منهجية تحليل النصوص القانونية (الأستاذ ياسين كحلي) PDF

‫
! ا ص وا اارات وام ا ‬
‫(ــ‪*+‬‬
‫‪ 0
:'-‬أه‪ 7‬ا‪6‬س ا ‪4‬ي ‪ 01 2+‬ا‪- ./‬ت اق‪*+ ،‬ن ذ( ' آف‪ ،‬إذا‬
‫‪;- <+
01 :‬رات ‪ 2+ +‬اآ‪A‬ب ا‪7‬رف‪ ،‬و ت ‪ (? 2+ 7‬ا‪7‬ى‪= ،‬ه‪ 0‬‬
‫<;رة ا‪ ./‬ا! وا ; وا‪ G< 7‬وا وا‪EF6‬ص ا‪DEF‬ت وا‪B 6C‬ت‪.‬‬
‫و
‪ 0‬ا‪ M6N7‬أن ا;را‪ 6‬ا‪ 7‬أه‪ 2+ L7‬آ‪ 0
K‬ات‪ ،‬إذ ‪ :1‬ا‪7C‬د '= ‬
‫ا‪B‬دات ‪ DS‬و‪ 2+ ، FR‬ا<‪ L‬ا‪Q‬ي و‪ P+ !D‬ا=‪K‬ن إ <ا; و<ا‪ 0O‬وأدوات‬
‫
‪.‬‬
‫وه‪Q‬ا اب ه
و ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا ;د‪ ،‬وم ‪ !DT‬ا;را‪6‬ت ا‪ ، 7‬وإدة ا‪=C‬ر‬
‫‪ .O‬ا‪ 2+ 27‬ا;را‪6‬ت ا‪.OO‬‬
‫و<; رآ‪ 2+ OV‬ه‪ UQ‬ا‪7‬و
;ا‪ ! :07
0O‬ا ص ا‪ :X OO‬ا ‬
‫اارات وام ا ‪.‬‬
‫و'‪ 2+ 1‬ذ( ه ‪ 07‬ا‪ 0
./‬ا ل ; أد‪ 0
O‬أدوات ا! وا‪G< 7‬‬
‫وا ‪6T-‬ب ‪ ZA-‬و‪ :0-- 2+ !6‬اول
‪ ! 7 [ F‬ا ص ا‪،OO‬‬
‫وا‪ 7 2OK‬ا اارات وام ا ‪ ،‬وآ! ‪-‬ب ‪7 : 1‬ر‪ ;- 01‬أن ‪:1‬‬
‫‪V‬و‪ ;1‬ا‪ 7- ./‬و‪7-‬ا! ا‪E‬زم إ=‪.‬‬
‫‪ 7O‬أن ‪ ;1‬ا‪ 2+ =/‬ه‪Q‬ا اب
‪ 2+ ،:? 1‬درا‪ :6‬ا‪ ،OO‬و‪A1‬ه‪07 2+ :‬‬
‫‪ : 1‬ا‪.2+7‬‬
‫وا‪ /‬و‪ .‬ا‪, -‬‬
‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

ت وا ث ا ‬
‫‪1‬‬
‫
‫‪1 2 11‬‬
‫دأب ا?ء ‪ M‬ام ا‪ OO‬إ ‪ :0? D‬ا‪O‬ن ام وا‪O‬ن ا‪F‬ص‪ ،‬وآ!‬
‫
‪O< !7G1 7‬ن دا‪ 2S‬و<‪O‬ن دو‪O+ ،2‬ن ا‪F‬ص ه
‪ 0
7‬اا; ا‪74 7‬‬
‫‪<E‬ت ا‪ C 2‬ن ا;و _‪ =D ? - + +‬ا‪A‬دة‪ :4 1 ^ ،‬ا‪<E‬ت ‪ 0-‬ا‪+‬اد‬
‫أو ‪ : -‬و‪ 0-‬ا;و ‪=-‬ره ‪ FR‬د‪ .
/A- `71 C 1‬أ
ا‪O‬ن ام ‪7
+‬‬
‫
‪ 0‬اا; ا‪<E 74 7‬ت ا;و ‪+-‬اد و‪a-‬ه
‪ 0‬ا;ول‪ ،‬إذ ‪ :4 1‬ا‪<E‬ت ا‪+ 4 2‬‬
‫ا;و أو أ; ‪+‬و آ‪A- `7
/A‬دة وا‪/A‬ن‪ .‬و‪?1‬ع إ <‪O‬ن م ‪S‬ر‪ 2B‬أو‬
‫دو‪ ،2‬و‪ <E :1‬ا;و ‪a-‬ه
‪ 0‬ا;ول‪ ،‬و<‪O‬ن م دا‪ ،2S‬و‪ :4 1‬ا‪<E‬ت ‪ 0-‬ا;و‬
‫و‪+‬و أو ‪ 0-‬ا;و ور‪1‬ه‪ ،‬وأه‪ :‬أ‪ P+ D‬ا‪O‬ن ا;‪6‬ري وا‪O‬ن ا‪c‬داري‪.‬‬
‫ا ن ا‪6‬داري‬ ‫ا ن ا
ري‬
‫
‪< 7‬ا; ‪GO :4‬ط ا‪ /A‬ا ?‪1Q‬‬ ‫
‪< 7‬ا; ;د‪:‬‬
‫ ‪ :4‬از ا‪c‬داري ‪ 2+‬ا;و‬ ‫‪ !R‬ا;و‬
‫ ‪ :4‬ا‪ 0- <E‬ا‪c‬دارة ا‪7‬آ‪ 1V‬وا‪c‬دارات ا‪ :7‬ا‪7‬آ‪1V‬‬ ‫‪4O‬م ا‪:‬‬
‫وا‪
E‬آ‪1V‬‬ ‫ا‪/A‬ت ا‪ 2+ ?F7‬ا;و‬
‫ ‪ :4‬ا‪ 0- <E‬ا‪c‬دارة و
‪?e‬‬ ‫ق ا‪+‬اد ووا‪ !=< :=B‬ا;و‬
‫ ‪ :4‬أ
ال ا;و‬
‫ا? ! ‪ 2+‬ا‪ 7‬زت ا‪ 2‬م ‪ 0-‬ا‪c‬دارة وا‪+‬اد‬
‫و‪ ;1‬ا‪ `1G‬ا‪; 7‬ر ا‪O 2D‬ن و‪ ،P- ; 1‬إ

‪ 06‬أو و‪ `f‬اا; ا‪2+ OO‬‬
‫‪D‬رة ‪ O‬ص
‪- -‬ا‪ /6‬ا‪ /A‬ا‪) F7‬ا‪ /A‬ا‪ ،(1G‬أو ذات ا;ة آ‪`1G‬‬
‫ا ‪ 2=1‬وا‪ `1G‬ا ‪...2‬وه ‪f- V71‬ح وا‪ A‬وا‪7‬م ‪/6 : 0
:'-‬‬
‫ ‪ 2+‬و‪ Pf‬و;م ‪ Ua‬ا‪ ،2‬إ‪ C‬أن ه‪ UQ‬اب ‪ ،+E 071‬و‪ .O-‬ا‪; ;O `1G‬د‬
‫
‪ 0‬ا‪ 7‬در ا‪S‬ى آف و
=دئ ا‪ 1G‬ا‪
E6c‬و<ا; ا;‪ 01‬و
=دئ ا‪O‬ن ا‪2=/‬‬
‫و<ا; ا;ا وا ء وا?‪.1P‬‬
‫و;رج ا‪1G‬ت ‪ .A‬أه‪ 7‬وا ا‪; 2‬ره إ‪:‬‬
‫ ا‪ `1G‬ا‪) 266‬ا;‪6‬ر(‬
‫ ا‪ `1G‬ادي أو ا‪) 2A‬ا‪O‬ن(‬
‫ ا‪ `1G‬ا?‪) 2‬ا ‪.(274‬‬
‫‪ -1‬أ‪:4O‬آ‪ .‬ا‪; !S;7‬را‪ 6‬ا‪O‬ن‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪2‬‬
‫
‫و‪ .1‬ه‪Q‬ا ا;رج ‪ OO< nO‬ه

‪ ،‬و! ه‪ UQ‬ا‪ D‬ف
‪/A‬ة ‪P 6 2+ DS‬‬
‫‪ 0 MF‬ا‪S‬ى ‪;D*- 2‬ار ا‪ `1G‬و‪QOp ،UGO‬اك ‪ ; 1 C‬أن ‪Q1‬ر ‪ P P-‬و‬
‫أ‪VB‬ة < ا‪ A‬اام ;رج ا‪.`1G‬‬
‫و‪ 0
:'-‬أه‪ 7‬ا‪?7- _c‬ه‪ :‬او ‪O‬ن‪ ،‬و‪q-‬ت ا‪; 7‬ة ا‪OO‬‬
‫‪ +
2?1 C PO*+‬آ? و‪ `f‬ا;ة ا‪_ 0
OO‬ف ا‪VB‬ة ا‪) F7‬ا‪ /A‬ا‪1G‬‬
‫وا ?‪ 0
;-C !- ،(1Q‬إآ‪7‬ل ه‪ UQ‬ا‪_ 0 ^=- +7‬ق وآ? ?‪ A‬و‪ =/‬ه‪ UQ‬اا;‬
‫
‪_ 0‬ف ا‪7‬آ‪ ،:‬أي اآ‪ V‬ا‪+‬ر ا‪ 7 2‬اا; ا‪ OO‬وآ‪ (Q‬ا‪ n 7‬ا‪2+ `=7‬‬
‫! ا ص )ا‪ :A‬اول( و<ارات ا‪7‬آ‪) :‬ا‪ :A‬ا‪.(2OK‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪3‬‬
‫
‫ا‪ :A‬اول‪:‬‬
‫! ا ص ا‪OO‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪4‬‬
‫
‫ا;* اول‪:‬‬
‫( @ ا?>ص ا ‬
‫و‪B !7G‬ا‪) 14O .O‬ا=ب اول( و‪B‬ا‪ ! 7 .O‬ا ص ا‪) OO‬ا=ب‬
‫ا‪(2OK‬‬
‫ا‪ B‬ب اول‪E :‬ا‪ @ +C D‬ا?>ص ا ‪.‬‬
‫د اا; ا‪= 2+ OO‬رات
‪VB‬ة
و
دة وآ‪K‬ا
‪ . 1‬ا‪ 2f‬أو‬
‫ا?‪ +
P‬ا‪ 7‬ا‪Q‬ي ‪ P 7 1‬ا [‪ ،‬و‪ !O‬ا;ة
‪
7 0‬و‪;1‬ه إ ا‬
‫ ج إ ?‪D A‬ل إ
ه‪.‬‬ ‫ا‪? 7‬دة وا‪F7‬‬
‫وا‪ 7‬د ‪ A?-‬ا‪O‬ن ;‪7
;1‬ن ا;ة ا‪ OO‬واف ‪D‬ه‬
‫وأو‪ ^ 0
</O ;1; (Q- 071 ،+D‬ا‪f7‬ع وا ‪;
0
2-‬ى ا‪<=/O‬‬
‫ ا‪C‬ت ا‪ =/ !=+ ،?F7‬ا‪O‬ن ا<` ا‪/‬ر و ا‪ 7‬زت ا‪K7‬رة‪;-C ،‬‬
‫
‪ 0‬ام
‪ UA? 7- =A‬و‪C TA
A?+ ،P‬ز
‪ ،‬و ا
‪;=1 [ -‬و‬
‫‪e‬ه‪ 1‬ووا‪ f‬ود<‪ ،‬و
‪- 0‬ب أو وأى إذا آن '
و
=‪ 7‬وه ‪ 1 C‬ر إ‪C‬‬
‫‪ =A -‬ا; ا‪ OO‬ا‪ 7+ .-7‬ه‪ 2‬ات ا‪A?- ?7‬؟ و
ه‪ PC 2‬وأ‪P-=6‬؟ و
‬
‫ه‪;
2‬ارس ا?‪A‬؟‬
‫‪ 6‬ول ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا=ب ا‪VB‬ة ا‪ A?- ?7‬ا;ة ا‪) OO‬ا? ! اول( و‪C‬ت‬
‫اء إ ا?‪) A‬ا? ! ا‪ (2OK‬وا‪;7‬ارس ا‪e 2‬ت ‪TG-‬ن ا?‪) A‬ا? ! ا‪ (^K‬وا‪/‬ق‬
‫وا‪ !6‬ا‪) A? 7A7‬ا? ! اا‪.(`-‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪:‬ا‪ G‬ت ا‪ ;F F‬ا ‪2‬ة ا ‬
‫‪ :A 1‬ا?‪ ^ 0
A‬ا‪; 7‬ر ا‪Q‬ي ‪1‬م ‪ P-‬إ أر‪ -‬أ‪O‬اع‪ 07+ ،‬أن ‪; 1‬ر ‪0‬‬
‫ا‪G7‬ع ‪+‬ن ا?‪A? Q; A‬ا ‪ ،1G‬و‪ 071‬أن ‪; 1‬ر ‪ 0‬ا ء ‪+‬ن ا?‪A‬‬
‫< و<; ‪; 1‬ر ‪ 0‬ا?ء ‪+‬ن ‪ ،+‬و<; ‪; 1‬ر أ‪S‬ا ‪ 0‬ا‪c‬دارة ‪+‬ن ا?‪ A‬إدار‪.1‬‬
‫ا‪Interprétation Législatif :.J+K‬‬ ‫ا‪ IB‬اول‪ :‬ا‪ ;F‬‬
‫ه ا‪Q‬ي ‪; 1‬ر
‪ 0‬ا‪G7‬ع ‪A? PA?O‬ا ‪O‬ن ‪ . -6‬ا‪ES‬ف ?‪f UA‬ر‬
‫‪E
7-‬ت ا‪ ،OO‬ذ( أن ا‪7‬آ‪ :+ 2+ MF ;< :‬ا‪ 7‬ا‪Q‬ي < ;‪ U‬ا‪G7‬ع ‪O-‬ن
‪0‬‬
‫و‪N1‬دي ه‪Q‬ا ا‪ESC‬ف إ رب ‪ 2+‬ام ‪TG-‬ن ا‪C‬ت ا‪1 Q; + X77‬ن
‪ 0‬‬
‫ا‪G7‬ع ا‪Q‬ي أ‪;D‬ر ذ( ا‪O‬ن أن ‪; 1‬ر <‪" 7A1 ،Sp OO‬ا‪O‬ن ا?‪A‬ي"‪E،‬ء
‬
‫'‪ u7‬و‪
tf‬أ‪ 0
!R‬ا‪ `1G‬ا‪ -A‬و‪-‬ن

‪ U‬ا‪...2‬و‪ =/‬ا‪1G‬ت ا‪A?7‬ة‬
‫‪ XT-‬ر‪ ،7
O 2B‬و‪ 2 1‬ه‪Q‬ا أن ?‪ A‬ا‪< 21G‬ة ا‪O‬ن ‪ PA?O‬و
‪;1 + : 0‬‬
‫‪VB‬ءا
‪ 0‬ا‪ `1G‬ا‪ 2+ MF1 E+ A?7‬ا‪ :‬وا‪ =/‬و‪ 2+ P=/ .1 C‬ال ‬

ت وا ث ا ‬
‫‪5‬‬
‫
‫آ! ا‪ 7‬زت أي ‪f‬ر ‪E

7-‬ت و‪ C‬ا‪/f‬اب ‪ 2+‬اوا‪ Z-‬ا‪ OO‬ا‪ 7‬و‪; 1 PO‬ر‬
‫
‪ v?O 0‬ا‪ /A‬ا‪ 2‬أ‪;D‬رت ا‪ `1G‬ا‪ 2D‬و‪1‬ن
‪.2f
V‬‬
‫ا‪Interprétation jurisprudentielle:.T U‬‬ ‫ا‪ IB‬ا‪:. S‬ا‪ ;F‬‬
‫ه ا‪Q‬ي ‪1‬م ‪ P-‬ا ة أ‪ X‬ء ‪ :=/‬ص ا‪O‬ن ا<` وا;اث وا ‪V‬ات‬
‫ا‪7‬و‪ = : f‬ام ‪ 2 !7-‬و?‪A‬ي ‪ 7‬ت ا‪ OO‬أو ا ‪ 74‬اا‪.B‬‬
‫‪ `<- ! 1 + =/‬اة ا‪ ،7‬و‪ `/A1 C 2-‬ا‪ 2f‬أن ‪ 0 ` 71‬إ‪;D‬ار ‪:‬‬
‫ ‪6 -‬ت ا‪O‬ن أو '‪ Pf7‬أو ;م آ?‪*+ ،P1‬ن ‪1 !+‬ن <; ار‪ 71B .‬ا‪
C‬ع‬
‫‪ 0‬إق ا أو إ<
ا;ل أو
‪O 71- 7A1‬ان اـــــ;ا‬
‫‪ Déni de justice‬و
‪ v+ :X 0‬ء أن ‪ A?1‬اا‪ 0O‬إ‪ C‬إذا ‪X‬ر ‪VO‬اع ل ا‪:‬‬
‫ا‪Q‬ي ‪ 0
!=1 E+ ،D O P7‬ا‪+‬اد أن ‪
;1‬ا إ ا‪7 77‬د _‪[O A? .‬‬
‫'
‪ 7+ u‬أ‪6‬س ا;ى‪.‬‬
‫و‪ 07‬أه‪ 7‬ا?‪ A‬ا ‪ [O 2+E 2+ 2‬ا‪O‬ن وا‪ P6 !7‬و‪/‬ر‪ U‬و‪PB‬‬
‫
‪76- 7E‬ار
`
‪ 2+ ;A1‬ا‪ 0
`77‬و<` وأ;اث و
‪/1‬أ
‪E MF‬‬
‫اة ‪/ 0
P+‬رات‪.‬‬
‫وا‪ !D‬أن ا?‪ A‬ا ‪ 2‬ص ‪ P v‬إ‪/O 2+ =AO 7< C‬ق ا أو ا ‪V‬اع‬
‫ا‪7‬وض‪6 ،‬اء ‪ 77 =A -‬ا‪ 2‬أ‪;D‬ر‪ ،P‬أم ‪7 =A -‬آ‪ :‬ا‪S‬ى ‪ `/A+‬ا‪77‬‬
‫ا‪A+ 2‬ت ا‪O‬ن ‪ ،
< =6 7- 0
O‬أن ;ل ‪ 0‬ه‪Q‬ا ا?‪ A‬و‪A?- QST‬‬
‫‪ < 2+ Sp‬أ‪S‬ى
‪ ،X7‬آ‪ 7‬أن ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ O‬در‪Q- ; C B‬ا ا?‪ !- ،A‬إن ا‪6‬ار‬
‫ا‪7‬آ‪ !1 C 0
A? :‬ه‪Q‬ا ا?‪
V
A‬و
‪ (Q- ?F‬ا?‪ A‬ا‪ 21G‬ا‪Q‬ي ‪1‬ن‬
‫
و
‪ ^ 0
F
/6 0‬ا ? ا‪Vc‬ا
‪ `
0 ،P+‬ذ( ‪ A? 071‬ا ‪ 2‬أن‬
‫‪;- .A1‬ا
و‪;1‬ث ه‪Q‬ا ‪ 7 Z= -‬ر ال ا و =‪7
t‬ر‪0
-X 6‬‬
‫' ا‪/O‬ع‪ ،‬و‪Q-‬ا ا ;د ‪ .1‬إ‪-‬از ا‪B‬د ا‪ v7‬ا ‪4O‬ا ن <ارا‪ .A P‬‬
‫و‪ DS /6‬را‪ PO7 B‬رأس ام ا ‪.2‬‬
‫ا‪Interprétation Doctrinale :.GF‬‬ ‫ا‪ IB‬ا‪ :I S‬ا‪ ;F‬‬
‫ه
‪1‬م ‪+ P-‬ء ا‪O‬ن وأ‪ 0
PQ6‬إ‪ 1‬ح و‪-‬ن و ‪ O‬ص ا‪O‬ن ‪2+‬‬
‫
‪ :?N‬وأ‪ :X-‬أو ‪ 2+‬درو‪ :6‬و
‪f‬ا‪p 0
:‬راء وأ‪-‬ث‪ ،‬وا?‪ A‬ا?‪v 2‬‬
‫ا?‪ A‬ا ‪1 C 2‬ا‪C PB‬ت وا< ‪ ;11‬ا?‪ P‬أن ‪1‬ف ‪ :‬ا‪O‬ن ‪ ،+‬وإ‪1 7O‬ن‬
‫‪ =6 7-‬ا=^ ‪ 2+‬اا; ا‪ PB- OO‬م‪ ،‬و‪*+ (Q‬ن ا?‪ A‬ا?‪ P .a1 2‬ا‪.O‬‬
‫ا ‪4‬ي ‪;1 C +‬و أن ‪1‬ن
د رأي ‪; 1‬ر ‪ P+ 0‬أو ر‪ 0
!B‬ر‪CB‬ت ا‪O‬ن <; ‪QSN1‬‬
‫‪ P-‬أو ‪ !71‬وذ( ‪ v-‬ا?‪ A‬ا ‪ 2‬ا‪Q‬ي ‪ P .a1‬ا‪ `-/‬ا‪.27‬‬
‫‪ 0‬ا‪ :7‬ه ا ش ‪ ; 2+‬ذا‪ 1 PO ،P‬ا‪G7 !=A‬ع ‪ .=A-‬ا‪ 7‬ا‪ 7‬ا‪2‬‬
‫‪ =1‬وا‪7‬د ا= ا‪Q‬ي ‪ 2+ PQ=1‬ا‪ _c‬ا‪R-
G‬ء‪ ،‬آ‪ 1 7‬ا‪7 !=A‬آ‪2+ :‬‬
‫ا‪E6‬ء ا‪17‬ت ا;< ص ا‪.OO‬‬
‫‪Interprétation administrative‬‬ ‫ا‪ IB‬اا‪ :Y‬ا‪ ;F‬ا‪6‬داري‬

ت وا ث ا ‬
‫‪6‬‬
‫
‫‪ .O-‬ا?‪A‬ات ا‪ ;O -A‬ا?‪ A‬ا‪c‬داري و‪7

2+ !K71‬ع ا;ور‪1‬ت وا‪R 7‬‬
‫وا=‪'E‬ت وا‪7‬ت ا‪; 2‬ره ا‪c‬دارات ا ا‪ F7‬إ
‪ + A? ?e‬أم‬
‫ا‪O‬ن و=‪_ : 0‬ق ‪ ،=/‬أن ه‪Q‬ا ا ع
‪ 0‬ا?‪ P v A‬أ‪< 1‬ة إ‪V‬ا
'‬
‫ا‪ = ^- 0?e7‬آ! ( ا‪7‬ت وا;ور‪1‬ت
د ‪p‬راء ‪V C FR‬م ا‪ 2f‬و‪U; C‬‬
‫وه ‪ 2+‬ا‪ - QS‬أو
‪.?F‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ ` :. S‬ت اء إ] ا‪ ;F‬‬
‫أول
‪ T1‬إ‪ P‬ا‪1
; 2f‬ض ‪ P‬ا ‪V‬اع ه ا‪*+ ،`1G‬ذا و‪ ;B‬ا [ ا‪/7‬ب‬
‫‪1
; ،A? !
E+‬ن ا‪ :‬ا‪ 2OO‬وا‪ f‬و‪ ،t1D !G- -‬أ
‪ 2+‬ا‪C‬ت ا‪2‬‬
‫‪1‬ن
‪
.- -G‬دي أو ‪7' P? 1‬ض ‪0
;-C Q; + t1D !G- 7- ;?1 C P1‬‬
‫ا?‪ ،A‬وه ك ‪+‬و‪ f‬أر‪ 071 -‬أن ‪1‬ا‪ B‬ا‪ 2f‬وه‪ :2‬ا‪ T/F‬ا‪7‬دي أو ا‪T/F‬‬
‫ا‪ 7‬ي ‪ 2+‬ا [‪ ،‬ا‪7a‬ض وا‪-c‬م ‪ 2+‬ا [‪ ،‬ا [ وا‪A‬ت ‪ 2+‬ا [‪ ،‬‬
‫ا <‪ u‬أو ارض ‪ 0-‬ا ص‪.‬‬
‫ا‪ IB‬اول‪ ` :‬ا‪ bcd‬ا دي أو ا‪ bcd‬ا‪?J‬ي ‪ .-‬ا?‪a‬‬
‫‪1‬ن ا [
‪
T/F- -G‬دي إذا و<` ‪
' T/S‬د ‪ 2+‬أ?‪ ،Pe‬آ‪T‬ن ‪1‬د ‪ P-‬ف أو‬
‫? زا; أو ‪6 P
ZA‬ا آ‪ U
:A1 C ^- 7‬إ‪ C‬إذا ‪ +Q‬ا? ا‪V‬ا; ‪ 2+‬ا او‪،‬‬
‫أو أ‪ ?f‬ا‪ 7‬ا‪6 L/6 2‬ا ‪ 2+‬ا ا‪ OK‬وه‪Q‬ا ا ع
‪ 0‬اب ‪ 0
;1‬أ‪ ZA-‬ا‪/S‬ء‬
‫و‪1 C‬ج إ ?‪ A‬ا [ و‪ K1 C‬إ‪ PED‬أي ‪ES‬ف‪.‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪ ` :. S‬ا‪h‬ض وا‪ G6‬م ‪ .-‬ا?‪a‬‬
‫‪1‬ن ا [ '
أو
=‪ 7‬إذا آن أ; أ?‪ Pe‬أو =رة ا [ ‪ !7 7
2+‬أآ‪K‬‬
‫
‪
0‬وا;‪ 2+ P+ ،‬ه‪ UQ‬ا ‪ !71‬ا‪ 2f‬ا‪EF6‬ص ا‪ 7‬ا‪ 7‬د = ا‪2+ !
T‬‬
‫=رات ا [ ; ‪.P=/‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪ ` :I S‬ا?‪ a‬وا;ت ‪ .-‬ا?‪a‬‬

‫ا [ ه إ'?ل ? أو =رة ‪ 2+‬ا [ ‪ :A1 C‬ا‪;- 7‬و‪ ،PO‬أو ;
‪ 1 C‬ول ا [‬
‫‪ P7 2+‬آ‪ +‬ا‪C‬ت ا‪ .1 2‬أن ‪ ،P+ =1‬و
‪ .+ :X 0‬ا‪ 2+ A?7‬ه‪ UQ‬ا إآ‪7‬ل‬
‫ا [
;‪ 2+ 1‬ذ( ‪ ; -‬ا‪G7‬ع ]ا?! )ا‪.[(T/F‬‬
‫ا‪ IB‬اا‪ ` :Y‬ا? ‪ jk‬وا‪ J‬رض ‪ i‬ا?>ص‬
‫<; ‪;1‬ث رض ‪ O 0-‬ص
‪6 ،?F‬اء أآن ه‪Q‬ا ارض ‪ O 0-‬ص ‪ 27‬إ‬
‫‪+‬وع
‪+ 0
?F‬وع ا‪O‬ن‪ ،‬أو آن ه‪Q‬ا ا <‪ O 0
0 O 0- u‬ص ‪+‬ع وا;
‪0‬‬
‫‪+‬وع ا‪O‬ن‪ 2?+ ،‬آ! ه‪ UQ‬ا‪C‬ت ‪ .B1‬ا‪ 2f‬أن ‪1‬ول ا‪– +‬و‪;-‬ر ا‪
c‬ن‪0- -‬‬
‫ا ص ا‪7‬ر‪*+ ،f‬ذا آن ارض ‪ O 0-‬ص
?و ‪ 2+‬ا;ر‪ .' ،B‬ا [ اارد‬
ت وا ث ا ‬
‫‪7‬‬
‫
‫‪ 2+‬ا‪ `1G‬ا أ
إذا آن ارض ‪ [O 0-‬م و‪S [O‬ص ‪ =/1‬ا [ ا‪F‬ص ‬
‫ا‪C‬ت ا‪ 2‬و‪ 0
`f‬أ‪ =/1 7 - ،B‬ا [ ام ‪ -‬ا‪C‬ت ا‪T- KA : 2‬م‬
‫ا [ ا‪F‬ص‪ ،‬أ
إن ‪ `/A1 :‬أن ‪ +1‬ا‪ 0- 2f‬ا ‪ =1 Q; + 0‬أ;ه‪F6O 7‬‬
‫‪ ،S‬ن ا;ة أن ا‪ `1G‬ا‪ 2a1 E‬ا‪.-A‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪1 :I S‬ارس ا‪ ;F‬‬
‫إن ا=^ ‪ 0‬ا‪c‬رادة ا ‪G7‬ع أو ‪ PO‬ه
‪ A1‬ا?‪ P‬أو ا‪D 2f‬ل إ‪P‬‬
‫ ;
‪1‬ض ?‪ A‬ا [‪ .‬وا=^ ‪ O 0‬ا‪G7‬ع أو < ;‪ TA
U‬ا‪ + L?S‬و‪B‬ت ا ‪4‬‬
‫
‪ 7‬أدى إ ;د
‪Q‬اه‪ .‬أو
;ارس ا?‪ A‬وز‪ L‬إ
;ر‪ 6‬ا‪G‬ح ا‪7‬ن وا‪;7‬ر‪6‬‬
‫ار‪ F1‬وا‪;7‬ر‪ 6‬ا‪ 7‬أو ا=^ ا‪ 27‬ا‪.‬‬
‫‪l’école de l’exégèse‬‬ ‫ا‪ IB‬اول‪1 :‬ر
ا‪K‬ح ‪ ]2‬ان‬
‫ا‪ 7‬د ‪G-‬ح ا‪7‬ن ‪ Exégèse‬ه ا=^ ‪ 0‬ا ; أو ا‪ 0
1a‬ا [ و<;‬
‫‪ L76‬ه‪ UQ‬ا‪ ! 2+ 1/‬ا ص ‪;7-‬ر‪ 6‬ا‪V‬ام ا [ أو ا‪G‬ح ا‪7‬ن‪ ،‬وه‪2‬‬
‫
;ر‪ 1; 6‬ا‪;7‬ت ا‪G‬ح ا‪Q‬ي ‪ 1‬ول ا‪7‬ن ‪ Corpus‬ا‪ ،OO‬و‪e‬ت ‪ ;-‬إ‪;D‬ار‬
‫ا‪1G‬ت ا?‪ !G- AO‬م‪ ،‬و‪;D‬ور ا‪O‬ن ا‪ 2O;7‬ا?‪ 2AO‬ا‪7‬وف ‪O-‬ن ‪-O‬ن‬
‫)‪ (1804‬وا‪76‬ت إ '‪ !A
1‬ان ا‪.2‬‬
‫و
‪ V71‬ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 6‬ه ;م ا‪-‬ده ‪ [O 0‬ا‪O‬ن و‪ 6‬ا‪ ^K‬إ ا‪E6‬ء إرادة‬
‫ا‪G7‬ع‪*+ ،‬ذا ‪ V‬ا?‪ 0 P‬ا‪= 6‬ط ا‪c‬رادة ا ا‪ `f‬ا [
‪ 0‬ا;ة ا‪ OO‬ذا‪،‬‬
‫‪*+‬ن ا‪ T1 A?7‬إ ا‪c‬رادة ا‪ f?7‬أي ا‪c‬رادة ا‪?1 2‬ض أ‪ O‬ن ;ى ا‪G7‬ع أ‪ PO‬أراد‬
‫و‪ `f‬ا;ة ‪ TA7‬ا‪7‬و‪.f‬‬
‫و‪ 0‬ه‪Q‬ا ا‪ M<7‬ا ?‪ L‬ا‪;7‬ر‪ v1; ? - 6‬ا ص ا‪ ،1G‬إذ ا=ت ا‪`1G‬‬
‫ا‪; 7‬ر ا; ‪O‬ن ;ر‪ B‬أن أ=ع ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪O1 : 6‬ا ‪+1‬ن ‪6‬ى ‪ 0 -‬ا‪7‬ب‬
‫أ
‪K‬ل ‪ Bugnet PO-‬ا‪Q‬ي <ل " إ‪ C 2 O‬أف اق ا‪ O;7‬وإ‪ 7O‬أدرس <‪O‬ن ‪-O‬ن"‬
‫و‪ 2A6N
0
;1 P -‬ا‪;7‬ر‪ 6‬ا;‪.1‬‬
‫و<; ا‪;O‬ت ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 2/ O 6‬او‪ 1‬وا ;ارة ; ا‪G7‬ع <=! آ! ‪2R‬ء‪ ،‬إذ‬
‫
‪;+‬ة ا=^ ‪ 0‬إرادة ا‪G7‬ع و<‪ L‬و‪ `f‬اا‪
0O‬دا
‪ L‬ه‪ UQ‬ا‪c‬رادة أ‪
L=D‬وزة ‪!?-‬‬
‫‪/‬ر اا<` ا‪ 27BC‬ا‪Q‬ي أ‪;1;B C 2;A1 t=D‬ة أآ‪7 7E
K‬ا‪G
B‬آ! اا<`‬
‫ا‪ 27BC‬ا‪/7‬ر‪.‬‬
‫‪Ecole Historique‬‬ ‫ا‪ IB‬ا‪ :. S‬ار
ا ر‪ d+‬‬
‫‪e‬ت ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 2+ 6‬أ‪ 2 +6 ;1 O7‬و‪ R-‬وا
=د ‪ u-‬ا?ء‬
‫ا?‪ 0AO‬أ
‪K‬ل ‪ ،26‬وه‪ 2‬ى أن ا;ة ا‪ OO‬ه‪O 2‬ج ‪B‬ت ا‪ Z6‬ا‪ 27BC‬ا‪Q‬ي‬
‫‪TGO‬ت ‪ P+‬و‪f 2+‬ء ا‪4‬وف ا‪ 7BC‬وا‪ <C‬د‪ 1‬وا‪ 6A‬ا‪ 2‬ا< ‪ L‬و‪B‬ده‪.‬‬
‫‪ = C‬ا;ة ا‪ OO‬ا ل و‪ - X‬ا‪G7‬ع ا‪Q‬ي و‪-f‬آ‪ 7‬ى
;ر‪6‬‬
‫ا‪G‬ح ا‪7‬ن‪ !--‬إن أ‪6‬س اا; ا‪ 2+ ;B1 OO‬ا‪4‬وف ار‪ F1‬ا‪A-E7‬‬
‫ '‪ ،‬و
‪ .1 : 0‬ا? ! ‪ A? 0-‬ا‪O‬ن وإرادة ا‪G7‬ع ور‪ Z-‬ا?‪A‬ات ‪B-‬ت‬

ت وا ث ا ‬
‫‪8‬‬
‫
‫ا‪ 1/ = `77 Oq‬ا;ة ا‪ OO‬دون ‪ B‬إ ا;‪ !1‬ا‪7‬ا‪ !D‬وا‪2+ 7A7‬‬
‫ا‪ ،`1G‬وه‪Q‬ا
= ‪f- P‬ح =رة ا?‪ Saleilles 26 P‬ا‪G7‬رة "‪ 2/F‬ا‪;7‬و‪O‬‬
‫ا‪- 0 O;7‬ا‪ /6‬ا‪;7‬و‪ O‬ا‪."A?O O;7‬‬
‫و‪ (RC‬أن ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 2+ 6‬ا?‪ .A A‬ا‪O‬ن
و‪ ،O‬و‪ P‬دا‪`
R71 7‬‬
‫ا‪4‬وف ا‪ 7BC‬وا‪ <C‬د‪ 1‬ا‪/7‬رة‪ ،‬إ‪ C‬أ‪ .a1
PO‬أ‪f ` : O‬ا‪ Z-‬د<‬
‫?‪ tA? ^- A‬ا‪7‬ل أ
م ا?ء وا ة ‪BE‬د ا‪ `/A+ 2 FG‬آ!
?‪ A‬أن ‪;1‬ل‬
‫‪ 2+‬ا‪O‬ن ‪R L‬ر ?‪N1 7
UA‬دي إ ;م ا‪6‬ار ا‪E
7‬ت ا‪.OO‬‬
‫‪L’école Scientifique‬‬ ‫ا‪ IB‬ا‪ :I S‬ار
ا‪ J‬‬
‫أه‪ :‬رواد ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 6‬ا?‪ P‬ا?‪ ،Geny P B 2AO‬وه‪;
2‬ر‪ 6‬ول أن ‪p 0- +‬راء‬
‫ا‪;7‬ر‪ 06‬ا‪ 6C- 0-A‬د إ
=دئ ا=^ ا‪ 27‬ا‪ ،‬و
‪ 0‬ه‪ UQ‬ا‪=7‬دئ
‪`
P B ?1‬‬
‫
;ر‪ 6‬ا‪G‬ح ا‪7‬ن‪Q 7+ ،‬ه‪ .‬إ‪ 0
P‬أن ا‪O‬ن ‪ .1‬أن ‪ A?1‬و‪ +‬إرادة ا‪G7‬ع‬
‫ا‪ ،‬إذا آ‪ LO‬وا‪ f‬و
;ودة‪
E+ ،‬ل إذن ‪T‬و‪ !1‬ا‪O‬ن أو ‪
U1‬دا
‪ L‬ا ص‬
‫وا‪ ،+ v= C f‬إ‪ C‬أ‪ 2+ ?F1 PO‬و‪B‬د
‪G‬آ! ‪ 1 :‬ا‪G7‬ع‪ ،‬إذ ‪ .1‬ا‪C‬اف‬
‫‪B-‬د أو‪f‬ع و‪B‬ت
;دة ‪76-‬ار و‪
E+ 2-‬ل =^ ‪ 0‬ا‪c‬رادة ا‪f?7‬‬
‫‪G7‬ع ن ه‪ UQ‬ا‪/7‬ت ‪ =A -

0 :‬إ‪ !- ،P‬ا‪ 2f‬أن ‪ =/1‬ه‪UQ‬‬
‫ا‪C‬ت ا;‪;1‬ة
‪1‬ا‪ U‬اد إ ا‪ 7‬وا اب )وه ا‪;=7‬أ ا‪Q‬ي ‪4
`
?1‬ر ا‪;7‬ر‪6‬‬
‫ار‪.(A? F1‬‬
‫وه‪Q‬ا‪ ،‬م ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ A? 6‬ا ص ا‪ 1G‬و‪=
+‬دئ ‪;- 7‬ا ‪0‬‬
‫
?ه‪
' :‬آ أو ا ; = ا‪O‬ء ال ا‪/7 7E7‬ت واو‪f‬ع ا‪;A7‬ة ‪2+‬‬
‫ا‪ ،`77‬و
‪ 0‬ه ‪ /1‬ه‪ UQ‬ا‪;7‬ر‪ 2+ 6‬ا?‪ ،A‬ا‪E/D‬ح ا=^ ا‪ 27‬ا وا‪2‬‬
‫‪ V‬أ‪ v6‬ه‪f :2‬ورة ; ا‪- 2f‬وح ا‪ `1G‬ا‪ ،:‬و‪f‬ورات ا ‪:4‬‬
‫ا‪ <C‬دي وا‪ 27BC‬و‪+‬ة ا;ا‪ ،‬و
ت ا‪ / 7‬وا!‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪:Y‬و
‪ @T‬ا‪ ;F‬‬
‫ ‪< :A‬ا; ا?‪ A‬إ ‪ 0
0O‬ا‪/‬ق‪:‬‬
‫ا‪/‬ق ا;ا‪ S‬وا‪/‬ق ا‪F‬ر‪ B‬و!
‪< 7‬ا;‪.U‬‬
‫ا‪ IB‬اول‪y:‬ق ا‪ ;F‬اا‪ w‬‬
‫ا‪ 7‬د ‪/-‬ق ا?‪ A‬ا;ا‪7
S‬ع ا‪ !6‬ا‪ T1 2‬إ ا‪= 6C 2f‬ط
;‬
‫ا‪G7‬ع و
‪ +‬ا;‪ C‬ا [ ‪; 2+‬د
‪ 0‬اا‪ 1_ 0 ،0O‬اس أو ا‪7‬از‪ O‬أو‬
‫ا‪ ، - f?7‬دون اء إ و‪ !6‬أ‪S‬ى ‪S‬ر‪.P B‬‬
‫وأه‪ :‬ه‪ UQ‬ا‪/‬ق‪ ،‬ا‪ !6‬ا‪:‬‬
‫‪Raisonnement par Analogie ou à pari‬‬ ‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا
? ج س‪:‬‬
‫وا‪ 7‬د ‪-‬س ه إ‪/‬ء ا‪C‬ت ا;‪;1‬ة ا‪1 : 2‬د ‪ v?O [O +‬ا‪ :‬ا‪Q‬ي أ‪U/‬‬
‫ا‪G7‬ع ‪C‬ت أ‪S‬ى ورد ‪ [O OTG-‬وذ( ; اده‪ 2+ :‬ا‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪9‬‬
‫
‫‪Raisonnement à Fortiori‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪ :. S‬ا

? ج ‪ i1‬ب أو]‬
‫و‪ P+ :1‬ا‪1 : :‬د ‪ :- [O D F-‬ورد ‪ C [O +‬ن اا<‪0‬‬
‫;ان ‪ 2+‬ا ‪ ،.A+‬آ‪ 7‬ه ال ‪ 2+‬ا‪ 6C‬ج ‪-‬س‪ !- ،‬إن ‪ =/‬ا‪ :‬اا<‬
‫ا‪ OK‬أآ‪ K‬ا‪+‬ا
‪ 0‬ا او ‪ v?O =/1‬ا‪ 1/- :‬اس ‪- 07+‬ب او‪1‬‬
‫‪. P=/‬‬
‫‪Raisonnement à contrario‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪ :I S‬ا
? ج ‪GF‬م ا‪F d‬‬
‫وه ا‪ 6‬ج ‪1‬م إ‪/‬ء '
ص ‪
7‬آ‪
A‬ص‬
‫ ‪ 2+ 7+ESC‬ا ا‪.A +ES‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪y:. S‬ق ا‪ ;F‬ا‪ d‬ر‪. E‬‬

‫و‪ 7
- ; 1‬ا‪ !6‬وا‪ X‬وا‪ n‬ا‪F‬ر‪ 0 B‬ا [ أو ا‪O‬ن ذا‪ ،P‬وا‪2‬‬
‫‪ T1‬إ ا‪ 2f‬أو ا‪< A?7‬ف
ا [ وأه‪ :‬ه‪ UQ‬ا‪ !6‬ه‪:2‬‬
‫‪Le but de la loi‬‬ ‫ا‪ Dc‬اول‪ ` :‬ا ن و ‪+‬‬
‫‪ 0A1‬ا‪ 1' :? A?7‬ا‪ 7- `1G‬ا‪ ،`1G‬أي ا‪ 1a‬ا‪ ; < 2‬ا‪G7‬ع ‬
‫‪ 7+ ،[ -‬ا‪ `1G‬ه‪ 2‬ا‪ 7‬ا‪ 6A‬أو ا‪ <C‬د‪ 1‬أو ا‪ 7BC‬أو ا‪ F‬ا‪;1 2‬ف‬
‫ا‪G7‬ع إ ‪Q-‬ا ا [‪.‬‬
‫‪les sources, ou les précédents‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬ا> در أو ا;ا‪ ,‬ا ر‪ d+‬‬
‫‪historiques‬‬
‫وه‪ 2‬ا‪ 7‬در ا‪7‬د‪ 1‬وار‪ F1‬ا‪ 0 MG 2‬و<` آ‪ 2+ ==6 LO‬و‪ `f‬ا ص‬
‫ا‪ = EK7+ 1G‬اا‪ 0O‬ا‪ = B‬و‪ D S‬ا?‪ AO‬وا‪ 1G‬ا‪

E6c‬در ر‪F1‬‬
‫‪ `1G‬ا‪
T+ ،2-a7‬م '‪7‬ض أي ‪ 2f 071 [O‬أن ‪ T1‬إ ه‪ UQ‬ا‪ 7‬در ار‪F1‬‬
‫?‪ A‬ا ص ‪.f‬‬
‫‪Les travaux préparatoires‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬ا‪ 2‬ل ا‪+ U‬‬
‫و‪ - ; 1‬آ‪ +‬ا‪7‬ل ا‪;D L=6 2‬ور ا‪O‬ن ‪ 0‬ا‪ /A‬ا‪ 1G‬و
;ت ‪ P‬و<‪L‬‬
‫‪;D‬ور‪ ،U‬وا‪7
2+ K77‬ع ا‪ X‬وا‪; A7‬ات ا‪ 76‬ا‪ : 2‬ا‪Q7‬آات ا‪f‬‬
‫و
<‪G‬ت
‪ v‬ا اب ور‪+ ،PO 1‬دة إ ه‪ UQ‬ا‪ 2+ 07 X‬آ‪ 0
K‬ان‬
‫ا<ف ا‪ 7‬ا‪ [ 2‬و
‪ U;D‬آ‪ 7‬أراد‪ U‬وا‪ Uf‬و‪ A? 2-‬ا ص‬
‫ا‪.Pf OO‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪E:. S‬ا‪ @ 2 D‬ا?>ص ا ‬
‫‪ : 1‬ه‪Q‬ا ا=ب ‪B‬ت
)ا? ! اول( وآ? ! ا ص ا‪) OO‬ا? !‬
‫ا‪.(2OK‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪10‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬اول‪(:‬ـ‪ G E‬ت ‪1 2‬‬

