◊|ÌO "å_»_»O
`«QÆ^Œ∞.
N=`«û=Ú, H“ã¨∞ÎÉèí=Ú, L+‘‚+¨=Ú, =#=∂Å J<Õ <åÅ∞QÆ∞ L#fl"å_»∞
<å~åÜ«∞}∞_»x â’¡HõO K«∂áê~°∞. ~å=Ú#‰õΩ N=`«ûO LO_»=K«∞ÛQÍHõ. J~Ú<å
29
<å~åÜ«∞}_»∞ HÍ^Œ∞. N=`«û=∞O>Ë ''N=`Àû <å=∞ =Hõ∆ã¨û÷ÖË =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨ ÅHõ∆}À
~À=∂=~°Î qâı+¨ó—— Jx JO>Ë N=`«û=∞O>Ë =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ =Hõ∆ã¨÷ÖÏ# LO_Õ
"≥O„@∞HõÅ ã¨∞_ç. Jk ~å=Ú#ˆH HÍ^Œ∞. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^ŒiH© LO@∞Ok. J
ÖÏ
"≥O„@∞HõÅ∞#fl "å~°O^Œih <å~åÜ«∞} JO\Ï~å? Uq∞ `≥e=O_ô! J
ÖÏˆQ
Ô~O_»=^Œ~Ú# H“ã¨∞ÎÉèíO ~å=Ú#‰õΩ ÖË^Œ∞. HÍ# J
ÖÏQÆ∂ <å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞,
=¸_»=k L+‘‚+¨=Ú. L+‘‚+¨=Ú JO>Ë ZO_» L+¨‚=Ú `«QÆ∞Å‰õΩO_® t~°ã¨∞û#
^èŒiOKÕ `«ÅáêQÍ, ÖË^• H˜s@O. Wn JO^ŒiH© LO_Õ^Õ. Ô~·`«∞, ‰õÄb ÅO^Œ~°∂
`«ÅáêQÍ ^èŒi™êÎ~°∞. ~åAÅO^Œ~°∂ H˜s@O ^èŒi™êÎ~°∞. gi ÖˇHõ¯# "å~°O^Œih
<å~åÜ«∞} J<åe. Jk `«Q∞Æ <å? J
ÖÏˆQ ~å=Úx ‰õÄ_® <å~åÜ«∞}∞xQÍ J#~å^Œ∞.
=#=∂Å JO>Ë áê^•Å ^•HÍ „"ÕÖÏ_Õ Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å. Wk q+¨µ‚=Ù‰õΩ xÜ«∞`«O HÍx
~å=Ú#‰õΩ HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ |>Ëì ~å=Úx, <å~åÜ«∞}∞_»#\ÏxH˜
`«y# zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ ÖË=x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk.
J^è•‡`«‡Ö’ (14, 17, 18 â’¡HÍÅ∞ K≥Ñ¨ÓÎ) =ã≤+¨µª_»∞ ^Œâ◊~°^èŒ∞x`À h=Ù
™ê=∂#∞º_»=Ù HÍ=Ù. Ñ¨Ó~°fiO „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»"≥·# Hõâ◊ºÑ¨ „Ñ¨*ÏÑüq. q+¨µ‚=Ù#∞
Ñ¨ÓlOz, `«Ñ¨ "≥Ú#~°Ê ™êH∆Í`«¯iOz =~°"∞Õ q∞ HÍ=Öˇ##, Ñ¨Ù„`«∞xQÍ [x‡OÑ¨Ù=∞#
ã¨ˆ~ J<Õ ''`«^èÕ`«∞º HÍÎ fi^ŒŒº Ñ¨Ù„`«¿ãÎ - *Ï`À ~å=∞ó ãÜ= Ç≤Ï, âı+¨ã¨∞Î ÅHõ;}À ~å[<£
! ~å=∞ "Õ∞ "å#fiã¨Éºíè `«! *Ï`Ò Éè~í `° « â◊„`«∞Ñ¶∞¨ øfl â◊OY K«„Hˆ QÆ^• Éè$í `«ó, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂Ñ≤
ã‘`Õu *Ï`å [#Hõ#Okh II Jx Éèí~°`« â◊„`«∞Ñ¶¨ÚflÅ∞ â◊OY K«„Hõ=ÚÅ=@O ã¨Ê+¨ìO.
HÍ|\˜ì â◊OY K«„HÍÅ∞<åflÜ«∞x ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»#@O Uq^èŒOQÍ#∂ ã¨=Úz`«O
HÍ^Œ∞. Éèí~°`«∞_»∞ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù LO\Ï_»∞ HÍ|\˜ì ‰õΩ_çKÕuÖ’ â◊OY=ÚOk. â◊„`«∞Ñ¶¨Úfl_»∞
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# LO\Ï_»∞ HÍ# Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù K«„HõO LOk. <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ JÖÏ HÍHõ
‰õΩ_çK`Õ « K«„HõO, Z_»=∞KÕ`« â◊OYO LO\Ï~Ú. D Éè^Ë •xfl QÆ∞iÎOK«Hõ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞
_»#@O Jã¨=∞O[ãÖ. WÖÏ JO@∞<åfl=∞x WÑ¨C_»∞ JÅOHÍ~°OÖ’ ‰õΩ_çKÕuÖ’
K«„HõO ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. =¸Å=¸iÎH˜ JÖÏ =∂~°ÛÖË~∞° Hõ^•! ZO^Œ∞H© `«ÑÙ¨ Ê Ñ¨#∞Å∞!
~å=∞^•ã¨∞ =ÚYºH©~°Î# 'WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅuÅHõ— J<Õk. JO^Œ∞Ö’ 'Éèí~°`«∞#‰õΩ
KÕ~Úã≤Î Ñ¨K«ÛÅ Ñ¨`«Hõ=Ú— Jh, ^•xH˜ Ñ¨k"ÕÅ =~°Ç¨Öˇ·#@∞¡, Éèí~°`« â◊„`«∞Ñ¶¨ÚflÅ∞
W^ŒiÌ H© PÉè~í } ° ÏÅ∞ KÕ~ÚOz#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. Éè~í `° « â◊„`«∞Ñ¶Ú¨ flÅ∞ Us JO>Ë L<åfl~°∞.
"å~°∞ â◊OY K«„HÍÅ ~°∂ÑÖÖ’ L<åfl~°∞. HÍÉ>Ëì "åiH© KÕ~ÚOKå_»∞. D PÉè~í å}ÏÅ#∞
30
q=iã¨∂Î J~°Û‰õΩÅ∞ N=∂<£ Z. =Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ W^Õ q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°∞.
ÃÇÏKü.Ü«∞O. \˜.q."åi g_çÜ≥∂Ö’ Ü«¸@∂ºÉòÖ’ nxfl K«∂_»=K«∞Û. P H©~°Î#Ö’
'WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅ uÅ‰õΩ_çx, JÜ≥∂^è•º ~å=Ú_ç—<Õ Ñ≤eKå_»∞. JO`Õ `«Ñ¨Ê "≥·‰õΩO~î°
<å~åÜ«∞}∞_çx HÍ^Œ∞. =zÛ, `åhëê‰õΩ K≥e¡Oz#k ‰õÄ_® JÜ≥∂^èŒº <å}ÏÅ<Õ.
WÑ¨Ê\˜H© ~å=∞Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ =Ú„^Œ HõÅ P<å\˜ <å}ÏÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û.
Éèí„^Œ∞_»∞ `«#‰õΩ ~å=∞^Œ~°≈#O HÍQÍ<Õ, ''#=∞¿ãÎ ! ^Õ=^Õ"Õâ◊ ! â◊OYK«„Hõ
QÆ^•^èŒ~° ! ^èŒ#∞~åƒ} ^èŒ~å#O`« ~å=∞K«O„^Œ ! #"≥∂ã¨∞Î`Õ—— Jx ã¨∞ÎuOKå_»∞.
(„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}O - Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO). JO^Œ∞Ö’ ~å=∞K«O„^Œ ! Jx
ãÖÉ’kèOKå_»∞ HÍh <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å`À Hõ#Ñ¨_®¤_»x ~å=∞<å~åÜ«∞} J#ÖË^Œ∞.
JO>Ë HõxÑ≤Oz#k ~å=Ú_»∞ `«ÑÊ¨ , ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ~å=∞^•ã¨∞
‰õÄ_® 'ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷<å<Õfl U~°Ê~°z, '~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞—
J<Õ JxÑ≤OKå_»∞. ^•xx =∂iÛ, '~å=∞<å~åÜ«∞}— J#_»O Éèí„^Œ∞_»∞, QÀÑ¨#flÖ
Pâ◊Ü«∂Å‰õΩ q~°∞^ŒúO. Jk `«QÆ^Œ∞. '~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞, ~å=∞K«O„^•Ü«∞
"Õ^èŒ¿ã— J#_»O '~å=∞K«O„^•Ü«∞ [#Hõ~å[*Ï =∞<ÀÇ¨Ï~åÜ«∞— J#_»O [QÆ"≥∞iy#
ã¨`«ºO. 14-06-2014# H˘O^Œ~°∞ ™êfi=ÚÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ Wk QÆ=∞xOz J_»¤O
uiy`Õ JÑ¨C_»∞ =∞m§ 'ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx K«k"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
<å\˜ =º=Ç¨~°O áÈbã¨∞ Ñ¶≤~åº^Œ∞ ^•HÍ áÈ~Ú, áÈbã¨∞Å ã¨xflkèÖ’ [iyOk. D
q+¨Ü∞« O JÑ¨C_»∞ áêÖÁæ#fl Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ ã¨q∞u "å~°∞ `«=∞ ÖËYÖ’ `≥eáê~°∞.
H˘`«ÎQÍ `≥zÛ#^ŒO`å "å~°∞ HõeÊOz#^Õ HÍ|\˜ì, JÑ¨Ê\˜H˜ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O HÀãÖ
"å~°∞ JÖÏ K≥áêÊ~°∞. JO>Ë J_çˆQ<å^äŒ∞_»∞ ÖËHõ<Õ "åà◊§ P@Å∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
~å=Ú}˜‚ ZÖÏQÆ~Ú<å J#K«∞Û. PÜ«∞# <å~åÜ«∞}∞x J=`å~°"Õ∞ Hõ^• !
Jx XHõ=∂~°∞ q=~°}. J~Ú`Õ q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Åhfl J#=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë
'N~å=∞ ~å=∞~å"Õ∞u— Jx ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞`«`«∞ÎÅºO Hõ^• ! JÖÏ "å_»∞H˘#@O
`«QÆ∞`«∞O^• ? XHõ JÉÏƒ~Ú ¿Ñ~°∞ '~å=∞K«O„^Œ~å—=~Ú`Õ WO\’¡ |∞l˚ JO\Ï~°∞.
„ÃÑ¶O_»∞û ~å=Ú JO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ K«O„^Œ∞_»∂ ! JO>Ë Ñ¨x"åà◊√§ JÉÏƒ~ÚQÍ~°∂!
JO\Ï~°∞. ÉÏºO‰õΩ‰õΩ "≥o§ |∞l˚ Jx ãÖ`«HOõ ÃÑ_ç`Õ _»aƒ™êÎ~å ? ÃÑo§ â◊√ÉèÖí YË Ö’
|∞l˚ J<Õ =~°∞#‰õΩ Jxfl „"åÜ«∞KåÛ ? |∞l˚ <å=∞^èÕÜ«∞ã¨º Jx Ñ¨Ó[, ÃÑo§
ãÖHõÅÊOÖ’ K≥áêÎ~å ? K≥Ñ¨Ê~°∞, K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞, K≥Ñ¨Ê@O K≥Å¡^Œ∞. JÖÏˆQ WHõ¯_»
31
‰õÄ_» =∞# |∞kú ˆH^À PÖ’K«# `«\ ˜ìO^Œx ^•xfl ã¨=∂[=∞O`«\ ˜H© ~°∞^Œ∞Ì`å=∞O>Ë
T~°∞HÀ~°∞. JÖÏˆQ N~å=∞K«O„^Œ∞x ™ê÷#OÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} Jx ¿Ñ~°∞ =∂~°Û@O,
P ¿Ñ~°∞#∞ |\˜ì Jã¨Å∞ ~å=Ú<Õ =^Œe <å~åÜ«∞}∞x QÀ„`«„Ñ¨=~°ÖË K≥Ñ¨Ê@O
`«QÆ^Œ∞. ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õ Ñ¨^Œ=Ú "å_»\ÏxH˜ U „Ñ¨=∂}=¸ ÖË^Œ∞. J=ã¨~°O
HÀãÖ W\©=e "å~°∞ „"åã≤#q, „"å~ÚOz#q „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ HÍ^Œ∞.
Éèí„^•„k~å=∞ q+¨Ü«∞OÖ’ =ÚYºOQÍ „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ =¸_»∞. P =¸_çO\Ï
~å=∞<å~åÜ«∞} Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞ ÖË^Œ∞ HÍ# Jq"å_»∞@ `«QÆ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨=∂}O
„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`« NÉèí„^•K«Å ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO. JO^Œ∞ ~å=∞Ñ¨^ŒO ´ 26 ™ê~°∞¡
„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. ~å=∞Éèí„^Œ ´ 6 ™ê~°∞¡, ã‘`å~å=∞ ´ 2, ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ ´ 4,
~åÑ¶¨∞= ´ 7, ~å=∞K«O„^Œ ´ 2 ™ê~°∞¡ J~Ú`Õ g~°∞ K≥¿ÑÊ "≥·‰õΩO~î°~å=∞ ´ 0,
FOHÍ~°~å=∞ ´ 0, ~å=∞<å~åÜ«∞} ´ 0 ™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. Ô~O_»=
„Ñ¨=∂}O ^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ ^•â◊~°kä ´ 108 ™ê~°∞¡, ~å=∞ ´ 24, ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ ´
2, ~°Ñ¶¨Úg~°, ~°Ñ¶¨ÚÑ¨ÙOQÆ= ´ 2, ã‘`åÑü ´ 1, "≥·‰õΩO~î°~å=∞ ´ 0, FOHÍ~° ~å=∞
´ 0, ~å=∞<å~åÜ«∞} ´ 0, WHõ ~å=∞^•ã¨ H©~°Î#ÅÖ’ K«∂¿ãÎ ~å=∞ ´ 316,
~å=∞K«O„^Œ ´ 72, ~å=∞Éèí„^Œ ´ 1, ~°Ñ¶¨Ú~å"Õ∞`åºk ´ 36, ~å=∞™êfiq∞ ´ 1,
^Œâ◊~°^äŒã¨∞`Õ`åºk ´ 11, ™êˆH`«"åã¨ ´ 1, JÜ≥∂^è•º"åã¨ ´ 1, H“ã¨Åº =Ú^Œ∞ÌÑ¨\ ˜ì
´ 1, ã‘`å~å"Õ∞`åºk ´ 23, Ñ¨\Ïìaè~å=∞ ´ 4, HÀ^ŒO_»~å=∞ ´ 13, ã‘`«
q+¨Ü«∞OÖ’ ã‘`« ´ 2, ã‘`«=∞‡ ´ 3, *Ï#H© ´ 2, FOHÍ~°~å=∞ ´ 0, "≥·‰õΩO~î°~å=∞
´ 0, ~å=∞<å~åÜ«∞} ´ 0.
WÖÏ "åi „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ '~å=∞<å~åÜ«∞}— =O\˜ =¸_»∂ J„áê=∂}˜HÍÖË.
Jã¨b ~å=∞<å~åÜ«∞} ZHõ¯_çn JO>Ë Éèí„^Œ∞_»#fln HÍ^Œ∞, ~å=∞^•ã¨#fln
HÍ^Œ∞. Z=~À XHõi Ñ¨Ù„Ô~Ö’ Ñ¨Ù\˜ì# HõÅÊ#. ÖË^Œ#‰õΩO_® "å~°∂ ^•xHÀ P^è•~°Ñ¨Ù
^•~°O Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. HÍx Jk xeKÕk HÍ^Œ∞. ^•xHÍ^è•~°OQÍ "å~°∞ K«∂¿Ñk
^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’x 97= Ñ¨^Œº=∞O^Œe 'NÜ«Ú`« ! *Ï#H© ~°=∞} ! z#‡Ü«∞~°∂Ñ¨!
~°"Õ∞â◊ ! ~å=∞ ! <å~åÜ«∞} ! J<Õ "≥Ú^Œ\ ˜áê^ŒO. "å~å Ñ¨^•ºxfl '~å=Úx`ÀHõ
Ñ≤=~°∞O_»∞— J#fl@∞¡QÍ J#∞z`« qÉèÏQÆO KÕã≤ `«=∞ J=ã¨~åxH˜ "å_»∞H˘O@∞<åfl~°∞.
"åi „ÉèÏOux ã¨=∂[OÃÑ· ~°∞^Œ∞Ì`«∞<åfl~°∞. Ju `«QÆ^Œ∞. P Ñ¨^ŒºOÖ’ XHõ =∞O„`«
32
~°Ç¨Ïã¨ºO LOk. Jk ~å=∂Ü«∞}OÃÑ· [iy# *ÏfÜ«∞ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® XHõ
ÑÖ_ç`«∞xKÕ q=iOÑ¨|_çOk. ÉèÏQÆ=`«OÖ’x J^Œ∞ƒù`«=∞~Ú# Ñ¨^ŒºO ''NHõ$ëê‚!
Ü«∞^Œ∞Éèí∂+¨}Ï!—— J<Õk. JO^Œ∞ „Hõ=∞OQÍ JëêìHõ∆s =∞O„`« „Ñüx^èŒ∞Å~Ú#
ãÖÉ’^èŒ#Å∞ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_®¤~Ú. Jk P Ñ¨^Œºâ◊H˜Î. JÖÏˆQ D 'NÜ«Ú`« ! *Ï#H©
~°=∞} Ñ¨^ŒºOÖ’#∂ ~å=∞+¨_»Hõ∆s „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ „Hõ=∞OQÍ P~°∞ ãÖÉ’^èŒ#Å∞
[iQÍ~Ú. NÜ«Ú`« ! *Ï#H©~°=∞} ! z#‡Ü«∞~°∂Ñ¨ ! ~°"Õ∞â◊ ! ~å=∞ ! <å~åÜ«∞}!
Jx. =∞‰õΩ@O "Õ~°∞. D „Hõ=∞=Ú P~°∂ +¨_»Hõ∆i „Ñüx^èŒ∞Å∞O\Ï~°∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞.
JO^Œ∞ˆH JO^Œ~°∂ `«=∞ â◊`«HõOÖ’ P~°∞ Ñ¨^•Å∞QÍ<Õ K«∂áê~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ D
Ñ¨^ŒºOÖ’ =∞~À ~°Ç¨Ïã¨ºO LOk. Jk XHõ „Hõ=∂ÅOHÍ~°O.
D P~°∞ ãÖÉ’^èŒ#Å∞ =¸_»∞ „Hõ=∂Å∞.
NÜ«Ú`« - *Ï#H©~°=∞} - z#‡Ü«∞~°∂Ñ¨
~°"Õ∞â◊ - ~å=∞ - <å~åÜ«∞}
N JO>Ë ~°=∞ÜÕ∞. NÜ«Ú`«∞_»∞ ~°"Õ∞â◊√_Õ. *Ï#H©~°=∞}∞_»∞ ~å=Ú_Õ
Hõ^• ! z#‡Ü«∞ ~°∂Ñ¨Ù_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ! Wk „Hõ=∂#fiÜ«∞O. D „Hõ=∂xfl `«Ñ≤ÊOz
~å=∞<å~åÜ«∞} Jx HõÖËÊã≤ ^•xfl "å_»∞H˘#@O ZO`«\ ˜ J*Ï˝#O ! WÖÏ
=∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ „ÑüÉèÏ=O`«∞Å~Ú# Hõ=ÙÅ ~°K«#ÅÖ’ Z<Àfl ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ Wq∞_ç
LO\Ï~Ú. D ~°Ç¨Ïã¨ºO `≥eã≤# â◊`«Hõ "åºMÏº#Hõ~°ÎÅ∞, =Ú„^•Ñ¨‰õΩÅ∞ JO`å
JÖÏˆQ qÉèlí Oz K«∂áê~°∞. Jk K«∂z J~Ú<å g~°∞ „QÆÇÏ≤ OÑ¨Háõ È=@O ^Œ∞~°^$Œ +Öì .
Ñ¨~°=∞ „áê=∂}˜‰õΩÅ∞ N=∂<£ NÉèÏ+¨ºO JÑ¨ÊÖÏKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ ~å=∞ ! <å~åÜ«∞}!
Jx q_»Q˘>Ëì K«∂áê~°∞. ÑïjeOK«O_ç. Jq Ô~O_»∞ ãÖÉ’^èŒ# Ñ¨^•Å∞, XHõ\ ˜
HÍ^Œ∞,
^•â◊ ~ ° n ä â◊ ` « H ÍxH˜ =∂#™ÈÖÏ¡ ã ¨ "åºYº „"åã≤ # _®II Ü« ∞ O.
‰õΩÅâıY~°~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® ~å=∞ ! <å~åÜ«∞} ! Jx q_çQÍ<Õ WKåÛ~°∞. N
Ñ≤.q.ÔH. „Ñ¨™ê^Œ~å=Ù ‰õÄ_® "åºYºÖ’ ~å=∞ ! Jx q_çQÍ, <å~åÜ«∞}! Jx
q_çQÍ WKåÛ~°∞. qHõìs Ñä¡+¨~°∞û "åi ^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’#∂ ~å=∞ ! "Õ~°∞, *ˇ.ã≤.
âß„ã≤ÎQÍ~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ "åi "åºYº. qâıëêOâßÅÖ’ ~å=∞ ´ ~°q∞OÑ¨*ËÜ«Ú "å_®
! <å~åÜ«∞} ! ´ ™êÜ«Ú[º=Ú <˘ã¨QÆ∞"å_® ! Jx q_çQÍ<Õ DÜ«∞|_çOk.
33
PÅÜ«∞OÖ’ tÖÏÑ¶¨ÅHõÑ¨Ù â◊`«HõO `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~å=∞ - <å~åÜ«∞} Jx =º=^è•#O
K«∂Ñ≤OKå~°∞. qH˜Ñ_‘ Üç ∂« Ö’k, N _®II =∞Ç¨ÉèÏ+¨ºO ã‘`å~å=∞<å^ä£ QÍ~°¡ â◊`H« Oõ Ö’#∞
=º=^è•#=ÚOk. `≥Å∞QÆ∞ÉèHí Î˜ _®\òHÍ"£∞Ö’x â◊`H« Oõ Ö’#∂ ~å=∞, <å~åÜ«∞} q_çQÍ<Õ
L<åfl~Ú, qz„`«"Õ∞=∞O>Ë ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞Å∞QÍ HÍ#=KÕÛ
"å~°∞ ~°∂Ñ¨Hõ~°ÎQÍ#∞#fl NÉèí„^•„k~å=∞ ™ÈÎ„`«=∞O[iÖ’ ‰õÄ_® JO^Œi=Öˇ ~å=∞,
<å~åÜ«∞}Å =∞^èŒº =º=^è•# =ÚOKå~°∞. J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞@O =∞~°Kå~°#fl=∂@.
~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞Å#\ÏxH˜ HÍ~°}O ÖËHõáÈÖË^Œ∞ ! qÑ¨ÙÅOQÍ
„Ñ¨`ÕºHõ ji¬HõÖ’ DÜ«∞|_çOk. "≥Ú`åÎxH˜ ^•â◊~°nä â◊`«HõOÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞}
â◊|ÌO ~å=∞^•ã¨∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»#@O Ñ¨zÛ J|^Œú=∞x `ÕeOk. J#∞z`« qÉèÏQÆO
KÕã≤ ã¨=∂*Ïxfl "≥∂ãÖ KÕÜ«∞@O WHõ#~Ú<å =∂<Õ™êÎ~°x Pt^•ÌO.
WHõ giH˜ ^˘iH˜# =∞~À P^è•~°Ñ¨Ù ^•~°"Õ∞=∞O>Ë JK«∞º`å+¨ìHõOÖ’x
'JK«∞º`«O ˆHâ◊=O - ~å=∞ <å~åÜ«∞}O— J<Õk. ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ, Éèí„^•„kH˜
ãÖ|OkèOK«x ^•xx fã≤H˘x =º=ã¨÷<Õ =∂ˆ~Û™êÎ##@O J#∞z`«O. Jã¨Å∞ nxx
P^è•~°OQÍ K«∂Ñ¨ÙH˘#_»O `«ÑC¨ . ZO^Œ∞HõO>Ë Wk JK«∞º`å+¨Hì =õ Ú HÍx ~å=∂+¨Hì Oõ
HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì J#fiÜ«∞O ~å=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»~Ú# <å~åÜ«∞}∞xÖ’ˆH =ã¨∞ÎOk. Jk
J@∞Oz JãëK«Û\˜ ~å=∞ <å~åÜ«∞} XHõ Ñ¨^ŒO HÍ^Œ∞. ÃÑ· ^•â◊~°nè â◊`«HõOÖ’
ÖÏˆQ ~å=∞, <å~åÜ«∞} J<Õq ~Ô O_»∞ Ñ¨^•Å∞. 1985Ö’ ™ê^è#Œ „QÆO^ä=Œ ∞O_»e"å~°∞
JK«∞º`å+¨ìHõO „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. ^•xH˜ "åºMÏº#O „"åã≤#"å~°∞ |∞∞+≤ã¨`«Î=ÚÅ~Ú#
N `å_ÕÑe¨ ¡ ~åÑ¶∞¨ =<å~åÜ«∞} âß„ã≤QÎ Í~°∞. JO^Œ∞ "å~°∞ ã¨Ê+Öì QÍ ~å=∞, <å~åÜ«∞}
Ñ¨^•Å∞ q_çQÍ K«∂áê~°∞. ~å=∞ Ñ¨^Œ=Ú QÆ∂iÛ 'Ü≥∂y Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞
~°OlOK«∞"å_»"≥· ~å=Ú_»"≥·uq, ã¨~°fi*Ï˝# x"åã¨"≥∞ÿ <å~åÜ«∞}∞_»"≥·uq— J<åfl~°∞.
JÖÏ <å~åÜ«∞} Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ q_çQÍ J~°÷O K≥áêÊ~°∞ `«Ñ¨Ê '~å=∞ <å~åÜ«∞}— J<Õk
UHõ =ºH˜ÎQÍ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. J>Ë¡ q„âßO`« ãÖã¨¯ $`åO„^èŒ ÑÖ_ç`«∞Å∞ N<å~°∞=∞Oz
ÅH©; #~°ã≤OÇ¨Ï =¸iÎQÍ~°∞ Pkâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ J<Õ „QÆO^äŒOÖ’
~å=∞ â◊ÉÏÌxH˜ Ü≥∂QÆ∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ‰õΩ q„âßOu ™ê÷#"≥∞#ÿ "å_»∞ Jx, <å~åÜ«∞}
â◊ÉÏÌxH˜ #~°∞Å‰õΩ QÆ=∞º™ê÷#=∞~Ú#"å_»∞ Jx q_çQÍ<Õ J~å÷Å∞ K≥áêÊ~°∞. `«^Œ∞Ñï
=∞~°Å 4= â’¡HõOÖ’ L#fl^•xx ¿ÇÏ~å=∞ ! <å~åÜ«∞} ! Jx „Ñ¨`ÕºHõ ãÖÉ’^èŒ#
zÇ¨flÅ∞ ÃÑ\˜ì q_çQÍ<Õ K≥áêÊ~°∞. JãëHõ¯_» K≥Ñ≤Ê# ~å=∞, <å~åÜ«∞} Jx K≥Ñ≤Ê#
^•xÖ’x ~å=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ ~å=Ú_»∞ HÍ^Œ∞, |Å~å=Ú_»∞ JÖÏ |Å~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞
34
K≥áêÊ~°∞. Hõ$+¨‚^•"≥∂^Œ~°OÖ’ Hõ$+¨‚, ^•"≥∂^Œ~°∞Å∞ ZÖÏ "Õ~À WHõ¯_» |Å~å=∞,
Hõ$+¨µ‚Å∞ "Õ~°∞QÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆæ"å~°∞. 4= ÑÖH˜ÎÖ’ '*Ï#H© <åÜ«∞HõO ~å=∞ K«O„^ŒO
Éèí*Ë— J#fl ^•xÖ’k =∂„`«O ^Œâ◊~°^äŒ ~å=Ú_Õ. HÍ|\˜ì ~å=∞ <å~åÜ«∞} J<Õk
g~°∞ HõeÊOz#^Õ `«Ñ¨Ê ZHõ¯_® ^•xH˜ „Ñ¨=∂}O ÖË^Œx ã¨Ê+¨ìO. HõOK«~°¡
áêO_»∞~°OQÆâ◊~°‡QÍ~°∞ ~å=∞^•ã¨∞ U<å_»∂ ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õ =∂@x
"å_»ÖË^ŒO@∂ ^Œ~°≈#O Ñ¨„uHõ PQÆ+¨µì 17 ãÖzHõ‰õΩ WO@~°∂fi º ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.
`«=∞ HõÅÊ#KÕ ã‘`å~å=ÚÅ#∞, ÅHõÖ∆ Ïk Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ =OK«# KÕ¿ã"åi QÆ∂iÛ
ÑïjÅ# [iÑ≤Oz, ãÖ|Okè`« JkèHÍ~°∞Å∞ "åiÃÑ· `«Q∞Æ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=Åã≤#kQÍ
Éèí„^•„k ~å=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. Jã¨b '~å=∞<å~åÜ«∞}— "å^•xH˜
„Ñ¨^•è <å^è•~°OQÍ "å~°∞ K«∂Ñ¨ÙH˘<Õk N H˘O_»Ñe¨ ¡ ~å=∞K«O„^Œ^~Œ å=ÙQÍi 'Éè„í ^•K«Å
Hˆ „∆ `« K«i„`«=Ú. JO^Œ∞ =¸_»=^Œ~Ú# Éè„í ^Œ∞_»∞ J#∞ ji¬HÖõ ’ "≥‰· Ωõ O~î° ~å=Ú_»x,
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x, FOHÍ~° ~å=Ú_»x D N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎx JO\Ï~°x
K≥áêÊ~°∞. Hõq ÉèÏ=#`À K≥ÑÊ≤ # ^•xx Ñ¨~=° ∞ „Ñ¨=∂}OQÍ fã¨∞H˘x "åºã¨ÉQíè "Æ å#∞x
Ñ¨Ù~å}=Ú, ~å=∞^•ã¨∞ â◊`H« ,õ H©~#Î° Å∞ ‰õÄ_» K≥ÑÊ¨ x Ñ¨^•xfl `«=∞ ^Œ∞~°∂fi ºÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
qxÜ≥∂yOK«H˘#@O ZO`« Ñ¶∞¨ ’~°O ! ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ # q∞ye# Ñ¨^•Å∞
"å_»∞H˘x FOHÍ~° ~å=∞™êfiq∞<Õ=~åÜ«∞, "≥·‰õΩO~î° ~å=∞™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx
=∂„`«O J#~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å=∞Ö’ =∞HÍ~°O, t==∞O„`«OÖ’k HÍ# ^•x „Ñ¨H¯õ #
<å~åÜ«∞} Ñ¨^ŒO HõÅ^•<Õfl fã≤H˘x '=∞— HÍ~° `«`åÎ fixfl |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«@O, ÅH©;
<å~åÜ«∞}∞Å QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê@O ÅHõ∆ ºO. HÍ|\˜ì ~å=∞<å~åÜ«∞} =∂„`«"Õ∞
`«=∞ =ÓºÇ¨xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì, ^•x<Õ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ¯_» H˘xfl
=ÚMÏºOâßÅ∞ QÆ∞iÎOKåe. ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍiH˜ P Ñ¨^•Å q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ
„Ñ¨=∂} |∞kú Ug∞ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å#<Õ =∞Ô~Hõ¯_® P =¸_»∞ Ñ¨^•Å#∂ „Ñ¨Ü∂≥ yOK«
ÖË^Œ∞. ~å=∞K«O„^Œ∞xQÍ<Õ ¿Ñ~˘¯O@∂ =KåÛ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. `«~°∞"åu HÍÅOÖ’
"åi Hõà◊√§áÈÜ«∂Hõ ã¨=∞Hõ∆~åÑ¶¨∞==Ú Jx Éèí„^•„k ~å=Úx`À Ñ¶ë`«"å^ŒOQÍ
110 Ñ¨^•ºÅ∞ '~åÑ¶¨∞"å!— =∞‰õΩ@O`À K≥áêÊ~°∞. JO^≥Hõ¯_® D ~å=∞<å~åÜ«∞},
FOHÍ~° ~å=∞, "≥·‰õΩO~î° ~å=∞ â◊ÉÏÌÅ T¿ã ÖË^Œ∞.
35
`«ÑÙ¨ Ê#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#@O HÀãÖ J<ÕH=õ ∞~Ú# `«ÑÙ¨ ÊÅ∞, ™ê‰õΩÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. NH˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍˆ~^À XHõ¯KÀ@ J<åfl~°x ^•xHÀãÖ
=º=ã¨÷#O`å =∂~°∞™êÎ~°∞. g~°∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘<Õ, K«∂Ñ¨ÙH˘<Õ „Ñ¨=∂}ÏÅhfl P
~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍi 1950-56 <å\˜ Ñ¨„u‰õÅ∞ K«∂z HÍÑ‘ H˘\˜#ì "Õ. L^•Ç¨Ï~°}H˜
1959Ö’x Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«O ÑïK«Ü«∞OÖ’ 1987Ö’ N H˘O_»g\˜ "≥OHõ@ Hõq
QÍi ãÖáê^ŒHõ`«fiOÖ’ N Z<£.\˜. ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ "≥Å∞=iOÑ¨*Ëã≤# „Ñ¨`ÕºHõ
ãÖzHõ. N "≥OHõ@ HõqQÍiH˜ <Õ#∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ t+¨µº}˜‚. "å~°∞ <åã≤Î‰õΩÅ∞. D Éèí„^•„k
~å=ÚxÃÑ· qâßfiãÖ HÍx, J=QÍÇ¨Ï# HÍx ÖËx"å~°∞. "å~°∞ N H˘O_»Ñë¡ ~å=∞
K«O„^Œ~å=ÙQÍi ~°K«#<Õ ã‘fiHõiOKå~°∞ HÍ|>Ëì PÜ«∞# „"åã≤# FOHÍ~°~å=∞,
"≥‰· Ωõ O~î~° å=∞, ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|„Ì `«Ü∞« O JÖÏˆQ „"åâß~°∞. nx<˘Hõ „Ñ¨`ºÕ Hõ ™êHõ∆ ºOQÍ
fã¨∞‰õΩ<Õ^=Õ ÚOk ? =∞~À ™ê‰õΩ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩO@∞<åfl~°x q<åfl#∞. J^Õ =∞O>Ë qâ◊fi<å^äŒ
"åi HõÅÊ=$Hõ=∆ ∞@. ~å=∞ Ñ¨~â° √◊ ~å=ÚÅ Ñ¶∞¨ @ìOÖ’ =∂#=~°∂áê# L#fl <å~åÜ«∞}∞_Õ
~å=Ú_»x „QÆÇÏ≤ Oz# Ñ¨~â° √◊ ~å=Úx =∂@#∞ |\˜ì g~°∞ HõàÏº}OÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞}
K≥Ñ¨ÙÊH˘O\Ï~°∞@. JO`« HõO>Ë ~å*’Å∞Ö’ ~å LOk HÍ|\˜ì =∞„^•ã¨∞Ö’ =∞,
<å~åÜ«∞} ¿Ñ@Ö’ <å~åÜ«∞} LOk HÍ|\˜ì ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õk Éèí„^•„k
HõàÏº}OÖ’ K≥ÑÙ¨ <Î åfl=∞O>Ë ã¨sáÈ`«∞Ok. JÖÏˆQ L<åfl~Ú. gi ™ê‰õΩÅ∞, ™êH∆ÍºÅ∞.
QÆ∞~°∞tâ◊√ a~°∞^•OH˜`∞« Å∞ N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºnH˜`∆ ∞« Å "å~°∞ Éè„í ^•„k~å=∞ â◊`H« Oõ Ö’ZHõ¯_®
~å=∞<å~åÜ«∞} „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^•x =ÚO^Œ∞=∂@Ö’ H˘O_»Ñë¡ "åi
6,7,8 Ñ¨Ù@Å ãÖ„QÆÇ¨Ï ~°∂ÑÖ „"å~ÚOKå~°∞. `å=Ú `«∞=Ú‡H˘x `å"Õ∞ N~å=∞
~°H∆õ J#∞H˘#fl@∞¡ J=HÍâ◊=Ú#fl KÀ@ÖÏ¡ H˘O_»Ñe¨ ¡ "åi Ñ¨^•Å∞ „"å~ÚOz J=hfl
"åi ™êH∆ÍºÅ ã¨~°∞‰õΩQÍ K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl~°∞. W@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ "åiH˜
Jaè=∂#O J_»∞¤~å=@OÖÏ. _®II k"åHõ~°¡ "ÕOHõ\Ï=^•x QÍix XHõ~°∞
~å=∞<å~åÜ«∞} â◊ÉÏÌxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz# "å~°∞QÍ K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# Pã¨Å∞
~å=∞<å~åÜ«∞} J#ÖË^Œ∞. Jk Éèí∂@HõÑ¨Ù =∂>Ë. D áêáêÅ‰õΩ Ñïëê¯~°O P
~å=∂O*<ÕÜ«ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^Õ. á¶êÅ∞æ}=∂ãÖÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞xQÍ
ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ#∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞i PÜ«∞#‰õΩ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ ÃÑO_çK¡ Ü Õ ∞« _»"∞Õ q∞\˜?
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ XHõ~°∞, ÃÑO_ç¡ "Õ~˘HõiH˜ – JO>Ë ZO`« `«Å`«H˜¯ÅQÍ LOk?
36
13) W^À ÃÑ^ŒÌ p\ÕQÆ∞ ˆHã¨∞
Wk Ñ¨„uHõÖ’ =zÛ# XHõ Éèí‰õΩÎx ÖËY
ã¨<å`«# ^èŒ~°‡*’ºu ãÖáê^ŒHõ =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨¯ $`«∞Å∞. g∞ Ñ¨„uHõÖ’
Éèí„^•„k QÆ∂iÛ =zÛ# q+¨Ü«∂xfl K«∂_»@O `«@ã≤÷OzOk. <å J#∞Éèí"åxfl
‰õÄ_® g∞ =ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞<åfl#∞. áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JO^ŒKÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ „áê~°÷#.
Éèí„^•„k ~å=Ú_»∞ =∂‰õΩ W+¨ì^≥·==Ú. ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O KÕ~Ú^•Ì=∞x
"≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O Éèí„^•K«ÅO "≥o§ ã‘`å~å=∞ HõàÏº}ÏxH˜ _»|∞ƒ
Hõ\Ïì#∞. HõàÏº}O KÕâß~°∞. KÕâß~°O>Ë KÕâß~°x JO^ŒiÖÏ `«$Ñ≤Î Ñ¨_®¤#∞. HÍx
g∞ Ñ¨„uHõ K«∂âßHõ <å‰õΩ Ü«∞^ä•~°÷O `≥eã≤Ok. x[OQÍ<Õ JHõ¯_» ~å=∞<å~åÜ«∞}
J<Õ =∞>Ë q#Ñ¨_çOk. QÀ„`«=Ú, „Ñ¨=~°Å∞ ‰õÄ_® ã‘`å~å=ÚÅq K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
Z=fi~°∂ =∂\Ï¡_H» õ áÈ=@O`À <Õ#∂ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . =∞i "åà◊√§ KÕãO≤ k ã‘`å~å=∞
HõàÏº}O HÍ^Œ∞. ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞}∞Å HõàÏº}O. WÖÏ ##∞fl pè\ò KÕâß~°∞. ##∞fl
HÍ^Œ∞. =O^ŒÅ∞, "ÕÅ∞, ÅHõ∆Å =∞Okx pè\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WO`« =∞On `«=∞
"≥Ú‰õΩ¯ HÀãÖ _»|∞ƒ Hõ\ ˜ì‰õÄ_® "≥Ú‰õΩ¯ fiO^Œx „ÉèÏOu Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞.HÍx
x*ÏxH˜ f~°#>Ë¡ Hõ^•! Éèí‰õΩÎÅ =∂@ J@∞Oz ™êH∆Í`«∞Î ã‘`å~å=ÚÅ<Õ pè\ò
KÕã≤#@∞¡. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊§x ‰õÄ~ÀÛÃÑ\˜ì =∞~˘Hõà◊§H˜ ÃÑo§ KÕâß~°∞. <å=∞O,
QÀ„`«O, „Ñ¨=~°ÖË Hõ^• =ÚYºO. ã¨∞ÉÏƒ~å=<Õ ¿Ñ~°∞ KåÖÏ =∞OkH˜ LO@∞Ok.
QÀ„`«O K≥Ñ¨Ê@O =Å¡ ãïQÍ P =ºH˜ÎH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¨Ó[ J=Ù`«∞Ok. WHõ¯_»
37
‰õÄ_® JO`Õ. ã‘`å~å=ÚÅ<Õ HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ ^èŒâ◊~°^äŒ∞_»∞, [#‰õΩ_»∞ "åà◊§<Õ pè\ò
KÕã≤#@∞¡. Hõx ÃÑOz "åà◊§‰õΩ ÃÑo§ KÕ¿ãk ^Œâ◊Ñ¨Óˆ~fiëêO ^ŒâßÑ¨ˆ~ëêO Jx Ñ¨k
=ÚO^Œ∞ `«~åÅ∞, Ñ¨k `«~°∞"å`« `«~åÅ∞ L^ŒúiOÑ¨|_®Åx, ^Œâ◊~°^äŒ, [#‰õΩÅ
QÀ„`«„Ñ¨=~°ÖË K≥ÑÊ¨ HõáÈ`Õ WOHõ "åà◊§ =OâßÅ L^Œ~ú }° =Ë ÚOk? Wk ÃãO\˜"∞≥ O\ò‰Ωõ
ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞. âß„ã¨Î q+¨Ü«∞O. P âß„™êÎxfl ‰õÄ_® WÖÏ
"≥∂ãÖ KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
=∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åÅÖ’ XHõ\ ˜ ^Œâ~◊ ^° ∞Œè xk, =∞~˘Hõ\ ˜ [#‰õΩxk J#fl ~å=∞^•ã¨∞
=∂@ ‰õÄ_® gà◊√§ ¿Ñ~°∞¡ =∂~°Û@O =Å¡ Jã¨`«º=∞=Ù`ÀOk. JÖÏ ~å=∞^•ã¨∞#∞
‰õÄ_® pè\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ ÖËHõáÈ=@O =Å¡<å‰õΩ ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞ HÍx
U Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å~Ú<å Ñ¨Ó#∞H˘x WÖÏ "≥∂ãÖ KÕã¨∞Î#fl "åiÃÑ· pè\ ÕQ∑ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ì
ÅHõ∆ÖÏk =∞OkH˜ [iˆQ J<åºÜ«∂xfl `«Ñ≤ÊOK« =Åã≤OkQÍ `«=∞ ^•fi~å
q#flqOK«∞H˘O@∞<åfl#∞ Jx "åáÈÜ«∂_»∞.
14) qÅ∞=Å∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞.
~å=∞^•ã¨∞ `«~åfi`« Éè„í ^•„k ~å=∞¿ã= JO`«QÍ KÕã#≤ "å~°∞, ~å=∞^•ã¨∞QÍi
HÔ O· Hõ~åºÅ∞ <≥~"° ~Õ Û° _»O HÀãÖ `«#∞ L#fl`À^ÀºQÍxfl =^Œe 18= â◊`åaÌÖ’ Éè„í ^•„k
~å=ÚÅ‰õΩ x`«º <≥·q∞uÎHÀ`«û= =º=ã¨÷ KÕã≤# "å~°∞ N `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞
QÍ~°∞. "å~°∞ ZHõ¯_® ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|Ì=Ú `«=∞ H©~°Î#ÅÖ’ "å_»ÖË^Œ∞. HõÖÏº}O
JÖÏ KÕ~ÚOK«ÖË^Œ∞. JO>Ë ~å=∞^•ã¨∞#∞ ‰õÄ_® `«=∞ =ÓºÇ¨xH˜ "å_»∞H˘#@O
HÍHõ U=∞ø`«∞Ok? ~å=∞^•ã¨∞ `«~åfi`« #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞ QÍiˆH WHõ¯_» Q“~°==ÚÅ∞
ÅaèOÑ¨=Åã≤ LO_»QÍ PÇ¨fi# Ñ¨„uHõÅÃÑ· ~å=∞^•ã¨∞`À áê@∞ PÅÜ«∂xH˜ J@∞=O\˜
=ÚYº ãÖ|O^èŒ"Õ∞q∞ ÖËx "åi z„`åÅ∞ =Ú„kã¨∞Î<åfl~°x, ˆH∆„`åxH˜ Jk
J<åºÜ«∞=∞x `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍi 8= `«~°O "å~°∞ N `«∂=Ú "ÕOHõ@
ÅH©; âßº=∞ã¨∞O^Œ~° ~å=Ù, N `«∂=Ú "ÕOHõ@~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞¡ P"Õ^Œ# =ºHõÎO
KÕâß~°∞. WÖÏ XHõ>Ëq∞\˜? `«=∞ÔH^Œ~°∞ ÖË^Œ∞ Hõ^• Jx W+¨ìO =zÛ#@∞¡
KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. J^Õ=∞x J_çˆQ <å^äŒ∞_»∞ ÖË_»∞. JkèHÍ~°∞Å‰õΩ W"Õq∞ Ñ¨@ì_»O
ÖË^Œ∞. D áêáêÅ Hõ~°Î $`«fiO `«=∞ˆH K≥O^Œ∞`«∞O^Œ<Õk TÇ≤ÏOK«_»O ÖË^Œ∞.
38
15) ‰õΩ_»º z„`åÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞
~å=∞^•ã¨ ∞ ~å=∞K« O „^Œ ™ êfiq∞ ^Õ = ™ê÷ < åxfl xi‡OKå_» ∞ HÍh
~å=∞<å~åÜ«∞} ^Õ=™ê÷<åxfl HÍ^Œ∞Hõ^• ! JÖÏ JO>Ë ZÑ¨C_À ^Õ=™ê÷#O É’~°∞¤
‰õÄ_® =∂ˆ~Û™êÎ̂~"≥∂ ! JÖÏ ¿Ñ~°∞ =∂~°ÛÉ’=@O ÖË^Œx Hõ~°Ñ¨„`«=Ú =Ú„kOKå~°∞.
HÍ^ŒO>Ë J=Ù#x ÖË<"Õ ∂≥ ! z„`«‰Äõ @ =∞O_»ÑO¨ Ö’ ã‘`å~å=ÚÅ QÍ^äŒ ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ
z„uOK«|_ç LO^À N ™êk<Õx ~°OQÍ~å=ÙQÍi 'Éèí„^•„k ã‘`å~å=ÚÅ∞ HõÖÏº}=Ú
Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ 31 = ¿ÑrÖ’ ã¨Ê+Öì QÍ K≥ÑÊ¨ |_çOk. Jk 1973Ö’ "≥Å∞=_çOk. z„`«‰Äõ @
=∞O_»ÑÖÖ’x ‰õΩ_»º z„`åÅhfl JÑ¨Ê\˜ z„`åÅÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|ÌO ÖË^Œ∞.
W\©=Å ~å=∞<å~åÜ«∞}Ñ¨~O° QÍ „"å~ÚOKÕâß~°∞. „Ñ¨ã∞¨ `Î O« "å\˜ KÀ@∞ =∂iOk.
`≥yOz# "åiH˜ J_»∞¤ PÑ¨Ù, J|^ŒúO ã¨∞|^ŒúO U=Ú<åfl~Ú?
16) ¿ã"å ÔH·OHõ~åºÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞
ã‘`å[Ü«∞Ou "≥·âßYâ◊√^Œú #=q∞ <å_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ N H˘O_»Ñë¡
~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍi 1971= ãÖ=`«û~°O =Ú„^Œ} Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ LOk. JÑ¨Ê\˜H˜ P"≥∞
ã‘`Ü « ∞Õ . `«^∞Œ Ñï QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ =∂ˆ~Û =ÓºÇ¨ÏOÖ’ D"≥∞#∞ ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡QÍ ã¨=Ú„^Œ∞x
‰õÄ`«∞~°∞QÍ =∂~åÛ~°∞. HÍ|\˜ì ã‘`«‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx ^•xx Z`ÕÎâß~°∞.
WOHÍ qz„`«"Õ∞=∞O>Ë 1960<å\˜ ˆH∆„`«ÑïK«Ü«∞OÖ’ ÖË^Œ∞. WÑ¨C_» ÖË^Œ∞. =∞^èŒºÖ’
ZÖÏ =zÛO^À J~°O÷ HÍx q+¨Ü∞« O. ~å=Úx Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA `«=∞‰õΩ W|ƒOk J=Ù`ÀOk.
HÍ|\˜ì ''Ü«∞™êº=`å~°k=¿ã—— J<Õk Z`ÕÎâß~°∞. D ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ KÕ¿ã „^ÀÇ¨xfl
ZÖÏ ÉèíiOKåe? XˆH „áêOQÆ}OÖ’ J#º ^Õ=`å Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞@O LO_»^ŒO\Ï~°∞.
"≥k· Hõ ™ê‡~°Î ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨`º« <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ „=`åÅ∞, HõÖÏº}O
[~°∞QÆ∞K«∞<åflÜ«∞O>Ë P~°OÉèíOÖ’ ™ê‡~°Î „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O J~°÷=∞=Ù`ÀOk. x`«ºx"Õ^Œ#ÅÖ’
^ÀÃãÅ x"Õ^Œ# [~°QÍÅx âßã¨#O LOk. Jk WÑ¨ÙÊ_»∞ áê\ÕÑ¨|_»@O ÖË^Œ∞.
âßã¨<åÖ’¡ ÖËx Hõ^ŒOÉÏxfl „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì@"Õ∞ HÍHõ J#O`«~°O u^äŒ∞Å =∂~°∞Ê ‰õÄ_®
KÕâß~°∞. WÖÏ Zxfl JãÖQÆ`åÖ’
qâ◊fi~°∂Ñ¨¿ã= "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt Ñ≤^ŒÑ¨ =KÕÛ |Ç¨ïà◊ UHÍ^Œt <å_»∞ [iˆQk
^•xx |Ç¨ïà◊ ^•fi^ŒtH˜ =∂~åÛ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊§‰õΩ (Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞ J#flO) Hõ^ŒO|
„Ñ¨™ê^ŒO u<Õ J=HÍâ◊O LÑ¨"åã¨k#O UHÍ^Œt <å_»∞ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞ HÍ|\˜ì ^•fi^ŒtH˜
39
=∂~åÛ~°∞. x*ÏxH˜ UHÍ^Œt „=`«OÖ’ ^Œâq◊ ∞, ^•fi^Œâ√◊ Å UHõÉ∞íè HõOÎ ‰õÄ_® xÜ«∞=∞"Õ∞.
J
ÖÏ ^•fi^Œt~å„u Jk u#@O ZÖÏ ã¨=Úz`«"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. W=hfl ~å=∞^•ã¨∞
HÍÅO #∞O_Õ =KåÛÜ«∞x K≥¿ÑÊ™êÎ~∞° . [<åÅ∞ #"Õ∞‡™êÎ~x° . PÅÜ«∞O Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅÖ’
XHõ ÉèÏQÆO ^Œ=∞‡Hõ¯¿ã=‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍ 'áÈHõÅ"åi=O`«∞— Jx L#fl^Œ@. HÍx ^•xx
J~°Û‰õΩÖË J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x H˘O_»Ñë¡"å~°∞ `«=∞ „QÆO^äŒO Ñ¨^Œ=Ñ¨Ù@Ö’ „"åâß~°∞.
J
ÖÏˆQ Jaè¿+HõO JÜ«∂ºHõ z=~° Hõ=∆ ∂„áê~°#÷ Ö’ '`«`û« ~°fiO Hõ=∆ ∞º`åO ^Õ= – <å~åÜ«∞}
#"≥∂ã¨∞`Î Õ J<åe. ^•xx =∂iÛ '`«`û« ~°fiO Hõ=∆ ∞º`åO ~å=∞ <å~åÜ«∞} #"≥∂ã¨∞`Î —Õ Jx
W\©=Å =∂~åÛ~°∞. "åà◊§ W+¨ìO=zÛ#@∞¡ ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•x Hõ#∞‰õÄÅOQÍ
=∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩáÈ`«∂ áêÑÖ ~å=∞^•ã¨∞H˜ JO@Hõ>ËìÜ«∞@O ZO`« ÉÏ^è•Hõ~°O!
17) ã‘`å~å=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞QÍ =∂ˆ~Ûâß~°∞
~å=Ú#‰õΩ =ã≤+¨ª QÀ„`«O, <åÉèÏQÆ, J[, ^Œâ◊~°^äŒ „Ñ¨=~° K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ok.
HÍh JK«∞º`« QÀ„`«O, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ â◊~°‡, =ÓºÇ¨Ï<å~åÜ«∞} â◊~°‡, qÉèí="åã¨∞^Õ= â◊~°‡
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ã‘`å^ÕqH˜ Q“`«=∞ QÀ„`«O, ã¨fi~°‚~À=∞, „Ç¨Ïã¨fi~À=∞, [#‰õΩÅ „Ñ¨=~°
K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ok. HÍh ™œÉèÏQÆº QÀ„`«O, qâ◊fiOÉèí~° â◊~°‡, ~°`åflHõ~° â◊~°‡, H©∆~å~°‚= â◊~°‡
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. gi `«O„_»∞Å∞ â◊~°‡Å@. JO>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#fl=∂@. ÃÑo§
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅHõ@. Ñ¨\Ïìa¿è +HõO =∂„`«O ~åAH˜@. ZÖÏ ã¨=∞~°h÷ Ü«∞O ? Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡‰õΩ
â◊~°‡`«fi"Õ∞q∞\˜ ? KåÖÏ `≥eqQÍ Jã¨Å∞ ~å=Ú#‰õΩ =ã≤+¨ª QÀ„`«O K≥áêÊÅx
ZHõ¯_»∞Ok? Jx „Ñ¨tfl™êÎ~∞° . PÑ¨ãOÎ¨ | „Ñ¨=~°YO_»OÖ’ HõÑi¨ ™Ì êfiq∞ ÉèÏ+¨ºÜ«Ú`«OÖ’
'Hõ∆„uÜ«∂}ÏO qâı+¨ó Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« „Ñ¨=~å U= `Õ Éèíq`«∞ =∞~°›xÎ— Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ
K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞# Hõ∆„uÜ«Ú_»~Ú# ~å=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_≥·# =ã≤+¨µª_»∞, [#‰õΩ#‰õΩ
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»~Ú# Q“`«=Ú_»∞ QÀ„`«„Ñ¨=~°ÅO^Œ∞ =™êÎ~°∞. J
ÖÏHÍHõ ~å=Úx
q+¨Ü«∞OÖ’ =∞O„`«„^Œ+¨ì L#flO^Œ∞#
''ã¨fiã¨fi =∞O„`«^Œ$â◊¿ãÎëêO – q"åÇ¨Ï „Ñ¨=~å ã¨‡ $`åó
# KÕ#‡O„`« ^Œ$â◊ã¨Îã¨º – „Ñ¨=~å ã¨ûfiÑ¨Ù~À^äŒã¨ó——
Jx =∞O„`«„^Œ+¨ì QÀ„`« |∞∞+≤ J=Ù`å_»∞. ~å=∞=∞O„`åxH˜ |∞∞+≤ =ã≤+¨µª_Õ
Hõ^•. J
ÖÏ HÍHõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∂ =ã≤+¨µª_Õ Hõ^•! U suQÍ#~Ú<å =ã≤+¨ª QÀ„`«"Õ∞
K≥áêÊe.
40
gi PQÆ=∞"Õ∞ ã≤OÇ¨K«ÅOÖ’ LOk. JHõ¯_» Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡‰õΩ HÍâ◊ºÑ¨ QÀ„`«=∞@.
WHõ¯_» JK«∞º`« QÀ„`«=∞@. JHõ¯_» H©~∆ å~°=‚ â◊~‡° ‰õΩ ÉèÏ~°=æ QÀ„`«=∞@. WHõ¯_» ™œÉèÏQÆº
QÀ„`«=∞@. =∞i 'ÅH©;O H©∆~°ã¨=Ú„^Œ ~å[ `«#Ü«∂O—x Uq∞ KÕÜ«∂e ? ã¨=Ú„^Œ
~åA Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ Hõ^• ! =~å‚O`«~° ÖË^• ‰õΩÖÏO`«~° q"åÇ¨Ï=∂ ? WÖÏO\˜
=º=Ç¨~åxfl =∞^èŒºÖ’ `≥zÛÃÑ\˜ì# "å~°∞ Éèí„^•„kÖ’x "åˆ~ HÍ|\˜ì, "åˆ~ D
ãÖQÆ`«∞Å∞ ‰õÄ_® q=iOKåe.
18) "åºMÏº<åÅ∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞
QÆ`«OÖ’ [=Ú‡Å=∞_»Hõ =∂^èŒ=~å=∞ â◊~°‡QÍ~°∞, UÅ∂iáê\˜, L+¨óN,
~å=∂Ü«∞}O â◊~°‡QÍ~°∞ =O\˜ ÑÖ_ç`«∞Å`À "åºMÏº<åÅ∞ [iˆQq. Ö’Hõ=∞O`å
q<Õk. J\˜ì ÑÖ_ç`∞« Å =^ŒÌ `«=∞ =∂~°∞ÊÅ∞ #_»=x =ÓºÇ¨ÏHõ~ÅÎ° ‰õΩ J~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚOk.
JO^Œ∞=Å¡ P ÑÖ_ç`«∞Å "åºYºÅ#∞ qxÑ≤¿ãÎ ÖÏÉèíO ÖË^Œx, ~å=∞<å~åÜ«∞}QÍ
¿Ñ~°∞ =∂iÛ# "åˆ~ ^•xx q=iOK«_»O Ñ¨xQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
N~å=∞#=q∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí„^•„k Nã‘`å~å=∞ HõàÏº}ÏxH˜ PHÍâ◊"å}˜
"åi „Ñ¨`«ºHõ∆ "åºMÏº`«QÍ <å#fl [=Ú‡Å=∞_»Hõ =∂^èŒ=~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞ KåÖÏ
„Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú ~Ú<å~°∞. „Ñ¨^=Œä ∞ ãÖ=`«û~°O #∞O_ç =~°∞ã¨QÍ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞ PÜ«∞<Õ
"åºMÏº`«. Jk "åºMÏº#OQÍ HÍ^Œ∞. ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Ûx ÃÑo§ KÕ~ÚOz#>Ë¡ LO_Õk.
^Œâ◊~°^äŒ [#‰õΩÅ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ P<å_»∞ `«=∞ `«O„_çQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# sux '=∂^èŒ=
ã¨‡ $u— „Ñ¨`ºÕ Hõ ãÖzHõÖ’ "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞H˜¯=∞H˜¯QÍ q=iOKå~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’
N \˜.q.a.P~ü. Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞.
JãëÑ¨Ù_»∞ ÑÖ_ç`«∞Åx "åºMÏº<åxH˜ Ñ≤Å=@O =∂<Õâß~°∞. <å=∞O,
QÀ„`«O, „Ñ¨=~°Å∞ =∂iÛ# `«Ñ¨ÙÊ#∞ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=@O HÀã¨"Õ∞ WÑ¨C_»∞ "åºMÏº#O
ãïáÈ`ÀOk. =∞~À ÑÖ_ç`∞« }˜‚ ‰õÄ~ÀÛÉˇ_`ç Õ gà◊√§ KÕ¿ã `«ÑÙ¨ Êx "åà◊√§ YO_ç™êÎ~ˆ "≥∂
Jx ÉèíÜ«∞O. "åàı§ "≥·kHõ Hõg∞\© Jx XHõ\ ˜ "Õâß~°∞. "åàı§ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JÑ¨Ù_»∞ PHÍâ◊"å}˜H˜ <Õ#∞ i„ÃÑ*ˇO>Ë\ ˜"£x iáÈ~°ì~°∞x. JÑ¨ÙÊ_»∞ D `«Ñ¨ÙÊ q^è•#O
ÖË^Œ∞. D Ñ¨k Ñ¨<≥flO_Õà◊§ |>Ëì [~°∞QÆ∞`ÀOk. U^Œ~Ú<å „áêâ◊ã¨ÎºO áÈ~ÚOk.
KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ¿Ñ~°∞¡, QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~åÛ~°∞. UO KÕÜ«∂Ö’?
~å=Ú_Õ =∞~°Å Ñ¨Ó~°fiã≤÷u `≥K«∞ÛHÀ"åe. =∞Oz "åà‹§=~À Ñ¨Ó#∞HÀ"åe. JÑ¨Ù_»∞
Ñ¨Ù#~°˚#‡ =ã¨∞ÎOk J<åfl~°∞.
41
Éè„í ^•„kH˜ „Ñ¨=∂}O Éè„í ^Œ =∞Ç¨Ïi¬, ~å=∞^•ã¨∞, `«∂=Ú #~°ãO≤ Ç¨Ï^•ã¨∞QÍ~°∞.¡
"å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ J#x '~å=∞<å~åÜ«∞}— â◊|ÌO HõÖÏº}OÖ’ KÕiÛ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ,
"åi HõàÏº}O KÕ™êÎ=∞x "≥Ú‰õΩ¯H˘<Õ ÅHõ∆ÖÏk Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞@O ÃÑ^ŒÌ
<Õ~O° . HõàÏº} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ =i‚OK«\ÏxH˜ HÍHõ `å=Ú KÕ¿ã `«ÑC¨ x
ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=\ÏxˆH J~°Û‰õΩÅ‰õΩ ãïáÈ`ÀOk. XÑ¨C KÕÜ«∞\Ïxfl ã¨=∞i÷OK«∞
HÀ#Hõ¯~å¡. QÆ`«OÖ’ ã‘`«, ~å=∞K«O„^Œ∞Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê#O`« HÍÅO Ç¨~ÚQÍ P
ã‘`å~å=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞‰õΩO@∂ "ÕkHõ g∞k"å~°∞, „HÕk"å~°∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°=∂#O^Œ
Éèíi`«∞ÅÜÕ∞º"å~°∞. WÑ¨ÙC_»∞ áêÑÖ "åà◊§ Ñ¨x x~°O`«~°O '~å=∞<å~åÜ«∞}—#∞
ã¨=∞i÷OK«@O, ^•xfl HÍ^Œ#fl"åix xOkOK«@"Õ∞ J~ÚáÈ~ÚOk. WOHõ ã‘`å~å=ÚÅ
ã¨∞Îu ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „â◊=}Ï#O^Œ=¸ ÖË^Œ∞.
XHõ `«Ñ¨C#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#@O HÀãÖ =∞ixfl `«Ñ¨CÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åi
q=~°} q#O_ç. Éèí„^•„kÖ’x ~å=Ú}˜‚ FOHÍ~°~å=Ú_»x, "≥·‰õΩO~î°~å=Ú_»x,
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x JO\Ï~°@. Z=~°O\Ï~°∞? ZHõ¯_»∞Ok JÖÏ ? ~å=∂Ü«∞,
~å=∞Éèí„^•Ü«∞, ~å=∞K«O„^•Ü«∞ Jx ~å=∞, ~å=∞Éèí„^Œ, ~å=∞K«O„^Œ JO\Ï~°O>Ë
J~°÷=ÚOk. "å~°∞ K≥¿ÑÊ ¿Ñ~°∞¡ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ K«∂Ñ¨=∞#O_ç. ~å=∞^•ã¨<åfl_® ?
ÖË^Õ. `å"Õ∞ `«∞=Ú‡H˘x, z~°Or= J#∞H˘#fl@∞¡ "åˆ~ K≥Ñ¨CH˘x "åˆ~ q=~°}
WK«∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. P =¸_»∂ L<åflÜ«∞@, HÍx ~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞
J<Õ JO\Ï~°@. =∞i =¸_»∞ L#flÑ¨C_»∞ =∂iÛ =∂iÛ FOHÍ~° ~å=∞ ™êfiq∞<Õ
=~åÜ«∞, "≥·‰õΩO~î° ~å=∞™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx ‰õÄ_® J<åeQÍ ! Jq =∂„`«O
J#~°∞. ZO^Œ∞Hõx ? Jq ~å=∞<å~åÜ«∞}∞x ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx KÕÜ∞« @O HÀãÖ `≥K∞« ÛH˘#fl
`À_ç ÃÑo§H˘_»∞‰õΩÅ∞.
<å=∞QÀ„`« „Ñ¨=~°Å =∂~°∞Ê#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘O@∂ g~°∞ K«∂¿Ñ =∞~À `≥e"≥#·
™ê‰õΩ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê Jx, =∞OQÆà◊yi #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞x áê#HÍÅ
~åÜ«Ú_»∞, ã≤OÇ¨K«Å ÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞x JÑ¨Ê#fl J#fl>Ë¡ Éèí„^•„k ~å=Úx
~å=∞<å~åÜ«∞} JO\Ï~°x. J~Ú`Õ "åi "åi HõàÏº}ÏÅÖ’ =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê ™êfiq∞<Õ
=~åÜ«∞, áê#HÍÅ ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx, JÑ¨Ê#fl ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx
JO@∞<åfl~å? =∞i gÔ~O^Œ∞HõÖÏ JO@∞#fl@∞¡? ÃÑ· "åi =Öˇ g~°∂ HõàÏº}OÖ’
<å=∞QÀ„`« „Ñ¨=~°ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞. JÖÏ HõàÏº}OÖ’ =∂~°∞Ê KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨
42
<å=∂Å∞ ÖÏˆQ WÖÏO\˜ ¿ÑÔ~¡#fl~Ú<å ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. HÍx D q^èŒ"≥∞ÿ# `«Ñ¨ÙÊ
KÕÜ«∞_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ? XOHõ ÖË#=∞‡ _˘OHõÑ¨ÙK«∞Û‰õΩáÈ~ÚO^Œx Wxfl ™ê‰õΩÅ∞
K≥ÑÙ¨ ÊH˘#@"≥∞O^Œ∞‰õΩ ? JÖÏˆQ Éè„í ^•„k Ñïã¨~åÅ ~å=Ú#‰õΩ KåÖÏ ¿Ñ~°∞<¡ åflÜ«∞x,
â’Hõ ~å=Ú_»∞, Ü≥∂QÆ~å=Ú_»∞, Éè’QÆ ~å=Ú_»∞, WÖÏˆQ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ ‰õÄ_»
LO^ŒO\Ï~°∞. x["Õ∞ â’Hõ~å=∞ ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞, Ü≥∂QÆ ~å=∞™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞,
Éè’QÆ~å=∞™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ JO@∞<åfl~å? ÖË^Õ. JÖÏˆQ ~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ
=~åÜ«∞ J#‰õÄ_»^Œ∞. „Ñ¨[Å∞ WÖÏ Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨tflOK«ÖË~°∞ Hõ^• Jx, PÅÜ«∞O =∞#
KÕ`«∞Ö’¡<Õ LO^Œx, "≥∞ÿ‰õΩ =∞# KÕ`«∞Ö’¡<Õ LO^Œx W+¨ìO =zÛ#@∞¡ KÕã¨∞H˘O@∂
"å\˜x ã¨=∞i÷OK«∞H˘O@∂ áÈ`Õ P „Ñ¨[ÅÖ’x P`å‡~å=Ú_»∞ gà◊§ áêáêxH˜ `«QÆæ
„ÑüÑ¶¨ÅO WzÛ f~°∞`å_»x „QÆÇ≤ÏOKåe.
á⁄_çK\Õ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ ÑÖ_ç`« „Ñ¨=ÚY∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç N Éè„í ^•K«Å
Hˆ „∆ `«=∂Ç¨`«‡ºO „"åÜ«Ú@‰õΩ ^è~Œ ‡° Hõ~ÅÎ° =∞O_»eKÕ Q“~°=OQÍ PÇ¨fixOÑ¨ |_ç#"å~°∞.
"å~°∞ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`« ˆH∆„`« =∞Ç¨`å‡ºxfl J#∞=kã¨∂Î
''Ü«∞ã¨∞Î `«„`« `«º*Ë`ü „áê}Ï<£ - Éèí„^•K«Å ã¨g∞Ñ¨`«ó
`«ã¨º ~å=∞ã¨ûfiÜ«∞O ™êH∆Í`ü`«`«ûfi~°∂ÑÖkâ◊`åº[ó.
J<Õ ^•xH˜ 'Z=_»∞ Éè„í ^•„k „áêO`«=Ú# QÆ`« „áê}∞_»Q∞Æ <À "åxH˜ N~å=∞
K«O„^Œ∞_»∞ `«# ~°∂Ñ¨=Ú =O\˜ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <˘ãÖy— Jx J#∞=k¿ãÎ N=∂<£
=Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅQÍ~°∞ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# KÕã#≤ „QÆO^èOŒ Ö’ Ná⁄_çK\Õ ˜ ~°OQÍ Kå~°∞ºÅ
"åix `å`«Ê~°º Hõ~°ÎQÍ „Ñ¨K«∞iOzÜÕ∞ "åi ÉèÏ"åxfl ''N Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« ã¨g∞Ñ¨
=∞O^Œ∞ Z=fi~°∞ =∞$`«∞º=Ù"å`«|_»∞^Œ∞~À "åiH˜ N~å=∞<å~åÜ«∞} „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨~°=∞
Ñ¨^Œ=Ú# `«#=Öˇ<Õ Jx =∂ˆ~Ûâß~°∞. W@∞=O\˜ Ñ¨xx ÑÖ_ç`«∞ _»~Ú# "å_»∞
KÕÜ«∞=KåÛ ? ÑÖ_ç`«∞Å∞ "≥∞K«∞Û`å~å ? HõOK«~°¡ QÀÑ¨#flQÍi 9= `«~°O "å~°∞,
Q˘Ñ¨Ê HõqÑÖ_ç`«∞Å∞ N HõOK«~°¡ áêO_»∞~°OQÆ â◊~°‡QÍ~°∞ "å~°∞ '~å=∞^•ã¨∞— K«i„`«
„"åã≤ 1996Ö’ =Ú„kOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»k 76 Ñ¨Ù@Å „QÆO^èŒO. Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}Å∞
á⁄OkOk. 2007Ö’ z=i™êiQÍ =Ú„k`«=∞=@O, Éèí„^•„kÖ’ ã¨<å‡x`«∞Å=@O
[iyOk. D =Ú„^Œ} <å\˜Hõk 150 ¿ÑrÅ∞ ^•\Õk. qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë 1996Ö’
Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ Éèí@ì~°∞QÍi ¿Ñ~°∞#∞ „"åÜ«∞QÍ 2007 =Ú„^Œ}Ö’ Éèí@ì~°∞QÍi
¿Ñ~°∞ 39™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. WOHÍ qâı+Ö 1996 =Ú„^Œ}Ö’ Jã¨Å∞
~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|Ì"Õ∞ ÖË^Œ∞ HÍx 2007 =Ú„^Œ}Ö’ ~å=∞<å~åÜ«∞} Ñ¨^ŒO 11
43
™ê~°∞¡ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. Z=i Ç¨Ïã¨ÎÖÏÑ¶¨∞=O`À JÖÏ [~°yO^À Ö’QÆ∞@∞ì
ÃÑ~°∞=∂à◊§Hˆ Z~°∞Hõ. z=~°‰Ωõ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÖË~<° Õ ™ê÷~ÚH˜ =KåÛ~°∞.
2019 N~å=∞#=q∞ HõÖÏº}O "åºMÏº#OÖ’ ™ê÷<åKå~°∞ºÅ∞ "å~°#flk Ü«¸@∂ºÉòÖ’
K«∂_»=K«∞Û. Éèí‰õΩÎb "åºMÏº<åÅOwHõi™êÎ~å?
gi `≥eq `«‰Ωõ ¯= q=~°}À, Ju `≥eq q=~°}À J~°O÷ HÍ^Œ∞. N~å=Ú_»∞
ã¨~°Ü«Ú #kÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞ HÍ|\˜ì PÜ«∞# WHõ ~å_»x, "≥·‰õΩO~î°O#∞O_ç
=KÕ Û "å_Õ WHõ LO\Ï_» ∞ HÍ|\ ˜ ì ~å=∞<å~åÜ« ∞ }∞_Õ `« Ñ ¨ Ê WHõ
^Œâ◊~°^äŒ~å=Ú_»∞O_»_»x JO@∞<åfl~°∞. =∞i ÅHõ;}∞_»∂ ã¨~°Ü«¸ #kÖ’
Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞QÍ. PÜ«∞##∞ ÅHõ;} âı+¨µ_»<åeQÍx JÖÏ J#ˆ~O? JÖÏˆQ
Hõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® `«#∞=Ù KåeOKå_»∞. WHõ =KÕÛ Hõ$+¨µ‚_»∞ "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_Õ HÍ|\˜ì
Hõ$+¨‚ <å~åÜ«∞}∞_»#ˆ~O? KÕã≤# `«Ñ¨Cx ã¨=∞i÷OK«∞H˘#@O HÀãÖ =∞ixfl
`«Ñ¨CÅ∞ KÕã¨∞Î#fl gi <Õ=∞<åe?
19) â◊√ÉèíÖËYÅ f~°∞ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞
N~å=Úx HõàÏº}O Jã¨Å∞ á¶êÅ∞æ} áœ~°‚q∞ <å_»∞ [iyOk. (ÉÏÅHÍO_»
71/24 Ö’ [#‰õΩ_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x`À =∞Ñ¶¨∂Ç¨Ïº^Œº =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ - `«$fÜ«∞ k=¿ã
„Ñ¨Éè’ ! Ñ¶¨Å∞æ}Ïº =Ú`«Îˆ~ ~å[<£ ! `«ã≤‡<£ "≥·"åÇ≤ÏHõO ‰õΩ~°∞ JO\Ï_»∞.) ~å=∞^•ã¨∞
PÅÜ«∞O xi‡Oz# <å\˜ Ñïã≤÷uÖ’ #=q∞L`«û=O XHõ =∂@∞, HõàÏº}O XHõ
=∂@∞ [~°Ñ¨@O, P<å\˜ H˘O_» „áêO`« „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ∞ Hõ+¨ì=∞x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<À,
=ÚO^Œ∞ á¶êÅ∞æ}OÖ’ HõàÏº}O, Ñ≤^ŒÑ¨ K≥·„`«OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA KÕÜ«∞@O ZO^Œ∞Hõ<À
N~å=∞#=q∞ N~å=Úx [##O ~ÀA# ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O KÕ¿ã =º=ã¨÷ KÕâß~°∞.
J^Õ `≥#∞QÆ∞<å@ ã≤÷~°=∞~ÚOk. Jk âßG ã¨=∞‡`«"Õ∞. âßGO 'Ü«∞™êº=`å~° k=¿ã
`«ã¨º HõÖÏº}=∂K«ˆ~`ü— Jx U~ÀA Z=~°∞ J=`«iOKå~À P~ÀA "åi HõàÏº}O
KÕÜ«∞=K«∞Û Jx K≥Ñ≤ÊOk. P „Ñ¨=∂}O`À N~å=∞#=q∞<å_»∞ HõàÏº}O
[~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ñ¨Ê@O HÀãÖ P "åHõºO QÆ`«OÖ’ â◊√ÉèíÖËYÅÖ’
„"å¿ã"å~°∞. Ü«∞™êº=`å~° k=¿ã J<Õk K≥„· `« â◊√^Œú #=q∞ ^Œâ~◊ ^° ~Œèä å=Úx^Œ=Ù`«∞Ok
HÍ|\˜ì P ã‘`å~å=ÚÅ <å=∞ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å`À<Õ HõàÏº}O KÕÜ«∂e HÍ|\˜ì,
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ Ñ¨Ù\#ì˜ ~À[ã¨Å∞ ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì ~å=∞<å~åÜ«∞} K≥ÑÊ≤ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞
44
=∂~°Û@O HÀãÖ J#∂Kå#OQÍ =KÕÛ P âßG "åHõºO Ü«∞™êº=`å~° k=¿ã J<Õk
â◊√ÉèíÖËYÅÖ’ Z`ÕÎâß~°O>Ë ZO`« ^Œ∞~å‡~°æ"≥∂ PÖ’zOKåe. Wk Z=i Ñ¨xÜ≥∂
`≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Õ
''J=`åˆ~+¨µK« ã¨ˆ~fi+¨µ – J#∞ˆHÎ [#‡`å~°ˆH I
K≥·HÍ^ŒâßºO „Ñ¨‰õΩsfi`« – HõÖÏº}O ÉèíH˜Î ÉèÏ=`«ó II——Jx Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ ãÖÇ≤Ï`« 24/
86Ö’ K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞# ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_≥`· Õ UHÍ^Œt <å_»∞ HõÖÏº}O K≥Ü∂« ºe. JÖÏ
K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì J`«_»∞ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Jx
ã¨Ê+¨ìO.
'„Ñ¨=∂^À nè=∞`å =∞Ñ≤— Jx ÑÖ_ç`«∞Å∞ ‰õÄ_» XH˘¯HõÑ¨ÙÊ_»∞ á⁄~°áê@∞
Ñ¨_»=K«∞Û. JÖÏ [iy LO>Ë ^•xx ã¨=iOK«∞H˘#=K«∞Û. HÍx z~°HÍÅOQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl XHõ =ÓºÇ¨ÏOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Wk [~°∞QÆ∞K«∞O_»@O =Å# ^•xx ã≤÷~°O
KÕÜ«∞_»O HÀãÖ J<ÕHõ q^è•Å ^ÀëêÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Éèí„^•„kH˜ HõàÏº}O „Ñ¨^è•#"Õ∞
HÍ|\˜ì ^•xx =∂ˆ~ÛÜ«∞\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞H˘x <å=∞ QÀ„`«„Ñ¨=~°Åhfl =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~°∞.
~å=Ú_»~Ú`Õ [#Hõ^Œâ◊~°^äŒ∞Å QÀ„`«<å=∂Å∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx PÜ«∞#x
~å=∞<å~åÜ«∞}∞}˜,‚ *Ï#H˜x ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜;x KÕã≤ ÅH©;<å~åÜ«∞} QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞
K≥Ñ≤Ê ~å=∞â◊|ÌOÖ’x '=∞— HÍ~åO`«~°æ`«=∞~Ú# t=`åfixfl `«∞_çKÕ¿ãÜ«∂Å<Õ
^Œ∞~åÖ’K«# KÕâß~°∞. "åi =∂~°∞Ê‰õΩ J<åkQÍ =ã¨∞Î#fl â◊√ÉèíÖËYÅ∞ ‰õÄ_®
„Ñü|O^èŒHõOQÍ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì „Hõ=∞OQÍ "åxx ZÖÏ =∂~åÛ~À K«∂_»O_ç.
ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞OÖ’ W\˜ì ^Œ∞~å‡~°æ=Ú J=ÅOaOK«_»=∞O>Ë P ™êfiq∞x Ug∞
KÕÜ«∞ÖËx"åxxQÍ [=∞Hõ@ì_»"Õ∞QÍ ! KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. KÕ™êÎ_»∞. KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ‰õÄ_®.
HÍx g~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË‰õΩ<åfl~°∞.
27-3-1969 HõàÏº}O N Éèí„^•K«Å=∞O^Œ∞ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl Nã‘`å~å=∞
K«O„^Œ™êfiq∞"å~°Å‰õΩ u~°∞ HõàÏº} =∞Ç¨ÏŸ`«û=OQÍ<Õ „"åÜ«∞|_ç JO`å ã‘`å~å=∞
â◊ÉÏÌÅ`À<Õ `≥Å∞Ñ¨|_çOk. 19 =∂iÛ #∞O_ç U„Ñ≤Öò 2 =~°‰õΩ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_ç<å~Ú. Hˆ „∆ `« ÑïK«Ü∞« O, ^Œ=∞‡Hõ¯, QÀÑ¨#fl, `«∂=Ú #~°ãO≤ Ç¨Ï^•ã¨∞Å∞
^è~Œ ‡° Hõ~ÅÎ° ¿Ñ~°∞¡ L^ŒÇÏ¨ iOÑ¨|_ç<å~Ú. `«ÑÊ¨ ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊|OÌ ÖË^∞Œ . „Hõ=∞OQÍ
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞.
45
2001 ã¨ O =`« û ~° O #∞O_ç PÇ¨  fi# Ñ¨ „ uHõ Å Ö’ D =∂~° ∞ Ê
fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« ãÖH˜∆Ñ¨Î K«i„`« JO@∂ `å~°Hõ =∞O„`«O KÕ¿ãÎ
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ =∞~°Å ~å=∞~°∂ÑÖ ^•eÛ "≥eâß@ì. ™êfiq∞H˜ Éè„í ^•„k ~å=Ú_»x,
"≥·‰õΩO~î° ~å=Ú_»x, FOHÍ~°~å=Ú_»x, ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x ¿Ñ~°∞¡ Jx giÃÑ·`«ºO
P~°OaèOKå~°∞. nxH˜ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}ÏO`«~`æ° =« ∞x
ÃÑ·# „"åÜ«∞@O "åi =OK«<Õ. P Ñ¨Ù~å}OÖ’
D <å=∂Å∞<åflÜ«∂? ÖË=Ù. Éè‰í Ωõ ÅÎ Hõk `≥eÜ«∞^Œ∞
HÍ|\ì̃ #=Ú‡`å~°x gi ‰õΩ\˜Å Ü«∞`«flO. JÖÏ
<≥ = ∞‡kQÍ gi =ÓºÇ¨ Ï O P~° O aè O Kå~° ∞ .
J^èŒfi~°∞ºÅO@∂ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ „"åã≤H˘#™êQÍ~°∞.
HõàÏº}=∞O_»ÑO¨ z„`«O "Õâß~°∞. JO^Œe ^Œâ~◊ ^° Œä
[#‰õ Ω Å <å=∞ QÀ„`« „Ñ¨ = ~° Ö ˇ ` Õ Î â ß~° ∞ .
=∞OQÆ à ◊ ã ¨ ∂ „`åÅ∞ ^Œ â ◊ ~ ° ^ ä Œ [#‰õ Ω ÅqQÍ
~å=∞^•ã¨∞ KÕ~ÚOz#@∞¡ „"åâß~°∞ HÍh ^Œâ~◊ ^° Œä [#‰õΩÅ Tã¨∞ ÖË^∞Œ . D J<åºÜ«∞O
Hõà◊§‰õΩ Hõ#Ê_»∞`ÀOk. HÍ|\˜ì nxx =∂~åÛÅx PÖ’zOKå~°∞.
=∞~À q+¨Ü«∞O. Nã‘`å~å=∞ HõàÏº} â◊√ÉèíÖËYÅÃÑ· HõàÏº} =∞O_»ÑÖ

