Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.

ro

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LATIN Check

1. GAVIIFORMES: Gaviidae
2. Red-throated Loon Sterntaucher Plongeon catmarin Gavia stellata
3. Arctic Loon Prachttaucher Plongeon arctique Gavia arctica
4. Common Loon Eistaucher Plongeon huard Gavia immer
5. PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
6. Little Grebe Zwergtaucher Grèbe castagneux Tachybaptus ruficollis
7. Red-necked Grebe Rothalstaucher Grèbe jougris Podiceps grisegena
8. Great Crested Grebe Haubentaucher Grèbe huppé Podiceps cristatus
9. Horned Grebe Ohrentaucher Grèbe esclavon Podiceps auritus
10. Eared Grebe Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir Podiceps nigricollis
11. PELECANIFORMES: Pelecanidae
12. Great White Pelican Rosapelikan Pélican blanc Pelecanus onocrotalus
13. Dalmatian Pelican Krauskopfpelikan Pélican frisé Pelecanus crispus
14. PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
15. Great Cormorant Kormoran Grand Cormoran Phalacrocorax carbo
16. European Shag Krähenscharbe Cormoran huppé Phalacrocorax aristotelis
17. Pygmy Cormorant Zwergscharbe Cormoran pygmée Phalacrocorax pygmaeus
18. CICONIIFORMES: Ardeidae
19. Gray Heron Graureiher Héron cendré Ardea cinerea
20. Purple Heron Purpurreiher Héron pourpré Ardea purpurea
21. Great Egret Silberreiher Grande Aigrette Ardea alba
22. Little Egret Seidenreiher Aigrette garzette Egretta garzetta
23. Squacco Heron Rallenreiher Crabier chevelu Ardeola ralloides
24. Cattle Egret Kuhreiher Héron garde-boeufs Bubulcus ibis
25. Black-crowned Night-Heron Nachtreiher Bihoreau gris Nycticorax nycticorax
26. Little Bittern Zwergdommel Blongios nain Ixobrychus minutus
27. Great Bittern Rohrdommel Butor étoilé Botaurus stellaris
28. CICONIIFORMES: Ciconiidae
29. Black Stork Schwarzstorch Cigogne noire Ciconia nigra
30. White Stork Weißstorch Cigogne blanche Ciconia ciconia
31. CICONIIFORMES: Threskiornithidae

1
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
32. Glossy Ibis Sichler Ibis falcinelle Plegadis falcinellus
33. Eurasian Spoonbill Löffler Spatule blanche Platalea leucorodia
34. ANSERIFORMES: Anatidae
35. Mute Swan Höckerschwan Cygne tuberculé Cygnus olor
36. Whooper Swan Singschwan Cygne chanteur Cygnus cygnus
37. Tundra Swan Zwergschwan Cygne siffleur Cygnus columbianus
38. Bean Goose Saatgans Oie des moissons Anser fabalis
39. Pink-footed Goose Kurzschnabelgans Oie à bec court Anser brachyrhynchus
40. Greater White-fronted Goose Bläßgans Oie rieuse Anser albifrons
41. Lesser White-fronted Goose Zwerggans Oie naine Anser erythropus
42. Greylag Goose Graugans Oie cendrée Anser anser
43. Brant Ringelgans Bernache cravant Branta bernicla
44. Barnacle Goose Weißwangengans Bernache nonnette Branta leucopsis
45. Red-breasted Goose Rothalsgans Bernache à cou roux Branta ruficollis
46. Ruddy Shelduck Rostgans Tadorne casarca Tadorna ferruginea
47. Common Shelduck Brandgans Tadorne de Belon Tadorna tadorna
48. Eurasian Wigeon Pfeifente Canard siffleur Anas penelope
49. Gadwall Schnatterente Canard chipeau Anas strepera
50. Eurasian Teal Krickente Sarcelle d'hiver Anas crecca
51. Mallard Stockente Canard colvert Anas platyrhynchos
52. Northern Pintail Spießente Canard pilet Anas acuta
53. Garganey Knäkente Sarcelle d'été Anas querquedula
54. Northern Shoveler Löffelente Canard souchet Anas clypeata
55. Red-crested Pochard Kolbenente Nette rousse Netta rufina
56. Common Pochard Tafelente Fuligule milouin Aythya ferina
57. Ferruginous Pochard Moorente Fuligule nyroca Aythya nyroca
58. Tufted Duck Reiherente Fuligule morillon Aythya fuligula
59. Greater Scaup Bergente Fuligule milouinan Aythya marila
60. Common Eider Eiderente Eider à duvet Somateria mollissima
61. Long-tailed Duck Eisente Harelde kakawi Clangula hyemalis
62. White-winged Scoter Samtente Macreuse brune Melanitta fusca
63. Common Goldeneye Schellente Garrot à oeil d'or Bucephala clangula