‫ا‪ IB‬اول‪ F`:‬ارس‬
‫‪ C‬ن ا‪ ./‬ا‪Q‬ي ‪ O
?1‬و‪N6 A1 C‬ال ‪7‬ذا‪7) ،‬ذا ه‪ UQ‬ا;ة‪7 ،‬ذا‬
‫ه‪ UQ‬ا‪A6N7‬؟( ا‪Q‬ي ‪ ` 1‬آ!
ل دون أن ‪ 2+ P=1‬ا‪7‬دة‪ ،‬ا‪Q‬ي ‪ ;1‬أ‪1
; ?1 PO‬أ‪،‬‬
‫‪/
!7A1‬ت دون أن ‪1‬ف
ه‪ ،‬ا‪Q‬ي ‪ 2;1‬أ‪ 0
2O1 PO‬ا ‪A‬ن‪.‬‬
‫‪+‬ا?‪ 0
:‬أ‪ !B‬ا? )آ!
دة ه‪ 2‬آ!
‪((67‬‬
‫‪ ?+‬ا‪/ 7‬ت )? ;د آ=
‪ 0‬ا‪/ 7‬ت ا‪(OO‬‬
‫‪+‬ك أ‪
! X‬ؤ‪77 ) U‬ت
?ت ‪ F
fiches‬ت(‬
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬أه ا> *‬
‫آ! آ‪ .‬ا‪O‬ن
= و
? إ ‪7A‬ت
;دة‪ +
.‬ا ‪/A- ( t7A :7‬ة‬
‫ ا‪7‬دة و?دي ان ) ‪.(EK
1;
:7‬‬
‫‪ 2+-1‬ا;رس‪:‬ا‪ :7 !O‬ا‪6‬ذ ‪.P= ( A1 2‬‬
‫‪N6
; -2‬ال
‪ :‬ا‪;-‬أ أو‪ +7- C‬ا ‪ :7‬ام ا‪Q‬ي ‪
+
0
( 71‬ى‬
‫و‪O‬ع ا‪7‬دة‪.‬‬
‫ ه! ‪ 07 1‬ا ‪/ :7‬ر ر‪.2F1‬‬
‫ ه! ا ‪ :7‬و‪2?D‬‬
‫ ه! ا ‪?
07 1 ،2? :7‬ه‪ :‬و‪ ? 1‬إ أ‪O‬اع آ=ى و‪aD‬ى‪.‬‬
‫ ه! ا ‪;1 :7‬م
‪ )
A6N‬ا
‪ ،‬ا=‪7‬ن‪ ،‬ا‪V‬واج‪ ،‬ا‪E/‬ق‪...‬أو ‪2OO< !7‬‬
‫)ا;(‪;- ،‬ف ‪ 1/‬اا; ا‪/- ،P74 2‬ح ا‪G‬وط ا‪ :X ` F1 2‬ا‪Xq‬ر ا‪2‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ ه! ا ‪/1 :7‬ح
‪2OO< !G‬؟ ‪;1‬د ه‪Q‬ا ا‪/- P1 :X !G7‬ح <ا; ا! ا‪=/7‬‬
‫وا‪ K6‬ءا‪.‬‬
‫‪ 0
A- 076-3‬ا‪ 0 -Bc‬ا‪NA‬ال ا‪/7‬وح إن ‪ 2+ L7‬ا ‪ ،:7‬وا! ‪Q1‬آ‬
‫‪;B‬ا = ‪ `7‬ا‪+‬ر ا‪ AA7‬وا‪ D S - 0
=1‬إذا ا
‪
-‬ن ‪?R‬ي‪.‬‬
‫‪+‬إذا آن ا‪NA‬ال ‪ ;B‬وا‪; ،`6‬د
<‪ 2+ P‬أي ‪ 2+ ! +‬ا ‪ :7‬ام‪ A :X ،‬‬
‫‪ P7A‬ا‪F C 2 66‬ج ‪ 0‬ا‪f7‬ع‪.‬‬
‫‪+‬إذا آن ا‪NA‬ال ‪ f ;B‬و
آ‪ .1 ،V‬و‪ P<6 2+ Pf‬ام ‪7‬دة ‪.
? -‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪ D ((:. S‬ا> *‬
‫و‪?
`f‬ت آ=ة ! ‪VB‬ء ‪;- :X‬ا‪ PS‬آ! <‪ :A‬و‪ ! +‬و
=^ وه‪Q‬ا‪ ،‬و‪e .‬‬
‫آ!
‪ M‬ا ‪ :7‬ا;ا‪ `7B `
P- ;B1 7 2S‬آ! ا‪7‬اد ا‪6 ،0
! ?- 7‬اء ‪ 2+‬ا;روس‬
‫ا ‪ 14‬أو ا‪ 0
( 71 7
"=/‬ا? وا‪6C‬ب دون ء‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪11‬‬
‫
‫ا‪ IB‬ا‪ :. S‬أه ا>‪c‬‬

‫
‪ +‬ا‪ t/ 7‬ا‪ ،2OO‬ه‪ 2‬ا
‪E‬ك
?‪ t‬ا‪7‬دة‪ ،‬ا‪ 0
07‬اج إ ا ‪ M‬إ‬
‫ا‪=6‬ب إ ا <‪ u‬أي ا;رة ا= = اد
‪ +‬ا‪?7‬ه‪ :‬ا‪.OO‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا>? ‪ F‬ت‬
‫ا;‪ 0
;1‬ا‪?1‬ت ‪ 07‬أ‪ D‬ف آ=ى و‪aD‬ى ?ت ا‪ OO‬ا‪;7‬دة‪EK
،‬‬
‫أ‪O‬اع اا‪ :0O‬اا‪ 0O‬ا;‪6‬ر‪ ،1‬اا‪ 0O‬ا ‪ ،74‬اا‪ 0O‬ا=‪ ،O7‬اا‪ 0O‬ا‪_c‬ر‪< ،‬ا‪0O‬‬
‫ا=‪ ،n
O‬أ‪O‬اع اق ‪.... droits‬ه‪ UQ‬ا‪?7‬ه‪ :‬ا‪;B 76C ،OO‬ا ‪.?1 +
.1‬‬
‫‪ :-1‬ا‪ M‬ا‪ `< 2OO‬وه ‪+ !7‬ي
‪ 0‬ا‪ S‬ص ر‪B‬ل ا‪O‬ن ‪M+‬‬
‫ا‪;B +
./1 `< 2OO‬ة ‪?1-‬ت‪.‬‬
‫‪ :-2‬ا;< ا ‪ u- 2+‬ا‪7‬د‪ a+ 01‬ا‪/ 7‬ت ا‪ OO‬ه‪ 2‬ا‪ ;A 2‬ا;<‬
‫)
‪
71B M EK‬وإ ا‪ 77‬ا‪ .1 ،( F7‬إذن
‪ +‬ا‪ 7‬ا
! ‪-‬‬
‫و;م ‪./S‬‬
‫‪-3‬اد ا‪ a‬ا ‪ :‬آ! ‪ P/
P [ F‬ا‪ DF‬ا‪c‬دارة ا= (‪ ،‬ا‪،X‬‬
‫<‪O‬ن ا‪G‬آت‪ ،‬ا‪O‬ن ا=‪ ،2‬ا‪O‬ن ا‪ Z=f .1 27BC‬ا‪/ 7‬ت ا ‬
‫وا‪.OO‬‬
‫‪-‬ا‪O- <E OO‬ن ‪droit juridique‬‬
‫‪-‬ا ‪ _A7- <E‬وا‪7‬آ‪procès et tribunaux :‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬أه درا
ا‪ GE‬د ا‪..T U‬‬
‫;را‪ 6‬ا‪BC‬د ا ‪ 0
2‬ا وري
‪ +‬ا‪/ 7‬ت ا )أي
‪7‬ع‬
‫اارات ا ا‪ :? ،(
TA7- 7‬وا اارات‪ ،‬إذ ‪ 71 C‬درا‪0+ 6‬‬
‫و‪ :‬ا‪O‬ن ‪;-‬ون ا ‪ 4‬إ ‪ P=/‬ا ‪.‬‬
‫‪ .1‬إ<

‪ M‬ر‪;B 4? M1‬ا ‪ !A‬ا‪ 76‬و;‪O ;1‬ع ا‪NA‬ال أو
و‬
‫إ‪e‬ره دا‪ !S‬ا;روس أو آ‪ ; O ،=OB -‬ا‪7‬ت ا‪?7‬ح ‪ 2+‬آ! ‪N6‬ال‪.‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪k:I S‬اءة اروس‬
‫أ‪ 1_ 0A‬ه‪ 2‬ا=;ء ‪;-‬روس ا‪6‬ذ ‪ :X‬آب ‪ :X 2
B‬آب
‪7‬‬
‫‪-1‬دروس ا‪6‬ذ‪:‬‬
‫‪=/
+‬ع أو آب ‪ 0
(?1 2
B‬ا‪ -‬دا‪ !S‬ا;رس‪;- ،‬ل ا?‪ :‬وا? ‪ ( 71‬أن ‪QST‬‬
‫ا ‪.Z+ Z‬‬
‫‪ F
-2‬آب ‪ !71 2
B‬درس ا‪6‬ذ و<; ‪1‬ن
‪ 0‬ا;روس ا‪.B‬‬
‫‪-3‬آب
‪ T C 7‬إ‪ P‬إ‪ 2+ C‬ا ورة ‪.`6‬‬
‫*آ ‪ F‬ااءة‪< :‬اءة
‪ `
OT‬آ‪) ;1;R V‬ا<أ آ;‪G
; BB‬ب‪ ،‬ا<أ وأ‪LO‬‬
‫?‪ ،‬رن و‪/‬ح أ‪ ¥6‬أي ‪
?-‬آ=(‪.‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪12‬‬
‫
‫‪-‬ا<أ و<‪ :‬ا‪D‬ص ‪ 2+‬ا; ) ` ‪ ZS‬ا‪7‬ت أو ا‪ !7‬ا‪ 77‬أو ; ‪u- !O‬‬
‫ا?ات( ‪;+‬ف ه ا‪F6‬اج اه‪ :‬و‪ v‬آ! ‪2R‬ء‪.‬‬
‫‪-‬إ‪R‬رات ! ا
¦ )ر‪ ،M1‬أ‪;= 7
¥6‬و ذات أه‪ 7‬أآ= و‪
E‬ت ‪0‬‬
‫ا‪?7‬م و' ا‪?7‬م(‪.‬‬
‫‪résumé du cours‬‬ ‫ا‪ IB‬اا‪ a d(:Y‬اروس‬
‫‪ P‬أه‪V
7‬دو‪ §6 :B‬ا‪ 2+ ¥6‬ا‪Q‬اآة )أ‪/
¥6‬و ‪ 2+‬ا;رس(‪ ،‬و‪!A‬‬
‫ا‪7‬ا‪ ،B‬ا‪ v [F‬و<‪ L‬ه;ر ‪ !1 !-‬أن ‪;B 7KA1‬ا‪ v PO ،‬ه ك و‪ 6‬أ‪:? ! +‬‬
‫وا? ‪;-‬ون و‪;B 6‬ة ‪7‬ا‪ .1 0 ،B‬اد إ<
‪ F‬ت ‪;B‬ة )‪77 LA‬‬
‫
? ‪; E‬رس‪a EO v +‬ا‪; +‬رس(‪ .1 .‬أن ‪;B 77 ) 07 1‬ا ووا‪ f‬ور‪M1‬‬
‫‪;B‬ة و
‪f‬ع ‪ ZS‬وا‪ tf‬و‪f
ZO‬ع ‪< ; ZS‬اءة
‪:< !- ! C .P OT‬‬
‫‪ `f-‬ر
ز و‪. 1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪:. S‬آ ‪ @ ( F‬ا?>ص ا ‬
‫‪ 0 C‬ا‪ ./‬ا‪Q‬ي‪:‬‬
‫• ‪;- [O ! =1‬ون <ا;‬
‫• ‪1 C‬ف <اءة ‪ [O‬و‪ ;11 C‬أن ‪1‬أ وأ‪ =A1 : 1‬أن آن ‪< . P‬اءة ‪ C‬د‪6‬ر و‪C‬‬
‫‪;
0
! +‬و‪.O‬‬
‫• ا‪Q‬ي ‪1 paraphrase . /1‬دد ‪/1 ،redit‬ر‪1 ،‬ر‪
:F 1 ،‬ى ‪C 0...[O‬‬
‫‪.¥R M 1‬‬
‫آ! أ‪O‬اع ا ص ‪ 071‬أن ‪ ` F‬‬
‫‪ O+‬ص ‪:1G‬‬
‫ <ا‪ + ،0O‬ل
‪;
0‬و‪O‬ت‬
‫ ‪ +‬ل ا;‪6‬ر‬
‫ ‪74‬ت ‪Règlements‬‬
‫ ‪ O‬ص ‪ OO< dispositions‬أ‪ = B‬أو ا?< دو‬
‫
‪G‬ر‪< `1‬ا‪..0O‬ا§‬
‫‪ O+‬ص ‪ t1 :+‬أ; اب‬
‫‪+‬و‪.7 X‬‬
‫‪O f
+‬ش ‪...2O7-‬ا§‬
‫آ‪
M‬آن ا [ ا‪;+ ! `fF‬ف دا‪:7‬‬
‫‪-‬ا;‪ C‬ا‪.+7‬‬
‫‪-‬ا;‪ C‬ا;رة ! ‪[O‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪13‬‬
‫
‫‪-‬ا;‪ C‬ا‪7‬رة ‪ 2+‬ض

ر‪ = :+‬ر‪ /-‬دا‪[ - 7‬‬
‫‪les deux écueils à éviter‬‬ ‫‪ GB?( D+ i B2‬‬
‫‪+‬ا‪ _c‬ب ‪ 2 1 paraphrase‬ار
‪ P11‬ا [ دون إ‪.+f‬‬
‫ ‪ .1‬إ‪ +f‬آ‪ 0
7‬ا‪
7‬ت ‪7‬ى ا [ ‪ !+‬آ‪ 7‬وآ! ‪ 7B‬ي ‪/O‬‬
‫ا‪E/O‬ق ‪/‬رات ‪;1;B‬ة‪.‬‬
‫‪+‬ك ا [ ‪ =OB‬وا;ث ‪ 0‬ا‪f7‬ع‪ ،‬ا‪ !7‬ا‪Q‬هب وا‪B‬ع دا‪.[ 7‬‬
‫ ا;‪ 0
;1‬ا ص ا <; ;و‪ 2+ PO‬ا‪f7‬ات أو ‪ u- 2+‬ا‪0
! +) .‬‬
‫ا;‪6‬ر‪O< -‬ن
‪ 0‬ا‪/A7‬ة ا‪..O;7‬ا§(‪1 ،‬ب
‪N6 0‬ال ا;رس و‪ ./1 C‬إ‪C‬‬
‫
دا
‪A‬ى اآ‪..‬‬
‫وإذا _‪; :
:
.‬ر‪ 2+ PO6‬ا‪f7‬ات‪ ،‬أو ‪ .1 !7‬أن ‪ 2+ POf7‬ا‪7‬دة‬
‫ور‪ 2+ Lf ¥6T- P/-‬ا;رس‪ 071 ،‬أن ن
‪ 2OO< [O Q? [F1
6
EK‬ا‪Q‬ي‬
‫‪ L7‬درا‪ P6‬أو ‪ 0 = +‬رأ‪ ،P1‬أو ‪A? : 14O‬ه‪ .‬ف ا [ ‪;-‬م ‪-‬رد ‪+7‬‬
‫ا ‪ la réglementation :4‬أو ا‪+‬ر ا‪ : 2‬ا= ‪ :X ،‬ا‪ `7B‬آ!
ر‪0 (+‬‬
‫ا‪f7‬ع ‪ _ª‬ا
‪ . `
[ -‬ا‪ _c‬ب‪.‬‬
‫‪la préparation‬‬ ‫ا‪ IB‬اول‪:‬ا‪ U‬‬
‫‪;=1‬أ ‪-‬اءة أو [‪ ،‬ف ‪;-‬ون ‪; 2T6 7+ ،7‬ر‪ 1‬و

‪ES 0‬ل‬
‫ا‪;c‬اد ا‪Q‬ي ‪ XEX : 1‬أو‪:PB‬‬
‫‪;--‬ا‪
،1‬ا [ "
‪ 0‬ا‪F‬رج"‪.‬‬
‫‪ :X-‬ا;‪S‬ل وا‪ 2+
¥R 7‬ا!‪.‬‬
‫‪-‬أ‪S‬ا‪ `6 ،‬ا! ! ا‪ Z7‬ا‪) [ 2OO‬و! ‪ -‬د‪(U‬‬
‫‪l’examen descriptif‬‬ ‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا‪ J‬ا‪ F‬‬

‫‪R=
!S; C‬ة إ ا [‪ ،‬ا‪ u- P `7B‬ا‪
7‬ت ا‪ 66‬ا‪.ES;
!G 2‬‬
‫*
ه ه‪Q‬ا ا [؟ و
‪ 0‬أ‪ 01‬أ؟‬
‫‪O<) P=_-‬ن‪6
-‬م‪...2+ [O -‬ا§(‬
‫‪;
-‬ر‪ U‬أو ‪/A
) P=D‬ة
;‪– O‬وز‪ 1‬أول‪(..AO
-‬‬
‫‪-‬ر‪PF1‬‬
‫‪ ;1;-‬ا [ أو اب ا‪Q‬ي
‪ P‬أ‪ QS‬ا [ )إذا آن آ‪((Q‬‬
‫*
ه
;ا‪ PO‬ام؟ و
‪ Pf‬ا‪;7‬د؟‬
‫*آ‪ M‬ه
;م؟‬
‫‪P7-‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪14‬‬
‫
! ا ص وا اارات وام ا‬
‫هة‬4‫ ا‬P7A-

a?‫( @ ا‬:. S‫ ا‬Dc‫ا‬
.-
‫ت‬1A
‫د إ‬1 ‫ أن‬.1 !‫ا ا‬Q‫ ن ه‬77‫ ااءات ا‬0
;1;‫ح ا‬/1
.‫ح‬G B7‫ت ا‬/ 7‫ ا‬/6 :X P7A<‫! ا [ و‬O‫ل ااءة ا‬ES
a?‫ درا
? ا‬:‫ع اول‬F‫ا‬
‫؟‬:7
‫ ه‬M‫ ا [؟ آ‬2 - M‫آ‬
grammaticale 1 ‫ وا‬Typographique =/‫*ا= ا‬
[ ‫ إذا آن ا‬D S) ponctuation Z ‫ ا‬1‫ وأ‬alinéas ‫ ا?ات‬:A ‫;د‬
.(‫ ا‬F
2+ PO= ‫?وض أن‬7‫ ا‬0

‫ي‬Q‫ ا [ ا‬:7 =' ‫ ;ل‬O 7
‫ت‬7A‫ ا‬UQ‫ه‬
.‫ا‬
structure logique / 7‫*ا= ا‬
.[ ‫ ا‬2+ 7 7‫ ا‬-‫<ات وا;ا‬C‫ع ا‬O ‫;د‬
:EK
;O
.74 2‫ ا;ة ا‬:X ،
f‫ و‬M1-
‫ ءا؟‬K6‫ ا‬:X ،
‫<;ة‬-
(Z+) ‫ ءات‬K6C‫ ا‬،(C ‫ أم‬1 C) ‫;ده‬
2‫ ا‬n‫! ا‬O‫ ا‬raisonnement ‫ل‬C;6‫ أو ا‬argument [ ‫إذا اى ا‬
‫ب أو‬- 0
par induction 2‫ا‬6‫ أو ا‬par déduction 2B 6‫ل ا‬C;6‫ ا‬EK
:L76‫ا‬
.a contrario ?F7- ‫ أو‬a fortiori
‫ وإذا‬.[ d’interprétation ‫ي‬A? ‫ أو‬21‫و‬T !7 ‫ ه‬P‫ ه‬/ 7‫ ا= ا‬6‫درا‬
‫ات < أو‬A? ‫ت أو‬E1‫و‬T-
‫ إذا ا< ا‬،P/- ‫ أن‬.1 ،21G [ -
‫ ا‬
.+
c>‫ درا
ا‬:. S‫ع ا‬F‫ا‬
: F7‫ ا [ ا‬2+ D S L<‫ ا‬v?O 2+ ! ‫ أن‬.1 7A7‫ ا‬-‫ت وا‬7‫ا‬
‫أو‬-‫ و‬:EK
) prépositionB ‫ أو ف‬Z- ‫ آ! أداة‬،(doit .1 peut 071 :EK
) 7‫آ! آ‬
‫ دة‬،expressément S :EK
،adverbe !?-
= !‫ آ‬،(ou-et
.A?1‫ف و‬1 ‫ أن‬.1 ،(habituellement
:EK
) ‫ أن ف‬.1 ،OO‫ ا‬-‫ ا‬،techniques ‫ ا‬les termes ‫ت‬/ 7‫• ا‬
(...O;7‫ة ا‬/A7‫ ا‬2+ P [ 2‫دة ا‬7‫ ا‬،effet rétroactif B‫ر ر‬Xp
www.droitplus.net ‫ا او را

ت وا ث ا‬
15
‫
‫• ا‪/ 7‬ت ا‪;7‬او ‪ ./ ،la langue courante‬أ‪ 1‬أن ?‪ .A A‬ا‪A‬ق‪EK
) ،‬‬
‫‪6‬ت أو '‪7‬ض ا‪O‬ن(‪.‬‬
‫• ا‪F6‬ج ا‪7‬ت ا‪?7‬ح‪ ،‬ا‪?7‬ه‪ :‬ا‪?7‬ح‪ :‬إذ '=
‪ES 0‬ل ا‪ 7‬أو ا= ا‪!7A7‬‬
‫; أ‪ 74O‬و‪14O‬ت ‪ +‬أو ‪ -‬ء ‪BE‬دات ا )
‪ ،EK‬ا ‪4‬م ام ‪O< 2+‬ن‬
‫ا‪/A7‬ة ا‪.(O;7‬‬
‫ا‪F‬ع ا‪:I S‬درا
‪U1‬ن ا?‪a‬‬
‫ا‪F6‬ج‪ ،‬و‪
tf‬ى ا [‪:‬‬
‫أي و‪;1 f‬ف إ؟‬
‫أي ‪ v6N1 14O‬؟‬
‫أي <;ة ‪ [ 1‬؟‬
‫أي ا‪?7‬ه‪;1 :‬د؟ أو ‪/ 1‬ي ؟‬
‫أي ا‪+‬ر = ؟ أو ;؟‬
‫‪ .1‬أن ‪FA‬ج و?‪ Z+ v A‬ا‪ 7‬ام [ ا‪ 0 ،P 7‬أ‪ 1‬آ! ‪VB‬ء
‪P‬‬
‫‪.E ?
QST1‬‬
‫إذا ‪ - t7A :‬ا [ أن ‪ .1 77 2/‬أن ‪FA‬ج ا ‪
0
:7‬ى‬
‫ا [‪ ،‬أي
‪ 0‬ا‪+‬ر ا‪ 66‬ا‪. =7‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬ا‪ .- IB‬ا ا ‪a? .‬‬
‫إ‪ PO‬ا=^ ‪ D 2+‬ا ‪S‬رج ا [‪ !K7 0 ،‬ا‪ Z7‬ا?ي وا‪T+ 2OO‬ي ‪[O‬‬
‫‪ v‬ا
‪ ،CV‬إ‪VB PO‬ء
‪ 0‬آ! وا‪ `6‬و
‪ ،(67‬و‪ 071 C‬أن ‪ P7?O‬و‪ UA?O‬إ‪f C‬ء‬
‫
‪ = ،P/‬ا;‪ C‬آ? ‪O- P‬ن ا‪ ،2f‬و‪ 2+‬ا? ا‪ 2OO‬و‪/ 2+‬ر ا‪q‬داب‬
‫‪ les mœurs‬وا‪+‬ر‪...‬ا§‪.‬‬
‫ه‪ u- UQ‬ا‪ ¥6‬ا‪ ZA 7‬ا ء ا‪ Z7‬ا‪ 071 ،
[ 2OO‬أن زع‬
‫ ‪EX‬ث ‪B‬ت‪ 0
:‬أ ‪7- ،en amont‬ازاة ‪ 0
،parallèlement‬أ‪en aval !?6‬‬
‫‪ 0
-‬أ ا [ ‪ P=< 7- P/- ،en amont‬و
‪.P
2A‬‬
‫‪7--‬ازاة
` ا [‪ - P/- ،‬ص ‪ dispositions‬أو ‪p‬راء
‪complémentaire 7‬‬
‫أو
ر‪.comparable O‬‬
‫‪ 0
-‬أ‪ !?6‬ا [ ‪Xp A? ،en aval‬ر‪ 0
U‬آ! ا ا‪.2‬‬
‫ ‪ PB‬أ‪ :X-‬و‪ : 1Qa‬و‪C .77 v‬‬ ‫‪ 1‬ا
‪7 -‬ذج ¯‪F
¥6‬‬
‫=ا ‪ v?O‬ا‪ 2+ .‬ا‪ ، -Bc‬وأ‪= C 1‬ا ‪ 0‬آ! ا‪ .1 ،‬أن ‪7‬ا ! ‪[O‬‬
‫‪ PO‬أ‪ P/7- P/- ¥6‬ا‪.2OO‬‬
‫أ‪S‬ا‪ ،‬ه‪ UQ‬ا‪ 071 ¥6‬أن ‪ Z+ v 2‬ا [ ‪ 0 ،P
7 2+‬أ‪ 1‬آ! ‪VB‬ء
‪ - 0‬د‪U‬‬
‫
? ‪.E‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪16‬‬
‫
! ا ص وا اارات وام ا‬
.‫ ءا‬K6‫;د ا;ة وا‬1 21G [O :EK
.P1'‫ع و‬G7‫ ا‬intention O‫ و‬A6‫ أ‬1/ ‫ن‬7- 7‫ اه‬0
،‫ ص ا;ة‬F-+
.?‫ت ا‬14 ‫ وا‬2 ‫! ا‬1‫و‬T‫ أو ا‬A?‫آ; ا‬T‫ ا‬071 ‫ ء‬K6C‫ ص ا‬F-+
En amant du texte a?‫] ا‬2‫ أ‬i1:‫ع اول‬F‫ا‬
‫ أو‬U‫ د‬- ;‫ أو أ‬7
2+ 21G [O) fondements PA6‫ وأ‬origines U‫•
در‬
(
‫رأي‬
‫
؟‬A
?A+ ‫ أو‬14O ‫ أي‬0+
‫؟‬V1
‫ أي
=دئ‬+
‫؟‬U‫ [ و
در‬F1‫` ار‬- 7‫ ا‬2‫
ه‬+
‫؟‬A
‫ي أو رأي‬+ ‫ أي ر‬0+
(+ 14O ‫ أو‬،U‫ د‬- ;‫ أ‬،21G [O) P1' •
‫؟‬.‫ (؟ أو ا‬ratio legis) ‫ع‬G7‫ ا‬O 2‫
ه‬+
‫س‬6‫=` وا?ة ا‬7‫;د ا;ف ا‬+
K1;‫ ا‬1G‫ ا ص ا‬2+ •
‫ع؟‬G7‫! ا‬S; ‫=ب‬6‫ أ‬2‫
ه‬+
‫؟‬P-A- O‫;
ر‬1;‫ ا [ ا‬P7
+
‫؟‬-A‫ن ا‬O- O‫
ر‬a ‫
ذا‬،‫ح‬ED*-
‫إذا ا‬+
‫ اأي؟‬0
courant ‫ = ر‬P?‫ _ف ا‬0
L ‫ وأ‬L6‫ ا= د ه! ا‬UQ‫ه‬+
mœurs ‫داب‬p ‫
أو‬6‫ر‬7
‫ أو‬-6 2 < ‫د‬B‫; ا‬O‫ ا‬v‫ه! آس أو ا‬+
.
parallèlement au texte a?‫ ا‬Y1 ‫ ازاة‬:. S‫ع ا‬F‫ا‬

‫ ص(؟‬F- ‫ ءات‬K6C‫ )ا‬C ‫! إ ا [ أم‬71 2‫ ا‬،7 -‫; ;ا‬B !‫ه‬-
‫؟‬voisines X7
‫راء‬p ‫ أو‬-‫; ;ا‬B !‫ه‬-
‫؟‬comparables O‫راء
ر‬p ‫ أو‬-‫; ;ا‬B !‫ه‬-
‫ى؟‬S‫ أ‬01‫
د‬2++
‫رج؟‬F‫ ا‬2++
En aval du texte a?‫@ ا‬F
‫ أ‬i1:I S‫ع ا‬F‫ا‬
U‫ د‬- ;‫ أو أ‬،P
7 2+ 21G [ ) 2 ‫د ا‬BE interprétations ‫ات‬A? *
.(ses termes P/
;‫ أو أ‬disposition
www.droitplus.net ‫ا او را

ت وا ث ا‬
17
‫
‫ف‬ ‫أو‬ ‫‪-‬ه! _= ا [

‪_ 0‬ف ا‪BC‬د ا ‪ ،2‬أو أول ‪interprété‬‬
‫‪déformé‬؟ آ‪ M‬و‪7‬ذا؟‬
‫أو رأي(‪.‬‬ ‫* ا‪q‬راء ‪ appréciations‬ا ;‪disposition ; -– texte [O) 1‬‬
‫أو ا‪_ 0
;O‬ف ا?‪ ،P‬واأي ام؟‬ ‫‪-‬ه! ا‪approuvé 0A6‬‬
‫‪
-‬ه‪ 2+ 2‬رأ‪ (1‬ا?ا; وا‪-1c‬ت وا‪=A‬ت؟ )‪-‬ر ;‪;1‬ا رأ‪((1‬‬
‫*‪ 7‬و‪XT‬ات )‪
،[O‬دة ‪ ،disposition‬رأي(‬
‫‪-‬ه! _=‪ ،‬ه! د‪ V !S‬ا ?‪Q‬؟‬
‫‪-‬ه! ‪XT P‬ات ‪ ،OO< incidences‬ا< د‪ ،66 ،1‬ا‪7B‬؟‬
‫‪ 2+-‬أي
;ان ا‪XT‬ات ن إ‪-1‬؟ أو ‪=6‬؟‬
‫‪-‬ه! ‪ L7‬ا‪a*- =/7‬ء ‪ abrogation‬ا [ أو ‪Ua‬؟‬
‫ا‪ IB‬ا‪:. S‬ا> ــ*‬
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا(‪ * >( YB‬ا?‪a‬‬
‫‪
7‬ا ا [ ‪1‬آ‪ :7 .A .‬ا [ ‪PA?O‬‬
‫<ا; ا‪B ` F C !G‬ت ا‪ 1‬ا‪.2OO‬‬
‫‪-‬ا ‪ 071 :7‬أن ‪1‬ف ‪ XEX 0VB‬أو أر‪ ،-‬إذا آن ا [
‪ :A‬إ ‪ XEX‬أو‬
‫أر‪ -‬أ‪VB‬اء
‪S) ،?F‬رج ذ( ‪ .1‬أن =‪Q‬ا
دا ‪ `7‬إذا آن ذ(
‪.( 7‬‬
‫‪-‬اازن ‪ 2+‬ا‪7A‬ت ا;ا‪f ' S‬وري ‪ 2+‬ا‪ ،‬إذا آن ‪VB‬ء
‪ 0‬ا [ أآ‪K‬‬
‫أه‪ 7‬و‪ ;1‬إ ‪R‬ح إ‪ 0
2+f‬ا‪ 071 01Sq‬أن ‪ O
PO 7‬أآ‪ K‬أه‪.7‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬آ ‪ ]?B+‬ا‪, J‬؟‬
‫*إذا آن ا [
‪ F‬ا ‪ :7B 2+‬ار‪V‬وا ا= ا ‪،grammaticale 1‬‬
‫وا‪Q logique / 7‬ا ا‪/‬ح‪ ،‬أو أ‪ 1‬ا‪7‬ت ا‪?7‬ح‪.‬‬
‫*إذا آن أ_ل ا=ا ‪ :A‬ا‪7‬اد ‪ ?-‬ل )ا‪ 7B‬إذا آن ذ(
‪ ( 7‬أو ا?ات‬
‫*إذا ‪ 7
01 :‬إ‪1‬د ‪ - 2+ :7‬ا [ )ه‪Q‬ا ‪O‬ذرا(‪ ،‬ا‪K-‬ا ‪
2+ :7 0‬ا‪،U‬‬
‫‪ 2+‬ا‪?7‬ه‪ :‬ا‪ 1 2‬و وا‪+‬ر ا‪ 2+ ، =1 2‬ه‪ UQ‬ا ا‪7‬ا أن ‪1‬ن ‪:77‬‬
‫‪ : 1‬آ! ‪B‬ا‪ .O‬ا [‪ ،‬و‪ P - t7A1‬آ ‪;-‬ون ا‪-C‬د ‪.P‬‬
‫*آ!
ر‪ :+‬وآ! ?‪A‬ا‪ :‬ا‪ .1 O/ 2‬أن ‪ 2+ ،`f7‬ا ‪VB‬ء
‪0‬‬
‫أ‪VB‬اء ا [‪ 2+ ،P

7B 2+ ،‬آ‪.P

7‬‬
‫ه‪Q‬ا ‪ .1 PO ،.D 2 - !7 ./1‬أن ‪ 2+ OO< .‬ا ا [ آ!‬
‫ادوات ا‪ _ 7B 2‬ا‪ 7‬ا ‪.1‬‬
‫‪7O :7 ;B1 C‬ذ‪ 7- ،plan typique 2B‬أ‪ 2+ PO‬آ! ‪?
;B1 [O‬ح » ‪« grille‬‬
‫‪AOTA6 0 ،P‬ن ‪ - 2+ A-‬ء ا ص ا‪ 2‬ه‪.6 2‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪18‬‬
‫
‫
‪;< :EK‬ة‪;
-‬ان ‪ ،=/‬رأي‪..;O -‬ا§‬
‫ا‪ IB‬ا‪ :I S‬ذج > * ا‪1‬‬
‫‪ `
;B1‬ذ( ‪?1
;7 77‬ض ‪ 2+‬أ'= ا‪C‬ت‪;1 PO ،‬م ا [ )‪ :E1‬ا‪7‬‬
‫ا‪ ?D‬ا‪;=1 - 2‬أ أي ! أو ‪.([O‬‬
‫*
‪ f‬ا [ ‪Mise en situation du texte‬‬
‫‪O<) P=_-‬ن‪6
-‬م‪(..2+ [O-‬‬
‫‪-‬ا‪; 7‬ر أو ا‪) .‬وز‪ 1‬أول‪(...0
P+ -‬‬
‫‪-‬ر‪PF1‬‬
‫‪ ;1;-‬ا‪7‬ن ا‪Q‬ي أ‪ P
QS‬ا [ أو اب ا‪Q‬ي أ‪) P
QS‬إذا آن
‪.( 7‬‬
‫*ا‪;7‬ان ام [‪ Pf
:X ،‬ا‪;7‬د‪.‬‬
‫ا;‪
? - C‬ا‪ Z7‬ا‪ . ) ،[ 2OO‬آ!

‪ POTR 0‬أن ‪VB Z+ Z-1‬ء‬
‫
‪ 0‬أ‪VB‬ا‪(P‬‬
‫*ا= ا
‬
‫‪-‬ا‪-‬د‬
‫‪-‬ا‪7A‬ت ا‪4‬هة )ا? ل‪ -‬ا‪7‬اد ‪-alinéas‬أو ا?ات(‬
‫‪ :7 -‬ا [‬
‫*ا‪Ec‬ن ‪ :7 0‬ا‬
‫إذا ‪ QST :‬ا ‪ - 0
:7‬ا [ )وه‪Q‬ا دا‪ !=< ،(Q=
7‬ا‪Ec‬ن ‪ 0‬ا ‪; :7‬دوا‬
‫ا‪+‬ر ا‪.[ 66‬‬
‫‪la marche à suivre‬‬ ‫ا‪ IB‬اا‪ i+ +y :Y‬إ(‪ G2 B‬‬
‫‪+‬ااءة او [ ‪T-‬ن‪ A- 0 ،‬س ف او‪ 2‬أ‪66‬‬
‫‪ P=_-‬و
;ر‪.U‬‬
‫‪-‬ر‪

) PF1‬أ‪(66‬‬
‫‪.Pf
-‬‬
‫‪+‬ادرس أو ;د ذه ‪ ،‬ا‪NA‬ال ا‪Q‬ي ‪71‬ر ‪ P‬ا [ ‪ :X‬ا‪
Pf
!7‬أ
‪2+ 0‬‬
‫‪ : S‬ا‪7‬دة‪.‬‬
‫‪+‬ار‪ `B‬إ ا [ ‪ ،P‬وأ‪ LO‬أ اآ‪ .‬وا‪ v?O 2+ ،!O‬ا<‪ ،L‬ور< ا‪B §6‬دا‬
‫¯‪+‬ر‪ ،‬ا‪/‬ق‪ ،‬ا‪ ¥6‬ا‪= 2‬در إ ذه (‪; ،‬م ‪
¥R‬و‪ QS‬ا [
‪ 0‬آ! ‪B‬ا‪ ،P=O‬ا<أ‪U‬‬
‫ا;‪ 0
;1‬ا‪7‬ات "‪ décortiqué "P=A‬و?‪.P7‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪19‬‬
‫
‫ا‪ :A‬ا‪: 2OK‬‬

‫ا اارات وام ا ‬

ت وا ث ا ‬
‫‪20‬‬
‫
‫ا;* ا‪:. S‬‬

‫ا‪ ]2 , J‬اارات وا` م ا‪ T U‬‬
‫(ـ‪2 *+‬ـ م‪:‬‬

‫‪ 2+‬ا=;ا‪V1 1‬م ;‪ ;1‬ا‪_c‬ر ام ‪7‬دة‪ ،‬و‪ :1‬ذ(
‪ES 0‬ل ;‪ ;1‬اه;اف ‪;1; :X‬‬
‫ا‪?7‬ه‪.:‬‬
‫أو‪ :‬اهاف ا‪1 J‬‬
‫ ;رج
دة ا اارات ا ‪ 07f ،‬و;ة ‪=/‬ت ا‪O‬ن ام )وا‪Q‬ي ‪071‬‬
‫أن ‪ 2+ !S;1‬إ_ر‪ ! ،U‬ا ص ا‪ ! ،OO‬ا ازل‪.(...‬‬
‫وه‪
2‬دة ;‪ 2+ K1‬إ_ر ا‪EDc‬ح ا=;ا'‪ ،2B‬ا‪Q‬ي ‪SN
P R; :‬ا و
‪ 0‬اه;اف ا‪2‬‬
‫و
‪
،‬و ;ارك ذ( ا‪ !F‬ا‪Q‬ي ‪ 01 2+ !A1‬ا‪ - ./‬اق ‪
0-‬ه ‪4O‬ي‬
‫و
ه ‪ (27) 2=/‬ذ( أن‪:‬‬
‫‪+‬درا‪ 6‬ا‪=7‬دئ وا ‪14‬ت ا
‪O‬ن
‪ 7‬آن ا‪7‬د ا‪Q=7‬ول ‪ ' !4 ،+‬آ‪،+‬‬
‫و'
إذا ‪
0 :‬از‪=/- 1‬ت ‪ES 0
،7‬ل أم ا‪7‬آ‪ :‬و<ارا‪.‬‬
‫‪+‬ا;را‪ 6‬ا ‪ ;7 14‬ا‪6C‬ب وا?‪ ،‬وه
‪ ./1‬إ
;اد ا‪;- ./‬رة ا!‬
‫وا‪ -‬ا‪6T- ،/A=7‬ب <‪ ;71 2OO‬اآ‪ V‬وا‪ G< 7‬وا‪ !AA‬ا‪+¯ 2/ 7‬ر‪ ،‬و;‪7‬‬
‫‪ n-‬وا=اه‪ ،0‬وه
‪ T1 C‬إ‪ES 0
C‬ل درا‪ 6‬أم ا‪7‬آ‪ :‬و<ارا‪.‬‬
‫ ‪:‬اهاف ا‪: d‬‬
‫ ه‪ UQ‬اه;اف ;
‪< 0
07O‬اءة اار <اءة ‪;B‬ة‪ ،‬وا‪ P-6‬و;‪?- P71‬‬
‫
‪ F‬ة ووا‪ :X ،f‬ا ‪ ،tD !G- P‬وه
‪ 2+ O;A1‬ا ‪ 1‬إ‪X‬اء ‪ +X‬‬
‫وإ‪C 0
f1 ;<
! O‬ت ‪ 7‬و‪.=/‬‬
‫ا‪ B‬ب اول‪:‬ا
ا‪ F‬ه )ا?‪ (+C‬ار وا* ا‪.T U‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ +( :‬ا‪ F‬ه *‬
‫‪ E1‬أن ه ك
?ه‪BC- /=

:‬د ا ‪
7 2‬وأ‪S‬ى ‪ [F‬اار ا ‪،2‬‬
‫و‪f‬ورة ‪ P-G1 7 UV7‬أو ‪;1‬ا‪ ،P
!S‬وه ك
?ه‪ : :‬اار ‪ PA?O‬أي
‪O‬ت اار‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪21‬‬
‫
‫ا‪ IB‬اول‪:‬أه ا‪ GE‬د ا‪.T U‬‬

‫إن ا‪ 77‬ا‪ 66‬ء ه‪ ! 2‬ا ‪V‬ات ا‪7‬و‪ 2+ ،P f‬إ_ر اا‪0O‬‬
‫وا‪ _A7‬ا‪;77‬ة ‪ 2+‬آ! دو‪ ،‬وا‪ 2‬و‪ f‬ا‪G7‬ع و‪T- P 71 C‬ي ل
‪ 0‬اال أن‬
‫‪1‬ب
‪ 0‬ه‪ UQ‬ا‪NA7‬و و
‪ 7‬آ‪ LO‬ا‪=7‬رات‪ ،‬وإ‪ 71 =
; C‬إ‪O‬ر ا;ا‪ .‬وا‪G7‬ع‬
‫ ;
‪ 0A1‬اا‪- 0O‬وه‪< 2‬ا;

