高雄@維基聚會定期在每個月的第三個星期六舉辦 [关闭]

印度尼西亚国徽[编辑]
维基百科，自由的百科全书
（重定向自印尼國徽）

跳到导航跳到搜索
此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標
點等使用恰当。 (2019 年 6 月 21 日)
請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論）

 印度尼西亞國徽
 金翅鳥潘查希拉

細節
使用者  印尼
啟用 1950 年 2 月 11 日
盾 中間的小盾黑地繪有一顆黃色五角星。
其餘部份分為四象限，水平軸加粗，象
徵赤道。第一、三象限為白地，二、四
象限為紅地。盾徽的五個部分各自代表
了印尼的建國五項原則： 中央的黑底五
角星——對應原則第一條「信仰最高真
主」； 第四象限的紅底鏈條——對應原
則第二條「正義和文明的人道主義」；
第一象限的白底榕樹——對應原則第三
 條「印度尼西亞的團結統一」； 第二象
限的紅底牛頭——對應原則第四條「在
代議制和協商的明智思想指導下的民
主」；
第三象限的白底稻穗和棉花——對應原
則第五條「為全體印度尼西亞人民實現
社會正義」
扶盾 迦樓羅（爪哇鷹）鳥爪抓住綬帶上的國
家格言
格言銘 Bhinneka Tunggal Ika，可以翻譯成“異中
飾 有同”
其他元 鳥翅各有十七根羽毛，而尾部有八根，
素 代表了印尼脫離荷蘭獨立的日子

印尼國徽於 1950 年 2 月 11 日啟用，仍然沒有波峰，而且爪子的位置也不同。

在雅加達的印尼國家紀念塔博物館內的印尼國徽。
印度尼西亞國徽被稱為金翅鳥潘查希拉。印尼國徽的主要部分是在迦樓羅的胸部前方有一個
紋章盾和一條被其腿部抓住的捲軸。盾徽的五個部分各自代表了印尼的建国五项原则。迦樓
羅的鳥爪抓住一個白色綬帶捲軸，綬帶上刻有以老爪哇語寫上的國家格言，可以翻譯成“異中
有同”。金翅鳥潘查希拉是由坤甸的蘇丹哈米德二世設計的，由蘇卡諾監督，1950 年 2 月 11
日被採納為國徽。

目录

 1 綬帶和國家格言
 2 用途
 3 象徵
o 3.1 迦樓羅
o 3.2 國徽
o 3.3 盾徽
 3.3.1 五角星
 3.3.2 鏈條
 3.3.3 榕樹
 3.3.4 牛頭
 3.3.5 稻穗和棉花
 4 金翅鳥潘查希拉之歌

綬帶和國家格言[编辑]
迦樓羅（爪哇鷹）的鳥爪抓住在綬帶上的國家格言，“Bhinneka Tunggal Ika”是史
詩“Sutasoma”的古爪哇節，歸功於 14 世紀爪哇滿者伯夷王國的詩人 Empu Tantular。荷蘭學
者 Brandes 從荷蘭贓物中的許多貝葉經的手稿中重新發現了這個短語，叫做 Lombok 寶藏 -
是在 1894 年被摧毀的龍目島宮殿中掠奪的。
這首詩闡述了印度教徒和佛教徒信仰之間的和解原則：意義上的字面意思是“雖然多樣化，既
有真法，因此在真理中不存在二元性”，這種宗教寬容精神是新興的 Majapahit 國家和剛剛出
生的印度尼西亞共和國的基礎和安全的基本要素。它大致呈現，多樣化，但團結或更具詩意
的英語：多樣性的團結。印尼官方的印度尼西亞語翻譯是：“異中有同”

用途[编辑]
印尼國徽被用來象徵印度尼西亞政府，也是印度尼西亞部委，部門和機構的官方標誌。它通
常在印度尼西亞國家宮殿，紀念碑，政府辦公室，建築物以及印度尼西亞駐外大使館展出。
它還用於私人辦公室和建築物，也是在公立學校的類別上，被安置在牆上略高於總統和副總
統在該標誌兩側的照片。此外，它用於每艘海軍船隻的前方，表示船隻的政府地位。此外，
每個州長和城市或者法令的負責人都戴著國徽在他們的頭飾徽章上。總統在他/她旅行的每一
架飛機上使用它。各省，省，軍警部門也一方面利用它。
印度尼西亞國徽被用作政府機構和組織標誌的一部分。包括在消除腐敗委員會，印度尼西亞
大選委員會，人民代表大會和區域代表委員會的標誌中。
在運動中，許多運動分支機構使用國徽作為他們的統一徽章，如足球，創造了綽號被稱為“迦
樓羅隊”的印度尼西亞國家足球隊。
然而，印尼國徽的一些元素在非國家和非政府組織中被使用。例如，印度尼西亞大運動黨
（Gerindra）以印尼國徽為首的頭像。普拉博沃·蘇比安托在 2014 年總統選舉的激烈的象徵
也使用了印尼國徽的紅色輪廓的 Garuda Merah（紅色 Garera），引發了爭議，並抗議是否
允許黨派非政府組織使用印尼國徽作為他們的象徵。普拉博沃的 2014 年總統電視競選音樂錄
影帶也引起了爭議，他展示了金色的印尼國徽，看起來像德國的皇家鷹，在審美意像上讓人
聯想到納粹風格的法西斯主義。