2
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
64. Smew Zwergsäger Harle piette Mergellus albellus
65. Red-breasted Merganser Mittelsäger Harle huppé Mergus serrator
66. Common Merganser Gänsesäger Grand Harle Mergus merganser
67. White-headed Duck Weißkopf-Ruderente Érismature à tête blanche Oxyura leucocephala
68. FALCONIFORMES: Pandionidae
69. Osprey Fischadler Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus
70. FALCONIFORMES: Accipitridae
71. European Honey-buzzard Wespenbussard Bondrée apivore Pernis apivorus
72. Red Kite Rotmilan Milan royal Milvus milvus
73. Black Kite Schwarzmilan Milan noir Milvus migrans
74. White-tailed Eagle Seeadler Pygargue à queue blanche Haliaeetus albicilla
75. Lammergeier Bartgeier Gypaète barbu Gypaetus barbatus
76. Egyptian Vulture Schmutzgeier Vautour percnoptère Neophron percnopterus
77. Eurasian Griffon Gänsegeier Vautour fauve Gyps fulvus
78. Cinereous Vulture Mönchsgeier Vautour moine Aegypius monachus
79. Short-toed Eagle Schlangenadler Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus
80. Western Marsh-Harrier Rohrweihe Busard des roseaux Circus aeruginosus
81. Northern Harrier Kornweihe Busard Saint-Martin Circus cyaneus
82. Pallid Harrier Steppenweihe Busard pâle Circus macrourus
83. Montagu's Harrier Wiesenweihe Busard cendré Circus pygargus
84. Levant Sparrowhawk Kurzfangsperber Épervier à pieds courts Accipiter brevipes
85. Eurasian Sparrowhawk Sperber Épervier d'Europe Accipiter nisus
86. Northern Goshawk Habicht Autour des palombes Accipiter gentilis
87. Eurasian Buzzard Mäusebussard Buse variable Buteo buteo
88. Long-legged Buzzard Adlerbussard Buse féroce Buteo rufinus
89. Rough-legged Hawk Rauhfußbussard Buse pattue Buteo lagopus
90. Lesser Spotted Eagle Schreiadler Aigle pomarin Aquila pomarina
91. Greater Spotted Eagle Schelladler Aigle criard Aquila clanga
92. Steppe Eagle Steppenadler Aigle des steppes Aquila nipalensis
93. Imperial Eagle Kaiseradler Aigle impérial Aquila heliaca
94. Golden Eagle Steinadler Aigle royal Aquila chrysaetos
95. Bonelli's Eagle Habichtsadler Aigle de Bonelli Aquila fasciatus