دة و
‪1 C -
V‬ض ? ‪E‬ت و
‪ 7‬ا‪ 2f‬ه‪2‬‬
‫أن ‪ ( =/1‬ا‪=7‬دئ‪ ' ،‬أن ‪ 2+‬أدا‪ ( P‬ا‪;
B ³- v 77‬ة‪ `
!
1 !- ،‬آ! ‬
‫;ة ‪ /
.A-‬و‪e‬و‪ +‬و‪Q-‬ا ‪ ;1‬ا ء ذو ا‪=7‬دئ‪6 ،‬اء آن <‪ f‬إدار‪ 1‬أو <‪f‬‬
‫د‪ ،11‬وإن آ‪ LO‬أه‪ P7‬ود‪ PC‬أ‪-‬ز ‪ 2+‬ا ء ا‪c‬داري ‪ 2+ P‬ا ء ادي‪ ،‬و ذ(‪ ،‬أن‬
‫اول ;‪ ^1‬ا ‪TG‬ة و'
‪ 0‬و‪/ ` F1‬ر وا;‪.;1‬‬
‫و‪1 2-‬ك ه
‪ A? 2f 7
G‬وا‪T‬و‪ !1‬وا
!
` ا‪/7‬ت وا‪4‬وف‬
‫وا‪A-E7‬ت ‪ .A‬آ! ‪ 77+ ،‬ا‪ 66‬ء ه‪ ! 2‬ا ‪V‬اع وذ( ‪-‬ء [‬
‫ا‪ 2OO‬إن و‪ 1D ،;B‬وإن و‪/
P+ ;B‬ق وروح ‪T !71‬و‪ ،E1‬آن أ
م ا‪ 2f‬ه
¦‬
‫ا‪BC‬د
‪- 0‬ب ا‪T‬و‪ !1‬وا?‪ ،A‬وا
¦ أو‪ `6‬إذا ‪ ;B1 :‬ا [ إ_‪ 2+ DS <E‬ا?‪!D‬‬
‫وا‪V‬ت آ‪ 7‬ه ا‪TG‬ن ‪ =A -‬ء ا‪c‬داري‪.‬‬
‫و
‪ B 0‬أ‪S‬ى ‪BC+‬د ا ‪ ;7A1 2‬أه‪ P< 0
P7‬ا‪Vc‬ا
‪6‬اء ‪7‬آ‪ A?O :‬أو‬
‫ ;
‪1‬ن ‪ 2+ O‬و‪ PB‬ا‪+‬اد وا‪c‬دارات وه
‪ U; ./1‬و‪t7A1 !G- ،UGO‬‬
‫‪E_c-‬ع ‪ ،P‬وا‪?6C‬دة
‪=
0‬د‪ ،P‬وذ( ‪Rc-‬دة ‪/-‬ر ا‪Q‬ي ‪ P1‬أو ‪ -‬و
<‪G‬‬
‫ا <[ ‪ P+‬وا‪ !F‬ا‪B7‬د ‪.P-‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪ +(:. S‬اار ا‪.T U‬‬
‫ أه‪
;1; 7‬اار ا ‪ P-G1 7 UV7 2+ 2‬و
‪ 071‬أن ‪;1‬ا‪،P
!S‬‬
‫ذ( أن ا‪ 0 MF1 :‬اار و‪ 0‬ا
ا ‪ :X 2‬ه ك ‪ u-‬ام واارات ا‪S‬ى‬
‫ا‪ !7 2‬ه‪Q‬ا ا‪ :6C‬و‪V7
0‬ات أ‪S‬ى‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪ ( :‬اار ‪ i2‬ا* و‪ i2‬ا‪1‬‬
‫ا‪7‬آ‪=- :‬ره ‪ !K7‬ا‪ /A‬ا ا‪ ! 2+ 1C‬ا ‪V‬اع ا‪7‬وض ‪.A- ،‬‬
‫ا‪ D S‬و‪ +‬ا‪ 0O‬و
‪ _A‬آ! دول‪ ،‬وه‪ 1a 2‬ذ( ج ‪ /6‬ه‪T- UQ‬م أو أوا
أو‬
‫‪2‬‬
‫<ارات ‪< !7‬ة ا‪2G‬ء ا‪ .- 2 7‬وام ه‪ 2‬ا‪; 2‬ره
آ‪ :‬ا‪7‬ت وا‪_7‬ت‬
‫وا‪7‬آ‪ :‬ا‪;-C‬ا‪) 3‬ه‪ 071 UQ‬آ‪ (Q‬أن ;ر أ
‪; 1;7‬ور ا‪ :‬ا ‪ ،2‬آ‪7‬‬
‫‪ 071‬أن ‪ u- QF‬اارات ا‪ <N7‬وا‪ _C‬أ‪ X‬ء ا‪7‬آ‪ ،•(7‬و‪F1‬ج ‪ 0‬ه‪Q‬ا ا‪MD‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻝﻁﻤﺎﻭﻱ‪ :‬ﺍﻝﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻔﻜﺭ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ‪ .1992‬ﺹ‪12 :‬‬
‫‪-2‬ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 15‬ﻴﻭﻝﻴﻭﺯ ‪.1974‬‬
‫‪-3‬ﺍﻝﻔﺼل ‪ 50‬ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ‬
‫•‪ -‬ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻴﻼﺤﻅ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ ﻭﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﻝﺘﺼﺩﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪22‬‬
‫
‫ام ا درة ‪
0‬آ‪ :‬ا‪ ¥6C‬ف وأم ا‪ v7‬ا ا‪ ? !7 2‬اار آ‪B 7‬ءت‬
‫‪ (Q-‬ا‪/A7‬ة ا‪ ،O;7‬وآ‪ (Q‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪; 2+ 1‬ر أ
وأوا
آ‪.1(Q‬‬
‫وه‪Q‬ا ‪*+‬ذا آن ا‪G7‬ع )
‪ES 0‬ل ا‪/A7‬ة ا‪ :A ;< 2(O;7‬ا‪EF‬ف ‪ 0-‬ام‬
‫واارات ‪7-‬د
ر ا ا در ‪*+ 3‬ن ‪ V7‬ام واارات ‪ 0‬اوا
ا ‬
‫‪;- - ;1 C‬ر
‪ u=- ;1‬ا‪/7‬ت ا‪ :!K
f7‬أن ا‪7‬ل ا‪1 2‬م ‪ -‬ا‪2f‬‬
‫;‪ !S‬آ ‪ 2+‬و‪ P?e‬ا
‪ v- ،
[ 1 :‬اوا
ا‪ - [F1 E+ C‬إ‪C‬‬
‫ و‪ PB‬ا‪ K6C‬ء و‪S [ -‬ص )ا? ل ‪ 155-149-148‬ق‪.‬م‪.‬م( ‪ :X‬إن اوا
;ر دون‬
‫إ‪V‬ا
ا‪;C‬اد ‪ u=-‬ا‪=7‬دئ ا‪ 66‬ا‪;- 2‬و‪1 O‬ض ا‪ /:‬اار ‪ u‬آ ‬
‫ا‪A‬ت و‪ 1‬ا;‪+‬ع‪ :X .‬إ‪V1 C PO‬م ! اوا
‪ v-‬ام واارات ا‪0 .1 2‬‬
‫‪ O‬ن ا! أو ;
‪ :X ،4OE/- P‬إ‪1 PO‬ز ا‪ 2+ 0/‬ام واارات ‪ v-‬اوا
‪،‬‬
‫وأ‪S‬ا ‪+‬م واارات ز ا‪2G‬ء ا‪7‬م ‪ P-‬آ‪ 7‬ا‪R L+6‬وط ذ(‪v- ،‬‬
‫ا‪7‬ل ا‪ 07+ C‬اا‪ `B‬وا;‪ OTG- !1‬آ‪ 7‬ا‪;6‬ت ا‪4‬وف وا‪/7‬ت‪.‬‬
‫و
‪ 0‬أ
‪ K‬اوا
ا ا‪; 2‬ره ا‪7‬آ‪ 2+ :‬إ_ر ‪ /6‬ا‪ ،C‬ا
‪`f-‬‬
‫ا‪S‬م اآت )ا? ! ‪ 223‬ق‪.‬م‪.‬م( و ا‪E7‬ت ار‪ 1‬وإ<
اس ‪4+7‬‬
‫ )ا? ‪ 223 0‬و‪ 224‬ق‪.‬م‪.‬م( وآ‪Q‬ا ا‪ V‬ا?‪ 17 24‬اق ا‪M f7‬‬
‫وا ع )‪ 452‬ق‪.‬م‪.‬م( وا‪
!71
; 2f‬ا<= ا ‪+‬ت و‪ u- Z=f‬ا
ر‬
‫ ‪7‬ن ‪
E6‬آ‪ 7‬ه ا‪TG‬ن ‪¯ =A -‬وا
ا درة ‪ 17‬أ
ال ا‪ D‬و‪ 2 <O‬أو ;‪271‬‬
‫اه و‪ 0‬أو‪D‬ء ‪ ،:‬أو ‪...:V‬ا§‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺩﻭﻥ ﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﺃﻭ ﺃﻗﺩﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻨﺎﺕ )ﺍﻝﻔﺼل ‪ 148‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ( ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎﻝﻴﺔ )ﺍﻝﻔﺼل ‪ 149‬ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ(‬
‫ﺃﻭ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﻭﺤﺩﻩ ﻜﻤﺴﻁﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ )ﺍﻝﻔﺼل ‪ 155‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ(‪.‬‬
‫‪-1‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 5‬ﻭ ‪ 19‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 41-90‬ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 364‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﺝ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﺩﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﻭﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫‪-3‬ﻭﻫﻭ ﺤﺴﻡ ﻏﻴﺭ ﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﻨﻠﺤﻅ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ ﻝﻠﻤﺼﻁﻠﺤﻴﻥ ﻤﻌﺎ )ﺍﻝﺤﻜﻡ‪/‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ( ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﻴﺤﻤﻼ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﻴﺸﻴﺭ ﻝﺫﻝﻙ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 2‬ﻕ ﻡ ﻡ "ﻻ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻝﺒﺕ ﺒﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ ﺭﻓﻌﺕ‬
‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ"‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻌﻤل "ﺍﻝﺤﻜﻡ" ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ "ﺘﺤﻤل ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬
‫)ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ" ﺍﻝﻔﺼل ‪ 345‬ﻕ ﻡ ﻡ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺤﺴﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 359‬ﻕ ﻡ ﻡ "ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ )ﻨﻘﺽ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪)."....:‬ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ(‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﺎﻷﻤﺭ ﻤﺤﺴﻭﻡ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﺼﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬
‫‪-4‬ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ "‪ ..‬ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻌﻠل‪ "..‬ﺍﻝﻔﺼل ‪ 158‬ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪23‬‬
‫
‫"و‪ 071‬ال ‪T-‬ن ا‪ ?e‬ا‪D 2+ R= C‬رة أوا

ا‪ ،./‬وأن ا‪?e‬‬
‫ا ‪7‬آ‪ R= :‬دة ‪D 2+‬رة أم‪ ،‬و‪ 0
` 71
7X v‬أن =‪S [ - R‬ص ‪2+‬‬
‫‪D‬رة أوا
آ‪/A7‬ة ا
‪-‬داء"‪.1‬‬
‫و‪1
+
7‬م ا‪ ./‬و‪ =' 2+‬ا‪ F‬م و‪1 C‬ج إ
ا‪ +‬و‪ AB C‬‬
‫ ‪ ،P- /‬و‪1 C‬ر آم إذ ‪V1 C‬م أن ‪ v?O 07 1‬ا=‪O‬ت إذ ‪; 1‬ر ‪;-‬ون ;‪:6-) 1‬‬
‫‪ EB‬ا‪ (7‬و' ذ(‪.(..‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪ ( :. S‬اار‪/‬ا* ‪ i2‬اارات ا‪.G K‬‬
‫; رأ‪T- 1‬ن ا‪7‬آ‪ :‬وه‪7 2‬رس ‪ /6‬ا ء ;ر أوا
أو أم أو <ارات‪= ،‬‬
‫'‪ 1‬ا;ة ه‪ ! 2‬ا ‪V‬ات ا‪7‬و‪ 0- f‬ا‪ F‬م‪ 2+ (Q ،‬أ‪7‬ل < ‪،‬‬
‫ ‪/‬ي أه‪ 7‬آ=ة
دام أ‪;D O‬رت
‪ 0‬ه‪ < ¥‬ا‪ 1C‬و‪ ! !7‬ا ‪V‬ات‬
‫‪=*-‬ع ا‪ _A7‬و‪ =/‬اا‪.0O‬‬
‫و‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪_c‬ر ذه‪ .‬ا=‪ u‬إ ا‪7‬د آ‪ : (t/
) 7‬ذات
;ل م ‪ =/‬‬
‫أم ا‪7‬ت وا‪_7‬ت وا‪7‬آ‪ :‬ا‪;-C‬ا و<ارات
آ‪ :‬ا‪ ¥6C‬ف وا‪ v7‬ا‬
‫ ; ‪6‬اء واوا
ا‪ =7‬ا‪ ./‬واوا
ا‪ 6C‬و'ه‪.‬‬
‫و‪ M O 0O‬ام ا درة ‪ 0‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ ،1‬وا‪7‬آ‪ :‬ار‪ 1‬و<ارات
آ‪:‬‬
‫ا‪ ¥6C‬ف ار‪ 1‬و<ارات ا‪ v7‬ا;‪6‬ري أن ‪ !7O‬إدرا‪ L B‬ا‪ :6‬اارات‪/‬‬
‫ام ا وآ‪Q‬ا أن ‪
O‬ه
=‪O- Z‬ن ام وا‪Q‬ي ‪ . - 41‬وا‪+‬‬
‫
‪ 0‬ا وه‪ 2‬أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬و<ارات ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ v7- 1‬ا‪.‬‬
‫وه
‪ 2 1‬ا‪=6‬د اارات ا‪ ! 2‬ا ‪V‬اع و ‪; C‬رج ‪ 07f‬ا‪7‬ل ا ‬
‫وإ‪ 07f 7O‬ا‪7‬ل ا‪c‬دار‪ 1‬وإن آ‪ ! =_ LO‬ا‪ ،
F‬أو ;‪ 6 -‬ا‪K
،
F‬ل‬
‫ذ(‪:‬‬
‫‪+‬اارات ا درة ‪ 0‬ا‪7‬آ‪ 6 :4 - :‬ا‪
F‬وإ‪B‬اءات ا‪=Xc‬ت آار ‪!BT-‬‬
‫ا;ى أو ‪ :f‬د‪ 01‬أو <?! ‪-‬ب ا‪7‬ا‪ +‬أو ‪ V‬ا أو ‪ =S 0‬أو ا‪ c‬‬
‫ا‪ 2‬أو ا‪c‬ذن ا‪Q‬ي ‪ 2D t 71‬ف ‪ 2+‬أ
ال ا‪ 3D‬أو اارات ا‪; 2‬ر ‪0‬‬
‫ر‪ v‬ا‪ 77‬و‪
2+ 0‬ل ا‪ A‬ا‪c‬داري ‪.(...0?e7- P<E 2+ EK
) 77‬‬
‫وإذا آ‪ u- LO‬ا‪7‬ل ‪ f7- < = C‬و أ‪; O‬ر
‪ 0‬دا‪ !S‬ا‪7‬آ‪:‬‬
‫)أ‪ 4O‬أ‪- 07+ (UE‬ب أو أن ‪ u- ;=A‬ا‪7‬ل ا‪; 2‬ف ! ا ‪V‬اع و ;ر ‪0‬‬
‫ه‪ ?D 2+ :A1 : ¥‬ا ‪ ،‬و‪/ 2-‬ح
‪ TA‬و‪/ :- ?D‬اار وآ‪Q‬ا ‪O
*-‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻝﻁﻴﺏ ﺒﺭﺍﺩﺓ ‪":‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻭﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ" ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻝﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .1996 -‬ﺹ‪57 :‬‬
‫‪-2‬ﺍﻝﻁﻴﺏ ﺒﺭﺍﺩﺓ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ‪ -‬ﺹ‪66 :‬‬

‫‪-3‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺤﺩﺍﺩ ‪":‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺹ‪.44 :‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪24‬‬
‫
‫ا‪K
) + 0/‬ل <ارات ا‪¥‬ت ا‪ ، 7‬ه‪ ¥‬ا د ا‪ ،0
7‬ا_=ء‪ ،‬أ
ء اف‬
‫و'ه(‪.‬‬
‫‪+‬و‪ !G- ;=A1‬أآ‪ K‬اارات ا‪c‬دار‪ 1‬وآ‪Q‬ا <ارات ا‪¥‬ت ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪!7 ^ ،A7‬‬
‫ا‪c‬دارة
‪ 0‬ء ‪ A A?O‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪
V
/6 0
7-‬وآ‪Q‬ا ا‪7‬ل ا‪1G‬‬
‫ا‪B 2+ !7 2‬هه ‪?D‬ت اار ‪ ?D 0
7‬ا‪
7‬وا‪ 7G‬وا‪Vc‬ام‪ ' ،‬أ‪O‬‬
‫
دة و‪ ! `-_ !7 C‬ا‪ 0-
F‬أ_اف
‪Q- 0‬وا‪< !7G 2+ ،:‬ا‪;
; 0O‬ر‬
‫
‪ 2+ 1G /6 0‬ا‪7‬ل ا‪.21G‬‬
‫و ا‪7‬م ‪*+‬ن اارات ا ه‪ !7
" 2‬ام واارات واوا
ا درة ‪0‬‬
‫ا‪7‬آ‪ :‬وه‪ ،D EG G
2‬وذ( ? ! ‪ 2+‬ا ‪V‬اع ا‪7‬وض ‪ 1_ 0‬دى‬
‫= ‪ 7‬ت وا‪Bc‬اءات ا‪;7‬دة <‪."OO‬‬
‫و‪ES 0
;=A1‬ل ذ( ا‪7‬ل ' ا ‪6‬اء ‪;
4 -‬رة اار أو ‪4 -‬‬
‫;م ا‪O= ?6‬ت وا‪/7‬ت ا‪ !=< 0
،f7‬أم ا‪ •077‬و<ارات ا‪¥‬ت ‪P=R‬‬
‫ا = أ

ام واوا
واارات ا درة ‪ 0‬ا‪7‬آ‪ .:‬و‪ 6‬ول أن ‪ O‬‬
‫ ام واارات ا درة ‪ 0‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬وا‪ v7‬ا‪ ،‬و<=! ذ( ‪ 6‬ول ;‪;1‬‬
‫
‪O‬ت اار‪ /‬ا‪ :‬ا ‪.2‬‬
‫•‪ -‬ﻴﻁﺭﺡ ﻫﻨﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ )ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﺜﻼ‪ ،‬ﻭﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ( ﻭﻜﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ )ﺍﻝﻔﺼﻭل‪ 314 :‬ﻭ ‪ 318‬ﻭ ‪ 321‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ(‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪25‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 +(:. S‬ت اار‪ /‬ا* ا‪.T U‬‬

‫ ‪ =/ 1‬ا‪ /:‬اار ه‪Q‬ا ا‪ 2?1 C ،MD‬أن ‪; 1‬ر ‪ 0‬ا‪VO ! 77‬اع‬
‫
وض _= ‪O‬ن و‪ 0‬ه ك ‪ u-‬ا‪G‬ت وا=‪O‬ت ا‪V1 2‬م أن ‪ +A1‬اار‪/‬‬
‫ا‪ .:‬وذ( ‪< !A 1a-‬اءة ا‪/ :‬اار‪ ،‬و ?‪ UQ‬و‪ tf‬ا‪ v6‬ا‪ ، 2 - 2‬وا ر‬
‫ا‪Q‬ي آن ‪ :1‬ه‪ ¥‬ا‪ :‬أ‪ X‬ء ا‪ Z-‬و‪ M‬ا<` وا‪O‬ن‪.‬‬
‫
‪ 0‬ه ‪ t 1‬أن ا‪ :‬ا‪Q‬ي ‪ P- / 1‬ا‪; ) 2f‬ر‪ U‬ا‪ 77‬آ‪OO< EG G
¥‬‬
‫‪ (D‬ه ‪ ! 1 O‬إ ا‪ P? ;- 2f‬ا< ? <‪ OO‬وه‪Q‬ا ‪?1‬ض ‪ 2+‬ا‪2f‬‬
‫‪ `<- P7‬وإ‪O- P
7‬ن‪.1‬‬
‫ه‪Q‬ا و
‪ES 0‬ل
‪ t 1 =6‬أن ا= ء ا‪ /: 2OO‬اار ‪ 2 1‬اام
‪،PO‬‬
‫و‪ PAA‬ا‪ 0
/ + ،2/ 7‬ا<` ‪ :X‬ا! ‪/
:X‬ق ا‪/ :‬اار‪.‬‬
‫ا‪ IB‬اول‪:‬ا‪YT k‬‬
‫‪ 4‬ا<` ‪T-‬ه‪6 7‬اء ;ى ا‪ F‬م أو ;ى ا ة‪ ' ،‬أن ‪ `7B‬ا<` ‪ LA‬‬
‫در‪ 0
X7
B‬اه‪.7‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪ :‬أه ا‪YT k‬‬
‫= ا<` ذات أه‪ ،7‬إذ ‪;-‬و‪
+
071 C O‬و<`
‪ 0‬ا;اث ‪ 2+‬ا‪2f7‬‬
‫وا‪E7‬ز
‪V‬اع‪ ،‬و
‪A‬ر‪ U‬وا‪/7‬ت ا‪ /=7‬وا‪;- /7‬ى
‪ ^ 0‬أ_ا‪ +‬ور‪§1‬‬
‫ر‪ +‬واار ا‪/7‬ن ‪ PO7
،P+‬ور‪ PF1‬آ‪ ،(Q‬وا‪Bc‬اءات وا‪G< 7‬ت وا‪7‬ا‪+‬ت ‪0-‬‬
‫ا‪ 2;7‬وا‪ P ;7‬و
<‪ M‬ا ‪ -‬ا
)إن آ‪ +_ LO‬أ‪ 2+ D‬ا;ى ا? ! ‪ 9‬ق‪.‬م‪.(.‬‬
‫و‪E‬وة ‪ 1‬ا‪GA7‬ر ا‪7‬ر )‪ 1‬ا
ه ‪ v7-‬ا( أو
‪ A‬ت ا‪?7‬ض‬
‫ا‪ 1) 27‬ا
ه ‪7-‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ (1‬أو ا‪Rc‬رة إ ا
‪ 2F-‬وا‪E-c‬غ ‪ ;-‬إ‪;D‬ار‬
‫ا‪GA7‬ر ا‪7‬ر ¯
‪ `
(Q-‬إ‪E-‬غ ا ‪ -‬ا
)‪ 2+‬ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ (1‬وا‪?7‬ض ا‪ 27‬و‪-B‬‬
‫)‪7-‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪) (1‬أ‪ 4O‬ا‪7‬دة ‪O< 0
40‬ن ‪ 41/90‬ا‪7 ºG 7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ (1‬و‪4O‬ا ‪K‬ة‬
‫ا‪/7‬ت وا<` وا;اث‪ 4 C O*+ ،‬آ ‪ 2+‬ا ' ا ار ‪/‬ا‪.:‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪ :. S‬أه* ا‪YT k‬‬
‫‪ :1 C‬ا‪?C‬ظ إ‪ 0
:7- C‬ا<` وذ( ‪ 0
77 4 -‬ا‪/7‬ت أه‪:7‬‬
‫ و<`
‬
‫ ا‪ !-
L=K‬ا‪ ،!6‬و
<‪G‬‬
‫
اة <ا; ا‪/A7‬ة ا‪O;7‬‬
‫ ا ' اا‪ f‬وا=‪ /A‬وا‪VB7‬ة ‪;-‬ون أب أو ‪.‬‬
‫ ا‪ M‬ا‪.`< 2OO‬‬
‫‪-1‬ﺃﺤﻤﺩ ﻓﺘﺤﻲ ﺴﺭﻭﺭ‪":‬ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ" ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻨﻬﻀﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ‪ 1980‬ﺹ‪42 :‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪26‬‬
‫
‫ ‪ 2f‬ا‪ /A‬ا;‪ 2+ 11‬ه‪Q‬ا وا‪ v7‬ا ه ا‪Q‬ي ‪1‬ا<‪..‬‬

‫
‪ 0‬اا‪ tf‬أن _‪6 1‬د ا<` وا‪ <C‬ر ‪ -‬دون ا‪ RN Sq‬إ_‪E‬ع‬
‫ا‪ 2f‬اوراق وا‪; A7‬ات أو ا‪?7‬ت ‪*+‬ذا آن
‪ 0‬اا‪ P .B‬أن ‪1‬ط ‪ !- 7‬وا<‬
‫‪V
' PO*+‬م ‪Q-‬آه ‪ ،7B‬و= ‪ P‬ا‪ /A‬ا;‪Q 11‬آ
ه
‪ (U4O 2+) :‬و
ه '‬
‫ذ(‪G- ،‬ط أن ‪1 C‬ن ‪ XT (Q‬ا‪7‬اآ‪ V‬ا‪_¯ OO‬اف أو ‪N1‬دي إ ‪:6 ' M‬‬
‫<`‪ P
. 1 7
،‬ر ‪ :6 2OO< M‬و‪ =/‬ا‪O‬ن ا‪ .:E7‬و‪ LA‬ه ك
‪1‬‬
‫
?و‪ = f‬ء ا<` وا‪S‬ره ‪ 2f =1 (Q‬ه
¦
‪ 1; :‬ا
ر وا<`‪ .‬ور'‪ :‬ذ(‬
‫‪*+‬ن ‪ 'D‬ا<` ‪ !7‬ذه ‪ 2‬و‪ 2 +‬و<‪?1 2OO‬ض ‪ P=D 2+‬ا‪E_c‬ع اا‪ `6‬ا<`‬
‫وا‪
L=K‬و
<‪ G‬واام <ا; ا‪/A7‬ة وا ' ا? ا‪1 2‬ا‪ + 2‬ا‪f‬ح‬
‫وا=‪ _A‬أ‪ M- t7A O‬ا‪ 2OO‬ا‪. :A‬‬
‫و ا‪7‬م ‪*+‬ذا آن ¯_اف ا ‪_ 2+‬ح
‪G1‬ءون
‪ 0‬ا<` ‪ ?R‬وآ‪-‬‬
‫)إ‪O‬ا ‪ ;7‬ا‪7‬ا‪ +‬ا‪ 1?G‬و‪ AO+‬ا‪ v‬وا‪a7‬ب ‪ (7 - `71‬و ‪;-‬ون ‪ ; 6‬أو ‪M‬‬
‫<‪ 2OO‬أو ' ذ(‪*+ ،‬ن
‪ 7‬ا‪ 2f‬ه ا‪S‬ر ا<` ا‪ 7‬أي ا‪ 77‬وا‪;A7‬ة ‪D‬ل‬
‫إ ا!
‪ B 0‬دون إ_ ب أو ‪ !1/‬زا;‪ ،‬ن
‪TR 0‬ن ذ( أن ‪7' 0
;1V1‬ض ا‪ :‬وإ‪X‬رة‬
‫
‪ P=/1 :‬ا‪ F‬م أو ‪ 7‬إ‪G
+f‬آ! أ‪S‬ى ‪ 2+‬ا‪T‬و‪ !1‬وا?‪ A‬وا ?‪ ،Q‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى‬
‫دون ‪ O‬ن ‪ 0 nO‬ا‪ S‬ر
?ط ‪1‬ض ا‪ ،u :‬إن آن ‪ 0
S‬ذآ و<` ا;ى‬
‫ا‪ 77‬وو‪ 4O B‬ا_اف وو‪ !6‬د‪.7+‬‬
‫‪ v7+‬ا‪ ،‬إن آن ‪1 C‬ا<‪ - .‬رة
=‪R‬ة ‪ /6‬ا ء ا;‪ `< 11‬ا‪ 7‬‬
‫‪ 2+‬ا‪=Xc‬ت‪*+ ،1‬ن ا‪ 2f‬أن ‪=1‬ز ‪ 2+ P7‬ا<`‪ .‬وا<` ا‪ 7‬دة ه‪ 2‬ا‪7‬و‪f‬‬
‫
‪ 0‬ا‪ F‬م‪ ،‬دون ز‪1‬دة أو ا‪EF6‬ص و<` ‪;1;B‬ة وه‪ 2‬ا‪ =K7‬وا ‪.‬‬
‫‪ +‬ر ا‪ 2OO‬ام ! ا‪Q‬ي ‪1‬ا‪ U‬ا‪V 2f‬اع ‪RN
2/1‬ا‪ES 0
P‬ل ا?وض‬
‫ا ‪ 14‬ا‪ /=7‬أ‪ ;R‬ار=ط ‪ `<-‬ا أي ا‪;=+ ،=K7‬ا‪ 1‬ا ! ‪ES 0
4‬ل‬
‫ا;‪ ;1‬ا;< وا‪ `< :A‬ا‪.• 7‬‬
‫‪ -1‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ‪ 147‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 28‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1969‬ﻤﺠﻠﺔ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ‪.10‬‬
‫•‪ -‬ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻝﻡ ﺘﺤﺩﺙ ﺃﻭ ﺤﺩﺜﺕ ﻭﻝﻜﻥ ﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺍﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺩ‬
‫ﻴﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺭﺩ‪...‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻝﻠﻨﻘﺽ ﺒﺴﺒﺏ ﺇﻫﻤﺎل ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ‬
‫"‪...‬ﻭﺇﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ ﻝﻁﻠﺏ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺜﺒﻭﺕ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻝﻡ ﻴﺠﻌل ﻝﻤﺎ ﻗﻀﻰ ﺒﻪ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ"‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻏﺭﻓﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 823‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2003/11/13‬ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻡ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‪.‬ﻡ‪.‬ﺕ ﺝ‬
‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺹ‪.318 :‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪27‬‬
‫
‫و‪ =1‬أن ‪ GO‬إ آن أه‪ 7‬ا<` ‪ES 0

4‬ل ‪ 'D‬وذآ ا‪ n 7‬وا‪،
:7‬‬
‫وه
‪ RN1‬ا ر ا‪ 2OO‬وا ‪ 2‬ام ا‪Q‬ي ‪;-‬أ ‪=1‬ر ;ى ا‪ F- 77‬ص‬
‫ا ‪V‬اع‪ ،‬وه‪Q‬ا ‪ `< 2OO< v6T 2 = 1‬وإ )=ن( وا< ‪O‬ن‪ ،‬وه‪Q‬ا
‪7A1‬‬
‫‪ M-‬ا‪ `< 2OO‬وه‪ 7
2‬ا‪ 77‬و‪ v‬ا‪ F‬م‪.‬‬
‫وه إ‪E‬ن إرادة ا‪O‬ن ‪ 2+‬آ! وا<
و‪ ،f‬وا‪V
' 2f‬م ‪7-‬د ا‪M‬‬
‫ا‪Q‬ي ‪ P
;1‬ا‪ F‬م و ‪V
P‬م ‪=*-‬ع ا‪) MD‬ا‪ (M‬ا‪Q‬ي ‪ P/1‬ا‪O‬ن آ‪2+ !S; 7‬‬
‫ا;‪ .1;1‬و‪ !71‬ا‪ v7‬ا ر<‪ -‬ذ( )
` ‪ u-‬ا‪ K6C‬ءات
‪ 1; !K‬ا‪=X u1‬ت‬
‫ا ر‪6 ،‬ء ا ‪.(..‬‬
‫و‪*+
7‬ن ا<` ‪ 2‬أن ا‪ ;< 2f‬ا‪ F `76‬م )إن را‪ (1?R +‬وا_` ‬
‫ا‪; A7‬ات )إن آ‪ LO‬ا‪Q7‬آات آ‪ ،(-‬وأ‪ : /‬ا?‪ D‬ض ‪ :O-‬وه‪Q‬ا
‪- 7A1‬‬
‫ا;‪+‬ع و<; روي أن ‪ 0-‬أ‪ ._ 2-‬آم ا¼ و‪ PK- 0 ،PB‬ا‪6‬ل )ص( إ ا‪< 07‬ل ‪P‬‬
‫"إذا ‪ vB‬إ( ا‪7 F‬ن ‪; u E+‬ه‪ 0
`7A 7‬ا‪ Sq‬آ‪ 0
L76 7‬اول <ل ‪:2‬‬
‫‪ 7+‬ز‪."f< L‬‬
‫‪ ;- :X‬ذ( ‪ 7A1‬ا‪ 2+ 2f‬ام ‪7-‬د ‪+‬ي وذه ‪SC 2‬ر ا‪ n 7‬وا‪2+
:7‬‬
‫إ_ر ا ر ا‪ 2OO‬وا ‪ ! 2‬و
‪ES 0‬ل ا ص ا‪ ;- :X ،OO‬ذ( ‪ T1‬إ‬
‫‪ tf‬ذ(
‪ES 0‬ل ا!‪.‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪:. S‬ا‪@ J‬‬
‫وه ا‪ G‬ا‪ 2+ 2OK‬ا‪ :‬و
ن أ‪ 266‬و‪f‬وري
‪ 2T1 PO
0‬آ ‪ 0-‬ا<`‬
‫وا‪/ 7‬ق )ا ‪/‬ا!(‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪GF1:‬م ا‪ @ J‬وأه ‬
‫وا! إذن ه ‪ (!+) 7‬ا=^ ‪ 0‬ا )ا!( وا‪) .=A‬ا‪=6‬ب( ا‪ 2‬آ‪ LO‬وراء‬
‫‪;D‬ور ا‪ UQ- :‬ا دون (‪ ،‬وه‪ 2‬ن أ‪ -=6‬وا< و<‪ OO‬و‪;
+ 2-‬د أ‪266‬‬
‫
‪;
0‬دات ا‪ 2+ / 7‬ا‪O‬ن واا<` و‪ RN1‬إ‪7‬م ا‪ 2f‬و‪=O‬ه‪ P‬و<‪ 2+ P‬ا‪ <c‬ع ‪T-‬ن‬
‫‪ P7‬دل و
<?‪.;1
P‬‬
‫ذ( أن ا‪ 2f‬إذا آن
‪/*-
V‬ء ! ! ‪O‬ز
و‪*+ ،P f‬ن ذ( ‪ 2 1 C‬أي‬
‫!‪ !- ،‬ا! ا‪Q‬ي ‪ v6T1‬أد وا‪ ;- f‬ا‪E_c‬ع ا; ا<` واا‪ 0O‬اا‪=B‬‬
‫ا‪ =/‬وه ! ‪aX 07 1 C‬ات أو < ت وه ا! آ‪ (Q‬ا‪Q‬ي ‪1‬د ا;‪+‬ت‬
‫اه‪_¯ 1‬اف ‪6‬اء
‪ES 0‬ل ا<` أو ا ص ا‪.OO‬‬
‫‪-1‬ﻤﺜﺎل ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻭﻝﻴﺱ ﻭﻋﺩﺍ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻜﺱ ﻤﺜﻼ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻘﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻜﻭﻨﻪ ﻋﻘﺩ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺤﺭ ﻝﻤﺤﻁﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﻤﺜﻼ ﻭﻝﻴﺱ ﻋﻘﺩ ﻜﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 8‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫‪" ،90/41‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋﻘﺩﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﺎ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻝﺴﻴﺭﻫﺎ ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺍﺏ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻘﺩ ﺨﺎﺹ"‪ ،‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪-‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2003/12/11‬ﻤﻨﺸﻭﺭ‬
‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺹ‪.388 :‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪28‬‬
‫
‫ودة
ن أ‪=6‬ب أو ! ا‪=- <=A
:‬رة "^ أن‪ ،"...‬أو "‪ 7-‬أن‪ ،"..‬أو "‪ -‬ء‬
‫‪ ،"...‬و ;
‪6 2 1‬ده و
<‪=- :F ،G‬رة "‪ UQ‬ا‪=6‬ب"‪ ،‬ا‪R=
1 2‬ة
‪/‬ق‬
‫ا‪.:‬‬
‫‪ t 1‬أن ا‪ `/1
; 2f‬ا<`‪1 PO*+ ،‬ن را
! ‪;1‬رك ‪ 0
P+‬ه‬
‫ا‪/‬ف ا‪ 6F‬وا‪/‬ف ا‪ ،7‬و<=! أن ‪ 01‬ذ( )
‪ES 0‬ل
‪/‬ق ا‪V
PO*+.(:‬م ‪:1;-‬‬
‫ا‪=6‬ب وا;وا‪ `+‬اا< وا‪ OO‬واد ا‪ 2‬ا‪D ;7‬ل ( ا ‪ .1‬وه‪Q‬ا ‪N1‬آ;‬
‫أه‪ 7‬ا!‪ 2+ .‬إ< ع ا‪ F‬م‪ ،‬و‪
;S‬ا;ا‪ ،‬وإ‪X‬اء ا? ا‪ES 0
2OO‬ل
<‪G‬‬
‫ا;‪+‬ت وا<` وا ص‪.‬‬
‫آ‪ 7‬أن أه‪ 7‬ا! ‪ 07‬آ‪ 2+ (Q‬آ‪ 0=1 PO‬إ أي ;‪ :‬ا_` ا‪ 2f‬ا‪?7‬ت‬
‫وا‪7‬ا‪+‬ت‪ ،‬وه! ا‪ [F6‬ا<`
وه! ر‪ .‬اد ‪
? - ،< .A-‬ه! ا_`‬
‫و‪ :+‬وأدرك
‪;- Z1‬ى‪ ،‬وه! <‪ ? 2+ M‬وا< و<‪OO‬؟‬
‫وآ! ‪ !S‬أو <‪ 2+ u‬آ! ه‪Q‬ا ‪ PO
*-‬أن ‪VV1‬ع ‪ X‬ا‪ F‬م أو أ;ه‪ MOTA+ :‬ا‪،:‬‬
‫و‪1‬م ا‪ v7‬ا ‪ -<-‬ذ( وه <; ‪ u 1‬ا‪ :‬إن أآ; أن ا‪[O P11 E+ :‬‬
‫أو ‪ !S‬أو <‪ 2+ u‬ا!‪ ،‬و‪ !7‬ا‪ v7‬ا ه‪Q‬ا ‪A1‬ه‪ 2+ :‬إر‪6‬ء أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪ 7‬‬
‫وا‪;7‬دة أ‪ v6‬و<ا; و
=دئ
;ة و‪ 7
76‬ا‪ MS‬ا_اف وه
‪ 07 1‬د‬
‫ا‪ 77‬و;ا أ
و‪ `+;1‬إ ‪ 0A =/‬و‪O :6‬ن‪.‬‬
‫‪ !+ (Q‬ه
‪ 0‬ا ‪4‬م ام أي أ‪f PO‬ورة <‪ ،2=_ /
OO‬و‪ .1 P‬أن‬
‫ن ام دا‪ .A
7‬ق‪.‬م‪.‬م )ف ‪ !- (50‬أم ا‪) 077‬ف ‪ 315‬ق‪.‬م‪.‬م( وإن‬
‫آ‪ LO‬اوا
و‪ u-‬ا‪Bc‬اءات ا‪) <N7‬و<‪ M‬ا ?‪ ،Q‬ا‪a‬ا
ا;‪ ،1;1‬ا ?‪V1 C (..‬م ‬
‫‪*+‬ن اوا
ا‪ 6C‬ه‪ 2‬أم ! )
‪K‬ل إذا
ا=ت ا‪ 77‬ا‪6C‬ل
‪+‬ا‬
‫و‪= :‬ر ذ(‪(..‬‬
‫وا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا! أن ‪1‬ن
‪ `
u< 1 C ،/‬ا‪/ 7‬ق وأن ن ا! آ‪+‬‬
‫و‪ ،+R‬وأن ن ا ' وا‪ f‬و
‪ 6‬و‪V1 C‬م أن ن
‪ ?A‬أو أن د ‪`7B‬‬
‫ا<ال واد ا‪
;1 2‬ا‪ F‬م و
<‪ G‬إن رأت أ‪ ' O‬ذات ‪;+‬ة‪ ،‬و‪ v‬ا‪2f‬‬
‫أن ‪1‬ر ا! ا‪Q‬ي ‪B‬ءت ‪ 7
P-‬أد‪ 2+ O‬ا‪ .O‬ا‪Q‬ي ‪) P+ U;1N‬ا‪7‬د =رات ا‪ SC‬ر‬
‫
‪ 2 = ;- !=< 0‬أ‪=6‬ب ا ة او‪ ،0‬أو = ‪) 2‬او‪ (0‬ا‪ :‬ا‪ PR =_ MOTA7‬و
‪،P1‬‬
‫أو ‪ ;1T‬ا‪..P
`7- :‬ا§(‪ .‬وه '
‪V‬م آ‪/*- (Q‬ء =‪ 0 ! ?
1‬ا‪=6‬ب ا‪2‬‬
‫د‪ EK
P+‬إ ا‪7‬د ه‪ UQ‬ا ‪;-‬ل ( أو ‪R tB‬دة أو ‪=S‬ة أو <‪ 1‬أ‪S‬ى‪Q+ ،‬ا
‬
‫‪ 1; 2+ !S;1‬ا ة و‪1 C‬ا<= ا‪ v7‬ا إ‪ C‬إذا ‪ a=
+ v7‬أ‪X‬ت ‪ 2+‬ا‪AO‬م ا‪:‬‬
‫و‪ P -‬ا‪ 2/ 7‬و‪ P‬ا‪.2+‬‬
‫‪-1‬ﻗﻀﻰ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ "ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﺭﻩ ﻭﺃﻥ ﻴﺠﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﺇﻻ ﺘﻌﺭﺽ ﻝﻠﻨﻘﺽ"‪.‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 74‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪ 1967‬ﻤﺠﻠﺔ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ‪ 7‬ﺹ ‪.13‬‬
‫‪ -2‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﻻﺯﻤﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻝﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﺜﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻁﻕ ﺍﻝﻔﻠﺴﻔﻲ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪29‬‬
‫
‫‪ !+‬ه
‪< 07‬ة ا‪ :‬إن آن
‪ /‬و‪ ،76‬وه ‪ 0
.=6‬أ‪=6‬ب ‪ P O‬وه‪PRG‬‬
‫إن آن
;
أو
‪ 0
. 1/‬اب‪.‬‬
‫ذ( أ‪ `1 PO‬أن ‪_¯ 0=1‬اف ‪ ;-‬ا ‪ :- /‬وإ_‪ P :E‬أ‪/ 1 PO‬ي ‪.‬‬
‫
‪
;+ !-‬ن ‪ ¥6-‬ف أو _‪ v7 uO .‬ا‪ ،‬و‪1‬م ه‪Q‬ا ا‪;- S‬ور
‪2+ :‬‬
‫
ا<= ا! و‪ t 2-‬ا‪ t -) :‬ا! أو ‪G- P77‬ط أن ن ‪ O‬ا‪:‬‬
‫‪ OO< D‬وا<`
( أو ‪ P O‬إن ‪ ?1 :‬ا‪ O `
v7‬ا‪ :‬وآن ا‪ .=A‬ه‬
‫ا! ا‪; 7‬م أو ا‪.º_F‬‬
‫و‪B‬ت ادة ‪ 2+‬ا ' ا‪76‬ل =رة ‪;":‬م ارز ا‪ :‬أ‪6‬س <‪"..2OO‬‬
‫‪ 2+‬ا‪ ،
0‬أي ‪6‬اء ا
‪ .-‬ا‪;O‬ام ا! أو و‪B‬د ! و ‪ [<O P‬أو ‪º_S‬‬
‫‪S 0 nO‬ق ا‪O‬ن أو ‪26 =/‬ء ‪ P‬أو ‪ M 2+ T/S‬ا<` أو ا‪7‬د =رات
‬
‫و
=‪.
' 7‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪30‬‬
‫
‫ا‪ Dc‬ا‪ 2 :. S‬ب ا‪@ J‬‬

‫ه ك ب آ‪ MG‬ا ء ‪ 0‬آ‪ 071 ،
K‬أن ‪QO‬آ
‪:‬‬
‫أ‪2-‬م ار( ز ا* ‪ ]2‬أ
س ‪ . k‬أو ا‪J‬ام ا‪ :@ J‬وه ‪ 2R .‬وا‪071 tf‬‬
‫‪ PA7‬وا‪/‬ق ‪ !=< P‬ا‪f7‬ع‪ ،‬و‪ !7A
; 1‬ا‪= 77‬رات
و
=‪ 7‬و‪0‬‬
‫'
)‪-‬آ?
‪T- EK‬ن ‪E+‬ن ‪ .D‬ا‪ ..‬أو أ‪ :O‬أ‪A6‬ل ادءا‪،tD ' !G- :‬‬
‫أو ادءات ' ‪...1;B‬ا§(‪.1‬‬
‫ب‪-‬ا>ر ‪ .-‬ا‪ @ J‬أو > أو ‪2‬م آ‪ :2+ F‬ذ( أن ا‪1 .=A‬ن آ‪7+...21 7‬‬
‫‪=6- 1‬ب اا< ‪;=1‬أ ا‪- 2f‬ض ا<` ا‪f7- 2‬ع ا;ى وا‪ C 2‬ن‬
‫
! ‪ES‬ف ‪ 0-‬ا‪ F‬م ‪1 :X‬ض ا‪ 2f‬ا<` ا‪ ،OO< 1< -K7- ; 2‬و‪2<= =A -‬‬
‫ا<` ‪ .+‬ا‪ 2f‬أن ‪;1‬م =‪1‬ا ‪ .=A‬ا‪S‬ر‪ U‬دون 'ه‪=1 :X ،‬ر آ‪ M‬أ‪ PO‬ام‬
‫ق ا;‪+‬ع و‪;1‬م أ‪S‬ا =‪1‬ا ‪ u- P +‬ا;‪+‬ع ا‪ `<- 7‬وآ‪=6¯ =A - (Q‬ب‬
‫ا‪ .OO‬وه‪Q‬ا ‪ +‬ر ‪ 2 1‬و‪B‬د ا‪=6‬ب و ' آ‪ +‬و'
‪.3‬‬
‫ج‪-‬ا‪ ;F‬د ‪ .-‬ا‪ @ J‬أو ‪ .-‬ا
ل‪ :‬آ‪ES 0
t 1 7‬ل ه‪Q‬ا ا‪K7‬ل‪،‬اارد ‪ 2+‬أ;‬
‫<ارات ا‪ v7‬ا‪ PO
D 0= ^" .‬ا‪ =/‬ا‪ :‬ا‪/7‬ن ‪ ،P+‬ذ( أن‬
‫ا‪ 77‬ا=ت أن د‪ `+‬ا‪ OT- ;7‬أآت ا‪f
!7‬ع ا ‪V‬اع ‪ f-‬ا‪C PA?O 2;7‬‬
‫د! ‪ 0 2+ P‬أن إ<ار ا‪B- =/‬د ‪ <E‬آا ‪ -‬و‪ 0-‬ا‪/7‬ب‪ ،‬و‪O-‬ء ه‪ UQ‬أن‬
‫‪ M‬ا‪=X*- 2;7‬ت ا‪76‬ار ا‪ <E‬اا <=! أن ‪ !7‬ا‪NA
=/‬و‪-
< P‬اء ا‪!7‬‬
‫‪ a‬وأن ا‪;- 77‬م <
‪ (Q-‬ن <; ‪< L‬اره ‪;6+ E‬ا و‪
L<S‬ت ا? !‬
‫‪..."-1‬ﻝﻜﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺼﺩﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 375‬ﻕ ﻡ ﻡ ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻩ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 379‬ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻭﺠﺒﺎ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻫﻭ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﺍﻝﻜﻠﻲ ﺃﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻭﺍﺏ ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ ﻋﻥ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﻝﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻻ ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﻭﻝﻜﻥ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻝﻌﻠل ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﺭﺩ‪ ."...‬ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ -‬ﻏﺭﻓﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪2001/12/27‬‬
‫"ﻝﻜﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 375‬ﻕ ﻡ ﻡ ﻴﺠﻴﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺇﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻠﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻴﻪ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﻌﻠل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ‪"...‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻏﺭﻓﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ )ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2001/09/26‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻴﺘﺸﺩﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ ﻭﻴﻘﻠﺹ ﻤﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﻌﺎﻝﻴﻕ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ‪":‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﻜﺴﺒﺏ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ" ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺃﺒﻭ ﻤﺴﻠﻡ ﺍﻝﺤﻁﺎﺏ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ‪ 21‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪.2004‬‬
‫‪-2‬ﺍﻝﻁﻴﺏ ﺒﺭﺍﺩﺓ‪ .‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪.108 :‬‬
‫‪-3‬ﻤﺜﺎل ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪..." 1996/6/27‬ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻀﺤﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﺤﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺎﻗﺵ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺼﺩﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺫﺍﻙ ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻨﺎﻗﺹ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل ﺍﻝﻤﻭﺍﺯﻱ ﻻﻨﻌﺩﺍﻤﻪ"‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﻤﺠﻠﺔ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪-‬ﻋﺩﺩ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ -‬ﺭﻗﻡ ‪.1998-51‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪31‬‬
‫
‫‪ 0
414‬ق‪.‬ل‪.‬ع ا‪Q‬ي ‪ [ 1‬أ‪1 C PO‬ز ‪ V‬ا‪<c‬ار ‪ P=D ;f‬إذا آن ه‪Q‬ا ا‪<c‬ار ه‬
‫ا ا;ة ‪.1"P‬‬
‫د‪-‬أن (ن ا
‪ B‬ب ` ‬
‫و‪1‬ن إذا آ‪ LO‬ا‪=6‬ب
‪ 7 ?F‬ه ‪- L-X‬وراق أو ا;‪+‬ع أي
‪ ./‬ا‪ F‬م‪.‬‬
‫‪ jk ?(-‬ا
‪ B‬ب‬
‫آ‪ L=< 7‬ا‪ 77- : S !S; 77‬أول در‪ ;- :X B‬ذ( ر‪ L +‬دا‪ U‬أو أن‬
‫ا‪/ 7‬ق ‪T1 :‬ت
‪ `
-/‬ا‪=6‬ب أو أن ا‪/ 7‬ق ‪ P- PA?O‬أ‪VB‬اء و‪) - u< 1 -‬ه ‬
‫‪ ._ 071‬إدة ا ‪ .A 4‬ا? ! ‪ 402‬ق‪.‬م‪.‬م(‪.‬‬
‫و‪-‬ا‪ .- bcd‬ا‪ ?
6‬د‪:‬‬
‫آ‪ 7‬رآ‪V‬ت ا‪ T/S 7 77‬ا‪ !?/‬دون أن =‪ P‬إ أ‪ O‬ذآت أن ‪v7S P 6‬‬
‫‪ 6‬ات وه ;‪ :1‬ا‪ .A V7‬ا? ! ‪ 77‬ق‪.‬ل‪.‬ع‬
‫ز‪-‬ا‪ .- h‬ا‪@ J‬‬
‫آ‪ 7‬اد _ف أ‪ (71 PO‬را و‪ P 71 C 2-‬أداء ااء و‪ P L7‬ا‪(Q- 77‬‬
‫و‪ -‬ذ( دون أن =‪ P‬إ أن ‪ =AO‬ا‪ (7‬ه‪.Z' UQ‬‬
‫ح‪-‬ا‪ *G- .- bcd‬اا‪Yk‬‬
‫‪ 77+‬م ‪7-‬د ذه ‪E_ª 2‬ع ا<` وا‪EF6‬ص ا‪ ،
7‬و ‪/6‬‬
‫;‪ 2+ 11‬ذ(‪ ' ،‬أن ‪ `/A1 f‬ا‪ v7‬ا ا<ف ا‪2+ T/F‬‬
‫‪ :+‬اا<`‪ ،‬آ‪T‬ن ;ر ‪
7 A6N
;f 7‬دون أن
‪ 0‬أن ه‪ UQ‬ا‪ ;1 : A6N7‬‬
‫و‪B‬د ‪ 2+‬ذ( ار‪ !1 7
§1‬ا‪.2P ?D C 0
;f :‬‬
‫ط‪-‬ا‪ , Bc( .- bcd‬ا ن‬
‫و‪ P- ; 1‬ا‪O‬ن ‪ U 7-‬اا‪
) `6‬ه;ات دو‪< ،‬ا; ا?‪ P‬ا‪=
،2
E6c‬د‪ (...P‬وا‪T/F‬‬
‫‪ =/ 2+‬ا‪O‬ن ه أن ‪ ;71‬ا‪ 2f‬إ ‪ 2OO< [O =/‬وا< ‪ P
e‬أ‪ O‬ه‪2‬‬
‫ا‪ 0 2+ -/7‬أن 'ه ه ا‪ :A‬آ‪T‬ن ‪ ;71‬إ ‪< =/‬ا; ا?‪ P‬ا‪ 2
E6c‬ر‬
‫
?‪ 0 2+ ،‬آن ‪V1‬م ‪< =/‬ا; ا? اري أو ا‪ ،v‬أو أن ‪ u+‬ا‪=/ 77‬‬
‫‪ 2OO< [O‬وه‪ ; 2‬أ‪ ;1 : PO‬ا‪B !7‬ر‪ ،P- 1‬أو أن ‪ =/‬روح ا [ ' ا‪ 7‬د‬
‫
‪ 0‬ا‪G7‬ع‪ ،‬آ‪T‬ن ?‪ :‬ا‪ O 0
2= B‬ص ; ا=` ه ا‪7‬ا_‪ 0
0‬دو أ‪S‬ى أو أن ?‪:‬‬
‫‪ T/S‬أن ا‪7‬دة ‪ 0
23‬ا‪O‬ن ا‪;7‬ث ‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪R P O ; 1‬ت ا‪ :4‬ا‪c‬داري‬
‫‪/1‬ق إ
‪7‬ن ‪1‬ي _=ت
;دة‪.3‬‬
‫‪ -1‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ‪ 3‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 5‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1980‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪.82-66‬‬
‫أورد‪ U‬ا‪6‬ذ‪ ،‬ا‪- ./‬ادة‪ -6 `B
-‬ص‪140 :‬‬
‫‪-2‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ‪-‬ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ -‬ﻋﺩﺩ ‪ 755‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2002/7/11‬ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻡ ﻡ ﺍﻡ ﺕ‬
‫ﺝ‪ I‬ﺹ ‪.494‬‬
‫‪-3‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ –ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ -‬ﻋﺩﺩ ‪ 40‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 99/4/15‬ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻡ ﻡ ﺍ ﻡ ﺕ ﺝ‪I‬‬
‫ﺹ ‪.94‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪32‬‬
‫
‫و‪ t 1‬إذن أن ه‪ UQ‬ا‪C‬ت ‪ 1 LA‬و‪;