z„`«O "Õã¨∞Î<åfl~°∞. P z„`«OÖ’ K«`«∞~°∞ƒùA_»∞ ^Œâ◊~°∞^èŒ∞_»∞, H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„`«,
HÔ Hˆ· ~ÚÅ`À, ÅHõ∆ ‡}, Éè~í `° ,« â◊„`«∞Ñ¶Ú¨ flÅ`À, ã‘`=« ∞‡, [#‰õΩ_»∞, ÉèÏ~°º, qâßfiq∞„`«∞Åq
K≥Hõ¯|_ç LO@∞Ok. nxx |\˜ì K«`«∞~°∞ƒù* ~å=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ ã¨∞`«∞xQÍ<Õ q"åÇ¨ÏO
á⁄O^•_»<Õk ã¨Ê+¨ìO. K«`«∞~°∞ƒù*ÏÅ∞#fl =∂„`«O`À â◊√ÉèíÖËYÖ’ L#fl@∞¡ ^Œâ◊~°^äŒ,
[#Hõ Ñï"å~° QÀ„`«, <å=∂Å∞ K≥áêÊe Hõ^• ! JÖÏ K≥Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞. P =∂@
46
JO>Ë =Ú#∞‡O^Œ∞ P HõàÏº}O =∞O_»ÑÖ z„`«O "ÕÜ«∞@O ‰õÄ_® =∂<Õ™êÎˆ~"≥∂.
WÖÏ qK«Hõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ JkèHÍ~°∞Å∞, qA˝Å∞ QÆ∞iÎOz
Ñï+¨¯iOÑ¨HõáÈ=@O qKå~°Hõ~°O.
â◊√ÉèÖí YË ÅO^Œ∞ ~å"≥∂r, ÅH∆À‡rÅ∞QÍ K≥ÑÙ¨ ÊH˘#fl ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ `åhëê‰õΩ
WzÛ# =∂_»Å∞ z„`«O ‰õÄ_® Wã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ ~å=∞Ñ¨\Ïìaè¿+HõO L#flk `«Ñ¨Ê
K«`«∞~°∞ƒùA_»∂ ÖË_»∞, ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ ÖË_»∞. P ~å=Ú_»∞ Éèí„^•„k ~å=Ú_»xÜÕ∞
Hõ^• „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Åã≤#k. 16-1-18# =∞Ç¨#∂ºãπÖ’#∞, k. 12-3-18# ÉèíH˜Î
\˜.q.Ö’#∂ D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# K«~°Û [iyOk. Éèí„^•K«ÅO, J~°Û‰õΩÅ∞,
H˘O^Œ~∞° ÑÖ_ç`∞« Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«Ú @∂ºÉòÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} Jx >ˇÑÿ Ù¨ KÕÜ∞« QÍ<Õ
Jxfl Kèå#à◊§Ö’ D K«~°Û‰õΩ ãÖ|OkèOz# g_çÜ≥∂Å∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú.
20) J#fl^•`« Hõ+¨ì#ëêìÅ‰õΩ HÍ~°}O Éèí„^•„k ~å=∞ JÑ¨Kå~°"Õ∞