3
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
96. Booted Eagle Zwergadler Aigle botté Aquila pennatus
97. FALCONIFORMES: Falconidae
98. Lesser Kestrel Rötelfalke Faucon crécerellette Falco naumanni
99. Eurasian Kestrel Turmfalke Faucon crécerelle Falco tinnunculus
100. Red-footed Falcon Rotfußfalke Faucon kobez Falco vespertinus
101. Merlin Merlin Faucon émerillon Falco columbarius
102. Eurasian Hobby Baumfalke Faucon hobereau Falco subbuteo
103. Saker Falcon Sakerfalke Faucon sacre Falco cherrug
104. Peregrine Falcon Wanderfalke Faucon pèlerin Falco peregrinus
105. GALLIFORMES: Tetraonidae
106. Eurasian Capercaillie Auerhuhn Grand Tétras Tetrao urogallus
107. Black Grouse Birkhuhn Tétras lyre Tetrao tetrix
108. Hazel Grouse Haselhuhn Gélinotte des bois Bonasa bonasia
109. GALLIFORMES: Phasianidae
110. Rock Partridge Steinhuhn Perdrix bartavelle Alectoris graeca
111. Gray Partridge Rebhuhn Perdrix grise Perdix perdix
112. Common Quail Wachtel Caille des blés Coturnix coturnix
113. Ring-necked Pheasant Fasan Faisan de Colchide Phasianus colchicus
114. GRUIFORMES: Gruidae
115. Demoiselle Crane Jungfernkranich Grue demoiselle Anthropoides virgo
116. Common Crane Kranich Grue cendrée Grus grus
117. GRUIFORMES: Rallidae
118. Water Rail Wasserralle Râle d'eau Rallus aquaticus
119. Corn Crake Wachtelkönig Râle des genêts Crex crex
120. Little Crake Kleines Sumpfhuhn Marouette poussin Porzana parva
121. Baillon's Crake Zwergsumpfhuhn Marouette de Baillon Porzana pusilla
122. Spotted Crake Tüpfelsumpfhuhn Marouette ponctuée Porzana porzana
123. Common Moorhen Teichhuhn Gallinule poule-d'eau Gallinula chloropus
124. Eurasian Coot Bläßhuhn Foulque macroule Fulica atra
125. GRUIFORMES: Otididae
126. Great Bustard Großtrappe Grande Outarde Otis tarda
127. Little Bustard Zwergtrappe Outarde canepetière Tetrax tetrax

4
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
128. CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
129. Eurasian Oystercatcher Austernfischer Huîtrier pie Haematopus ostralegus
130. CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
131. Black-winged Stilt Stelzenläufer Échasse blanche Himantopus himantopus
132. Pied Avocet Säbelschnäbler Avocette élégante Recurvirostra avosetta
133. CHARADRIIFORMES: Burhinidae
134. Eurasian Thick-knee Triel Oedicnème criard Burhinus oedicnemus
135. CHARADRIIFORMES: Glareolidae
136. Collared Pratincole Rotflügel-Brachschwalbe Glaréole à collier Glareola pratincola
137. Black-winged Pratincole Schwarzflügel-Brachschwalbe Glaréole à ailes noires Glareola nordmanni
138. CHARADRIIFORMES: Charadriidae
139. Northern Lapwing Kiebitz Vanneau huppé Vanellus vanellus
140. White-tailed Lapwing Weißschwanzkiebitz Vanneau à queue blanche Vanellus leucurus
141. European Golden-Plover Goldregenpfeifer Pluvier doré Pluvialis apricaria
142. Common Ringed Plover Sandregenpfeifer Pluvier grand-gravelot Charadrius hiaticula
143. Little Ringed Plover Flußregenpfeifer Pluvier petit-gravelot Charadrius dubius
144. Snowy Plover Seeregenpfeifer Pluvier à collier interrompu Charadrius alexandrinus
145. Eurasian Dotterel Mornellregenpfeifer Pluvier guignard Charadrius morinellus
146. CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
147. Eurasian Woodcock Waldschnepfe Bécasse des bois Scolopax rusticola
148. Jack Snipe Zwergschnepfe Bécassine sourde Lymnocryptes minimus
149. Great Snipe Doppelschnepfe Bécassine double Gallinago media
150. Common Snipe Bekassine-gallinago Bécassine des marais Gallinago gallinago
151. Black-tailed Godwit Uferschnepfe Barge à queue noire Limosa limosa
152. Bar-tailed Godwit Pfuhlschnepfe Barge rousse Limosa lapponica
153. Whimbrel Regenbrachvogel Courlis corlieu Numenius phaeopus
154. Slender-billed Curlew Dünnschnabel-Brachvogel Courlis à bec grêle Numenius tenuirostris
155. Eurasian Curlew Großer Brachvogel Courlis cendré Numenius arquata
156. Spotted Redshank Dunkler Wasserläufer Chevalier arlequin Tringa erythropus
157. Common Redshank Rotschenkel Chevalier gambette Tringa totanus
158. Marsh Sandpiper Teichwasserläufer Chevalier stagnatile Tringa stagnatilis
159. Common Greenshank Grünschenkel Chevalier aboyeur Tringa nebularia