C‬دة ‪ 21G [ -‬وإ‪1 7O‬د ا? !‬
‫ ء‪ ،‬و‪ Z= -‬ا‪ v7‬ا ا‪Q‬ي ‪
!71‬ا<= ا! )‪ 2+‬ا‪O‬ن أ‪ 66‬واا<`‬
‫ا‪ K6‬ء(‪ ،1‬و‪; 2-‬اد ‪C‬ت ب ا!‪.
; 0
،‬‬
‫و‪V </ ;-‬ء اول
‪ 0‬ا‪ :‬ا‪Q‬ي ه ا<` ‪ :X‬ا! آ‪V‬ء ‪X‬ن ‪ =1‬ا‪ G‬ا‪:6‬‬
‫وه
‪/‬ق ا‪/ :‬اار‪.‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪c?1:I S‬ق ا*‬
‫‪ ;-‬إ_‪E‬ع ا‪ 2f‬ا<`‪ 1 ،‬ا! ‪ 2+‬ذه‪ 0‬ا‪ 2f‬و‪ P- / 1 C 0‬إ‪ ;- C‬أن‬
‫‪ n- P v6N1‬واد
‪ES 0‬ل ا!‪.‬‬
‫‪/ 7+ (Q‬ق ‪1‬ن
‪=- <=A‬رة ‪ UQ‬ا‪=6‬ب‪..‬أو
‪ 0‬أ‪ L7... PB‬ا‪2+...77‬‬
‫ا‪=- !G‬ل أو ر‪ u+‬ا‪ 2+ ./‬ا‪f7‬ع‪...‬‬
‫أ
إذا ا
‪ v7-‬ا ‪= !7A1 PO*+‬رة < ا‪ v7‬ا‪...‬‬
‫وا‪7‬م أ‪ .1 PO‬ا‪ 2f‬أن ‪1‬ر ‪VO ! E‬اع
وض ‪ P‬وإ‪V C‬ل ‪G-‬وط‬
‫‪ .A‬ا ‪4‬م ا‪ 266‬ء‪ 2‬و‪O*- `-‬ر ا;ا و‪1‬ل ا?ء ‪1 C":POT-‬ز ‪!/ 2f‬‬
‫ا‪ ;- :‬و‪B‬د ‪R‬ا‪ P/‬إ‪EX 2+ C‬ث‪ :‬ا‪ =1‬و‪B‬ء ا ‪ .t‬وإذا ا‪ !76‬ا‪."2;7‬‬
‫و‪1‬ن ا‪/ 7‬ق
‪ F‬ا و‪ !D? `B1 C‬أو ا! و‪ 1‬إ‪E‬ن ا! ‪V‬اع‬
‫ا‪7‬وض ‪ -‬ء إدءات ا_اف‪ ،‬و‪ P+‬ف ق ا‪ F‬م واا‪ t-‬وا‪; 6F‬ى‬
‫و=ت ذ(‪ .‬و
‪/‬ق ا‪/:‬اار ‪ ! !71‬ا ‪V‬اع ‪ PR 2+ :A-‬و
‪0- Pf‬‬
‫ا‪ F‬م‪ ،‬و=‪ P‬و‪Xp‬ر‪ U‬ا‪ ،OO‬آ‪ 7‬ر‪ + !S; C) M1‬أب ا‪ 2+ 2
7‬ا‪a7‬ب ‪v‬‬
‫‪ u-‬ا;ول آ‪ AS 0
(EK
7‬ا;ى أو
=¾ ا‪.u1‬‬
‫و‪G1 C‬ط ‪/
2+‬ق ا‪ :‬أن ‪ G1‬إ ا ? ا‪;D 2‬ر ‪ -‬ه! ه ا‪;-‬ا‪2O ،2‬‬
‫ ري أو '‪.32-‬‬
‫وا‪ :‬وا‪ .B‬ا ?‪ Q‬إن آن ‪ ،O‬أو
‪? - C7G‬ذ ا‪ !7‬أ
إذا آن ' ذ( ‪C PO*+‬‬
‫‪ Q? 1‬إ‪ C‬إذا ‪+‬ت
; ا‪.P+ 0/‬‬
‫‪-1‬ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﻜﺫﻝﻙ ﻗﻴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪45‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 90/41‬ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ( ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﻭل ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺼﻨﻑ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫)ﺍﻝﻔﺼل ‪ 353‬ﻕ ﻡ ﻡ(‪ .‬ﺃﻨﻅﺭ ﺯﻫﻴﺭ ﺒﺭﺤﻭ "ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻴﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﺩﻯ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ" ﻁ‪ I‬ﺃﺒﺭﻴل ‪.2002‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻝﻔﺼل ‪ 63‬ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭ ‪ 11‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1974‬ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ‪.‬‬
‫‪-3‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺤﻀﻭﺭﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﻤﻥ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺘﻜﻔﻲ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﻝﺤﻀﻭﺭ ﺠﻠﺴﺔ‬
‫ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ( ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ ﻭﻴﻭﺼﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺤﻀﻭﺭﻱ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺼﻠﻪ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻱ ﻤﺒﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻫﻨﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﺒل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻭﺼﻑ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻭﺼﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‬
‫ﻓﻴﺤﺩﺙ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺇﻤﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺼﻠﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺘﻭﺼل ﺒﻪ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺭﻏﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ )ﺍﻝﻔﺼﻠﻴﻥ ‪ 47‬ﻭ ‪ 48‬ﻤﻥ ﻕ ﻡ ﻡ(‬
ت وا ث ا ‬
‫‪33‬‬
‫
‫و ;
‪; 1‬ر ا‪ 2f‬ا‪ :‬ن
‪ ;< P7‬ا‪ ! LO‬ا ‪V‬اع و‪1 C‬د ‪ 4‬إ‪ C‬إذا ‬
‫ا
‪
T/F-‬دي ‪VA1 C‬م ا‪ 0/‬أو _‪ 0
.‬ا‪ 77‬ا?‪ A‬أو ا‪T‬و‪.!1‬‬
‫وه‪ u- UQ‬ا ¾ ا‪;O 2‬ه ‪/
2+‬ق ام )ا‪c‬دار‪ 1‬وا‪ v7‬ا ‪:(DS‬‬
‫‪ .--1‬ا‪=- :@K‬ل ا;ى أو ;م <=ل ا;ى )إن آن ه ك ‪/A
.‬ي أو إ‪B‬ا‪2‬‬
‫وا‪.(.B‬‬
‫‪ .--2‬اع‪a*- :‬ء اار ا‪/7‬ن ‪) P+‬ا‪ 2+
2;7‬دا‪(U‬‬
‫ ‪ ;1T‬ا‪ :‬ا‪MOTA7‬‬
‫ < ا‪ v7‬ا ‪ ;1T-‬ا‪ :‬ا‪ `+- P1; `
P;=
2+ MOTA7‬ا‪EK
u1‬‬
‫إ
=¾‪...‬‬
‫ ‪ u+-‬ا‪ `
./‬إ‪-‬ء ا را‪) P+‬ا‪ 2+
' 2;7‬ادءا‪(P‬‬
‫ ‪a*-‬ء ا‪FO‬ب ر‪ v‬ا‪..v7‬‬
‫ ح ا‪ O1;7- 77‬ا‪c‬دارة‪..‬‬
‫ ا‪ :‬ا‪T- 2;7‬دا ‪ `
....¾=
;7‬ا?ا;‬
‫و<; ‪ !71‬ا‪/ 7‬ق ;ة أ‪VB‬اء ‪=
-‬ل وا=‪ u‬ا‪ ' Sq‬ذ(‪.1‬‬
‫‪;-3‬م ا‪ SC‬ص‪ :‬إذا =‪ 77 0‬أ‪ =D LA O‬ا‪ 1C‬وا‪ SC‬ص
‪ O‬أو‬
‫
‪ f‬أو ه‪.
7‬‬
‫‪-4‬ا;ى ' ‪B‬ه‪V‬ة ‪ ،:‬إذا ‪e‬ت أ
ر ‪VA‬م إدة ا=^‪+ ،‬د ا‪GA7 M7‬ر‬
‫ا‪7‬ر ‪.P76C‬‬
‫‪-5‬ا;ى ' ذات
‪f‬ع‪ :‬آ‪ L7 7‬إدة ا‪ =+ ،P?e Me7‬ا;ى ا‪2‬‬
‫ر‪a*- +‬ء <ار _د‪ ' U‬ذات
‪f‬ع‪ ،‬أي ‪ 1A L7‬ا‪ /O !=< f‬ا‪- 77‬‬
‫و‪ 2+‬أ‪S‬ى ‪ =A -‬ء ا‪ 2-a7‬ه‪ 2‬ا‪ 2+ 0/‬ا‪7‬ل ا‪ 7
،7‬آ‪;+ =_ LO‬‬
‫درج ا ء ا=ره
‪ !=1 C 7‬ا‪ < P+ 0/‬و‪= !7A1‬رة ا;ى ' ذات‬
‫
‪f‬ع‪.‬‬
‫و‪ 2+‬ا‪ GO S‬إ أن ا‪ .1 :‬أن ‪1‬ن
< < ‪ : 07
D‬ا ?‪ ،‬و
‪07‬‬
‫‪ : L7‬و‪ 76 1C‬وا‪ a- .1 :‬ا‪ ،-‬وآ! ‪1 : :‬م ه‪ UQ‬ا‪G‬ت ‪=1‬‬
‫‪ ،E_-‬آ‪ 7‬أن ه ك ‪R‬ت أ‪S‬ى =‪O=- Z‬ت ا‪E‬زم ا‪/ :‬اار أن ‪0
!7G1‬‬
‫‪ -1‬ﻤﺜﺎل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻔﺎﺱ ﻋﺩﺩ ‪ 2003/579‬ﻍ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.2003/11/5‬‬
‫ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪،‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺎ ﻭﺤﻀﻭﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﻕ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﻭﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬
‫ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺸﻜﻼ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺸﻕ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺸﻜﻼ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ :‬ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ‬
‫ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﻲ ﻝﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻝﻘﺭﻭﻴﺔ ﻤﺯﻜﻴﺘﺎﻡ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺘﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺒﻠﻎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻁﺭﻓﻴﻥ ﻭﻝﻠﺴﻴﺩ ﻋﺎﻤل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺘﺎﺯﺓ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺸﻬﺭ ﻭﺍﻝﺴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺘﻠﻲ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻔﺎﺱ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪34‬‬
‫
‫<=!‪ :‬ا‪Rc‬رة ‪ /A‬ا ا‪; 1 2‬ر ا‪ 76- :‬وه‪ 2+ 2‬ا‪a7‬ب ‪ EB :6-‬ا‪ (7‬وه‪Q‬ا‬
‫; ر‪ 22 4- PA1 : 2F1‬أ‪ 1957 !1-‬وا? ! ‪ 0
83‬ا;‪6‬ر وذآ ا_اف‬
‫وا‪
7‬ت ا‪ :- +7‬ور<‪ :‬ا ‪ :X‬ذآ أ‪76‬ء ا ة وآ‪ .‬ا =‪ Z‬وا‪?7‬ض ا‪27‬‬
‫‪7 =A -‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬وه‪ UQ‬ا‪/7‬ت ن ‪
;
2+‬ا‪ 77- :‬ا‪c‬دار‪ 0 2+ 1‬أن‬
‫<` ه‪ ¥‬ا‪ v7- :‬ا ن ‪S 2+‬م اار‪.‬وأ‪S‬ا ‪ ¾= :1‬ا‪_¯ :‬اف و‪:A‬‬
‫‪.P
1Q? FAO‬‬
‫و‪Q-‬ا ‪O‬ن <; ا‪ O‬ا;‪ 0 ^1‬أ‪VB‬اء و
‪O‬ت ا‪/ :‬اار‪ ;- ! ،‬ه‪Q‬ا إ
و‬
‫إ‪/‬ء ‪+‬ة ‪
0‬ا! ا ه‪ UQ‬اارات‪ /‬ام‪.‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪1 :. S‬ا`@ ا‪k/*` ]2 , J‬ار ‪.T Uk‬‬
‫‪ !71‬ا‪ ! 2f‬ا ‪V‬اع ا‪7‬وض ‪ P‬وذ( ‪;D*-‬ار ‪ !D+ :‬ودل‪ ،‬و‪(Q‬‬
‫آن
‪ 0‬ا‪E‬زم أن ‪ !71‬ا‪Q v6N1
P_ 2+ :‬ا ا‪ 2+ :‬وا<` ا ‪V‬اع )ا<`( و
‪; A1‬‬
‫ه‪Q‬ا ا! ‪ 2+‬ا‪O‬ن واا<` )ا!( <=! أن ‪ 01‬ذ( ا!
‪ES 0‬ل
‪/‬ق ا‪.:‬‬
‫‪O7+ (Q‬ت اه‪ : 1‬ه‪ 2‬ا<`‪ ،‬ا! ‪ :X‬ا‪/ 7‬ق )_=
` ;‪ :1‬ا‪:‬‬
‫‪O=-‬ت وإ‪R‬رات ‪C‬ز
‪ (ER :‬وه‪ UQ‬ا‪O7‬ت

و
‪ 1_ RN ،A‬ا? !‬
‫ا‪ 2‬ا‪;7‬ه ا‪ 2f‬دون 'ه‪ ،‬و‪;
0 2-‬ى إ_‪ PE‬ا‪O‬ن وا<`‪ ،‬و
;ى‬
‫ا‪B‬د‪.U‬‬
‫وا ا‪ :‬ه‪
7 2‬ا ‪E_c- :‬ع ا‪ 7A7‬ام وا‪،-6‬‬
‫و;ف إ ا‪ +K v6T‬و‪ 2f 071 ،0OO< P+‬أن ‪
;?A1‬آ‪ `+; 7‬إ ا;‬
‫وا‪BC‬د
‪ !=< 0‬ا‪;1 PO 2f‬رك أن <ارا‪ P‬وأ
‪6 P‬ن
‪f‬ع ‪O‬ش و‪ ،‬آ‪ 7‬أن‬
‫ا?ء وا‪ 07‬ا‪;1 0OO‬ون
دة ‪ ،!7‬و‪ OG< 1‬و‪;1‬ون ‪ 2+‬ا‪E_c‬ع و‬
‫
‪ 2+ EK‬ا;ول ا‪S‬ى‪ ،‬و‪;1‬ون ‪ 2+‬وا وا<اح ل ‪.1;-‬‬
‫و! _‪ 2+ P1‬ا‪ ،‬إذ ‪7O ;B1 C‬ذج ‪S‬ص أو ‪ ،
V
7 14O‬إذ ا‪6‬س ه‬
‫ا‪E_c‬ع اا‪ `6‬ا‪ ،:‬و
‪ 2+ P- Z1‬اا<` وا?‪ P‬وا‪O‬ن ‪ 2+ P :X‬ذ( ا‪_c‬ر و‪+‬‬
‫رؤ‪ DS 1‬و ر ‪ :< ،12 FR‬ا‪ G< 7‬وا;ل ا‪ 27‬ون أه‪ P7‬و<ة ا ‪2+‬‬
‫<;ر‪ P‬ا‪ <c‬ع ‪ -‬ء ا‪ n‬واد اا‪ F6‬واا‪ .f‬و
` ذ( ‪T- E+‬س
‪ 0‬ا<اح‬
‫‪ 071 /A=
/S‬إ= ام ا ‪.‬‬
‫اا`@ ا‪ i+ .‬إ(‪ .- G2 B‬ا‪k/*` ]2 , J‬ار‬
‫ا <ار ‪6 7 v‬د أو ? وإ‪ 7O‬ه ‪ ./1 ،2 + 2=/ 2 !7‬ا‪;6‬ادا‬
‫و ا ‪.
:X +
:X‬‬
‫‪< !+‬ار ه ‪ ; 2+‬ذا‪/
P ،‬ت ‪ ،P- /
DS‬و;د اارات ‪; 2 1‬د‬
‫ه‪ UQ‬ا‪C‬ت ‪ : +‬أو <ار ه ‪f 017‬وري ‪ !B‬ا‪O‬ن‪1 PES 0
،‬ف ‪v‬‬
‫‪ Z+‬ه! أ‪< 0A‬اءة ام واارات ‪ !-‬آ‪ (Q‬وه‪Q‬ا ه ا‪ ،:7‬ه! ‪ `/A1‬ا‪ 6‬ج أه‪ 7‬و<‪7‬‬
‫ود‪ C‬اار أو ا‪ :‬و
<‪.P‬‬
‫‪-1‬ﺴﻨﺩﺭﺝ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﻌﺎﻝﻴﻕ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺅﻝﻑ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪35‬‬
‫
‫إن ‪ 7‬ا ام واارات ‪T- 4‬ه‪

2+ DS 7‬ل ا‪O‬ن ا‪c‬داري‬
‫‪=-‬ر‪ 2 < U‬ا‪ .!D‬وه‪Q‬ا
‪ ./1‬ا
!
` <ارات وأم ا ء ا‪c‬داري ‪Q-‬ر‬
‫وآ‪ D S ،V‬إذا آ‪ LO‬ا‪ 1a‬ه‪ 2‬ا ‪.P‬وأول ‪/S‬ة ه‪< 2‬اء‪ 2OT- P‬و‪
!G-‬آ‪V‬‬
‫وهدف
` ‪ u- .‬ا‪G7‬آ! ا‪ ، 7‬وا‪- tA‬د ا‪E‬زم
دام أ‪ 71 C PO‬أن ‪2/O‬‬
‫أآ‪:(7O 7
K‬‬
‫‪ i1‬أ‪ .(b+ i+‬ا‪@K‬؟‬
‫‪;- 2+‬ا‪ 1‬ا‪ ;O -‬ا اار‪ ،‬إ

‪ 0‬ا ‪7- -‬ن أو
‪ 0‬ا‪7- A‬ن‪،‬‬
‫و‪ M O
;O C 0‬إ‪.P‬‬
‫‪ +‬او ‪ 2T1‬ا‪ 0
!G7‬آ‪: O‬‬
‫‪VOC+‬ال ‪
:+ 2+ -D ;O‬ى اار‪/
07 1 PO ،‬ت ‪ +O C‬و‪C‬‬
‫‪ + `/AO‬ن <
‪ 6‬ا‪
2OO‬زال ‪.?f‬‬
‫‪C+‬ز ‪ Z=f 0
;- 07O :‬ا‪6‬س ا ‪4‬ي )ا‪f7‬ات‪ ،‬ا‪?N7‬ت‪ (...‬ا‪/=7‬‬
‫‪f7-‬ع اار‪.‬‬
‫وا ا‪;=1
; OK‬و اار ‪ E6‬و‪ `/AO : 0‬أن ‪ !DO‬إ ‪
O‬أو ‪ DES‬‬
‫‪ ?f‬وه‪Q‬ا ‪p‬ت
‪ 0‬آ‪: O‬‬
‫‪ :O :+‬إ‪*- C‬دة آ‪ -‬اار ‪6T-‬ب ‪ Sp‬دون ام ‪7-‬د ‪ 2‬وإ‪ +f‬أ‪R‬ء أ‪S‬ى‬
‫و
‪ -‬اار
` ا‪6‬س ا ‪4‬ي‪.‬‬
‫‪+‬أو أ‪A O O‬ق وراء ا‪6‬س ا ‪4‬ي ا‪- Z=7‬ار دون ر‪.Z-‬‬
‫‪+‬أ‪ O‬أ‪ 2+ OT/S‬ا‪ :? <E/OC‬ا‪ !G7‬ا‪.2OO‬‬
‫ا‪ J‬د ازم ا‪ GE‬اار؟‬
‫‪
2+‬ا‪< B‬ار ‪ ،‬أن ‪:21 7- tAO‬‬
‫أو‪;< :C‬ة
‪ 0‬ا‪
7‬ت وا‪7‬رف ا‪ OO‬ا‪f7- /=7‬ع اار وه‪;O UQ‬ه ‪2+‬‬
‫ا‪ .‬وا‪f7‬ات‪.‬‬
‫‪
:OX‬وا‪ f‬وه‪7O LA UQ‬ذ‪ B‬و‪ .A C‬إ‪ = C‬ا‪ -‬وا‪C‬ك‬
‫‪-‬ارات و‪ ? C‬وإن آ‪ LO‬ه ك ‪7O‬ذج ‪.Z+ B‬‬
‫‪:KX‬أ‪+‬ر ‪;< 0 º= DS‬رة ا‪ 7‬ا! وا‪ ،G< 7‬وا‪ Z-‬ا‪7‬ا‪0- !D‬‬
‫ا;ة ا‪ +7‬وا‪ !G7‬ا‪ 2OO‬ا‪/7‬وح ‪-‬ار وه‪ UQ‬ا‪+‬ر ‪ FR‬وه‪
2‬د ‪S‬ص‬
‫‪?1‬وت ‪ 0-‬ا‪FR‬ص و‪ .A‬ا‪=F‬ة وا‪.-‬‬
‫‪ ;-‬إ‪X‬رة ه‪ 0‬ا‪ 04E7‬ا‪ 0 7‬ا‪;1 ،077‬ر ‪ -‬ا‪q‬ن ا‪OC‬ل إ ? !‬
‫ا‪ 07‬ا‪6‬س ‪ 2+‬ا ‪</:‬ار‪ .‬ه‪ 2
7‬ا ‪ :X‬ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ `1:‬ا‪ U‬‬
‫‪< ;-‬اءة ا‪ /:‬اار ‪ t7A1‬ذ( ‪F6-‬اج ا ‪ D‬ا‪ 66‬ا‪2+ 7 071 2‬‬
‫‪ </-‬ا‪ ،:‬و‪1 2‬ن ا‪V1 E

!7‬م ا‪76‬ع ا‪/7‬ت ا‪S‬ى ا‪/:- /7‬اار‪:‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪36‬‬
‫
‫ا‪ IB‬اول‪ :‬ا

ع ا‪ ?J‬ا

*‪/‬اار‬
‫إن ا;ف
‪ </- 0‬ا‪ la Fiche de jurisprudence :‬ه ض ا‪ 7‬وا;‪C‬‬
‫ا‪ 66‬ار‪/‬ا‪ !G- :‬وا‪ tf‬و
آ‪ ،V‬وه‪Q‬ا ا‪7‬د
‪ 0‬اه‪7- 7‬ن ‪:+‬‬
‫‪
=1+‬أو وأ‪V1 66‬م ه <=! ا اار‪/‬ا‪.:‬‬
‫‪ +7- t7A1+‬ه! ‪ :‬ا‪6‬ب
‪7‬ن اار‪/‬ا‪ ;B !G- :‬و‪ 0
71 :6‬إدراك‬
‫ا‪ 7‬ا‪ ،P + 7‬و‪ Z+ v‬ار
‪/‬ت واردة ‪;?
' P-‬ة‪.‬‬
‫‪ . 1+‬ادة آ!
ة ارات وام < ;
ا‪4O B‬ا ‪ 1_ O‬وآ‪K‬ة ‪2+‬‬
‫‪ !A 0‬ادة =‪</‬ت ا‪ 1 - 7B :1 2‬و
ا‪; B‬ة
ات‪.‬‬
‫‪< +‬ار‪ :/‬أو
‪ ./1 cas pratique 7‬إ‪X‬رة ;ة ‪ZO‬‬
‫<‪ OO‬و
ا‪ MF
B‬اا‪ .O‬ا‪ -G7‬وا‪f
?F7‬ع ا;را‪ 6‬وا! وا=‪.‬‬
‫وه‪Q‬ا ه ا;ف ا‪ </- 0
266‬ا‪ ،:‬و‪F6C‬ا‪ B‬وإ;اده ‪VA1‬م ا
‪:‬‬
‫أو‪<:‬اءة اار
ة وا;ة ‪c‬دراك
‪ :X Pf‬ادة ¯‪6‬س ا ‪4‬ي < ; ا‪tA‬‬
‫‪7-‬رف ا‪E‬ز
‪.‬‬
‫ ‪< :‬اءة
‪ OT‬و
ات ;‪;1‬ة ار وو‪ `f‬ا‪ ZF‬ا ‪ D‬ا‪ 66‬و
‪O‬ت‬
‫اار ^ ‪ 0 - ! + :1‬ا‪.Sq‬‬
‫ ‪ : S‬ا‪F6‬اج ا‪O7‬ت ا‪/: 66‬اار‪ ،‬وه‪ 2‬ا‪O7‬ت ا‪ 66‬وا‪;?7‬ة‬
‫‪ S-‬ر وآ‪ V‬أي‪:‬‬
‫‪-1‬ا‪YT k‬‬
‫ ا‪/A7‬ة‬
‫ د‪+‬ت ا_اف‬
‫ ا‪ !G7‬ا‪2OO‬‬
‫ ا‪/ 7‬ق وا!‬
‫ ا‪DEF‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا‪YT k‬‬
‫و<; أ‪ OR‬إ أه‪ 7‬ا<` ‪ 2f =A -‬وا‪Q‬ي ‪
?1 C‬إ‪ n 7- C‬وا‪266‬‬
‫ا‪Q‬ي ‪;F1‬م ر‪ ،! U‬و‪O 0O‬م ‪ F-‬و‪
!AO C‬إ‪ :+ ;A1
C‬ا‪!G7‬‬
‫ا‪ 2OO‬ا‪Q‬ي ‪ P/1‬ا‪.:‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪ :. S‬ا;‪c‬ة‬
‫و‪ +
- ; 1 C‬ا‪Bc‬اءات ا‪ G‬ا‪ : 2‬إ= ‪ 2+‬ر‪ `+‬ا;ى وإ‪ 7O‬‬
‫‪Rc-‬رة إ ا أو ات ا ا‪;D 2‬ر ا‪ :‬أو اار )
‪ 7‬ا‪;-‬ا أو‬
‫ا‪ ¥6‬ف أو ا‪ v7‬ا )أ‪ (+' 1‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ار‪(...1‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪37‬‬
‫
‫‪+‬ر‪;D §1‬ور ‪ :‬أو <ار ا‪<-:77‬ار

‪ 7‬أول در‪B‬‬
‫‪<-‬ار ا‪ ¥6‬ف أو ا‪ v7‬ا‬
‫‪+‬أ_اف ا;ى‪E+-:‬ن وا‪c‬دارة‬
‫‪E+-‬ن و‪E+‬ن ‪ !S;+‬ا ‪ -‬ا
‬
‫‪+‬ا‪=/‬ت ا‪ ._]
;7‬وا; أو ;ة _=ت ا‪ ¥6‬ف ‪[...uO ،‬‬
‫‪O+‬ع ا ء ]< ء إ‪a‬ء‪[...!
R ،‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬ا? أو ا‪ K‬آ@ ا ا‪c‬و`‪:‬‬
‫وه‪ 2‬ا‪G7‬آ! أو ا ‪ Z‬ا‪ 66‬ا‪/7‬ب
‪ 0‬ا‪ 2f‬إ‪1‬د ! ‪ ،‬و‪ /1‬ا‪،:‬‬
‫و أن ‪ BFAO‬و‪N6 !R 2+
;O‬ال أو ;ة أ‪ ¥6‬وا‪ f‬و
آ‪V‬ة‪ ،‬وه‪ 2‬أه‪ ،
:‬إذ‬
‫‪;-‬ون ا<ف ا ‪ Z‬وا‪G7‬آ! ا‪ OO‬و‪ 2+ ;B !G- 'D‬أ‪ 7
!1 ¥6‬ا!‬
‫‪ !- =D‬و‪ ¥_S‬أ‪.O‬‬
‫ا‪ Dc‬اا‪c?1:Y‬ق ا* أو اار‪:‬‬
‫أي ‪ O‬ا‪ :‬أو اار وه إ‪E‬ن ا‪ 0 2f‬ا! ا‪Q‬ي = ‪ U‬و‪ P+‬آ‪ 7‬رأ‪4 1‬‬
‫ق ووا‪=B‬ت ا_اف و‪ :1‬ا‪D‬ل إ‪ = P‬ا‪Rc‬رة إ
إذا آ‪ LO‬ا‪ L=< ;< 77‬ا‪0/‬‬
‫أو ر‪ ،P +‬وذ( ‪;-‬ون ادة ?‪ !D‬وا‪=7‬رات ا‪ OO‬ا‪ 2‬ه‪f
2‬ع ا!‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:1 d‬ا‪@ J‬‬
‫ه ك ‪ u-‬ا‪Rc‬رات ا‪ G 2‬أ‪ X‬ء <اء ‪ :‬أو اار أن ا‪;- ;< 77‬أت ‪Q-‬ات‬
‫‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪A- `/7‬د و
<‪ G‬ا! وا‪=6‬ب‪K
،‬ل‪ :‬و‪ ;-‬ا‪;7‬او _= ‪O‬ن و^‪..‬و<; ن‬
‫ا‪ !- 1
`/7‬و‪ 071‬ا ل
‪ES 0‬ل ا=^ ‪ 1 X 2+‬ا‪K‬ت وه‪ 2‬ا=‪1‬‬
‫اا<‪ 2‬وا‪ : 2OO‬و‪ !+
7‬ه
‪< 07‬ة ا‪/:‬اار أو ‪.P?f‬‬
‫و‪ 7 =A - P- ; 1‬ه ;‪ :1‬ااب أو ا‪ -B‬ا‪ OO‬واا< ا‪NA‬ال أو‬
‫ا‪ ¥6‬ا‪ OO‬ا‪ =6 2‬وأن _ ‪Rª‬رة ‪ Z‬ا‪ OO‬ااردة ‪ ،:-‬وا! أ‪ X‬ء و‪`f‬‬
‫‪ </-‬ا‪ .1..:‬أن ‪1‬ن
‪ F‬ا و‪ 1‬ف إ ا‪ .O‬ا‪ :7‬وا‪ ;?7‬و‪T- C‬س
‪0‬‬
‫‪ §AO‬ا‪ `/7‬ا‪ :- :7‬وا‪Q‬ي
‪ POTR 0‬أن ‪ .1‬ا‪NA‬ال وا‪ ¥6‬ا‪/7‬و‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا; دس‪:‬ا‪d‬‬
‫ ‪Rª‬رة إ
إذا آن ا‪ 7 :‬د‪T1 : ،1‬ت ‪ ;1;-‬وإ‪7O‬‬ ‫و‪ 071‬أن ‪FO‬‬
‫ا< ‪ ،2OO< [O =/ Z+‬أم أ‪;
: PO‬د ‪A
2+ C !R‬ر ا ء و
‪RN‬ا ‬
‫ا‪B‬د ‪.;1;B‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪:. S‬ا
ع ا‪ cJ‬ت ا ‪/* c‬اار‬
‫وه‪
2‬ا;را‪ 6‬ا‪ / 77‬ا‪ OO‬أو ا‪ TA7‬ا‪ OO‬ا‪ 2‬اار وه ‬
‫‪7- 0AO‬ر‪ ،‬و ‪ -6‬وا‪-‬ث و'ه
` ‪ Z=f‬ا‪Cc‬ت‪.‬إ‪/
O‬ت <‪OO‬‬
‫
أو ا‪
R 7B‬إذ ‪ 0AA1‬ا‪ 6‬ر ا;
ت ا‪ OO‬ا‪A6 2‬ه‪ 2+ :‬إ' ء ا ش‬
‫ل ا‪6 :‬اء
‪ES 0‬ل‪:‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪38‬‬
‫
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا?>ص )ا‪>F‬ل( ا ‬

‫ه! ه ك ‪ ! +‬أو ‪ +‬ل ‪ :4‬ا‪ !G7‬ا‪ 2OO‬و;م ‪+R E P‬؟‪.‬‬
‫ه! ه‪ 76 2‬ووا‪ f‬أم =! ا‪T‬و‪!1‬؟‬
‫أي ه! ‪ :A‬ا‪G7‬ع ا‪ 2-a7‬ا‪ !G- TA7‬وا‪ tf‬أم ‪C‬؟‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬ا‪ GE‬د ا‪.T U‬‬
‫ه! ‪ +‬ا‪B‬د < ‪ 2+ -6 2‬ا‪TA7‬؟ أم ‪C‬؟ وإن و‪ ;B‬ه! ا‪76‬ت ا‪2+ 77‬‬
‫ا‪
A‬ا‪ P‬أم زا'‪P L‬؟ و‪7‬ذا ‪ L+‬ذ(‪ ،‬ه! _?‪ L‬ه ك
‪;A‬ات؟ وه! ه‪=
2‬رات‬
‫آ‪+‬؟‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬ا‪F‬‬
‫ه! ه ك ا‪ 2+ U‬وا; أم
;د؟ ه! ‪ P? =6‬أن ول ا‪ TA7‬أ‪ED‬؟‬
‫‪
;-‬ا ه‪ ! O UQ‬إ
ا! وا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ `1:. S‬ا @ وا‪, J‬‬
‫ا ه ! و
<‪ ،G‬وا;ة أ‪ !=< ¦< O C O‬أن ‪ + (Q ،!O‬ك
‪0
7‬‬
‫ا ‪ D‬ااردة ‪ </- 2+‬ا‪- :‬آ‪ .1 ،V‬ا‪ - _c‬و ‪!G- G<
071‬‬
‫
‪ 2/‬و‪.ZA-‬‬
‫ا‪ IB‬اول‪ @ ( ?2 +(:‬اار‬
‫آ! <ار ‪ P/1 ،
!G7 E 2/1‬ا_اف = ا<` و‪ + ،OO< ? :1‬ك‬
‫و<`
‪6 :1‬ده آو‪ :X BO‬ا‪/A7‬ة ‪ :X‬د‪+‬ت ا_اف‪ ،‬ا‪ !G7‬ا‪ :X 2OO‬ا!‬
‫)ا‪/ 7‬ق وا!(‪.‬‬
‫و‪ :1‬اآ‪ =' V‬ا‪ !G7‬ا‪ :X 2OO‬ا! و‪A‬ذ ‪ . O‬آ=
‪ 0‬ا!‬
‫و‪; 0AA1‬و‪ 01‬آ! وا;ة
‪ 2+‬ور<
‪.A‬‬
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ار‪ k‬او]‬
‫‪ + ` O‬ا‪ !G7‬ا‪ 2OO‬ا‪/7‬وح وا‪ `f‬ا‪ :A‬ه ;
‪ ! 1‬ا‪ ./‬إ ‪'D‬‬
‫ا‪N6 !R 2+ !G7‬ال
?دا‪
P‬دة
‪ 0‬ا‪ F‬م وذات د‪ OO< C‬و‪ :1‬ذ(
‪ES 0‬ل‪:‬‬
‫‪ -
+‬د‪+‬ت ا‪ F‬م ‪ !G7+‬ه ‪ 2+‬ا‪ES‬ف ه‪ UQ‬اؤى
` ا‪ U=OC‬إ ‪f‬ورة‬
‫ا‪
0- V7‬إذا آ أ
م
‪ 7‬در‪ B‬أو أو در‪ B‬أ‪:‬‬
‫*‪ 7
2+‬در‪ B‬أو ‪ES 0
41 !G7+‬ل
‪ -‬و‪ 4O B‬ود‪+‬ت ا‪ F‬م‪.‬‬
‫*‪ 7
2+‬در‪ B‬أ )ا‪ ¥6‬ف اار( ‪ 0-‬اار ا‪) MOTA7‬ا‪/7‬ن ‪ (P+‬وو‪!6‬‬
‫ا ‪ u‬أو ا‪ ¥6C‬ف‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪39‬‬
‫
‫‪+‬ا‪E/OC‬ق
‪ 0‬ا‪F‬ص إ ام‪ ،‬أي أن ا‪O‬ن ه <ا;
و
دة‪ ،‬وا‪P=/1 2f‬‬
‫ ‪ DS‬أ‪f DFR‬ون و
‪ 7‬ا‪ 7‬ه إدة ا ا‪; DF‬ه ‪ 14O‬أي‬
‫ادة ‪O -‬ن ف
ذا ‪1‬ل إن آن ه ك ‪ [O‬وا‪.74 1 tf‬‬
‫‪_) [FR ! 2/O EK7+‬ف ‪ 2+‬ا;ى( ا‪ MD‬ا‪ EK
P 2OO‬ض ‪O OE+‬ل‬
‫ا‪V‬و‪ B‬أو ا‪ ،/7‬أو ‪O‬ل ا‪ Me7‬ا‪;FA7‬م ا‪c‬دارة وه‪Q‬ا ‪ !A1‬ادة ‪1c‬د ا! ‪ 2+‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬ار‪ k‬ا‪ S‬‬
‫و‪ ! [ F‬ا! ا‪Q‬ي ‪B‬ء ‪ P-‬اار )ا‪/ 7‬ق‪+‬ا!(‪ .‬وه‪Q‬ا ه ا‪ G‬اه‪:‬‬
‫و‪ 071‬إدة آ‪ -‬ا‪/ 7‬ق آ‪ 7‬ورد ‪ 2+‬اار ‪V
0-‬دو‪ `
0B‬ا‪ U=OC‬إ أن ا‪/ 7‬ق‪:‬‬
‫‪ !1‬ا ‪V‬اع ‪ 0 FR 0-‬أو أآ‪ K‬و‪ =1 + (Q‬أ;ه‪ 7‬را‪; -‬ى وا‪6S Sq‬ه‪.‬‬
‫‪ :X‬إن ا‪/ 7‬ق ‪ 2+‬اار ‪ ،OO< EG
!1‬أو ;ة
‪G‬آ!‪/ 7+ (Q .‬ق <; ‪1‬ن وا;ا‬
‫أو
‪; 0
O‬ة أ‪VB‬اء‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬ار‪ k‬ا‪S S‬‬
‫‪ ! [ F‬ا!‪7 .‬ذا ا‪QF‬ت ا‪ 77‬ه‪Q‬ا ا‪ 2+ 7‬ا! دون '‪U‬؟ ه‪Q‬ا ه‬
‫ا‪NA‬ال ا‪Q‬ي ‪ P_ .1‬دا‪ 2+ 7‬ه‪Q‬ا ا‪_c‬ر واآ; أن
‪ 7‬ا;ر‪ B‬او ‪p 2/‬راء ل‬
‫ا‪< =_) !G7‬ة ا‪2G‬ء ا‪
0 (P- 2 7‬آ‪ :‬ا ‪) u‬ا‪ v7‬ا( س
=دئ أو‬
‫<ا; و'=
ن <ارا‪.< P‬‬
‫‪ +‬ا‪ 7‬إذن أن ‪
! 0 ^=1‬آ‪ :‬ا;ر‪ B‬او وه‪f
2‬ع ا!‪ ،‬و‪0‬‬
‫اا; أو ا‪=7‬دئ ا‪< 0
FA7‬ارات
آ‪ :‬ا ‪ u‬وه‪f
2‬ع ! و _=‪.‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪ Kk ?1:. S‬د وأه اار‪:‬‬
‫آ! <ار ‪A
) 41‬ى ‪ :‬ا‪- :A (6A‬ار ‪ 0-‬ا‪S‬رات ;ة‪ 7- ،‬‬
‫ا‪S‬ر
= ‪ 2‬أ‪6‬س‪ ،‬أي ‪7+ P 071‬ذا
‪EK‬‬
‫‪F1-‬ر ا‪ 2f‬ه‪Q‬ا ا! دون '‪U‬؟‬
‫‪-‬و
ه‪= 2‬ت ه‪Q‬ا ا! دون '‪U‬؟‬

ت وا ث ا ‬
‫‪40‬‬
‫
‫ا‪ Dc‬اول‪:‬د اار‬

‫آ! <ار إ
أن ‪1‬ن
د ‪; =/‬ة <‪ Décision application OO‬أو ‪1‬ن <ارا‬
‫
;دا أي ا‪B‬دا ‪ Décision –novatrice‬و‪VA1‬م ام ‪ 2+ ^=-‬ا‪7‬ل ا‪) -A‬اا‪0O‬‬
‫واارات ا‪7 (..-A‬ر‪ O‬أو
` ا‪ UC‬ام ‪BE‬د ا ‪.2‬‬
‫‪
2++‬إذا آن اار
د ‪; =/‬ة <‪B
OO‬دة و‪ =6‬ء أن ‪2+ 4O‬‬
‫
‪EK‬ت ( ا‪ 7‬ز وأ< ‪ v?O‬ا! ‪ v? -‬ا‪K‬ت وا!‪.‬‬
‫‪/7+‬ب ه ه ام ‪4O !7-‬ي
‪ES 0‬ل ا<ف ا‪6‬س ا‪ 2OO‬ار )ادة‬
‫¯‪6‬س ا ‪4‬ي(‪.‬‬
‫‪+‬و‪
2+‬إذا ا ‪ t‬أن ه‪Q‬ا اار ا‪Q‬ي ‪ 0-‬أ‪ C !G1 1;1‬و ‪0
P=6
1A1‬‬
‫اارات )ا‪ .1 2‬أن ‪ ( - `/O‬أو ا‪ UC‬ام )وه ‪G1‬ر إ‪ 2+ P‬ا‪6‬س‬
‫ا ‪4‬ي( ‪ 2+‬ه‪ UQ‬ا ا‪ 7‬أن ‪ 0 ^=1‬أ‪=6‬ب ودوا‪ 2‬ذ(‪ ،‬وا‪:2+ =' 2‬‬
‫‪;-‬م ‪;< =/‬ة <‪ v? - OO‬ا‪ 0
!G‬اارات ا‪1 ;< -A‬ن ‪T 0 O‬و‪.;1;B !1‬‬
‫‪-‬إذا ‪ 0 :‬ه ك <ا; <‪ :A OO‬ا‪ !G7‬و‪ :1‬ا‪ 6C‬د ‪BE‬د ا ‪ ،2‬وه‪Q‬ا اار‬
‫‪ 1A1 :‬ذ( ‪7+‬ذا؟ ‪ !+‬ه ك ر'= ‪ a 2+‬ا‪ 7+ UC‬دوا‪ 2‬ذ( )ا< د‪1‬ـ ‪،66‬‬
‫ا‪.(...7B‬‬
‫‪-‬أن ا‪ 2+ T/S 0 nO a‬ا‪ 6C‬ج إ‪X‬ر‪.P‬‬
‫‪-‬إذا ‪ =A1 :‬اار ‪ ،21G :A‬أو ا‪B‬د < ‪ 2‬أو
<‪Q+ ،;
2+ M‬ا ‪ 2 1‬أن‬
‫اار ‪ !G1‬أ‪6‬س
‪ PR :‬و‪ P‬و
<‪ G‬دوا‪ P‬و‪ PO‬وآ‪Q‬ا
<‪ G‬ا?ق‬
‫‪ 0-‬ا‪ f‬ا ا‪ S 2‬اار
` ‪.-6‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:. S‬أه اار‬
‫وأه‪ 7‬اار‪/‬ا‪ P7< 2+ :‬ا‪ ،OO‬ا‪ <C‬د‪ ،1‬ا‪ .7BC‬وا‪^=O C 7‬‬
‫
‪ES 0‬ل ا‪=/OC‬ت وا ¾ ا