=∞#‰õΩ Jã¨Å∞ J#fl^•`« N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. ''J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^•——!
JO\Ï=Ú. JO`ÕHÍx =∞~À ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ Ñ¨Å∞Hõ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ J#flO
ÃÑ\˜ìOk PÜ«∞<Õ. ~å=Ú_»∞ =∞# „áêO`åxH˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ D „Ñ¨^Õâ◊=∞O`å ~åHõ∆ã¨
=∞Ü«∞OQÍ LO_Õk. HÍ|\˜ì „Ñ¨[Å∞ WHõ¯_» x=ã≤Oz, Éèí∂q∞x ^Œ∞xfl, ÑÖ@Å∞
ÑÖ_çOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷u ÖË^Œ∞. ~å=Ú_»∞ =zÛ ~åHõ∆ãÖÇ¨~°O KÕÜ«∞_»O`À D Éèí∂q∞
ÑÖ@ ÑÖ_çOK«∞‰õΩx ux, „Ñ¨[Å∞ x=ã≤OKÕ Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk. JO^Œ∞ˆH Ñ¨^Œ‡
Ñ¨Ù~å}O '' U ~å=∞O # Éèíl+¨ºOu `Õ #~å [~î°~°O ã¨fiHõ"£∞— Jx ~å=Úx `«ÅK«x
"åiH˜ J#flO u<Õ J~°›`« ÖË^Œx K≥Ñ≤ÊOk. ~å=Ú_Õ... Éèí„^•„k ~å=Ú_Õ =∞#
J#fl„Ñ¨^•`«. PÜ«∞#‰õΩ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ê\˜ #∞O_ç Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞,
Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. Z=iHÀ XHõ ^Œ∞~åÖ’K«# =zÛOk. J^Õ=∞O>Ë ~å=Ú_ç
¿Ñ~°∞ =∂ˆ~Û^•Ì=∞x, '~å=∞ <å~åÜ«∞}— JO^•=∞x. P ¿Ñ~°∞<Õ HõàÏº}O ãÖHõÅÊOÖ’
K≥ÑÊ¨ _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ ‰õÄ_® <å~åÜ«∞}∞x"Õ K≥ÑÊ¨ @O ™êyOKå~°∞.
JO>Ë Jã¨ÅHõ¯_» 'ã‘`å~å=∞HõàÏº}O [~°@O ÖË^Œ∞. ÅH©;<å~åÜ«∞} HõàÏº}O
KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . Jk ÃÑ^Œ Ì =OK« # QÍ [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk HÍ|>Ë ì Éè í ‰ õ Ω Î Å O^•
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
47
N~å=Ú#‰õΩ x`«ºHõàÏº}O, #=q∞HõàÏº}O - W=hfl KÕÜ∞« @O ZO^Œ∞‰õΩ?
Ö’HõHõàÏº}O HÀãÖ. P HõàÏº}OÖ’ JÑ¨Kå~°O [iy`Õ Ö’HõHõàÏº}ÏxH© JÑ¨HÍ~°O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# =ÚYº=∞O„u N ÔH.ã≤.P~ü.QÍ~°∞ Ö’HõHõàÏº}O HÀãÖ
~°∞„^ŒÜ«∂QÍÅ∞, K«O_ôÜ«∂QÍÅ∞ - WÖÏ Z<Àfl KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å J#fl^•`«
HõëêìÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ f~°@O ÖË^Œ∞. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ PQÆ@O ÖË^Œ∞. ^•xH˜ HÍ~°}O 'Jã¨Å∞
J#fl^•`«— J~Ú# Éèí„^•„k ~å=Ú#‰õΩ JÑ¨Kå~°O [~°∞QÆ∞`«∂O_»@"Õ∞. ^•xx
ãïKÕ¿ãÎ ~åRO ã¨∞aèHõ∆"≥∞ÿ f~°∞`«∞Ok. áêÑÖ ! ã‘`å~å=ÚÅ#∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ˜ì "Õ~°∞
<å=∂Å∞, QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê@O ZO`« J<åºÜ«∞=∞O_ô ! HõàÏº}=∞O_»ÑÖÖ’
Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ [#‰õΩ_»∞ ã‘`«#∞ ~å=Ú#‰õΩ JÑ¨ÊyOKÕ q„QÆÇ¨ÏO LO@∞Ok. P
[#‰õΩ_»∞ Hõ<åº^•`«. PÜ«∞# QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ Z`ÕâÎ ß~°∞. JHõ¯_» WOHÍ KåÖÏ JÑ¨Kå~åÅ∞
[iQÍ~Ú, [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì "≥O@<Õ JkèHÍ~°∞Å∞ nxÃÑ· ‰õÄÅOHõ+ÖQÍ
ÑïjÅ# [iÑ≤Oz, ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}O Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨^ŒúuQÍ [iˆQ@@∞¡
K«∂ã≤ =∞# J#fl^•`«Å‰õΩ, „Ñ¨[Å‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=∞x, =º=ã¨÷#∞ ãïKÕã≤,
Éèí„^•„k ~å=Úx J#∞„QÆÇ¨xH˜ ~åR „Ñ¨[ÅO^Œ~°O áê„`«∞Å =∞ÜÕ∞º@@∞¡ K«~°ºÅ∞
fã¨∞HÀ"åÅx Éèí„^•„k ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ.
21) L`«û==¸iÎx =∂~åÛ~°∞

WÑ¨ÙÊ_»∞ HõÖÏº}O KÕã¨∞Î#fl q„QÆÇ¨ÏO ã‘`«ÜÕ∞ `«Ñ¨Ê J~°Û‰õΩÅ∞ q=~°}
eK« ∞ ÛH˘<Õ ã‘ ` å=∞Ç¨  ÅH© ∆ ‡ HÍ^Œ ∞ , ÅH© ∆ ‡ HÍ^Œ ∞ . Jã¨ e k Éè í „ ^•„k N
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞Ñ¨Ù q„QÆÇ¨ÏO HÍ^Œ∞. gà◊√§ `«##∞ <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ
JO@Hõ>Ëì ã≤÷u Ü≥∞iy ^•xx ÉèíiOÑ¨ÖËHõ P Ñü„=`å ~°`«flO =ÚO^Õ `«e¡ X_çx
KÕ~°∞H˘Ok. Wk Ñ¶¨}˜yiÖ’x ˆH=ÅO ã‘`å q„QÆÇ¨ÏO. D q+¨Ü«∞O H˘O_»Ñë¡
~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍi N Éèí„^•„k ˆH∆„`«K«i„`«=Ú 48= ¿ÑrÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ
K≥Ñ¨Ê|_çOk. XHõ J~åK«Hõ Ñïã≤÷uÖ’ L`«û= =¸~°∞ÎÅ∞ =¸_çO\˜x QÀ^•=s
QÆ~ƒ° Où Ö’ ^•K«QÍ J#O`«~O° "≥^HŒ #˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =∂„`«O ^˘iH˜ ã‘`å^Õq
ÅaèOÑ¨‰Ωõ #fl XHõi ã¨fiÑ¨fl=Ú ##∞ãïOz #ÖÁæO_»lÖÏ¡ Ñ¶}¨ y˜ i ~å=∂ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ
Ü«∂„u‰õΩÅ=Öˇ "≥o§ XHõ<å\˜ ~å„u JK«@ ã‘`å^Õq q„QÆÇ¨Ï=Ú ^˘OyeOz
48
`≥KåÛ~°@.D q+¨Ü«∞O N á⁄_çKÕ\ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ N Éèí„^•K«ÅˆH∆„`«
=∂Ç¨`«‡ºOÖ’x 142= ¿ÑrÖ’ K≥áêÊ~°∞. g~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ D q+¨Ü«∞O W\©=e
Éèí„^•„k ~å=∞^Œi≈xÖ’ ‰õÄ_® 19= ¿ÑrÖ’ „"åÜ«∞|_çOk. P ^˘OQÆ`«#OÖ’
á⁄~°áê@∞# pHõ\ ˜Ö’ ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞x ^˘OyeOz f~å `≥eâßHõ =∞~°Å
QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz ã‘`åq„QÆÇ¨ xfl `«ã¯¨ iOz `≥zÛ#@∞¡ JO^Œ∞#flk. HÍ|\˜ì
Wk HõzÛ`«"≥∞ÿ# ã‘`åq„QÆÇ¨ÏO.
22) H©~°Î# =∂~åÛ~°∞
H©~°Î# q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® gi „Ñ¨Ü«∞`«flO ZÖÏ [iyO^À K«∂_»O_ç.
~å=∞^•ã¨∞ ''Ç¨ÏiÇ¨Ï~°~å=∞! ##fl~°=∞~° K«∂_»‰Ωõ —— Jx H©~#Î° ~°zOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’
Ç¨Ï~° Jx t=`«fiO „Ñ¨H@ õ =∞ø`«∞O^Œx Jk f¿ãã≤ 'Ç¨ÏiÇ¨Ïi~å=∞— Jx =∂~åÛ~°∞.
x*ÏxHõk Ç¨ÏiÇ¨Ï~°ÜÕ∞. Ü«¸@∂ºÉòÖ’ =∞OQÆà◊OÑë¡ ÉÏÅ=Ú~°mHõ$+¨‚ QÍ~°∞
ã¨∂~å=~°≠Å ã≤ã~ì≤ ûü ¿ãflÇ¨Ï–ã¨fiÑ¨fl áê_ç#k, =∞iÜ≥ÚHõ~∞° áê_ç#k, =∞OQÆàO◊ Ñë¡
"åˆ~ =∞~ÀKÀ@ áê_ç#k WÖÏ Z<Àfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. P Ñ¨^•xfl ZÖÏ ZÑ¨C_»∞
=∂~åÛ~À QÍx Ç¨Ïi Ç¨Ïi Jx =∂ˆ~Û™ê~°∞. ^≥·= q+¨Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã JÑ¨Kå~åxfl
ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ZHõ¯_À Ñ¨@∞ì|_» KÕ™êÎ_∞» . g~°∞ `åà◊O "Õ™ê~°∞ QÍx, Q˘ÖˇO¡ =∞iKå~°∞.
P H©~°Î#Ö’<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ K«~°}OÖ’ Ñ¨â◊√Ñü ~°O[# áêÑ¨q"≥∂K«# Jx LOk.
Jk =∂~°Û@O =∞iÛáÈÜ«∂~°∞. Ñ¨â◊√Ñü JO>Ë t=Ù_Õ Hõ^•! HÍ|\˜ì P H©~°Î#Ö’
t=`«fiO HÍ^Œ#ÖË=Ú. Ç¨ÏiÇ¨Ï~°~å=∞ J<Õ^Õ =¸Å=∞#@O ã¨Ê+¨ìO.
23) ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ H©ÅHõO
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞Å~Ú# Jx
ã¨∂zOz# =ºH˜Î N=∂<£ QÆ∞k"≥∞à◊§ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍˆ~. JÖÏ J#\ÏxH˜
HÍ~°}O q=iOK«@O Hõ~°Î=ºO. "å~°∞ PÅÜ«∞OÖ’ J^èŒ~°fi} "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å~Ú<å
~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xH˜ =ÚYº =ºH˜ÎQÍ Hõ#Ê_»`å~°∞. JHÍ~°}OQÍ XHõ =ºH˜Îx
QÆ∂iÛ JO^Œ∞<å "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å QÆ∂iÛ q=∞~°≈ KÕÜ«∞@O KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ. HÍ|>Ëì <å
"åHÍºxfl ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=i™êÎ#∞. N=∂<£ Zãπ.\˜.l. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
^•â◊~n° è â◊`H« Íxfl ãÖã¨¯ $`«OÖ’ „"åÜ«∞QÍ ^•xx PÅÜ«∞ tÖÏÑ¶Å¨ HÍ# K≥H¯˜ OKå~°∞.
49
JO^Œe 96= â’¡HõOÖ’ `˘eáê^ŒO ''ã‘`å~å=∞ ! ~°"Õ∞â◊ ! ~å=∞ ! =∞Ç≤Ï`« *Ï˝#
ã¨fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨Éè’ ! Jx LO>Ë ^•xx ''ã‘`å~å=∞ ! ~°"Õ∞â◊ ! ~å=∞ ! z#‡Ü«∞Ç¨Ïˆ~
N~å=∞ <å~åÜ«∞}— Jx =∂iÛ N Éèí„^•„k ~å=∞ ™ÈÎ„`« =∞O[iÖ’ WKåÛ~°∞. D
Ñ¨Ùã¨ÎHÍxH˜ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# KÕã≤, „Ñ¨ÓÑ¨ÙÅ#∞ kkÌ#"å~°∞QÍ N=∂<£ ã¨÷Åâß~Ú QÍ~°∞,
N=∂<£ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅQÍ~°∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç<å~°∞.
HÍx ã¨÷Åâß~ÚQÍ~°∞ „"åã≤# N~å=∞ Éèí„^Œ ã¨∞Îu HÍx, =∞Ô~Hõ¯_» HÍx
JO^Œ∞ '~å=∞<å~åÜ«∞}— „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞ÖÏ - HÍx ^•x Éèí„^ŒÑ‘iîHõ, N K«„HõÑ‘iîHõ
Ô~O_»∞#∞ „"åã≤# „Ñ¨^è•# =ºH˜ÎQÍ N =Ú~°m Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍˆ~ Hõ#Ñ¨_»∞`å~°∞.
"åˆ~ `«=∞ Éè„í ^ŒÑi‘ Hî Öõ ’ N~å=∞ <å~åÜ«∞}∞xQÍ WHõ¯_» "ÕOKÕã≤ Ü«Ú<åfl_»x „"åâß~°∞.
=ÚYºOQÍ Éèí„^•„k 'N~å=∞ <å~åÜ«∞} ã¨Î==∞x ~°zOz JO^Œ∞ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.
=∞m§ W\©=Å Éèí„^•„k ~å=∞™ÈÎ„`« xkè Jx ãÖHõÅ#O KÕã¨∂Î ^•xÖ’#∞
nx#OkOKå~°∞. "å~°∞ ~°zOz# ''*ÏÜÕ∞ Éèí„^•„k ....—— â’¡HõO, ~å=∞<å~åÜ«∞}
ã¨Î==Ú, Jaè¿+HÍÅÖ’ `«Ñ¨ÊxãïQÍ ÑïîOÑ¨KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® QÆ=∞<å~°›O. JO`ÕHÍHõ
™ÈÎ„`«=∞O[i Ü«∞O^Œe Hˆ „∆ `« =∂Ç¨`«‡ºOÖ’ '`«ãº¨ ~å=∞ó ã¨fiÜ«∞O ™êH∆Í`ü `«`û« fi~°∂ÑÖ
kâ◊`«º[ó— J#fl^•x `å`«Ê~°ºOQÍ Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« ã¨g∞ÑÖÖ’ =∞$`«∞º"å`« |_ç#
"åiH˜ N~å=∞<å~åÜ«∞} „Ñ¨É∞íè =Ù `«# =Öˇ k=ºã¨fi~°∂ÑÖ „Ñ¨™êk™êÎ_x» J#∞"å^ŒO
[iyOk. =¸ÅOÖ’ ÖËx ~å=∞<å~åÜ«∞}#∞ HõeÊOz# q^è•# "≥∞=i^À.
J#∞"å^ŒHõ~°Î J~Ú# á⁄_çKÕ\ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍizÛ# ÉèÏ"åxfl =∂iÛ
~å=∞<å~åÜ«∞} Ñ¨^ŒO WiHÕK«_»O ™êÇ≤Ïf „^ÀÇ¨ÏO HÍ^•?
'Éèí„^•„k ÉèíH˜Î ã¨∞^èŒ— Jx N `«∂=Ú "≥OHõ@ ~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ N `«∂=Ú
#~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍi =Oâ◊AÅ∞ ãÖHõÅ#O KÕâß~°∞. JO^Œ∞ „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ P
~å=Úx N~å=∞ <å~åÜ«∞}∞xQÍ Láêã≤OKå~°x „"åâß~°∞. JÖÏˆQ 103= Ñ¨Ù@Ö’
P =¸iÎx ~å=∞<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ÑÖQÍ |$Ç¨Ï^£ „|Ç¨Ï‡ ãÖÇ≤Ï`« =O\˜ PQÆ=∞
„QÆO^è•Å∞ ã¨∞ÎuOKåÜ«∞x „"åâß~°∞. "åix Hõeã≤ JÜ«∂º ! g∞~°∞ |$Ç¨Ï„^ŒƒÇ¨Ï‡
ãÖÇ≤Ï`« K«∂Kå~å ? JO^Œ∞ WÖÏ ÖË^Õ Jx JO>Ë ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ ~å=Úx
q+¨Ü∞« OÖ’ J|^Œ=ú ∂_»ÖHË õ x[O K≥áêÊ~°∞. N=Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ "åi „¿Ñ~°}`À,
„Ñ≤Ü∞« q∞„`«∞Å∞, "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞ J#fl qâßfiãÖ`À"åi =∂@ÃÑ· „"åâß#x K≥áêÊ~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ <å =^ŒÌ „Ñ¨=∂}O ‰õÄ_® LOK«∞H˘<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë <åk J|^Œ=ú ∞#=K«∞Û
Hõ^•.
50
D ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õk ~å=∞^•ã¨∞ HÍÅO #∞O_ô =zÛ#^Œx, N~°Ñ¶¨Ú
<å^äŒ Éèí@ì~°∞ "åi P^Õâ◊OÖ’ <å=∞ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û@O ~å=∞^•ã¨∞ KÕâß_»x
K≥ÑÊ≤ # ãÖ^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. Jã¨Å∞ ~°ÑÚ¨¶ <å^äŒ Éè@
í ~ì ∞° "åˆ~ HõeÊ`« =ºH˜Î Jx QÆÒ« Ö’
x~°∂Ñ≤OKå=Ú. PHÍâ◊Ñ¨Ù+¨Ê =∂Å`À JÅOHõiOz#@∞¡ W^ŒO`å HõÅÊ<Õ J#@O
ã¨Ê+¨ìO. ~å=∞<å~åÜ«∞} ÉèÏ="Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ LO>Ë ^Õ=™ê÷#O ¿Ñ~°∞ ~å=∞K«O„^Œ
™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#=∞x ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok? `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ
K≥Ñ¨Ê~°∞? Éèí„^•„k Jaè=$kú q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ =∞~À ~å=∞^•ã¨∞. PÅÜ«∞OÖ’
^Œâ◊q^èŒ L`«û"åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#k "åˆ~. P L`«û"åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# H©~°Î#Å∞,
K«∂i‚HõÅ∞ ~°zOKå~°∞. P Ñ¨k L`«û==ÚÅ Ö’x^Õ HõÖÏº}À`«û=O. ~å=∞^•ã¨∞ QÍˆ~
~å=∞<å~åÜ«∞} Jx LO>Ë `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞ QÍ~°∞ ^Œâ◊q^èŒ L`«û"åÅÖ’
QÍx, HõÖÏº}À`«û= H©~°Î#, K«∂i‚HõÅÖ’QÍx, ~å=∞<å~åÜ«∞} Ñ¨^ŒO „Ñ¨Ü≥∂yOKÕ
"å~°∞ Hõ^•! P Ñ¨ÔŒ ZHõ¯_® "å_»Ö^Ë ∞Œ . JO>Ë g~°∞ K≥¿ÑÊk Ñ¨zÛ J|^Œ=ú ∞#fl=∂@.
W\©=e HõàÏº}ÏÅÖ’ ‰õÄ_® '~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— J#@O g_çÜ≥∂ÅÖ’
ã¨Ê+¨ìOQÍ iHÍ~°¤~Ú LO>Ë ~å=∞^•ã¨∞ <å\˜ #∞O_ô J^Õ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°#@O ZO`«\ ˜
J|^ŒúO ! N =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ "åºMº KÕã¨∂Î JK«∞º`å+¨ìHõ ! ^•â◊~°nä
â◊`«Hõ Ñ¨^•ºÅ#∞ J#∞z`« qÉèÏQÆO KÕã≤ K≥Ñ¨Ê@O ÑÖ_ç`«∞Å∞QÍ "åiH˜ `«QÆ∞<å ?
á⁄_çKÕ\ ˜ "åi ÉèÏ"åxfl =∂iÛ „"åÜ«∞@O `«QÆ∞<å ? g~°∞ =KåÛHõ ~å=∞<å~åÜ«∞}
J#fl „Ñü^•x "≥#∞HÍ gi áê„`« ã¨Ê+¨ìO. N `«∂=Ú ~å=∞Hõ$+¨‚QÍiHõ~Ú`Õ
'~å=∞<å~åÜ«∞}— q+¨Ü«∞O ã¨fi^Œã¨∂Îi`À „"åã≤ ~ÚKåÛ~°∞.
HõOK«~°¡ áêO_»∞~°OQÆ â◊~°‡QÍ~°∞ XHõõ Ñ¨„uHõH˜zÛ# WO@~°∂fi ºÖ’ ‰õÄ_®
~å=∞^•ã¨∞ U<å_»∂ ~å=∞<å~åÜ«∞} J#ÖË^Œx ~å=∞<å~åÜ«∞}, Jx J#@O,
~å=Úx QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û_»O `«Ñ¨C Jx QÆ`«OÖ’ `«# „QÆO^äŒOÖ’#∂ P Ñ¨^ŒO
"å_»|_çO^Œx, `«~∞° "å`« ã¨fi^Œã∂¨ iÎ `À ^•xH˜ YO_»##∞ „"åã≤ ~ÚKåÛ#x K≥áêÊ~°∞.
P WO@~°∂fi ºÖ’ J~°Û‰õΩÖË PàÏfi~°∞Å#∞ „Ñü+≤ªOKå~°x ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. WÖÏ
~å=∞<å~åÜ«∞} "å^•xfl xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O HÀãÖ KÕã≤# Ñ¨#∞Å∞ KåÖÏ Ñ¶¨∞’~°OQÍ
L<åfl~Ú. N=Ú~°m Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# KÕã#≤ „QÆO^èOŒ Ö’<Õ ^•â◊~n° è
â◊`«Hõ Ñ¨^Œº ãÖYº =∂iÛ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Éèí@ì~°∞QÍix ã≤÷~°O KÕÜ«∞@O HÀãÖ
`«O\ÏÅ∞Ñ¨_»@O K≥Ñ¨ÙÊH˘x L<åfl=Ú. W\©=Å HõàÏº}Ñ¨Ù "åºMÏº#O g_çÜ≥∂Å∞
K«∂¿ãÎ D ‰õΩ"åºMÏº<åÅ∞ KÕã¨∂Î g~°∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ÉèíH˜Î \˜.q. "åi K«~åÛ
51
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ãÖHõÅÊOÖ’ ~å=∞<å~åÜ«∞} JO\Ï~°∞. =∞m§
Hõ<åº^•#OÖ’ ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ JO\Ï~°∞ J<åfl. JO`Õ "≥O@<Õ Hõ<åº^•#OÖ’
‰õÄ_® ~å=∞<å~åÜ«∞} K≥¿ÑÊâß~°∞. ÑÖ`åxH˜ ZO`«Hõ~Ú<å kQÆ*Ï~°`å~°#fl=∂@.
QÆ`«Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ g_çÜ≥∂Å∞ K«∂¿ãÎ D Ô~O_»∞ q^è•<åÅ∂ K≥Ñ¨Ê@O
Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok.
QÆÒ« Ö’ z„`« ‰õÄ@OÖ’ ‰õΩ_»º z„`åÅ∞ Éè„í ^•„k K«i„`«`À |Ç¨ï=~°‚ z„`åÅÖ’
LO_Õq. „Ñ¨ã∞¨ `Î O« KÀ@∞ =∂~åÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉÁ=∞‡ „HÕ^Œ K«i„`«OQÍ ~å=∞<å~åÜ«∞}
Ñ¨~°OQÍ „"å~ÚOKå~°∞. Wk Z=fii KÕëÈì ? „Ñ¨Éèí∞`«fiO J#∞=∞u ÖË‰õΩO_® `«=∞
~ÚK«Ûù =zÛ#@∞¡ <å=∞ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ =∂ˆ~Û JkèHÍ~°O J~°Û‰õΩÅ‰õΩO^• ? ÖË^Œ∞.
J~Ú<å ÖˇHõ¯ ÖË‰õΩO_® <å=∞ QÀ„`åÅ∞ =∂iÛ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ áÈ`«∞<åfl~°∞. ^Õ=™ê÷#
L^ÀºQÆ∞Å ãÖHˆ =∆ ∞ ãÖÑ¶∞¨ O ¿Ñ~° XHõ Hõ~Ñ° „¨ `«O "Õã∂¨ Î 'N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
^Õ=™ê÷<åxfl "Õ∞=Ú '~å=∞<å~åÜ«∞}— ^Õ=™ê÷#OQÍ =∂~åÛÅ<Õk HÍ^Œ∞— Jx
„"åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ ‰õΩ_»º z„`åÅ∞, tÖÏã¨ÎOÉèÏHõ∆~åÅ∞ =∂iÛ# "åiH˜ U =∂~°∞Ê
=∂„`«O XHõ ÖˇHÍ¯ ? ^Õ=™ê÷#O ¿Ñ~°∞ =∂~°Û@=∞<Õ q+¨Ü∞« O „"åÜ«∞@"Õ∞ J#∞=∂#
ÉèíÜ«∂Å#∞ Hõeæ™ÈÎOk.
xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ N =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ ™ê=∞~°÷ºO
HõÅ"å~°∞. P ™ê=∞~°÷ºO =∞OzH˜ qxÜ≥∂QÆÑ¨_ç`Õ Éèí„^•„k "≥·Éèí=O W#∞=∞_çOKÕk.
HÍx t= ^Õfiëêxfl Ñ¨Óx ~å=∞ â◊|ÌOÖ’x =∞HÍ~°O t=Ñ¨~°=∞~Ú#k HÍ|\˜ì
^•xx |ÅÇ‘Ï# Ñ¨~°K«_»O HÀãÖ <å~åÜ«∞} `«yeOz ^•xH˜ ãÖ|OkèOz#
QÀ„`«„Ñ¨=~°Å#∞ K≥Ñ¨Ê@O ã¨=∞i÷ã¨∂Î JO^Œ∞HÀãÖ KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åi
™ê=∞~°º÷ O`À J~°Û‰õΩÅ∞, „Ñ¨É∞íè `åfikèHÍ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® JÖÏˆQ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. ™êH∆Í`«∞Î
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ
''=∞^ŒƒùHÀÎ â◊OHõ~°^Õfi+‘ - =∞^ÕÌfi+‘ â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞ó
`å=ÙÉè∫ #~°HõO Ü«∂`«ó - Ü«∂=K«ÛO„^Œ k"åHõ~“ II
J<åfl_»∞. <å Éèí‰õΩÎ_≥· t=Ùx ^Õfi+≤OKÕ"å_»∞, â◊OHõ~°∞x Éèí‰õΩÎ_≥· ##∞fl ^Õfi+≤OKÕ"å_»∞
W^Œ~Ì ∂° ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞#flO`«=~°‰Äõ #~°HOõ Ö’ LO_Õ"åˆ~ Jx ^•x J~°O÷ . x*ÏxH˜
52
PÅÜ«∞Ñ¨Ù J~°Û‰õΩÅ∞, ã≤|ƒOkÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ JHõ¯_» [~°∞QÆ∞K«∞#fl „^ÀÇ¨ÏO
~å=∞„^ÀÇ¨ÏO `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH '~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx W\©=Å ‰õÄ_®
K≥Ñ≤Ê#"å~°∞<åfl~°∞. XHõ =ÚYº J~°Û‰õΩ_»∞ |Ü«∞@ "åi`À '~å=∞ K«O„^Œ™êfiq∞<Õ
=~åÜ«∞— J#@O `«y#kQÍ K≥ÑÊ≤ WHõ¯_» =∂„`«O ~å=∞<å~åÜ«∞} K≥ÑÊ¨ @O [iyOk.
<å =^ŒÌ „Ñ¨=∂}ÏÅ∞O_Õ „"åã¨∞Î<åfl#∞. `«=∞ L^ÀºQÆO f~Ú™êÎ~°<Õ ÉèíÜ«∞O`À
q∞#fl‰õΩO@∞#fl "å~°∞<åfl~°∞. ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ JÖÏ J#fl"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.
P^è•ºu‡Hõ Ñ¨„uHõ Z_ç\’iÜ«∞ÖòÖ’ WHõ¯_» Ñ¨Ùe `ÀHõ#∞ P_çOK«_»O HÍ^Œ∞.
`ÀHõ Ñ¨Ùex P_ç™ÈÎOk Jx „"åã≤#@∞¡ JkèHÍ~°∞Å`À ã¨Ç¨ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞
QÍi =∂@‰õΩ `«Å XQÆæ=Åã≤O^Õ. ÖË‰õΩO>Ë "å~°∞ J=ã¨÷Å∞ Ñ¨_»=Åã≤O^Õ.
JkèHÍ~°∞ÖËq∞\˜ ? P~å^è∞Œ ºÅ∞ ã‘`å~å=ÚÖË q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞. áêÑÖ, "åix ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ì˜
"Õ∞=Ú g∞‰õΩ ÃÑo§KÕÜ«∞=Ú, "Õˆ~ "åiH˜ KÕ™êÎ=Ú Jx JÖÏ KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∂O>Ë
ã‘`å~å=ÚÖË Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ L<åfl~°∞. Jn "åi ™ê=∞~°÷ºO.
JO^ŒiÖÏ HÍHõ XHõ¯ W.F. =∂„`«O N ZO. ~°Ñ¶¨Ú<å^ä£ J<Õ "å~°∞
ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ [iˆQ D J<åºÜ«∞O K«∂_»ÖËHõ „ÑüÑ¶¨∞\ÕKå~°∞. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨^Œúu
„Ñ¨HÍ~°"∞Õ ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O "åi ¿Ñ~°∞¡ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂~°Û‰õΩO_® [~°QÍÅ<åfl~°∞.
^•x#OwHõiOK«HõáÈ=@O`À P q+¨Ü«∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« Z=i^À `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì
N =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍiH˜ "≥∞"≥∂ WKåÛ~°∞. P<å\˜ Ñ¨„uHõÅÖ’ '"Õ^Œ
ÑÖ_ç`«∞_çH˜ Kåi˚ "≥∞"≥∂— Jx Ñ¨_çOk. ^•x g∞^Œ KåÖÏ ~°QÆ_» [iyOk. ^èŒ~åfl
[iyOk. D.F. QÍ~°∞ =Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍix |^Œb KÕÜÚ« @‰õΩ „Ñüáêkã¨∂Î
Hõg∞+¨#~°∞ PÑ¶‘ã¨∞‰õΩ „"åâß~°∞. Jk [iy`Õ PÅÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÅhfl Ñï+¨¯iOÑ¨|_ç
PÅÜ«∞O Ñ¨Ù#Ô~· fiÉèí= ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^Œx PtOKå~°∞. HÍx "åiH˜
=Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞QÍi ™ê=∞~°º÷ O `≥eÜ«∞^Œ∞. ™ê÷<åKå~°∞ºÅ"å~°H¯õ _» LO_»\ÏxˆH
HÍ~°}O g~°∞. "≥k· Hõ Hõq∞\©, L^ÀºQÆ∞Å ãÖHˆ =∆ ∞ ãÖÑ¶∞¨ O ‰õÄ_® gi Hõ#∞ã¨#flÅÖ’<Õ
#_»∞™êÎ~Ú. x*ÏxH˜ HõàÏº}OÖ’x <å=∞ QÀ„`«„Ñ¨=~°Å`À L^ÀºQÆ ãÖÑ¶¨∂xH˜
ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞. J~Ú<å P ãÖÑ¶¨∞O _ç=∂O_£ûÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k '~å=∞<å~åÜ«∞}—
J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ·# q"å^ŒO KÕã≤# D.F. |Ç≤Ï~°OQÆ Hõ∆=∂Ñ¨} K≥áêÊÅx. Ñ≤^ŒÑ¨
L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ WzÛ# J„Hõ=∞ "≥∞"≥∂Å#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂Åx, "≥·kHõ Hõq∞\©x
53
Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKåÅx, N=∂<£ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ J^èŒ~°fi} "Õ^Œ ÑÖ_ç`«∞ÅÃÑ·#
Hõg∞+¨#~ü PÑ‘ã¨∞‰õΩ ÑÖÑ≤# |kb „Ñüáê^Œ#Å∞ ~°^Œ∞ÌÑ¨~°KåÅh, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#
q+¨ Ü « ∂ ÅÃÑ· # Jkè H õ *’Hõ º O `« y æ O K« ∞ HÀ"åÅx. W=hfl Z=ix ˆ H O„^Œ
aO^Œ∞=Ù#∞KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ J~°÷=∞~Ú áÈ`«∞Ok. "≥Ú`åÎxH˜ Ñ¶ë`åOâ◊"Õ∞=∞O>Ë
=Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ |kb HÍ=@O HÍ^Œ∞. D.F. ~°Ñ¶¨Ú<å^ä£QÍˆ~ |kb
JÜ«∂º~°∞.
JO`«\ ˜`À D.F.#∞ =^ŒÅ ÖË^Œ∞. #~°™êÑ¨Ù~°OÖ’x `«=∞ "åiKÕ
'~å=∞<å~åÜ«∞}— J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ HÀ~°∞ìÖ’ "Õ~ÚOz P D.F. QÍiH˜,
~å=∞<å~åÜ«∞} J#@O `«Ñ¨ÙÊ J#fl qâßYÑ¨@flO z# =Ú+≤_ç"å_» Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞
N ã¨fi~°∂áê#O^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ "åiH˜˜ ‰õÄ_® <À\©ã¨∞Å∞ WÑ≤ÊOKå~°∞.
"å~°∞ ‰õÄ_® =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍi ~å=∂Ñ¨Kå~åxfl J_»∞¤HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ `≥ÅOQÍ} ^Õ"å^•Ü«∞ ^èŒ~å‡^•Ü«∞ âßY J_ç+¨#Öò Hõg∞+¨<£
(W<£Kåi˚) N=∞u *’ºuQÍ~˘Hõ „Ñ¨Hõ@# KÕã¨∂Î ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ· `«ÖˇuÎ# q"å^•xfl
xQÆ∞æ `ÕÖÛË O^Œ∞‰õΩ L#fl`«™ê÷~Ú Hõq∞\©x qq^è•QÆ=∞ ÑÖ_ç`∞« Å∞, qq^èŒ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞
q∞„`«∞Å`À xÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl=∞x, "å~°∞ Jxfl HÀ}ÏÅÖ’ J^èŒºÜ«∞#O KÕ™êÎ~°x,
ãïk^ŒÌ\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® Jxfl =~åæÅ`À K«iÛOz
Ñï+¨¯i™êÎ~°x WÖÏ ZO`«QÍ<À K≥áêÊ~°∞. J#O`«~°O P"≥∞<Õ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
D.F.QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. JO`Õ WHõ¯_»‰õΩ ~åQÍ<Õ P"≥∞‰õΩ N~å=∞<å~åÜ«∞}
ã‘`å=∞Ç¨ ÅH©;Hõ\ÏHõ∆O [iy#@∞¡Ok. WOHõ P TÃã`«Î‰õΩO_® WHõ¯_ç J~°ÛHÍk
|$O^ŒO`À J=QÍÇ¨Ï#`À LO_çáÈÜ«∂~°∞. (q+¨Ü«∞=∞O`å 71= ¿ÑrÖ’ "åi
^•fi~å<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.)
JÖÏˆQ Éè„í ^•„k Hˆ „∆ `« =∞Ç¨`«‡º „QÆO^äHŒ ~õ Î° N=∂<£ á⁄_çK\Õ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞
QÍix N=∂<£ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ "≥∞O@Öò "å~°x, J==∂xOz#
^•xx QÆ∂iÛ "åix q=~°} HÀ~°QÍ WÖÏˆQ J~°ÛHˆ `«~° |$O^ŒO JO^Œi ãÖ`«HÍÅ`À
ã¨=∂^è•#O ÑÖáê~°∞. ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°O>Ë Z=~À `≥eÜ«∞x "å~°∞ ‰õÄ_®
ãÖ`«HõO KÕ¿ãâß~°O>Ë JÖÏ PÅÜ«∞OÖ’ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ K«„HõO
uÑ¨C`«∞<åfl~°#fl=∂@. Jn =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍi ™ê=∞~°÷ºO. WÖÏ =zÛ#
54
D.F.Å∞ JO`å ÃÑ· ÑÖ_ç`«∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ "Õ^ŒOQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞. "åiH˜
J~°÷=∞~ÚáÈ~ÚOk. WHõ¯_» <åºÜ«∞O, ^èŒ~°‡O, ~å=∞O JO>Ë <≥QÆæÖË=∞x ^ŒHõ∆`«
K«∂áÈ, ^•H˜}∆ ºO K«∂áÈ JO^Œih `«ÖÁQÆKæ ãÕ ∞¨ H˘<Õ ÑÖ_ç`∞« Å∞ "å~°∞. D q+¨Ü∂« Å∞
K«iÛã¨∂Î =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À J<åfl. '"Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å∞ WO`« ~å=∞ „^ÀÇ¨ÏO KÕ™êÎ~å?—
Jx. ZO^Œ∞HõO>Ë <å‰õΩ "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Å#fl Jáê~°=∞~Ú# ÉèíH˜Î. „Ñü ÜÕ∞_»∂ =∂
J#fl^•#O "åi "Õ^ãŒ É¨ íè x~°fiÇ≤Ï™êÎ#∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ^Œ ÑÖ_ç`∞« Å∞ "Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_»~Ú#
~å=Ú#‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO KÕÜ«∞~°x Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_ç`Õ =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ "≥O@<Õ ''JÜ«∂º !
~å=}∞x Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞_≥=_»∞<åfl_»∞ ? [@, Ñ¶¨∞#Å<Õ HõxÃÑ\˜ì "Õ^•xfl
xeÊ# Ñ¶¨∞#∞_»∞. P`«_»∞ ~å=∞„^ÀÇ¨ÏO KÕÜ«∞ÖË^• ? Ñ¶ë`«O J#∞ÉèíqOÑ¨ÖË^• ?
Z=_ç Hõ~°‡ HÍe`Õ "å_çH˜ ÃÑ_» |∞kú Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. Ñ¶ë`«=∞#∞ Éèíq™êÎ_»∞. K«^Œ∞=ÙH˜
`«QÆæ ãÖ™ê¯~°O JO^ŒiÜ«∞O^Œ∂ K«∂_»ÖË=Ú—— J<åfl_»∞. U"≥∞ÿ<å zO~°rq J~Ú#
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=∞HÍ~°º ^è∞Œ ~°O^è~Œ ∞° _»∞ ã‘`å~å=∞ HõàÏº}Ïxfl ã¨„Hõ=∞OQÍ [iˆQ@@∞¡
K«∂_»QÆÅ_»<Õ <å qâßfiãÖ, JO^Œ∞‰õΩ P ™êfiq∞H˜ q#flÑÖ.
Ñ¨Ó~°fi=Ú Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«OÖ’x ''"å=∂OHõã`÷≤ «
*Ï#H© ÑïÅã¨`ü— J<Õ â’¡HõO `˘Å∞`« „áê^è•#º`« á⁄O^Õ LO_Õk. H˘O^Œ~°∞
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ ~å=∞^•ã¨∞ `«~°∞"å`« "å_® ? Jx „Ñ¨tflã¨∞Î<åfl~°∞. Éèí„^Œ∞x
HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ =¸~°∞ÎÅ∞QÍ "≥eã≤# D q„QÆÇ¨Å∞ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆO
#∞O_ç L<åfl~Ú. PÅÜ«∂Å∞ xi‡OÑ¨|_»∞`«∂ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∂ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’
Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’ HõÅ∞ã¨∂Î L<åfl~Ú. Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ "åi HÍÅOÖ’ ^Œi≈OKå~°∞. =∞~°Å
Éèí∂QÆ`«=∞~Ú ^Œ=∞‡Hõ¯ ~å=∞^•ã¨∞Å ^•fi~å "≥Å∞QÆ∞ K«∂_»QÍ D<å_»∞ =∞#=¸
K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. Éèí„^Œ∞x HÍÖÏ<å, Pkâ◊OHõ~°∞Å HÍÖÏ<å, =∞# HÍÖÏ# ‰õÄ_® L#fl
=¸~°∞ÎÅqÜÕ∞. JO`« „Ñ¨ã≤^Œú â’¡HÍxfl XHõ J^≥· fiu â’¡HõO =ÚO^Œ∞ ÃÑ@ì_»"Õ∞q∞@x
^Œ∞~åÖ’K«# =zÛ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi â’¡Hõ ™ê÷#OÖ’ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞ „"åã≤# „âß"Õº Éèí„^•„k"åãÖ J<Õ â’¡HÍxH˜ „áê^è•#º`« ÃÑOK«|_»∞`ÀOk.
P<åkQÍ P â’¡HÍx‰õΩ#fl „áê^è•#ºO 1956Ö’ NÉèí„^•K«Å ˆH∆„`« K«i„`« 8=
¿ÑrÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ''D â’¡Hõ"Õ∞ x`«ºq∞K«Û@ ##∞ãÖkèOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Jx
H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍ~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ „"åâß~°∞.
55
Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi â’¡HOõ ™ê÷#OÖ’ =Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍi ^è•ºÜÕ∞
Éè„í ^•„k"åãÖ â’¡HOõ K«kqOK«@O Jaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<åkQÍ K«k"Õ ~å"≥∂Ñ¨x+¨`∞« ,Î
^ŒfiÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î fã≤"Õã≤ =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ „"åã≤# ~å=∞<å~åÜ«∞} ã¨Î=O
K«kqOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
Pkâ◊OHõ~°∞Å â’¡HõO ™ê÷#OÖ’ `«# â’¡HõO, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\˜ì `«#
~°K«#Å∞ PÅÜ«∞OÖ’ K«kqã¨∞Î<åfl~°∞ JO>Ë D PÅÜ«∂xfl =Ú~°m Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞ U ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞Î<åfl~À J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. "åi `«O„_çQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
™ê÷<åKå~°∞ºÅ~Ú =º=ã¨÷ =∂i¿ãÎ N =Ú~°o Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ™ê÷<åKå~°∞ºÅ∞QÍ
`«# *Ë|∞Ö’ =∞x+≤x ÃÑ\ì̃ P@ P_çã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ¨ÓiÎ J~°›`« ÖËx ^Œâ◊Ö’ uq∞‡x |q∞‡x
KÕã≤ ™ê÷<åKå~°∞ºÅ "åix xÜ«∞q∞OÑ¨ *Ëã≤Ok gˆ~. P Jáê~ÚO>ˇ‡O@∞ ÃÑ¶·Å∞
|Ü«∞@‰õΩ f¿ãÎ gi |O_®~°O |Ü«∞@ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
"≥Ú`«ÎO q<åâßxH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù =Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ "åi
`«O„_çQÍ~°∞ Jx J~°÷=∞ø`«∞Ok. "åiÃÑ· „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘<åe.
ÖË‰õΩ#fl W@∞=O\˜ J#~å÷Å∞ ÃÑiyáÈ`å~Ú.
56
™ê^èŒ∞ ãÖ`«∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞
Ñ¨Ó[ºN Hõ=∞ÖÏ#O^ŒÉèÏ~°f™êfiq∞"å~°∞
L`«Î~°Ñ‘~îåkèÑü, Éèí∞=<Õâ◊fisÑ‘~î°, QÆ#fl=~°O
*ˇ· N~å"£∞ ! HõOK«~°¡ QÀÑ¨#flQÍ~°∞ Éèí„^•K«ÅOÖ’ Éèí„^•„kÃÑ· Éèí„^Œyi N
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞x =∞Ok~åxfl x~å‡}KÕâß~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’ ÉèíH˜Î Hõey LO_»_»O,
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Hõ\ÏHõ∆q∞=fi_»O, Éèí‰õΩÎÅˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^•ã¨∞_»=_»O =∞#
Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡, Jxfl Ü«ÚQÍÖ’¡ K«∂ã¨∞Î<åflO. ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=O`«∞_çx H˘Å=_»O`Àáê@∞,
PiÎ`À ÉèíQÆ=O`«∞_çx "Õ_»∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞, ^èŒ~å‡xH˜ QÍ¡x Hõey#Ñ¨ÙÊ_»∞ U^À XHõ J=`å~°
~°∂ÑÖÖ’ =zÛ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^èŒ~å‡xfl HÍáê_»_®xfl ‰õÄ_® K«∂ã¨∞Î<åflO.
=∞# Éè í „ ^•K« Å OÖ’ L#fl ã‘ ` å~å=∞K« O „^Œ ™ êfiq∞ "åi ^Õ " åÅÜ« ∞ O
Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#k, ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. JO`ÕHÍHõ, XHõ ÉèíH˜Î, =∞`«O, ãÖã¨¯ $u,
ÉèQí =Æ O`«∞_ç Ü≥ÚHõ¯ LxH˜x „Ñ¨H\õ O˜ KÕ ã¨xfl"ÕâO◊ . g\˜H˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k D
^Õ"åÅÜ«∞O.
D ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂*Ïux <åâ◊#O KÕÜ∂« Åx, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxfl ‰õÄHõ\"˜ àÕ `¡◊ À
ÃÑHõeOKåÅx, =Úã≤O¡ áêÅ‰õΩÅ∞ `å=Ú ÑïáêÅ# KÕã∞¨ #Î fl HÍÅOÖ’ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D =∞`åxfl, D ^èŒ~å‡xfl, D ãÖã¨¯ $ux WHõ¯_» ÉèíH˜Îx, ÉèíQÆ=`ü
`«`åÎ fixfl HÍáê_»_®xH˜ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ HõOK«~¡° QÀÑ¨#fl#∞ XHõ
LÑ¨H~õ }° OQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOKå_»∞. PÜ«∞##∞ ZOK«∞‰õΩx, PÜ«∞# ^•fi~å LxH˜x Kå@∞‰õΩ#fl
XHõ J=`å~° qâı+Ö Éèí„^•„k ^Õ"åÅÜ«∞O.
N~å=Ú_»∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ J=`å~°O. HÍh, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JÜ≥∂^èŒºÖ’
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ J=`«iOz#k ZO`« ã¨`º« "≥∂, J
ÖÏˆQ JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ZHõ¯_≥H¯õ _» PÜ«∞#
J=ã¨~°=∞=Ù`«∞O\Ï_À JHõ¯_»Hõ¯_» NHõ$+¨µ‚_»∞QÍ, N~å=Ú_»∞QÍ, WOH˘Hõ ~°∂ÑÖÖ’,
‰õÄ_® =∞~°Å =∞~°Å „Ñ¨Hõ\ ˜`«=∞=Ù`«∂ LO\Ï_»#flk ‰õÄ_® ã¨`«ºO. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ `«# LxH˜x „Ñ¨H\õ O˜ Ñ¨ *Ëã∞¨ HÀ=_»O HÀãÖ, WHõ¯_» ^è~Œ å‡xfl xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»O
HÀãÖ HõOK«~¡° QÀÑ¨#fl#∞ ÉèHí ~Îõ å=∞^•ã¨∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩx, PÜ«∞#`À ^Õ"åÅÜ«∞O Hõ\Oì˜ K«∞‰õΩx,
PÜ«∞#`À H©~°Î#Å∞ áê_çOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å=∞^•ã¨∞ q^èŒs‡Ü«ÚÅ KÕ`« |OkèOÑ¨|_»QÍ,
P |OkèOK«_=» ∞<Õ^•xfl Hå~°}OQÍ, <≥ÑO¨ QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, WHõ¯_ç =∞`åxfl ‰õÄHõ\ "˜ àÕ `¡◊ À
57
ÃÑHõeOKåÅx Z=~°∞ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl~À, ™êH∆Í`«∂ P =Úã≤O¡ =∞`« áêÅ‰õΩ_≥#· @∞=O\˜
`åhëê‰õΩ ‰õÄ_® `«# J=`å~° qâıëêxfl „Ñ¨H\õ O˜ z# "å_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. `åhëê‰õΩ
Hõ#∞qÑ¨ÙÊ HõeyOz, N~å=Ú_»∞ ã¨`«º=Ú, ~å=Ú_ç bÅ ã¨`«º=Ú, ~å=Ú_ç LxH˜
ã¨`«º=Ú Jx „Ñ¨ÑÖKåxH˜ Kå@QÍ, D K«i„`«‰õΩ `å~å¯}OQÍ, ~°∞A=ÙQÍ L#flk
Éèí„^•„kÖ’x N ã‘`å~å=∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O. J@∞=O\˜ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
PÅÜ«∞Ö’ P ~å=Ú_ç ¿Ñ~°∞x K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ok áÈ~Ú, Ñ¨Ó[ÅÖ’, Ñ¨Ù#™ê¯~åÅÖ’
ÉèQí =Æ O`«∞_ç ¿Ñ~°∞x K≥áêÊeû =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ Jx K≥ÑÊ¨ =Åã≤Ok
áÈ~Ú, ~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ Jx K≥Ñ¨Ê_»O J=ã¨~°=∂?
^Õ"åÅÜ«∞O Z=~À Hõ\ ˜ì™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞HÀ J=`«i™êÎ_»∞. Z=Ô~=i<À
PÜ«∞# „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎ_»∞.Z=Ô~=iHÀ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ HõÅQÆ*Ë™êÎ_»∞. Z=Ô~=iHÀ
=ÚHÎ̃x™êÎ_»∞.
J@∞=O\˜ ÉèíHÎ̃`«`åÎ fixfl, P^è•ºu‡Hõ `«`åÎ fixfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® D q^èŒOQÍ
¿Ñ~°∞¡ =∂~°∞ÛHÀ=_»O, <å=∂Å∞ =∂~°∞ÛHÀ=_»O, ™⁄O`« áêO_ç`åºxfl „Ñï≈OK«∞HÀ=_»=Ú
HÀã¨"∂≥ ÖË^• "Õ∞=Ú WHõ¯_» U^À KÕâß=∞x K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=_»O HÀã¨"∂≥ J=Ù`«∞Ok. J<åkQÍ
JHõ¯_» =ã¨∞Î#fl ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xfl HÍÅ^Œxfl, <ÕÅ~åã≤, H˘`«Î ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xfl "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ@ì_»O `«QÆ^Œ∞.
P „áêO`«=∞O`å yi[#∞Å∞ LO_Õ „áêO`«O ^ŒO_»HÍ~°}ºO. `«# J=`å~°OÖ’
^ŒO_»HÍ~°}ºO`À\˜, ã‘`«=∞‡ "åi`À\˜ ZO`À J#∞|O^èŒO L#fl „áêO`«O. JO^Œ∞Hõ<Õ
JHõ¯_» H˘Å∞"≥· LO_®Åx `«#H˘Hõ ^Õ"åÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞.
<Õ~°∞QÍ J=`å~° qâı+Ö `À\˜ ãÖ|O^èŒO L#fl@∞=O\˜ XHõ ˆH∆„`«OÖ’ ˆH=ÅO
=∂#"å=∂„`«∞Öˇ·#"å~°∞ JHõ¯_» L#fl„áêp# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ HÍÅ~åz, H˘`«Î H˘`«Î
q+¨Ü«∂Å∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_»O `«QÆ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz U ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O JHõ¯_»
áê\ÕK«|_»∞`«∞#fl^À U ¿Ñ~°∞<≥·`Õ K≥|∞`«∂ L<åfl~À, J
ÖÏ N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
J<Õ ¿Ñ~°∞`À<Õ JHõ¯_» HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl x~°fiiÎOK«|_®Åx "Õ∞O Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_∞» `«∞<åflO.
U ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® J
ÖÏˆQ LO_®e. D ~ÀA, ˆ~Ñ¨Ù PQÆ=∞âß„ã¨ÎO Ñ¨@¡ QÍh,
PKå~° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å Ñ¨@¡ QÍh, x+¨ª, „â◊^Œú `«QÆ∞æ`«∞<åfl~Ú. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ªÅ HÀãÖ "≥OÑ¨~å¡@, H©iÎHÍOHõ∆
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åflÜü∞. D X~°=_çÖ’, „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∂ J~Ú#g, HÍxg
=∂~°∞ÊÅ∂ KÕ~°∞ÊÅ∂ KÕã¨∞‰õΩO@∂ W^ŒO`å ‰õÄ_® `«=∞ Ñ¶¨∞#HÍ~°ºO J<À, ÖËHõáÈ`Õ
W^Õ âß„ã¨ÎO J<À K≥¿ÑÊ „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°∞QÆ∞`ÀOk. J
ÖÏ UO KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O
58
ÖË^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ Ñ¨@∞ì^ŒÅ‰õΩ áÈ=Åã≤# J=ã¨~°O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡
Éè„í ^•K«ÅOÖ’ Éè„í ^•„nâ◊√_»∞, N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞ "åi ¿Ñ~°∞#∞ J
ÖÏˆQ ¿Ñ~˘¯O@∂,
J
ÖÏˆQ "åix Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂, H˘Å∞K«∞‰õΩO@∂, `«ÅK«∞‰õΩO@∂ D ÃÇ·ÏO^Œ=*Ïu
Ñ¨Ùh`«O HÍ"åÅx Ñ≤Å∞Ñ¨Ùxã¨∞Î<åflO.
P N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ JO^Œi =∞#ã¨∞ÅÖ’, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, JO^Œi
=∞#ã¨∞Å#∂ K«Hõ¯kkÌ, `«#∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ P q^èŒOQÍ JO^Œih =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ¨™êÎ_»x
qâßfi™êxfl „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞Î<åflO.
N Hõ=∞ÖÏ#O^ŒÉèÏ~°u
™êfiq∞ ÑïÑ¨Ó~å‚<å#O^Œ, NÑ‘~î°O