5
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
160. Green Sandpiper Waldwasserläufer Chevalier cul-blanc Tringa ochropus
161. Wood Sandpiper Bruchwasserläufer Chevalier sylvain Tringa glareola
162. Terek Sandpiper Terekwasserläufer Chevalier bargette Xenus cinereus
163. Common Sandpiper Flußuferläufer Chevalier guignette Actitis hypoleucos
164. Ruddy Turnstone Steinwälzer Tournepierre à collier Arenaria interpres
165. Red Knot Knutt Bécasseau maubèche Calidris canutus
166. Sanderling Sanderling Bécasseau sanderling Calidris alba
167. Little Stint Zwergstrandläufer Bécasseau minute Calidris minuta
168. Temminck's Stint Temminckstrandläufer Bécasseau de Temminck Calidris temminckii
169. Curlew Sandpiper Sichelstrandläufer Bécasseau cocorli Calidris ferruginea
170. Dunlin Alpenstrandläufer Bécasseau variable Calidris alpina
171. Broad-billed Sandpiper Sumpfläufer Bécasseau falcinelle Limicola falcinellus
172. Ruff Kampfläufer Combattant varié Philomachus pugnax
173. Red-necked Phalarope Odinshühnchen Phalarope à bec étroit Phalaropus lobatus
174. Red Phalarope Thorshühnchen Phalarope à bec large Phalaropus fulicarius
175. CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
176. Great Skua Skua Grand Labbe Stercorarius skua
177. Parasitic Jaeger Schmarotzerraubmöwe Labbe parasite Stercorarius parasiticus
178. CHARADRIIFORMES: Laridae
179. Mew Gull Sturmmöwe Goéland cendré Larus canus
180. Herring Gull Silbermöwe Goéland argenté Larus argentatus
181. Lesser Black-backed Gull Heringsmöwe Goéland brun Larus fuscus
182. Caspian Gull Weisskopfmöwe Goéland pontique Larus cachinnans
183. Great Black-headed Gull Fischmöwe Goéland ichthyaète Larus ichthyaetus
184. Black-headed Gull Lachmöwe Mouette rieuse Larus ridibundus
185. Slender-billed Gull Dünnschnabelmöwe Goéland railleur Larus genei
186. Mediterranean Gull Schwarzkopfmöwe Mouette mélanocéphale Larus melanocephalus
187. Little Gull Zwergmöwe Mouette pygmée Larus minutus
188. CHARADRIIFORMES: Sternidae
189. Gull-billed Tern Lachseeschwalbe Sterne hansel Sterna nilotica
190. Caspian Tern Raubseeschwalbe Sterne caspienne Sterna caspia
191. Sandwich Tern Brandseeschwalbe Sterne caugek Sterna sandvicensis