‪)] !=< 0‬اار ا در ‪ 0‬ه‪ UQ‬ا‪:
77‬‬
‫و
?;‪..‬أو ا‪ 77‬آ‪ LO‬أو آ‪..6< LO‬أو‪.[(..‬‬
‫‪ 7+‬ن
‪/
A6N‬ت
‪ /‬و<‪ OO‬وا< د‪ 1‬وا‪ 7B‬و'ه‪.‬‬
‫‪ !+-‬ا‪ 6‬ج ا‪2/
2f‬؟‪.‬‬
‫‪-‬ه! ه
ا‪ `
+‬ا‪O‬ن و‪; 1‬رج ‪ 2+‬ا‪A‬ق ام ‪BE‬د وا?‪ P‬ا ‪0‬؟‬
‫)ا‪ 0
;-C 2f‬أن ‪ !7‬آ?‪Q P‬ا ا‪;=7‬أ أو ذاك أي

أم ?‪;
¥‬دة ا_?ل‪،‬‬
‫ا ‪A‬ء‪.(..‬‬
‫‪XT
-‬ات اار ا‪A7‬ى‪:‬‬
‫‪+‬ا‪ <C‬دي )اري
‪ !A :EK‬و=‪ ZA‬ا‪E
7‬ت أم ا‪;G‬د ‪ (...+‬ا‪A‬ه!
` ا‪01;7‬‬
‫أم ا‪;G‬د
‪.P‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪41‬‬
‫
‫‪+‬ا‪ :27BC‬ه! ‪1‬ا‪ 2‬و‪¥+ `

M_1‬ت ا‪
7B‬و
و‪) ?f‬ا‪B‬اء ض‬
‫أر‪-‬ب ا‪ ،!7‬ا‪7‬ي ض ا‪7‬ي(‪.‬‬
‫‪+‬ا‪ 17 :2<ES‬ا‪6‬ة‪ ،‬اا
ا‪+...OAOc‬ا‪ tf‬أن ا‪2 1) E =1
; 2f‬‬
‫_ ‪/‬ف
‪ 2 1 (0‬ا‪=6‬د ا! ا‪_ 2 1) Sq‬ح ا‪/‬ف ا‪ !+ (: F‬أدرك =ت‬
‫ذ(؟‬
‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬اى ا ‪ .‬ار‬

‫ه ‪;1‬ر ا‪ 0
0O 0- V7‬اارات‪:‬‬
‫‪<-‬ار ‪.2OO< [O =/ 1‬‬
‫‪<-‬ار ‪;1;B 0R;1‬ا أو ‪a !71‬ا‪.‬‬
‫‪ 2+‬ا او ‪ . 1‬ا ا‪_c‬ر ا ‪4‬ي ‪ :X‬ا‪Rc‬دة ‪Q-‬ا ا‪ 7‬أو ا= ‪0‬‬
‫ا‪ M6‬وا
! ‪
2+‬ا‪ B‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫‪ 2+‬ا ا‪ :OK‬اار <; ‪;1;B 0R;1‬ا أي ‪;=
1‬أ أو ‪1‬س <;ة ‪ 071‬أن ن
?‬
‫‪C‬ت ا‪S‬ى )<ار ‪NA
OE-‬و ا;و
‪V7‬ة ‪NA
0‬و ا‪+‬اد و <ا;ه ا‪DF‬‬
‫وه‪
LA 2‬و‪(../
C‬‬
‫‪1‬‬
‫و‪ +
7‬ك <ارات
و‪ +‬ا‪ 7‬أن ‪ /
0 ^=1‬و

‪ 2+‬ا‪.‬‬
‫و<ارات ‪;1;B‬ة ‪
./‬دا ‪ FR‬و‪.DS‬‬
‫و‪ ;-‬ام ‪ !-‬ا‪/F‬ات ا‪ t 6 ،-A‬أ‪ 2+ O‬ا‪ 1/‬ا‪ ،:A‬وا‪ 7‬اد
ه‪2‬‬
‫و‪ :7 `f‬و‪ . 1‬و
‪ 0‬ا‪N7‬آ; أ‪6 O‬ن ‪
6‬دا
‪ 2
L‬ا وا!‬
‫‪:0D‬‬
‫ا‪ IB‬ا‪:I S‬و‪ Y‬ا> * و(‪ +‬ا‪:, J‬‬

‫أ
م ;د ا‪ 7‬ت وا
‪AO :‬ءل أي
‪ ،`=O‬واا<` أن ‪ v‬ه ك
أو‬
‫ ‪ 2K
:7‬و‪ L-X‬و
; ‪V1‬م ‪ ،P=/‬و‪ `B1‬ا
إ أن ه ك ا‪ES‬ف و;د اارات‬
‫وام
` ا‪ES‬ف ا ‪ Z‬ا‪ OO‬ا‪/7‬و آ‪ 7‬و‪ O O*+ (Q .O‬دف = ‪0‬‬
‫‪B‬ت ‪Q6 FR‬ة و‪ ،0K-‬و
` ذ( ‪ 0
;-E+‬اام ا‪66‬ت ‪ 2+‬ا ‪DS‬‬
‫‪1 ^ 0;=7 =A -‬ج إ
=دئ أو و
‪ P !A ،B :‬ا‪.7‬‬
‫‪
.A MF1 :7 +‬إذا آن اار أو ا‪; =/ :‬ة ‪ Z+‬أو
;‪ ،X‬آ‪0 ?R‬‬
‫
=;أ و <;ة ‪;1;B‬ة أو آن اار أو ا‪/1 :‬ح
‪ OO< G‬وا;ة أو
;دة و<; ‪1‬ن اار‬
‫<;‪ 71‬أو ‪;1;B‬ا‪ .‬وه‪7O UQ‬ذج =‪ u‬ا
‪::‬‬
‫‪-1‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﻼﻨﻜﻭ ‪ Blanco‬ﻭﻜﺎﺩﻭ ‪ Cadot‬ﻭﺘﺭﻴﻴﻪ ‪ Terrier‬ﻭﺤﻜﻡ ﺒﺎﻙ ﺩﻝﻭﻜﺎ ‪ Bac D’Eloca‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﺤﺘﻔﻅ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺍﻝﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻝﺤﻘل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻝﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻅﺭﻭﻑ ﻭﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﻜﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻤﺴﺘﻘل ﺒﻤﻭﺍﺩﻩ ﻭﻗﻀﺎﺌﻪ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪42‬‬
‫
‫ا‪ Dc‬اول‪ * >(:‬ر‪1 *k‬‬

‫‪ V71‬ه‪Q‬ا ا ‪ PA- :7‬و‪ E1‬أ‪ [F1 C PO‬ا اارات وام ‪!- Z+‬‬
‫‪1‬رب
` ‪ 2<-‬ا
‪ :‬ا‪7‬و‪ .+‬آ‪*- t7A1 7‬دراج
‪ MF‬ا ‪ D‬ا‪ : 2‬ا‪/‬ق ‪،-6‬‬
‫‪;F1 !G-‬م ا‪ G7‬ا‪ OO‬ا‪ /1 2‬اار ‪ MF7-‬أو‪.B‬‬
‫أ‪11 -‬‬
‫‪ 7B-‬أو ‪ `f 07B‬اار‪/‬ا‪ 2+ :‬إ_ر‪ U‬ام‪ ،P=_ :‬ر‪ ،PF1‬ا‪7‬ل ام‬
‫‪ Pf7‬وأه‪ 7‬ا‪ TA7‬ا‪/7‬و )‪ ;+‬و‪.( Op‬‬
‫‪Q-‬آ ‪`<-‬‬
‫‪Q-‬آ ‪/A7-‬ة‬
‫‪-‬ا‪ !G7‬ا‪2OO‬‬
‫‪-‬ا! ا‪Q‬ي ا‪ UQF‬اار‪ /‬ا‪ - :‬ء أ‪=6‬ب‬
‫‪-‬ا‪=6‬ب)ا!(‬
‫‪-‬إ‪E‬ن وا; أو أآ‪ 0
K‬أو‪ !G7- Z= PB‬ا‪ 2OO‬ا‪/7‬وح‪ ،‬أو ا‪G7‬آ! ا‪/7‬و‬
‫< ; ا‪Eª v6T‬ن ‪ 0‬ا ‪.:7‬‬
‫‪-‬ا‪Ec‬ن ‪ 0‬ا ‪:7‬‬
‫ب‪-‬ض و? ! ا ‪ Z‬ااردة ‪.:7 -‬‬
‫<; ن ‪ /O‬وا;ة ا‪/:‬اار‪ ،‬و‪VA1 - _ª‬م ا
إ‪X‬رة او‪ PB‬ا‪?F7‬‬
‫‪.‬أو <; ن ‪ 0OO< 0/O‬أو أآ‪ /1 K‬اار‪ 7 0AA1 ،‬إن آ‪ != LO‬ذ( وإ‪C‬‬
‫‪ :+‬ا ‪ES 0
7B‬ل ا‪- _c‬و‪ PB‬ا‪.- /=7‬‬
‫ج‪w-‬‬
‫‪f LA‬ور‪ 1‬دا‪ ،7‬و‪ .1
7‬أن ن
آ‪V‬ة ا;ف
ه ا‪Q‬آ ‪ S-‬ر‬
‫‪-‬زن اار و<‪B
7‬ء ‪ .P-‬وآ‪Q‬ا ‪ `<7-‬ا‪Q‬ي ‪ P1‬و‪< Z6‬ارات أ‪S‬ى‪ ،‬و
;ى ا?<‪ P‬أو‬
‫ا‪ `
P+ES‬أم
‪ v?O 0‬ا‪7‬ل ‪D‬درة ‪
0‬آ‪ :‬أ‪S‬ى أو
‪ 0‬ا‪ v7‬ا‪.‬‬
‫ا‪ Dc‬ا‪ * >(:. S‬ر‪2 *k‬‬

‫‪ :0R 0- `71‬ا!‪ ،‬وا‪G< 7‬‬
‫أ‪:11-‬‬
‫‪-‬ر‪ §1‬اار‬
‫‪-‬ا‪ 77‬ا درة ‬
‫‪-‬ا‪_c‬ر ام و
‪f‬ع اار‬
‫‪-‬أه‪ 7‬و‪ Op‬ا‪TA7‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪43‬‬
‫
‫ب‪-‬ا @ وا? ‪Kk‬‬

‫‪-1‬ا @‪:‬‬
‫ اـ?اع‬
‫‪-‬ا<` )
= آ‪ BO‬و
? (‬
‫‪-‬ا‪/A7‬ة )ا‪7‬ا! ا‪; -A‬ى إن ا‪(..L?OT6‬‬
‫‪-‬أ_وت ا‪ F‬م ود‪) :+‬اا< وا‪.(OO‬‬
‫‪-‬إن آ أ
م ا‪ ¥6‬ف )اار ا‪/7‬ن ‪ P+‬وو‪ !6‬ا‪(0/‬‬
‫‪_-‬ح ا‪ !G7‬ا‪
!G- 2OO‬د وم‪ ،‬ود< ‪N6 !R 2+‬ال أو أ‪.¥6‬‬
‫ اار‪/‬ا*‪:‬‬
‫• ‪c?1‬ق اار‬
‫ا! ا‪Q‬ي أ‪ !G7 2/‬ا‪.2OO‬‬
‫ ‪ [O =/‬وا‪tf‬‬
‫ ‪T‬و‪S !1‬ص [
‪B‬د‬
‫إ‪E‬ن ا‪/‬ف اا‪; t-‬ى وا‪ 6F‬‬
‫• (‪ @ J‬اار‬
‫‪-‬أ‪=6‬ب وا<‬
‫‪ ?U1‬ى‬
‫اار‬ ‫‪-‬أ‪=6‬ب <‪OO‬‬
‫‪-‬ا‪=7‬دئ وا ‪14‬ت وا ‪ D‬ا‪ : 2‬ا‪ 6C‬د إ ‪SC‬ر ه‪Q‬ا اار
‪_ 0‬ف ا‪.2f‬‬
‫• (ا‪ 2‬ت اار‬
‫‪<-‬ار ‪
2+ ;1;B‬د‪O ،P‬م ‪:1;-‬‬
‫ ‪ PO‬ا‪ P
2+ OO‬وا‪C7‬ت ا‪7‬ورة‪.‬‬
‫ ‪XT‬ا‪ P‬ا‪S 77‬رج ا‪A7‬ى ا‪.2OO‬‬
‫‪<-‬ار ‪O ،;1;- v‬م ‪:!-‬‬
‫ ‪ PO‬ا‬
‫ ‪XT‬ا‪ P‬ا‪ =A7‬دا‪ !S‬ا‪7‬ل ا‪ 2OO‬وأ‪S O‬ر‪PB‬‬
‫‪-2‬ا? ‪Kk‬‬
‫ ‪ 1‬ر ‪+C‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪44‬‬
‫
‫• ‪2‬ض ا
س ا ‪.‬‬
‫‪-‬ا ص ا‪ OO‬وا‪=7‬دئ ا‪.=/7‬‬
‫‪ M<
-‬ا‪BC‬د ا ‪ 2‬ا‪.-A‬‬
‫‪-‬ا‪q‬راء ا? ا‪.?F7‬‬
‫• ‪ k1 J1‬اار ‪1 .-‬ا‪ GE‬ا ن اع )ا
س ا ‪.(.‬‬
‫‪;O-‬د
إذا آن اار أ ‪ ;1;-‬أو أ‪f‬ف ‪ EK
¥R‬ه!‪:‬‬
‫ ا‪O‬ف ‪ 0‬ا‪7‬ى ام‪.‬‬
‫ ! ‪.;1;B‬‬
‫ ‪/‬ر
ظ أو ‪ZA-‬‬
‫ ه ‪
Z+‬د <ار _= <;ة <‪B
OO‬دة ‪..A+‬‬
‫ أ‪f‬ف و‪;B‬د‪ ،‬وه ‪7-‬ذا ‪B‬ء و
ذا أ‪f‬ف ‪7- Z= -‬ر‪
`
O‬ه
‪B‬د‪.‬‬
‫)‪ O‬ص‪< ،‬ارات‪p ،‬راء ‪.(+‬‬
‫ ‪1‬ـ ر ‪+‬‬
‫ه ‪
.1‬ا!‪; ،P ،‬ا‪:P‬‬
‫• ‪ ]2‬ا;ى ا?‪ .c‬وا ‪..‬‬
‫‪-‬و‪ 4O B‬ا‪ /
76 2f‬و<‪OO‬؟‬
‫‪-‬ه! ه ك ;ا وازن ‪ 0-‬ا‪ t 7‬ا‪f‬ة؟‬
‫‪;+-‬ة و‪;B‬وى و‪ 4O B‬ه‪UQ‬؟‬
‫• ‪ ]2‬ا;‪ +‬ت ا‪w‬ى‪:‬‬
‫‪-‬ا‪ <C‬دي‬
‫‪-‬ا‪27BC‬‬
‫‪-‬ا‪...2<ES‬ا§‪.‬‬
‫• ( * دور اار‪/‬ا* ‪c( .-‬ر )‪ ;1‬ة( ا‪ GE‬د ا‪ .- .T U‬إ‪ y‬ر ا?‪c‬‬
‫ا‪c‬و` ) ‪ JBy‬إذا آ ن وزن(‪.‬‬
‫‪-‬إذا آن اار ‪;1;B‬ا ‪
2+‬د‪ P‬ه!‪:‬‬
‫ ‪ ;7 6‬و‪ :1‬ا‪7‬د‪U‬؟‬
‫ ‪;6‬رج ‪ 07f‬ا‪BC‬د ا ‪ MF1) 2‬ا
‪ 0-‬ا‪7‬آ‪ :‬ا;‪ O‬وا‪v7‬‬
‫ا
‪.(EK‬‬
‫‪-‬إذا آن اار ' ‪ . !+ ;1;B‬دورا
‪ 2+ 7‬ا‪2f7‬؟ إذ ‪O‬د ه‪ P7‬ود‪PC‬‬
‫ار‪.F1‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪45‬‬
‫
‫‪ u-‬ا ص ا‪OO‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪46‬‬
‫
‫‪ + G‬ر‪1.96.157 *k‬‬

‫ در ‪ E i1 23 .-‬دى او] ‪ 7) 1417‬أآ ‪ a F? (1996‬ا
ر‬
‫اا‪.1YE‬‬
‫ا ‪ /‬و`‬
‫ا‪ `-/‬ا‪;--M1G‬ا‪PS‬‬
‫)ا‪ 0- M61 0- ;7
0- 0A‬ا‪ 0A‬ا¼ و‪(P‬‬
‫‪ Oe 0
:1‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا أ‪ U76‬ا¼ وأ‪ V‬أ
‪ U‬أ‪: O‬‬
‫‪ ;-‬ا‪E_C‬ع ا;‪6‬ر و‪ 76C‬ا? ‪ 29 0‬و‪P
99‬؛ و ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪:‬‬
‫‪ 1.96.141‬ا در ‪ 8 2+‬ر‪ `-‬ا‪ 24) 1417 Sq‬أ'‪B*- (1996 v/A‬اء ا‪?6‬ء ‪TR 2+‬ن‬
‫
‪G‬وع
ا‪ B‬ا;‪6‬ر؛‬
‫و ا‪O‬ن ا ‪ 274‬ر<‪ 29.93 :‬ا‪ v7- 7‬ا;‪6‬ري وا در ‪ UQ? -‬ا‪4‬‬
‫ا‪ M1G‬ر<‪- 1.94.124 :‬ر‪ 0
14 §1‬ر
ن ‪=+ 25) 1414‬ا‪ (1994 1‬و‪ 76C‬ا‪7‬د‪36 0‬‬
‫و‪P
37‬؛‬
‫و‪4O‬ا ‪ n‬ا‪?6C‬ء ‪TR 2+‬ن
‪G‬وع
ا‪ B‬ا;‪6‬ر ا‪Q‬ي أ‪B‬ي ‪1‬م ا‪ 28 7‬ر‪`-‬‬
‫ا‪ (1996 =7=6 13) 1417 Sq‬ا‪; 0
07‬ن ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪-‬ار ر<‪117.96 :‬‬
‫‪-‬ر‪7B 0
17 §1‬دى او ‪ t+) 1417‬أآ‪.(1996 -‬‬
‫أر أ‪ 1‬ا‪.+ +K‬‬
‫‪ Q? 1‬و‪;1- G 1‬ة ا‪ Oe . 76‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا ‪ [O‬ا;‪6‬ر ا‪7‬ا‪ `B‬ا‪Q‬ي ‪:‬‬
‫إ<ار‪ 1_ 0 U‬ا‪?6C‬ء ا‪7‬ى ‪1‬م ا‪ 28 7‬ر‪ `-‬ا‪.(1996 =7=6 13) 1417 Sq‬‬
‫ور ‪--‬ط ‪7B 0
23 2+‬دى او ‪ 7) 1417‬أآ‪.(1996 -‬‬
‫(>ـ‪+‬ـ‬
‫ا‪ 77‬ا‪ -a7‬دو إ‪
E6‬ذات ‪6‬دة آ
‪ a ،‬ا‪ 76‬ه‪ 2‬ا‪ a‬ا‪ ،-‬وه‪2‬‬
‫‪VB‬ء
‪ 0‬ا‪a7‬ب ا‪ 2-‬ا=‪.‬‬
‫و‪ ? -‬دو إ‪ 0- 0
! O*+ ،1+‬أه;ا‪ +‬ا;ة ا‪.1+c‬‬
‫وإدراآ
ورة إدراج ‪ 2+ 7‬إ_ر ا‪74 7‬ت ا;و‪*+ ،‬ن ا‪ 77‬ا‪،-a7‬‬
‫ا ا
! ا ‪ 2+ ZG‬ه‪ UQ‬ا‪74 7‬ت‪V- ; ،‬ام
‪
P‬ا‪=
0
X‬دئ وق‬
‫ووا‪=B‬ت و ‪N‬آ; ‪- K=G‬ق ا‪AOc‬ن آ‪ 7‬ه‪
2‬رف ‪.7‬‬
‫آ‪N 7‬آ; ‪

V‬ا‪ D‬ا‪ 4+7 !7‬ا‪EA‬م وا
‪ 2+ 0‬ا‪.:‬‬
‫‪-1‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ‪ 4420 :‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 26‬ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻝﻰ ‪ 10) 1417‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.(1996‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪47‬‬
‫
‫ا‪B‬ــــــــــــــــــــ ب اول‬
‫أ`ــ م ‪1 2‬‬
‫ا‪ B‬دئ ا

‬
‫ا‪ @>F‬اول‪4O :‬م ا‪a7- :‬ب ‪4O‬م
د‪6‬ر‪ 1‬د‪71‬ا_ وا‪.7B‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :. S‬ا‪A‬دة ¯
‪7‬ر‪R=
6‬ة ‪?6C-‬ء و‪R=
' ? -‬ة ‪-‬ا‪/6‬‬
‫ا‪A6N7‬ت ا;‪6‬ر‪.1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :I S‬ا‪V‬اب ا‪ 6A‬وا‪74 7‬ت ا ‪ -‬وا‪7‬ت ا‪ 7‬وا‪a‬ف ا‪ 7‬‬
‫‪A‬ه‪ :4 2+ :‬ا‪7‬ا_ ‪ 0‬و‪.:K7‬‬
‫و‪4O‬م ا‪V‬ب ا; ‪4O‬م '
‪G‬وع‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ :Y‬ا‪O‬ن ه أ‪ 0 = 76‬إرادة ا
‪ ،‬و‪ .1‬ا‪ `7‬ا‪K
C‬ل ‪،P‬‬
‫و‪O v‬ن أ‪ X‬ر‪.2B‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ `7B :1 d‬ا‪a7‬ر‪6 -‬اء أ
م ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس‪ :‬ا‪E6c‬م د‪ 01‬ا;و‪ ،‬وا;و ‪ ! 07‬وا; ‪7
1‬ر‪NR 6‬و‪PO‬‬
‫ا;‪. 1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ : :Y‬ا‪ 77‬ه ااء ا‪ 7‬ا‪Q‬ي ‪ :O P/61‬أ‪ 267S S‬ا?وع‪.‬‬
‫‪R‬ر ا‪ :77‬ا¼‪-‬ا_‪-0‬ا‪.(7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :i1 S‬ا‪ !B‬وا‪7‬أة
‪A‬و‪1‬ن ‪ 2+‬ا‪- `7‬ق ا‪.6A‬‬
‫!
ا_‪ 0‬ذآا آن أو أ‪ KO‬ا ‪ 2+‬أن ‪1‬ن ‪ =SO‬إذا آن ‪ 06 a-‬ا‪ ;R‬و
‪7‬‬
‫‪ P<-‬ا‪ O;7‬وا‪.6A‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ 07 1 :Y‬ا;‪6‬ر ‪ `7‬ا‪7‬ا_ ‪:0‬‬
‫‪ 1-‬ال و‪ 1‬ا‪6C‬ار ‪ `7-‬أر‪B‬ء ا‪77‬؛‬
‫‪ 1-‬اأي و‪ 1‬ا= ‪ `7-‬أ‪ PR‬و‪ 1‬ا‪7BC‬ع؛‬
‫‪ v6T 1-‬ا‪7‬ت و‪ 1‬ا‪FOC‬اط ‪ 2+‬أ‪ -O 74
1‬و‪ .A 66‬ا‪S‬ره‪.:‬‬
‫و‪ 071 C‬أن ‪77 ; `f1‬ر‪ 6‬ه‪ UQ‬ا‪1‬ت إ‪ 7- C‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 C : J‬ا=‪ u‬أ; و‪ !1 C‬و‪ .<1 C‬إ‪ 2+ C‬اال و‪.A‬‬
‫ا‪Bc‬اءات ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪V 7‬ل ‪ P
( C‬و‪ ¦? C‬و‪ C‬إ‪ =_ C‬ا‪G‬وط وا‪Bc‬اءات ا‪ 7‬ص‬
‫ ‪ 2+‬ا‪O‬ن‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪48‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا دي ‪ 16 ( C :K2‬ا‪7‬ا‪E6‬ت‪.‬‬

‫ا‪ @>F‬ا‪ `7B 071 :K2 . S‬ا‪7‬ا_ ‪ 0‬أن ‪;1‬وا ا‪ Me‬وا‪ .D 7‬ا‪
7‬وه‪:‬‬
‫‪6‬اء ‪G `B1 7+‬وط ا‪. -/7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :K2 I S‬ا‪ -‬وا‪7 !aG‬ا_ ‪ 0‬ا‪A‬اء‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ :K2 Y‬ا‪fc‬اب
‪7‬ن‪.‬‬
‫و‪O< 0=6‬ن ‪ 274‬ا‪G‬وط وا‪Bc‬اءات ا‪7

071 2‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :K2 1 d‬ا‪ 7‬و‪ 1‬ا‪=7‬درة ا‪O7
DF‬ن‪.‬‬
‫‪O‬ن أن ‪;
0
;1‬اه‪ 7‬و
‪7‬ر‪ 76‬إذا د‪ L‬إ ذ( ‪f‬ورة ا ‪ 7‬ا‪ <C‬دي‬
‫وا‪E= 27BC‬د‪.‬‬
‫و‪VO 071 C‬ع ا‪ 7‬إ‪ 2+ C‬اال و‪ .A‬ا‪Bc‬اءات ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس ‪ :K2‬ا‪7‬ا_ ‪ :7B 0‬أن ‪A1‬ه‪7‬ا ‪ 2+‬ا;‪+‬ع ‪ 0‬ا_‪.0‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ :K2 Y‬ا‪ `7‬أن ‪ !71‬آ! <;ر ا‪ P/6‬ا‪ M‬ا‪
7‬ا‪2‬‬
‫‪O‬ن و;‪ U‬ا ‪;c E‬ا‪ X‬وز‪ .A 1‬ا‪Bc‬اءات ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :K2 i1 S‬ا‪ `7‬أن ‪71‬ا

‪ 0‬ا‪ M‬ا ‪ 0‬اارث ا‪2‬‬
‫ ‪ .‬ا=‪E‬د‪.‬‬
‫ا‪B‬ــــــــــــــ ب ا‪. S‬‬
‫اـ ‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ :K2 Y‬ا‪ (7‬أ
ا‪ 0
N7‬وا‪ !K77‬ا‪
¯ 76‬ور
‪ V‬و; و‪0
f‬‬
‫دوام ا;و وا‪76‬اره‪ ،‬وه
‪ 7 2‬ا;‪ 01‬وا‪A‬ه اام ا;‪6‬ر‪ ،‬و‪ OD P‬ق‬
‫و‪1‬ت ا‪7‬ا_ ‪ 0‬وا‪7‬ت وا‪¥‬ت‪ .‬وه ا
‪E6C 0‬ل ا=‪E‬د وزة ا‪ 2+ 77‬داة‬
‫;وده ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪KJ‬ون‪:‬إن ش ا‪a7‬ب و<‪ P‬ا;‪6‬ر‪- ! 1‬را‪ X‬إ ا; ا‪Q‬آ اآ=‬
‫‪ 0
6‬ذر‪ EB 1‬ا‪ (7‬ا‪ 0A‬ا‪ :X ،2OK‬إ ا‪ P -‬اآ= ‪ 6‬وه‪Q‬ا
<=ا‪;
،‬ا إذا ‪0‬‬
‫ا‪ P ?S P ;< (7‬و;ا ‪ 0
Sp‬أ‪ ' P -‬ا; اآ= ‪*+ ، 6‬ن ‪ 01 :‬و; ذآ
‪ 0‬ذر‪1‬‬
‫ا‪ ! 1 (7+ (7‬إ أ<ب أ<‪ B 0
P-‬ا‪Q‬آر ‪ :X‬إ ا‪ =_ P -‬ا‪ .‬وا‪G‬وط ا‪-A‬‬
‫ا‪Q‬آ‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا‪KJ‬ون‪ =1 :‬ا‪ 06 ¾- ' (7‬ا‪ 1O !=< ;R‬ا‪ A‬ا‪A‬د‪G 6‬ة‬
‫
‪ ،U7 0‬وإ أن ‪ 06 ¾=1‬ا‪71 ;R‬رس
‪ v‬ا‪ 1D‬ا‪D S‬ت اش و<‪P‬‬
‫ا;‪6‬ر‪ K6- 1‬ء
‪7-
1‬ا‪ B‬ا;‪6‬ر‪ ،‬و‪ v
!71‬ا‪ 1D‬آ‪ ¥‬ا‪G6‬ر‪1‬‬
‫‪ .O-‬ا‪;1 (7‬رك ‪7‬م ا‪ A‬ا‪.U7 0
01G‬‬
‫‪1‬أس
‪ v‬ا‪ 1D‬ا‪ v‬اول ‪ v7‬ا و‪1‬آ‪ +fc- ،.‬إ ر‪0
PA‬‬
‫ر‪ v
v‬ا اب ور‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬ور‪ v‬ا‪ v7‬ا‪ 27‬ا‪ 2 1;7 27<c‬ا‪-‬ط‬
‫و‪ E6‬و‪ FR G‬ت ‪ : 1‬ا‪ u7- (7‬ا‪S‬ر‪.U‬‬
‫<ا; ‪ v
6‬ا‪; 1D‬د ‪O-‬ن ‪.274‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا‪KJ‬ون‪.O;
7< (7 :‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا‪KJ‬ون‪ [FR :‬ا‪;
(7‬س ‪.P
( C‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا‪KJ‬ون‪ 01 :‬ا‪ (7‬از‪ 1‬اول‬
‫و‪ 2<- 01‬أ ء ا
‪<-‬اح
‪ 0‬از‪ 1‬اول و‪ P‬أن ‪.:

0
:?1‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪49‬‬
‫
‫و‪ ?1‬ا
‪=7-‬درة
‪ P‬أو ‪ -‬ء ا‪.6‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا‪KJ‬ون‪1 :‬أس ا‪ (7‬ا‪ v7‬ازاري‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا‪KJ‬ون‪; 1 :‬ر ا‪ (7‬ا
‪ Q? -‬ا‪O‬ن ‪ES‬ل ا‪
1 0XEK‬ا‬
‫‪ Pc‬إ ا
‪7 ;-‬م ا‪7‬ا‪.P +‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا‪KJ‬ون‪ 2A
! (7 :‬ا=‪7‬ن أو أ;ه‪=_ M1R 4- 7‬‬
‫ا‪G‬وط ا‪ 2+ =7‬ا? ‪ 71 0‬و‪ 0
73‬ا=ب ا‪.v
F‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا‪KJ‬ون‪ (7 :‬أن ‪ ._F1‬ا
وا=‪7‬ن و‪ P-/S 1‬أ
م آ‪E‬‬
‫ا‪ ،0A7‬و‪ 071 C‬أن ‪1‬ن
‪f
PO7‬ع أي ‪O‬ش‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا‪KJ‬ون‪71 :‬رس ا‪ e 7- (7‬ا‪/A‬ت ا‪D P F7‬ا‬
‫‪ [ -‬ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪; 0
M/- `< ?1G‬ن از‪ 1‬اول
;ا ا‪ 4‬ا‪ 7‬ص ‪2+‬‬
‫ا? ل ا‪ ) 21 :‬ا?ة ا‪ (2OK‬و ‪) 24‬ا?ة او وا‪ KK‬واا‪ (-‬و ‪ 35‬و‪ 69‬و‪ 71‬و‪79‬‬
‫و‪ 84‬و‪ 91‬و‪.105‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪S‬ن‪ :‬ا‪ (7‬ه ا; ا ات ا‪ A7‬ا‪.7‬‬
‫و‪ P‬ا‪ 2+ 0‬ا‪ Me‬ا‪ O;7‬وا‪ 1A‬آ‪ P 7‬أن ‪?1‬ض ‪7
Ua‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا‪S‬ن‪ ;71 :‬ا‪ (7‬ا‪?A‬اء ;ى ا;ول ا‪ = B‬وا‪74 7‬ت ا;و‪،‬‬
‫و;‪ ;71 P1‬ا‪?A‬اء و
‪K7‬ا ا‪74 7‬ت ا;و‪.‬‬
‫‪ `<1‬ا‪ (7‬ا‪7‬ه;ات و‪ 1‬دق ' أ‪ 1 C PO‬دق ا‪7‬ه;ات ا‪ . 2‬‬
‫‪V M‬م
ا;و إ‪ ;- C‬ا‪7‬ا‪O- +‬ن‪.‬‬
‫` ا‪ 7‬د< ا‪7‬ه;ات ا‪ 071 2‬أن ن '
?
` ‪ O‬ص ا;‪6‬ر ‪=*-‬ع‬
‫ا‪/A7‬ة ا‪ 7‬ص ‪.P1; `B1 7+‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا‪S‬ن‪1 :‬أس ا‪ (7‬ا‪ v7‬ا ء وا‪ v7‬ا ‪،:‬‬
‫وا‪ v7‬ا ‪Oª‬ش ا_ ‪ 2‬وا‪.Z/F‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا‪S‬ن‪ 01 :‬ا‪ (7‬ا ة _= ا‪G‬وط ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? !‬
‫‪.84‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا‪S‬ن‪71 :‬رس ا‪ (7‬ا?‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا‪S‬ن‪ :‬إذا آ‪ LO‬زة ااب ا_ ‪;
2‬دة أو و<`
‪ 0‬ا;اث
‬
‫
‪ POTR 0‬أن ‪ A- v71‬ا‪A6N7‬ت ا;‪6‬ر‪ 071 ،1‬ا‪ (7‬أن ‪ 01‬ا‪ K6C‬ء ‪M1R 4-‬‬
‫‪ ;-‬ا‪G6‬رة ر‪ v
v‬ا اب ور‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬ور‪ v‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري و‪PB‬‬
‫‪/S‬ب إ ا
؛ و‪F1‬ل ‪ ،(Q-‬ا'‪ `7B 0
:‬ا ص ا‪ ED ،?F7‬ا‪F‬ذ ‪`7B‬‬
‫ا‪Bc‬اءات ا‪ f?1 2‬ا;‪+‬ع ‪ 0‬زة ا_‪ 0‬و‪ 1‬ر‪B‬ع ا‪A6N7‬ت ا;‪6‬ر‪ 1‬إ‬
‫‪6‬ه ادي أو ‪NR A =/1‬ون ا;و‪.‬‬
‫‪ .1 C‬ا‪ K6C‬ء ! ا=‪7‬ن‪.‬‬
‫‪ `+‬ا‪ K6C‬ء ‪F-‬ذ ا‪Bc‬اءات ا‪ G‬ا‪7‬رة ‪.OEc‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــــــــ ب ا‪I S‬‬
‫ا‪B‬ـ ن‬
‫(?‪ * C‬ا‪ B‬ن‬

ت وا ث ا ‬
‫‪50‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا‪S‬ن‪1 :‬ن ا=‪7‬ن

‪ v
،0A
0‬ا اب و
‪v‬‬
‫ا‪GA7‬ر‪ ،01‬و‪ ;7A1‬أ ؤ‪ 0
:-O U‬ا
و‪ 2+ :‬ا ‪071 C 2 FR L1‬‬
‫?‪.P 1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا‪S‬ن‪ .F 1 :‬أ ء
‪ v‬ا اب ‪<C-‬اع ام ا‪;7 R=7‬ة ‪v7S‬‬
‫‪ 6‬ات؛ و ‪ ; :1 2‬ا‪+‬ح دورة أآ‪ 0
-‬ا‪ A‬ا‪ A
F‬ا‪ 2 2‬ا‪FO‬ب ا‪.v7‬‬
‫و‪O< 0=1‬ن ‪; 274‬د أ ء
‪ v‬ا اب و‪4O‬م ا‪ :-FO‬و‪R‬وط ا‪FOE -‬ب‬
‫وأال ا ‪ 2+‬و‪4O‬م ا‪ 7‬زت ا‪.-FOC‬‬
‫و‪ .F 1‬ر‪ v
v‬ا اب أو‪ !A
2+ C‬ا?ة ا ‪ 2+ :X -‬دورة أ‪ A !1-‬ا‪KK‬‬
‫
‪ 0‬ه‪ UQ‬ا?ة وذ( ‪.
= 7‬‬
‫و‪ .F 1‬أ ء
=‪ 2‬ا‪;7 v7‬ة ‪ 6‬أ‪6‬س ا‪ !K7‬ا ‪.1+ ! 2=A‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا‪S‬ن‪1 :‬ن ‪ XEX‬أ‪7S‬س
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 0
01‬أ ء ‪2+ :=F‬‬
‫آ! ‪B 0
B‬ت ا‪ 77‬ه‪ 2K7
0
MT =SO ¥‬ا‪7‬ت ا‪ ،7‬و‪1‬ن ‪ UA7S‬ا=<ن‬
‫
‪ 0‬أ ء ‪ :=F‬أ‪ 2+ 1‬آ! ‪ B‬ه‪¥‬ت ‪ 0
MT =SO‬ا‪ 2+ 0=F 7‬ا‪a‬ف ا‪ 7‬‬
‫وأ ء ‪ :=F‬ا ; ا_ ‪ 2‬ه‪ 2K7
0
MT =SO ¥‬ا‪BT7‬ر‪.01‬‬
‫‪ .F 1‬أ ء
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪;7 01‬ة ‪ 6 `A‬ات‪ ،‬و‪;1‬د ‪ ^X‬ا‪ v7‬آ! ‪EX‬ث‬
‫‪ 6‬ات‪ ،‬و‪ - 0‬ا‪ ;7‬ا‪ 2‬ن
! ا;‪ 01;1‬اول وا‪ ،2OK‬و‪;1‬د ‪O-‬ن ‪274‬‬
‫;د أ ء
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬و‪4O‬م ا‪ :-FO‬و;د ا ء ا‪ :=F 01Q‬آ! ه‪=SO ¥‬‬
‫وز‪ `1‬ا‪B MF
;7‬ت ا‪ 77‬و‪R‬وط ا‪FOE -‬ب و‪C‬ت ا ‪ 2+‬و_‪1‬‬
‫إ‪B‬اء ا ا‪G7‬ر إ أ‪ UE‬و ‪ :4‬ا‪ 7‬زت ا‪.-FOC‬‬
‫‪ .F 1‬ر‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬وأ ء
=‪ !A
2+ P‬دورة أآ‪ ; -‬آ! ;‪;1‬‬
‫‪ ^K‬ا‪ ،v7‬و‪1‬ن ا‪FO‬ب أ ء ا‪ .7‬أ‪6‬س ا‪ !K7‬ا ‪.1+ ! 2=A‬‬
‫ ; ‪ v
.‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬ول
ة ‪ ! ;-‬ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪ .F 1 P=6‬ر‪PA‬‬
‫وأ ء
=‪ 2+ P‬أول دورة ‪ 2‬ا‪FO‬ب ا‪;1 :X v7‬د ا‪FO‬ب ا‪ v‬وأ ء ا‪2+ .7‬‬
‫
‪ !A‬دورة أآ‪ ^X ;1; ; -‬ا‪.v7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا‪S‬ن‪ -
071 C :‬أي
‪ 0‬أ ء ا=‪7‬ن و‪ C‬ا=^ ‪ P‬و‪C‬‬
‫إء ا=‪ P u‬و‪ C‬ا‪ P‬و‪
C‬آ‪ =6 7- P7‬إ‪;-‬ا‪ P‬أي أو <
‪ES L1 - P‬ل
‪V‬او‪P‬‬
‫‪;
P
7‬ا إذا آن اأي ا‪1 P =7‬دل ‪ 2+‬ا ‪4‬م ا‪ 27‬أو ا;‪ 01‬ا‪ 2
E6c‬أو ‪
07 1‬‬
‫‪C- !F1‬ام اا‪.(7 .B‬‬
‫و‪ 2+ 071 C‬أ‪ X‬ء دورات ا=‪7‬ن
‪ -‬أي
‪ 0‬أ ‪ P‬و‪ C‬إء ا=‪0
P u‬‬
‫أ‪ 1 B !B‬أو ‪ L=6
' B‬ا‪Rc‬رة إ‪ 2+ P‬ا?ة او
‪ 0‬ه‪Q‬ا ا? ! إ‪*- C‬ذن
‪0‬‬
‫ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪ 27 1‬إ‪ 01 :
P‬ا ‪.71- v= 2+‬‬
‫و‪S 071 C‬رج
;ة دورات ا=‪7‬ن إء ا=‪ u‬أي
‪ 0‬أ ‪ P‬إ‪*- C‬ذن
‪0‬‬
‫
‪ .‬ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ه ‪;
P+‬ا ‪ 2+‬ا=‪ 71- v‬أو
‪T
-‬ذون ‪ +‬أو ‪;D‬ور‬
‫‪- 2O :‬ب‪.‬‬
‫‪ M<1‬ال
‪ 0‬أ ء ا=‪7‬ن أو
‪ P-‬إذا ‪;D‬ر _‪ 0
(Q- .‬ا‪ v7‬ا‪Q‬ي‬
‫ه ‪;
P+‬ا ‪ 2+‬ا=‪ 71- v‬أو
‪T
-‬ذون ‪ +‬أو ‪;D‬ور ‪- 2O :‬ب‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪51‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ار‪J‬ن‪ ;1 :‬ا=‪7‬ن ‪ 2+ PAB‬أ‪ X‬ء دور‪ 2+ 0‬ا‪ A‬و‪1‬أس ا‪ (7‬ا‪+‬ح‬
‫ا;ورة او ا‪;= 2‬ئ ‪1‬م ا‪ 7‬ا‪ R 0
OK‬أآ‪ -‬و?‪ t‬ا;ورة ا‪1 OK‬م ا‪7‬‬
‫ا‪ R 0
OK‬أ‪.!1-‬‬
‫إذا ا‪76‬ت ‪AB‬ت ا=‪7‬ن ‪ XEX‬أ‪ R‬ا<! ‪ 2+‬آ! دورة ‪B‬ز ‪ :S‬ا;ورة ‪ 7-‬‬
‫
‪6‬م‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وار‪J‬ن‪ `7B 071 :‬ا=‪7‬ن ‪ 2+‬دورة ا‪ K6‬إ
‪ 0
./-‬ا'=‬
‫ا‪ /7‬ء أ; ا‪ 0A7‬وإ
‪67-‬م‪.‬‬
‫; دورة ا=‪7‬ن ا‪ K6C‬أ‪6‬س ‪;B‬ول أ‪7‬ل
;د‪ ،‬و ;
‪ :‬ا‪2+ G< 7‬‬
‫ا‪ !A7‬ا‪;B 7 1 2‬ول ا‪7‬ل ‪ :F‬ا;ورة ‪67-‬م‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وار‪J‬ن‪:‬زراء أن ‪ 1‬وا ‪AB‬ت آ‪ E‬ا‪ 0A7‬وا‪7B‬ت ‪7O‬؛‬
‫و‪ : 71‬أن ‪ A1‬ا ‪; 7-‬و‪Q :O 1 0-‬ا ا‪a‬ض‪.‬‬
‫‪E‬وة ان ا;ا‪ 7‬ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا?ة ا‪1 -A‬ز أن ‪=7- !G‬درة
‪ 0‬ا‪(7‬‬
‫أو ‪ 0
./-‬أ'= أ ء أي
‪ 0‬ا‪ 0A7‬ن ‪ 2 -O‬ا ‪ 1‬ط ‪ `7B -‬ا‪
7‬ت‬
‫ا‪
`<- 7‬وا_‪E‬ع ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪ R‬ا ‪ n‬ا‪ 2 2‬إ أ‪ ،7‬و‪1 C‬ز‬
‫‪ 01‬ن ‪ 2‬ا ‪ 2+‬و<` ن
‪f‬ع
‪-‬ت <
دا
‪ L‬ه‪ UQ‬ا‪-7‬ت‬
‫‪B‬ر‪ 1‬و ‪ 7
2‬آ! ‪ 2‬ا ‪+ 1 =6‬ر ‪ 2+ 2 < t+‬ا<` ا‪2‬‬
‫ا< ‪.G L‬‬
‫ن ‪ 2‬ا
‪ =/- <N‬و ‪;1*- 7
2‬اع ‪1‬ه‪.‬‬
‫‪;1‬د <‪O‬ن ‪ A 1_ 274‬ن ‪ 2‬ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وار‪J‬ن‪AB:‬ت
‪ 2A‬ا=‪7‬ن ‪
7‬؛ و‪
G 1‬ا‪G< 7‬ت‬
‫‪;1- P
-‬ة ا‪.76‬‬
‫و!
‪ 0‬ا‪ 0A7‬أن ‪ ;1‬ا‪7B‬ت ‪ 0
./- 16‬از‪ 1‬اول أو ‪^X 0
./-‬‬
‫أ ‪.P‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وار‪J‬ن‪ ` 1 :‬آ!
‪ 0‬ا‪ P
4O 0A7‬ا;ا‪ 2S‬و‪ L1 - U1‬و‪C 0‬‬
‫‪1‬ز ا‪ P- !7‬إ‪ ;- C‬أن ‪ 1‬ح ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪ P-/7-‬م ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫
ا‪ B‬ن‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وار‪J‬ن‪; 1 :‬ر ا‪O‬ن ‪ 0‬ا=‪7‬ن ‪ L1 -‬و‪O‬ن أن ‪T1‬ذن‬
‫
أن ‪e 2+ QF‬ف
‪ 0‬ا‪;
0
V‬ود و‪
7-
1a‬ا‪; :6‬ا‪ [F1 -‬ا‪O‬ن‬
‫دة ‪F-‬ذه و‪1‬ي ا‪ UQ- !7‬ا‪7‬ا‪7- :6‬د ‪GO‬ه‪ ' ،‬أ‪ f .1 PO‬ا=‪7‬ن‬
‫‪ ; -‬ا‪ 7‬د< ; ا‪O‬ء ا‪ !B‬ا‪Q‬ي ;د‪O< U‬ن ا‪c‬ذن ‪;D*-‬اره‪ ،‬و‪O< !/=1‬ن ا‪c‬ذن إذا
‬
‫و<` !
‪ 2A‬ا=‪7‬ن أو أ;ه‪.7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وار‪J‬ن‪ [F1 :‬ا‪O‬ن ‪ +fc-‬إ ا‪7‬اد ا‪; A7‬ة إ‪D P‬ا‬
‫‪ ?-‬ل أ‪S‬ى
‪ 0‬ا;‪6‬ر ‪ 2+ `1G-‬ا‪7‬د‪ 01‬ا‪:q‬‬
‫ اق ا?د‪ 1‬وا‪ 7‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا=ب اول
‪ 0‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر؛‬
‫ ;‪ ;1‬اا‪ :‬وا‪-‬ت ار‪ 1‬وا‪/A7‬ة ا وا‪/A7‬ة ا‪ O;7‬وإ;اث‬
‫أ‪ D‬ف ‪;1;B‬ة
‪ 0‬ا‪7‬آ‪:‬؛‬
‫ ا ‪4‬م ا‪ 266‬ة؛‬
‫ ‪4‬م ا‪ ?e 266‬ا‪
7‬؛‬