„j ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞H˜ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# Éèí„^•K«ÖÏxfl ^ŒH˜∆} JÜ≥∂^èŒºQÍ
JO^Œ~O° ÉèÏq™êÎ=Ú. Éè„í ^•„k - „j ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}ÏxH˜ KåÖÏ „Ñ¨ãk≤ .ú HõàÏº}Ïxfl
XHõÑ¨ÙÊ_»∞ ˆ~_çÜ≥∂ ^•fi~å ZO`À Pã¨H˜ÎQÍ q<Õ"å~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ \˜.q. ^•fi~å K«∂¿ã
J=HÍâ◊O ÅaèOK«_»O`À ZO`À ÉèíH˜Î`À, `«$Ñ≤Î`À HõàÏº}Ïxfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ...
D =∞^èŒº ã‘`å~å=∞HõàÏº}O |^Œ∞Å∞QÍ, <å=∂O`«~°O KÕã≤, ~å=∞<å~åÜ«∞} ¿Ñ~°∞`À
x~°fiÇ≤ÏOK«@O ##∞fl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. ^èŒ~°‡ˆH∆„`«OQÍ ÉèÏqOKÕ Éèí„^•„kÖ’ D q^è•#O
ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À, Z=i „áÈ^ŒƒÅO`À [iyO^À WÑ¨Ê\˜H© JO`«∞zHõ¯x JOâ◊O.
U=∞~Ú<å D q+¨Ü«∂xfl Z=fi~°∂ L¿ÑH˜∆OK«‰õÄ_»^Œ∞. „Ñ¨`ÕºHÕz JkèHÍ~°∞Å∞
HÍÅÜ«∂Ñ¨# KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. "≥O@<Õ LÉèíÜ«∞Ñ¨H∆ÍÅ"åix ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì, Ü«∞^ä•~å÷xfl
xQÆ∞æ`ÕeÛ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯k^ŒÌ_»O J=ã¨~°O. ÖË‰õΩO>Ë D q+¨Ü«∂Å∞ q"å^•Å~Ú,
~À_»∞¤ÔHH˜¯ W`«~° =∞`åÅ"å~°∞ =∞# ^èŒ~°‡OÃÑ· q=∞~°≈ KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊q∞™êÎ~Ú.
^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# ~å=ÚxH˜ JÑ¨HÍ~°O [~°QÆ_»=∞O>Ë ^èŒ~å‡xH˜ JÑ¨HÍ~°O [iy#>Ë¡.
JÖÏ [~°QÆ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞, âß„ã¨Î ÑÖ_ç`«∞Å∞ <åºÜ«∞xÑ¨Ù}∞Å`À
Ju `«fi~°Ö’ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤, ~åQÆ^ÕfiëêÅ‰õΩ Jf`«OQÍ D q"å^•xH˜
=ÚyOÑ¨Ù Ñ¨ÅHÍÅx ^èŒ~°‡=¸iÎ J~Ú# „j~å=∞K«O„^Œ∞_çx "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.
59
N xifiHõÖÏÊ#O^•yi™êfiq∞
âıëêK«Å P„â◊=∞O, QÆ∞O@∂~°∞ –1, ÃãÖò : 8500462013
HõÖÏº}O J#QÍ<Õ „Ñ¨=~° LO_®e. „Ñ¨=~°Å∞ `å`«=Ú`åÎ`«Å∞ `«O„_»∞Å ¿Ñ~°¡`À
QÀ„`«<å=∂Å∞ K«^Œ"åe. âß„ã¨ÎÜ«ÚHõÎOQÍ [~°QÆ=Åã≤# ã‘`å~å=∞ HõàÏº}Ïxfl "åi
„Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_»QÍ =∂~°∞¿Ñ~°¡`À ~å=∞<å~åÜ«∞} HõàÏº}O KÕÜ«∞@O „Ñ¨=~°Å∞
ÅH© ∆ ‡<å~åÜ« ∞ }∞Åq K≥ Ñ ¨ Ê @O [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. „Ñ¨ [ Å#∞ =∞Éè í º ÃÑ\˜ ì "≥ · k Hõ
„Ñ¨=∂}=∞~Ú#@∞=O\˜ âß„™êÎxfl, ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl JÑ¨q„`«O KÕã¨∂Î q∞_ç q∞_ç
*Ï˝#O`À q+¨Ü«∞ J=QÍÇ¨Ï# ÖËx "åi #∞O_ç ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O ¿Ñ~°∞`À\˜ _»|∞ƒ
Hõ\ ˜ìOK«∞H˘O@∂ ~°ã‘^Œ∞ eã¨∂Î „Ñ¨Éèí∞`åfixfl, „Ñ¨[Å#∞ ‰õÄ_® "≥∂ãÖKÕã¨∂Î ^Õ"åÅÜ«∞
„Ñü+¨ª#∞ ~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ KÕã≤#@∞=O\˜ JuÑ¨Ù~å`«# =∞~Ú#@∞=O\˜
^•xx =ã≤+,ª¨ Q“`«=∞ J<Õ ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`åÅ`À KÕÜ∞« =Åã≤# ^•xx U ã¨fiÖÏÉèOí `À
J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ WÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞? D ÃÑ· q+¨Ü«∂Å#∞ `≥ÅOQÍ}Ï =ÚYº=∞O„u
QÍ~°~Ú# N K«O„^ŒâıY~°~å=ÙQÍ~°∞, „Ñ¨^è•# ã¨ÅÇ¨^•~°~Ú# N ~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞ ^Õ"å^•Ü«∞ ^è~Œ å‡^•Ü«∞âßY Hõg∞+¨#~°∞QÍ L#fl"å~°∞ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞‰õΩ<åfl~À J~°÷O HÍ^Œ∞. "≥O@<Õ „Ñ¨`ÕºHõ JkèHÍi ^•fi~å ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅxflO\˜ÃÑ·
qKå~°} KÕ~ÚOz `«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. ÖË‰õΩ#fl Ñä¡H±
„w"≥<£û „HÕ^Œ HÀ~°∞ìÖ’ ^•"å "ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xH˜ W@∞=O\˜
J~°Û‰õΩÅ ^•fi~å Pi÷Hõ ã¨fiÖÏÉèOí K«∂ã¨∞H˘O@∂ JÑ¨HÍ~°O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk.
Z=i ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ "å~°∞ KÕã¨∂Î LO_»@O =ÖË¡ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡O ãÖH∆ÀÉèíOÖ’
Ñ¨_∞» `«∞#flk. "Õ^"Œ ∞Õ ^è~Œ ‡° O, ^è~Œ ‡° "Õ∞ "ÕÔŒ . „Ñ¨ÑO¨ K«O "≥Ú`åÎxH© "Õ^=Œ Ú #∞O_ç =zÛ#
LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞, 18 Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, 18 LÑ¨Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞, ~å=∂Ü«∞}=Ú, ÉèÏ~°`«=Ú,
ÉèÏQÆ=`«=Ú, âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«=∞~Ú# ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl „áê=∂}˜Hõ=ÚQÍ fã¨∞H˘x
KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î° ^≥·==∞~Ú# U_»∞H˘O_»Å"åx
J#∞„QÆÇ¨ÏO`À nx ÑïjÅ# [~°QÆ=Öˇ#x HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
60
Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ñï„"å[Hõ q*Ï˝<å#O^ŒÉèÏ~°u
H˘O_®Ñ¨Ó~°∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500084 ÃãÖò : 94412 85727
Éè„í ^•K«ÅOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ XHõ ã¨<åºã≤QÍ, XHõ Ñ¨~O° Ñ¨~åQÆ`«
Éè‰í Ωõ xÎ QÍ XHõ áê=∞~°∞xQÍ <å -PÖ’K«#. =∂ Ñ¨Ó~åfi„â◊=∞ ‰õΩ@∞O|O "å~°∞ ~å=Úx
Kè«„`«KåÛùÜ«∞ÅÖ’ #∂@ Ü«∂Éèˇ· (150) ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ rqOz#"å~°∞. =∂ =Ú`åÎ`«
„j J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ XHõ „Ñ¨Éèí=‰õΩ, ^•x `«^Œ∞Ñï „Ñ¨Éèí=‰õΩ (+¨µ=∂~°∞ `˘OÉèí~Ú
(90) ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O, =∂ `å`« QÍ~°∞ Ñ¨~åÛ ~å=∞<å^äŒOQÍ~°∞ =∞Ç¨ ™ê„=∂[º
Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕã≤ ~å=Úx Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Öˇ·i. Ñ¨~åÛ ~å=∞<å^äŒOQÍ~°∞ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú
ÅQÍÜ«∞`«∞ #∂@ Zxq∞k (108) ~ÀAÅ∞ ^Àã¨HÍÜ«∞ Ü«∞[˝=Ú KÕã≤i. Ñ¨~åÛ
~å=∞<å^äŒOQÍ~°∞ Pr=# Ñ¨~°ºO`«O „j ~å=∞#=q∞H˜ J@∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞, W@∞
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ô~·Å∞ PÑ≤ ˆQ@∞ HÍˆ~Ñë¡Ö’ JO^ŒiH˜ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. „j
~å=∞#=q∞H˜ #kÖ’ h~°∞ HÍqà◊§`À "≥∂ã≤ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. PÜ«∞# x~°`å#fl
^•`«. „|uH˜#xfl ~ÀAÅ∞ "åi WO\˜Ö’ QÍ_çá⁄~Úº P~°ÖË^Œ∞. =O^ŒÅ =∞Ok
t+¨µºÅ‰õΩ `å~°Hõ =∞O„`«=Ú LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕã≤# QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ "å~°∞. =∂ `«O„_çQÍ~°∞
"≥∞kÿ eä J<Õ ¿Ñ~°∞`À ~å=∂Ü«∞}O „"åâß~°∞. ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ~å=Úx ¿ã= KÕã#≤ „|Ç¨Ï‡„j
H˘O_»Ñë¡ ~å=∞K«O„^Œ ~å=Ù QÍ~°∞ =∂`«e¡H˜ =~°∞ã¨‰õΩ Ñ≤#`«O„_ç. 150 Uà◊√§ ~å=Úx
¿ã= KÕã≤ `«iOz# ‰õΩ@∞O|O =∂k. |Ç¨ïâß "å~°∞ KÕã≤# ~å=∞ ¿ã=‰õΩ ãÖ`«ã≤Oz
D LáêkèH˜ `«∞sÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨<åº™ê„â◊=∞O Éè„í ^•„k ~å=Ú_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. `«^•fi~å
D Láêkè `«#"≥·Ñ¨Ù ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«iOK«∞@‰õΩ XHõ ™ê^èŒ# =∂Ü≥∞#∞. <Õ#∞ =∂‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞ „j ~å=∞#=q∞x Z<Àfl ™ê~°∞¡ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂zuq∞. „|Ç¨Ï‡„j =∞ÖÏ¡k
K«O„^ŒâıY~° âß„ã≤Î QÍ~°∞, „|Ç¨Ï‡„j =∞ÖÏ¡„Ñ¨QÆ_» „j ~°OQÍ~å=Ù QÍi =O\˜ ZO^Œ~À
=∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ HõO~î°=ÚÅ #∞O_ç *ÏÅ∞"å~°∞ =∞OAÅ QÀ^•=i ã¨=∂#"≥∞ÿ#
„Ñ¨=K«#=ÚÅ#∞ Z<Àfl ™ê~°∞¡ K≥=ÙÖÏ~° qO\˜q∞. ''„j ~å=∞ K«O„^Œ =~åÜ«∞—— Jx
~å=Úx QÀ„`«<å=∂Å∞, ^Œâ◊~°^èŒ ã¨Ç≤Ï`« ~å=Úx `å`« `«O„_»∞Å <å=∞^èÕÜ«∂Å∞,
ã‘`«=∞‡ `«e¡ `«O„_ç QÀ„`« <å=∂Å∞, "åi `å`« =Ú`åÎ`«Å <å=∂Å∞ qx =ÚK«Û@ Ñ¨_ç
`«iOzuq∞. =∂ ~å=Ú_»∞ <å_»∞ J<å^èŒ HÍ^Œ∞, <Õ_»∞ J<å^èŒ HÍ_»∞, Z=i"À J~°∞=Ù
`≥zÛ# Q˘„`«<å=∂Å∞ „j ~å=∞K«O„^Œ K«„Hõ=iÎH˜ K≥Ñ¨ÙÊ@‰õΩ. =∂ Éèí„^•„k ~å=Ú_»∞
Éèí„^Œ∞x ~å=Ú_»∞, áÈHõÅ ^Œ=∞‡Hõ¯ ~å=Ú_»∞, HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl ~å=Ú_»∞, =O^ŒÅ
61
ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ HÀ@¡ H˘kÌ Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞#™êû„=∂*ÏºÅ∞ Ue# [QÆâŒ è ~å=Ú_»∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤
=∂~å=Ú_çx J<å^äŒ#∞ KÕÜ«∞HõO_ç. ~å=∂=`å~° "≥·t+¨ì º=Ú ^•xH˜ HõÅ^Œ∞. k‰õΩ¯ÖËx
"åxH˜ K≥Ñ≤Ê#@∞Å∞ ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞}∞Å QÀ„`«<å=∂Å∞ ÃÑ@ì=^Œ∞Ì. <å~åÜ«∞}∞_»∞
HÍxk D [QÆ`«∞ÎÖ’ Uk ÖË^Œ∞, J~Ú##∞ „Ñü Ñ¨Ù~å} áê„`«‰õΩ ^•x „áê^è•#º=Ú
^•x HõÅ^Œ∞. ~å=Ú_»∞ ÖËxKÀ ~å=∂Ü«∞}=Ú ÖË^Œ∞, ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=ÚÖË^Œ∞, =∞#
ãÖã¨¯ $uÖË^Œ∞, =∞# =∞#∞QÆ_»‰õΩ J~°ú=ÚÖË^Œ∞.
N ã¨zÛ^•#O^Œã¨~°ã¨fif, `«∞x, `«áÈ=#O
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=Ú# "≥Åã≤ L#fl N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ ^Õ=™ê÷#=Ú #O^Œ∞
J#∂Kå#=ÚQÍ PK«iOÑ¨|_»∞K«∞#fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x x`åº~å^è#Œ
"≥Ú^ŒÅ∞ qâı+¨ HõàÏº}À`«û=O =~°‰õÄ „Ñ¨f JOâ◊=Ú# áê~°OÑ¨~°ºOQÍ #_»∞K«∞K«∞#fl
suÖ’<Õ J#QÍ HõàÏº}À`«û=O #O^Œ∞ N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ J<Õ Ñ¨^Œ=Ú<Õ
„Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ `«Ñ¨Ê =∞~À U q^èŒ=Ú# ãÖÉ’kèOK«~å^Œx ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
|^Œ∞Å∞QÍ =∞ˆ~ q^èŒ=ÚQÍ ãÖ|OkèOz##∂ J#∂Kå#=ÚQÍ áê\˜ã¨∞Î#fl
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú, Pã≤Î‰õΩÅ ÉèíHÎ̃ qâßfiãÖ ÉèíOQÆÑ¨~°K«_»"≥∞ÿ#@∞¡QÍ =∂ Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞
`≥eÜ«∞Ñ¨~∞° ã¨∞<Î åfl=Ú.
N ™êfiq∞ ã¨∂~åº#O^Œ,
N ã¨`«º™ê~Ú¿ã"åã¨=∞u, Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. W`«~°^Õâ◊ ÑÖ_ç`«∞_≥·# N
=∂‰õΩû=ÚÅ¡~ü =∞Ç¨â◊Ü«Ú_»∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $ux qâı+ÖQÍ H˘xÜ«∂_ç#
ãÖQÆu JO^ŒiH© qk`«"Õ∞. „Ñ¨ÑÖK« qMÏº`« MÏºu QÆ_çOz# N ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œr
"å~°∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#x K≥ÑÙ¨ ÊH˘#∞@‰õΩ QÆifiOK«=∞x, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ [x‡Oz#O^Œ∞‰õΩ
QÆifiOK«=∞x K≥áêÊ~°∞. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OQÍ Éèí„^•K«ÅOÖ’ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl N
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞H˘#fl J#∞Éè∂í u á⁄Ok# =∞Ç¨`«∞‡ÅO^Œ~∂° HõàÏº}
ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ 'N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl@∞¡ qxH˜_.ç "Õ̂~ q^èOŒ QÍ
Ñ≤Å∞K«∞@ ^≥·"åÑ¨~å^èŒOQÍ =ã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞O\˜q∞. nx xq∞`«Î"≥∞ÿ P^è•ºu‡Hõ,
^≥=· x+¨µÖª #·ˇ Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ N HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâYı ~ü ~å=Ù QÍ~°∞ (`≥ÅOQÍ} ã≤.Ü«∞"£∞)
`«y# K«~°º fã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞K«∞O\˜q∞.
62
Ç¨ÏiÇ¨Ï~å„â◊=∞=Ú
~å=∞^•ã¨∞, H˘ÅOHõ, Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡
`«™ê‡`ü âß„ã¨ÎO „Ñ¨=∂}O`Õ HÍ~åºHÍ~°º =º=ã≤÷`Ò
*Ï˝`åfi âß„ã¨Î q^è•<ÀHõÎO Hõ~°‡ Hõ~°∞Îq∞Ç¨~°›ã≤.
Ü«∞ó âß„ã¨Î qkè =Ú`«û$[º =~°Î`Õ HÍ=∞HÍ~°`«ó
# ã¨ ã≤kú =∞"åáÈflu # ã¨∞YO # Ñ¨~åOQÆuO IIw`«II
âß„ã¨Îqkèx =ke „Ñ¨=iÎOK«∞"åiH˜ WHõ¯_» ã¨∞YO HÍx Ñ¨~°=Ú# =ÚH˜Î HÍx
"Õ~∞° . Jx w`åHÍ~°∞_»∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl_»∞. Pâßfiã¨<å=Ü≥∂ó „Ñ‘uó âß„ã¨Î qâßfiã≤x
`«fi~Ú âß„ã¨Î=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#fl hÜ«∞O^Œ∞ =∂‰õΩ „Ñ‘u HõÅ^Œ∞ Jx Ñ¨~åOaHõ
Ç¨ÏÜ«∞„w=Ùx`À ÃãÅqzÛ Ü«Ú#flk. J#fl^•#O z^ŒO|~° âß„ã≤ÎQÍi Jaè„áêÜ«∞=Ú
âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«=ÚQÍ L#flk. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Éèí„^•K«ÅOÖ’ HõÖÏº}O
x~°fiiÎOK«@O ã¨=∞O[ã¨=Ú.
=∂`å J#O`å#O^Œyi, ÃãÖò : 8247474255

Éèí„^•„k N ã‘`å~å=∞HõàÏº}O ã¨=∞Ü«∂# N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ J<Õ =~°∞xH˜
Jx |^Œ∞Å∞QÍ N~å=∞<å~åÜ«∞}∞xH˜ Jx LK«ÛiOK«@O YzÛ`«OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ
=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ z#fl |∞K«Û@"Õ∞! áÈh J
ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ N ã‘`å^Õq J<Õ =^èŒ∞=Ùx
|^Œ∞Å∞QÍ N ã‘`å=∞Ç¨ÅH©∆ ‡ Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. N~å=Ú_»∞ UHõÑ¨ffl„=`«∞_»∞. =∞i
<å~åÜ«∞} â◊|Ì"≥∞O^Œ∞‰õΩ? (HõOK≥~°¡ QÀÑ¨#fl) N~å=∞^•ã¨∞Å HÍÅO <å_»∞ WÖÏ
Ñ¨Å∞Hõ|_çO^•? =∞i WÑ¨ÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ J
ÖÏ ? ÃÇÏK«ÛiOz<å, L^Œºq∞Oz<å Ñ¨Å∞‰õΩ
=∂~°Û_»O ÖË^ŒO>Ë HÍ"åÅ<Õ ^≥·=„^ÀÇ¨xH©, ^èŒ~°‡„^ÀÇ¨xH© áêÅÊ_»∞‰õΩ<åfl~°#fl=∂@!
JO^Œ∞HÍ „Ñ¨Éèí∞`«fi ÖÏOKè«<åÅ`À `åhëê HÍÅO <å\˜ `«ÅO„ÉÏÅ∞ ã¨=∞iÊOK«_»=∞<Õ
™êO„Ñ¨^•Ü«∞ ™êH˜Q∆ Íh JO>Ë „Ñ¨É∞íè `«fi =∞^Œ`Ì ∞« QÍ<Õ Wk #_»∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl=∂@! ZO^Œ∞HõO>Ë
Wk Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õfi+¨µÅ Ñ¨#∞flQÆ_»! XHõ\ ˜ Z^Œ∞~˘¯x ã¨=iOz<å =∞~˘Hõ\ ˜ =~°∞ã¨Ö’
LO@∞Ok. D HÍÑ‘¿Ñã¨∞ìÅ q^Õj ~å*ÏºOQÍxfl ZuÎ K≥`«Î‰õΩÑ¨ÊÖ’ "Õã≤ ã¨fi^Õj Ç≤ÏO^Œ∂
ã¨<å`«# ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ`«Ö’ ‰õÄ_ç# ~å*ÏºOQÆOÖ’ ã¨Ç¨ JYO_» Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º
™ê÷Ñ¨<Õ nxH˜ UÔH·Hõ Ñïëê¯~°O.
63
™êfiq∞ q~°*Ï#O^Œ, N JK«ÖÏ#O^Œ P„â◊=∞=Ú Kèåi@|∞Öò „@ãπì,
t"ål#QÆ~ü, 2= Öˇ·#∞, =∞OQÆ=¸~ü ~À_»∞¤,XOQÀÅ∞–523 002
J_»q JO`«iOzáÈ=_®xH˜ Q˘_»¤eÖ’ =Ù#fl Ñ¨^Œ∞<≥·# W#∞Ñ¨=ÚHõ¯ HÍ~°}O
Jx J#∞‰õΩO\ÏOQÍx, P W#∞Ñ¨=ÚHõ¯‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ# Hõ>ˇìk „Ñ¨^è•# Éèí∂q∞Hõ Jx
JO`« `«fi~°QÍ QÆ∞iÎOK«ÖË=Ú. D~ÀA D ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xH˜ QÍ¡x U~°Ê_»_®xH˜ P
Hõ>ˇì=ÚHõ¯ÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ∞, =º=ã¨÷Å∞ HÍ~°}=∞x JOwHõiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. "å~°O`å
=∞#"åˆ~#<Õ ã¨`º« O ÉÏkèOÑ¨Hõ =∂#^Œ∞. =ºH˜QÎ `Æ « „áêÑ¨HOõ HÀãÖ, âßMÏÑ¨~"° ∞≥ #ÿ PkèÑ`¨ º« O
HÀãÖ Éèí„^Œyi „j ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å#∞ |eKÕÜ«∞@O Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« O. áêÅ‰õΩÅ „áêÑ¨Ù, JkèHÍ~°∞Å JO_» K«∂ã¨∞H˘x, `å=Ú =Ù#fl L#fl`« ™ê÷<åxH˜
=∞K«Û`≥KÛÕ q^èOŒ QÍ =¸ÖÏÅ#∞ =∂iÛ, ã¨^•Kå~åxH˜ `«∂@∞¡ á⁄_»=@O ã¨=∞~°h÷ Ü«∞"≥∞#ÿ
q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙxQÍ ~åHõ∆ã¨∞Å KÕ`«<Õ H©iÎOK«|_ç# ~å=Úx q+¨Ü«∞OÖ’
~å=∞Éèí‰õΩÎÅ=∞x K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∂ P ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ˆH J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞_»O.
™êfiq∞„^ÀÇ¨Ï"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^èŒ~°‡„^ÀÇ¨ÏO ‰õÄ_®. Éèí„^•K«ÅOÖ’ „j ã‘`å~å=∞HõÖÏº}OÖ’
„Ñ¨=~° =∂iÛ, J#∂Kå#OQÍ =ã¨∞Î#fl PKå~åxfl U=∂~°Û@O ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~å‡xH˜
=∞Ozk HÍ^Œ∞. ã¨=∂*ÏxH˜ ˆH∆=∞^•Ü«∞HõO HÍ^Œ∞.
^èŒ~°‡=Ú áêÑ¨=ÚKÕ`«, ã¨`«º=Ú ÉÁO‰õΩKÕ`« QÆ>ˇìHõ¯ÖËx ã≤÷uÖ’ ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#"å~°∞
L¿ÑHõK∆ ¿Õ ãÎ Jk "åiH˜ KÕ@=Ù`«∞Ok....... J#fl [QÆ^∞Œ ~æ ∞° x =∂@#∞ =∞kÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
Éèí^•„k „j ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å HõÖÏº}OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áêáêxfl x"åiOK«_®xH˜, P
áêáêxH˜ J_» ∞ ¤ Q Í ÃÑ@∞ì H ˘#fl ÉÁO‰õ Ω #∞ ZO_» Q Æ @ ì \ ÏxH˜ #_» ∞ O ayOz#
Ç¨ Ï #∞=∞^Œ ∞ áêã¨ ‰ õ Ω Å∞, x+¨ ¯ ÅOHõ ~å=∞Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ J~Ú# „|.„j J#fl^•#O
z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ ^•â◊~°kä, Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xkè J~Ú# Éèí„^Œyi „j~å=∞K«O„^Œ∞x
Hõ$áêHõ\ÏHõ∆gHõ∆}ÏÅ`À q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°x, Jk H˘O`«=∞OkH˜ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ,
^è~Œ å‡#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù J=Ù`∞« O^Œx, D ^è~Œ ‡° ~°HÍ∆ Ü«∞[˝OÖ’ JO^Œ~∂° JO_»QÍ
=ÙO_®Åx, =ÙO\Ï~°x Ptã¨∂Î....
64
„j <å~åÜ«∞}Ï#O^Œ ÉèÏ~°f ™êfiq∞
„j ~å=∞`å~°HÍO„^è•„â◊=∞O, "å~°}Ïã≤
"Õ^Œ=ÚÅ∞ ZO`« ã¨<å`«#"≥∂ =∞# ^èŒ~°‡O JO`« ã¨<å`«#"≥∞ÿ#k. "Õ^Œ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°ºO 'UHõ"∞Õ "å JkfifÜ«∞O „|Ç¨Ï‡— J#QÍ „|Ç¨Ï‡ JkfifÜ«∞=∞x ÉèÏ==Ú.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∂#=ÙÅO ^≥· fi`«ÉÏè =O Ö’ rqã¨∞<Î åflO. U q^è=Œ ÚQÍ UHõO (=∞Ç¨Ï`«`Î fi« O)
#∞O_ç PHÍâ◊=Ú, PHÍâ◊=Ú #∞O_ç "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù #∞O_ç Jyfl, Jyfl #∞O_ç
h~°∞, h\˜ #∞O_ç Éè∂í q∞, L^Œƒqù Oz "å\˜ "å\˜ LxH˜x Kå@∞‰õΩO@∞<åflÜ≥∂ J^Õq^èOŒ QÍ
JO`«ÜÚ« „|Ç¨Ï‡ (<å~åÜ«∞}∞_»∞) J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ãÖ^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ <å~åÜ«∞}∞_»∞, `«# ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
~å=Úx `«`fi« O ~å=Úxk <å~åÜ«∞}∞x `«`fi« O <å~åÜ«∞}∞xk. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Z=ix P~åkèOKåÖ’ "åix P ã¨=∞Ü«∞O Ö’ P~åkèOKåe. Wk âß„ã¨Îã¨=∞‡`«O.
"åb‡H˜ ~å=∂Ü« ∞ }O „"åÜ« Ú @‰õ Ω LÑ¨ „ Hõ q ∞Oz#Ñ¨ Ù Ê_» ∞ ã¨ $ +≤ ì Hõ ~ ° Î „|Ç¨ Ï ‡
'ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞#flO`« =~°‰Ωõ ~å=∂Ü«∞}O LO@∞Ok— Jx =zOz<å_»∞. "åb‡H˜ KÕ`«
„"åÜ«∞|_ç# ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O „Ñ¨=~° =∂~°∞Û Ç¨Ï‰õΩ¯ Z=iH©
ÖË^Œ∞. LO_»‰õÄ_»^Œ∞. H˘xfl ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ Hõ|oOK«∞@‰õΩ
J<åkQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞Å PÜ«Ú=ÙÑ¨>ˇÿì# QÀ=ÙÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, "Õ^Œ=ÚÅ ÃÑ· ^•_ç
„áê~°OaèOKå~°∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ Ö∫H˜Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ H˘~°‰Ωõ H˘O^Œ~∞° Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞,
ÑÖ_ç`∞« Å∞, PKå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® `å~°`=« ∞ºO ÖË‰Ωõ O_® =º‰õΩÅÎ #∞ „áê}OQÍ P~åkèOK«_O» ,
âß„™êÎÅ#∞ =„H©HõiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Œx JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. Éèí„^•K«ÅO
~å=∞ =∞Ok~°O U q^èŒOQÍ U~°Ê_çOk, PO„^èŒ∞Å‰õΩ ã‘`å~å=∞HõàÏº}O qt+¨ì`«,
`≥eÜ«∞x "å~°∞O_»~∞° . W@∞=O\˜ „áêp#"≥∞#ÿ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HõÖÏº}OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ
QÆ∞iOz =∂~°∞Ê KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°úºO J#º=∞`«ã¨∞÷Å „áêÑ¨HõO H˘~°‰õΩ „áê‰õΩÅ_»∞"åiH˜
`«ÑÊ¨ =∞Ô~=iH˜ LO@∞Ok. PO„^è∞Œ ÅO^Œ~∞° ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "≥∞ÿ `≥Å∞QÆ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ∞
HÍáê_»∞@ÔH· _®. J#fl^•#O z^ŒO|~°O âß„ã≤Î QÍi P"Õ^Œ##∞ „QÆÇ≤ÏOz PO„^èŒ∞Å
H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ# 'ã‘`å~å=ÚÅ#∞— ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ „Ñü+≤ªOK«∞
‰õΩO^•O. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O ã¨∞„Ñü+¨ª`«=∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
65
Éèí„^•K«ÅOÖ’ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ~°H˜∆OKåe
™êfiq∞ ã¨~°fiq^•#O^Œ
^ŒH˜∆} JÜ≥∂^èŒºQÍ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# Éèí„^•K«ÅOÖ’ H˘Å∞"≥· "ÕÅ, ÅHõ∆ÖÏkQÍ
Éèí‰õΩÎÅ ¿ã=ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î#fl N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfi=ÚÅ Ñ¨Ó[, HõàÏº}
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ ^ŒâßÉÏÌÅ, â◊`åÉÏÌÅ#∞O_ç áê\˜ã¨∞Î#fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÅÖ’
J"åOKè«hÜ«∞"≥∞ÿ#, J„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞@O P"≥∂^ŒhÜ«∞O HÍ^Œ∞. D
HÍÅOÖ’ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÖË HÍx, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ „Ñ¨=~°‰Î Ωõ Å∞ HÍQÆey# "åÔ~=~°∂
ÖË~°∞. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å „Ñ¨HÍ~°O qkèq^è•#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzÑ¨Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ `«`ü `«`ü
^Õ=`å#∞„QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, ã¨=∂[=Ú#‰õΩ Åaèã∞¨ OÎ \Ï~Ú. Hˆ „∆ `« Ñ¨q„`«`« =∞Ç≤Ï=∞Å∞
HÍáê_»|_»`å~Ú. P q^èŒOQÍ Ñï~°H˜∆OK«@O ÑïáêÅ‰õΩÅ ÉÏ^èŒº`«. H˘xfl
™êfi~°„ú Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅ HÀãÖ, ã¨fi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞, PkèÑ`¨ º« =ÚÅ qã¨~Î }° HÀãÖ H˘O`«=∞Ok
ÃÑ^ŒÌÅ∞ áêÅ‰õΩÅ, „Ñ¨Éèí∞`«fi JO_»^ŒO_»Å`À D =∂~°∞ÊÅ‰õΩ HÍ~°}=∞x, `«~°`«~åÅ∞QÍ
Éèí„^•K«Å ã‘`å~å=ÚÅ#∞ xÜ«∞=∞x+¨ªÅ`À ¿ãqã¨∞Î#fl J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞
Ñï`«Ñ¨ÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ`À K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. Ñ¨ÓAºÅHõk `«QÆ^Œ∞.
N ÉÏÅ„|Ç¨‡#O^Œ ™êfig∞r
Éè„í ^•K«ÅO N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ QÍi ^Õ=™ê÷#OÖ’ N~å=∞#=q∞H˜ =∞iÜ«Ú
x`«ºHõÖÏº}ÏÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ HõàÏº}O =∞iÜ«Ú qq^èŒ ~°HÍÅ Ñ¨Ó[ÅÖ’
ã‘`å~å=ÚÅ x["≥∞ÿ# QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
QÆ`«OÖ’ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# H©iÎ âı+¨µÅ∞ HÀ=Ó~°∞ qâ◊fi<å^äŒO QÍ~°∞ „Ñ¨=ÚY
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞. =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ñü x`«ºO ^•â◊~°kè â◊`«Hõ=Ú
áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"å~°∞. "åi áêO_ç`åºxH˜ "≥∞zÛ ^Õ=™ê÷#O `«~Ñ° Ù¨ # "åiH˜ QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï}
ã¨`å¯~°O ‰õÄ_® KÕ™ê~°∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=™ê÷#OÖ’ [iˆQ qq^èŒ Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
‰õÄ_® áêÖÁæ<"Õ å~°∞. "å~°∞ =∂‰õΩ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ HõÖÏº}OÖ’ x["≥∞#ÿ
QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. N~å=Ú_ç QÀ„`«O =t+¨ª QÀ„`«O. ã‘`«=∞‡"åi QÀ„`«O
Q“`«=∞ã¨ QÀ„`«O. Jx =∞iÜ«Ú "åi `«O„_»∞Å∞QÍ ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ç¨~åA [#Hõ =∞Ç¨~åA
66
=Oâ◊O "åi ¿Ñ~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Hõ#∞Hõ N ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}OÖ’ x["≥∞ÿ# QÀ„`«
„Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
D q+¨Ü«∞OQÍ Ñ¨@∞ì=^ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çQÍ HõOK«~°¡ =OjÜ«Ú_»∞, x`«º
Hõ$+≤=Å∞_»∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl N HõOK«~°¡ "≥OHõ@ ~°=∞} QÍ~°∞ ¿ã=ÅOkã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ
Jaè#Okã¨∞<Î åflO.
N q^•ºQÆ}Ëâß#O^ŒÉèÏ~°f
N~°Ñ¶¨Ú~å=∞ Kå~°∞`«∞Åã‘^Œà◊^è•=∞ â◊=∞Hõ∆=∂k
â◊$OQÍ~° QÆ∞}Ïaè~å=∞ „u[QÆ#∞fl`« â∫~°º~°=∂ÅÖÏ=∞
^Œ∞~åfi~° Hõ|O^èŒ~åHõ∆ã¨ q~å=∞ [QÆ[˚# HõÖ‡ëê~°‚ "À
`åÎ~°Hõ ~å=∞Éèí„^Œyi ^•â◊~°nä Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xkè!
17 = â◊`å|ÌOÖ’ HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl „"åã≤# ^•â◊~°nä â◊`«HõO =∞‰õΩ@g∞ Ñ¨^ŒºO.
WHõ¯_» ~å=∞^•ã¨∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ qâ◊Ê+¨ìOQÍ YO_ç`«OQÍ PiÎQÍ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ J<Õ
ãÖÉ’kèOz#@∞¡ `≥eÜ«∞=ã¨∞#Î fl^Õ HÍx ''~å=∞ <å~åÜ«∞}—— Jx „Ñ¨ã∞¨ uÎ Oz# ^•YÖÏÅ∞
ÖË=Ù.
QÆ`« 400 ãÖII |„^è•„kÖ’ [iˆQ Ñ¨Ó[Å∞ HõàÏº}Ïk qâıëêÅÖ’ N~å=∞K«O„^Œ
„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ „=`«O =∂„`«"Õ∞ L@ìOHÕK« |_ç#^Õ HÍx ~å=∞ <å~åÜ«∞} J<Õ
JÑ¨"åHõºO "å_»|_»ÖË^Œ∞.
ˆH=ÅO =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ ÉèÏ=*ÏÅOÖ’ H˘O^Œ~°∞ =¸~°ö=∞`À<å‡^Œ∞Å∞ „¿Ñ~°}=Å¡
<Õ_»∞ D ˆH∆„`« Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ =„H©HõiOz „Ñ¨=~° K«^Œ=_»O ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# K«ˆ~º! Wk
#∂~°∞âß`«O ~å=∞Éèí„^Œ∞_çH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl JÑ¨Kå~°"Õ∞ `«Ñ¨Ê J#º`«=∞O HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#
^Õ"å^•Ü«∞ âßMÏkèÑ¨`«∞Å∞, =∞O„u=~°∞ºÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ j„Ñ¶¨∞OQÍ ã¨ÊOkOz
`«fii`«QÆu# nxx Ñï+¨¯iOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk.
D q+¨Ü∞« O HõOK«~¡° QÀÑ¨#fl =Oâ◊ã∞¨ _÷ #·≥ N HõOK«~¡° "ÕOHõ@~°=∞} 11 = `«~Ñ° Ù¨
"å~°ã¨∞Å∞ `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ‰õΩ P`«‡H∆ÀÉèí QÆeˆQÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D ^Œ∞â◊Û~°º#∞
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨_®xÔH· KÕã∞¨ #Î fl „Ñ¨Ü∞« `«flO âß¡Ñ∞¨¶ hÜ«∞O. Hˆ =ÅO XHõ =ºH˜HÎ ˜ Hõey# TÇ¨Ï#∞
ÉèíHõÎ[#∞ÅO^Œi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÍÜ«∞O HõeˆQÖÏ =∞ã¨Å∞`«∞#fl J~°ÛHõ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞
WHõ<≥·# Hõà◊√§ `≥~°z `«Ñ¨C`≥Å∞ã¨∞H˘x k^Œ∞ÌH˘O^Œ∞~°∞QÍHõ!
67
N "åº™ê„â◊=∞O – Uˆ~Ê_»∞ ™êfi=ÚÅ∞
NNN ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œyi™êfiq∞ Ñ‘~îåkäÑ¨`«∞Å∞
N qâ◊fiOÉèí~å#O^Œyi ™êfiq∞, WO@ˆ~fl+¨#Öò, âß~°^•Ñ‘~î°O, p~åÅ
N Ñ¨~°=∂`å‡#O^Œyi ™êfiq∞, "å~°}Ït.
N ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œyi ™êfiq∞, u=∂‡Ñ¨Ù~°O
N PKå~°º J#fl^•#O z^ŒO|~° âß„ã≤Î =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨∞û=∂O[e.
N~å=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ N g~åO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"å~°∞ P ^•i `«Ñ≤Ê# PKå~°∞ºÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ
tH˜∆™êÎ~°∞. q∞Ï~°∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ Jã¨Å~Ú# ã¨`«º=Ú.
Hõ q ∞Ï+¨ # ~° ¡ < Õ |kb KÕ ~ ÚOKÕ â◊ H ˜ Î Q Æ Å P ''‰õ Ω Of Ñ¨ Ù „`À
q<åÜ«∞Hõó—— Jx „Ñ¨Kå~°OKÕ¿ã ^èŒ~°‡ „^ÀÇ¨ïÅ∞ N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ `ÀHõ`À `«Ñ¨ÊHõ
tH˜™∆ êÎ_∞» .
D ã¨=∞ã¨º Ö’áê~ÚQÍiQÍ WÑ¨Ê\˜ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u=~°∞ºÅ∞ – ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
ÑÖ_ç`«∞Å∞ N ÔH.ã≤.P~ü QÍi ^Œ$+≤ìH˜, =∞# ÉèÏ~°`« „Ñ¨^è•#=∞O„uQÍi ^Œ$+≤ìH˜
fã¨∞H˘xáÈÜÕ∞ U~åÊ@∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e.
^èŒ∂~°˚\ ˜ =∞Ç¨Hõq „"åã≤# NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~° â◊`«HõO Ö’x XHõ Ñ¨^•ºxfl P
|Å=∞~Ú# PKå~°∞º"åiH˜ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl#∞. W@∞=O\˜ "åiH˜ ^è∂Œ ~°\˚ ˜ =∞Ç¨Hõq u\˜#ì
u@∞¡ ZÖÏ=ÙO\ÏÜ≥∂ K«∂Ñ≤OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl#∞.
''hK«∞Å~Ú#"å~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«~°∞——
99 = Ñ¨^ŒºO, NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~° â◊`«HõO.
"≥Ú^ŒÅ<£ KÕã≤#"åi ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ x~°∂‡ÅO|∞QÍ KÕã≤, ^Œ∞
~°‡^Œ∞Öˇ· ~ÚÑ¨Ê\˜ "åÔ~ ^èŒ~°‡=ÚÖÁ#~°ÊO ^Œ=Ú‡ ^≥·=O|∞ #
=fi^≥ ~å#∞#fl ^Œ∞~å`«∞‡ÖˇÅ¡ `«=∞ „`À=O É’=ˆ~ UÅ KÕ
Ãã^Œ~À q∞Ï^Œ^ŒÅOz K«∂_»~°^èŒ=ÚÖò NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~å II 57
`åII F NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~å – hK«∞Öˇ·#"å~°∞ Éèíq+¨º`«∞Îx QÆ∞iOz PÖ’zOz
K«∂_»x"åÔ~·, Ñ¨Ó~°fi=Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ KÕã≤# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕã≤ "å~°∞ „H˘`«Î
^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ xi‡Oz „Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. W\˜ì"åix K«∂ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
#=fi_®. `«=∞ `«~°∞"å`« `«~°=ÚÅ"å~°QÆ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ `«=∞#∞ J#∞ãïOz ^èŒˆ~‡`«~°
68
=∂~°æ=Ú#∞ #_»∞=~å, #_»K«∞^Œ∞~°∞, =∞i ~Ú@∞¡ "åÔ~O^ŒÅ‰õΩ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À Hõ^•
(`å`«Ê~°º=Ú „"åã≤#"å~°∞ ‰õÄ_® Ñï+¨¯~°ÎÖò) <Õ#∞ QÍ^Œ∞.
XHõ „Ñ¨Hõ¯ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ Jx K≥Ñ¨Ù`«∂ Hõ∆„uÜ«Ú_»~Ú# N~å=∞ Éèí„^Œ∞_çx
`«=∞‰õΩÅO"å_»x J~°÷"≥ÚKÕÛ suQÍ J~°Û‰õΩÅ∞ =∂~°Û_»O Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xH˜ „^ÀÇ¨ÏO.
WHõ =ÚYº=∞O„u QÍ~°∞, „Ñ¨^è•#=∞O„u QÍ~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩO>Ë QÍx "å~°∞ =∂~°ˆ~"≥∂?
™êfiq∞ ÉèíHÎ̃K≥·`«<åº#O^Œ
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«K«i„`«, ~å=∞Éèí„^Œ∞x J=`«~°}, Ñ¨Ó~åfiÑ¨~åÅ∞ `≥eã≤# =ºHÎ̃QÍ
H˘kÌHÍÅOQÍ ~å=∞K«O„^Œ∞x ~å=∞<å~åÜ«∞}∞xQÍ =„H©Hiõ Oz [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ñï}Ï=∂Å∞
KåÖÏ "åº‰õΩÅO Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. D ^èÀ~°}˜ `«‰õΩ¯= ãÖÑ¨~°¯O =Ù#fl ÃÇ·ÏO^Œ=ÙÅ‰õΩ
J#∞=∂<åÅ‰õΩ `åq=fi_»"∞Õ HÍHõ J=HÍâ◊O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl J#º=∞`«ã∞¨ ÅÎ ‰õΩ
J=HÍâ◊O HÍQÆÅ^Œ<Õ ãÖâ◊Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ D *Ï˝<åxfl JO^ŒiH˜ HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« QÆÅ_»x „áêiú^•Ì=Ú. N=∂<£
z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍi`À "Õ∞=Ú UH©Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú.
q[Ü«∞Éèí∂=∂º#O^Œyi™êfiq∞, N"åiáê^ŒÑ‘~î°O, `å_ÕÑë¡