6
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
192. Common Tern Flußseeschwalbe Sterne pierregarin Sterna hirundo
193. Arctic Tern Küstenseeschwalbe Sterne arctique Sterna paradisaea
194. Little Tern Zwergseeschwalbe Sterne naine Sterna albifrons
195. Whiskered Tern Weißbart-Seeschwalbe Guifette moustac Chlidonias hybridus
196. White-winged Tern Weißflügel-Seeschwalbe Guifette leucoptère Chlidonias leucopterus
197. Black Tern Trauerseeschwalbe Guifette noire Chlidonias niger
198. COLUMBIFORMES: Columbidae
199. Rock Pigeon Felsentaube Pigeon biset Columba livia
200. Stock Pigeon Hohltaube Pigeon colombin Columba oenas
201. Common Wood-Pigeon Ringeltaube Pigeon ramier Columba palumbus
202. Eurasian Turtle-Dove Turteltaube Tourterelle des bois Streptopelia turtur
203. Eurasian Collared-Dove Türkentaube Tourterelle turque Streptopelia decaocto
204. CUCULIFORMES: Cuculidae
205. Common Cuckoo Kuckuck Coucou gris Cuculus canorus
206. STRIGIFORMES: Tytonidae
207. Barn Owl Schleiereule Petit-duc scops Tyto alba
208. STRIGIFORMES: Strigidae
209. European Scops-Owl Zwergohreule Petit-duc scops Otus scops
210. Eurasian Eagle-Owl Uhu Grand-duc d'Europe Bubo bubo
211. Tawny Owl Waldkauz Chouette hulotte Strix aluco
212. Ural Owl Habichtskauz Chouette de l'Oural Strix uralensis
213. Eurasian Pygmy-Owl Sperlingskauz Chevêchette d'Europe Glaucidium passerinum
214. Little Owl Steinkauz Chevêche d'Athéna Athene noctua
215. Boreal Owl Rauhfußkauz Nyctale de Tengmalm Aegolius funereus
216. Long-eared Owl Waldohreule Hibou moyen-duc Asio otus
217. Short-eared Owl Sumpfohreule Hibou des marais Asio flammeus
218. CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
219. Eurasian Nightjar Ziegenmelker Engoulevent d'Europe Caprimulgus europaeus
220. APODIFORMES: Apodidae APODIFORMES: Apodidae APODIFORMES: Apodidae
221. Alpine Swift Alpensegler Martinet à ventre blanc Tachymarptis melba
222. Common Swift Mauersegler Martinet noir Apus apus
223. CORACIIFORMES: Alcedinidae

7
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
224. Common Kingfisher Eisvogel Martin-pêcheur d'Europe Alcedo atthis
225. CORACIIFORMES: Meropidae
226. European Bee-eater Bienenfresser Guêpier d'Europe Merops apiaster
227. CORACIIFORMES: Coraciidae
228. European Roller Blauracke Rollier d'Europe Coracias garrulus
229. CORACIIFORMES: Upupidae
230. Hoopoe Wiedehopf Huppe fasciée Upupa epops
231. PICIFORMES: Picidae
232. Eurasian Wryneck Wendehals Torcol fourmilier Jynx torquilla
233. Lesser Spotted Woodpecker Kleinspecht Pic épeichette Dendrocopos minor
234. Middle Spotted Woodpecker Mittelspecht Pic mar Dendrocopos medius
235. White-backed Woodpecker Weißrückenspecht Grand-duc d'Europe Dendrocopos leucotos
236. Great Spotted Woodpecker Buntspecht Pic à dos blanc Dendrocopos major
237. Syrian Woodpecker Blutspecht Pic épeiche Dendrocopos syriacus
238. Eurasian Three-toed Woodpec Dreizehenspecht Pic syriaque Picoides tridactylus
239. Black Woodpecker Schwarzspecht Pic tridactyle Dryocopus martius
240. Green Woodpecker Grünspecht Pic noir Picus viridis
241. Gray-faced Woodpecker Grauspecht Pic vert Picus canus
242. PASSERIFORMES: Alaudidae
243. Calandra Lark Kalanderlerche Alouette calandre Melanocorypha calandra
244. White-winged Lark Weißflügellerche Alouette leucoptère Melanocorypha leucoptera
245. Greater Short-toed Lark Kurzzehenlerche Alouette calandrelle Calandrella brachydactyla
246. Lesser Short-toed Lark Stummellerche Alouette pispolette Calandrella rufescens
247. Crested Lark Haubenlerche Cochevis huppé Galerida cristata
248. Wood Lark Heidelerche Alouette lulu Lullula arborea
249. Eurasian Skylark Feldlerche Alouette des champs Alauda arvensis
250. Horned Lark Ohrenlerche Alouette hausse-col Eremophila alpestris
251. PASSERIFORMES: Hirundinidae
252. Bank Swallow Uferschwalbe Hirondelle de rivage Riparia riparia
253. Eurasian Crag-Martin Felsenschwalbe Hirondelle de rochers Ptyonoprogne rupestris
254. Barn Swallow Rauchschwalbe Hirondelle rustique Hirundo rustica
255. Red-rumped Swallow Rötelschwalbe Hirondelle rousseline Cecropis daurica