ت وا ث ا ‬
‫‪52‬‬
‫
‫ ا ‪O7‬ت ا‪ 66‬ا‪ 0?e7 77‬ا‪ 0O;7‬وا‪01A‬؛‬

‫ ا ‪4‬م ا‪ v7 2-FOC‬ا‪7‬ت ا‪7‬؛‬
‫ ‪4O‬م ا‪VC‬ا
ت ا‪ O;7‬وار‪1‬؛‬
‫ إ;اث ا‪A6N7‬ت ا‪
7‬؛‬
‫ ‪ :
T‬ا‪³G 7‬ت و‪ 0
O‬ا‪/‬ع ام إ ا‪/‬ع ا‪F‬ص‪.‬‬
‫=‪7‬ن ‪ ED‬ا ‪< L1‬ا‪ ` 0O‬إ_را ¯ه;اف ا‪G 66‬ط ا;و ‪2+‬‬
‫ا‪7‬د‪ 01‬ا‪ <C‬د‪ 1‬وا‪ 7BC‬وا‪.+K‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وار‪J‬ن‪:‬إن ا‪7‬اد ا‪S‬ى ا‪ 7G1 C 2‬ا‪ S‬ص ا‪O‬ن ‪- [F1‬‬
‫ا‪7‬ل ا ‪.274‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وار‪J‬ن‪ :‬ا ص ا‪ ^ 0
1G‬ا‪a 071 !G‬ه ‪67-‬م ‪;-‬‬
‫
ا‪ +‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري إذا آن
‪
2+ !S;1 O7‬ل
‪ 0‬ا‪C7‬ت ا‪7 2‬رس ‪+‬‬
‫ا‪ /A‬ا ‪ 74‬ا‪.D S‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وار‪J‬ن‪ 071 :‬ا‪Ec‬ن ‪ 0‬ا ر ‪;7‬ة ‪e 7-
1 0XEX‬‬
‫‪ ،M1R‬و‪ ;1;7 071 C‬أ‪ !B‬ا‪
1 0XEK‬إ‪O- C‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪;d‬ن‪; 1 :‬ر <‪O‬ن ا‪ 0 7‬ا=‪7‬ن ‪R =_ L1 -‬وط ‪ [ 1‬‬
‫<‪O‬ن ‪.274‬‬
‫‪ 1‬ت ا=‪7‬ن
ة وا;ة ‪?O‬ت ا‪ V‬ا‪ =/1 2‬إ‪O‬ز
‪ Z/F‬ا ‪ ،7‬وذ(‬
‫ ;
‪1‬ا‪ +‬ا‪ ،Z/F7‬و‪?
7A1‬ل ا‪7‬ا‪ +‬ا ?ت _ال
;ة ا‪Z/F7‬‬
‫و
و;ه ا ‪G
:1; E‬ر‪< `1‬ا‪ 2
0O‬إ ‪ a‬ا=‪ n
O‬ا‪7‬ا‪ P +‬آ‪ 7‬ذآ‪.‬‬
‫إذا ‪ 1O 2+ :1 :‬ا‪ A‬ا‪ 7‬ا ‪O< L1‬ن ا‪ 7‬أو ‪;D‬ور ا
‪.=A- UQ? -‬‬
‫إ‪ P‬إ ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪*+ 81 ! ? =/‬ن ا
?‪67- t‬م ا‪7C‬دات ا‪E‬ز
‬
‫‪ A‬ا‪7‬ا‪ +‬ا‪
7‬وام ‪7-‬م ا‪ - _ 7‬أ‪6‬س
ه
ح ‪V7-‬ا‪ O‬ا‪7‬و‪f‬‬
‫‪ ; -‬ا‪7‬ا‪.+‬‬
‫و‪ !6A1‬ا‪ 2+ !7‬ه‪ UQ‬ا ‪EF6-‬ص ا‪;7‬ا‪ 7 =_ !S‬ت ا‪ 1G‬وا ‪74‬‬
‫ار‪ K6- 1‬ء ا‪;7‬ا‪ !S‬ا‪7‬ح إ‪a‬ؤه ‪G
2+‬وع <‪O‬ن ا‪ ،7‬أ
ا‪;7‬ا‪ !S‬ا‪[ 1 2‬‬
‫ا‪G7‬وع ا‪Q7‬آر ‪;
u?F‬راه ‪ [FA+‬أ‪6‬س ا‪;7‬ار ا;‪ ;1‬ا‪7‬ح‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا‪;d‬ن‪ :‬إن ا‪7‬ت وا;‪E1‬ت ا‪;1 2‬م ‪ -‬أ ء ا=‪7‬ن‬
‫‪ u+‬إذا آن <= ‪N1‬دي ‪O =A -‬ن ا‪ 27‬إ
إ ‪ u?F‬ا‪7‬ارد ا‪
7‬وإ
إ‬
‫إ;اث ‪ 2
7 M‬أو ا‪1V‬دة ‪B
M 2+‬د‪.‬‬
‫‪ 1‬ر
ا;‪ c‬ا‪ J+K‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا‪;d‬ن‪ :‬ز‪ 1‬اول و ء ا=‪7‬ن ا‪A‬اء ا;م ‪<-‬اح‬
‫اا‪.0O‬‬
‫‪G
`f‬ر‪ `1‬اا‪ .7- 0O‬أ;
‪ 2A‬ا=‪7‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا‪;d‬ن‪
:‬أن ;‪;- `+‬م ا=ل آ! ا<اح أو ;‪2+ !S;1 C !1‬‬
‫ا‪ S‬ص ا‪ /A‬ا‪.1G‬‬
‫وآ! ‪ES‬ف ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪TG‬ن ‪ P+ ! ?1‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪e 2+‬ف ‪ O7X‬أ‪1‬م ‪ 0
./-‬أ;‬
‫
‪ 2A‬ا=‪7‬ن أو
‪ 0‬ا
‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪53‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا‪;d‬ن‪ :‬ل ا‪G7‬ر‪ `1‬وا‪<C‬ات ‪ !B‬ا ‪ + 4‬ن ‪7A1‬‬
‫‪ES 7‬ل ا?ات ا?‪ 0- D‬ا;ورات‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا‪;d‬ن‪ 071 :‬ا
أن ;ر ‪ES‬ل ا?ة ا?‪ 0- D‬ا;ورات‬
‫و‪?-‬ق
` ان ا‪ 1 2‬ا
‪ 2+‬آ‪ E‬ا‪
0A7‬ا‪< :6‬ا‪; - f .1 0O‬‬
‫ا‪ 7‬د< ‪ 2+‬أ‪ X‬ء ا;ورة اد‪ 1‬ا =‪7‬ن‪.‬‬
‫‪1‬دع
‪G‬وع ا‪67‬م ‪O-‬ن ‪ .7-‬أ; ا‪ ،0A7‬و <‪ PG‬ان ا‪ 2+ 7‬آ‪7‬‬
‫‪ a- `--‬ا‪ !D‬إ <ار
‪G‬ك ‪ ،POTR 2+‬وإذا ‪T1 :‬ت ا‪?C‬ق ذ( دا‪ !S‬أ‪ 6 !B‬أ‪1‬م‬
‫
‪ 0‬إ‪;1‬اع ا‪G7‬وع ‪ 0
./- R=1‬ا
‪ 0
/F
X !G‬أ ء ا‪0A7‬‬
‫ ‪e 2+‬ف ‪ XEX‬أ‪1‬م
‪ 0‬ض ا
ا<اح <ار
‪G‬ك ان ا‪. F7‬‬
‫و‪ =1‬ا‪?C‬ق ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا?ة او
‪ 0‬ه‪Q‬ا ا? !
‪ f+‬إذا ‪07 :‬‬
‫ا ا‪ K‬ا‪ 0
/F7‬ا<اح <ار
‪G‬ك دا‪ !S‬ا‪ !B‬ا‪ 7‬وب أو إذا ‪ :‬ا‪ +‬ان‬
‫ا=‪ O7‬ا‪ 7‬اار ا‪7‬ح دا‪ !S‬أ‪ !B‬أر‪ -‬أ‪1‬م‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا‪;d‬ن‪ .
` 1 :‬آ!
‪ 2A
0‬ا=‪7‬ن ‪;B‬ول أ‪ ،P7‬و‪07 1‬‬
‫ه‪Q‬ا ا;ول ‪ =6-‬وو‪ +‬ا‪ .‬ا‪Q‬ي ;د‪ U‬ا

<‪G
G‬ر‪ `1‬اا‪ 0O‬ا‪
; 2‬‬
‫ا
وا<ات اا‪ 0O‬ا‪.= 2‬‬
‫‪ 2+ AB =6- [ F‬آ! أ‪=6‬ع ‪ ¥6‬أ ء
‪ 2A‬ا=‪7‬ن وأ‪ -B‬ا
‪.‬‬
‫‪ .1‬أن ;‪ 2‬ا
‪-‬ا‪ES -‬ل ا‪
1 01G‬ا ‪ c‬ا‪NA‬ال إ‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا‪;d‬ن‪ :‬ء
‪ 2A‬ا=‪7‬ن و
ا;‪ !1‬و
‪;-‬‬
‫ا‪+‬ح ا‪ G< 7‬أن رض ‪ ^- 2+‬آ! ;‪1 : !1‬ض
‪ !=< 0‬ا ا‪ 1 2‬ا
‪.‬‬
‫و‪ L=1‬ا‪ v7‬ا‪7‬وض ‪ P‬ا [ ‪ L1 -‬وا; ‪ 2+‬ا [ ا‪ P+ ¦< 7‬آ‪ P‬أو ‪P -‬‬
‫إذا
_=‪ L‬ا
ذ(
` ا< ر ا;‪E1‬ت ا‪ 7‬أو ا‪_ 0
=7‬ف ا
‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا‪;d‬ن‪;1 :‬اول
‪ A‬ا=‪7‬ن ‪ 2+ `--‬آ!
‪G‬وع أو ا<اح <‪O‬ن‬
‫‪ a-‬ا‪ !D‬إ ا?<‪ [O 7‬وا; و‪;1‬اول ا‪ v7‬ا‪7‬وض ‪ P‬ا
أو‪[O 2+ C‬‬
‫
‪G‬وع ا‪O‬ن ا‪;7‬م
‪ 0‬ا
أو ‪ [O‬ا<اح ا‪O‬ن ا‪;B 2+ !A7‬ول أ‪ ،P7‬و‪;1‬اول‬
‫ا‪ v7‬ا‪7‬ل إ‪ =6 [O P‬أن ‪D‬ت ‪ P‬ا‪ v7‬ا‪ 2+ Sq‬ا [ ا‪7‬ل إ‪.P‬‬
‫وإذا ‪T1 :‬ت إ<ار
‪G‬وع أو ا<اح <‪O‬ن ‪ 2+ 0
PG<
;-‬آ‪ E‬ا‪ ،0A7‬أو
ة‬
‫وا;ة ‪ 2+‬آ!
‪ 7‬إذا أ ‪ L‬ا
ا‪6C‬ل‪1 ،‬ز
أن ‪ !7‬ا‪7B‬ع ‬
‫‪ 0
/F
X‬أ ء ا‪ 1 0A7‬ط ‪ -‬ا<اح ‪TG- [O‬ن ام ا‪
2‬زا‪ES !
L‬ف‪،‬‬
‫و‪ 071‬ا
أن ض ا [ ا‪Q‬ي ‪ P‬ا ا‪ K‬ا‪ /F7‬ا‪<c 0A7‬ار‪،U‬‬
‫و‪1 C‬ز ‪ 2+‬ه‪ UQ‬ا <=ل أي ;‪ !1‬إ‪7- C‬ا‪ +‬ا
‪.‬‬
‫إذا ‪ 07 :‬ا ا‪ K‬ا‪ 0
/F7‬ا<اح ‪G
[O‬ك أو إذا ‪ 1 :‬ا‪A7‬ن ا [‬
‫ا‪Q‬ي ا<‪1 P‬ز
أن ض
‪ v‬ا اب
‪G‬وع أو ا<اح ا‪O‬ن ‪ ;-‬أن‬
‫;‪ ; 7 !S‬ا‪ <C‬ء
= ‪ 0
U‬ا;‪E1‬ت ا‪ES 7‬ل ا‪ G< 7‬ا=‪ ،O7‬و‪ 2+‬ه‪UQ‬‬
‫ا ‪ v
071 C‬ا اب أن ‪ O 1‬ا [ ا‪7‬وض ‪ P‬إ‪ ='- C‬ا‪ ¯ /7‬ء‬
‫ا‪.:
MT1 01Q‬‬
‫‪ =1‬أن
‪ v‬ا اب <; وا‪ +‬ا [ ا‪7‬وض ‪ ='- P‬ا‪2+ P /7‬‬
‫ إ<ار‪T- E7 U‬م ا?ة ا‪ 0
OK‬ا? ! ‪.75‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪54‬‬
‫
‫‪ :1‬إ<ار اا‪ 0O‬ا ‪ 74‬وا;‪E1‬ت ا‪ S;7‬و‪ +‬ا‪G‬وط ا‪G7‬ر إ أ‪;- ،UE‬‬
‫أن ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪1‬ض ‪ P‬أو‪G
C‬وع أو ا<اح <‪O‬ن ‪ P 71 C 274‬أن ‪;1‬اول ‪ P+‬أو‬
‫‪ 1‬ت ‪ P‬إ‪
;- C‬ور ‪G‬ة أ‪1‬م ر‪ §1‬إ‪;1‬ا‪.P1; P‬‬
‫‪ .1‬أن ‪ :1‬إ<ار اا‪ 0O‬ا ‪ 74‬ا‪ v7- 7‬ا‪GA7‬ر‪?- 01‬ق ‪2A
0-‬‬
‫ا=‪7‬ن ‪.;
[O‬‬
‫‪ 071 C‬إ‪;D‬ار ا
‪ Q? -‬اا‪ 0O‬ا ‪ 74‬إ‪ ;- C‬أن ‪ 1‬ح ا‪ v7‬ا;‪6‬ري‬
‫‪6; -/7-‬ر‪.‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــ ب اا‪Y‬‬
‫اـ‪1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا‪;d‬ن‪ MT:‬ا

‪ 0‬از‪ 1‬اول وازراء‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا;ن‪ :‬ا

‪NA‬و أ
م ا‪ (7‬وأ
م ا=‪7‬ن‪.‬‬
‫‪;1‬م از‪ 1‬اول أ
م آ!
‪ 2A
0‬ا=‪7‬ن ‪ 0 ;-‬ا‪ (7‬ء ا
‬
‫و‪1‬ض ا=‪ n
O‬ا‪Q‬ي ‪V1‬م ‪ P=/‬و‪ .1‬أن ‪ 07 1‬ه‪Q‬ا ا=‪ n
O‬ا‪/F‬ط ا‪ !7 A‬ا‪Q‬ي‬
‫ ي ا
‪ 2‬ام ‪C
MF
2+ P-‬ت ا ‪G‬ط ا_ ‪ 2‬و‪
2+ [S-‬د‪ 01‬ا‪6A‬‬
‫ا‪ <C‬د‪ 1‬وا‪ 7BC‬وا‪ +K‬وا‪F‬ر‪.B‬‬
‫‪1‬ن ا=‪ n
O‬ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪f
UE‬ع
<‪ G‬أ
م آ‪ E‬ا‪ ،0A7‬و‪2+ PG<
1‬‬
‫
‪ v‬ا اب ‪ .1 L1‬أن ‪ `1‬و‪ +‬ا‪G‬وط ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا?‪ 0‬ا‪ OK‬وا‪0
KK‬‬
‫ا? ! ‪ 75‬و‪ P .1‬ا‪ X‬ا‪G7‬ر إ‪ 2+ P‬ا?ة ا‪S‬ة
‪.P‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا;ن‪ !7 :‬ا
?‪ Q‬اا‪NA
L 0O‬و از‪ 1‬اول‪،‬‬
‫وا‪c‬دارة
‪ f‬ره‪.+ 0‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا;ن‪ :‬ز‪ 1‬اول ا;م ‪G7-‬ر‪ `1‬اا‪ 0O‬و‪ P 71 C‬أن ‪1‬دع أي‬
‫
‪G‬وع <‪O‬ن ‪ .7-‬أي
‪ 2A
0‬ا=‪7‬ن <=! ا‪;7‬او ‪ v7- POTR 2+‬ازاري‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا;ن‪71:‬رس از‪ 1‬اول ا‪ /A‬ا ‪.74‬‬
‫‪ !7‬ا‪7‬رات ا ‪ 74‬ا درة ‪ 0‬از‪ 1‬اول ا<` ‪; 0
M/-‬ن ازراء‬
‫ا‪Q? - 0?7‬ه‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا;ن‪:‬ز‪ 1‬اول ا ‪ P/6 u- u1? 2+‬زراء‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا;ن‪ !71 :‬از‪ 1‬اول
‪NA‬و ‪ A‬ا ‪_G‬ت ازار‪.1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا;ن‪ :‬ل ا‪ v7‬ازاري ا‪ !A7‬ا‪ !=< q‬ا=‪:+ L‬‬
‫ ا ‪ 1‬ا‪ : 2‬ا‪ 6A‬ا
;و؛‬
‫ ا‪Ec‬ن ‪ 0‬ا ر؛‬
‫ إ‪R‬ر اب؛‬
‫ _‪ .‬ا‪ v
0
K‬ا اب < ;
ا‪ D‬ا
‪NA
!7‬و؛‬
‫
‪G‬ر‪ `1‬اا‪ !=< 0O‬إ‪;1‬ا ‪ .7-‬أي
‪ 2A
0‬ا=‪7‬ن؛‬
‫ ا‪7‬ا‪ :6‬ا ‪74‬؛‬
‫ ا‪7‬ا‪ :6‬ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا? ل ‪ 40‬و ‪ 41‬و ‪ 45‬و‪ 0
55‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر؛‬
‫
‪G‬وع ا‪Z/F7‬؛‬
‫
‪G‬وع
ا‪ B‬ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــــ ب ا‪1 d‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪55‬‬
‫
‫‪ k2‬ت ا; ‪jJB GUJ‬‬

‫ا‪ i kJ‬ا¡ وا‪ B‬ن‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا;ن‪ (7 :‬أن ‪ 0
./1‬آ‪ 2A
E‬ا=‪7‬ن أن ‪1‬أ <اءة ‪;1;B‬ة آ!‬
‫
‪G‬وع أو ا<اح <‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ aF‬ا‪ i1 S‬وا;ن‪ ./ :‬ااءة ا;‪;1‬ة ‪/F-‬ب‪ ،‬و‪ 071 C‬أن ‪ u+‬ه‪ UQ‬ااءة‬
‫ا;‪;1‬ة‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا;ن‪ (7 :‬أن ‪TR 2+ M1R e 7- P=R 2?A1‬ن آ!
‪G‬وع‬
‫أو ا<اح <‪O‬ن ‪ ;-‬أن ‪1‬ن ا‪G7‬وع أو ا‪<C‬اح <; <ئ <اءة ‪;1;B‬ة‪ ،‬ا‪ :‬إ‪ C‬إذا آن ‪[O‬‬
‫ا‪G7‬وع أو ا‪<C‬اح <; أ< أو ر‪ 2+ u+‬آ!
‪ 0‬ا‪< ;- 0A7‬اء‪< P‬اءة ‪;1;B‬ة ‪2KX ='T-‬‬
‫ا ء ا‪.:
MT1 01Q‬‬
‫ا‪ @>F‬ا;‪JB‬ن‪ nO :‬ا‪?6C‬ء ‪V‬م ا‪.`7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا;‪JB‬ن‪ ;- (7 :‬ا‪G6‬رة ر‪ 2A
2A‬ا=‪7‬ن أو أ;ه‪ 7‬ور‪v‬‬
‫ا‪ v7‬ا;‪6‬ري و‪/S PB‬ب ¯
أن ‪ 2A
!1‬ا=‪7‬ن أو أ;ه‪.M1R 4- 7‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا;‪JB‬ن‪ `1 :‬ا‪FO‬ب ا=‪7‬ن ا;‪ ;1‬أو ا‪ v7‬ا;‪e 2+ ;1‬ف ‪XEX‬‬
‫أ‪ R‬اآ‪ ;- K‬ر‪ §1‬ا!‪.‬‬
‫و‪ 2+‬أ‪ X‬ء ذ( ‪71‬رس ا‪ +fc- (7‬إ ا‪ ZA‬ا‪ 7- P F7‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر ا‪ZA‬‬
‫ا‪ - [F1 2‬ا=‪7‬ن ‪
2+‬ل ا‪.`1G‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا;‪JB‬ن‪ :‬إذا و<` !
‪ ! 071 E+ v‬ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪ P1‬إ‪2
;- C‬‬
‫‪ 6‬ا‪FO‬ب ا‪ v7‬ا;‪.;1‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا;‪JB‬ن‪ `1 :‬إ‪R‬ر اب ‪ ;-‬إ_
‪ v‬ا اب و
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪01‬‬
‫‪.(Q- 7‬‬
‫‪2‬ـ‪ k‬ت ا‪ B‬ن ـ‪1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا;‪JB‬ن‪
*- :‬ن از‪ 1‬اول أن ‪; Z-1‬ى
‪ v‬ا اب
ا‪D‬‬
‫ا
‪A
!7‬ؤ ‪ t 71 L1 -‬ا‪TG- K‬ن ‪ P- 2 ?1 t1‬از‪ 1‬اول ‪f
2+‬ع‬
‫ا‪ 6A‬ا
أو ‪TG-‬ن ‪ ./1 [O‬ا‪7‬ا‪.P +‬‬
‫و‪ .6 071 C‬ا‪ 0
K‬ا
أو ر‪ u+‬ا [ إ‪ ='- C‬ا‪ ¯ /7‬ء ا‪01Q‬‬
‫‪ v
:
MT1‬ا اب‪.‬‬
‫‪ `1 C‬ا ‪ L1‬إ‪ XEX 2
;- C‬أ‪1‬م آ
ام ا‪Q‬ي _‪ TA
P+ L‬ا‪.K‬‬
‫‪N1‬دي ‪ .6‬ا‪ K‬إ ا‪ 6‬ا
ا‪.7B 6‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا;‪JB‬ن‪ v
071 :‬ا اب أن ‪1‬رض ‪
2+‬ا‪ D‬ا
‪!7‬‬
‫
‪NA‬و وذ( ‪7-‬ا‪ v7
+‬ا<‪ ،-‬و‪ !=1 C‬ه‪Q‬ا ا‪ v77‬إ‪ C‬إذا و<‪ P‬ا<! ر‪`-‬‬
‫ا ء ا‪ :
MT1 01Q‬ا‪.v7‬‬
‫‪ t C‬ا‪7‬ا‪ v7
+‬ا<‪; 0
-‬ن
‪ v‬ا اب إ‪ L1 - C‬ا'= ا‪/7‬‬
‫¯ ء ا‪ ،:
MT1 01Q‬و‪ `1 C‬ا ‪ L1‬إ‪ XEX 2
;- C‬أ‪1‬م آ
إ‪;1‬اع ا‪.v77‬‬
‫‪N‬دي ا‪7‬ا‪ v7
+‬ا<‪ -‬إ ا‪ 6‬ا
ا‪.7B 6‬‬
‫إذا و<‪
L‬ا‪ v
+‬ا اب
‪ v7‬ا<‪ ;- !=1 E+ -‬ذ( ;‪ :1‬أي
‪ v7‬ر<‪-‬‬
‫أ

‪. 6 _ P‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪56‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا;‪JB‬ن‪ v7:‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬أن ‪ 1‬ت

‪
P= PB v7‬‬
‫أو
‪ v7‬ر<‪;f -‬ه‪.‬‬
‫‪1 C‬ن
‪ PB v7‬ا =‪ C=

P‬إ‪ C‬إذا و<‪ P‬ا<! ‪ ^X‬أ ء
‪v‬‬
‫ا‪GA7‬ر‪ ،01‬و‪ : C‬ا‪7‬ا‪ P +‬إ‪ ='- C‬ا‪ ¯ /7‬ء ا‪ :
MT1 01Q‬ه‪Q‬ا ا‪،v7‬‬
‫و‪ `1 C‬ا ‪ L1‬إ‪ XEX 2
;- C‬أ‪1‬م آ
إ‪;1‬اع ا‪.v77‬‬
‫‪ ^=1‬ر‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬ا?ر ‪ [ -‬ا =‪ P‬إ از‪ 1‬اول‪ ،‬وح ‪Q‬ا‬
‫ا‪ 6
S‬أ‪1‬م ض أ
م
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ M<
01‬ا

‪ 0‬ا‪=6‬ب ا‪ 2‬أدت إ‬
‫‪ PB‬ا =‪ P‬إ‪.‬‬
‫‪ 1‬إء ا ‪ t1‬ا
‪O 2‬ش ‪.L1 P=1 C‬‬
‫‪1 C‬ن
‪ v7‬ا<‪ C=
-‬أ
م
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬إ‪ C‬إذا و<‪ P‬ا<! ‪ ^X‬أ ‪،P‬‬
‫و‪ : C‬ا‪7‬ا‪ P +‬إ‪ 2KX ='T- C‬ا ء ا‪ ،:
MT1 01Q‬و‪ `1 C‬ا ‪ L1‬إ‪2
;- C‬‬
‫‪ XEX‬أ‪1‬م آ
إ‪;1‬اع ا‪.v77‬‬
‫‪N‬دي ا‪7‬ا‪ v7
+‬ا<‪ -‬إ ا‪ 6‬ا
ا‪.7B 6‬‬
‫إذا وا‪ v
+‬ا‪GA7‬ر‪ v7
01‬ر<‪ ;- !=1 E+ -‬ذ( ;‪ :1‬أي
‪ v7‬ر<‪-‬‬
‫أ

‪. 6 _ P‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــــــــ ب ا; دس‬
‫اـ ا
ـري‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا;‪JB‬ن‪;1 :‬ث
‪ v‬د‪6‬ري‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا;‪JB‬ن‪ MT1 :‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري
‪ 6 0‬أ ء ‪ : 1‬ا‪;7 (7‬ة ‪`A‬‬
‫‪ 6‬ات‪ ،‬و‪ 6‬أ ء ‪ :
XEX 01‬ر‪ v
v‬ا اب و‪ XEX‬ر‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪01‬‬
‫ ?‪ v‬ا‪;7‬ة ‪ ;-‬ا‪G6‬رة ا?ق و‪ :1‬آ! ‪EX‬ث ‪ 6‬ات ;‪ ^X ;1‬آ! ‪ 0
¥+‬أ ء ا‪v7‬‬
‫ا;‪6‬ري‪.‬‬
‫‪F1‬ر ا‪ (7‬ر‪ v‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري
‪ 0- 0‬ا ء ا‪.: 1 01Q‬‬
‫
‪ 7‬ر‪ v‬وأ ء ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ' <‪.;1; -‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ S‬ن‪;1 :‬د <‪O‬ن ‪< 274‬ا; ‪ :4‬و‪ 6‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري وا‪Bc‬اءات‬
‫ا‪ =7‬أ

‪Bq- 1
D S P‬ل ا‪7‬رة ض
‪ MF‬ا ‪V‬ات ‪.P‬‬
‫و‪;1‬د أ‪ 1‬ا‪ Me‬ا‪1 C 2‬ز ا‪ - `7‬و‪ 1 0-‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري‪ ،‬و_‪1‬‬
‫إ‪B‬اء ا;‪ 01;1‬او‪ 2KK 0‬أ ‪ ،P‬وإ‪B‬اءات ‪ !
!1 0
0‬أ ‪ P‬ا‪ 01Q‬ا‪6‬ل‬
‫‪ :‬ام ‪ :
7-‬أو ا‪6‬ا أو ‪+‬ا أ‪ X‬ء
;ة ‪.:1‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا‪ S‬ن‪71 :‬رس ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ا‪D SC‬ت ا‪; A7‬ة إ‪ ?- P‬ل‬
‫ا;‪6‬ر أو ‪T-‬م اا‪ 0O‬ا ‪ 74‬و‪ +fc--! ?1‬إ ذ(‪ D 2+-‬ا‪FO‬ب أ ء‬
‫ا=‪7‬ن و‪7‬ت ا‪?6C‬ء‪.‬‬
‫ل اا‪ 0O‬ا ‪ !=< 74‬إ‪;D‬ار ا
‪Q? -‬ه‪ ،‬وا ‪4‬م ا;ا‪2A
0
! 2S‬‬
‫ا=‪7‬ن <=! ا‪G‬وع ‪ P=/ 2+‬إ ا‪ v7‬ا;‪6‬ري =‪6; -/
2+ L‬ر‪.‬‬
‫و‪ (7‬أو از‪ 1‬اول أو ر‪ v
v‬ا اب أو ر‪ v
v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬أو ر‪`-‬‬
‫أ ء
‪ v‬ا اب أو أ ء
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬أن ‪1‬ا اا‪ !=< 0O‬إ‪;D‬ار ا
‪Q? -‬ه‬
‫إ ا‪ v7‬ا;‪6‬ري =‪6; -/
2+ L‬ر‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪57‬‬
‫
‫‪ L=1‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪ 2+‬ا‪C‬ت ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا?‪ 0‬ا‪ES 0<=A‬ل ‪R‬‬
‫و‪ u?F‬ه‪ UQ‬ا‪;7‬ة إ ‪ O7X‬أ‪1‬م ‪ 0
./-‬ا
إذا آن ا
‪ ;1‬إ ا!‪.‬‬
‫‪ .1‬إ اا‪ 0O‬إ ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪ 2+‬ا‪C‬ت ا‪G7‬ر إ أ‪ UE‬و<‪M‬‬
‫‪16‬ن ا‪ !B‬ا‪;7‬د ‪;Dc‬ار ا
‪Q? -‬ه‪.‬‬
‫‪1 C‬ز إ‪;D‬ار أو ‪ =/‬أي ‪ MF1 [O‬ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫‪< != C‬ارات ا‪ v7‬ا;‪6‬ري أي _‪_ 0
1‬ق ا‪ 0/‬و‪V‬م آ! ا‪/A‬ت ا
‬
‫و‪ `7B‬ات ا‪c‬دار‪ 1‬وا ‪.‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــــ ب ا; ‪Y‬‬
‫ا‪U‬ـ ء‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا‪ S‬ن‪ :‬ا ء
‪ 0 !A‬ا‪ /A‬ا‪ 1G‬و‪ 0‬ا‪ /A‬ا ?‪.1Q‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا‪ S‬ن‪; :‬ر ام و ?‪ :6- Q‬ا‪.(7‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا‪ S‬ن‪ 01 :‬ا‪ (7‬ا ة ‪<- M1R 4-‬اح
‪ 0‬ا‪ v7‬ا‬
‫ ء‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا‪ S‬ن‪V1 C :‬ل < ة ام و‪ 1 C‬ن إ‪ 7- C‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا‪ S‬ن‪1:‬أس ا‪ (7‬ا‪ v7‬ا ء و‪ MT1‬ه‪Q‬ا ا‪v7‬‬
‫‪ +fc-‬إ ر‪:0
PA‬‬
‫‪-‬وز‪ 1‬ا;ل ‪v =O‬؛‬
‫‪-‬ا‪ v‬اول ‪ v7‬ا؛‬
‫‪-‬اآ! ام ‪; (7‬ى ا‪ v7‬ا؛‬
‫‪-‬ر‪ v‬ا‪ +a‬او ‪ 2+‬ا‪ v7‬ا؛‬
‫‪ 0K7
-‬ا‪ 0 X‬ة
آ‪ :‬ا‪ ¥6C‬ف ‪ :=F 1‬ه‪CN‬ء ا ة ‪: -‬؛‬
‫‪-‬أر‪ 0K7
-‬ة
آ‪ :‬أول در‪ :=F 1 B‬ه‪CN‬ء ا ة
‪.: - 0‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا‪ S‬ن‪ A1 :‬ا‪ v7‬ا ء ‪ =/‬ا ‪O7‬ت ا‪ 77‬‬
‫ ة ‪ :< `B1 7+‬و‪T‬د‪.:=1‬‬
‫ا‪B‬ــــــــــــــــ ب ا‪S‬ـ ‪i1‬‬
‫ا ا‪ J‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا‪ S‬ن‪ :‬أ ء ا

‪NA‬ون ‪=1 7 B‬ن
‪1 B 0‬ت و‪t B‬‬
‫أ‪ X‬ء
‪7‬ر‪.:
7 :6‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا‪ S‬ن‪ 071 :‬أن ‪ A
PB1‬ا=‪7‬ن ا‪ 7‬إ‪ :‬وأن ‪1‬ا ‬
‫ا‪ 77‬ا‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا;‪J‬ن‪ .1 :‬أن ‪1‬ن ا<اح ‪ PB‬ا‪C‬م
< ا<!
‪ 0‬ر‪ `-‬أ ء‬
‫ا‪ v7‬ا‪Q‬ي ‪;1‬م إ‪ P‬أو‪ ،C‬و‪ PG< 1‬ا‪A7‬ن ‪ `--‬و‪ : C‬ا‪7‬ا‪ P +‬إ‪- C‬ار ‪?1‬ن ‪P‬‬
‫‪ 1_ 0‬ا ‪ L1‬ا‪A‬ي ‪ 2KX ='T-‬ا ء ا‪ :
MT1 01Q‬آ!
‪ K6- v‬ء ا ء‬
‫ا‪ ;1 01Q‬إ‪G7- :‬رآ ‪ 2+‬ا‪ -7‬أو ا أو ا‪.:‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي وا;‪J‬ن‪ MT :‬ا‪ 77‬ا
‪ 0‬أ ء ‪ 0- 0
:? O .F 1‬أ ء‬
‫
‪ v‬ا اب‪ ،‬و‪ :? O‬ا‪ 0- 0
Sq‬أ ء
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬و‪ 01‬ر‪.M1R 4- A‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ . S‬وا;‪J‬ن‪;1 :‬د <‪O‬ن ‪; 274‬د أ ء ا‪ 77‬ا وآ? ا‪:-FO‬‬
‫وآ‪Q‬ا ا‪/A7‬ة ا‪ 01 2‬إ=‪.‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪58‬‬
‫
‫ا‪B‬ـــــــــــــ ب ا
‪Y‬‬
‫اـ ا‪ >k‬دي وا‪E‬ـ ‪.2‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ I S‬وا;‪J‬ن‪;1 :‬ث
‪ v‬ا< دي وا‪.27B‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ Y‬وا;‪J‬ن‪
:‬و‪ v7‬ا اب و‪ v7‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬أن ‪GA1‬وا‬
‫ا‪ v7‬ا‪ <c‬دي وا‪ `7B 2+ 27Bc‬ا ‪ 1‬ا‪ `-_ 2‬ا< دي أو ا‪.27B‬‬
‫و‪ 2;1‬ا‪- v7‬أ‪ 2+ P1‬ا‪C‬هت ا
‪ <E‬د ا_ ‪ 2‬وا‪.01‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 d‬وا;‪J‬ن‪;1 :‬د <‪O‬ن ‪ 274‬آ‪ .‬ا‪ v7‬ا‪ <C‬دي وا‪27BC‬‬
‫و ‪ P74‬و‪ PED‬و_‪.UA 1‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــ ب ا‪ J‬‬

‫ا ا‪ ; ]2‬ت‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس وا;‪J‬ن‪ 1 :‬ا‪ v7‬ا ‪-A‬ت
‪7‬ر‪ 6‬ا<‪ -‬ا ‬
‫ ?‪ Q‬اا‪ 0O‬ا‪.7‬‬
‫و‪
E6 0
1‬ا‪7‬ت ا‪;7- 7‬ا‪ !S‬و
و‪+‬ت ا‪VB‬ة ا‪P-< fF‬‬
‫‪ 7-‬ا‪O‬ن‪ ،‬و‪ :1‬آ? <
‪NR -;-‬و‪ O‬و‪ ; .<1‬ا‪ <C‬ء آ! إ‪ES‬ل ‪-‬ا;‬
‫ا‪A‬ر‪ 1‬ا‪7‬ت ا‪Q7‬آرة‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ Y‬وا;‪J‬ن‪Q=1 :‬ل ا‪ v7‬ا ‪-A‬ت
‪7= P;A‬ن وا
‪2+‬‬
‫ا‪7‬د‪ 01‬ا‪/O 2+ !S; 2‬ق ا‪ 7- PD S‬ا‪O‬ن‪.‬‬
‫و‪ `+1‬إ ا‪ `7B 0 O- (7‬ا‪7‬ل ا‪1 2‬م ‪.-‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ i1 S‬وا;‪J‬ن‪-A 1B v
:‬ت
ا<= ‪-A‬ت ا‪7‬ت‬
‫ا‪ 7‬وه‪ ¥‬وآ? <
‪NR -;-‬و‪.O‬‬
‫ا‪ @>F‬ا
‪ Y‬وا;‪J‬ن‪ :‬ا‪D S‬ت ا‪ v7‬ا وا‪ v7‬ا‪-A 1‬ت‬
‫و<ا; ‪ 74‬و_‪6 1‬ه ;د ‪O-‬ن‪.‬‬
‫ا‪B‬ــــــــــــــ ب ا دي ‪K2‬‬
‫اــ ‪ 2‬ت ا ‬
‫ا‪ @>F‬ا ‪:T‬ا‪7‬ت ا‪ 77- 7‬ه‪ 2‬ات وا‪C7‬ت وا<‪ :‬وا‪7‬ت‬
‫ا ‪ 1‬واو‪1‬؛ و‪ 071 C‬إ;اث أي ‪
7B‬أ‪S‬ى إ‪O- C‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا دي ‪ J‬ا ‪ .F :T‬ا‪7‬ت ا‪NR -;- M v
7‬و‪-; O‬ا‬
‫د‪71‬ا_ _= ‪R‬وط ‪;1‬ده ا‪O‬ن‪.‬‬
‫‪ 1‬ا‪7‬ل ?‪< Q‬ارات
‪ v‬ا‪C7‬ت وا<‪ :‬وات _= ‪R‬وط ‪;1‬ده‬
‫ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ J . S‬ا ‪ !K71 :T‬ا‪7‬ل ا;و ‪ 2+‬ا‪C7‬ت وا<‪ :‬وات و‪A1‬ون ‬
‫ ?‪ Q‬اا‪ ،0O‬وه‪NA
:‬ون ‪< =/ 0‬ارات ا
آ‪ 7‬أ‪NA
:O‬ون ‪ UQ‬ا‪0 ،1a‬‬
‫;‪ -‬ا‪ t 7‬ا‪ 7‬ا‪ª -‬دارات ا‪7‬آ‪.1V‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــ ب ا‪K2 . S‬‬
‫‪1‬ا‪E‬ـــ‪ J‬ا
ــر‬

ت وا ث ا ‬
‫‪59‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا‪ J I S‬ا ‪ (7 :T‬و‪ v7‬ا اب و‪ v7‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬ا‪F‬ذ ا‪=7‬درة‬
‫< ;
ا‪ B‬ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫‪ (7‬أن ‪R=
P=R 2?A1‬ة ‪TR 2+‬ن ا‪G7‬وع ا‪Q‬ي ‪;A1‬ف ‪
P-‬ا‪ B‬ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ J Y‬ا ‪ :T‬إن ا<اح
ا‪ B‬ا;‪6‬ر ا‪Q‬ي ‪;1‬م ‪ P-‬أو أآ‪0
K‬‬
‫أ ء
‪ v‬ا اب أو
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ t C 01‬ا‪7‬ا‪ P +‬إ‪ 2KX L1 - C‬ا ء‬
‫ا‪ :
MT1 01Q‬ا‪ v7‬ا‪7‬وض ‪ P‬ا‪<C‬اح‪ ،‬و‪1‬ل ا‪<C‬اح ‪ ;-‬ذ( إ ا‪ v7‬ا‪Sq‬‬
‫و‪
t C‬ا‪ P P+‬إ‪ 2KX ='T- C‬ا ء ا‪.:
MT1 01Q‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ J 1 d‬ا ‪:T‬ض
‪G‬ر‪ `1‬وا<ات
ا‪ B‬ا;‪6‬ر ‪e 7-‬‬
‫ ا‪ ; < .G‬ا‪?6C‬ء‪.‬‬
‫ ا‪7‬ا‪ ;- O B‬إ<اره ‪?6C-‬ء‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; دس ‪ J‬ا ‪ :T‬ا ‪4‬م ا‪; 27‬و وآ‪ (Q‬ا ص ا‪ 01;- 7‬ا‪2
E6c‬‬
‫‪ 071 C‬أن و ا‪7‬ا‪.B‬‬
‫ا‪B‬ـــــــــــــــ ب ا‪K2 I S‬‬
‫أ`ــ م ‪ w‬‬
‫ا‪ @>F‬ا; ‪ J Y‬ا ‪ :T‬إ ‪ 0‬ا‪FO‬ب
‪ 2A‬ا=‪7‬ن ا‪ 7‬ص ‪ 2+ 7‬ه‪Q‬ا‬
‫ا;‪6‬ر ‪ v
?1‬ا اب ا‪ PE - :‬م و‪ PB‬ا‪ F‬ص‪<*- ،‬ار اا‪0O‬‬
‫ا‪E‬ز
‪ 2A
.‬ا=‪7‬ن ا;‪ ،01;1‬وذ( دون إ‪ES‬ل ‪-‬م ا‪ 7‬ص ‪2+‬‬
‫ا? ! ‪ 0
27‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ J i1 S‬ا ‪ :T‬إ أن ‪ . :1‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪ .A‬آ=‪ P‬ا‪ 7‬ص‬
‫ ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا;‪6‬ر‪71 ،‬رس ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ا‪ :‬ا‪D SC‬ت ا‪; A7‬ة إ‪T- P‬م‬
‫ا;‪6‬ر واا‪ 0O‬ا ‪.74‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪60‬‬
‫
‫‪ k‬ن ر‪( 41.90 *k‬ث ‪ 1 BE‬آ* إدار‪+‬‬

‫ا‪B‬ـــــــــــ ب اول‬
‫أ` م ‪1 2‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‬
‫إ`اث ا آ* ا‪6‬دار‪ +‬و(آ ‪ GB‬‬
‫ا دة ‪1‬‬
‫;ث
آ‪ :‬إدار‪; 1‬د
ره ودوا ا‪6
7- D S‬م‪.‬‬
‫و‪A‬ي < ة ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬أم ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪.74 .467 :‬‬
‫‪ 1‬ا در ‪R 0
26 2+‬ال ‪ ;1;- ( 1974 =7+O 11) 1394‬ا ‪4‬م ا‪ 266‬ة‪`
،‬‬
‫
اة ام ا‪ DF‬ااردة ‪=- P+‬ر ‪ D S‬ا‪7‬م ا‪ - _ 7‬ة ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ا دة ‪2‬‬
‫ن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪:0
1‬‬
‫‪ -‬ر‪ v‬و;ة < ء‪،‬‬
‫‪ -‬آ‪ -‬ا =‪.Z‬‬
‫و‪1‬ز ‪ :A‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬إ ;ة أ<‪A‬م ‪ .A-‬أ‪O‬اع ا ‪ 1‬ا‪7‬و‪. f‬‬
‫و‪ 01‬ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ < 0- 0
1‬ة ا‪
f?
77‬أو
?‪+; 0
0f‬ع ‪0‬‬
‫ا‪O‬ن وا ‪<-‬اح
‪ 0‬ا‪ 7‬ا‪;7
7‬ة ‪.0 6‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪. S‬‬