N Éèí„^•K«Å=ÚÖ’ N~å=∞ „Ñü+¨ª KÕã¨∂Î U <å=∂xfl q_ç<å~À ZÑ¨Ê\˜H© P
<å=∞"Õ∞ =ÙO_»=Öˇ. =∞^èŒºÖ’ Z=~À =zÛ <å=∂xfl =∂~°Û_»O ãï Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞.
Éèí„^•K«Å ~å=Ú_çx N~å=∞K«O„^Œ∞_çQÍ<Õ ¿Ñ~˘¯#_»O L`«Î=∞=Ú.
69
FO N~å=∞ - [Ü«∞Ç¨Ï#∞=∞<£
Éè„í^•k ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}OÖ’ [iˆQ JÑ¨Kå~°O QÆ∂iÛ
ÑÖ_ç`« „Ñ¨HÍO_»∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞
N~å=∞„^ÀÇ≤Ï J~Ú# ~å=}∞x =∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Hõ^•Ü«∞x U „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∂
ã¨=∞i÷OK«_∞» . JÖÏˆQ Éè„í ^•„kÖ’x ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O „^ÀÇ¨ïÅ#∞ =∞#"å~°∞ Hõ^•Ü«∞x
U qA˝_»∞ ã¨=∞i÷OK«_»∞.
„|Ç¨Ï‡N ™ê"Õ∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ QÍ~°∞,
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞, |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ¨ÓAºÅ∞ „|Ç¨Ï‡N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú
Ç¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰Ωõ Å∞, N~å=∞K«O„^Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, =∞Ç¨ÑÖ_ç`∞« Å∞. aè#fl aè#fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞
âßYÅ`À L#fl ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=$H∆Íxfl Ñï~°H˜∆OKåÅ<Õ `«Ñ¨# HõÅ"å~°∞.
"åi P"Õ^Œ#, `«Ñ¨# J~°ú=O`«"≥∞ÿ#q. Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ"≥∞ÿ# Éèí„^ŒyiÖ’ Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ
[~°∞QÆ∞`«∞#fl [QÆ„`«Êã≤^úŒ ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}À`«û=OÖ’, J#∂Kå#OQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ=ã¨∞#Î fl
N~å=Úx ^Œâ◊~°^ä•~°OÉèí „Ñ¨=~°#∞, ã‘`«=∞‡ „Ñ¨=~°#∞ =∂iÛ "ÕÜ«∞_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O.
Ñ¨q„`« áêOK«õ~å„`åQÆ=∂#∞™êiQÍ W<Õflà◊√§QÍ ™êQÆ∞`«∞#fl „Ñ¨=~ÀH˜Îx, ã¨fi|∞kú`À
=∂~°Û_»OÖ’ L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\’ qA˝Å‰õΩ J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. <å~åÜ«∞}=¸iÎÜÕ∞
N~å=Ú_»∞. JO^Œ∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. HÍh ~å=∞K«O„^Œ∞x ¿Ñ~°∞x H˘`«ÎQÍ
'~å=∞<å~åÜ«∞}— Jx, „Ñ¨=~°#∞ QÆ∂_® =∂iÛ, ã‘`å~å=ÚÅ#∞ ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ
HõÖÏº}qkèx HõeÊOK«_O» Lz`«O HÍ^Œx, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞KÕÛ^ù OŒ ‰õÄ_»^xŒ "≥+· =‚¨ ÑÖ_ç`∞« Å∞
‰õÄ_® "Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡N J#fl^•#O "å~°∞ ™ê‡~°∞ÅÎ ∞. Jxfl PQÆ=∂Å#∞
Q“~°qOK«_»O, â‹·= "≥·+¨‚"åk ã¨~°fi Ç≤ÏO^Œ∂âßYÅ ã¨=∞#fiÜ«∞O "åi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O.
"åi "å^Œ# "Õ^Œ# =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞Ö’ â‹·="≥·+¨‚"åk ÉèË^•Å∞ "å~°∞ „Ñ¨^Œi≈OK«ÖË^Œ∞.
"å~°∞ Ñ¨~°=∞~å=∞Éèí‰õΩÎÅx =∞~°∞=~å^Œ∞.
|Ç¨ïHÍÅO #∞O_ç PÅÜ«∞q^è∞Œ Å∞ áêOK«~õ å„`åQÆ=∂#∞™ê~°O #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
Jq JÖÏˆQ #_»"åe ‰õÄ_®. q+¨µ‚^Œ`«Î"≥∞ÿ, P~°¬^èŒ~°‡"≥∞ÿ# áêOK«~å„`« qkè t~À^è•~°ºO.
70
P PQÆ=∂^Œ∞Å#∞ ZHõ¯_® g~°∞ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞. HÍh J#º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÅÃÑ·
^Õfi+Ö ‰õÄ_»^Œh, L#fl Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ xëê¯~°}OQÍ =∂~°Û=^ŒÌh J`«ºO`« q#Ü«∞OQÍ
`«=∞ ~°K«# ^•fi~å âß„ã≤ÎQÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. `«y# âßG „Ñ¨=∂}ÏÅ∞, q^•fiOã¨∞Å
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
x~°‡Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À ^Õfiëê"ÕâßÅ∞ ÖËx |∞kú`À "åi „QÆO^ä•xfl Ñïje¿ãÎ
Bz`«ºO J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. '^•â◊~°käè— J~Ú# N~å=Ú_»∞ ^Œâ◊~°^ä•~°OÉèí „Ñ¨=~°`À,
'[#HÍ`«‡[— J~Ú# ã‘`#« ∞ [#Hõ Ñ¨~O° Ñ¨~`° À ‰õÄ_ç# „Ñ¨=~° ^•fi~å HõÖÏº}O KÕã∞¨ H˘x
[QÆ`«¯ÖÏº}O HõeyOKåÅx „áêi÷ã¨∂Î.. <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
ã‘`å ã¨"Õ∞`«OQÍ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl Ñï~°H˜∆Oz -QÀ^•=s f~° Éèí„^Œyix JÜ≥∂^èŒºQÍ
™êH∆Í`«¯iOÑ¨ *ËÜ«∂Åx q#flqOK«∞‰õΩO^•=Ú.
„|Ç¨Ï‡N KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍi

F~°∞QÆÅ∞¡ „Ñ¨ãÖQÍOâ◊O 28-06-2013
QÀÑ¨~åA QÍ~°∞ ^•â◊~°nä â◊`«HõO „"åã¨∂Î #∂~°∞=∂~°∞¡ Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xnè!
JO@∂ Hõ_»∞áê~å Ñ≤Å∞K«∞H˘<åfl_»∞. Ñ¨Ü≥∂xkè JO>Ë ã¨=Ú„^ŒO. 'ã¨=Ú„^ŒO
Ö’`«∞ ZÖÏ `≥eÜ«∞^À '~å=∂ ! h Hõ~°∞} Ö’`«∞ ‰õÄ_® J
ÖÏˆQ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx
^•x J~°O÷ . =∞#∞+¨µºÅO WHõ¯_» ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë =zÛ ~å=} ãÖÇ¨~°O KÕâß_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ QÆ~°ƒùã¨÷ #~°HõO J#∞ÉèíqOKåeû# J=ã¨~°O ÖËx "å_»∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
=∞#∞+¨µº_»∞QÍ Ñ¨Ù@ì\ÏxH˜, J=∞‡Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜Ö’ 12 <≥ÅÅ áê@∞
Ñ¨_∞» H˘x =∞# HÀãÖ QÆ~ƒ° ãù ÷¨ #~°HÍxfl JÉè∞í Éèqí Oz „áêHõ$`«tâ◊√=ÙQÍ =zÛ#"å_»∞
^•â◊~°kä. ^Œâ◊~°^äŒ~åA ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì ^Œâ◊~°^äŒ∞x H˘_»∞HÍ! Jx Ñ≤e¿ãÎ
=Úiã≤áÈÜÕ∞ ÅHõ∆}O HõÅ"å_® ! Jx XHõ\ ˜H˜ =O^Œ™ê~°∞¡ ^•â◊~°nä! Jx Éèí„^•„k
~å=∞K«O„^Œ∞x x~å÷~°} KÕâß~°∞ QÀÑ¨~åA"å~°∞. PÜ«∞# ^Œâ◊~°^äŒ ~å=Ú_Õ. JO`Õ
`«Ñ¨Ê <åÅ∞æ KÕ`«∞Å∞<åfl~Ú Hõ^• Jx PÜ«∞##∞ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ Jx
QÀÑ¨~åA"å~°∂ J#ÖË^Œ∞, â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å "å~°∞ ‰õÄ_® ZHõ¯_® J#ÖË^Œ∞.
''"å=∂OHõ ã ≤ ÷ ` « *Ï#H© Ñ¨ i Åã¨ ` ü — JO@∂ ~° Ñ ¶ ¨ Ú Ñ¨ u QÍ<Õ J<åfl~° ∞
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞. Éè„í ^Œ∞_»∞ KÕã#≤ `«Ñã¨ ∞¨ ûÖ’x â◊HHÎ˜ ˜ PÜ«Ú^è•Å#∞ JÑ¨ã=¨ ºOQÍ
^èŒiOz ~å=@O ÉèíQÆ"å#∞x HÍ~°∞}ÏºxH˜ Ñ¨~åHÍ+¨ª. JO`Õ `«Ñ¨Ê Éèí„^•„k g∞^Œ
71
L#flk ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œ∞. Éèí„^•K«ÅOÖ’ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î#flk Ç¨Ï^Œ∞ÌÖËx
HÍ~°∞}ºO Hõeæ# =∞Ç¨^ŒÜ«∂âße, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞, ^Œâ◊~°^äŒ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú#
N~å=∞K«O„^Œ=¸ˆ~Î. PÜ«∞##∞ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x QÀÑ¨~åA K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∂ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ J<åfl~°∞ N KåQÆO\˜"å~°∞ `«=∞ „Ñ¨ãO¨ QÆOÖ’...
_®Hõì~ü QÆiHõáê\˜ #~°ã≤OÇ¨~å=Ù QÍ~°∞, =∞Ç¨ã¨Ç¨Ï„™ê=^è•x

=∞# ~å=Ú_»∞ – =∞# ~°Hõ∆}
`≥Å∞QÆ∞"åi P~å^èŒº^≥·=O, ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞. Éèí„^•K«ÅOÖ’ ^Õ=Ù_ç
¿Ñ~°∞ J<åkQÍ J^Õ. HÍh, W\©=Å JHõ¯_» "≥·kˆH`«~° =~åæÅ „áê|ÅºO ÃÑiy,
™ê‡~°Î ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å ™ê÷#OÖ’ H˘`«Î H˘`«Î PKå~åÅ∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_®¤~Ú. D
=~åæÅ∞ `«=∞ "≥ÚO_ç Ñ¨@∞ì LÑ¨Ü≥∂yOz, ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =∂ˆ~Ûâß~Ú.
=∞#=∞O`å <À~å~å Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞, W"åà◊ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ =∂iáÈ~Ú ~å=∞<å~åÜ«∞}™êfiq∞QÍ H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì#
¿Ñ~°∞`À |`«∞‰õΩ "≥à◊¡nã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ¿Ñˆ~^≥·`Õ <Õq∞ J<Õ xi¡Ñ¨Î`«`« Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
U ˆH∆„`«=∞Ç≤Ï=∞ J~Ú<å, P ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞ g∞^Œ, P q„QÆÇ¨Ï ~°∂ÑÖ g∞^Œ, JHõ¯_»
[iy# „Ñü+¨ªg∞^Œ, "ÕÅ Uà◊√¡QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl PKå~° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å g∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. =∞# rq`åÅ∞ ã‘`å~å=ÚÅ Hõ~∞° }‰õΩ áê„`«O HÍ"åÅO>Ë,
Éè„í ^•K«ÅOÖ’ „áê`«ãO¨ „Ñ¨^•Ü«∂ÖË H˘#™êQÆ=Åã≤# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. P
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O `≥eÜ«∂ÅO>Ë, `≥Å∞QÆ∞"å~°O^Œ~°∂ D Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«^Œ"åeûO^Õ.
N =∞ÖÏ¡k K«„#ÌâıY~° âß„ã≤ÎQÍ~°∞

Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=Ú N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ xÅÜ«∞=Ú. J<åkQÍ HõàÏº}
„Hõ`«∞=ÙÅ∞ [iy<å N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞ "åi QÀ„`« <å=∞=ÚÅ`À HõÖÏº}
„Ñ¨=~°Å`À [~°∞QÆ∞`«∂ LOk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O H˘kÌHÍÅOQÍ N ã‘`å~å=∞ K«O„^Œ™êfiq∞
"åiH˜ |^Œ∞Å∞QÍ N ~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ "åi ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ¨ @O, QÀ„`« <å=∞=ÚÅ∞QÍx,
HõÖÏº} „Ñ¨=~°Å∞QÍ "Õ~∞° QÍ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#fl@∞¡QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Wk KåÖÏ J^è~Œ ‡° O, J<åºÜ«∞O.
J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl PKå~° =º=Ç¨~°=ÚÅ#∞ Z=i W+¨"ì Ú≥ zÛ#@∞¡QÍ "å~°∞ =∂~°Û_»O
72
Ñ¨^ŒúuQÍ^Œ∞. PÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞ PÅÜ«∞ J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl
QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°x q#flqOK«∞H˘#_»"∞≥ #ÿ k.
D q+¨Ü∞« O HõOK«~¡° QÀÑ¨#fl =Oâ◊ã∞¨ _÷ #·≥ N HõOK«~¡° "ÕOHõ@~°=∞} 11 = `«~O°
"å~°ã¨∞Å∞ `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ‰õΩ P`«‡H∆ÀÉèí HõeˆQÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D ^Œ∞â◊Û~°º#∞
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨_®xÔH· KÕã¨∞Î#fl „Ñ¨Ü«∞`«flO âß¡Ñ¶¨∞hÜ«∞O.
_®II ˆ~*Ë\˜ "ÕOHõ@ "Õ}∞QÀáêÅ Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
PO„^èŒáêOK«~å„`åQÆ=∞Ñ‘~î° ™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞
N ã‘`å~å=∞™êfiq∞"åi „Ñ¨=ÚY ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ <≥Å"≥·, 1931 <å\˜ˆH
JHõ¯_» J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ N=∂<£ á⁄_çKÕ\ ˜ "åi ™ê~°^èŒºOÖ’ J=Ú„k`«
áêOK«~å„`åQÆ=∞ „QÆO^äŒ ãÖ~°H}∆õ =Ú„^Œ}Å∞ „áê~°OaèOz# `˘e `≥Å∞QÆ∞ Hˆ O„^ŒOQÍ
¿Ñ~˘Ok# Éèí„^•K«ÅOÖ’ – W\©=Å k.14.4.2019#, N~å=∞#=q∞ <å_»∞
[iy# N ã‘`å~å=∞ HõÖÏº} =∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#∞ <Õ#∞ QÆ=∞xOz# JOâ◊=ÚÅ#∞
WÖÏ „"åÜ«∞=Åã≤ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∞Î<åfl#∞.
N ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O "≥Ú^Œ\ xifiÑ¶¨∞fl Ñïã¨=∂Ñ¨Î~°÷O ''q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°——
HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞ ''q+¨fiˆHû#—— Ñ¨Ó[ – Wk ''â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O...—— J#∞ â’¡HõO`À
„áê~°OaèOK«|_ç<å "≥O@<Õ ''JQÆ*Ï##...—— J#∞ â’¡HõO HÍ‰õΩO_® ''Ü«∞ã¨º
kfi~°^Œ=„HÍÎ^•ºó áêi+¨^•ºó Ñ¨~°â◊≈`«O qÑ¶¨∂fl<£ xÑ¶¨∞flOu ã¨`«`«O q+¨fiˆHû#O...——
JO@∂ q+¨fiˆHû#∞x áêi+¨^Œ∞Öˇ·# QÆ*Ï#<å^Œ∞Å∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞ J}z"≥·`«∞~°x
K≥¿ÑÊ D â’¡HõO– "≥·+¨‚= q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° Ñ¨Ó*Ï qâı+¨=Ú#∞ `≥eÜ«∞KÕã≤Ok.
2) Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O – HõÖÏº}À`«û= "åºMÏº`« N PÔHà◊§ qcè+}¨ â◊~‡° QÍ~°∞,
|Ç¨ïâß PO„^èŒ áêOK«~å„`« HõÖÏº} „QÆO^äŒ ÑïK«Ü∞« O`À J#∞H˘O\Ï#∞ ''WÑ¨ÙÊ_»∞
ÉèíQÆ=`«∞Ê}ÏºÇ¨Ï"åK«#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx „Ñ¨Hõ\ ÕK«QÍ –
J~°ÛHÍ^Œ∞Å∞ XHõ aO^≥ =O\˜ HõÅâ◊=Ú #∞Oz, HÍ^Œ∞ ''HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#— —
KÕã≤ "åã¨∞^Õ= Ñ¨Ù}ÏºÇ¨xfl KÕâß~°∞. (ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕ¿ã
HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#‰õΩ `«Ñ¨Ê Ñ¨Ù}ÏºÇ¨ÏHõÅâ◊OÃÑ·# H˘|ƒiHÍÜ«∞, ~°qÔHÅ QÆ∞_»¤ LOK«_»O
LO_»^Œ∞ – Wk JHõ¯_» L#fl H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨ÑÖ_ç`«∞Å ã¨$[<å`«‡Hõ`«).
3) =^è∂Œ =~°∞Å „Ñ¨=~° q+¨Ü∞« O – ^ÕâO◊ JO`å N ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}OÖ’
=~°∞_»∞ N~å=Úx „Ñ¨=~° Ü«∞O^Œ∞ =ã≤+¨ª ã¨„QÀ`«∞Öˇ·# J[, ~°Ñ¶¨Ú, ^Œâ◊~°^äŒ∞Å#∞,
73
=^è∞Œ =Ù ã‘`å^Õq „Ñ¨=~° Ü«∞O^Œ∞ Q“`«=∞ ã¨QÀ„`«∞Öˇ#· xq∞, q^ÕÇÏ¨ , [#Hõ~åAÅ#∞
K≥Ñ≤Ê Hõ<åº^•#O [iÑ≤ã¨∂Î LO_»QÍ–
<Õ_»∞ WHõ¯_» Éèí„^•K«ÅOÖ’, QÆ`«OÖ’ Z=fi~°∂ q#x ''~å=∞<å~åÜ«∞}——
<å=∞^èÕÜ«∂xfl N~å=Ú#‰õΩ PáêkOz, PÜ«∞# QÀ„`«O JK«∞º`« QÀ„`«O Jx Ñ¨~°
„|Ç¨‡^Œ∞Å∞ Ñ≤`«~°∞Åx–
ã‘`å^ÕqH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ Jx K≥Ñ≤Ê, ÅH©∆ ‡^Õq „Ñ¨=~°Ö’ K≥¿ÑÊ
™œÉèÏQÆº ã¨QÀ„`«=Ú#∂, qâ◊fiOÉèí~°, ~°`åflHõ~°, H©∆~å~°‚=ÙÅ∞ Ñ≤`«~°∞Åh K≥Ñ¨Ê_»O
[iyOk.
D<å_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D HõÖÏº}OÖ’<Õ, D XHõ¯KÀ@ `«Ñ¨Ê WO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ HÍx D ÃÑ#· HÍx ''N ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O Jx, =~°∞_»∞ N~å=Ú_»x,
=^è∞Œ =Ù ã‘`å^Õq Ü«∞x—— HõÖÏº}O [iÑ≤OKÕ J~°Û‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ JO^Œ~∂° Ñ¶∞¨ ’+≤ã∂¨ Î
L<åfl – D „Ñ¨=~° K≥¿ÑÊ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ =∂„`«O ''~å=∞<å~åÜ«∞}, ã‘`å=∞Ç¨ÅH©∆ ‡——
Jx K≥Ñ¨Ê_»O, nxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ·# H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ JãÖ|^Œú x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨„H˜Ü«∂
x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ `å~å¯}=ÚQÍ HõxÊã¨∞Î#flk.
z=~°QÍ, `«ÅO„ÉÏÅ∞ q+¨Ü∞« O – WO^Œ∞Ö’ ™êfiq∞"å~°∞ `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ
LO_»QÍ J=∞‡"åix PÜ«∞# ÔH^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨tÛ=∞=ÚYOQÍ LOz JHõ∆`å ~ÀÑ¨}O
KÕ~ÚOKå~°∞. W^ŒÌih `«∂~°∞Ê=ÚMOQÍ LOz JHõ∆`å~ÀÑ¨}O KÕ~ÚOKÕ PKå~°O
L#flk, HÍx WÖÏ „áêOQÆ∞‡YOQÍ LO_»=Åã≤# J=∞‡"åix Ñ¨tÛ=∞=ÚYOQÍ
LOK«_»O „Ñ¨„H˜Ü«∂q~°∞^ŒúO HÍ^•!
Éè„í ^•„k ã‘`å~°=ÚÅ ÃÑo§x J#∞ãïã¨∂Î <Õ\ H˜ © =∂#∞+ÖÖ’ J#∞ãïã¨#Î fl
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù HõÅÑ¨x ''P„~åÌHõ∆`å~ÀÑ¨}O— [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ, =∂k „Ñ¨`ÕºHõO JO@∂
Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù HõeÑ≤# JHõ`∆ Ö« Ë JHõ`∆ å~ÀÑ¨}‰õΩ `«y# =#∞ ÉèÏ=#`À, JHõ`∆ « â◊ÉÏÌx‰õΩ#fl
J~°÷O PÖ’zOK«x "åi P^èŒfi~°ºOÖ’, ã‘`å~å=ÚÅ t~°ã¨∞û# áÈÜ«∞_»O
ZO`«=~°‰õÄ ã¨=∞O[ã¨"≥∂ qA˝Å∞ PÖ’zO`«∞~°∞ QÍHõ!
D q^èOŒ QÍ "≥+· =‚¨ O JO>Ë Hõ@∂ì ÉÁ@∂ì `«q∞à◊ áêâ◊√~åÅ∞ Jx ÉèÏqã¨∂,Î
áêOK«~å„`« PQÆ=∞O JO>Ë `≥eÜ«∞x"åà◊√§ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ KÕi, "åiH˜ ~åx
ã¨ÅHõ∆} PQÆ=∂xfl "≥#∞Hõ‰õΩ <≥\ ˜ì, ÃÑ· q^èŒOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#fl HÍÅO Wk.
JHõ¯_» L#fl J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ‰õÄ_®, `≥eã‘ `≥eÜ«∞HÍ qkè ÖËHõ "åi ^èÀ~°}˜<Õ
J#∞ãïã¨∞Î<åfl~°∞.
74
30 U_»¡<å\˜ J~°Û‰õΩÅ∞, Éèí„^•K«ÅˆH∆„`«=∞Ç¨`«‡ºHõ~°Î N=∂<£ á⁄_çKÕ\˜
~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î N=∞u J=∞~°"åk "≥·[Ü«∞Ou =∂Å QÍ~°∞
<Õ#∞ á⁄_çKÕ\ ˜ (J=∞~°"åk) "≥·[Ü«∞Ou=∂Å D/o. á⁄_çKÕ\ ˜ N
~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. `Õk 12–3–2018 ÉèíH˜Î Kèå#ÖòÖ’ Éèí„^•K«ÅO
QÆ∞iOz# K«~åÛHÍ~°º„Hõ=∂xfl K«∂_»@O [iyOk.
P K«~Û° Ö’ =∂ <å#flQÍiH˜ (á⁄_çK\Õ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞QÍiH˜) =∞u „Éè=í ∞}O
Jx Éè„í ^•K«ÅO J~°Û‰õΩÅ ¿Ñ~°∞`À K«~Û° ‰õΩ =zÛ# N =Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞
„Ñ¨™êÎqOKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞u„Éèí=∞}O LO^Œx JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# ~°zOz#
N Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=∞Ç¨`«‡ºO „QÆO^ä•Å#∞ QÀ^•=iÖ’ áê~°"Õâß=∞x `≥ÖÏÊ~°∞.
D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ <Õ#∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã^Õ=∞#QÍ á⁄_çKÕ\ ˜ N ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞
QÍi¯ „QÆO^äŒO „"åÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞QÍx, „QÆO^äŒ ã¨=∂Ñ≤Î JÜ«∂ºHõ QÍx PÜ«∞#
rq`«OÖ’ Z#fl_»∂ =∞u„Éèí=∞}O ÖË^Œ∞. (P „QÆO^äŒ ~°K«<å ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨^Œ~°∞
ÑÖ_ç`«∞Å "å~°∞ (=Ú~°mHõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞) [x‡OzÜÕ∞ LO_ç LO_»~°∞.
J
ÖÏˆQ WHõ¯_» L`«û==¸~°∞ÎÅ‰õΩ ~å=∞<å~åÜ«∞} J<Õ ¿Ñ~°∞ L#flk Jx
K≥áêÊ~°∞ HÍx, D WO\˜ P_»Ñ¨_»∞K«∞QÍ ~å=∞^•ã¨∞QÍi KÕ`« `Õ|_ç#
S^Œ∞‰õΩ@∞OÉÏÅ "åiÖ’ XHõÔ~·# á⁄_çKÕ\ ˜"åiQÍ =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å #∞O_ç QÍx,
W`«~∞° Å #∞O_ç, ÃÑ^ŒÅÌ #∞O_ç QÍx WHõ¯_» ^è$Œ ==¸~°∞ÅÎ ∞ ÖËHõ L`«û= =¸~°∞ÅÎ ‰õΩ
J
ÖÏˆQ Jã¨Å∞ U =¸iÎH˜ '~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ q#ÖË^∞Œ . =Ú=¸‡~°∞ÅÎ
WHõ¯_ç Jxfl ~°∂áêÅÖ’ L#flk ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞"åˆ~.
Éèí„^•„kÖ’ QÆ`«OÖ’ =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ D.X.QÍ., S^Œ∞ ™ê~°∞¡ #=q∞

HõÖÏº} x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã≤# N =∞OK«#Ñë¡ ~°Ñ¶¨Ú<å^ä£ QÍ~°∞ i>ˇÿ~ü¤
*Ï~ÚO\ò Hõg∞+¨#~ü, ZO_À"≥∞O\òû "å~°∞.
Éè„í ^•K«ÅO #O^Œ∞ H˘Å∞"≥· Ü«Ú#fl ™êfiq∞"åifl N~å=ÚxQÍ H˘Å∞==Öˇ<å
ÖËHõ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞QÍ H˘Å∞==Öˇ<å J#fl JOâ◊=ÚÃÑ· J<ÕHõ "å^Œ„Ñüáê^Œ#Å∞,
K«~°ÛÅ∞ W\©=Å HÍÅOÖ’ `«~°K«∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. D JOâ◊=ÚÃÑ· QÆ`«=ÚÖ’
Éèí„^•K«Å ^Õ=™ê÷#=Ú#‰õΩ 3 Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨}ÏkèHÍiQÍ Ñ¨xKÕã≤ 5
Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ N~å=∞#=q∞ HõàÏº}=Ú x~°fiÇ≤ÏOz# <å Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú
D „HÕk q^èŒ=ÚQÍ `≥eÜ«∞KÕã¨∞H˘#∞ K«∞<åfl#∞.
75
„Ñ¨ÑÖK« ^ÕâßÅxflO\˜Ö’ Indian God Z=~°∞ Jx JO>Ë N~å=Ú_»∞ Jx
K≥Ñ¨Ù`å~°∞. N~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^èŒºÖ’ [x‡Oz =#"åã¨ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ^ŒH˜∆}
JÜ≥∂^èŒºQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ Éèí„^•K«Å=ÚÖ’ J~°}º"åã¨=Ú QÆ_çÑ≤<å_»x Éèí‰õΩÎÅ
#=∞‡Hõ=Ú qâßfiã¨=Ú. Éèí„^•K«ÖÏnèâ◊√_»∞ N~å=Ú_»∞ Jx Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨QÍ_è»
qâßfiã¨ = Ú. ~å=∞HÀ\˜ „"åã≤ ã¨ = ∞iÊOz<å Ñ¨ t Û=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡
[OQÍÔ~_ç¤QÆ∂_≥OÖ’x Éèí‰õΩÎÅ∞ „Ñü ãÖ=`«û~°=Ú =_»¡ yO[Å#∞ N~å=∞ ã¨‡~°}
KÕã¨∂Î =ez N~å=∞#=q∞ HõàÏº}=Ú#‰õΩ JOH˜∆`«Å∞QÍ ã¨=∞iÊOz<å J\˜ì
Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© Éèí„^•K«Å=Ú #O^Œ∞ "ÕOKÕã≤# N~å=ÚxÃÑ· QÆÅ JK«OK«Å ÉèíH˜Î
qâßfiã¨=ÚÖË „Ñ¨^è•#=Ú. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèíHÎ̃ qâßfiã¨=ÚÖË Hõ^• PÅÜ«∞ =º=ã¨÷‰õΩ
J`«ºO`« „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ JOâ◊=Ú. EO HÍ~åºÅÜ«∞ Ñ¨~=° ÚQÍ K«∂z#@¡~Ú# Éè„í ^•K«Å
^Õ=™ê÷#=Ú N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ "åi ^Õ=™ê÷#=ÚQÍ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç
^Õ"åÅÜ«∞ ã≤~÷ K° ~« åã¨∞ÅÎ ∞ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞<Õ #"≥∂^Œ∞HÍ|_ç ZH“O@∞û
JxflÜ«Ú J^Õ ¿Ñ~°∞# x~°fiÇ≤ÏOK« |_»∞K«∞#flq. Éèí‰õΩÎÅ∞ H˜K«∞Û Pi˚`«¿ã"å \˜ÔH@∞¡
‰õÄ_® J^Õ ¿Ñ~°∞# =Ú„kOK« |_»∞K«∞#flq. ÉÏºO‰õΩÅÜ«∞O^Œ∞ MÏ`åÅ∞ ‰õÄ_® N
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ ¿Ñ~°∞<Õ LO_»∞#∞.
N~å=Ú_»∞ ÖËx ~å=∂Ü«∞}O ZÖÏ TÇ≤ÏOK«ÖË"≥∂ J^Õ q^èŒ=ÚQÍ
N~å=Ú_»∞ ÖËx Éèí„^•K«Å ˆH∆„`åxfl TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú.
Éè í Q Æ = O`« ∞ _Õ =∂#=~° ∂ Ñ¨ = ÚÖ’ N~å=ÚxQÍ [x‡Oz =∂#=
ãÖ|O^èŒ=ÚÅ∞ (Human Relations) U q^èŒ=ÚQÍ LO_®e Jx q+¨Ü«∞=Ú
(Ñ≤`«$ÉèíH˜Î, ™È^Œ~°∞Å Z_»Å „¿Ñ=∂aè=∂#=ÚÅ∞, ¿ãflÇ¨Ï|O^èŒ=Ú, ÃÑ^ŒÌÅ Z_»Å
LO_»=eû# Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞) =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î =∞# =∞^èºŒ rqOz t+¨~ì H° }∆õ
^Œ∞+¨ìtHõ∆} QÍqOz =∞#O^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ xez<å~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞#
r=# q^è•#=Ú#‰õΩ ~å=∂Ü«∞}"Õ∞ „Ñ¨=∂}=Ú. =∞# ‰õΩ@∞O|=º=ã¨÷ JO^Œi
ã¨Éèí∞ºÅ ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® ~å=∂Ü«∞}"Õ∞ „Ñ¨=∂}=Ú. JO^Œ∞ˆH =∞#^Õâ◊
ãÖã¨¯ $u J<ÕHõ „áêâßÛ`«º ^Õâ◊ ãÖã¨¯ $`«∞Å =Å# „Ñ¨ÉèÏq`«=Ú HÍHõ `«#Ü≥ÚHõ¯
LxH˜ xÅÉˇ@∞ì‰õΩ#flk.
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=Ú N~å=∞ˆH∆„`«"Õ∞. N~å=∞#=q∞ ~ÀA# N ã‘`å~å=ÚÅ
HõàÏº} =∞Ç¨ÏŸ`«û==Ú#∞ uÅHÕK«_®xH˜ ã‘`å~å=ÚÅ Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜
J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Éèí„^•K«ÅˆH∆„`åxfl KÕ~°∞H˘x ã‘`å~å=ÚÅ#∞ ¿ãqOz
76
`«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. J\˜Éì ‰íè Ωõ ÅÎ =∞<ÀÑ¶Å¨ HÍÅÃÑ· „Ñü+≤Oª K«∞H˘#flk Éè„í ^•K«Å=ÚÖ’x
ã‘`å~å=ÚÅ<Õ. =∂#= =∂„`«∞Å"≥∞ÿ# =∞# Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú~åúÜ«∞O, `≥eq`Õ@Å∞,
"Õ∞^èÀ ãÖÑüÎ JxflÜ«Ú ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOz#"Õ Jx =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ .
J@¡~Ú# =∞#‰õΩ JÇ¨ÏOHÍ~° áÈHõ_»Å∞ J
Å=_»=Ù.
N~å=Úx ^Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú á⁄Ok# N~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞ `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’
H©iÎOz#k N~å=Ú<Õ. Éèí‰õΩÎÅO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ xÅ∞Ñ¨Ù ‰õΩ#flk N~å=Ú_»∞<Õ.
J<åkQÍ Éèí„^•K«Å Jkèëêª# ^Õ=`«Å∞ ã‘`å~å=ÚÖË,~å=∞^•ã¨∞QÍi ÉèÏ=#,
<å\˜ #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨=Ú Éèí„^•K«Å Jkèëêª# ^Õ=`«Å∞ ã‘`å~å=ÚÅ<Õ.
W\© = Å HÍÅOÖ’ Éè í „ ^•K« Å =ÚÖ’ =Ù#flk N~å=Ú_» ∞ HÍ_» x
N~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ HõàÏº} „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ =^èŒ∂=~°∞Å „Ñ¨=~°Å∞
ã‘`å~å=ÚÅk HÍHõ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}Åq K≥Ñ¨ÙÊ@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Éèí‰õΩÎÅ
=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÍÜ«∞Ñ¨ˆ~Û J\˜ì ÑÖ_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú J#º=∞`« „Ñ¨Kå~°=Ú
HõO>Ë „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ k. =∞# =∞`«=ÚÖ’<Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ =∞^èºŒ HÍiÛK«∞Û
~°yeÛ Éèí‰õΩÎÅ =∞^èŒº q^ÕfiëêÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Wk YO_çOK«=eû#
q+¨Ü«∞=Ú. H˘O^Œ~°∞ J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ‰õΩ W+¨ì`« ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J^èŒ~°fi}
"Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Öˇ#· QÆ∞k"≥∞à◊§ =Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ "å~°∞, ™ê÷<åKå~°∞ºÖˇ#· ã¨Å÷ âß~Ú
J<Õ"å~°Å∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ influence `À W`«~° J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ#∞ dominate KÕã∂¨ Î
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å „Ñ¨=~°Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞. N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ^Õ=™ê÷#=Ú,
Éèí„^•K«ÅˆH∆„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ "åi=Ù~°∞ J@∞¡ =º=Ç≤ÏOK«∞@ KåÖÏ
ÉÏ^è•HÍ~°=Ú. ^Õ=™ê÷# „Ñüx^èŒ∞Å∞ HÍxKÀ "åiÜ≥ÚHõ¯ "åºMÏº#=Ú JO`«
„áê^è•#º`« LO_»^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ JO`« Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#~°∞.
QÆ`=« ÚÖ’ N~å=∞#=q∞ HõàÏº}=Ú#‰õΩ =∞OQÆàO◊ Ñë¡ ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO
=O\˜ „Ñ¨=ÚY ãÖw`« q^•fiOã¨∞Å∞, =∞Ô~O^Œ~À „Ñ¨=ÚY ÑÖ_ç`∞« Å∞ "åYº`«Å∞QÍ
=K≥Û_ç"å~°∞. |Ü«∞@#∞O_ç =zÛ "åºYº`«Å∞QÍ =º=Ç¨ÏiOz# ÑÖ_ç`«∞Å∞
HõàÏº}=Ú #O^Œ∞ ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°ÖË K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞.
XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x J~°ÛHõ =ÚMË# HõàÏº}=Ú
(ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}=Ú) [iÑ≤OK«∞H˘#∞ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À ''=~°∞}—— WzÛ# Ü≥∞_»Å
J\˜ì J~°Û‰õΩÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ Jcè+=ì¨ Ú "Õ∞~°‰Ωõ Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∞=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
J\˜ì Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^èŒº`« J~°Û‰õΩÅ^Õ. JO^Œ∞ [iy# `«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® J~°Û‰õΩÅ^Õ
ÉÏ^èŒº`«.
77
W\©=Å HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨ÙÊ@Ö’ =∂~°∞Ê fã¨∞H˘x ~å=_»O âß„ã¨Î
ã¨=∞‡`«=Ú HÍ^Œx, ÃÇÏ· O^ŒãO¨ ã¨¯ $uH˜ „Ñ¨=∂^ŒH~õ =° ∞x ^Õ"åÅÜ«∞ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú
(Éè„í ^•K«ÅHˆ „∆ `«=Ú) Ñï~°H}∆õ HÔ · N J#fl^•#O z^ŒO|~° âß„ã≤QÎ Í~°∞ KÕÜÚ« „Ñ¨Ü∞« `«flO
ZO`À Ç¨Ï~°¬^•Ü«∞Hõ=Ú =∞iÜ«Ú Jaè#O^Œ hÜ«∞=Ú.N~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ O^ŒiH˜ "åix
Jxfl q^èŒ=ÚÅ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
ÃÑ·# `≥eÑ≤# q^èŒ=ÚQÍ „Ñ¨=~°Å#∞ ãïKÕã¨∞H˘#=Åã≤#kQÍ J<ÕHõ
Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ HÀi#Ñ¨Ê\˜H© ã¨Ç¨ÏHõiOK«Hõ áÈQÍ HÍ~°º x~åfiÇ¨Ï}ÏkèHÍiQÍ
Ñ¨xKÕÜÚ« K«∞#fl ##∞fl |kb KÕ~ÚOz7 =∂ã¨=ÚÅ∞ áÈã≤Oì QÆ∞ ~å‰õΩO_® J_»∞H¤ ˘x#
"åi K«~°ºÅ#∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ q[˝`«ˆH =ke"Õã¨∞Î<åfl#∞. <å Ü≥ÚHõ¯ `å`å¯eHõ
W|ƒO^Œ∞Å#∞ N~å=∞HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ö’ <å ÉÏ^èŒº`«QÍ ã‘fiHõiOzÜ«Ú<åfl#∞.
Éèí„^•K«ÅˆH∆„`«=ÚÖ’x N~å=Úx ¿Ñ~°∞#∞ =∂~°∞ÊKÕÜ«∞_»O, HõàÏº}
„Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ „Ñ¨=~°Å∞ =∂iÛ K«^Œ=_»O J<åkQÍ =K«∞ÛK«∞#fl ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xfl
qã¨‡iOK«_»O ãïHÍ^Œ∞.
Éè„í ^•K«Å Hˆ „∆ `«=ÚÖ’ [iˆQ ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}=ÚÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°ÖË
K«^Œ∞==Öˇ#x J<åkQÍ =K«∞ÛK«∞#fl ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú<Õ H˘#™êyOK«=Öˇ#x
„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∞#fl N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î QÍi¯ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ~°x =∞#q KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
Q“II =ÚYº=∞O„u N ÔH.ã≤.P~ü QÍiH˜ ^è•i‡Hõ q+¨Ü«∂Å QÆ∞~°∞`«∞Å∞ºÅ∞, N