象徵[编辑]
迦樓羅[编辑]
迦樓羅是神話般的金鷹，對印度教和佛教神話都是共同的。迦樓羅是一個嵌合體，擁有金鷹
的翅膀、喙和腳，但也擁有像人的手臂和軀幹。迦樓羅通常用作南亞和東南亞國家的標誌。
在印度尼西亞的徽章中使用迦樓羅，援引了跨越印尼群島的殖民王國滿者伯夷，當今的印度
尼西亞共和國從此被認為是這個殖民地王國的後裔。
然而，與雅加達的古代寺廟，巴厘島迦樓羅或泰國國徽的特色，不同於傳統的人造形體，印
尼國徽的設計以現代的自然主義風格呈現。印尼國徽的設計靈感來源於爪哇島山區森林地區
的瀕危猛禽 elan Jawa 或爪哇鷹鵰。爪哇鷹鵰與印尼國徽的相似之處最為明顯，突出的冠冕
冠冕頂峰，全身羽毛色為深棕色至栗色金。根據總統令，爪哇鷹鵰合法登記為印度尼西亞的
國鳥，從而使瀕危物種得到極高的保護。
於印尼國徽上，迦樓羅象徵著力量和力量，而金色象徵著偉大和榮耀。
印尼國徽上的迦樓羅的羽毛被安排，以便他們援引 1945 年 8 月 17 日正式承認的印度尼西亞
獨立日。羽毛總數象徵著宣布印尼獨立的日期：

 每翼的羽毛數量共計 17
 尾巴羽毛總數 8
 盾牌或尾巴下的羽毛總數量 19
 頸部羽毛總數 45
國徽[编辑]
盾牌的每一部分都有對應於它的創始人蘇加諾總統制定的潘查希拉原則的象徵。在這些數字
中可能象徵著某些意義，例如 8 和 17 代表了 8 月 17 日（印度尼西亞獨立日）。
盾徽[编辑]
大鵬金翅鳥胸前有一盾徽，中間的小盾黑地繪有一顆黃色五角星。其餘部份分為四象限，水
平軸加粗，象徵赤道。第一、三象限為白地，二、四象限為紅地。盾徽的五個部分各自代表
了印尼的建国五项原则：

五角星[编辑]
中央的黑底五角星——對應原則第一條「信仰最高真主」（Ketuhanan yang Maha Esa）

鏈條[编辑]
第四象限的紅底鏈條——對應原則第二條「正義和文明的人道主義」（Kemanusiaan yang
Adil dan Beradab）

榕樹[编辑]
第一象限的白底榕樹——對應原則第三條「印度尼西亞的团结統一」（Persatuan
Indonesia）

牛頭[编辑]
第二象限的紅底牛頭——對應原則第四條「在代議制和協商的明智思想指導下的民主」
（Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam
Permusyawaratan/Perwakilan）
稻穗和棉花[编辑]
第三象限的白底稻穗和棉花——對應原則第五條「為全體印度尼西亞人民實現社會正義」
（Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia）

金翅鳥潘查希拉之歌[编辑]
金翅鳥潘查希拉之歌是由薩德霍諾托作詞和作曲，作為紀念印度尼西亞為獨立而鬥爭的愛國
歌曲。
歌詞
Garuda Pancasila
Akulah pendukungmu
Patriot proklamasi
Sedia berkorban untukmu
Pancasila dasar negara
Rakyat adil makmur sentosa
Pribadi bangsaku
Ayo maju maju
Ayo maju maju
Ayo maju maju
中文翻譯
金翅鳥潘查希拉
我是你的支持者
愛國者的公告
我願意為你犧牲自己
潘查希拉是土地的基礎
人民權益繁榮
我國的品格
挺身向前
挺身向前
挺身向前

 查
 论
 编

 查
 论
 编

分类：
  国徽
 印尼国家象征

导航菜单
 没有登录
 讨论
 贡献
 创建账户
 登录
 条目
 讨论

不转换






 阅读
 编辑
 查看历史

搜索
搜索 前往

 首页
 分类索引
 特色内容
 新闻动态
 最近更改
 随机条目
 资助维基百科

帮助
 帮助
 维基社群
 方针与指引
 互助客栈
 知识问答
 字词转换
 IRC 即时聊天
 联络我们
 关于维基百科

在其他项目中
 维基共享资源

打印/导出
 下载为 PDF
 打印页面

工具
 链入页面
 相关更改
 上传文件
 特殊页面
 固定链接
 页面信息
 维基数据项
 引用本页
 左侧跳顶连接
 短链接

其他语言
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Bahasa Indonesia
 日本語
 Bahasa Melayu
 Português
 Русский
还有 36 种语言
编辑链接
 本页面最后修订于
2019 年 6 月 21 日
(星期五) 10:16。
 本站的全部文字在
知识共享 署名-相同
方式共享 3.0 协议
之条款下提供，附
加条款亦可能应用。
（请参阅使用条
款）
Wikipedia®和维基
百科标志是维基媒
体基金会的注册商
标；维基™是维基
媒体基金会的商标。
维基媒体基金会是
 按美国国內稅收法
501(c)(3)登记的非
营利慈善机构。
 隐私政策

 关于维基百科

 免责声明

 开发者

 统计

 Cookie 声明

 手机版视图