8
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
256. Common House-Martin Mehlschwalbe Hirondelle de fenêtre Delichon urbica
257. PASSERIFORMES: Motacillidae
258. White Wagtail Bachstelze Bergeronnette grise Motacilla alba
259. Citrine Wagtail Zitronenstelze Bergeronnette citrine Motacilla citreola
260. Yellow Wagtail Schafstelze Bergeronnette printanière Motacilla flava
261. Gray Wagtail Gebirgsstelze Bergeronnette des ruisseaux Motacilla cinerea
262. Tawny Pipit Brachpieper Pipit rousseline Anthus campestris
263. Tree Pipit Baumpieper Pipit des arbres Anthus trivialis
264. Meadow Pipit Wiesenpieper Pipit farlouse Anthus pratensis
265. Red-throated Pipit Rotkehlpieper Pipit à gorge rousse Anthus cervinus
266. Water Pipit Bergpieper Pipit spioncelle Anthus spinoletta
267. PASSERIFORMES: Regulidae
268. Goldcrest Wintergoldhähnchen Roitelet huppé Regulus regulus
269. Firecrest Sommergoldhähnchen Roitelet à triple bandeau Regulus ignicapillus
270. PASSERIFORMES: Bombycillidae
271. Bohemian Waxwing Seidenschwanz Jaseur boréal Bombycilla garrulus
272. PASSERIFORMES: Cinclidae
273. White-throated Dipper Wasseramsel Cincle plongeur Cinclus cinclus
274. PASSERIFORMES: Troglodytidae
275. Winter Wren Zaunkönig Troglodyte mignon Troglodytes troglodytes
276. PASSERIFORMES: Prunellidae
277. Alpine Accentor Alpenbraunelle Accenteur alpin Prunella collaris
278. Dunnock Heckenbraunelle Accenteur mouchet Prunella modularis
279. PASSERIFORMES: Turdidae
280. Rufous-tailed Rock-Thrush Steinrötel Monticole merle-de-roche Monticola saxatilis
281. Blue Rock-Thrush Blaumerle Monticole merle-bleu Monticola solitarius
282. Ring Ouzel Ringdrossel Merle à plastron Turdus torquatus
283. Eurasian Blackbird Amsel Merle noir Turdus merula
284. Fieldfare Wacholderdrossel Grive litorne Turdus pilaris
285. Redwing Rotdrossel Grive mauvis Turdus iliacus
286. Song Thrush Singdrossel Grive musicienne Turdus philomelos
287. Mistle Thrush Misteldrossel Grive draine Turdus viscivorus