â◊$OˆQiâß~°^•Ñ‘~î° P™ê÷#ÑÖ_ç`«∞Å∞,
„|Ç¨Ï‡N Ñ¨Ù~å}O =∞¿ÇÏâ◊fi~° â◊~°‡ QÍi JO`«~°OQÆO.
''U`«^âÌÕ ◊ „Ñ¨ã∂¨ `«ãº¨ ã¨HÍâß^Œ„QÆ[#‡#ó ã¨fiOã¨fiO K«i„`«O tˆH~∆ <° £ Ñ¨$kä"åºO
ã¨~°fi=∂#"åó—— D ^Õâß# [x‡Oz# „Ñ¨f =∂#=Ù_»∂ "åi "åi K«i„`«Å#∞
J„QÆ[#‡Å ^•fi~å `≥eã≤H˘<åe—— Wk =∂#= ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î Ú. =∞#∞ã¨‡ $u HÍ~°∞_ç"Õ
HÍHõ WOHÍ W`«~° Z<Àfl ^èŒ~°‡=K«<åÅ∞ WÖÏO\˜q HÍ#=™êÎ~Ú. K«i„`«#∞ L#flk
L#fl@∞ìQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe HÍx L#fl^•xx ÖË#@∞ìQÍ ™êfi~°÷„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ H˘~°ÔH·
K«i„`«#∞ =∂~°Û_»O KåÖÏ â’K«hÜ«∞O. D áê\˜ˆH =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`« J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x L#fl `«~°∞}OÖ’ ''Ñ¨Ù~å} "≥·~°
„QÆO^äŒ=∂Å—— qâ◊fi<å^äŒ"å~°∞ ~°zOz<å~°∞. HÍh P „QÆO^ä•Å #^èŒºÜ«∞#O KÕã≤
78
Wk Ü«∞^ä•~°÷ QÍ^äŒ Jx `≥eã≤H˘<Õ "åà◊√§ KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞O^Õ. W\˜ì `«~°∞}OÖ’
=∞# Éè„í ^•„kÖ’ W\˜ì q"å^•Å∞ `«Å^Œ∂~°_O» â’K«hÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. x+¨ÊHõá∆ êÅ#
^Œ$+≤Öì ’ PÖ’zOz Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ QÆOcè~° zO`«# KÕã≤ JHõ¯_» [~°∞QÆ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ
QÆ∞iOz âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# ^Œ$HÀ¯}=Ú`À KåÖÏ K«Hõ¯x Ü«Ú‰õΩÎÅ`À ã¨„áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#
suÖ’ Éèí„^•„k QÆ∞iOz qâ◊^Œ=ÚQÆ D „QÆO^äŒ=Ú# N „|."Õ.J#fl^•#O
z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ q=iOz<å~°∞. qA˝Å∞ gi x+¨ÊHõ∆áê`« „Ñ¨™êÎ=# <å^ŒiOz
~å=∞Éèí„^ŒˆH∆„`«=Ú# (Éèí„^•„k#) „áêp#"≥·Éèí"åxfl Ñ¨Ù#ó ™ê÷Ñ≤OK«=Åã≤#
J=ã¨~=° Ú#flk. JO^Œ∞ÅÔH· "Õ∞=Ú g∞ „QÆO^ä•xfl J=Ö’HÕz ZO`«QÍ<À ãÖ`«ãO≤ z
JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eã≤H˘x qKå~åO`«~°OQÆ∞Å"≥∞ÿ<å=Ú.
N ~å=∞áê^Œ ¿ã"å^èŒ∞~°O^èŒ~° Ç¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰õΩÖˇ·# g∞ ^•fi~å
„Ñ¨™êÎqOÑ¨|_ç# D ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ `«ÑÊ¨ Hõ N Éè„í ^•„nâ◊√_»∞ Ñïëê¯~åxfl K«∂Ñ¨Ù`å_»x
qâ◊fiã≤ã¨∂Î Ñ¨Ù#ó „áêp# "≥·Éèí"åxfl Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ`«"≥∞ÿ# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl #_çKÕ
suQÍ ~å=∞K«O„^Œ∞ _»#∞„QÆÇ≤ÏOKåÅx „áêi÷ã¨∂Î....
â◊$OˆQi N âß~°^•Ñ‘~î° P™ê÷# áœ~å}˜‰õΩÅ∞

_®II ÉÏK«OÑë¡ ãÖ`À+¨ ‰õΩ=∂~° âß¢ã≤Î QÍ~°∞
Ç¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ _®Hõì~ü J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î QÍiH˜
#=∞™ê¯~°=ÚÅ`À, g∞~°∞ „"åã≤# Ñïâ’^è#Œ „QÆO^ä=Œ Ú ''Éè„í ^•„nâ◊√#‰õΩ [~°∞QÆ∞K«∞#fl
Ñ¶∞¨ ’~åÑ¨Kå~°O—— Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ P=¸ÖÏ„QÆO K«kqux. N~å=Ú_»∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥· fi`«=¸iÎ
J#@OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î ˆH∆„`«=ÚÅ∞, ˆH∆„`« =∂Ç¨`«‡º=ÚÅ∞ D
q+¨Ü∞« =Ú#∞ x~°∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ~å„+¨=ì ÚÅÖ’ Éè„í ^•„nâ◊√#‰õΩ K≥„· `«=∂ãÖÖ’
HõÖÏº}O [~°QÆHõáÈ`Õ ÃÑO_ç¡Å∞¡ K≥Ü«∞º~°∞. #∂`«# ãÖ=`«û~°OÖ’ N ã‘`å~å=∞
HõÖÏº}O [iy`Õ<Õ P HõÖÏº} J#∞„QÆÇÏ¨ JHõ`∆ Å« `À<Õ `≥Å∞QÆ∞ ~å„ëêìÅÖ’ ÃÑO_çÅ¡ ∞¡
[~°∞QÆ∞`å~Ú. g∞~°#fl@∞¡ Éèí„^•„kÖ’ N ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O [~°QÆ@O ÖË^Œ∞.
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} HõÖÏº}O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. N UÅ∂iáê\˜ J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞,
N [=Ú‡Å=∞_»Hâõ ~◊ ‡° QÍ~°∞, N =∞ÖÏ¡kQÍ~°¡ "åºMÏº#O`À Éè„í ^•„k HõÖÏº}"≥É· =íè O
„Ñü `≥Å∞QÆ∞"å_ç WO\’¡ ˆ~_çÜ≥∂Å ^•fi~å [iˆQk. P<å_»∞ ÖËx qz„`«
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅ∞ D<å_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. H˘kÌ=∞Ok =º‰õΩÎÅ "≥·+¨‚= ^èŒ~°‡"åºÑ≤Î
79
J<Õ =∞`«„Ñ¨Kå~°O JHõ¯_» ÃÑiyOk. N~å=Ú_»∞ ˆH=ÅO "≥·+¨‚=ÙÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞
H•^Œ∞, ™ê‡~°∞ÅÎ ‰õΩ, ã¨~fi° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅ∞ J=ÅOaOKÕ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ Láêã¨<å^≥=· O.
g∞~°∞ KÕÑ\¨ #ì˜ L^Œº=∞O ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõO. D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ "åã¨=Î O „Ñ¨f JHõ~∆ O° Ö’
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ KÕÑ¨\ ˜ì# D P~°¬^èŒ~°‡„Ñ¨Kå~°OÖ’ <Õ#∞ g∞ "≥O>Ë LO\Ï#∞.
g∞~°∞ x*Ïxfl x~°ƒùÜ«∞OQÍ „"åã≤# nè~°∞Å∞. P Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ g∞‰õΩ `À_»QÍ
L<åfl_»∞.
_®Hõì~ü zéÏ]=Ói t=~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ M.A. (Tel), M.A. (San) Ph.D

s_»~ü (i>ˇÿ~ü¤), áêO_»∞~°OQÆ#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
N HõOK≥~°¡ "≥OHõ@ ~°=∞}QÍ~°∞ =∂ QÆ$Ç¨xH˜ qKÕÛâß~°∞. HõOK≥~°¡ WO\˜ ¿Ñ~°∞
q#QÍ<Õ =∞#‰õΩ ÉèHí ~Îõ å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =™êÎ~∞° . N "≥OHõ@~°=∞} QÍ~°∞ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. Ç¨Ï#∞=∞^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞. Éè„í ^•„kÖ’ ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"åiH˜
HÍ‰õΩO_® ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å‰õΩ HõÖÏº}O KÕã¨∞Î<åfl~°<Õ q+¨Ü«∞O g~°∞ `≥ÖÏÊ~°∞.
<å~åÜ«∞}∞xH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x |^Œs #∞O_ç ^ŒH˜∆}Ï# N~°OQÆO =~°‰õΩ
J<ÕHõ PÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. N~å=ÚxH˜ JÜ≥∂^èŒºÖ’ ~å=∂Ü«∞ÅO, Éèí„^•„kÖ’
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O „Ñ¨ã^≤ •úÅ∞. JÜ≥∂^èºŒ ~å=∂ÅÜ«∞O ÉÏ|~°∞ ‰õÄÅQ˘@ì_O»
=Å¡ Éèí„^•„k ~å=∂ÅÜ«∞"Õ∞ „Ñ¨=ÚMÏÅÜ«∞OQÍ LOk.
^ÕâO◊ Ö’ L#fl „Ñ¨=ÚY ^Õ"åÅÜ«∂ÅxflO\˜¿Ñ~°`¡ À PÅÜ«∂Å∞ Hõ>ìË ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O
HõÅ |O^Œ~°∞Ö’ ‰õÄ_® Éèí„^•„k ~å=∂ÅÜ«∞O Hõ\Ïì~°∞. D ã≤÷uÖ’ Éèí„^•„k
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"åix ~å=∞<å~åÜ«∞}∞xQÍ =∂~°Û_»"Õ∞q∞\˜? N~å=Ú_»∞
<å~åÜ«∞}∞_Õ. HÍx ¿Ñ~°∞ =∂i`Õ QÀ„`«O =∂~°∞`«∞Ok. =Oâ◊„Ñ¨=~° =∂~°∞`«∞Ok.
=∞O„`«O =∂~°∞`«∞Ok. Ñï"å~°O =∂~°∞`«∞Ok. "≥Ú`«ÎO q^è•#"Õ∞ =∂~°∞`«∞Ok.
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞x `«=Ú‡_»∞ HÍ_»∞. ã‘`« <å~åÜ«∞}∞x ÉèÏ~°º HÍ^Œ∞.
Éèí„^•„kÖ’ ~å=∞Hõ^ä• qâıëêÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. HÍx "≥·‰õΩO~î° qâıëêÅ∞ HÍ=Ù Hõ^•!
`åhëê #"å|∞ QÍiH˜ HõÅÖ’ Hõ#|_çOk ~å"≥∂r ÅH∆À‡rÅ∞. HÍx <å~åÜ«∞}∞_»∞
HÍ^Œ∞ Hõ^•! ã‘`«=∞‡‰õΩ KÕ~Úã‘Î |OQÍ~°∞ Ñ¨`«Hõ=∞x ~å=∞^•ã¨∞ áê_®_»∞. HÍx ÅH˜∆ ‡H˜
KÕ~Úã‘Î Jx K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^•! ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~° ^•â◊~°nèâ◊`«HõO
„"åâß_»∞ HÍx <å~åÜ«∞}â◊`«HõO HÍ^Œ∞QÆ^•!
80
<å~åÜ«∞}∞_»∞ JO>Ë '<å~åÜ«∞}ó Ñ¨~À=ºHÍÎ`ü— Jx ZHõ¯_À =∞~À Ö’HõOÖ’
L#fl ™êfiq∞ J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. N~å=Ú_»∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ #_»Ü«∂_ç =∞#
â◊|i Pu^äºŒ O fã¨∞‰õΩ#fl, =∞# QÆ∞Ç¨ïx H“yeOK«∞‰õΩ#fl Pf‡Ü«∞ =¸iÎQÍ ã¨∞Êùi™êÎ~∞° .
WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ JÜ≥∂^èŒº ~å=∂ÅÜ«∞O HõÅ <≥~°"Õ~°<Õ ÖË^Œ∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ L#fl
Éèí„^•„k ~å=Úx ‰õÄ_® <å~åÜ«∞}∞xQÍ =∂iÛ "ÕÜ«∞_»O UO ÉÏQÆ∞Ok? JkèHÍ~°∞Å∞
`«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O.
_®Hõì~ü `«∂=ÚÅ∂~°∞ N ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎâß„ã≤Î
i>ˇÿ~ü¤ „Ñ≤xûáêÖò, N ÉèÏ=<å~åÜ«∞} ãÖã¨¯ $`« HõàÏâßÅ,
á⁄#∂fl~°∞, QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡
„Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ qÅ∞=xKÕÛ Ju ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ^ÕâO◊ , =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ .
WHõ¯_» Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ =KÕÛ, ãÖã¨¯ $u, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ Q“~°qOz, áê\ÕK«@O
áœ~°∞Å"≥∞ÿ# =∞# Hõ~°Î=ºO.
Éèí„^•„kÖ’, N ã‘`å~å=∞HõÖÏº} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi ¿Ñ~°∞¡ =∂iÛ, „Ñ¨=~°Å∞
=∂iÛ q"åÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«@O JHõ¯_ç J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl á⁄~°áê@∞.
Wk N~å=∂Ñ¨~å^èOŒ QÍ ÑïQÆ}O˜ Ñ¨=Åã≤# q+¨Ü∞« O. PQÆ=∞âß„™êÎxfl, „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂xfl
=∞xflOz [~°∞QÆ∞`«∞#fl á⁄~°áê@∞#∞ ãïKÕã∞¨ HÀ=Åã≤# ÉÏ^èºŒ `« JHõ¯_ç J~°ÛHõ™êfi=ÚÅk.
PÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Åk. D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ‰õÄ_® K˘~°= K«∂Ñ≤OK«=Åã≤ LOk.
Éèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ# =∞#O Pkâ◊QÍ ‰õÄ_® „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™êy^•ÌO.
~å=∂Ü«∞}OÖ’, `≥eã≤# =¸~°∞ö_»∞ ~å=}∞_»∞. ~å=∂Ñ¨~å^èŒO KÕã≤, `å#∞
ã¨Ñï"å~°OQÍ #tOz#@∞¡ K≥áÈÎOk N=∞„^•=∂Ü«∞}O. ã¨∞O^Œ~°HÍO_»Ö’
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, ã¨=Ú„^ŒO ÅOÑ¶∞≤ Oz ÅOHõÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz ã‘`å=∞Ç¨^ÕqQÍ ãÖ^Œi≈Oz,
~å=}∞x xO_»∞ã¨ÉèíÖ’, P`«x`À ''~å=}Ï! ã‘`«#∞ x~°ƒOkèOK«@O, h‰õΩ `«QÆ^Œx——
Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ_»∞. ''WO`«=é‰õΩ, h=Ù J#∞ÉèíqOz# "≥·Éèí==Ú, (q^Œº, q*Ï˝#=Ú
q[Ü«∞=ÚÅ∞, ãÖÑ¨^Œ, JkèHÍ~°=Ú) h `«Ñ¨ó (^èŒ~°‡) Ñ¶¨Å=Ú. hqÑ¨ÙÊ_»∞ KÕã≤#
JHõ$`«º=Ú#‰õΩ, `«fi~°Ö’ J#∞ÉèíqOÑ¨É’ÜÕ∞k, J^èŒ~°‡Ñ¶¨ÅO. Jk x#∞fl, h "åix
xÅ∞=Ù<å ^ŒÇ≤ÏOz "Õã¨∞ÎOk—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
â’¡II„áêÑ¨ÎO ^èŒ~°‡Ñ¶¨ÅO `å=^Œƒù=`å<å„`« ãÖâ◊Ü«∞óI
Ñ¶¨Å =∞™êºÑ¨º^èŒ~°‡ã¨º H˜∆„Ñ¨"Õ∞= „Ñ¨Ñ¨`«ûº¿ãIIã¨∞O.HÍO.51ã¨.31â’¡
81
WÑ¨Ê\˜HÔ <· å, [iy# á⁄~°áê@∞#∞ ãïk^Œ∞HÌ ˘x N ã‘`å~å=ÚÅ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’,
N ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}OÖ’ N ã‘`å~å=ÚÅ ¿Ñ~°∞,¡ „Ñ¨=~°Å∞ K≥ÑÊ≤ , ã¨~fi° Ö’Hõ â◊~}° ∞º_≥#·
N~å=∂#∞„QÆÇ¨xH˜ áê„`«∞Å=Ù^•O. Hõ~°Î"åºxfl qã¨‡iOK«@O ^èŒ~°‡q~°∞^ŒúO.
''^èŒ~°‡ã¨º[Ü≥∂-ã¨∞Î,, J^èŒ~°‡ã¨º <åâ’-ã¨∞Î.——
Ñ¨Ù+¨Êyi Ñ‘~î° P™ê÷# ÑÖ_ç`«∞Å∞, \˜.\˜._ç áêOK«~å„`åQÆ=∞ ã¨ÅÇ¨^•~°∞
_®II "Õ^•Å "ÕOHõ@ ã‘`å~å=∂ Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
N=∂<£ J#fl^•#O z^Œ O |~° â ß„ã≤ Î QÍiH˜ Jaè # O^Œ # Ñ¨ Ó ~° fi Hõ
â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ Éè„í ^•K«ÅOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl HõÖÏº}ÏÅÖ’ ~å=Úx ¿Ñ~°∞#
„Ñ¨=~°Åx WÑ¨Ê\˜ J~°Û‰õΩÖË =∂iÛ<å~°∞. giH˜ "≥#∞Hõ\ ˜ `«~°OÖ’ J~°Û‰õΩÅ∞
~å=Úx ¿Ñ~°∞ ~å=Ú_»<Õ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ~å=ÚxH˜ '=t+¨ª— „Ñ¨=~°x, J=∞‡"åiH˜
Q“`«=∞ „Ñ¨=~°Å<Õ K≥áêÊ~°∞. <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q<åfl#∞.
1960 = „áêO`«OÖ’ Éèí„^•„k ~å=∂Ü«∞ÅÜ«∞ r~À‚^Œú~°} [iyOk. P
ãÖÑ¶∂¨ xH˜ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÖˇ#· N=∂<£ Ü«∞ãπ.\˜.l. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞QÍˆ~.
WÑ¨Ê\˜ HõÖÏº} =∞O_»ÑÖ "≥Ú^ŒÖˇ·# x~å‡}ÏÅ∞ "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ [iÑ≤OKå~°∞.
P HÍÖÏxH˜ <Õ#∞ "åi HõàÏâßÅÖ’ q^•º„Ñ¨g} K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞. <å‰õΩ "åˆ~
âß„ã¨Î „QÆO^ä•Åx K≥Ñ¨ÙÊ`å=∞x ##∞fl fã≤H˘x "≥o§<å~°∞. "åi "≥O@ LO_ç
HõàÏº}À`«û"åÅ#∞ K«∂Kå#∞. QÀ„`« „Ñ¨=~°Åx q<åfl#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥¿ÑÊq Hõq`åfiÖË.
g∞~°∞ÑÖÑ≤# Ñ¨Ùã¨ÎHõO 12= ¿ÑrÖ’ =ã≤+¨µª_»∞ '<å~åÜ«∞}— =∞O„`«OÖ’x
'~å— JHõ∆~åxfl #=∞t≈"åÜ«∞Ö’x '=∞—`À HõeÑ≤ '~å=∞— `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^Œâ◊~°^äŒ∞x
*Ëº+¨ª ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡ „"åâß~°∞. Wk ãïHÍ^Œ∞. =t+¨µªxH˜ P
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ~å=∞â◊|OÌ "ÕÔŒ Ö’<Õ LOk. Jã¨Å∞ =∞O„`«O t"åÜ«∞. =∞HÍ~°O
'#=∞ó— â◊|OÌ Ö’<Õ LOk. Wk `åºQÆÉÏè =#x K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. D â◊|OÌ Jxfl =∞O„`åÅH˜
ã¨=∂#"Õ∞. =∞#‰õΩ „áê=∂}˜‰õΩÖˇ·# áê}˜x "åºHõ~°}O „Ñ¨HÍ~°O ~å=∞ â◊|ÌO
=Ùº`«ÊuÎx K«∂_»QÆÅ~°∞. J"åb‡HÍÅ`À "åb‡HÍxH˜ Ç¨x [~°∞QÆ~å^Œ∞.
Ñ¨Ó~åfi=∂flÜ«∞ N Ñ¨Ósâ◊OHõ~åKå~°ºÑ‘~î° ^ŒH˜∆}Ïk „Ñüxkè, P~°¬ q^•º`«Ñ¨ã≤fi

„|Ç¨Ï‡N Ñ¨â◊~°¡áê\˜ Nx"åã¨ |OQÍ~°Ü«∞º â◊~°‡ QÍ~°∞
Éèí„^•K«ÅOÖ’ ã‘`åÅHõ∆ ‡} ã¨"Õ∞`«∞_≥·# N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎx XHõ¯™êÔ~·<å
K«∂ã≤ `«iOKåÅx „áê}˜HÀ\˜ Lqfià◊¥§~°∞`«∂ LO@∞Ok.
82
Éèí„^Œ∞_»∞ „áê~°÷# KÕã≤#Ñ¨C_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ J`«xfl `«iOÑ¨
KÕÜ«∞\ÏxH˜ `«^•fi~å =∞#O^Œix `«iOÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜ ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎQÍ
^Œ ~ ° ≈ #q∞KåÛ~° ∞ . =∞#=∞O^Œ ~ ° = ¸ P ky=zÛ# Ñ¨ ~ å`« Ê ~° ∞ _ç x
<å~åÜ« ∞ }∞_ç Q Í H˘Å∞™êÎ " Õ ∞ "≥ ∂ J#fl â◊ O Hõ Hõ e y, JO^Œ ~ ° ∂
N~å=∞K«O„^Œ∞xQÍ<Õ PÜ«∞#x H˘Å"åÅx "å=∂OHõ=Ú g∞^Œ ã‘`«=∞‡#∞
‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ@∞ìH˘x, ÅHõ∆ ‡} ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· qKÕÛã≤<å~°∞. HÍ=Ù# P ™êfiq∞x
J#∂Kå#OQÍ U Ñ¨^Œúu`À H˘Å∞ã¨∞Î<åfl"≥∂, U ^èŒ~å‡Å#∞ JHõ¯_» PK«iã¨∂Î
=KåÛ"≥∂ J^Õ q^è•#OÖ’ N ã‘`å~å=∞ K«O„^Œ∞Å#∞ ÅHõ∆ ‡} ã¨"Õ∞`«∞_çQÍ,
^Œâ◊~°^äŒ `«#Ü«ÚxQÍ ÉèÏqOz JO^Œ~°=¸ H˘Å∞^•Ì=Ú. JO^Œ∞ˆH
~å=∞^•ã¨∞Å"å~°∞ ^•â◊~°käè â◊`«HõO ~°zOz, ^•â◊~°nä Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xkè Jx
"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Wk ~å=∞ ãÖHõÅÊ=ÚKÕ <å‰õΩ Hõey# ÉèÏ==Ú Jx
`Õ@Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl#∞.
(#∞_ç"≥_çk ~å=∂Ü«∞}=∞@, #∞_çqOK≥_ç"å_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞O_»@)
PQÆ=∞âßGOÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ =∞iÜ«Ú ÃÇÏKü.X._ç. N=∂<£ `«\Ïì

q[Ü«∞~åÑ¶¨∞"åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ~å¢+‘ìÜ«∞ q^•ºÑ‘~î°O, u~°∞Ñü
ÉèíQÆ=O`«∞x PQÆ=∞#=Ú#∞, P~å^èŒ##∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞#k PQÆ=∞=Ú.
ÑÖK«~å„`«∞ÅÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x KÕ`« <å~åÜ«∞}∞x KÕ`« LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k. HÍ=Ù#
áêOK«~å„`«=Ú J#|_»∞K«∞#flk. áêOK«~å„`åQÆ=∂#∞™ê~°=Ú Éèí„^•„kÖ’
x`Àº`«û=, Ñ¨H∆À`«û=, =∂™È`«û= ãÖ=`«û~À`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ K«„Hõ^è•iQÍ, K«`«∞~°∞ƒùAxQÍ ^Œ~°≈# q∞=fi@O ZHõ¯_» ÖËx
„Ñ¨`ºÕ Hõ`« =∞#O ^Œi≈OÑ¨=K«∞Û. ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O ‰õÄ_® „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ „Ñ¨K∞« i`«
=∞QÆ∞K«∞#flk. HõÖÏº}À`«û=OÖ’ =^èŒ∂=~°∞Å QÀ„`« q=~°} Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
ã¨‡iOK«∞HÀ=@O ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O.
qz„`«OQÍ, qÅHõ∆}OQÍ K≥Ñ¨Ê_»O =∞Ozk HÍ^Œx PKå~°º J#fl^•#O
z^ŒO|~°âß„ã≤QÎ Í~°∞ `«=∞ P"Õ^#Œ #∞ x"Õkã¨∂Î „"åã≤# Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ QÆ∞iOz áêOK«~å„`å
QÆ=∞ Ñïâ’^è‰Œ Ωõ Å∞ N=∂<£ ~ˆ *Ë\ ˜ "Õ}∞QÀáêÅKå~°º ™êfiq∞"å~°∞ ã¨Ê+Öì QÍ K≥ÑÊ≤ #
`«~°∞"å`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ JO^ŒiH© J~°÷=∞ø`«∞#flk. HõÖ∫Ç¨Ïi <å=∞H©~°Î# =ÚYºO.
N~å=∞K«O„^Œ∞x QÆ∞iOz q#=Öˇ#∞, J#=Öˇ#∞, Hõ#=Öˇ#∞, `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
83
xÅ∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. K«„Hõ^è•iQÍ =∞#K≥O`« N~å=Ú_»∞O_»QÍ `«‰õΩ¯"Õq∞ =∞#‰õΩ.
=∞#ã¨∞# ã‘`å~å=ÚÅ∞ xez# "Õà◊ "å^Œ=ÚeˆHÅ?
'N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u – ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞!
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ `«`«∞ÎÅºO – ~å=∞K«O„^Œ =~å#<Õ—
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ 'QÀqO^Œ „Ñ≤Ü«∞— _®II N=∞`ü u~°∞=∞Å "ÕOHõ@

~å[QÀáêÖÏ Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ cè=∞=~°O.
"Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_≥#· Ñ¨~=° ∂`«‡ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ^Œâ~◊ ^° •ä `«‡AxQÍ J=`«iOz
"Õ^Œ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# N~å=∂Ü«∞} Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_≥·<å_»∞. '`«O =∞<Õº ~åÑ¶¨∞=O g~°O
<å~åÜ«∞} =∞<å=∞Ü«∞"£∞— JO@∂ ^Õ=`«Å∞, qâßfiq∞„`« =tëêªk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞
ZO^Œ~°∞ Zxfl q^è•Å K≥Ñ≤Ê<å N~å=Ú_»∞ =∂„`«O `å#∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x ‰õΩ=∂~°∞_ç<Õ
JO@∂ U XHõ¯ih `å#∞ ™êH∆Í`ü Ñ¨~°=∂`«‡ J<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO HõÅQÆ‰õΩO_®
„Ñ¨=iÎOKå_»∞. 'Ü«∞^• K≥·`«^Œfi#O Ñ¶¨∞’~°O ~å"≥∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó, PQÆ q∞+¨ºu
^Œ∞~°Ì~°≈ó `«^ä• Ñ¨Ó`å Éèíq+¨ºã≤— Jx JÇ¨ÏÅº‰õΩ âßÑ¨ q"≥∂K«#O #∞_çq#
ã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù = ÚÖ’ ~å=Úx ^Œ â ◊ ~ ° ^ ä • `« ‡ AxQÍ<Õ L@OH˜ O Kå_» ∞ "åb‡H˜ .
JÜ≥∂^è•ºkèÑu¨ , „Ñ¨É∞íè =Ù, `«# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x Jaè„áêÜ«∞O `≥eã≤HÀ‰õΩO_®
~å=Ú_»∞ ##∞fl „Ñü„QÆÇ≤ÏOÑ¨ÖË^Œ∞ Jx JÜ≥∂^èŒºHÍO_»Ö’ ã‘`å^Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ
J#ã¨∂Ü«∞`À K≥|∞`«∞Ok.
'N~å=Ú_»∞ <å~åÜ«∞}∞_Õ Jx ~åHõ∆ã¨ ãÖÇ¨~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜ ^èŒ~°‡
ãÖ~°H}∆õ Ï~°O÷ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä #‰õΩ H“ã¨Åº‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞QÍ [x‡OKå_»x '~å"≥∂ q„QÆÇÏ¨ "å<£
^è~Œ ‡° ó— J#@OÖ’ Z=iH© Z@∞=O\˜ JÉèºí O`«~O° L#fl@∞¡ ÖË^∞Œ . P^Œ~≈° ^è~Œ ‡° =¸iÎ
J~Ú# N~å=Úx K«i`«O XHõ ™ê=∂#º =∂#= ‰õΩ@∞O| ^è~Œ ‡° âß¢ãOÎ¨ . N~å=Ú_»∞
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ P~å^èºŒ ^≥=· O. N ~å=∂Ü«∞}O ÉèÏ~°f ãÖã¨¯ $uH˜ r=<å_ç. ~å=Úx
QÆ∞_çÖËx "å_»ÖË^Œ∞. „Ñü ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ N~å=∞#=q∞ "Õ_»∞HõÅ∞ ã‘`å~å=ÚÅ
HõÖÏº}À`«û=O Hõ#∞flÅÑÖ_»∞=ÙQÍ [~°∞QÆ=Åã≤O^Õ. HõàÏº}ÏHõ∆`«Å∞ t~°ã¨∞û#
^èŒiOÑ¨=Åã≤O^Õ. ~°∂Ñ¨Ù^•eÛ# ÅH©;^Õq ã‘`«. ~å=Ú_»∞ <å~åÜ«∞}∞_Õ. 'J#<åº
~åÑ¶¨∞"Õ<åÇ¨ÏO ÉèÏã¨¯ˆ~} „Ñ¨ÉèÏÜ«∞^ä• – ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç HÍOu "Õ~°∞ HÍ#@∞¡
~å=Ú_ç #∞O_ç "Õ~∞° HÍxk ã‘`.« P ^•OÑ¨`º« =∞k. Hõ#∞Hõ<Õ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#=*Ïu Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ#. '*Ï#HÍºó Hõ=∞ÖÏ=∞ÖÏO[e Ñ¨Ù>Ë
84
Ü«∂ó Ñ¨^‡Œ ~åQÍ~Ú`å— JO@∂ <Õ\H˜ © q"åÇ¨Ï PÇ¨fi# â◊√ÉèÑí „¨ uHõ#∞ P~°OaèOK«_O»
J#∂Kå#"≥∞ÿ# PKå~°O. Wk ^Œâ◊~°^ä•`«‡Ax HõÖÏº} „áêâ◊ã¨ÎºO.
Éèí„^•„k ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O : ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î „Ñ¨=ÚY Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«O
Éèí„^•„kÖ’ N~å=∞#=q∞<å_»∞ [iˆQ N ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº} x~°fiÇ¨Ï} „Ñ¨„H˜Ü«∞
q"å^•Å‰õΩ, q=∞~°≈‰õΩÅ‰õΩ PÅ"åÅO HÍ=@O ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’
PO^Àà◊# HõeyOK«_»O "åã¨Î=O. q"åÇ¨ÏOÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ =∞Yº"≥∞ÿ# QÀ„`«
„Ñ¨=~°Å∞ =∂iÛ ÅH©;<å~åÜ«∞} QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ ÑïOî K«_O» ÃÑ· =∞iH˘xfl `«k`«~°
Ö’áêÅ#∞ JÑ¨Kå~åÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ¨Ù`«∂ NÇ¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰õΩÅ∞, „Ñ¨=ÚY
ãÖã¨¯ $`« ÑÖ_ç`«∞Å∞ „|Ç¨Ï‡N J#fl^•#O z^ŒO|~° âß¢ã≤Î QÍ~°∞ `«=∞ "å^Œ#‰õΩ
„Ñ¨=∂}ÏÅ∞ âßG „Ñ¨=K«<åÅ∞K«∂Ñ¨Ù`«∂ `«=∞ P"Õ^#Œ x"Õ^#Œ #∞ JHõ~∆ ° ~°∂ÑÖÖ’
44 Ñ¨Ù@Å „QÆO^äŒOQÍ "≥Å∞=iOKå~°∞. "åiÃÑ· =ºH˜ÎQÆ`« ^Œ∂+¨}Å∞, ^•_»∞Å∞
KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨âß¢ã‘ÎÜ«∞, ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ, ã¨„Ñ¨=∂} ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∞~°Å JHõ∆~°
~°∂ÑÖÖ’<Õ K≥Ñ≤Ê XÑ≤ÊOK«=Åã≤# ÉÏ^èŒº`« Éèí„^•„k ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}
x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅÃÑ· J~°ÛHõ™êfi=ÚÅÃÑ· LO@∞O^Œx Jaè„áêÜ«∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl#∞.
ÅHõ∆ÖÏk Éèí‰õΩÎÅ∞ uÅHÕz Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜÕ∞ Éèí„^•K«Å Nã‘`å~å=∞ HõàÏº}
qkèq^è•#O q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ ÉèíH˜Î áê~°=âßºxH˜ `«∂@∞¡ Ñ¨_»@O
ÉÏ^è•Hõ~=° Ú. Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Éè^Ë ÉŒ Ïè =<å ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ Ñ¨Ù<å~å=$`«O HÍ‰õÄ_»^xŒ ÑÖ_ç`«
=∞O_»ex „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. Ñ≤@ì, Ñ≤@ì `«QÆ=Ù Ñ≤e¡ fiÛ# K«O^•#, J#º=∞`«
~å|O^Œ∞Å Ô~Hõ¯Å K«Ñ¨C_»∞Å =∂@∞# =∞# ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~°‡O c@Å∞ "å~°‰õΩO_»
HÍáê_»=∞x ã¨q#Ü«∞#OQÍ =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞. ™ê=∞~°ã¨º K«~°ÛÅ`À qÉèË^•Å∞
ã¨=∞ã≤OÑ¨ KÕã≤ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxfl, "Õ^^Œ ~Œè å‡xfl Ñï~°HO∆˜ Ñ¨Ù_»x qA˝Ö#·ˇ ÑÖ_ç`∞« Å‰õΩ
Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å‰õΩ "Õ_»∞HÀÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^èŒ¿ã
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ 'âıfi`«nÑÖ— N=∂<£ ZH˜¯~åÅ J#O`« Hõ$+¨‚ QÍ~°∞