‫‪ .-‬ا‪E6‬اءات ا‪ JB‬أ‪ 1‬م ا آ* ا‪6‬دار‪+‬‬
‫ا دة ‪3‬‬
‫‪ `+‬ا ‪ 1‬إ ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪7- 1‬ل
ب ‪
P<1‬م
‪;B 2+ !A‬ول ه‪ 0
¥‬ه‪¥‬ت‬
‫ا‪a7- 0
7‬ب و‪ES [ 1 :
،07 1‬ف ذ(‪ ،‬ا=‪O‬ت وا‪
7‬ت ا‪ 7‬ص ‬
‫‪ 2+‬ا? ! ‪O< 0
32‬ن ا‪/A7‬ة ا‪.O;7‬‬
‫و‪ :A1‬آ‪ Z=f .‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬و‪;1*- ED‬اع ا‪7‬ل ‪1‬ن
‪:S `f1 P
FAO 0‬‬
‫آ‪ -‬ا =‪ Z‬ور‪ §1‬ا‪;1c‬اع
` ‪-‬ن ا‪ X‬ا‪.+7‬‬
‫‪1‬ز ‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬أن ‪ t 71‬ا‪;A7‬ة ا _= ‪/A7‬ة ا‪77‬ل ‪ 2+ -‬ه‪Q‬ا‬
‫ا‪7‬ل‪.‬‬
‫ا دة ‪4‬‬
‫‪
!A ;-‬ل ا;ى ‪ !1‬ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ C M7‬إ <ض
ر ‪1‬م‬
‫‪ P -‬و إ ا‪?7‬ض ا‪+; 27‬ع ‪ 0‬ا‪O‬ن وا ا‪G7‬ر إ‪ 2+ P‬ا‪7‬دة ‪ 2‬أ‪.UE‬‬
‫و‪ =/1‬ا? ! ‪ 329‬و ا? ! ‪ 333‬و
‪ P1‬إ ا? ! ‪O< 0
336‬ن ا‪/A7‬ة ا‪O;7‬‬
‫ ا‪Bc‬اءات ا‪1 2‬م ‪ -‬ا‪ 2f‬ا‪7‬ر و‪7‬رس ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ور‪ A‬وا‪2f‬‬
‫ا‪7‬ر ا‪D Sc‬ت ا‪; A7‬ة ‪ ?-‬ل ا‪ ?Oq‬ا‪Q‬آ ا‪ .‬إ
‪ 7‬ا‪ ¥6c‬ف ور‪A‬‬
‫اول وا‪GA7‬ر ا‪7‬ر ‪.-‬‬
‫ا دة ‪5‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪61‬‬
‫
‫; ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ AB 1‬و ;ر أ

‪ OE‬وه‪
2‬آ=
‪ < XEX 0‬ة ‪;A1‬ه‪:‬‬
‫آ‪ ،Z=f .‬و‪ 1‬ر‪ 6‬ا‪ A‬ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬أو <ض ‪ P‬م ‪ (Q-‬ا‪7‬‬
‫ا‪
7‬ا‪ 1 A‬ة ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫و‪ .1‬أن ‪ 1‬ا‪ A‬ا‪?7‬ض ا‪+; 27‬ع ‪ 0‬ا‪O‬ن وا‪.‬‬
‫و ‪1‬ض ا‪?7‬ض ا‪+; 27‬ع ‪ 0‬ا‪O‬ن وا ‪p‬راء‪ U‬ا‪ -7‬وا‪ ?G‬ه‪ ¥‬ا‪:‬‬
‫‪ !
-‬ا‪E6c‬ل ‪6‬اء ‪4- 1 7+‬وف ا<` أو اا; ا‪ OO‬ا‪ . =/7‬و‪0 =1‬‬
‫ذ( ‪ 2+‬آ! < ‪ A-‬ا
‪ ،‬و‪_¯ 1‬اف أ‪ A
0
FAO QS‬ت ا‪?7‬ض ا‪27‬‬
‫;‪+‬ع ‪ 0‬ا‪O‬ن وا ‪ ; -‬ا‪E_c‬ع‪.‬‬
‫و‪G1 C‬رك ا‪?7‬ض ا‪+; 27‬ع ‪ 0‬ا‪O‬ن وا ‪ 2+‬إ‪;D‬ار ا‪.:‬‬
‫ا دة ‪6‬‬
‫‪ t1 [F1 7+‬ا ة‪*+ ،‬ن ا‪D Sc‬ت ا‪; A1 2‬ه ا=ب ا‪ 0
v
F‬ا‪V‬ء ا‪0
v
F‬‬
‫<‪O‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ O;7‬إ
‪ 7‬ا‪ ¥6c‬ف ور‪ A‬اول ورؤ‪6‬ء ا‪7‬آ‪ :‬ا‪;-C‬ا ‪7‬ر‪6‬‬
‫ ا‪ 1
; ،.‬ا
‪ -‬ة ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ ،1‬ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ v7 1‬ا‬
‫ور‪ A‬و ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ا دة ‪7‬‬
‫‪ =/‬أ
م ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬اا; ا‪7‬رة ‪O< 2+‬ن ا‪/A7‬ة ا‪O< [ 1 :
O;7‬ن ‬
‫‪ES‬ف ذ(‪.‬‬
‫ا=ب ا‪2OK‬‬

‫‪ 2+‬ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪1‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‬
‫‪ .-‬ا‪ >w6‬ص ا?‪.2‬‬
‫ا دة ‪8‬‬
‫‪ [F‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪
`
،1‬اة أم ا‪7‬د‪9 0‬و‪ 0
11‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن‪ L=- ،‬ا‪;-‬ا ‪2+‬‬
‫_=ت إ‪a‬ء <ارات ا‪/A‬ت ا‪c‬دار‪ .=A- 1‬وز ا‪ /A‬و‪ 2+‬ا ‪V‬ات ا‪- 7‬د‬
‫ا‪c‬دار‪ 1‬و دوي ا‪ 0 u1‬ا‪f‬ار ا‪ ==A 2‬أ‪7‬ل و‪_GO‬ت أ‪FR‬ص ا‪O‬ن ام‪
،‬‬
‫;ا ا‪f‬ار ا‪ 2+ ==A 2‬ا‪ 1/‬ام
آ=ت أ‪ 1‬آن ‪ 0
[FR 71 O‬أ‪FR‬ص‬
‫ا‪O‬ن ام‪.‬‬
‫و‪ [F‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬آ‪ 2+ 4 - (Q‬ا ‪V‬ات ا ‪ =/ 0 ¥R‬ا ص ا‪ 1G‬و‬
‫ا ‪ 74‬ا‪R7- 7‬ت و
‪ t‬ا‪+‬ة ا‪
2+ 0
A7‬ا‪ +‬ا;و وا‪7‬ت ا‪7‬‬
‫وا‪A6N7‬ت ا
و
‪ 2?e‬إدارة
‪ v‬ا اب و
‪ 2?e‬إدارة
‪ v‬ا‪GA7‬ر‪ 01‬و‪=/ 0‬‬
‫ا ص ا‪ 1G‬وا ‪ 74‬ا‪-FOc- 7‬ت وا ا‪ .‬و‪VO‬ع ا‪ !B 7‬ا‪? 7‬‬
‫ا
‪،‬و ‪ 2+ L=-‬ا;وي ا‪ ! - 7‬ا;‪1‬ن ا‪ 1VF A7‬ا
وا ‪V‬ات ا‪7‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪62‬‬
‫
‫‪ f-‬ا?د‪ 0?e7 1‬وا

‪
2+ 0‬ا‪ +‬ا;و وا‪7‬ت ا‪ 7‬وا‪A6N7‬ت ا
‪،‬‬
‫وذ( آ‪ P‬و‪ +‬ا‪G‬وط ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن‪.‬‬
‫و‪ [F‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬أ‪ R [?- 1‬اارات ا‪c‬دار‪ 1‬و‪ +‬ا‪G‬وط ا‪ 7‬ص ‬
‫‪ 2+‬ا‪7‬دة ‪ 0
44‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ا دة ‪9‬‬
‫ا‪ K6‬ء
‪ 0‬أم ا‪7‬دة ا‪ !41 -A‬ا‪ v7‬ا
‪ L=- F‬ا‪;-‬ا و ا‪=_ 2+ O‬ت‬
‫ا‪ac‬ء ‪ .=A-‬وز ا‪ /A‬ا‪ 7‬ب ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪7‬رات ا ‪ 74‬وا?د‪ 1‬ا درة ‪ 0‬از‪ 1‬او‪،‬‬
‫‪< -‬ارات ا‪/A‬ت ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪;1 2‬ى ‪/O‬ق ?‪Q‬ه داة ا‪ SC‬ص ا‪ 77 27‬إدار‪.1‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪63‬‬
‫
‫ا‪ @>F‬ا‪. S‬‬

‫‪ .--‬ا‪ >w‬ص ا‪.‬‬
‫ا دة ‪10‬‬
‫‪ =/‬أ
م ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪< 1‬ا; ا‪ SC‬ص ا‪ 27‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? ! ‪ 27‬و
‬
‫‪ P1‬إ ا? ! ‪O< 0
30‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ES [ 1 :
،O;7‬ف ذ( ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن أو‬
‫‪ O‬ص أ‪S‬ى ‪.DS‬‬
‫وا‪ K6‬ء
‪ 0‬ذ(‪=_ `+ ،‬ت ا‪ac‬ء ‪ .=A-‬وز ا‪ /A‬إ ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪;B1 2‬‬
‫
_‪ ._ 0‬ا‪ac‬ء دا‪ !S‬داة ا‪ D S‬أو ا‪;D 2‬ر اار ‪;-‬اة ا‪.D S‬‬
‫ا دة ‪11‬‬
‫‪ 7
[F‬ا‪-‬ط ا‪c‬دار‪ 2+ 4 - 1‬ا ‪V‬ات ا‪ f- 7‬ا?د‪FR¯ 1‬ص‬
‫ا‪ M1R 4- 0 7‬أو
‪6‬م و‪V -‬ات اا‪ B‬إ ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪TG 2‬‬
‫‪S‬رج دوا ا‪ S‬ص ‪ `7B‬ه‪ UQ‬ا‪7‬آ‪.:‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪I S‬‬
‫أ` م ‪K1‬آ‬
‫ا دة ‪12‬‬
‫= اا; ا‪ SC- 7‬ص ا ‪ !=< 0
2‬ا ‪4‬م ام‪ ،‬و¯_اف أن ‪+;1‬ا ‪;-‬م‬
‫ا‪ SC‬ص ا ‪
`7B 2+ 2‬ا! إ‪B‬اءات ا;ى‪ ،‬و ا ا ا‪7‬و‪ f‬‬
‫أن ‪. UK‬‬
‫ا دة ‪13‬‬
‫إذا أ‪ X‬د‪;- `+‬م ا‪ SC‬ص ا ‪ 2‬أ
م ‪ < B‬د‪ 1‬أو إدار‪ 1‬و‪ .B‬أن =‪L‬‬
‫‪ !A
:- P+‬و‪1 C‬ز أن ‪ P7‬إ ا‪f7‬ع‪.‬‬
‫و¯_اف أن ‪?OTA1‬ا ا‪ :‬ا‪ SC- 7‬ص ا ‪ 2‬أ‪ 1‬آ‪ LO‬ا ا ا درة‬
‫ أ
م ا‪ v7‬ا ا‪Q‬ي ‪ P .1‬أن ‪ 2+ L=1‬ا
دا‪ !S‬أ‪;=1
1 0XEX !B‬ئ
‪0‬‬
‫‪ :A‬آ‪ -‬ا =‪ M7 P- Z‬ا‪ ¥6c‬ف‪.‬‬
‫ا دة ‪14‬‬
‫‪ =/‬أم ا?ات ار‪ `-‬او
‪ 0‬ا? ! ‪ 16‬و أم ا? ! ‪O< 0
17‬ن ا‪/A7‬ة‬
‫ا‪ O;7‬ا;‪+‬ع ‪;-‬م ا‪ Sc‬ص ا‪ 27‬ا‪K7‬رة أ
م ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ا دة ‪15‬‬
‫ن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ +7‬إ دى ;‪ 2+ !S‬داة ا‪ D S‬ا‪ F
27‬‬
‫أ‪ `7B 2+ 4 - 1‬ا‪=/‬ت ا‪ -‬أو ا‪ - /=7‬و‪ `7B‬ا;‪+‬ت ا‪OO< !S; 2‬‬
‫‪ 2+‬ا‪ SC‬ص ا‪ 77 27‬إدار‪ 1‬أ‪S‬ى‪.‬‬
‫ا دة ‪16‬‬
‫إذا ر‪ L+‬إ
‪ 7‬إدار‪ 1‬دى ‪1‬ن ار=ط ‪;-‬ى ;‪ 2+ !S‬ا‪ S‬ص ا‪v7‬‬
‫ا ا‪;-‬ا و ا‪ O‬أو ‪ 2+‬ا‪ S‬ص
‪ 7‬ا‪-‬ط ا‪c‬دار‪T- E7 1‬م ا‪7‬د‪9 0‬و‪11‬‬
‫أ‪ .1 ،UE‬أن ‪ :‬أو ‪ ./-‬أ; ا_اف ‪;-‬م ا‪ D S‬و! ا‪M7‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪64‬‬
‫
‫‪ U6T-‬إ ا‪ v7‬ا أو

‪ 7‬ا‪-‬ط ا‪c‬دار‪ ،1‬و‪ .1‬ه‪ UQ‬ا‪ c‬ر‪ `+‬ا;ى‬
‫ا‪ D‬وا;ى ا‪- - /=7‬ة ا‪O‬ن إ ا ا ا‪7‬ل إ ا‪.M7‬‬
‫ا دة ‪17‬‬
‫‪1‬ن ا‪ v7‬ا ا‪ +7‬إ‪ P‬دى ;‪ 2+ !S‬ا‪ PD S‬ا‪;-‬ا و ا‪ F
O‬‬
‫أ‪ `7B 2+ 4 - 1‬ا‪=/‬ت ا‪ -‬أو ا‪ - /=7‬و‪ `7B‬ا;‪+‬ت ا‪ !S; 2‬ا‪;-‬ا‬
‫‪ 2+‬ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ا دة ‪18‬‬
‫ا‪ K6‬ء
‪ 0‬أم ا?ة او
‪ 0‬ا? ! ‪O< 0
15‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ O;7‬ن ا‪77‬‬
‫اد‪ 1‬ا‪ +7‬إ ا;ى ا‪ F
D‬أ‪ 2+ L=- 1‬آ! دى ‪; +‬ف إ‬
‫ا‪ 0
[FR :‬أ‪FR‬ص ا‪O‬ن ام ‪.;7 01;
POT-‬‬
‫ا دة ‪19‬‬
‫‪ [F1‬ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬أو
‪EA7 f< P? - P P= 1 0‬ت واوا
ا ‬
‫‪ 2+ 4 -‬ا‪=/‬ت ا< وا?‪.4‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪I S‬‬
‫‪ By .-‬ت ا‪ h6‬ء ;‪ ( DB‬وز ا;‪c‬‬
‫ا‪ 2-‬إ] ا آ* ا‪6‬دار‪+‬‬
‫ا دة ‪20‬‬
‫آ! <ار إداري ‪;D‬ر
‪ F
' B 0‬أو ‪ PR 2+ .‬أو ‪OC‬اف ‪ 2+‬ا‪ /A‬أو‬
‫‪;OC‬ام ا! أو ‪ ?F7‬ا‪O‬ن‪ !G1 ،‬وزا ‪ 2+‬ا‪76‬ل ا‪ 7 1 ،/A‬ر ا‪0/‬‬
‫‪ P+‬أ
م ا ا ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪. F7‬‬
‫ا دة ‪21‬‬
‫‪ .1‬أن ‪1‬ن _‪ .‬ا‪ac‬ء ‪ .=A-‬وز ا‪ 0
FA - -
/A‬اار ا‪c‬داري ا‪/7‬ب‬
‫إ‪a‬ؤ‪ ،U‬وإذا ‪ :4 :1; P=6‬إداري ‪ 01‬أن ‪ ._ . 1‬ا‪ac‬ء ‪ 0
FA -‬اار ا در‬
‫‪ u+-‬ا‪ :4‬أو ‪ 0
FA -‬و‪;1*- ;G X‬اع ا‪ :4‬إن آن ر‪. 7f P +‬‬
‫ا دة ‪22‬‬
‫‪ ._ ?1‬ا‪ac‬ء ‪ .=A-‬وز ا‪ 0
/A‬أداء ا‪ :6‬ا ‪.2‬‬
‫ا دة ‪23‬‬
‫‪ .1‬أن ;م _=ت إ‪a‬ء اارات ا درة ‪ 0‬ا‪/A‬ت ا‪c‬دار‪ .=A- 1‬وز ا‪ /A‬دا‪!S‬‬
‫أ‪;=1
1 06 !B‬ئ
‪ GO 0‬أو =¾ اار ا‪/7‬ب إ‪a‬ؤ‪ U‬إ ا‪.
- 2 7‬‬
‫و‪1‬ز ‪
- 0 7‬أن ‪
;1‬ا‪ !=< ،‬ا‪ O‬ء ا‪ !B‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا?ة ا‪،-A‬‬
‫‪ 0
74‬اار إ
;ر‪ U‬أو إ ر‪ ،PA‬و‪ 2+‬ه‪ UQ‬ا رة ‪ 071‬ر‪ ._ `+‬ا‪ac‬ء إ‬
‫ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬دا‪ !S‬أ‪;=1
1 06 !B‬ئ
‪ ¾= 0‬اار ا در ‪D‬ا ‪ u+-‬ا‪:4‬‬
‫ا‪c‬داري آ أو ‪.VB‬‬
‫إذا ا‪ L
V‬ا‪ /A‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ +7‬إ ا‪ :4‬ا ‪_ POTR 2+ L7‬ال ‪
1 06‬ا=‬
‫‪ -K7- P 6‬ر‪ ،P u+‬وإذا آ‪ LO‬ا‪ /A‬ا‪c‬دار‪ 1‬ه‪; ¥‬ر <ارا ‪L1 -‬‬
‫أ ‪*+‬ن أ‪ ،;71
1 06 !B‬إن ا< ال ذ(‪ ،‬إ ‪ 1O‬أول دورة <‪2 OO‬‬
‫إ‪;1‬اع ا‪.:4‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪65‬‬
‫
‫إذا آن ‪4O‬م
‪ 0‬ا‪ [ 1 74O‬إ‪B‬اء ‪S‬ص ‪TR 2+‬ن ‪ u-‬ا‪/‬ن ا‪c‬دار‪*+ 1‬ن _‪.‬‬
‫ا‪ac‬ء ا ‪1 C 2‬ن
=‪ C‬إ‪ C‬إذا ر‪ `+‬إ ا‪ ;- 77‬ا‪? 6‬ذ ه‪Q‬ا ا‪Bc‬اء ودا‪v?O !S‬‬
‫ا‪Bq‬ل ا‪G7‬ر إ أ‪.UE‬‬
‫إذا ا‪ L
V‬ا‪c‬دارة ا ‪_ L7‬ال ‪TR 2+
1 06‬ن _‪;< .‬م إ ا= ‪:
P 6‬‬
‫‪O< [ 1‬ن ‪ES‬ف ذ( ‪ -K7-‬ر‪ ،P u+‬و‪ Q¥
- 2 7‬أن ‪ 2+ 0/1‬ذ( أ
م‬
‫ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬دا‪ !S‬أ‪;=1
1 60 !B‬ئ
‪ 0‬ا‪ O‬ء
;ة ا‪
1 0A‬ا‪G7‬ر إ أ‪. UE‬‬
‫‪ !=1 C‬ا‪ ./‬ادف إ إ‪a‬ء <ارات إدار‪ 1‬إذا آن ‪ 2+‬و‪ `6‬ا‪
- 0 7‬أن ‪=/1‬ا ‪7-‬‬
‫‪ 0
PO;1‬ق ‪ 1/-‬ا‪ 0/‬ادي أ
م ا ء ا‪.!
G‬‬
‫ا دة ‪24‬‬
‫‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬أن ‪ -
T‬رة ا‪< Q? M<- K6‬ار إداري ر‪ `+‬إ _‪;1 .‬ف إ‬
‫إ‪ Pa‬إذا ا‪ v7‬ذ(
_‪ .‬ا‪ac‬ء ‪D‬ا‪.‬‬
‫ا دة ‪25‬‬
‫‪ `/ 1‬أ‪=< !B‬ل _‪ .‬إ‪a‬ء <ار إداري ‪ .=A-‬وز ا‪ /A‬إذا ر‪ `+‬إ ‪' + B‬‬
‫
‪ F‬و آ‪ LO‬ا‪ v7‬ا‪ ،‬و‪;=1‬ئ ‪16‬ن ا‪;
!B‬دا ا‪;-‬اء
‪ ¾= 0‬ا‪ 2;7‬ا‪:‬‬
‫ا در ‪ 0- O‬ا ا ا‪. F7‬‬
‫ا=ب اا‪`-‬‬
‫‪ .-‬ا‪Jc‬ن ا‪ 2-‬إ] ا آ* ا‪6‬دار‪+‬‬
‫‪ d ,J+ -‬ت‬
‫ا دة ‪26‬‬
‫‪ [F‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪: 1‬‬
‫‪ 0
C;- ،4 - -1‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪;-C‬ا ‪ 2+ ،‬ا‪/‬ن ا‪ 7‬ص ‪: 2+‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .59 .161 :‬ر‪ (1959 =7=6 t+) 1379 ?D 0
27 §1‬ا‪7‬‬
‫‪FO-‬ب
‪ v‬ا‪7‬ت ا ‪ 1‬واو‪ ،1‬و! ‪= (Q O‬رة "ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪" 1‬‬
‫و=رة "ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪= !
"1‬رة "ا‪ 77‬ا‪;-C‬ا" و=رة " ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪;-C‬ا " ‪ 2+‬ا? ل ‪) 13‬ا?ة ا‪ (KK‬و‪) 17‬ا?ة ا‪A‬د‪ (6‬و‪) 19‬ا?ة ا‪S‬ة( و‪30‬‬
‫)ا?ة ا‪(OK‬و ‪ 0
39- 37- 35- 34 –33‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪Q7‬آر‪،‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1. 63. 273 :‬ر‪ 0
22 §1‬ر‪ `-‬ا‪(1963 =7=6 12) 1383 Sq‬‬
‫ا‪ :4 - 7‬ا‪C7‬ت وا<‪ :‬و
‪ ،A‬و! ‪= (Q O‬رة "ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ " 1‬و‬
‫=رة " ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪= !
" 1‬رة" ا‪ 77‬ا‪;-c‬ا" و"ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪;-c‬ا " ‪ 2+‬ا? ل ‪ 29- 28- 27- 22- 21 -10‬و ‪ 0
30‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪Q7‬آر‪،‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪ 1. 62. 281:‬ا در ‪7B 0
24 2+‬دى او ‪ 24) 1382‬أآ‪-‬‬
‫‪ ;1;- ( 1962‬ا ‪4‬م ا‪a 266‬ف ا?‪ ،E‬و! ‪= (Q‬رة "ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪" 1‬‬
‫و=رة "ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪= !
" 1‬رة "ا‪ 77‬ا‪;-C‬ا " و=رة "ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪;-c‬ا " ‪ 2+‬ا? ل ‪ 33-31 -30-29 -25 -11‬و‪ 0
35‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪Q7‬آر‪،‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪66‬‬
‫
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪ 1. 63. 194 :‬ا در ‪;1;- (1963 O1 28) 1383 ?D 5 2+‬‬
‫ا ‪4‬م ا‪a 266‬ف ا ا;‪ ،1‬و! ‪= (Q O‬رة "ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪" 1‬‬
‫و=رة "ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪= !
"1‬رة "ا‪ 77‬ا‪;-c‬ا "و=رة "ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪;-c‬ا " ‪ 2+‬ا? ل )ا= ; ‪ (2‬و‪) 25‬ا?ة ا‪ (OK‬و ‪ 33- 31- 30- 29‬و ‪ 0
34‬ا‪4‬‬
‫ا‪ M1G‬ا‪Q7‬آر‪،‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪ 1. 77. 42 :‬ا در ‪O1 28) 1397 ?D 7 2+‬‬
‫‪ ;1;- ( 1977‬ا ‪4‬م ا‪a 266‬ف ار‪ 1‬و ا ‪ ،‬و! ‪= (Q O‬رة "‬
‫ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪" 1‬و=رة " ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪= !
" 1‬رة "ا‪77‬‬
‫ا‪;-c‬ا"و=رة "ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪;-c‬ا" ‪ 2+‬ا? ل ‪) 17‬ا?ة ا‪A‬د‪ ( 6‬و‪ ) 27‬ا?ة‬
‫ا‪S‬ة ( ‪– 34 33-32‬و‪ 0
38-36‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪Q7‬آر ‪،‬‬
‫‪ 2+ 4 - -2‬ا ‪V‬ات ا ‪ =6 7- ¥R‬ا‪FO‬ب
‪ 2K7‬ا‪ 2+ 0?e7‬ان ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ K‬‬
‫ا‪ !K7‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1. 58. 008 :‬ر‪=R 4 §1‬ن ‪24) 1377‬‬
‫‪=+‬ا‪ ( 1958 1‬ا‪ -K7- =7‬ا ‪4‬م ا‪ 266‬ام ‪ ?e‬ا‪
7‬و‪ 2+‬ا‪ 74O‬ا‪66‬‬
‫ا‪ 2?e7- DF‬ا‪7‬ت ا ‪ 1‬واو‪ 1‬وا
‪ 2+ 0‬ا‪A6N7‬ت ا
‪.‬‬
‫ا دة ‪27‬‬
‫;م ا‪/‬ن ا‪-FOC- 7‬ت و‪ + L=1‬و‪ +‬اا; ا‪Bc‬ا ا‪7‬رة ‪ 2+‬ا ص‬
‫ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا‪7‬دة ‪ 26‬أ‪.UE‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪1 d‬‬

‫ا‪ >w‬ص ا آ* ا‪6‬دار‪U ,J+ - +‬ا‪DT‬‬
‫و(> @ ا‪+‬ن ا; ‪ ?+d‬و ا‪+‬ن ا‪ G` .- .‬‬
‫ا دة ‪28‬‬
‫ ‪ §A‬ا?ة ا‪ 0
OK‬ا? ! ‪ 0
4‬ا‪ 4‬ا‪- M1G‬ر‪ 0
24 §1‬ر‪ `-‬ا‪22) 1343 Sq‬‬
‫‪ ( 1924 =7+O‬ا‪ ! - 7‬ا;‪1‬ن ا‪; A7‬و و!
ام ا‪:‬‬
‫)ا? ! ‪)4‬ا?ة ا‪V7 -.(OK‬م ‪ =1 -‬إذا ‪ !=1 :‬اار ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬أن ‪1‬م‪ES ،‬ل‬
‫أ‪;=1
1 30 !B‬ئ
‪ 0‬ر‪ Pa= §1‬اار‪- ،‬ض ا ‪V‬اع ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪;B1 2‬‬
‫دا‪ !S‬داة ا‪ D S‬ا‪7‬ن ا‪ A7‬ا ‪ ،P+ =1‬و‪1‬ن ‪ :‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪E-< 1‬‬
‫‪ ¥6E‬ف أ
م ا‪ v7‬ا"‪.‬‬
‫ا دة ‪29‬‬
‫ ‪ §A‬أم ا? ! ‪ 0
24‬ا‪ 4‬ا‪- M1G‬ر‪ 0
24 §1‬ر‪ `-‬ا‪=7+O 22) 1343 Sq‬‬
‫‪ ( 1924‬ا‪ ! - 7‬ا;‪1‬ن ا‪; A7‬و و!
ام ا‪:‬‬
‫"ا? ! ‪) 24‬ا?ة ا‪ 2+ L= -." ( OK‬ا ‪V‬ات ا ‪ Oe =/ 0 ¥R‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا‬
‫ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ ;B1 2‬دا‪ !S‬داة ا‪ D S‬ا‪7‬ن ا‪Q‬ي ‪ .1‬أن ‪! P+ :1‬‬
‫ا;‪ 01‬ا‪; A7‬و"‪.‬‬
‫ا دة ‪30‬‬
‫ ‪ §A‬أم ا? ! ‪ 0
69‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا در ‪7B 0
20 2+‬دى او ‪21) 1354‬‬
‫أ'‪ :4 - ( 1935 v/A‬ا‪-7‬ت ! ا ا‪ .‬ا‪R=7‬ة وا‪6‬م ا‪=7‬ة ‪7 2+‬‬
‫و' ذ(
‪ 0‬ا;‪1‬ن ا‪1 2‬م ‪
T
-‬رو ا‪ 1VF‬ا
و!
ام ا ‪:‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪67‬‬
‫
‫" ا? ! ‪ 2+ 4 - [F -.69‬ا ‪V‬ات ا ‪ Oe =/ 0 ¥R‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا ا‪77‬‬
‫ا‪c‬دار‪ 1‬اا<` ‪ 2+‬داة ا‪ D S‬ا‪7‬ن ا‪ A7‬ا ‪ =1‬أوا;‪1‬ن ‪."P+‬‬
‫ا دة ‪31‬‬
‫ا ‪V‬ات ا ‪ =/ 0 ¥R‬أم ا‪67‬م ر<‪ 2. 58 .1151.:‬ا در ‪7B 0
12 2+‬دى‬
‫ا‪Sq‬ة ‪ 24) 1378‬د‪;- ( 1958 =7A1‬و‪ 01‬ا ص ا‪ !A- 7‬وا;
‪ a‬وا ‪V‬ات‬
‫ا ‪ ! 0 ¥R‬ا ا‪ .‬وا‪6‬م ا‪7‬د ‪ -‬إ إدارة ا‪ !A‬وا;
‪[F a‬‬
‫‪ + 4 -‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬اا<` ‪ 2+‬داة ا‪ D S‬ا‪7‬ن ا‪ A7‬ا ا‪ .‬أو‬
‫ا‪6‬م ‪.P+‬‬
‫ا دة ‪32‬‬
‫‪1‬اد ‪ 77-‬ا‪ =/ F7‬ا‪7‬دة ‪ 0
16‬ا‪O‬ن ر<‪ 30. 89 :‬ا‪ - 7‬ا‪.‬‬
‫ا‪7 A7‬ت ا‪ 7‬وه‪ ،¥‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬اا<` ‪ 2+‬داة ا‪ D S‬ا‪7‬ن‬
‫ا‪ A7‬ا ‪. P+ =1‬‬
‫ا دة ‪33‬‬
‫‪ `+‬إ ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا ‪V‬ات ا‪ [F 2‬ا‪ /A‬ا ‪: 7- + L=-‬‬
‫ا‪7‬دة ‪ 0
46‬ا‪O‬ن ر<‪ 30 .85 :‬ا‪ =1 - 7‬ا‪ 7‬ا‪ + 7‬ا در ‪UQ? -‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .85 .347 :‬ر‪ 7 §1‬ر‪ `-‬ا‪ 20) 1406 Sq‬د‪،(1985 =7A1‬‬
‫ا‪7‬دة ‪ 0
41‬ا‪O‬ن ر<‪ 24 .86 :‬ا‪ =1f P=B7- X;7‬ا‪G‬آت ا در ‪UQ? -‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .86 .239 :‬ر‪ 0
28 §1‬ر‪ `-‬ا‪ 31) 1407 Sq‬د‪.( 1986 =7A1‬‬
‫ا‪7‬دة ‪ 0
107‬ا‪O‬ن ر<‪ 17 .89 :‬ا‪ =1 - 7‬ا
ا;‪ !S‬ا در ‪UQ? -‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .89 .116 :‬ر‪ 0
21 §1‬ر‪ `-‬ا‪،( 1989 =7+O 21 ) 1410 Sq‬‬
‫ا? ل ‪ 13‬ا‪7‬ر و ‪38‬و‪50‬و‪51‬و‪ 0
52‬اب اول
‪ 0‬ا‪67‬م ر<‪2 .58 .1151 :‬‬
‫ا در ‪7B 12 2+‬دى ا‪Sq‬ة ‪ 24) 1378‬د‪;- ( 1958 =7A1‬و‪ 01‬ا ص ا‪7‬‬
‫‪ !A-‬وا;
‪.a‬‬
‫ا دة ‪34‬‬
‫‪ [F‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬اا<` ‪ 2+‬داة ا‪ D S‬ار ا‪?7‬و‪ P f‬ا ‪2+ 4 - =1‬‬
‫ا‪/‬ن ا‪- 7‬ارات ا‪ :‬ا‪7- X;7‬دة ‪ 0
20‬ا‪O‬ن ر<‪ 37 .89 :‬ا‪7‬‬
‫‪ =1 -‬ا ‪ ، 1‬ا در ‪ UQ? -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .89 .228 :‬ر‪7B t+ §1‬دى‬
‫ا‪Sq‬ة ‪30 ) 1410‬د‪.( 1989 =7A1‬‬
‫ا دة ‪35‬‬
‫‪ [F‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬اا<` ‪ 2+‬داة ا‪
D S‬ا‪ 7‬أو ا‪2+ 4 - :<c‬‬
‫ا‪/‬ن ا‪- 7‬ارات ه‪ UQ‬ا ا‪7- X;7‬دة ‪ 0
14‬ا‪O‬ن ر<‪ 30 .89 :‬ا‪7‬‬
‫‪ -‬ا‪ .‬ا‪7 A7‬ت ا‪ 7‬وه‪ ،¥‬ا در ‪ UQ? -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪.89 .187 :‬‬
‫‪- 1‬ر‪ 0
21 §1‬ر‪ `-‬ا‪.( 1989 =7+O 21) 1410 Sq‬‬
‫ا دة ‪36‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪68‬‬
‫
‫;م ا‪/‬ن ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا=ب و‪Bc- + L=1‬اءات ا‪7‬رة ‪ 2+‬ا ص‬
‫ا‪ - 7‬ا‪ .‬وا‪6‬م و ا;‪1‬ن ا‪. 7‬‬
‫ا=ب ا‪A‬دس‬
‫ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪V - 1 7+ 1‬ع ا‪7‬‬
‫
‪ 0‬أ‪ !B‬ا‪ ? 7‬ا
و ا‪EC‬ل ا‪L<N7‬‬
‫ا دة ‪37‬‬
‫‪ ! 1‬إ ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪;-c‬ا ‪ 2- 1 7+‬و‪ X‬إ‪B‬اءات ‪VO‬ع‬
‫ا‪ 0
7‬أ‪ !B‬ا‪ ? 7‬ا
و ا‪EC‬ل ا‪ L<N7‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا‪O‬ن ر<‪7 .81 :‬‬
‫ا در ‪ UQ? -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .82 .254 :‬ر‪ 0
11 §1‬ر‪
6) 1402 .B‬ي ‪(1982‬‬
‫وآ‪ [F1 7+ (Q‬ا ‪ 2+ 4‬ا ‪V‬ات ا ‪ =/ 0 ¥R‬ا‪O‬ن ا‪Q7‬آر‪.‬‬
‫و‪= ! ، (Q O‬رة "ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ " 1‬وآ‪ Z=f -‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪" 1‬و "ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪c‬دار‪= !
" 1‬رة " ا‪ 77‬ا‪;-c‬ا " و" <‪VO 2f‬ع ا‪ "7‬و "آ‪ Z=f -‬ا‪77‬‬
‫ا‪;-c‬ا " و "ر‪ v‬ا‪ 77‬ا‪;-c‬ا" ‪ 2+‬ا? ل ‪) 12‬ا?ة ا‪(KK‬و‪) 18‬ا?ن او‬
‫وا‪ ( OK‬و‪19‬و‪) 20‬ا= ; ‪ (3‬و ‪) 42 -28-24 -23 -21‬ا?ة ا‪ ( OK‬و ‪-55 -47 -45 -43‬‬
‫‪ 0
64 -56‬ا‪O‬ن ر<‪ 7 .81 :‬ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪UE‬‬
‫ا دة ‪38‬‬
‫‪ =/‬أ
م ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪VO 1 < 2+ 1‬ع ا‪ 7‬اا; ا‪Bc‬ا ا‪ 7‬ص ‪2+‬‬
‫ا‪O‬ن ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ر<‪7 .81 :‬و‪ 1‬ا‪D S‬ت <‪ 2f‬ا‪EA7‬ت ر‪ v‬ا‪77‬‬
‫ا‪c‬دار‪ 1‬أو ا‪ 2f‬ا‪Q‬ي ‪ UQ P= 1‬ا‪.1a‬‬
‫ا دة ‪39‬‬
‫ ‪ §A‬أم ا? ! ‪ 0
33‬ا‪O‬ن ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ر<‪ 7 .81 :‬و!
ام ا ‪:‬‬
‫"ا? ! ‪ `+1 -.33‬ا‪ ¥6C‬ف ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا?ة ا‪ 0
KK‬ا? ! ا‪ -A‬إ‬
‫ا‪ v7‬ا ‪ P?D-‬ا ا ا‪ MOTA 2‬أ

أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬و‪ .1‬أن‬
‫‪;1‬م إ آ‪ Z=f -‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬دا‪ !S‬أ‪ ¾= 0

1 30 !B‬ا‪ ،:‬و‪P .1 C‬‬
‫و<‪ M‬ا ?‪".Q‬‬
‫ا دة ‪40‬‬
‫ ‪ §A‬أم ا? ! ‪ 0
62‬ا‪O‬ن ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ر<‪ 7 .81 :‬و!
ام ا ‪:‬‬
‫ا? ! ‪ -.62‬إذا ‪ !=1 :‬ا‪ 7‬ن ‪
-‬ا‪?C‬ق ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا? ! ا‪./ -A‬‬
‪ 0‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1; 1‬زا; ا‪ 7‬ا‪1 2+ .A7‬م ا‪ ./‬و;‪ ;1‬ا‪u1‬‬
‫ا‪ ،A7‬و‪ .1‬أن ;م ا‪c‬دارة _= ه‪Q‬ا ‪ES‬ل أ‪ !B‬أ< ‪ 6 2O7X U‬ات
‪ 0‬ر‪GO §1‬‬
‫اارات ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? ! ‪ 60‬أ‪ ،UE‬و‪ 2+ =/‬ه‪Q‬ا ا‪7‬ل اا;‬
‫ا‪Bc‬ا ا‪;7‬دة ‪ 2+‬ا? ‪45 0‬و‪ 0
47‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن‪.‬‬
‫ون ام ا درة ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا ;د <‪ -‬دا‪ ¥6E 7‬ف‪.‬‬
‫ا=ـب ا‪`-A‬‬
‫‪ .-‬ا‪ >w‬ص ا آ* ا‪6‬دار‪+‬‬
‫‪ J ,J+ -‬ت‬
‫ا دة ‪41‬‬
‫‪ [F‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 2+ 4 - 1‬ا ‪V‬ات ا ‪: =/ 0 ¥R‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪69‬‬
‫
‫‪ -‬ا‪O‬ن ر<‪ 011 .71 :‬ا در ‪ 0

12 2+‬ذي ا;ة ‪ 30)1391‬د‪;*- (1971 =7A1‬اث ‪4O‬م‬
‫ا‪R7‬ت ا‪;
،O;7‬ا ا ‪V‬ات ا‪ =/- 7‬ا? ! ‪،P
28‬‬
‫‪ -‬ا‪O‬ن ر<‪ .013 .71 :‬ا در ‪ 0
12 2+‬ذي ا;ة ‪ 30) 1391‬د‪;*- (1971 =7A1‬اث ‪4O‬م‬
‫ا‪R7‬ت ا‪;
،1A‬ا ا ‪V‬ات ا‪ =/- 7‬ا? !
‪.P‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪- 1 .74 .92 :‬ر‪=R 3 §1‬ن ‪ 12) 1395‬أ'‪v/A‬‬
‫‪(1975‬ا‪FO- 2f‬اط ر‪B‬ل ا‪ _T‬وا ‪ M‬ا
‪- 0‬ات ا‪;A7‬ة ‪4O 2+‬م ا‪R7‬ت‬
‫ا‪.1A‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪ 1 .77 .216 :‬ا در ‪R 20 2+‬ال ‪ 4 ) 1397‬أآ‪-‬‬
‫‪;*- (1977‬اث ‪4O‬م ‪ 27B‬وا‪ .‬ا;‪;
،‬ا ا ‪V‬ات ا‪ =/- 7‬ا?ة ا‪0
OK‬‬
‫ا? ! ‪،P
52‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .95 .075 :‬ر‪ 16 §1‬ر
ن ‪ 16) 1378‬أ'‪ (1958 v/A‬ا‪7‬‬
‫‪4 -‬م ا‪R7‬ت ا‪7 A7‬و
‪ 0‬و أرا
‪ :‬و‪+‬و‪ :‬وأ‪،:D‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1 .58 .117 :‬ر‪
15 §1‬م ‪ t+) 1378‬أ'‪(1958 v/A‬ا‪7‬‬
‫‪R7-‬ت ا‪ O
V‬ا‪،01A A7‬‬
‫‪ -‬ام ا‪ 1G‬و ا ‪ 74‬ا‪ 74OT- 7‬ا‪R7‬ت وا‪c‬ط ا‪ 27Bc‬ا‪F‬ر‪0 B‬‬
‫‪/O‬ق ‪ =/‬ا ‪4‬م ا‪ 27‬وا‪ .‬ا; ‪ 7-‬أم ا? ! ‪ - 0
2‬ا‪ 4‬ا‪M1G‬‬
‫ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪،1 .77 .216 :‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪- 1 .76 .534 :‬ر‪=R 0
15 §1‬ن ‪12) 1396‬‬
‫أ'‪ (1976 v/A‬ا‪ t 7- 7‬ا‪V‬ا‪ +‬ا‪
;< u= F7‬ء ا‪7‬و
‪ 0‬وأ ء ‪ ¦B‬ا‪1‬‬
‫وا‪،: 0A7‬‬
‫‪ -‬اار ا در ‪ 14) 1369 ?D 22 2+‬د‪;*- (1949 =7A1‬اث
ا‪+‬ة ?;ة ا‪0A7‬‬
‫‪ 0‬ا‪ 0?e7‬ا‪ ،0+7‬وا=ب ا‪ v
F‬ا‪7‬ر
‪ 0‬ا‪67‬م ر<‪ 2 .56 .680 :‬ا در ‪24 2+‬‬
‫
‪ 0‬ذي ا ‪ 2) 1375‬أ'‪4O ;1;- (1956 v/A‬م ا‪B‬ر وا‪ 1Qa‬و
ر‪ M1‬ا !‬
‫ا‪ 01A A7‬ا‪ 0f7‬أ‪B‬ة ‪ 1; DS‬وآ‪ (Q‬اا; ا‪c‬دار‪ 1‬وا‪=67‬‬
‫ا‪،(Q- 7‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ‪- 1 .75 .116‬ر‪ 0
12 §1‬ر‪ `-‬ا‪ 24) 1395 Sq‬أ‪!1-‬‬
‫‪(1975‬‬
‫ا‪1c- 7‬اد ا‪F‬ص ا‪ 77‬ح ‪ 0 0A7‬ا‪ 01A‬ا‪ 01Q‬ا‪;G6‬وا ‪7 .=A-‬ت ب‬
‫‪ 10‬ر
ن ‪،1393‬‬
‫‪ -‬أ‪ 74O‬ا‪R7‬ت وا‪1c‬ادات وا‪ t 7‬ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا‪O‬ن ر<‪ 4 .80 :‬ا‪ 0A- 7‬و‪f‬‬
‫ا‪ 2?e
u- 0
01;7‬ا;و‪ ،‬وا
‪ ،- 0‬ا در ‪ UQ? -‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪.183 :‬‬
‫‪- 1 .81‬ر‪7B 3 §1‬دى ا‪Sq‬ة ‪ 8) 1401‬أ‪.(1981 !1-‬‬
‫ا دة ‪42‬‬
‫ ‪ §A‬أم ا?ة ا‪S‬ة
‪ 0‬ا? ! ‪ 0
56‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪.216 :‬‬
‫‪ 1 .77‬ا در ‪R 0
20 2+‬ال ‪ 4)1397‬أآ‪;*- ( 1977 -‬اث ‪4O‬م ‪ 27B‬وا‪.‬‬
‫ا; و!
ام ا‪:‬‬
‫ا? ! ‪) 56‬ا?ة ا‪S‬ة ( "‪ 071‬ا‪ 2+ 0/‬أم ا‪ ¥6C‬ف أ
م
‪ 7‬ا‪-‬ط‬
‫ا‪c‬دار‪."1‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪70‬‬
‫
‫ا دة ‪43‬‬
‫‪;1‬م إ
‪ 7‬ا‪-‬ط ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ 0/‬ا ‪ 2‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا? ! ‪ 0
57‬ا‪4‬‬
‫ا‪ M1G‬ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪- 1 .77 .216 :‬ر‪R 0
20 §1‬ال ‪1397‬‬
‫)‪ 4‬أآ‪.(1977 -‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪i1 S‬‬
‫‪ 2 a- .-‬اارات ا‪6‬دار‪+‬‬
‫ا دة ‪44‬‬
‫إذا آن ا‪
< 2+ :‬و‪ 7
f‬د‪ ' 1‬ز‪R 1; M<1 1B‬‬
‫<ار إداري وآن ا ‪V‬اع ‪ R 2+‬اار ‪ .1 ،1;B‬ا‪ 77‬ا‪K7‬ر ذ( أ