9
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
288. PASSERIFORMES: Sylviidae
289. Cetti's Warbler Seidensänger Bouscarle de Cetti Cettia cetti
290. Grasshopper Warbler Feldschwirl Locustelle tachetée Locustella naevia
291. Eurasian River Warbler Schlagschwirl Locustelle fluviatile Locustella fluviatilis
292. Savi's Warbler Rohrschwirl Locustelle luscinioïde Locustella luscinioides
293. Moustached Warbler Mariskensänger Lusciniole à moustaches Acrocephalus melanopogon
294. Aquatic Warbler Seggenrohrsänger Phragmite aquatique Acrocephalus paludicola
295. Sedge Warbler Schilfrohrsänger Phragmite des joncs Acrocephalus schoenobaenus
296. Paddyfield Warbler Feldrohrsänger Rousserolle isabelle Acrocephalus agricola
297. Eurasian Reed-Warbler Teichrohrsänger Rousserolle effarvatte Acrocephalus scirpaceus
298. Blyth's Reed-Warbler Buschrohrsänger Rousserolle des buissons Acrocephalus dumetorum
299. Marsh Warbler Sumpfrohrsänger Rousserolle verderolle Acrocephalus palustris
300. Great Reed-Warbler Drosselrohrsänger Rousserolle turdoïde Acrocephalus arundinaceus
301. Eastern Olivaceous Warbler Blaßspötter Hypolaïs pâle Hippolais pallida
302. Icterine Warbler Gelbspötter Hypolaïs ictérine Hippolais icterina
303. Willow Warbler Fitis Pouillot fitis Phylloscopus trochilus
304. Common Chiffchaff Zilpzalp Pouillot véloce Phylloscopus collybita
305. Eastern Bonelli's Warbler Berg-Laubsänger-orientalis Pouillot oriental Phylloscopus orientalis
306. Wood Warbler Waldlaubsänger Pouillot siffleur Phylloscopus sibilatrix
307. Blackcap Mönchsgrasmücke Fauvette à tête noire Sylvia atricapilla
308. Garden Warbler Gartengrasmücke Fauvette des jardins Sylvia borin
309. Greater Whitethroat Dorngrasmücke Fauvette grisette Sylvia communis
310. Lesser Whitethroat Klappergrasmücke Fauvette babillarde Sylvia curruca
311. Barred Warbler Sperbergrasmücke Fauvette épervière Sylvia nisoria
312. Subalpine Warbler Weißbart-Grasmücke Fauvette passerinette Sylvia cantillans
313. Sardinian Warbler Samtkopf-Grasmücke Fauvette mélanocéphale Sylvia melanocephala
314. PASSERIFORMES: Muscicapidae
315. Spotted Flycatcher Grauschnäpper Gobemouche gris Muscicapa striata
316. European Pied Flycatcher Trauerschnäpper Gobemouche noir Ficedula hypoleuca
317. Collared Flycatcher Halsbandschnäpper Gobemouche à collier Ficedula albicollis
318. Red-breasted Flycatcher Zwergschnäpper-parva Gobemouche nain Ficedula parva
319. European Robin Rotkehlchen Rougegorge familier Erithacus rubecula

10
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
320. Thrush Nightingale Sprosser Rossignol progné Luscinia luscinia
321. Common Nightingale Nachtigall Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos
322. Bluethroat Blaukehlchen Gorgebleue à miroir Luscinia svecica
323. Black Redstart Hausrotschwanz Rougequeue noir Phoenicurus ochruros
324. Common Redstart Gartenrotschwanz Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus
325. Whinchat Braunkehlchen Tarier des prés Saxicola rubetra
326. European Stonechat Schwarzkehlchen-rubicola Tarier pâtre Saxicola rubicola
327. Northern Wheatear Steinschmätzer Traquet motteux Oenanthe oenanthe
328. Pied Wheatear Nonnenschmätzer Traquet pie Oenanthe pleschanka
329. Black-eared Wheatear Mittelmeerschmätzer Traquet oreillard Oenanthe hispanica
330. Isabelline Wheatear Isabellschmätzer Traquet isabelle Oenanthe isabellina
331. PASSERIFORMES: Paradoxornithidae
332. Bearded Reedling Bartmeise Panure à moustaches Panurus biarmicus
333. PASSERIFORMES: Aegithalidae
334. Long-tailed Tit Schwanzmeise Mésange à longue queue Aegithalos caudatus
335. PASSERIFORMES: Paridae
336. Sombre Tit Trauermeise Mésange lugubre Poecile lugubris
337. Marsh Tit Sumpfmeise Mésange nonnette Poecile palustris
338. Willow Tit Weidenmeise Mésange boréale Poecile montana
339. Coal Tit Tannenmeise Mésange noire Periparus ater
340. Crested Tit Haubenmeise Mésange huppée Lophophanes cristatus
341. Great Tit Kohlmeise Mésange charbonnière Parus major
342. Blue Tit Blaumeise Mésange bleue Cyanistes caeruleus
343. PASSERIFORMES: Sittidae
344. Eurasian Nuthatch Kleiber Sittelle torchepot Sitta europaea
345. PASSERIFORMES: Tichodromidae
346. Wallcreeper Mauerläufer Tichodrome échelette Tichodroma muraria
347. PASSERIFORMES: Certhiidae
348. Eurasian Treecreeper Waldbaumläufer Grimpereau des bois Certhia familiaris
349. Short-toed Treecreeper Gartenbaumläufer Grimpereau des jardins Certhia brachydactyla
350. PASSERIFORMES: Remizidae
351. Eurasian Penduline-Tit Beutelmeise Rémiz penduline Remiz pendulinus