<å~åÜ«∞}∞_»∞ – ~å=Ú_»∞
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å∞ Éèí„^Œ∞x `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ J`«x t~°ã¨∞ûÃÑ· "≥Åã≤#
Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ˆH∆„`«=Ú Éèí„^•K«ÅO. JK«@ Ç¨Ï#∞=∞Å¡Hõ∆ ‡} ã‘`å ã¨"Õ∞`«∞_≥·#
85
~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ ã¨xflkèÖ’ JãÖQÆ`"« ∞≥ #ÿ , JÑ¨Kå~° Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
[~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ „|Ç¨Ï‡N J#fl^•#O z^ŒO|~° âß„ã≤ÎQÍi x"ÕkHõÖ’ K«^Œ=_»O
[iyOk. Z<Àfl"ÕÅ=∞Ok gH˜∆Oz P#O^•xfl á⁄O^Õ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}OÖ’
JO`«=∞Ok Hõ#∞fl QÆÑ≤Ê PkÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} HõàÏº}OQÍ [iÑ≤OK«_»O
ÉèíQÆ=^ŒÑ¨Kå~°=Ú, ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°=Ú ‰õÄ_». N~å=Ú_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
Ü«∞=`å~°=Ú =∞iÜ«Ú ã‘`=« ∞‡ `«e¡ N =∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ J=`å~°=∞#∞@ xã¨ûO^ÕÇÏ¨ =Ú
=∞iÜ«Ú xifi"å^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍx P <å~åÜ«∞}∞_Õ Éèí„^ŒyiÃÑ· ã‘`å
ã¨"∞Õ `«∞_≥#· N~å=ÚxQÍ "≥Åã≤ Ü«Ú<åfl_»#∞#k ã¨`º« "≥∞#ÿ Ü«∞Oâ◊=Ú. JO^Œ∞=Å#
JHõ¯_» HõàÏº}À`«û"åÅ∞, „|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅÖ’ K≥ÑÙ¨ ÊH˘#=Åã≤#k ^Œâ~◊ ^° Œä `«#Ü«Ú_≥#·
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú [#Hõ ã¨∞`«"≥∞ÿ# ã‘`å^Õq Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=~°ÖË QÍx
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Åq HÍ=Ù. ^Œâ◊~°^äŒ `«#Ü«ÚxH˜ ~å=Ú_»x <å=∞Hõ~°}=Ú KÕã≤#
"å~°∞ =t+¨ª =∞Ç¨Ïi¬. JëêìHõ∆i =∞O„`«OÖ’<Õ ''~å—— J<Õ JHõ∆~åxfl ÑÖKåHõ∆i
=∞O„`«OÖ’x '=∞— J<Õ JHõ∆~åxfl *’_çOz '~å=∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ x~°‚~ÚOÑ¨|_çOk
J<Õ q+¨Ü∞« O WuÇ¨ã¨ „áÈHõOÎ HÍ|\˜ì „áê=∂}˜HOõ ./ JëêìHi∆õ , ÑÖKåHõi∆ =∞O„`åÅ∞
Ô~O_»∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅÖ’ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ#"Õ. „â◊√u, ã¨‡ $`«∞Å∞ Ô~O_»∞ ‰õÄ_»
t=ˆ H â◊ = ÙÅ JÉè Ë ^ •xfl „Ñ¨ u áêkOKå~Ú. t=â◊ Û <å~åÜ« ∞ }ó— Jx
<å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«OÖ’ ‰õÄ_» 'â◊~°fió
—, 't=ó— J<Õ <å=∂Å∞ q+¨µ‚x <å=∂Å∞ QÍ<Õ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ÉèíQÆ=næ`«Ö’x
qÉè∂í u Ü≥∂QÆOÖ’ '~°∞„^•}ÏO â◊OHõ~â° ßÛã≤‡— Jx ÉèQí "Æ å#∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.
P q^èŒOQÍ "Õ^Œ„Ñ¨=∂}=Ú, |∞∞+≤ „Ñ¨=∂}=Ú HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞‰õΩO_®
Éèí„^•„k ~å=Ú}˜‚ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞xQÍ, ã‘`«=∞‡#∞ ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡QÍ =∂iÛ
"ÕÜ∞« _»O Jq"ÕHOõ . Éè„í ^Œ∞_»∞ HÀi# ~°∂ÑÖÖ’ ^Œ~≈° #q∞zÛ J^Õ ~°∂ÑÖÖ’ J`«xH˜ÃÑ·
xÅz =ÙO_»\ÏxH˜ <å~åÜ«∞}∞xH˜ ÖËx JÉèíºO`«~°O D ÑÖ_ç`«∞Å ÔHO^Œ∞‰õΩ?
t= ãÖ|O^èŒO =ÙO_»_»O =Å# giH˜ ~å=∞ <å=∞ =∞O>Ë ^Õfi+¨=∂? r=
HÀ\˜H˜ `«~°∞}ÀáêÜ«∞"≥∞ÿ# ~å=∞<å=∞=ÚÃÑ·#<Õ ^Õfi+Ö Hõey =ÙO>Ë giH˜
J*Ï˝<åxH˜ *ÏeÑ¨_®e. ã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}O Ö’Hõ HõàÏº}ÏxH˜ =¸Å=Ú.
J@∞=O\˜ ^•xÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`åÅ#∞ =∂iÛ "ÕÜ«∞_»O =∞Ç¨Ñ¨Kå~°O.
PÅÜ«∞ x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ ãÖ|OkèOz# U PQÆ=∞#OÖ’#∞ W@∞=O\˜ Ñ¨^Œúu
K≥ÑÊ¨ |_ç#@∞¡ ÖË^∞Œ . D JÑ¨Kå~°O =Å# HõeQˆ ^Œ∞+¨Êeù `«O =∂#= *Ïu "≥Ú`åÎxH˜
ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì „Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞, PÅÜ«∞ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ "≥O@<Õ D
86
JãÖQÆ`«"≥∞ÿ# q^è•<åxfl =∂~°∞ÛH˘O\Ï~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞. Éèí„^•k =O\˜ Ju
=ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl J<åKå~åxfl JO^ŒiH© `≥eÜ«∞*Ëã≤
Ü«∞^ä•~å÷xfl x~°∂Ñ≤Oz# z^ŒO|~° âß„ã≤Î QÍiH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ '^Œ~°≈#O—
N =∞~°∞=∂=ÚÅ "≥OHõ@~°=∞} â◊~°‡ QÍ~°∞
`≥Å∞QÆ∞„Ñ¨[Å P~å^èºŒ ^≥=ÿ O „jÉè„í ^•K«Å ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"å~°∞. Éè„í ^Œ∞x
HÀiHõ"∞Õ ~°‰Ωõ WÅÖ’"≥Åã≤# ™êfiq∞"åix P~åkèOz `«iOz# "åÔ~O^Œ~À. ''^•â◊~n° ä
Hõ~∞° }ÏÑ¨Ü∂≥ xkè—— JO@∂ P<å_»∞ ~å=∞^•ã¨∞KÕ`« H©iOÎ K«|_ç# P™êfiq∞ D<å_»∞
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ =∂~å_»∞. „j~å=Ú_çH˜ [iˆQ HõàÏº}"Õ_»∞HõÖ’ ‰õÄ_®
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ K≥|∞`«∂=ã¨∞Î#fl QÀ„`«„Ñ¨=~°Å#∞ Ñ¨Hõ¯#Éˇ\Ïì~°∞.
~å=Ú_≥ ÿ < å, <å~åÜ« ∞ }∞_≥ ÿ < å `Õ _ ® U=Ú#flk? ~å=Ú_Õ
<å~åÜ«∞}∞_≥ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ''~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞—— J#=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞=Ú#flk?
J<åkQÍ Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ Éèí„^•„k~å=Ú_çQÍ ã≤÷~°"≥∞ÿ# <å=∂xfl H˘`«ÎQÍ
K≥ÑÊ¨ =Åã≤# JQÆ`º« "Õ∞=Ú#flk? Wq ™ê=∂#º„Ñ¨[Å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ãÖâ◊Ü∂« Å∞.
W@∞=O\˜ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’<Õ „Ñ¨=ÚY ÑÖ_ç`«∞Å∞, P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î,
Láêã¨‰õΩÖˇÿ# |Ç¨Ï‡„j J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ JHõ¯_»[~°∞QÆ∞`«∞#fl D
JÑ¨Kå~åxfl "ÕÖˇuÎK«∂áê~°∞. ~å=Ú_çfl ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞
x~°ã≤OKå~°∞. Wk J<åkQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl PKå~åÅ‰õΩ hàÁ§^ŒÅ_»"Õ∞#x
x~°∂Ñ≤ã¨∂Î Z<Àfl Hõ^äŒ<åÅ∞, Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ~åâß~°∞. "å\˜x áê~î°‰õΩÅ‰õΩ KÕ~°Û_»OÖ’
^Œ~°≈#"£∞ P^è•ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ `«#=O`«∞ ÉÏ^èŒº`« ã‘fiHõiOzOk.
âß„ã≤ÎQÍi<ÕHÍ^Œ∞, Éèí‰õΩÎÅ#∞ "Õkèã¨∞Î#fl D q+¨Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∞
áêÅHõ=~°æO, J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#flk.
^Õ"åk^Õ=Ù_≥ÿ# ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ "å~°O^ŒiH© ã¨∞*Ï˝#*’º`«∞Å#∞ „Ñ¨™êkOKåÅx
"Õ_»∞`«∞<åfl#∞.
87
ÑÖ_ç`« =ˆ~}∞ºÅ∞
N=∂<£ HÀQÆO\˜ "ÕOHõ\Ï Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^èŒ¿ã I
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó II
Jx Éèí„^•„k ~å=Úx #=∞ã¨¯iã¨∂Î ¿ÑpÖËx „áê~°÷# KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
P<å_»∞ P^è•~ü HÍ~°∞¤Å∞ ÖË=Ù. qâßfi^è•~°O PÜ«∞<Õ =∞i [Å^•^è•~°∞_çH˜
P^è•~üHÍ~°∞¤ ZO^Œ∞HõO_ô ? ZÖÏQÆ~Ú<å Ñ≤Å==K«∞Û#∞. '~å=∞<å~åÜ«∞}— JO>Ë
`«¿ÑÊq∞\˜? J#fl^•#O "å~°∞ <å‰õΩ |Ç¨ïHÍÅ q∞„`«∞Å∞. H˘OK≥O Ç¨Ï_®=Ù_ç
KÕâß~°∞. Uq∞@ÉÏƒ~Úk! q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl <å‰õΩ PÜ«∞<Õ "å\ÏûÑπ
ÃÑ\Ïì~°∞ 40 Ñ¨Ù@Å Ñ¨Ùã¨ÎHõO. <Õ#∂ PÖ’zOKå#∞.
x["Õ∞ ! Éèí‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞#∞fl Ñ≤eÛ<å `«eÛ<å ''~å=∞Ü«∞º `«O„_ô! ~å=∞Ü«∂º!
~å=∂ ! ~å=∞K«O„^•!—— JO@∂ ~ÚÖÏ<Õ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. N "≥·+¨‚=™êfi=ÚÅ∞
QÍ~å|OQÍ ''K«„Hõ=iÎ u~°∞=∞QÆ<å~ü—— JO\Ï~°∞.
Ö’HÍxH˜ ~å=Ú_»O>Ë JO`« =Ú^Œ∞Ì=∞i. '~å=∞<å~åÜ«∞}— JO@∂
~ÚOuO`« ¿Ñ~°∞¡ Ñ≤Å∞™êÎˆ~"≥∂ J<Õ"≥∂ ''P`å‡#O =∂#∞+Ö =∞<Õº—— JO@∂
#\ÕKå~°∞. ''^Œâ◊~°^ä•`«‡A}˜‚—— J<Õ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞ ã¨∞=∂ ! JO^Œ∞ˆH K«„Hõ=iÎ
u~°∞=ÚQÆ<å~ü.
ÃÑo¡~ÀA
W@∂ J@∂ =OâßÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÙÊH˘<åfl~°∞. "åiÖ’ <å~åÜ«∞}∞_»∂
ÖË_»∞, Ç¨ÏsÖË_»∂, q+¨µ‚=Ù ÖË_»∂ ~å=Ú_ç <å=∞ qâı+¨}ÏÅ∞QÍ.
Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞QÍ ''¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ ... =~°‡}Ë =~åÜ«∞—— J#_»O `«ÑÊ¨ =Ù`«∞O^•O_ç?
'~å=∞<å~åÜ«∞}— J<åfl ~ÚHõ¯_» ‰õΩ^Œ~°^Œ∞ QÆ^•! <å~åÜ«∞} Ñ¨^ŒO *’_ç¿ãÎ '=~°‡—
J<åÖÏ, 'â◊~°‡— J<åÖÏ? `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«Å#∞ HõhãÖ ¿ÑÔ~·¡<å J<åe
HõÔŒ _ç! J#fl `«~∞° "å`« =~°‡ J<åe HõÔŒ _ç ! Wk `«ÑÙ¨ ÊHÍ^Œ∞ Hõ^•? ''"Õ∞ÖˇÜ· ∂« ~ü
â‹Üü∞ =#QÆ∞àò—— J#flk Hõ^• J=∞‡QÀ^Œ! |Ç¨ïHÍÅOQÍ ÃÑ^ŒÌÖÏK«iOz#^Õ =∂‰õΩ
=∂~°Oæ J<åfl~°∞ Hõ^• PàÏfi~å^Œ∞Å∞#∂fl! "≥#∞Hõ\ ˜ ÖÏˆQ HõàÏº}O x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç—
JO@∞<åfl~°∞ z^ŒO|~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞. ~Úk z#fl q+¨Ü«∞O. W^Õ z^ŒO|~° ~°Ç¨Ïã¨ºO
<å‰õΩ `Àz# =∂@eq. ÖÁã¨QÆ∞Å∞ LO>Ë Ãã·iK«O_ç. – N ÉèÏQÆ=`«^•ãπ.
88
`≥ÅOQÍ}Ï ~åR „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñï+¨`ü „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈ „|Ç¨Ï‡N
~å=∂=~°≠Å ~°q‰õΩ=∂~ü â◊~‡° QÍ~°∞
Éèí„^•K«ÅO N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"åi ^Õ=™ê÷#OÖ’ N~å=∞#=q∞H˜
=∞iÜ«Ú x`«ºHõÖÏº}ÏÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ HõàÏº}O =∞iÜ«Ú qq^èŒ ~°HÍÅ
Ñ¨Ó[ÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ x["≥∞ÿ# QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
QÆ`«OÖ’ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# „|Ç¨Ï‡N K«ÖÏ¡ HÀ^ŒO_»~å=∞Ü«∞º â◊~°‡QÍ~°∞
Éèí„^•K«ÅO ^Õ=™ê÷#OÖ’ P™ê÷# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O [iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ D „HÕk q^èŒOQÍ
QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ã‘`å^Õq QÀ„`«=Ú Q“`«=∞, ã‘`å^Õq `«O„_ç
[#Hõ=∞Ç¨~åAQÍ~°∞ `å`«QÍ~°∞ „Ç¨Ïã¨fi~À=∞ =∞Ç¨~åAQÍ~°∞ =Ú`åÎ`« ã¨fi~°‚~À=∞
=∞Ç¨~åAQÍ~°∞. ã‘`å^Õq <åg∞flO W=∂O Hõ<åºO Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞.
N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ "åi QÀ„`«=Ú =t+¨ª N~å=Úx `«O„_ç ^Œâ◊~°^äŒ
=∞Ç¨~åA `å`« J[=∞Ç¨~åA, =Ú`åÎ`« <åÉèÏQÆ=∞Ç¨~åA Jx K≥|∞`«∂ N
~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx K≥Ñ≤Ê HõàÏº}O [iÑ≤OKÕ"å~°∞.
„Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î _®II "≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù Nx"åã¨~å=Ù QÍ~°∞

#=∞™ê¯~°O. F ÑÖ_»Q˘¿ãÎ D ~À*Ï, P ~À*Ï Jx F K«~°Û. ^•x g∞^Œ
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ QÀ+≤.ª F Ñ¨^`úŒ O« @∂ Ug∞ ÖË^∞Œ Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ Jx =ÚyOÑ¨Ù.
F Ñ¨Ù~å}O Jx J#QÍ<Õ ^•x QÆ∞iOz U =∂„`«O J=QÍÇ¨Ï# ÖËx W^ŒÌ~°∞ ‰õÄK«∞x,
~å=Ú_»∞ WÖÏO\˜"å_»∞, JÖÏO\˜"å_»∞, ã‘`«=∞‡ áêÑÖ Ñü„=`« J<Õ QÆ∞iÎOÑ¨Ù#‰õΩ
<ÀK«∞‰õΩ<Õ@@∞=O\˜ XHõ „ã‘Î Jx ^Œ∞ifi=∞~°≈Å∞ KÕã¨∂Î =∞~À =ÚyOÑ¨Ù. WÖÏ Ç≤ÏO^Œ∂
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl u@ì_»"Õ∞ Ñ¨xQÍ Ö’HõO ™êyáÈ`«∞O>Ë =∞m§ H˘`«Î K«~°ÛÅ∞ `Õ"åÅx
`«Ñ¨# Ñ¨_»¤O KåÖÏ qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊O.
~å=Ú}˜‚ N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ Jx Éèí„^•K«ÅOÖ’ Z<Àfl ãÖ=`«û~åÅ
#∞Oz `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î LO>Ë, J<åkQÍ P ¿Ñ~°∞ =ã¨∂Î LO>Ë, WÑ¨C_»∞ H˘`«Î ¿Ñ~°∞¡
fã¨∞H˘zÛ, Uq∞\˜ ™êkèOKåÅx D K«~°Û ?
Ñ¶Ö¨ Ïx"å~°∞ D K«~Û° HÀãÖ D c*Ïxfl <å\Ï~°∞. Wn ¿Ñ~°∞, WÖÏ KÕÜ∂« Åx
K≥áêÊ~°x K≥Ñ¨ÊO_ç, <Õ~°∞QÍ "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, "åi`À "åkOz =™êÎO.
89
XHõ¯ Hõ}∆ O PÖ’zOK«∞HÀQÆÅQÍe ! Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl, Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨ûúŒ x
P^ŒiOKÕ"åˆ~ D q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~‰õΩÖˇ·# "å~°∞ nx QÆ∞iOz ZÖÏ
PÖ’z™êÎ~À XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOK«O_ç. ™êkèOKÕ@@∞=O\˜k Ug∞ LO_»^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl ^èŒfiOãÖ KÕÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê.
'PQÆ=∞ „Ñ¨=~°— =∞Ç¨Ï^•Kå~°º, â◊`åkèHõ „ÑüëêªÑ¨<åKå~°º

N=∂<£ Ñ¨~åO‰õΩâ◊O Hˆ â◊"åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
â’¡II ‰õÄ[#ÎO ~å=∞~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõ∆~°"£∞
P~°∞Ç¨Ïº Hõq`å âßMÏO =O^Õ "åb‡H˜HÀH˜ÅO II
N =∞„^•=∂Ü«∞}O „Ñ¨ÑÖKåxˆH P^Œ~°≈ „QÆO^äŒ~å[=Ú. Ü«ÚQÍkQÍ
^Œâß=`å~° x~°∂Ñ¨}Ö’ =∞`«ûºó ‰õÄ~°‡ =~åÇ¨Ïâ◊Û <å~°ã≤OÇ¨Ïâ◊Û "å=∞#ó =~°‰õΩ
Hõ$`«ÜÚ« QÆ^~Œè ‡° O 4 áê^•Å`À #_ç¿ãÎ „`Õ`åÜ«ÚQÆO XHõ¯ ã‘`å~å=ÚÅ`À #_çzOk.
„Ñ¨H¯õ # ÅHõ∆ ‡}∞x`À Éè~í `° « â◊`$« Ñ¶Ú¨ flÅ`À ^•ã¨∞_»~Ú# PO[<ÕÜÚ« x`À #_çzOk
~å=∂Ü«∞}O. ÉÏÅHÍO_», JÜ≥∂^è•ºHÍO_», J~°}ºHÍO_», H˜+≤¯O^è•HÍO_»,
ã¨∞O^Œ~°HÍO_», Ü«Ú^ŒúHÍO_», N~å=Ú_»∞ ™êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚=~Ú`Õ Pkâı+¨µ_»∞
ÅHõ∆ ‡}∞_»~Ú`Õ â◊OYK«„HÍÅ∞QÍ Éè~í `° « â◊`∞« $Ñ¶∞¨ flÅ∞QÍ t"åOâ◊QÍ PO[<ÕÜÚ« _»∞`À
~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊OQÍ, "åt+¨ª "≥∞ÿ„`å=~°} H“O_ç#º „`«Ü«∂ˆ~¬Ü«∞)
„Ñ¨ = ~åxfi`« "åt+¨ ª QÀ„`À^Œ ƒ ù = ã¨ º ~° Ñ ¶ ¨ Ú =∞Ç¨  ~å[ =~° ‡ }ó, #„`Õ ,
J[=∞Ç¨~åA=~°‡}ó, áœ„`åÜ«∞, ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ç¨~å[ =~°‡}ó, Ñ¨Ù„`åÜ«∞ "åt+¨ª
QÀ„`À^Œƒ"ù åÜ«∞ N~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡}Ë =~åÜ«∞. ã‘`å^ÕqH˜ JOw~°ã,¨ JÜ«∂ã¨º
Q“`«=∞, „`«Ü«∂ˆ~¬Ü«∞ „Ñ¨=~åxfi`« Q“`«=∞ã¨ QÀ„`À^Œƒù=ã¨º =∞Ç¨~å[=~°‡}ó
#„fO, q^ÕÇ¨Ï=∞Ç¨~å[ =~°‡}ó áœ„fO, [#Hõ =∞Ç¨~å[=~°‡}ó Ñ¨Ù„fO
JÜ≥∂x*ÏO ã‘`å^Õg <åg∞flO =~°‡}ó áê„`«O, [#Hõ=∞Ç¨~å[ =~°‡}ó Ñ¨Ù„fO
JÜ≥∂x*ÏO ã‘`å^Õg <åg∞flO W=∂OHõ<åºO Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ¨ÙÊK«∞<åfl~Ú
„áê=∂}˜Hõ „QÆO^ä•Å∞. J
ÖÏˆQ Hõ<åº^•#O KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ [#Hõ=∞Ç¨~åA ''WÜ«∞O
ã‘`å =∞=∞ã¨∞`å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡K«s `«=—— Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#flq. „áê=∂}˜Hõ
„QÆO^ä•Å∞.WOHÍ WH∆Ífi‰õΩÅ uÅHõ WHõ <≥·<å Ñ¨Å∞Hõ"Õ ~å=∞K«O„^• Jx
~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞ Jx ~å=Ú}˜‚ "Õ_»∞H˘x#@∞¡, ##∞„É’==∞x K≥Ñ¨Ê"Õ ã‘`«=∞‡`«b¡
Jx "Õ_»∞H˘<≥#∞. ~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞ *ˇ·Å∞Ö’ ÉÏ^èŒ`«@∞ìH˘#ÖËHõ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
90
`åhëêQÍiH˜ ÃÑ·HõO K≥e¡OK«\ÏxH˜ =∂~°∞"ÕëêÅ`À =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ g∞Ô~=~°x
„Ñ¨tflOz#Ñ¨Ù_»∞ "Õ∞=Ú ~å"≥∂r ÅH∆À‡r Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
~å=∞^•ã¨∞QÍiH˜ QÆ∞~°∞=Ù Hõc~°∞^•ã¨∞QÍˆ~. Hõc~°∞ ^•ã¨∞QÍ~°∞ ~å=∞^•ã¨∞QÍiH˜
~å=∞=∞O„`åxfl LÑ¨^ÕtOz#@∞¡QÍ âß„ã¨Î „Ñ¨=∂}O. J
ÖÏ Jx Éèí„^•„kÖ’ XHõ
KÀ@ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Hõc~°∞QÍi q„QÆÇ¨ÏO z„uOK«@O [iyOk. "å=∂OHõ ã≤÷`«
*Ï#H© ÑïÅã¨`À¯^ŒO_» ^ŒO_»OHõˆ~ Jx K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk.
W@∞=O\˜ x^Œ ~ ° ≈ #ÅÖ’ Éè í „ ^•„kÖ’ ã‘ ` å~å=∞ÅHõ ∆ ‡}™êfi=ÚÖË QÍx
ÅH© ∆ ‡<å~åÜ« ∞ }∞Å∞ HÍ<Õ HÍ~° ∞ . ~å=∞<å~åÜ« ∞ }∞_» ∞ HÍ^Œ ∞ . W\© = Å
áêOK«~å„`åQÆ=∞ „QÆO^äŒ „áê=∂}ÏxH˜ JÑ¨Kå~°O KÕã∂¨ Î ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å QÀ„`åÅ∞
K«^Œ∞=Ù@ =∞Ç¨Ñ¨Kå~°O 18= â◊`åaÌÖ’ `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍ~°∞ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ HÍÖÏÖ’¡ Éè„í ^Œ∞_»∞, ~å=∞^•ã¨∞ ã¨~ã° ^¨ •ã¨∞QÍ~°∞¡ `«ÑÊ¨ "Õ~Ô =fi~°∂ „Ñ¨=∂}O
HÍ*ÏÅ~°∞. `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞QÍ~°∞ `«=∞ L^ÀºQÍxfl =∂#∞H˘x N Éèí„^•„k
~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"å~°¡‰õΩ x`«º<≥·q∞`«ÎHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ L`«û= HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "å~°∞ ZHõ¯_® ‰õÄ_® ZÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ∂_® ~å=∞<å~åÜ«∞} Jx QÍx,
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} Jx ãÖÉ’kèOK«Ö^Ë ∞Œ . `«=∞ H©~<Î° åÅÖ’ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . HõàÏº}OÖ’
QÆ∂_® "åã≤+ª̈ QÀ„`« „Ñ¨=~° { ã‘`«=∞‡`«e¡k Q“`«=∞ã¨ QÀ„`«OQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ âß„ãÎ̈
„áê=∂}ÏÅ∞. ~å=∞^•ã¨∞QÍ~°∞ xi‡OzOk ã‘`å~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∂<Õfl xi‡OKå~°∞
QÍx ~å=∞<å~åÜ«∞} ^Õ=™ê÷#O HÍ^Œ∞QÍ? XHõ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ XHõ ã≤._ç.^˘iH˜`Õ
JO^Œ∞Ö’ N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞ Jx Ü«Ú#flk. XHõÑÙ¨ Ê_»∞ PÅÜ«∞ W."À.
QÍ~°∞ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂iÛ K«kq#Ñ¨ÙÊ_»∞ J\Ï¡ HÍ^ŒO_ç ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
ã‘`å^Õq QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ =∂„`«"Õ∞ K«^Œ=O_ç. Wk Éèí„^•„k ~å=Ú_»∞ QÆ^•
„Ñ¨ÑÖKåxHõO`å P^Œ~°≈O QÆ^• Jx QÆ\ ˜ìQÍ K≥Ñ≤Ê<å "å~°∞ q#‰õΩO_®
ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} „Ñ¨=~°ÖË K«kq PÜ«∞##∞ HÀÑ¨Ê_ç ^èŒ~åflKÕã≤ QÀÅKÕã≤#@∞¡QÍ
qxH˜_ç. WO`≥O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ P„áêO`«OÖ’ Éèí„^•„k "≥o¡ HõàÏº}Ïxfl K«∂z#Ñ¨Ù_»∞
ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°ÖË K«kq Ü«Ú<åfl~°∞. JÑ¶¨ÙÊ_»∞ "åºMÏº`«Å∞QÍ =Ù#flÑ¨Ù_»∞
ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°ÖË K«kq<å~°∞. <Õ#∞ "≥·MÏ#™êQÆ=∞ ÑÖ_ç`«∞_»∞QÍ HõàÏº}O
K«∂_»\ÏxH˜ "≥àÏ¡#∞. áê^Œ‡ãÖÇ≤Ï`«, HõàÏº} ãÖÇ≤Ï`«, Ñ¨~åâ◊~° ãÖÇ≤Ï`«ÅÖ’
áêOK«~å„`åQÆ=∞ ãÖÇ≤Ï`«ÅÖ’ L#fl>Ë¡ ã‘`å~å=∞ „Ñ¨=~°ÖË K«kq Ü«Ú<åfl~°∞.
<Õ#∞ ã¨Ê+Öì QÍ q<åfl#∞. =∂^è=Œ ~å=∞â◊~‡° QÍ~°∞, ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞ "åºMÏº#O KÕã∂¨ Î
â◊~°‡QÍ~°∞ J=∂‡ ã‘`«=∞‡`«e¡ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ Q“`«=∞ã¨QÀ„`«O JkQÀ K«∂_»=∞‡
91
~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ h `«ÅÃÑ· QÆ∞_»r~°Hõ q∞„â◊=∂xfl LOK«∞`«∞<åfl~°∞. ~å=Úx
KåÜ«∞Å K«∂_»=∞‡ WHõ#∞O_ç h=Ù ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ QÀ„`«"≥∞ÿ# "åã≤+¨ªOÖ’H˜
"≥à◊√Î<åfl==∂‡! JO@∂ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ K«∂z#>Ë¡ "åºMÏºxOKå~°∞. <Õ#∞ XHõ
PQÆ=∞âß„ã¨Î ÑÖ_ç`«∞_»∞QÍ <å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õÄ "åã≤+¨ª QÀ„`«"Õ∞, J=∞‡k
Q“`«=∞ã¨QÀ„`«"∞Õ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ Z‰õΩ¯= ~å=∂ÅÜ«∂ÖË „Ñü+¨ª KÕ~ÚOKå#∞.
ã‘`å~å=∞ HõàÏº}ÏÖË KÕ~ÚOKå#∞. ã‘`å~å=∞ HõàÏº}=Ú KÕÜÚ« @ Ñ¨\Ïìa¿è +Hõ=Ú
KÕÜ«Ú@ Ñïáê\˜QÍ =ã¨∞Î#flk. ~å=∞<å~åÜ«∞}∞Å‰õΩ Éèí„^•„kÖ’ HõàÏº}"Õ∞q∞\˜
=∞~°∞<å_»∞ ã‘`å~å=∞ ™ê„=∂[º Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ"Õ∞q∞\˜? PQÆ=∞âß„ã¨Î „^ÀÇ¨ÏO
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. P Éèí„^Œ∞x HÀiHõÃÑ· Éèí„^•K«ÅO J~ÚOk. P Éèí„^•K«ÅOÃÑ·
'"å=∂OHõã≤÷`« *Ï#H©ÑïÅã¨`ü HÀ^ŒO_» ^ŒO_»OHõˆ~— Jx â◊OHõ~°∞Å∞ J<åfl~°∞.
qtëêì^≥· fi`« ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú ã‘`« ‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ¯# =ÙO>Ë K«`«∞~°∞ƒù*ÏÅ`À
=Ù#flO^Œ∞# <å~åÜ«∞}∞_»#∞HÀ=K«∞Û ã¨Ê+¨ìOQÍ ã‘`« Z_»=∞ „Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#flk.
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ HÍ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. ã¨Ê+¨ìOQÍ
ã‘`å~å=ÚÅ „Ñ¨=~°Å`À<Õ HõàÏº}O [~°∞Ñ¨=Åã≤#^Õ. JHõ¯_» KÕã¨∞Î#flq PQÆ=∞
„^ÀÇ¨ÏO, ^≥·=„^ÀÇ¨ÏO. [#O Ñ≤zÛ"åà◊√¡ HÍ~°∞. PQÆ=∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞
=ºuˆ~Hõ"∞≥ `ÿ Õ Hõ=∆ ∂Ñ¨} ÖË^∞Œ . Wk QÆ=∞xOz Ñ¨Ó~°fi ™êO„Ñ¨^•Ü«∞HõOQÍ ã‘`å~å=ÚÅ
„Ñ¨=~°Å`À HõàÏº}O KÕ~ÚOK«∞@ „âıÜ«∞ã¨¯~°O ÖËxKÀ tH∆Í~°∞›Å∞ J=Ù`å~°∞.
`≥eÜ«∞Hõ `«Ñ¨ÙÊ KÕ¿ãÎ ~å=Ú_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞ ^èŒ$==¸~°∞ÎÅ∞,
L`«û==¸~°∞ÅÎ ∞ XHõ~Ô `· Õ WOH˘Hõ ™êfiq∞"åi QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K«^∞Œ =Ù@ ZO`«=~°‰Äõ
^èŒ~°‡"≥∂ PÖ’zOK«∞_»∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅO #∞O_ç QÀ„`«=ÚÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘#∞@ KÕ`«<Õ
J`«#∞ P QÀ„f‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞. XˆH ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ=∞Ok =ÙO\Ï~°∞. HÍx "å_ç
QÀ„`«=Ú „Ñ¨=~°`À<Õ ã¨Ê+¨ìOQÍ P =ºH˜Î J=Ù`å_»∞. Wk QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. „Ñ¨[Å∞
D q+¨Ü«∞OÖ’ f„=OQÍ PÖ’zOz PQÆ=∞ÑÖ_ç`«∞Å∞ J~°Û‰õΩÅ`À ãÖ„Ñ¨kOz
`«Ñ¨ÙÊ#∞ ã¨=iOK«QÆÅO^Œ∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.
Éèí„^•„k Ü«∞O^Œe JÑ¨Kå~åÅ „ÑüQÆ@#Ö’ P^Œ∞ºÅ∞, ~å=∂Ü«∞}O â◊~°‡QÍ

ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œ∞úÅ∞ N ÉÁ_»¤áê\˜ N~å=∞ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ëfiâ◊fi~° â◊~°‡ QÍ~°∞
Éèí„^•K«ÅO.
<Õ#∞ Éèí„^•K«ÅOÖ’ 1995 #∞O_ç 24 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞QÍ x=ã≤ã¨∂Î, ã≤÷~°
92
x"åã¨=Ú U~°Ê~°K∞« ‰õΩx Ü«Ú<åfl#∞. 2001 #∞Oz 2015 =~°‰Äõ (2014ÅÖ’
(SVBC/DOORDARSAN) „j~å=∞#=q∞ „j ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O PHÍâ◊"å}˜
„Ñ¨`«ºHõ∆ "åºMÏº`«QÍ áêÖÁæx Ü«Ú<åfl#∞.
HõàÏº}O "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op z=i^•HÍ ™êfiq∞ <å=∂xfl „j~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞
J<Õ ¿Ñ~˘¯<Õ " å~° ∞ . 2013 „áêO`« O #∞Op XHõ ¯ „Ñ¨ = ~° Ö ’ =∂„`« O
''~å=∞K«O„^Œ∞_»∞——QÍ HÍHõ ''~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞——QÍ =∂~åÛ~°∞.
JÑ¨Ê\˜#∞O_ô "Õ∞=Ú JkèHÍ~°Ü«∞O„`åOQÆO ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ =ã¨∂Î,
ãïKÕÜ∞« =∞x JÉèºí iúã∞¨ <Î Õ L<åfl=Ú. =∂~°∞Ê L#fl>ˇ`¡ÿ Õ ãïKÕÜ∞« =∞x, ^Õ"å^•Ü«∞
âßY Hõg∞+¨#~°∞ - HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍiH˜ kâßxˆ~Ìâ◊O ‰õÄ_» KÕã≤ Ü«Ú<åfl~°∞.
HÍh „Ñ¨Ü∂≥ [#O â◊¥#ºO. J^Œ$â◊ºÇ¨ÏãÖÎ J_»∞‰¤ Ωõ O@∂, =∂~°∞Ê‰õΩ ã¨ÇÏ¨ Hõi™ÈÎOk.
„j ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞"åi ^Õ=™ê÷#OÖ’ HõàÏº}O`Àã¨Ç¨ ™êfiq∞
¿ã=Åhfl ''~å=∞K«O„^Œ∞x—— ¿Ñ~°∞`À<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞, P HõàÏº} „Ñ¨=~°Ö’
''~å=∞<å~åÜ«∞}∞x—— <å=∞OQÍ =∂iÛ# ¿Ñ~°∞ ãïKÕã≤, ''~å=∞K«O„^Œ∞_»∞——QÍ
LOK«O_ç J<Õ D „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ JO^Œé∂ ã¨ÊOkOz ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.
ãÖ`«HÍÅ ¿ãHõ~°} L^Œº=∞=¸, W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å JO^Œ~°∂
=∞^ŒÌ`«∞ WzÛ, ~å=∞HÍ~åºxH˜ Ñ¨Ó#∞HÀ"åe.
'Ñ¨Ù~å} ~°`åflHõ~°— N QÆ_»¤=∞}∞QÆ∞ `Õ[ã≤fi â◊~°‡ QÍ~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

J|^•úÅ Ñ¨Ù@ì
N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎÜÕ∞ Éèí„^•„k Ü«∞O^Œ∞ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ^≥·==∞#flk xifi"å^Œ=Ú.
HÍx W\©=e HÍÅOÖ’ '~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ— ™êfiq∞ <å=∂xfl ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° _« ®xH˜ JHõ¯_ç
J^è~Œ fi° } "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞ N QÆ∞k"≥∞à◊§ =Ú~°o Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞,
‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ "Õ^Œ=∂`«<Õ Pâ◊Û~°º Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèíH˜Î \˜.q.Ö’ 2018Ö’ „Ñ¨™ê~°"≥∞ÿ#
HÍ~°º„Hõ=∞O =∞iÜ«Ú W`«~°„`å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ "åi "åHÍºÅ∞ qO>Ë g~°∞ 'J|^•úÅ
Ñ¨Ù@ì— J#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. 1. XO\˜q∞@ì N HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞
"åiH˜ H“O_ç#ºã¨ QÀ„`«O K≥|∞`å~°x, 2. Éèí„^•K«Å ˆH∆„`« =∞Ç¨`«‡ºO ~°zOz# N
á⁄_çKÕ\ ˜ ~°OQÍKå~°∞ºÅ‰õΩ =∞u„Éèí=∞}=∞x, 3. Éèí„^•„kÖ’ L`«û==¸~°∞ÎÅ#∞
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ ãÖÉ’kè™êÎ~°x, 4. D ˆH∆„`«OÖ’ J<åkQÍ 'N~å=∞
93
<å~åÜ«∞}™êfiq∞<Õ— =~åÜ«∞ J#_»"Õ∞ Ñïáê\˜QÍ 350 ãÖII =™ÈÎO^Œx WÖÏ...
J<ÕHõ"≥∞ÿ# Jã¨`åºÅ#∞ ÅÜ«∞|^ŒÌOQÍ K≥Ñ≤Ê# J|^•ÌÅ Ñ¨Ù@ì g~°∞. `˘O_» =Úki
Tã¨~°"≥e¡ J~Ú#@∞¡ x`«ºHõàÏº}OÖ’ ‰õÄ_® 'N~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞<Õ— =~åÜ«∞
J#_»O, ^è$Œ ==¸~°∞ÅÎ #∞ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_çQÍ K«∂Ñ¨@O qKå~°H~õ O° . (18.4.2019,
9.05.2019= `ÕnÅÖ’ ÃÑ· q+¨Ü«∞"≥∞ÿ <å q=~°} J<ÕHõ k#Ñ¨„uHõÅÖ’ ‰õÄ_®
„Ñ¨K∞« i`«"∞≥ #ÿ k. JÖÏˆQ Ü«¸ @∂ºÉò`À ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û) W@∞=O\˜ q`«O_» q`«~¯°
"å^Œ∞Å#∞ áê~°„^Àe ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞, `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï^•ã¨∞ „Ñ¨Éèí$u ÉèíHõÎ=ˆ~}∞ºÅ
Jaè=∞`«O "Õ∞~°‰õΩ =∞~°Å Éèí„^•„k Ñ¨Ó~°fi "≥·Éèí=O ãÖ`«iOK«∞H˘<Õ q^èŒOQÍ ZÅ¡~°‰õΩ
|∞kúx „Ñ¨É’^èŒ# KÕÜ«∞=Åã≤ #kQÍ N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ "åix
"Õ_∞» H˘O@∞<åfl#∞.
Éèí„^•„k „áêO`« Ñï~°Hõ∆} ã¨q∞u J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, =ºÜ«∞„Ñ¨Ü«∂ã¨ÅHÀiÛ
~å=∞<å~åÜ«∞} „ÑüÑ¶¨∞@<À^Œº=∂xfl #_çÑ≤ã¨∞Î#fl"å~°∞
N |∂ã≤~Ô _ç¤ â◊OHõ~° ~Ô _ç¤ QÍ~°∞
Éè„í ^•K«ÅOÖ’ H˘Å∞"≥· Ü«Ú#flk ã‘`åÅHõ;}ã¨"∞Õ `«∞_≥#· N~å=∞K«O„^Œ =∞Ç¨„Ñ¨É∂íè
Jx [QÆ"∞≥ iy# ã¨`º« O. HÍh Éè„í ^•„k "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞, J~°Û‰õΩÅ∞ ^≥"· åÑ¨Kå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
N~å=∞#=q∞ ~ÀA# [iˆQ Nã‘`å~å=ÚÅ HõàÏº}O „Ñ¨=~°Ö’ QÆ`« 350 UO_»∞¡QÍ
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl 'N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— HÍ‰õΩO_® 'N~å=∞ <å~åÜ«∞}™êfiq∞<Õ
=~åÜ«∞—QÍ ^≥·=<å=∂xfl =∂iÛ"Õã≤ kfi<å=∞OQÍ QÆ`« 6 ãÖ=`«û~åÅ #∞O_ô
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. Wk ^≥·=„^ÀÇ¨ÏO, J`«ºO`« QÆ~°›hÜ«∞O.
WÑ¨ÙÊ_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞û 58 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. <å TÇ¨Ï `≥eã≤#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç
HõhãÖ F 30 HõÖÏº}ÏÖ’¡ N~å=∞#=q∞ ~ÀA# q∞käÖÏ ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ [iˆQ N
ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}OÖ’ áêÖÁæ<"Õ å_çx. „â◊^QúŒ Í q<Õ"å_çx. uÅHÕKÕ "å_çx. 1989-
1994 =~°‰Äõ P<å\˜ ~åR, Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å`À áê@∞QÍ "≥o§ Nã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O
[iˆQ q∞käÖÏ ¿ãì_çÜ«∞O VVIP QÍºÅsÖ’ ‰õÄ~˘Û<Õ"å_çx. P<å_»∞ <Õ#∞ q#fln,
Hõ#fln, #=q∞ ~ÀA# [iˆQ HõÖÏº} „Ñ¨=~°Ö’ 'N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx
K≥¿ÑÊ"å~°∞. QÀ„`åÅ∞ ‰õÄ_® ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`åÅ~Ú# Q“`«q∞, =t+¨ª QÀ„`åÖË K≥¿ÑÊ"å~°∞.
HÍh W\©=Å# QÆ`« 5, 6 ãÖ=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç HõÖÏº} „Ñ¨=~°Ö’
'N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞— Jx K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® 'N~å=∞<å~åÜ«∞}™êfiq∞<Õ =~åÜ«∞—
Jx kfi<å=∞OQÍ =∂iÛ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.
94
Wk J<åºÜ«∞O. ^≥·=„^ÀÇ¨ÏO =∂„`«"Õ∞ HÍ‰õΩO_® D ã¨=∂*ÏxH˜ Ji+¨ìO.
N~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^≥·"åÑ¨Kå~åxfl YO_çã¨∂Î, ^≥·= „^ÀÇ¨ÏOÃÑ· =∞iÜ«Ú
PÅÜ«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<ÕHõ J„Hõ=∞ qkèq^è•<åÅ<Õ H˘#™êyOKåeûOkQÍ JÉèºí i÷ã∂¨ ,Î
Ñ¨Ù#~°∞^Œú} HÀãÖ áÈ~å_»∞`«∞#fl „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î _®. N J#fl^•#O z^ŒO|~°
âß„ã≤Î QÍiH˜ Jaè#O^ŒÅ`À <å #=∞óã¨∞=∂O[Å∞Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ,Î D ^≥"· åÑ¨Kå~åÅ#∞
ãïKÕÜ∞« =Åã≤#kQÍ ~åR ^Õ"å^•Ü«∞ ^è~Œ å‡^•Ü«∞ âßY#∂, Q“~°= „Ñ¨*Ï =ÚYº=∞O„u
=~°∞ºÅ∞ N HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„^ŒâıY~°~å=Ù QÍiH© q[˝Ñ≤Î KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. P^è•ºu‡Hõ
"Õ`ÅÎ« O^Œ~∂° D N~å=∞ HÍ~°ºOÖ’ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î QÍi "≥#flO\˜
LO_ç D ^≥"· åÑ¨Kå~åxfl x~ÀkèOKÕ HÍ~°ºOÖ’ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å∞QÍ LO_ç, ^≥"· åÑ¨Kå~åÅ#∞,
^≥·=„^ÀÇ¨ïÅ#∞ JiHõ@ì=Åã≤#kQÍ Éèí„^•„k"åã¨∞xQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
Éèí„^•K«ÅO N Q“`«q∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ãÖÑ¶¨∞O Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ „|Ç¨Ï‡N

HÀ=Ó~°∞ ã¨∞O^Œ~°~å=∞ âß¢ã≤Î QÍ~°∞
Éèí„^•K«ÅO N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞"åi ^Õ=™ê÷#OÖ’ N~å=∞#=q∞H˜
=∞iÜ«Ú x`«ºHõÖÏº}ÏÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ HõàÏº}O =∞iÜ«Ú qq^èŒ ~°HÍÅ
Ñ¨Ó[ÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ x["≥∞ÿ# QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
QÆÒ« Ö’ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~#· H©iâÎ +ı µ¨ Å∞ HÀ=Ó~°∞ qâ◊fi<å^äOŒ QÍ~°∞ „Ñ¨=ÚY
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞. =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ñüx`«ºO ^•â◊~°kä
â◊`H« =õ ÚÅ∞ áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"å~°∞. "åi áêO_ç`åºxH˜ "≥∞zÛ ^Õ=™ê÷#O `«~Ñ° Ù¨¶ #
"åiH˜ QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï} ã¨`å¯~°O ‰õÄ_® KÕ™ê~°∞. =∞iÜ«Ú ^Õ=™ê÷#OÖ’ [iˆQ qq^èŒ
Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæ<Õ"å~°∞. "å~°∞ =∂‰õΩ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ
ã‘`å~å=ÚÅ‰õΩ HõÖÏº}OÖ’ x["≥∞ÿ# QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. N~å=Ú_ç
QÀ„`«O =t+¨ª QÀ„`«O. ã‘`«=∞‡"åi QÀ„`«O Q“`«=∞ã¨ QÀ„`«O Jx =∞iÜ«Ú gi
`«O„_»∞Å∞QÍ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ç¨~åA [#Hõ=∞Ç¨~åA =Oâ◊O "åi ¿Ñ~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
Hõ#∞Hõ N ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}OÖ’ x["≥∞ÿ# QÀ„`«„Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤OkQÍ
HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
HõqÑÖ_ç`«∞Å∞ N=∂<£ #_®^Œ∂~ü "ÕOHõ@ ~åÑ¶¨∞=<£ QÍ~°∞ KÕ"≥à◊§