11
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
352. PASSERIFORMES: Oriolidae
353. Eurasian Golden Oriole Pirol Loriot d'Europe Oriolus oriolus
354. PASSERIFORMES: Laniidae
355. Red-backed Shrike Neuntöter Pie-grièche écorcheur Lanius collurio
356. Northern Shrike Raubwürger Pie-grièche grise Lanius excubitor
357. Lesser Gray Shrike Schwarzstirnwürger Pie-grièche à poitrine rose Lanius minor
358. Woodchat Shrike Rotkopfwürger Pie-grièche à tête rousse Lanius senator
359. PASSERIFORMES: Corvidae
360. Eurasian Jay Eichelhäher Geai des chênes Garrulus glandarius
361. Eurasian Magpie Elster Pie bavarde Pica pica
362. Eurasian Nutcracker Tannenhäher Cassenoix moucheté Nucifraga caryocatactes
363. Eurasian Jackdaw Dohle Choucas des tours Corvus monedula
364. Rook Saatkrähe Corbeau freux Corvus frugilegus
365. Carrion Crow Aaskrähe Corneille noire Corvus corone
366. Common Raven Kolkrabe Grand Corbeau Corvus corax
367. Hooded Crow Nebelkrähe Corneille mantelée Corvus cornix
368. PASSERIFORMES: Sturnidae
369. Rosy Starling Rosenstar Étourneau roselin Sturnus roseus
370. European Starling Star Étourneau sansonnet Sturnus vulgaris
371. PASSERIFORMES: Emberizidae
372. Yellowhammer Goldammer Bruant jaune Emberiza citrinella
373. Rock Bunting Zippammer Bruant fou Emberiza cia
374. Ortolan Bunting Ortolan Bruant ortolan Emberiza hortulana
375. Black-headed Bunting Kappenammer Bruant mélanocéphale Emberiza melanocephala
376. Reed Bunting Rohrammer Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus
377. Corn Bunting Grauammer Bruant proyer Emberiza calandra
378. Snow Bunting Schneeammer Bruant des neiges Plectrophenax nivalis
379. PASSERIFORMES: Fringillidae
380. Chaffinch Buchfink Pinson des arbres Fringilla coelebs
381. Brambling Bergfink Pinson du Nord Fringilla montifringilla
382. Common Rosefinch Karmingimpel Roselin cramoisi Carpodacus erythrinus
383. Parrot Crossbill Kiefernkreuzschnabel Bec-croisé perroquet Loxia pytyopsittacus

12
 Birds of Romania – check list by Wild Carpathia Adventure - www.wildcarpathiaadventure.ro
384. Red Crossbill Fichtenkreuzschnabel Bec-croisé des sapins Loxia curvirostra
385. White-winged Crossbill Bindenkreuzschnabel Bec-croisé bifascié Loxia leucoptera
386. European Greenfinch Grünling Verdier d'Europe Carduelis chloris
387. Common Redpoll Birkenzeisig Sizerin flammé Carduelis flammea
388. Eurasian Siskin Erlenzeisig Tarin des aulnes Carduelis spinus
389. European Goldfinch Stieglitz Chardonneret élégant Carduelis carduelis
390. Twite Berghänfling Linotte à bec jaune Carduelis flavirostris
391. Eurasian Linnet Bluthänfling Linotte mélodieuse Carduelis cannabina
392. European Serin Girlitz Serin cini Serinus serinus
393. Eurasian Bullfinch Gimpel Bouvreuil pivoine Pyrrhula pyrrhula
394. Hawfinch Kernbeisser Gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes
395. PASSERIFORMES: Passeridae
396. House Sparrow Haussperling Moineau domestique Passer domesticus
397. Spanish Sparrow Weidensperling Moineau espagnol Passer hispaniolensis
398. Eurasian Tree Sparrow Feldsperling Moineau friquet Passer montanus

13