N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤QÎ Í~°∞ <å‰õΩ P^è•ºu‡Hõq∞„`«∞Å∞. "å~°∞ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞.
qâı+≤Oz Ç¨Ï#∞=∞^Œƒù‰õΩÎÅ∞. Éèí„^•K«ÅÅOÖ’ [iˆQ ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O q+¨Ü«∞OÖ’
95
"å~°∞ KåÖÏ PO^Àà◊# Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. JHõ¯_» [~°∞QÆ∞K«∞#fl `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ,
J~°Û‰õΩÅ‰õΩ ÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. HÍx „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖËHõáÈ~ÚOk. JO^Œ∞HÀãÖ D z#fl
Ñ¨Ùã¨ÎHõO „"åã≤ "≥Å∞=iã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ Éèí„^•„kÖ’ L#flk N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ HÍx
~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ^Œx "≥·+¨‚= PQÆ=∞ âß„ã¨Î „Ñ¨=∂}ÏÅ`À<Õ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. D
q"å^ŒO zeH˜ zeH˜ QÍe"å# HÍ‰õÄ_»^Œx, HÀ~°∞ìÅ áêÅ~Ú ^Õ"åÅÜ«∞ =º=Ç¨~åÅ∞
~À_»∞¤ HÔ Hõ¯ ‰õÄ_»^xŒ =∂ PHÍOHõ.∆ HÍ|\˜ì `«ÑÊ¨ Hõ „QÆO^ä=Œ ∞O`å K«^=Œ O_ç. ã‘`å~å=ÚÅ
HõÖÏº}Ïxfl ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`« „Ñ¨=~°Å`À<Õ ã¨„Hõ=∞OQÍ [iÑ≤OK«∞=∞x g∞~°∞ ‰õÄ_®
J~°Û‰õΩÅ‰õΩ, JkèHÍ~°∞Å‰õΩ *Ï|∞Å∞ „"åÜ«∞O_ç. g∞=ÖË¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Õ"∂≥ . K≥„· `«
â◊√^Œú #=q∞ <å_»∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . P ~ÀA#<Õ Éè„í ^•K«ÅOÖ’ HõàÏº}O
[~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë P ~å=Ú_»∞ P ^Œâ◊~°^äŒ ã¨∞`«∞_»<Õ Hõ^•! JÑ¨ÙÊ_»∞ =∞i ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
[#‰õΩ_»∞ "åà◊§ QÀ„`« „Ñ¨=~°ÖË K≥Ñ¨Ê@O <åºÜ«∞O Hõ^•! ZO^Œ∞‰õΩ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl~À
J~°÷=∞=@O ÖË^Œ∞. áÈh =∞#ÔHO^Œ∞Hõx T~°∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ Hõ^•! ÉèÏ~°`«OÖ’
'™ê~°Ñ¨Ù ^èŒ~°‡=Ú<£ q=∞Åã¨`«º=Ú áêÑ¨=ÚKÕ`« ÉÁO‰õΩKÕ
áê~°=Ú á⁄O^ŒÖËHõ K≥_»ÉÏi#^≥·# Ü«∞=ã¨÷ ^Œ‰õ∆Ω Öˇ
"åfi~° Å∞¿ÑHõ∆ KÕã≤~°k "å~°Å KÕ@QÆ∞ QÍx ^èŒ~°‡x
™êÎ~H° =õ ∞Ü«Úº ã¨`º« â◊√Éè^í •Ü«∞Hõ=∞Ü«Úº#∞ ^≥=· =ÚO_≥_<ç £ — Jx K≥ÑÊ¨ |_çOk. HÍ|\˜ì
=∞#O T~°∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . nxx Ñ¨ÓiÎQÍ K«kq Ü«∞^ä•~å÷Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz ã‘`å~å=∞HõÖÏº}O
Ñ¨Ó~°fiO =Öˇ âß„™ÈÎHõÎOQÍ [iˆQ@@∞¡ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
N=∂<£ Ñ¨Ù@ìÑi¨ Î J~°qO^£ QÍ~°∞

S/o N=∂<£ Ñ¨Ù@ìÑïÎ <å~åÜ«∞}Ï Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞
g∞~°∞ ÑÖÑ≤# Éè„í ^•„k Nã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O#∞ QÆ∞iOz# Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl P=¸ÖÏ„QÆO
K«k"å#∞. Éèí„^•„kÖ’ N"åi HõÖÏº}O [iˆQ@Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ù~ÀÇ¨Ï`«∞Å∞ Nã‘`å~å=ÚÅ
"åi QÀ„`«=ÚÅ#∞ QÍx, "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å QÀ„`«<å=∂Å „Ñ¨=~°#∞ LK«ÛùiOK«_»=Ú
ÖË^Œ<Õk Ö’Hõ qkè`«=Ú. =∞iÜ«Ú N~å=∞K«O„^Œ∞Å "åix ''~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»x—
=HÍ¯}ÕK«_»O Ñ¨ÓiÎQÍ q~°∞^Œú=Ú. nx`À g∞`À <Õ#∞ UH©Éèíqã¨∞Î<åfl#∞.
=∞iÜ«Ú N ã‘`å~å=ÚÅ "åix ¿ãqOz# HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl (~å=∞^•ã¨∞) QÍ~°∞
ZO`À ^èŒ#∞ºÅ∞. gi HÍÅ=Ú# 'HõcL^•ã¨∞— QÍ #∞O_çi. HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl "åi
z#fl`«#=Ú#<Õ 'Hõc~°∞^ÀÇ¨— Å∞ áê_»∞`«∞#fl Hõc~°∞^•ã¨∞ t+¨µºÖˇi· . JÑ¨Ê\’¡ '~°ÑÚ¨¶ <å^äŒ
Éèí\Ïì~ü— J#∞#`«#∞ ÖË‰õΩO_≥.
96
Éèí„^•„kÖ’ Nã‘^•~å=ÚÅ HõÖÏº}O [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ J~°Û‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Êx ã≤QÍ
N~å=∞K«O„^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú N=∞u ã‘`«=∞‡ "åi QÀ„`«<å=∂Å#∞ =∞iÜ«Ú "åi "åi
`«e¡^ŒO„_»∞Å ¿Ñ~°¡#∞ =∞iÜ«Ú QÀ„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛùiOK«=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ WÖÏO\˜ á⁄~°ÉÏ@¡#∞ [~°∞QÆ∞‰õΩO_® LO_®Åx Ptã¨∂Î....
'™êÇ≤Ïf ~°`«fl— 'Hõq`å qâß~°^Œ— 'Ñ¨ÙOÉèÏ= ã¨~°ã¨fif ã¨fi~°∂Ñ¨— LÑ¨<åºã¨ã≤OÇ¨Ï

N=∂<£ nq Nx"åã¨=¸iÎ QÍ~°∞ ÉÏÑ¨@¡
J~°÷O ÖËx J=∂#∞+¨ K«~°º
^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« Ñ¨Ù}ºˆH„∆ `åÅÖ’ „Ñ¨ã^≤ múŒ # áê=# QÀ^Œ`å=i f~å# "≥Åã≤#
Éèí„^•„k. `«~°`«~åÅ∞QÍ Hõ=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖÏº}O Hõ#∞ÖÏ~å K«∂z
ÖË ^ • K≥ = ÙÖÏ~å qx Pâı [ „Ñ¨ * ÏhHõ O `« i ™ÈÎ O k. J\˜ ì ã‘ ` å~° = ÚÅ
HõàÏº}"≥·Éè’QÆOÖ’ "åi "åi QÀ„`« <å=∂Å∞ „Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê@O P#"å~ÚuQÍ
Ü«ÚOk. P HõàÏº}=Ú#∞ `«# "åQÍ÷\ ˜`À =∞# Hõà◊§‰õΩ ‰õ\ ˜ì#@∞¡ "åºMÏºxOz#
NÜ«Ú`« [=Ú‡Å=∞_»Hõ =∂^è=Œ ~å=∞â◊~‡° QÍ~°∞ `«k`«~° „Ñ¨=ÚY ÑÖ_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_®
ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`«<å=∞ „Ñ¨=~°∞ÅH˜ K≥áêÊ~°∞. HÍx =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ U<å_»∞
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
^•â◊~°kä â◊`«HõOÖ’x NÜ«Ú`« *Ï#H©~°=∞} z#‡Ü«∞~°∂Ñ¨ ~°"Õ∞â◊ ~å=∞
<å~åÜ«∞} áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï Jx ãÖÉ’^èŒ<å Ñ¨~°OQÍ P <å=∂Å∞ LO>Ë "åxÖ’x
~å=∞<å~åÜ«∞} Ñ¨^•xfl UHõ Ñ¨^ŒOQÍ ã¨$+≤ìOz ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} HõàÏº}ÏxH˜,
ÅH© ∆ ‡<å~åÜ« ∞ } QÀ„`« < å=∞ „Ñ¨ = ~° Å ∞ K≥ Ñ ¨ Ê \ÏxH˜ N=∂<£ QÆ ∞ k"≥ ∞ à◊ §
=Ú~°mHõ$+¨=‚ ∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍi "åºMÏº#O H©ÅHõO. ^•x Ñ¨Ó~ÀfiÑ¨~åÅ∞ ÑïjeOK«Hõ
=∞# "≥+· =‚¨ ™êfi=ÚÅ∞ J=∞Å∞ Ñ¨~K° @« O ZO`À ÉÏ^è•Hõ~O° . D q^èOŒ QÍ ~å=∞^•ã¨∞
QÍi =∂@Å#∞ pè\ò KÕ™ê~°∞. ~å=∞<å~åÜ«∞}QÍ "Õ~∞° =∂iÛ P Éè„í ^•„k ~å=ÚxH˜
J<åºÜ«∞O KÕ™ê~°∞. Wk ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? ãïÜ≥ÿ∞#^Õ<å? ZO^Œ∞H˜ÖÏ
[~°∞QÆ∞`ÀOk? U=∂tOz? Z=i "≥∞Ñ¨ÙÊHÀãÖ ? D q+¨Ü«∂xfl x~°ã≤ã¨∂Î
ZO`«=∞Ok q#fláêÅ∞ KÕã≤# JHõ¯_ç J~°Û‰õΩÅ∞ =∞#"≥·+¨‚= ™êfi=ÚÅ∞ QÍx
„Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ QÍx U =∂„`«O Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#∞@ ÖË^• ? ZO^Œ∞Hõx?
XHõ¯™êi JO^Œ~∂° PÖ’zOK«O_ç. PÑ¨^ºŒ OÖ’ 6 ãÖÉ’^è#Œ Å∞ =~°∞ã¨QÍ
97
LO>Ë ~å=∞<å~åÜ«∞} â◊ÉÏÌxfl UHõOKÕã≤ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« @O `«Q^Æ ∞Œ . Nã‘`å~å=∞
HõÖÏº}OÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ QÀ„`«<å=∞„Ñ¨=~°Å<Õ K≥áêÊÅx q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î<åflO.
ã‘`å~å=ÚÅ∞ ÉèíQÆ=^ŒOâ◊ÖË HÍ=K«∞Û. HÍh ™êO„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ =KÕÛ Ñ¨^Œúux
=∂~°Û=^ŒÌx =∞s =∞s HÀ~°∞`«∞<åflO.WÑ¨Ê\˜ÔH·<å D q+¨Ü«∂xfl ZO`«=∞Ok
x~°ã≤ã¨∂Î =∞#™êÎÑÖ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOÑ¨=∞x HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO. #=∞¿ãÎ
~˘OÑ≤K«~°¡ Kè«@ì~ü Ç¨Ï#∞=∞O`åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ –

N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ áê^•~°Û‰õΩÅ∞, áêâßÛÑ¨Ù~°O
=∂#∞ºÅ∞ N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß¢ã≤Î QÍ~°∞ ™ê=∂lHõ =∂^èŒº=∂Å
^•fi~å Éèí„^•K«ÅOÖ’ ~å=ÚxH˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl JÑ¨Kå~åxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. gi
"å^Œ#`À <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ UH©Éèíqã¨∂Î, XHõ¯ q+¨Ü«∞O Nâß¢ã≤Î QÍix ã¨=∞i÷ã¨∂Î
„Ñ¨tflOK«∞K«∞<åfl#∞.
Éèí„^•K«ÅOÖ’x J~°Û‰õΩÅ∞ ~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^èŒº~å=Ú_»∞ HÍ^Œx#Ñ¨C_»∞
''Ñ¨\Ïìa¿è +HõO ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞? ~å=ÚxH˜ `«ÑÊ¨ =∞ˆ~ W`«~° J=`å~åxH˜
Ñ¨\Ïìa¿è +HõO [~°∞QÆ^∞Œ . Wk Ö’Hõqk`«O. Ñ¨~â‚° ßÅ „áêO`åxfl ~å=Ú_»∞ #_»Ü∂« _ç#
<ÕÅ Jx ZO^Œ∞‰õO@∞<åfl~°∞? JHõ¯_» P^è•ºu‡Hõ "å`å=~°}Ïxfl ZO^Œ∞‰õΩ
HõeÊOKå~°∞?
ÃÑ· ~Ô O_»∞ „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ã¨=∂^•# q∞zÛ, Nâß¢ãÎ≤ "åi ã¨ÅÇ¨Å#∞ áê\Õz
Éè„í ^•„k~å=Úx JÜ≥∂^èºŒ ~å=ÚxQÍ JOwHõiOK«_O» JHõ¯_ç J~°Û‰õΩÅ‰õΩ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#k. HÍ^Œx „Ñ¨=iÎOK«∞@ "åiH˜ Ö’HÍxH˜ ˆH∆=∞OHÍ^Œ∞.
N=∂<£ Ñ¨~åâ◊~°O "Õ^Œ=¸iÎ QÍ~°∞ q„âßO`« ÑÖ_ç`«∞Å∞, N~åOÑ¨Ó~ü.

Éèí„^•K«ÅOÖ’ "≥Åã≤# Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ "åi x`«º<≥·q∞uÎHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J<åkQÍ Ü«∞^ä•qkèQÍ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞|^ŒúOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
HÍx W\©=Å HÍÅOÖ’ ™êfiq∞"åiH˜ [iˆQ HõÖÏº}À`«û"åÅÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞
™ê=∂#∞ºÅ∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx q^èŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HõÖÏº}À`«û= q+¨Ü«∂Å∞
`≥eã≤# ÃÑ^ŒÌÅ∞ P á⁄~°áê@¡#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å JHõ¯_» Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ Ü«∞^ä•qkèQÍ
[~° Q Æ @ O ÖË ^ Œ ∞ . ™êfiq∞"åi, J=∞‡"åi '„Ñ¨ = ~° Å ∞— =∂iÛ<å~° ∞ .
N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎx, 'N~å=∞<å~åÜ«∞}∞_ç—QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞O
98
~å„+¨ìOÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞, P^è•ºu‡Hõ "Õ`«ÎÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∞O x~°fiÇ¨Ï}Ö’ ÉÏ^èŒº`«Å∞ QÆÅ
ÃÑ^ŒÌÅO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å~°∞. J~Ú<å =∂~°∞Ê ~åÖË^Œ∞.
HÍ|\˜ì ÉÏ^èŒº`« QÆÅ áœ~°∞Å∞QÍ =∞# =∞O^Œ~°O D q+¨Ü«∂xfl f„=OQÍ
YO_çOKåe. ~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞H˜ HõÖÏº}À`«û"åÅÖ’ Ü«∞^ä•`«^Œä ã≤u÷ fã¨∞‰õΩ~å"åe.
=∂~°∞ÊÅ#∞ „Ñ¨[Å∞ P"≥∂kOK«~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz,
L^Œºq∞Oz, Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ ~å=ÚÅ"åi, ã‘`åJ=∞‡"åi „Ñ¨=~°ÖË K≥¿ÑÊ q^èŒOQÍ
x~åfiÇ¨‰õΩÅ g∞^Œ =uÎ_ç fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤OkQÍ, XHõ ~å=∞Éè‰í Ωõ _Î Qç Í HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
PKå~°º =∞ÖÏ¡„Ñ¨QÆ_» „j=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iÎ. „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î

Éèí„^•„k ^Õ=Ù_»∞ „j~å=∞K«O„^Œ∞_Õ.
Éèí„^•„kÖ’ H˘Å∞=Ù fi# ^≥·=O Z=~°∞? J<Õ JOâ◊OÃÑ· QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ
™êQÆ∞`«∞#fl q"å^ŒO qKå~°Hõ~°O. ''ã‘`å~å=∞™êfig∞! <Õ KÕã≤# <Õ~°=ÚÖËg∞?—— Jx ÉèíHõÎ
~å=∞^•ã¨∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl q#flÑÖ P ^≥=· O „j~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Jx K≥ÑÊ¨ \ÏxH˜ JHõ~∆ ™° êHõ∆ ºO.
''„j ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O—— Jk xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ.
P~°∞ãÖ=`«û~åÅ‰õΩÃÑ·QÍ „Ñü U\Ï PHÍâ◊"å}˜, ÉèíH˜Î \˜q =∂^èŒº=∂ÅÖ’ „j
ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÖÁæx, P HõÖÏº}O Hõ#∞flÖÏ~å gH˜∆Oz, <À~å~å
=i‚Oz, P#OkOz# J^Œ$+¨ìO <åk. „Ñ¨`«ºHõ∆ "åºMÏº`«QÍ áêÖÁæ#fl P HÍÅOÖ’
Z#fl_»∂ D q"å^ŒO <Õ#∞ q#ÖË^Œ∞, Hõ#ÖË^Œ∞. P<å_»∞HÍx, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞HÍx
Z#fl_»∂ HõÖÏº}O ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ™êfiq∞"åi QÀ„`«„Ñ¨=~°ÅÖ’ U q^èŒ"≥∞ÿ# =º`åºã¨=¸
ÖË^Œ∞. P ™êfiq∞ ^Œâ◊~°^äŒÑ¨Ù„`«∞_≥·# „j~å=Ú_Õ. P `«e¡ [#HõÑ¨Ù„uHõ ã‘`«"Õ∞‡. Wk
HõÖÏº} â◊√Éèí"Õà◊Ö’ P QÀ„`«„Ñ¨=~°ÅÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤OKÕ, HõxÑ≤OKÕ Ü«∞^ä•~°÷O.
^Œ$â◊º „â◊=º =∂^èºŒ =∂Å∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° # ^Œ$âßºÅ∂ ^èfiŒ x=Ú„^Œ}Å∂ WO^Œ∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx
™êH∆ÍºÅ∞.
`«Ñã¨ ∞¨ ûKÕã#≤ Éè„í ^Œ∞_çH˜ ™êfiq∞ WzÛ# =~°O ''ã‘`å ÅHõ∆ ‡} ã¨"∞Õ `«OQÍ P Hˆ „∆ `«OÖ’
H˘Å∞=Ùfi LO\Ï#∞—— J<Õ Hõ^•! ^Õâ◊ K«i„`«, J#∂Kå# PKå~° Ñ¨~°OÑ¨~°,
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂#∞™ê~°OQÍ P Hˆ „∆ `«OÖ’ ^ŒâßÉÏÌÅ `«~|° _ç ™êy# „j ã‘`å~å=∞HõÖÏº}
ã¨xfl"ÕâßÅ∞ P ™êfiq∞ „j~å=∞ K«O„^Œ∞_»x "Õ<Àà◊§ Kå@∞`«∞<åfl~Ú.
„j~å=Ú_»∞ <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_.Õ HÍ^Œx Z=fi~°∂ J#~°∞. J~Ú<å '^Œâ~◊ ^° ÑŒä Ù¨ „`«∞_»∞
Z=~°∞?— JO>Ë '~å=∞K«O„^Œ∞_»∞— JO\Ï=ÚHÍh '~å=∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞— J#=Ú Hõ^•!
99
''ã‘`åÜ«∂ó Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó—— J#flÑ¨ÙÊ_»∞ 'ã‘`«=∞‡Éèí~°Î Z=~°∞?— Jx J_çy`Õ,
PÉÏÅQÀáêÅ=¸ =ÚHõHÎ Oõ ~îO° `À '„j~å=Ú_»∞— J<Õ K≥ÑÙ¨ OÎ k HÍx, '~å=∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞—
Jx Z=fi~°∂ J#~°∞ Hõ^•!
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÖQÆu U=∞O>Ë, D ã¨`åºÅhfl D q"å^ŒO ÖË=<≥uÎ#"åiH˜
`≥eÜ«∞xqHÍ=Ù. J~Ú<å, J~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ D q"å^•xfl ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=<≥`åÎ~À "åiˆH
`≥eÜ«∂e.''Ö’QÆ∞@∞ì ÃÑ~°∞=∂à◊√§ ÔHé∞Hõ—— Hõ^•! q"ÕHõO`À, qK«Hõ∆}`À „Ñ¨=iÎ^•ÌO.
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O áê\˜^•ÌO. Kåi„`«Hõã¨`åºÅ#∞ t~°™ê =Ç≤Ï^•ÌO. =∞# ^èŒ~å‡xfl
J#º=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ "ÕÖuˇ KÎ ∂« ¿Ñ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤Ï^•ÌO. =∞# *Ïux,
ãÖã¨¯ $ux ãÖ~°H˜∆OK«∞‰õΩO^•O. ~å=∞#∞„QÆÇ¨xH˜ áê„`«∞Å =∞=Ù^•O.
*ˇ· „j~å"£∞.
_®. J#O`«ÅH˜∆‡ QÍ~°∞ „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ LÑ¨<åºã¨‰õΩ~åÅ∞

„j~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ KÕ~°\ÏxH˜, P „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^Œ\ÏxH˜
J#∞ãÖ^è•#O KÕ¿ãk PÜ«∞# ^•ã¨∞_»∞, ~å=∞ÉèíHÍÎ„QÆQÆ}∞º_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞.
~å=Ú_ç g∞^Œ DQÆ "åe`Õ ã¨Ç≤ÏOK« ÖË_»∞. WÑ¨Ê\˜ˆH PÜ«∞# P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ∞_≥·
LO\Ï_»∞. J~Ú<å Ñ≤K«∞ÛHõ g∞^Œ „|Ç¨‡„ã¨ÎO ^ÕxH˜? <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å"åÖÏ
W@∞=O\˜ q+¨Ü«∂ÅH˜? Jx `«# ÉèíHÍÎ„QÆQÆ}∞º}˜‚ ™ê^èŒ#OQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞.
PÜ« ∞ <Õ „|Ç¨ Ï ‡„j J#fl^•#O z^Œ O |~° â ß„ã≤ Î QÍ~° ∞ . „j âß„ã≤ Î Q Í~° ∞
Ç¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰õΩÅ∞. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞x^Õ J#flO =Ú@ì~°∞.
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ™êfiq∞, ~å=∞<å~åÜ«∞} q"å^ŒO QÆ∞iOz xQÆ∞æ `ÕÅÛ\ÏxH˜
"åix q∞Oz# J~°ù`«, JkèHÍ~°O =∞Ô~=fiiH˜ LO\Ï~Ú?
JO^Œ∞ˆH |$Ç¨Ï`ü „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤, XHõ Ñïâ’^èŒ<å`«‡Hõ z~°∞„QÆO^ä•xfl
P^è•~åÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. Éè„í ^•„kÖ’ „Ñü+≤Oª K« |_ç#k W<åflà◊√Q¡ Í Ñ¨Ó[Å∞
JO^Œ ∞ ‰õ Ω O@∞#flk, „Ñ¨ u U\Ï Hõ Ö Ïº}À`« û =O x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ ‰õ Ω O@∞#flk
ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞ÖË HÍx, ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_»∞ HÍ_»x ™ÈÑ¨Ñu¨ HÎ Oõ QÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞.
nxH˜ PQÆ=∞ âß„™êÎÅx, Ñ¨Ù~å}ÏÅx, Hˆ „∆ `«Ki« „`«x, ™êÇ≤Ï`åºxfl, WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
JK«∞Û "Õã≤# ã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ HõÖÏº} â◊√ÉèíÖËYÅx, PHÍâ◊"å}˜Ö’ „Ñ¨`«ºHõ∆
"åºYºÅx, Hõ∆„uÜ«Ú_≥·# ^•â◊~°käx â◊~°‡QÍ „Ñüáêkã¨∂Î „Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ¨Ê@OÖ’x
J<Òz`«ºO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À áê@∞ z=iH˜ áÈbã¨∞ Hˆ ã¨∞#∞ ‰õÄ_® P^è•~åÅ∞QÍ
100
K«∂Ñ≤OKå~°∞. x*ÏxH˜ D zxfl „QÆO^äŒO KåÅ∞ ~å=∞<å~åÜ«∞} "å^ŒO gy
áÈ=\ÏxH˜.
^ŒO_»HÍ~°}º „áêO`åxfl Ç¨ÏÅºQÆ =∂iÛ WHõ¯_» ÑÖ@Å∞ ÑÖ_Õ@∞ì
KÕã#≤ ~å=Ú_ç Ñ¨@¡ J#∞z`«OQÍ „Ñ¨=iÎOK«@"Õ∞ ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅH˜ HÍ~°}=∞x
K≥ÑÊ≤ # =∂@ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ LOk. x*ÏxH˜ Wk Hõ#∞qÑ¨ÙÊ. ~å=Ú}˜‚ ~å=Ú_»∞QÍ
Ñ¨ÓlOz, ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}Ïxfl x~°fiiÎ¿ãÎ JO>Ë ã‘`«H˜ J#QÍ <åˆQ\˜ KåÅ∞H˜,
ã¨∂~°º =Oâ◊ÑÙ¨ z~°∞=∞|∞ƒ J~Ú# ~å=Ú_çH˜ J#∞ãÖ^è•#O KÕ¿ãÎ PÇ¨~° ÑÖ@ÖË
HÍ^Œ∞, =ÚH˜Î ‰õÄ_® ÑÖ_»∞`«∞Ok. =∞#H˜ J@∞=O\˜ ÉèÏQÆºO =∞m§ HõeÊOK«\ÏxH˜
ÉèíHõÎ ~å=∞^•ã¨∞, `«∂=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï ^•ã¨∞ „Ñ¨Éèí$`«∞Å∞ „j J#fl^•#O z^ŒO|~°
âß„ã≤Î QÍix „¿Ñˆ~Ñ≤Oz LO\Ï~°x <å ÉèÏ=#. gix Ç¨Ï#∞=∞ #_çÑ≤™êÎ_»x "åi
qâßfiãÖ. „j~å=∞ K«O„^Œ∞_Õ â◊~°}O.
N Ñ¨<åflÅ "≥OHõ@ |∞zÛ~å=∞âß„ã≤Î , QÆ∞O@∂~°∞
Éèí„^•„kÖ’ ã‘`å~å=∞HõÖÏº}O q+¨Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl J<åºÜ«∂xfl QÆ∂iÛ
H˘O^Œ~°∞ qKå~°=Ú#∞, =∞iH˘O^Œ~°∞ P"Õ^Œ##∞ =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Éèí„^•„nâ◊√xH˜
ã‘ ` å~å=∞ Hõ Ö Ïº}O [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. QÀ„`« „Ñ¨ = ~° Ö Ë Hõ à Ïº}ÏxH˜ =ÚYºO
QÀ„`«„Ñ¨=~°∞Å`ÀÉÏ@∞ H˘<ÕflO_»∞¡QÍ ¿Ñ~°∞¡‰õÄ_® =∂ˆ~Ûâß~°∞. J~°Û‰õΩÅ∞ `≥eqQÍ
K≥|∞`«∞O_»O_»@O =Å¡ JO^Œ~°∂ ~å=∞HõÖÏº}"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ@ „Ñ¨=~° =∂~åÛ~°∞. `«^∞Œ Ñï ¿Ñ~°∞¡ =∂~°Û_»O [iyOk. P `«~åfi`« ™êO„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’
‰õÄ_® =∂~°∞Ê ãÖÉèíqã¨∞ÎO^Œx ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
17 = â◊`å|Ì=ÚÖ’ HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl „"åã≤# ^•â◊~°nä â◊`«Hõ =∞‰õΩ@g∞ Ñ¨^ŒºO
WHõ¯_» ~å=∞^•ã¨∞ ã¨∞ã¨Ê+¨ìOQÍ qâ◊Ê+¨ìOQÍ YO_ç`«OQÍ PiÎQÍ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ Jx
ãÖÉè’kèOz#@∞¡ `≥eÜ«∞=ã¨∞#Î flk HÍh, '~å=∞<å~åÜ«∞}— Jx „Ñ¨ã∞¨ uÎ Oz# ^•YÖÏÅ∞
ÖË=Ù.
ˆH=ÅO =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=*ÏÅO`À H˘O^Œi „¿Ñ~°} =Å# <Õ_»∞ D ˆH∆„`«
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ =„H©HõiOz „Ñ¨=~° K«^Œ=_»O ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# K«ˆ~º! Wk #∂~°∞âß`«O
~å=∞Éèí„^äŒ∞_çH˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# JÑ¨Kå~°O.
HÍ=Ù# ^Õ"å^•Ü«∞ âßMÏkèÑ¨`«∞Å∞, =∞O„u=~°∞ºÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ j„Ñ¶¨∞OQÍ
ã¨ÊOkOz `«fii`«QÆu# nxx Ñï+¨¯iOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk.
D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ N J#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î QÍ~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç, q+¨Ü«∂Åhfl
101
‰õÄÅO‰õΩ+¨=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ Oz, ''Éè„í ^•„nèâ√◊ #‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ñ¶∞¨ ’~°ÑK¨ å~°O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl
„"åÜ«∞QÍ N âß„ã≤ÎQÍix "≥·+¨‚= =∞`«^Õfi+≤QÍ „Ñ¨Kå~åxfl KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
D q+¨Ü«∞OÖ’ HõOK«~°¡ QÀÑ¨#fl =Oâ◊ã¨∞÷_≥·# N HõOK«~°¡ "ÕOHõ@ ~°=∞} 11 =
`«~=° Ú "å~°ã∞¨ Å∞ `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ‰õΩ P`«‡H∆ÀÉèí HõeQˆ ÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. D ^Œ∞â◊Û~°º#∞
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨\ÏxH˜ KÕã¨∞Î#fl „Ñ¨Ü«∞`«flO âß¡Ñ¶¨∞hÜ«∞O.
D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú q[Ü«∞=O`«=Ú HÍ"åÅx P ~å=∞Éèí‰õΩÎx Ü≥ÚHõ¯ Pjã¨∞ûÅ∞
HÀ~°∞`«∂ 108 ™ê~°∞¡ Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê áê~åÜ«∞} ‰õÄ_® KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. D ãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ
HõOK«~°¡ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ UHõ`å\˜ÃÑ· `≥KÕÛ „Ñ¨Ü«∞`«flO ZO`À Jaè#O^ŒhÜ«∞=Ú.
N=∂<£ <å~åÜ«∞}O P#O^•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞

J~°Û‰õΩÅ∞, NQÆ∞O\˜ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O, q#∞H˘O_»
Éèí„^•K«ÅOÖ’ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ã‘`å~å=ÚÅ ™êfiq∞ "å~°¡‰õΩ [~°∞QÆ∞
HõÖÏº}=∞Ç¨ÏŸ`«û==ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ f~°∞ ^•~°∞}OQÍ LOk. JHõ¯_» L#flk
ã‘`å~å=ÚÅ "å~°∞ J~Ú`Õ ~å=∞<å~åÜ«∞}∞_ç QÀ„`« „Ñ¨=~°Å∞ K≥Ñ≤Ê HõÖÏº}O
[~°∞Ñ¨Ù@ „âıÜ«∞ã¨¯~°O HÍ^Œ∞. nxx f„=OQÍ YO_çOK«_»"≥∞ÿ#k.
ã≤.q.a. ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl J#∞ãïOK«_O» =∞Ozk. =ÚO^Œ∞"åiHõO>Ë =∂~°∞Ê KÕÜ∂« Å<Õ
ÉèÏ=# =Å# H˘`«Î^Œ<åÅ∞=™êÎ~Ú. Ö∫H˜Hõq+¨Ü«∂ÅÖ’ D H˘`«Î^Œ<åÅ∞ =™êÎ~Ú.
Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ D H˘`«^Î <Œ åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=K«∞Û. P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ „áêp<åxfl
J#∞ãïOK«_»"Õ∞ "Õ∞Å∞. ~å=Úx ~å=ÚxQÍ QÆ∞iÎOK«_»O =∞#O^ŒiH© =∞Ozk.
D q+¨Ü«∞OÖ’ K«Hõ¯x Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl N HõOK≥~°¡ "≥OHõ@~°=∞} QÍ~°∞
„Ñ¨â◊Oâ◊hÜ«ÚÅ∞. "åi`À =∞#=∞O`å Ñ¨Ü«∞x^•ÌO.
N #Å∂¡i ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞
x`«º Ç¨Ï#∞=∞^£ áê^•~°Û‰õΩÅ∞, q#∞H˘O_»
#∂`«# =ãÖ`«OÖ’ =^èŒ∂=~°∞Å∞ HÍ=\ÏxH˜ N~å=∞#=q∞ HõÖÏº}O
„Ñ¨=∂}OQÍ N~å=∞K«O„^Œ∞x HõÖÏº}=∞Ç¨ÏŸ`«û=O HÍQÍ<Õ =∂#"åo "åi ~ÚO@
QÆ_»Ñ¨ Ñ¨K«Û# KÕã≤H˘x q"åÇ¨ÏO KÕã≤HÀ=_»O, ã‘`å~å=ÚÅ∞<Õ P^Œ~°≈=O`«=ÚQÆ
102
KÕã≤H˘x =∂#=ÙÅ∞ rqOK«_»O, ^èŒ~å‡xH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞ N~å=Ú_»∞. JÖÏ #q∞‡
=∂#=ÙÅO`å r=#O H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. P #=∞‡HÍxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∂Î Éèí„^•„k
^Õ"åÅÜ«∞ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞, Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù „Ñ¨=~°Å∞ =∂iÛ, ^Õ=^Õ=Ùx <å=∞^èÜ
Õ ∞« =ÚÅ∞
=∂iÛ =∞O„`«=ÚÅ∞ K«^Œ=_»O ZO`« =~°‰õΩ ã¨=∞O[ãÖ? WÑ¨Ê\˜ÔH·<å "åi
Ñ¨^Œú`«∞Å∞ =∂~°∞ÛH˘x, áê`« ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xfl H˘#™êy¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok =∞i.
Jà◊Ç¨Ïi =∂~°∞u Hõ$+¨‚"≥∂Ç¨Ï<å Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞

ÉèÏQÆ=`« ã¨áêÎÇ¨Ï nH˜∆`«∞Å∞, XOQÀÅ∞
Éèí„^•K«Å ˆH∆„`«=Ú Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ xÅÜ«∞=Ú P<åkQÍ HõàÏº}
„Hõ`«∞=ÙÅ∞ [iy<å Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞ "åi QÀ„`« <å=∞=ÚÅ`À HõÖÏº}
„Ñ¨=~°Å`À [~°∞QÆ∞`«∂ LOk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O H˘kÌHÍÅOQÍ Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞
"åiH˜ |^Œ∞Å∞QÍ N~å=∞<å~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ¨ @O, QÀ„`«<å=∞=ÚÅ∞
QÍx, HõÖÏº} „Ñ¨=~°Å∞QÍ "Õ~∞° QÍ K≥ÑÙ¨ `«∞#fl@∞¡QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Wk KåÖÏ J^è~Œ ‡° O.
J<åºÜ« ∞ O. P<åkQÍ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl PKå~° =º=Ç¨  ~° = ÚÅ#∞ Z=i
W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡QÍ "å~°∞ =∂~°Û_»O Ñ¨^ŒúuQÍ^Œ∞. PÅÜ«∞JkèHÍ~°∞Å∞ PÅÜ«∞
J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«QÆÅ~°x q#flqOK«∞H˘#_»"≥∞ÿ#k.
JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ~°u J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N=∂<£ _®II ~°`åflHõ~°O ~å=Ú QÍ~°∞

PQÆ=∞âßG „Ñ¨HÍ~°O Nã‘`å~å=ÚÅ "åi q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ „Ñü+≤ìOz#
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}=Ú<Õ KÕÜ«∂e. JO^Œ∞‰õΩ aè#fl=ÚQÍ KÕÜ«Ú@
PQÆ=∞ q~°∞^Œú=Ú.
*ˇ·N~å"£∞
103

భద్రాద్రి లో శ్రీ సీతారామ కల్యాణం జరగకపోవటము బాధాకరం

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

భద్రాద్రి లో శ్రీ సీతారామ కల్యాణం జరగకపోవటము బాధాకరం

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N~å=∞ [Ü«∞Ç¨Ï#∞=∞<£

Éèí„^•„kÖ’ ã‘`å~å=∞ HõàÏº}O

2, HõOK«~°¡ QÀÑ¨#ﬂ „Ñ¨^äŒ=∞âßY xÜ≥∂yÜ≥ÿ∞# Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^≥·ﬁu

4) Ñ¨xﬂ^ŒÌ PàÏﬁ~°∞Å#∞ ÃÑ>Ëìâß~°∞.

HõOK«~°¡ QÀÑ¨#ﬂQÍi 9= `«~°O Ñ¨O_ç`«∞Å∞ N HõOK«~°¡ áêO_»∞~°OQÆâ◊~°‡QÍ~°∞

5) ~å=∞^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞

NlÜ«∞~ü ™êﬁq∞"åi ^Œ~°≈#O KÕã≤=KåÛ=∞O>Ë "åiÑ¨ÙÊ_≥Hõ¯_»∞<åﬂ~°∞ ?

7) Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ q+¨Ü«∞O =∂~åÛ~°∞

8) ~å=∞^•¿ã `«=∞#∞ N~°OQÆO #∞O_ç fã¨∞H˘x =KåÛ~°x

10) ˆH∆„`«áêÅ‰õΩx =∂~åÛ~°∞.

12) ~å=Úx ¿Ñˆ~ =∂ˆ~Ûâß~°∞

=∞~À q+¨Ü«∞O. Nã‘`å~å=∞ HõàÏº} â◊√ÉèíÖËYÅÃÑ· HõàÏº} =∞O_»Ñ¨O

20) J#ﬂ^•`« Hõ+¨ì#ëêìÅ‰õΩ HÍ~°}O Éèí„^•„k ~å=∞ JÑ¨Kå~°"Õ∞

21) L`«û==¸iÎx =∂~åÛ~°∞

™êﬁq∞ Ñ¨iÑ¨Ó~å‚<å#O^Œ, NÑ‘~î°O

=∂`å J#O`å#O^Œyi, ÃãÖò : 8247474255

q[Ü«∞Éèí∂=∂º#O^Œyi™êﬁq∞, N"åiáê^ŒÑ‘~î°O, `å_ÕÑ¨e¡

„|Ç¨Ï‡N KåQÆO\˜ HÀ>Ëâ◊ﬁ~°~å=Ù QÍi

_®Hõì~ü QÆiHõáê\˜ #~°ã≤OÇ¨~å=Ù QÍ~°∞, =∞Ç¨ã¨Ç¨Ï„™ê=^è•x

N =∞ÖÏ¡k K«„#ÌâıY~° âß„ã≤ÎQÍ~°∞

Éèí„^•„kÖ’ QÆ`«OÖ’ =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ D.X.QÍ., S^Œ∞ ™ê~°∞¡ #=q∞

Q“II =ÚYº=∞O„u N ÔH.ã≤.P~ü QÍiH˜ ^è•i‡Hõ q+¨Ü«∂Å QÆ∞~°∞`«∞Å∞ºÅ∞, N

â◊$OˆQi N âß~°^•Ñ‘~î° P™ê÷# áœ~å}˜‰õΩÅ∞

_®Hõì~ü zéÏ]=Ói t=~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ M.A. (Tel), M.A. (San) Ph.D

Ñ¨Ó~åfi=∂flÜ«∞ N Ñ¨Ósâ◊OHõ~åKå~°ºÑ‘~î° ^ŒH˜∆}Ïk „Ñüxkè, P~°¬ q^•º`«Ñ¨ã≤fi

PQÆ=∞âßGOÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ =∞iÜ«Ú ÃÇÏKü.X._ç. N=∂<£ `«\Ïì

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ 'QÀqO^Œ „Ñ≤Ü«∞— _®II N=∞`ü u~°∞=∞Å "ÕOHõ@

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ 'âıfi`«nÑÖ— N=∂<£ ZH˜¯~åÅ J#O`« Hõ$+¨‚ QÍ~°∞

„Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î _®II "≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù Nx"åã¨~å=Ù QÍ~°∞

'PQÆ=∞ „Ñ¨=~°— =∞Ç¨Ï^•Kå~°º, â◊`åkèHõ „Ñ¨uëêªÑ¨<åKå~°º

Éèí„^•„k Ü«∞O^Œe JÑ¨Kå~åÅ „Ñ¨uQÆ@#Ö’ P^Œ∞ºÅ∞, ~å=∂Ü«∞}O â◊~°‡QÍ

'Ñ¨Ù~å} ~°`åﬂHõ~°— N QÆ_»¤=∞}∞QÆ∞ `Õ[ã≤ﬁ â◊~°‡ QÍ~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

Éèí„^•K«ÅO N Q“`«q∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ã¨OÑ¶¨∞O Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ „|Ç¨Ï‡N

HõqÑ¨O_ç`«∞Å∞ N=∂<£ #_®^Œ∂~ü "ÕOHõ@ ~åÑ¶¨∞=<£ QÍ~°∞ KÕ"≥à◊§

N=∂<£ Ñ¨Ù@ìÑi¨ Î J~°qO^£ QÍ~°∞

'™êÇ≤Ïf ~°`«fl— 'Hõq`å qâß~°^Œ— 'Ñ¨ÙOÉèÏ= ã¨~°ã¨fif ã¨fi~°∂Ñ¨— LÑ¨<åºã¨ã≤OÇ¨Ï

~˘OÑ≤K«~°¡ Kè«@ì~ü Ç¨Ï#∞=∞O`åKå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ –

N=∂<£ Ñ¨~åâ◊~°O "Õ^Œ=¸iÎ QÍ~°∞ q„âßO`« Ñ¨O_ç`«∞Å∞, N~åOÑ¨Ó~ü.

PKå~°º =∞ÖÏ¡„Ñ¨QÆ_» „j=∞<åﬂ~åÜ«∞}=¸iÎ. „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ"Õ`«Î

_®. J#O`«ÅH˜∆‡ QÍ~°∞ „Ñ¨=ÚY P^è•ºu‡Hõ LÑ¨<åºã¨‰õΩ~åÅ∞

N=∂<£ <å~åÜ«∞}O P#O^•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞

Jà◊Ç¨Ïi =∂~°∞u Hõ$+¨‚"≥∂Ç¨Ï<å Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞

JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ~°u J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N=∂<£ _®II ~°`åﬂHõ~°O ~å=Ú QÍ~°∞

You might also like