أن‬
‫‪ !BN‬ا‪ 2+ :‬ا و! ;‪ R 1‬اار ا‪c‬داري
! ا ‪V‬اع إ ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪1‬‬
‫أو إ ا‪ v7‬ا ‪ .A-‬ا‪ S‬ص آ!
‪ 0‬ه‪ 0‬ا‪ 0‬ا ‪ 0‬آ‪ 7‬ه
;د ‪2+‬‬
‫ا‪7‬د‪8 0‬و‪ 9‬أ‪ ،UE‬و‪ .1‬ا‪ c‬ر‪ `+‬ا‪ TA7‬ار‪- f‬ة ا‪O‬ن إ ا‬
‫ا ا‪7‬ل إ ا=‪.+ L‬‬
‫ت ا ا‪ 1BV‬آ
! ا‪ R 1; 1C‬أي <ار إداري و<` ا‪ P- (A7‬أ

‬
‫‪6‬اء ‪=-‬ر‪ U‬أ‪ -7 66‬أو ‪ 0
6‬و‪ !6‬ا;‪+‬ع‪.‬‬
‫ا‪ B‬ب ا

‪Y‬‬
‫‪ .-‬ا
‪ ?¢‬ف أ` م ا آ* ا‪6‬دار‪+‬‬
‫أ‪ 1‬م ا ا‪]2‬‬
‫ا دة ‪45‬‬
‫‪ MOTA‬أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬أ
م ا‪ v7‬ا )ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ (1‬و‪ .1‬أن ‪;1‬م‬
‫ا‪ ¥6C‬ف و‪ +‬ا‪Bc‬اءات ودا‪ !S‬ا‪Bq‬ل ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? ! ‪ 134‬و
‪ P1‬إ‬
‫ا? ! ‪O< 0
139‬ن ا‪/A7‬ة ا‪.O;7‬‬
‫ا دة ‪46‬‬
‫‪71‬رس ا‪ v7‬ا ;
‪ 2+ 4 1‬أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ P1; ?OTA7‬آ
!‬
‫ا‪D SC‬ت ا‪7 F7‬آ‪ :‬ا‪ ¥6C‬ف ‪T- E7‬م ا? ! ‪ 329‬و
‪ P1‬إ ا? ! ‪336‬‬
‫
‪O< 0‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ ،O;7‬و‪V1‬اول ر‪ v‬ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ v7- 1‬و ا‪GA7‬ر ا‪7‬ر‬
‫ا‪ P=< 0
07‬ا ‪E‬ت ا‪7‬آ ‪ ?-‬ل ا‪Q7‬آرة أ‪ UE‬إ ا‪ v‬اول ‪77‬‬
‫ا‪ ¥6C‬ف وا‪GA7‬ر ا‪7‬ر ‪.-‬‬
‫ا دة ‪47‬‬
‫‪ =/‬أم ا? ! ‪ 141‬وا? ! ‪ 354‬و
‪ P1‬إ ا? ! ‪O< 0
356‬ن ا‪/A7‬ة‬
‫ا‪ O;7‬أ
م ا‪ v7‬ا ;
‪ 2+ 4 1‬أم ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪.P1; ?OTA7‬‬
‫ا دة ‪48‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪71‬‬
‫
‫? ا‪+ ¥6C‬ت ا‪ +7‬إ ا‪ v7‬ا ‪ 7-‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن

‪ 0‬أداء ا‪:6‬‬
‫ا ‪ 2‬و‪ 071‬أن ‪

;1‬ن '
=‪ 2f 0‬أ
م ا‪ v7‬ا‪.‬‬
‫ا‪B‬ـ ب ا‪ J‬‬
‫أ`ـــ م ‪?1‬ــ‪2‬ـ‬
‫ا دة ‪49‬‬
‫‪ :1‬ا ?‪- Q‬ا‪ /6‬آ‪ Z=f -‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ 2‬أ‪;D‬رت ا‪ :‬و‪ v7 071‬ا أن‬
‫‪< Q? - ;1‬ارا‪ P‬إ
‪ 7‬إدار‪.1‬‬
‫ا دة ‪50‬‬
‫ ‪ §A‬ا?ة ا‪ 0
OK‬ا? ! ‪O< 0
25‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ O;7‬و!
ام ا‪:‬‬
‫"ا? ! ‪) 25‬ا?ة ا‪ -(OK‬و‪1 C‬ز ت ا أن =‪ 2+ L‬د‪6‬ر‪ 1‬اا‪."0O‬‬
‫ا دة ‪51‬‬
‫;‪ !S‬أم ه‪Q‬ا ا‪O‬ن ‪ V‬ا‪ 2+ =/‬ام اول
‪ 0‬ا‪ G‬ا‪Q‬ي ‪2+ UGO R 21‬‬
‫ا‪;1‬ة ا‪.76‬‬
‫‪ ;-‬أن ا‪ v7‬ا وا‪7‬آ‪ :‬اد‪ 2+ L=- F
!4 1‬ا ‪ 1‬ا‪ 2‬أ‪0
L=D‬‬
‫ا‪ S‬ص ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ .B7- 1‬ه‪Q‬ا ا‪O‬ن إذا آ‪ L6 ;< LO‬أ

<=! ر‪ §1‬د‪PS‬‬
‫‪ V‬ا ?‪.Q‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪72‬‬
‫
‫ا‪>w‬ـ ت ا‪@1 J‬‬

‫‪ k S + G‬ن ر‪ 1.75.168 *k‬ر‪B- 15) 1397 F 25 £+‬ا‪,J+ ( 1977 +‬‬
‫‪1‬‬
‫ ‪ >w‬ت ا‪@1 J‬‬
‫]‪[...‬‬
‫‪ -‬ء ا;‪6‬ر و‪ 76C‬ا? ‪ 89 0‬و‪،P
102‬‬
‫ا‪1 @>F‬‬
‫ا
! ه ا‪ E !K77‬ا‪ 2+ ?1G‬ا‪ 7‬أو ا‪ :<c‬ا‪Q‬ي ‪71‬رس ‪.P

P+‬‬
‫ا‪2 @>F‬‬
‫‪ =1‬ا
! ‪;
-K7-‬وب
‪ EB‬ا‪ 2+ ?1G‬ا‪ 7‬أو ا‪ :<c‬ا‪Q‬ي ‪71‬رس ‪.P

P+‬‬
‫و‪ A1‬ا‪ 4‬ا‪ ?1G‬واا‪ 0O‬وا‪ 74O‬و ?‪< Q‬ارات و ‪B‬ت ا
‪2+‬‬
‫ا‪ 7‬أو ا‪.:<c‬‬
‫و‪ QF1‬ا
! ‪/O 2+‬ق
‪7‬ر‪ 6‬ا‪7‬م ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا‪ `/7‬اول و‪; 07f‬ود ا‪PD S‬‬
‫ا;ا‪ -‬ذات ا =‪ a‬ا ‪ 74‬أو ا?د‪ =_ 1‬ا‪ 0O‬و ا‪ 74O‬ا‪77‬ل ‪.-‬‬
‫ا‪3 @>F‬‬
‫‪ M1‬ا
! ‪ 4+7-‬ا ‪4‬م ‪ 2+‬ا‪ 7‬أو ا‪ .:<c‬و ‪1‬ز ‪ P‬ا‪76‬ل اات ا‪;A7‬ة‬
‫و<ات ا‪ _G‬وا‪;- O6C‬رك ا‪ 27‬واات ا‪ A7‬ا‪ =_ 7‬ا‪G‬وط ا‪;7‬دة ‪2+‬‬
‫ا‪O‬ن‪.‬‬
‫و‪G1‬ف ‪ F-‬ص ‪ /6 L‬وز‪ 1‬ا;ا‪ S‬أ‪7‬ل رؤ‪6‬ء ا‪_7‬ت ا ‪ 1‬واو‪1‬‬
‫)ا=‪ R‬وا;(‪.‬‬
‫ا‪4 @>F‬‬
‫‪1‬م ا
! ‪
Q? -‬رات
‪ v‬ا‪C7‬ت وا<‪.:‬و‪1‬ا<‪ .‬ا‪7‬ت ا‪; 2+ 7‬ود‬
‫ا‪.PD S‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪5 @>F‬‬
‫‪1‬م ا
!‪ /6 L ،‬ازراء ا‪ A - ،0 F7‬أ‪7‬ل ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ª B‬دارات ا‪O;7‬‬
‫ا‪; -‬و وا‪A6N7‬ت ا
ا‪1 C 2‬وز
ل ‪/O 7‬ق ا‪ 7‬أو ا‪.:<c‬‬
‫و‪ UQ-‬ا ?‪ 1 ،‬ا ض ‪7T-‬ل ا‪ t 7‬وا‪A6N7‬ت ا‪Q7‬آرة و
ا<= و= < ;‬
‫ا‪ Q? A‬اارات ا درة ‪ 0‬ازراء‪.‬‬
‫و‪ `+1‬إ ازراء ا‪R 0 O-
- 0 7‬وط ?‪; 1
Q‬رو‪B 0
PO‬ت و‪7‬ت‪.‬‬
‫و ‪ =F1‬ا
! ‪7-‬ل ا‪ 2‬م ‪ -‬ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ .B‬و‪ UQ‬ا‪ ¾= 1a‬إ‪- 0
FAO P‬ا
‪n‬‬
‫ا‪ !7‬وا‪B‬ت ااردة
‪ 0‬ازراء ا‪
- 0 7‬و
‪ 0‬ار‪ 1‬و ا=‪O‬ت ا
ا‪B7‬‬
‫إ‪.:‬‬
‫‪3‬‬
‫ا‪ 5 @>F‬ار‬
‫‪-1‬ﺝ‪.‬ﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 16‬ﻤﺎﺭﺱ ‪. 1977‬‬

‫‪2‬ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-93-293‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪19‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ 6) 1414‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ( 1993‬ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4223‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪. 93/10/6‬ﺹ‪.1911.‬‬
‫‪3‬ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-93-293‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺃﻝﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪73‬‬
‫
‫;ث ;ى ا

! و‪ L‬ر‪ 7 - P6‬أو ا<‪ 0
MT :‬ا‪ .‬ام ‪7‬‬
‫أو ا‪ :<c‬و
‪ 0‬رؤ‪6‬ء ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ª B‬دارات ا‪7‬آ‪ 1V‬ا‪; -‬و و
;‪1‬ي ا‪A6N7‬ت‬
‫ا
‪.‬‬
‫و‪1‬ز
! أن ‪ ;1‬ر أ‪7‬ل ا ا‪Q7‬آرة آ! ‪ 0
[FR‬ذوي اه و‪`7‬‬
‫ا ‪;-‬ة
‪ 0‬ا
!
ة ‪ 2+‬ا‪ G‬ا<!‪ .‬و;د ا‪D S‬ت ا ا‪Q7‬آرة ‪[ -‬‬
‫ ‪.274‬‬
‫ا‪6 @>F‬‬
‫‪1‬ا<‪ .‬ا
! ‪ /6 L‬ازراء ا‪ 0 F7‬ا ‪G‬ط ام ‪ 2?e7‬وأان ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪B‬‬
‫‪ª‬دارات ا‪ O;7‬ا‪; -‬و ا‪V7‬او‪ 2+ :7 0‬ا‪ 7‬أو ا‪ .:<c‬و‪ A1‬دا‪; !S‬ود‬
‫ا‪ PD S‬اا‪ A 0A -‬ا‪ t 7‬ا‪
7‬وآ!
‪ A6N‬أ‪S‬ى ‪ 0
;?A‬إ‪O‬‬
‫ا;و أو ا‪7‬ت ا‪.7‬‬
‫و‪ .1‬أن ‪ ?6 `/1‬آ! ا‪O‬ل ‪ :1‬رؤ‪6‬ء ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ª B‬دارات ا‪ O;7‬ا‪; -‬و‬
‫و
‪ :1;A‬ا‪.01R=7‬‬
‫آ‪ .1 7‬أن ‪ 1 6 PB1‬إ از‪ 1‬ا‪4O [F7‬ة ‪6 0‬ك رؤ‪6‬ء
‪ t‬ا‪c‬دارات ا‪O;7‬‬
‫و
‪ :1;A‬ا‪ 01R=7‬ا
‪ 7- 0‬أو ا‪.:<c‬‬
‫و‪ -‬ف ا ‪ 0 4‬ا‪D SC‬ت ا‪ /A F7‬ا‪7‬د إ ‪ -‬ا‪T‬د‪1 .1‬ز
! أن‬
‫‪71‬رس
‪ 7‬ا<‪ 0 M‬ا‪ !7‬ا‪ ; A7‬إ ا‪ /A‬ا‪Q7‬آرة ‪ .B7-‬ا? ! ‪ 0
73‬ا‪4‬‬
‫ا‪ M1G‬ر<‪ 1 -58 -008 :‬ا در ‪=R 4 2+‬ن ‪=+ 24) 1377‬ا‪ -K7- (1958 1‬ا ‪4‬م‬
‫ا‪ 266‬ام ‪ ?e‬ا‪
7‬وذ( ‪ 2+‬ا‪C‬ت و_= ا‪G‬وط ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? !‬
‫ا‪Q7‬آر و‪ =F1‬از‪ 1‬ا‪ [F7‬ا?ر ‪ -;-‬ا<‪ M‬ا‪Q‬ي ا‪.UQF‬‬
‫و‪
=/ C‬ت ه‪Q‬ا ا? !
‪ 2?e‬ا‪7‬آ‪ :‬ا
‪ 2+ 0‬ا‪ 7‬وا‪.:<c‬‬
‫ا‪7 @>F‬‬
‫‪G =_ 071‬وط ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? ! ‪ 0
64‬ا‪67‬م ا‪ 27‬ر<‪ 333-66 :‬ا در‬
‫‪
10 2+‬م ‪21) 1387‬أ‪4O 0A- (1967 !1-‬م م ‪ =67‬ا‪
7‬أن ‪ 01‬ا‪7‬ل ‪01
p‬‬
‫
‪ `+;- 01;A‬ا ?ت
‪ 0‬ا‪7c‬دات ا‪;7‬ر‪A 2+ B‬ب ا
ال ا‪ D F‬ر<‪36-05::‬‬
‫ا
! ان "ا
ال ا‪ 7 D F‬ا‪ " 1‬و‪ 1‬ن ‪?O `+;- 01;A
01
p‬ت‬
‫ا‪7K6C‬ر
‪ 0‬ا‪7‬دات ا‪V7‬ا‪ O‬ا‪7- 7‬ت ا‪ 7- DF‬أو ا‪ :<c‬وا‪;7‬ر‪C 2+ B‬‬
‫‪;1‬ده وز‪ 1‬ا‪ 7‬وا‪ /A‬ا
ا‪ Z/F- ?7‬وازراء ا‪ 7‬ن ‪
-‬و ف إ‬
‫<‪O‬ن ا‪.7‬‬
‫و‪ 071‬أن ‪ 01‬ا‪7‬ل ‪NA
L‬و‪ :‬و
ا<=‪ `+; .O ;A

p ? - ،:‬ا‪7c‬دات‬
‫ا‪?7‬ض إ ‪ +‬آ‪ E‬أو ‪ ، -‬ر‪ v‬ا‪ 7‬ا‪F‬ر‪ B‬ا‪ /A -‬ا
ا‪; A7‬‬
‫ا?‪.+_ 0
u1‬‬
‫و‪ R=1‬ه‪Q‬ا ا‪- 0‬ار ‪; 1‬ر‪ U‬ا
! و ‪ P RN‬ا‪ /A‬ا
ا‪ ; A7‬ا?‪0
u1‬‬
‫_‪.+‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪8@>F‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-93- 293‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‬

ت وا ث ا ‬
‫‪74‬‬
‫
‫‪ PB1‬ا
! ‪ 1 6‬إ آ! وز‪ 0
1‬ازراء ‪1‬ا ‪ 0‬ا‪7K6C‬رات ا‪7‬رة
‪0‬‬
‫;ن ازارة ا‪ ،
- 7‬و‪ P‬أن ‪1‬ح‪ UQ- ،‬ا‪ ،=6 7‬آ! ;‪ 0
-‬ا;ا‪ -‬ا‪1 2‬ى ‪2+‬‬
‫ا‪F‬ذه ‪;+‬ة ا‪7K6C‬رات ا;ا‪ 2+ S‬ا‪ S‬ص از‪ 1‬ا‪.
- 2 7‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪9 @>F‬‬
‫‪ =/ C‬أم ا? ‪5 0‬و‪ Oe 0
6‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا ا‪7‬آ‪ :‬وا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ B‬ا‪-‬‬
‫زارة او<ف وا‪NG‬ون ا‪
E6c‬و ا‪ 0?e7‬ا
‪.- 0‬‬
‫ا‪10 @>F‬‬
‫‪ a1‬ا? ! ‪ 0
29‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪ 1-63-038 :‬ا در ‪R 5 2+‬ال ‪
t+) 1382‬رس‬
‫‪ -K7- (1963‬ا ‪4‬م ا‪ 266‬ا‪- 0+ 7 2D F‬زارة ا;ا‪.S‬‬
‫‪2‬‬
‫ا‪10 @>F‬‬
‫ا‪ K6‬ء
‪ 0‬أم ا? ! ‪ 2‬أ‪71 UE‬رس ا=‪ 2+ ،R‬ا=;‪1‬ت ا‪،274 [ - 7‬‬
‫ا‪D SC‬ت ا‪; A7‬ة إ ا
! ‪ 7-‬ا? ! ا‪ MOq‬ا‪Q‬آ‪.‬‬
‫و‪ 1‬ا=‪ UQ R‬ا‪ =/ 1a‬ا‪ 4‬ا‪ ?1G‬وا ص ا‪ 1G‬وا ‪ 74‬و ?‪Q‬‬
‫ا‪7‬رات وا‪B‬ت ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫و‪1‬م‪7
2+ ،‬ر‪ P

6‬ا‪ 7‬ص أ‪F- ،UE‬ذ ;ا‪ 74 -‬أو ‪+‬د‪; 2+ 1‬ود‬
‫ا‪D Sc‬ت ا‪; A7‬ة إ‪ P‬و‪ +‬ص ا‪ 1G‬وا ‪ 74‬اري ‪ -‬ا‪.!7‬‬
‫و‪71‬رس ا‪ F‬ص ‪ :-‬ا‪O‬ن ا‪/A‬ت ا‪ /A F7‬ا‪ 7- 7‬ا? ! ‪0
44‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪- 1- 76- 83 :‬ر‪R 5 §1‬ال ‪ ( 1976 =7=6 30) 1396‬ا‪-K7- =7‬‬
‫<‪O‬ن ‪ :4 - 1‬ا‪.27‬‬
‫وإذا ‪Q‬ر ا=‪ ،R‬ي ‪ .=6‬آن‪7
،‬ر‪ 6‬ا‪D SC‬ت ا‪ 7- P F7‬ه‪Q‬ا ا? !‪< ،‬م‬
‫‪ !
(Q-‬ا‪ 7‬أو ا‪ :<c‬ا‪ P `-‬ا=‪.R‬‬
‫ا‪11 @>F‬‬
‫إن ;ا‪ Oe =/ -‬ا‪ M1G‬ه‪Q‬ا ا‪O< -K7- =7‬ن وا‪Q‬ي ‪;1- G 1‬ة ا‪; 76‬د‬
‫‪<-‬اح
‪ 0‬وز‪ 1‬ا;ا‪.S‬‬
‫ا(آ ا‪6‬داري‬
‫‪
1‬م ر‪ 2-93-625 *k‬در ‪ E 4 .-‬دى او] ‪ 20) 1414‬أآ ‪b .- ( 1993‬ن‬
‫‪3‬‬
‫ا(آ ا‪6‬داري‬
‫از‪ +‬اول‪،‬‬
‫‪ -‬ء ا;‪6‬ر و‪ 76 C‬ا? ‪60 0‬و‪،P
96‬‬
‫و‪ ;-‬ا‪E_c‬ع ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ا‪O< -K7- =7‬ن ر<‪- 1-75-168 :‬ر‪?D 0
25 §1‬‬
‫‪=+ 15) 1397‬ا‪ (1977 1‬ا‪D S- 7‬ت ا
!‪ ،‬آ‪ 7‬و<` ‪ Ua‬و‪.P77‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-93- 293‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪34-85‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1-86-2‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 26‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ 29) 1407‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪.(1986‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺝ‪.‬ﺭ ﻋﺩﺩ ‪ 4227‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 3‬ﻨﻭﻨﺒﺭ ‪ 1993‬ﺹ‪. 2209.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪75‬‬
‫
‫و ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪ 1-57-068 :‬ا در ‪ 9 2+‬ر

ن ‪ 10) 1376‬أ‪(1957 !1-‬‬
‫‪ u1?-‬إ
ء ازراء وآب ا;و و‪O‬اب آب ا;و‪ ،‬آ‪ 7‬و<` ‪.P77‬‬
‫و ا‪67‬م ا‪ 27‬ر<‪330-66 :‬ا در ‪
10 2+‬م ‪ 21)1387‬أ‪4O 0A- (1967 !1-‬م‬
‫م ‪ =67‬ا
‪.‬‬
‫و‪ ;-‬درا‪ 6‬ا‪G7‬وع ‪ 2+‬ا‪ v7‬ازاري ا‪ 0
18 2+ `77‬ر‪ `-‬ا‪5) 1414 Sq‬أآ‪-‬‬
‫‪،(1993‬‬
‫‪:21
:61‬‬
‫ا دة او]‬
‫‪;1‬د ز‪ `1‬ا‪D SC‬ت وا‪ !6‬ا‪ t 7‬ا‪7‬آ‪ 1V‬وا‪F‬ر‪ª B‬دارات ا
و‪+‬‬
‫م ه‪Q‬ا ا‪67‬م‪.‬‬
‫ا دة ا‪ S‬‬
‫م ا‪c‬دارات ا‪7‬آ‪ 1V‬ا‪A7‬ى ا_ ‪ 2‬و‪ /6 L‬ازراء‪ Z/F 77- ،‬ا‪7‬ل‬
‫ا;ا‪/O 2+ S‬ق ا‪ D S‬و‪ B‬و ‪ 74‬وإدار و
ا<= وذ(
`
اة أم‬
‫ا ص ا‪ ;1;- 7‬ا‪D S‬ت و ‪ :4‬ازارات‪.‬‬
‫و‪ UQ-‬ا ? ط ‪ -‬ا‪7‬م ا ‪:‬‬
‫‪ -‬إ;اد ‪ 66‬ا
ا‪/- 7‬ت ا ‪G‬ط ا‪، -‬‬
‫‪ -‬إ;اد
‪G‬ر‪ `1‬ا ص ا‪ 1G‬وا ‪،74‬‬
‫‪ -‬ا ‪ :4‬ام ‪ t 7‬ا‪; -‬و‪،‬‬
‫‪ n
O- ;1; -‬ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ B‬ا‪; -‬و و‪ B :‬وز‪ `1‬ا‪ !6‬ا‪E‬ز
‬
‫‪A‬ه‪،‬‬
‫‪ `= -‬أ‪7‬ل ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ B‬و
ا<=‪.‬‬
‫ا دة ا‪S S‬‬
‫‪ ;1‬إ ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪/O 2+ B‬ق ا‪ 66 Q? - D S‬ا
و ‪ `7B‬اارات‬
‫وا‪B‬ت ا درة ‪ 0‬ا‪/A‬ت ا‪ 2+ F7‬إ_ر أم ا ص ا‪ 1G‬و ا ‪74‬‬
‫اري ‪ -‬ا‪.!7‬‬
‫و ` ا‪c‬دارات ا‪7‬آ‪ 1V‬ره‪ 0‬ف ا‪ t 7‬ا‪Q7‬آرة ا‪ !6‬ا‪E‬ز
‪A‬ه ‪2+‬‬
‫إ_ر ا‪D SC‬ت ا‪; A7‬ة إ‪.‬‬
‫و‪1‬ز زراء أن ‪f?1‬ا إ رؤ‪6‬ء ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪O 01
p B‬ا‪ -‬ف ا ?ت ‪7+‬‬
‫‪ `7- 1‬أو ‪ u-‬ا‪7c‬دات ا‪ f7‬ره‪.:+ 0‬‬
‫ا دة اا‪J‬‬
‫;ث ;ى از‪ 1‬اول دا‪E 7‬آ‪ V‬ا‪c‬داري ح‪ =/ ،‬م ا‪7‬دة ‪ 1‬أ‪،UE‬‬
‫‪ 66‬ا
ا‪E- 7‬آ‪ V‬ا‪c‬داري و‪Q? `-‬ه‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪76‬‬
‫
‫و‪ UQ‬ا‪ ،1a‬ط ‪ -‬ا‪7‬م ا ‪:‬‬

‫‪ -‬إ;اد ‪B‬د ‪ `7‬أ‪7‬ل ا‪c‬دارة ا‪ u1? 071 2‬ا‪
c‬ء ‪،OTR 2+‬‬
‫‪ -‬ا‪ A‬ا ‪ 0- A‬دوا ا‪ Sc‬ص ا‪a‬ا‪ t 7 2+‬ا‪F‬ر‪ B‬ا‪ª -‬دارات‬
‫ا
وا‪ 7A 0- +‬وا‪7‬م ا‪; A7‬ة إ‪،‬‬
‫‪ -‬اص ا‪7 0- +‬ت ‪ !O‬ا‪D Sc‬ت إ ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪ B‬و‪ !O‬ا‪!6‬‬
‫آ?‪ 7‬آ‪ =_ LO‬ا‪E‬ز
?‪Q‬ه‪،‬‬
‫‪ -‬ا‪ A‬ا‪ 0- +‬ا‪G‬وط ا‪A7- 7‬ى ا‪T‬ه! وا;ر‪ B‬ا‪ 0 0-/7‬رؤ‪6‬ء‬
‫ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪.B‬‬
‫ا دة ا‪;1 d‬‬
‫‪ MT‬ا ا;ا‪E 7‬آ‪ V‬ا‪c‬داري ‪ 6-‬از‪ 1‬اول
‪ 0‬از‪ 1‬ا‪;- M7‬ا‪S‬‬
‫ووز‪ 1‬ا‪ 7‬واز‪ 1‬ا‪NG- M7‬ون ا‪c‬دار‪ 1‬وا
‪ 0‬ام
وازراء ا‪0 7‬‬
‫‪.
-‬‬
‫و‪ 071‬أن ; ‪ FR‬ت أ‪S‬ى ر ه إ ا‪G7‬رآ ‪ 2+‬أ‪7‬ل ا ا‪Q7‬آرة‪.‬‬
‫ا دة ا; د
‬
‫ ط ‪ -‬ا ‪ 7‬أو ا‪ :<c‬ا‪ 4- X;7‬ا‪ M1G‬ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ UE‬ا‪=7‬‬
‫‪O< -K7-‬ن ر<‪- 1-75-168 :‬ر‪=+ 15) 1397 ?D 0
25 §1‬ا‪7
(1977 1‬‬
‫درا‪ `7B 6‬ا;ا‪ -‬ا‪E- 7‬آ‪ V‬ا‪c‬داري و‪
76C‬إ;اث ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪B‬‬
‫ا‪E‬ز
= ‪B‬ت ا‪; 0?7‬ى ا‪ 7‬أو ا‪ :<c‬أو ا‪ 7‬وا<ا ا ‬
‫ا‪G7‬ر إ ‪ 2+‬ا‪7‬دة ‪ 4‬أ‪ ;- UE‬ا‪E/6‬ع رأي از‪ 1‬ا‪.[F7‬‬
‫ا دة ا; ‪J‬‬
‫;د ‪-‬ار از‪ 1‬اول ; ا‪ B‬إ‪B‬اءات ‪ =/‬ه‪Q‬ا ا‪67‬م ا‪Q‬ي ‪ 2+ G 1‬ا‪;1‬ة‬
‫ا‪.76‬‬
‫ور ‪--‬ط ‪7B 4 2+‬دى او ‪ 20) 1444‬أآ‪.(1993 -‬‬
‫ا‪ U16‬ء‪ 1 :‬آ‪ *+‬ا‪J‬ا‪..‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪77‬‬
‫
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

ت وا ث ا ‬
‫‪78‬‬
‫
‫ا;‪¥‬و ا‪6‬دار‪+‬‬
‫(‪c‬ر ا ن ا‪6‬داري‬
‫`* ‪Arêt Blanco‬‬
‫(‪J‬ـ ‪.>d ,‬‬
‫
‪ 7‬ا زع ‪=+ 8‬ا‪1873 1‬‬
‫
‪ G O :e‬ا‪K‬ت وا‪/ 7‬ق ‪Z+‬‬
‫"
‪ ^ 0‬أن
! ا;ى ا‪ 0

7‬ا‪ 1;
;f OE- ;A‬إ<‪BC :‬و‪; EK7
) ;O‬و(‬
‫ه ‪NA
1‬و ا;و
;‪7 =/ ،O‬اد ‪ 1382‬و ‪ 1383‬و ‪ 0
1384‬ا ‪ 0‬ا‪0 ،2O;7‬‬
‫ا ر ا ‪ 0 ºR‬اح ا‪Q‬ي أ‪ P- L=D‬ا‪ !?- P -‬ا‪7‬ل ا‪ :
;FA 01Q‬إدارة ا=¾‪.‬‬
‫و
‪ ^ 0‬أن ا‪NA7‬و ا‪ 071 2‬أن ` ا;و ‪ 0‬ا‪f‬ار ا‪+¯ ==A 2‬اد‬
‫أ‪+‬ل ا‪FR‬ص ا‪ 2+ :
;FA 01Q‬ا‪ +7‬ام ‪ 071 C‬أن ‪ 7‬ا‪=7‬دئ ا‪ 2‬و‪f‬‬
‫ا ‪ 0‬ا‪ :4 2O;7‬اوا‪ 0- Z-‬ا‪+‬اد ‪ : -‬و‪.u-‬‬
‫وأن ه‪ UQ‬ا‪NA7‬و ‪
LA‬و‪ !- ،/
C‬إن <ا;ه ا‪ DF‬ا‪= a 2‬‬
‫‪B‬ت ا‪ +7‬و ورة ا‪ 0- +‬ق ا;و واق ا‪.DF‬‬
‫وأ‪ (Q- PO‬و_= ا‪ 0O‬ا‪G7‬ر إ أ‪1 ،UE‬ن ا ء ا‪c‬داري و;‪ F
U‬‬
‫‪4 -‬ه‪."...‬‬
‫أو‪ k c :‬ا*‬
‫‪-1‬ا‪YT k‬‬
‫‪ +1‬إ<‪BC :‬و‪; ،1_ 7 - ! ?1 01 - : 1 ¾= !7
;O‬ث أن ‪L
;D‬‬
‫‪ ` 7 - -‬ا‪ -‬ا‪ `++ OE- ;A‬ه‪Q‬ا ا‪ S‬دى
‪ u1- =/‬أ
م ا‪77‬‬
‫اد‪ !
0 ،1‬إ<‪BC :‬و‪ ;O‬ا‪Q‬ي ا= _‪ 2+ +‬ا;ى ا= أن
‪ 7‬ا ء ادي‬
‫‪ LA‬ه‪ 2‬ا‪ !- F7‬ا ء ا‪c‬داري )أي
‪ v‬ا;و( ‪ `++‬ا
‪ 77‬ا زع ? !‬
‫‪ 2+‬ا
‪.‬‬
‫‪-2‬ا;‪c‬ة‪ :‬ا‪;D :‬ر ‪ 7
0‬ا زع وا‪ 2‬أ;‪ 7- LX‬د‪6‬ر ‪) 1848‬ا? !‬
‫‪ (P
89‬وأ; ‪
24 2+ A6T‬ي ‪ 1872‬وه‪ 9 0
!G 2‬أ ء )‪K71 3‬ن ز
‪E‬ءه‪:‬‬
‫‪ v7-‬ا و‪ 7
0
3‬ا ‪ u‬و ‪ :=F 1 2‬ا ء ا‪ A‬أ‪ UE‬وا‪ v‬وه وز‪1‬‬
‫ا;ل(‪.‬‬
‫‪-3‬ا‪ @K‬ا ‪) .‬ا? ا (‬
‫"
‪ 2B 0
P 0‬ا ء ا‪c‬داري وادي ا‪ SC‬ص ام ‪ 4 -‬دوى ا‪;f u1‬‬
‫ا;و" ] ه‪ UQ‬ه‪= 2‬رة
?ض ا
دا‪.[;+‬‬
‫‪
-‬ه ا‪7‬ر ا‪ ;77‬إذن؟‬
‫و
ه ا‪O‬ن اا‪ .B‬ا‪=/‬؟‬

ت وا ث ا ‬
‫‪79‬‬
‫
‫ه! ‪NA7‬و ا‪c‬دار‪NA

) 1‬و ا;و( إذن _=
‪V7‬ة ‪ 0‬ا‪NA7‬و اد‪1‬؟‬
‫‪c?1-4‬ق ا*‪7-) :‬ذا < ‪ 7
L‬ا زع؟(‬
‫< ‪ S- L‬ص ا‪ /A‬ا‪c‬دار‪) 1‬أي ‪BC !
t‬و‪ ;O‬أي إدة ا ‪v7‬‬
‫ا;و = ا‪ S‬ص ا ء ا‪c‬داري وذ( ‪4O‬ا ¯‪=6‬ب ا‪.‬‬
‫‪-5‬ا‪@ J‬‬
‫"إن ا‪NA7‬و ا‪ 071 2‬أن ` ا;و ‪ 0‬ا‪f‬ار ا‪+¯ ==A 2‬اد أ‪+‬ل‬
‫ا‪FR‬ص ا‪ 2+ :
;FA 01Q‬ا‪ +7‬ام ‪ 071 C‬أن ‪ 7‬ا‪=7‬دئ ا‪ 2‬و‪ f‬ا ‪0‬‬
‫ا‪ :4 2O;7‬اوا‪ 0- Z-‬ا‪+‬اد ‪ : -‬و‪."u-‬‬
‫‪-‬إن ه‪ UQ‬ا‪NA7‬و ‪
LA‬و‪/
C‬‬
‫‪-‬إن ه‪ UQ‬ا‪NA7‬و <ا;ه ا‪ DF‬ا‪B = a 2‬ت ا‪ +7‬و‪f‬ورة ا‪+‬‬
‫‪ 0-‬ق ا;و واق ا‪.DF‬‬
‫‪-6‬ا‪d‬‬
‫آن ‪Q‬ا ا‪ :‬آ= إذ ا= ا‪V‬او‪ 2+ 1‬ا ء ا‪c‬داري وا‪O‬ن ا‪c‬داري‪،‬‬
‫وار=‪7- Z‬ر ا‪ +7‬ام ‪ ;1; 2+‬ا ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ ‪:‬ا‪ *` ]2 , J‬‬
‫‪ 0 :‬ا;ود ا?‪ 0- D‬ا ء ا‪c‬داري وادي وا‪7
،OO< :A : O f‬‬
‫ك ء
‪BE 7
A‬د‪ ،‬و<; ذ(
‪ES 0‬ل ‪ 0
7B‬اارات وام ‪!S;1‬‬
‫‪ ،OE- : 7f‬و‪ [F‬و<‪ 2+ P‬آن ‪BC :<c `- ¾= !77 - -‬و‪;< ;O‬‬
‫‪ L
;D‬ا‪ -‬ا‪ ،OE- ;A‬ه‪Q‬ا ا‪ S‬ر‪ `+‬دى ا‪ u1- =/7‬أ
م ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ ' ،1‬أن‬
‫
! إ<‪BC :‬و‪ ;O‬ا= ا‪ 7‬ز ‪ ¾AA1 C‬ر‪ +‬أ
م ا ء ادي ‪ !-‬أ
م ا ء‬
‫ا‪c‬داري‪ ،‬وه
آن
! زع ‪ 2+‬ا‪ SC‬ص أوآ! أ
ا=‪ 77 P+ L‬ا زع‪ ،‬ا‪ 2‬آن‬
‫ أن ‪ 7
OO< /O .‬ه‪ 2B P 0
2‬ا ء‪ ،‬ا‪c‬داري أم ادي‪،‬‬
‫ا‪ SC‬ص ‪ 4 -‬دوى ا‪ ;f u1‬ا;و؟‪.‬‬
‫‪ 7
L +‬ا زع ‪- 7 2+‬ر‪=+ §1‬ا‪ S- 1873 1‬ص ا ء ا‪c‬داري وإدة‬
‫ا ‪ v7‬ا;و وذ( ¯‪=6‬ب ا‪:‬‬
‫‪-‬إن ا‪NA7‬و ا‪ 071 2‬أن ` ا;و ‪ 0‬ا‪f‬ار ا‪+¯ ==A 2‬اد أ‪+‬ل‬
‫ا‪FR‬ص ا‪ 2+ :
;FA 01Q‬ا‪ +7‬ام ‪ 071 C‬أن ‪ 7‬ا‪=7‬دئ ا‪ 2‬و‪ f‬ا ‪0‬‬
‫ا‪ :4 2O;7‬اوا‪ 0- Z-‬ا‪+‬اد ‪ : -‬و‪.u-‬‬
‫‪-‬إن ه‪ UQ‬ا‪NA7‬و ‪
LA‬و‪< !- /
C‬ا;ه ا‪ DF‬ا‪B = a 2‬ت‬
‫ا‪ +7‬و‪f‬ورة ا‪ 0- +‬ق ا;و واق ا‪.DF‬‬
‫واا‪ tf‬ه أن ‪ OE- :‬ه
‪ 0‬ام ا‪ 2‬ا‪6 ،7
<
L‬اء
‪ES 0‬ل‬
‫ا‪=7‬دئ ا‪B 2‬ء ‪ -‬أو ‪ M/ 7 4 -‬ا‪Q‬ي ‪=- PR‬ر‪ 0- ED+ U‬و‪ :1;< `f‬و‪;1;B Sp‬‬
‫‪
2+‬ل ا‪NA7‬و ا‪c‬دار‪ 1‬وا ء وا‪O‬ن ا‪c‬دار‪.
01‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪80‬‬
‫
‫ه‪ UQ‬ا ‪ Z‬ا‪EK‬ث ه‪ 2‬ا‪ 6 2‬و‬

‫‪ *` @Bk 1-‬‬
‫‪ v7 =6‬ا;و أن <ر ‪ : 2+‬رو‪ 1855 ;G‬ا‪Q‬ي ‪ P=O‬إ أن ا;و وه‪A 2‬‬
‫
‪+- <E 2+
+‬اد ا‪ .1 01Sq‬أن ‪ v? - !
C‬ا‪ 1
; !G‬ا
‪<E-‬‬
‫ا‪+‬اد ‪ u=- : -‬ا‪O ` F 2‬ن ا‪.2O;7‬‬
‫‪ 01 :-‬أ‪=< ED‬ل
‪A‬ء ا;و ‪ ;- :X‬ذ( ‪=< :‬ل
‪A‬ء‪ ،‬و‪ .1 0‬ا‪2+ V7‬‬
‫ا‪7‬ل ا‪ 2‬م ‪ -‬ا‪c‬دارة ‪ 0-‬أ‪7‬ل ا‪ /A‬وأ‪7‬ل ا‪c‬دارة اد‪) 1‬ا‪+ ،(DF‬و‬
‫‪C‬ه ا‪c‬دارة ‪) A?O‬ا‪c‬دارة ا‪ ،(f‬وا‪ OK‬ض أ
م ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ ،1‬و‪OTG- =/1‬‬
‫ا ‪ 0‬ا‪O< -1384-1383-1382) 2O;7‬ن ‪ 6‬د‪O< 1855 = B‬ن ‪.(1790 LG' 24/16‬‬
‫‪;D-‬ر <‪O‬ن ‪
24‬ي ‪ ^ 1872‬أ‪ v
t=D‬ا;و )
آ‪ (1V‬و
‪ v‬ا=;‪1‬ت )
(‬
‫ ‪ 2+ 4‬ا‪ 7‬زت ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫‪B- *` Yk1 1 -‬ا‪1873 +‬؟‬
‫إذن أ
م ه‪Q‬ا ا‪
`f‬ه‪ 2‬إ‪+f‬ت ‪OE- :‬؟‬
‫‪+‬ا‪ B‬دئ ا‪ E .‬ء ‪ *` G‬‬
‫‪-1‬ا‪
0 O 2F‬ر ;‪ ;1‬ا‪ SC‬ص ‪ -‬ء ا ص ا‪ 7- 2‬ه أ‪1 C‬ن‬
‫إ‪7 C‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ O1;
1 1‬ا;و‪ ،‬و‪ 2-‬ا‪=6‬د ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ 1‬وا‪O‬ن ا‪0
2O;7‬‬
‫ا ‪ 2+ 4‬ا;وى ا‪ ;f
7‬ا‪c‬دارة
‪ 7‬آ‪.LO‬‬
‫وه‪B UQ‬أة ا‪ 2f‬إذ ر‪ ! + =/ u+‬وا‪ tf‬و‪ t1D‬ر'‪ :‬أن ا‪ ` 7‬ه ‪TG
P=R‬ة‬
‫‪ DS D‬وا‪ T/F‬ار=‪;FA
P‬م و‪...Me
v‬‬
‫‪7-2‬ذا ه‪Q‬ا ا‪ =/ 0 2F‬ا‪O‬ن؟‬
‫ن
‪ 7‬ا زع رأت ه )ا‪ 6‬دا إ ‪?
1‬ض ا
دا‪ (;+‬أن ه‪Q‬ا ا ‪V‬اع ‪.1‬‬
‫أن ‪1‬ض ا ء ا‪c‬داري ‪ v
[FR 2+‬ا;و(‪.‬‬
‫ن ا‪c‬دارة ه _ف ‪ 2+‬ا‪ ،<E‬ر'‪ :‬أ‪ !7A : O‬ا
زات ا‪ /A‬ا
ه )
`‬
‫ا=¾ ‪1‬م ‪G -‬ط ‪ P=G1 2 D‬ا‪F‬اص(‪ ،‬إ‪ C‬أ‪N1 PO‬دي ‪ ،

;S‬أي
‪ +‬م‪ .‬وه أول‬
‫
=;أ وه إ‪/‬ء او‪ 1‬واه‪7 7‬ر ا‪ +7‬ام و‪< =/ PB‬ا;
‪V7‬ة )ا‪O‬ن‬
‫ا‪c‬داري( ‪< 0‬ا; د‪) 1‬ا‪O‬ن ا‪F‬ص(‪ ،‬ا‪ =/ 2‬ا ‪V‬ات ‪ 0-‬ا‪+‬اد ‪: -‬‬
‫‪.u-‬‬
‫وه‪Q‬ا ا‪;=7‬أ ‪ =6‬أن ‪ P=O‬إ‪ v
: P‬ا;و ‪ < 2+‬رو‪.1855 ;G‬‬
‫وا‪ +7‬ام ه ‪;7- QSN1‬ا‪ U‬ام‪ ،‬أي آن ا‪ +7‬و_ أو
‪ ،‬آ‪B 7‬ء ‪ 2+‬ا‪B‬دات‬
‫< ‪:1 < 2+‬‬
‫‪=+ 6 Terrier+‬ا‪1903 1‬‬
‫‪=+ 29 Feutry+‬ا‪1908 1‬‬
‫‪
4 Thérond+‬رس ‪1910‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪81‬‬
‫
‫إذن آ! ‪1 <E‬ن أ; _‪ +

+‬م ض ‪VO‬ا أ
م ا ء ا‪c‬داري )
ر‬
‫ا‪ +7‬ام(‪.‬‬
‫إذن
ه ا‪O‬ن ا‪=/7‬؟‬
‫‪< =/ .1‬ا;
‪ 2+ +T
' A‬ا‪O‬ن ا‪F‬ص‪ ،‬و‪< - 2 O‬ا; ا‪O‬ن‬
‫ا‪c‬داري‪ ،‬وه‪< 2‬ا; '
‪ -‬و'
;دة و‪ .1 2-‬ا
!
` آ! ;ة‪،‬‬
‫"‪NA7+‬و ا;و ‪
LA‬و‪ "/
C‬وإ‪ 7O‬إ_ره و;وده ا‪Q‬ي ‪- Z=1‬ازن ‪0-‬‬
‫‪B‬ت ا‪ +7‬واق ا‪ ،DF‬وه‪Q‬ا
‪ 2+ 2/‬و<‪=< P+ 01 : L‬ل
‪A‬ء ا;و ‪.E6‬‬
‫إذن ‪ :1‬ر‪ Z-‬ا‪ SC‬ص ‪O-‬ن اا‪ .B‬ا‪ =/‬وا‪ v‬آ‪ ،(Q‬آ! ‪+
+_ <E‬‬
‫م = ‪VO‬ات ‪O ` F1‬ن ا‪c‬داري‪ ،‬وآ! ‪VO‬اع ‪O ` F1‬ن ا‪c‬داري ‪ Pf .1‬أ
م‬
‫ا‪ 77‬ا‪ =/- F7‬ه‪Q‬ا ا ‪ 0
M‬اا;‪.‬‬
‫آ! ‪ <E‬أ; _‪ +
+‬م ه‪VO 2‬اع ‪1‬ض أ
م ا ء ا‪c‬داري‪ ،‬وآ! ‪VO‬اع ‪1‬ض‬
‫ ا ء ا‪c‬داري ‪ .1‬أن ‪< POTG- =/‬ا;
‪V7‬ة ‪< 0‬ا; ا‪O‬ن ا‪F‬ص وه‪ 2‬ا‪O‬ن‬
‫ا‪c‬داري‪.‬‬
‫‪ :1‬إ<ار
‪NA‬و ا;و ;
‪1‬ن أ; _‪ 2+‬ا ‪V‬اع إدارة ‪ +
A !7‬م‪،‬‬
‫ و ‪ !7A :‬ا
‪ ،‬و
` ذ( ‪ v+‬آ!
ة ‪ + 1‬ا‪ +7‬ام‬
‫آ‪/‬ف ‪ :1‬إ‪X‬رة
‪NA‬و ا‪c‬داري إ‪
C LA O‬و‪./
C‬‬
‫‪ *` J 1‬‬
‫ه! ‪;7D‬ت
=دئ ‪OE- :‬؟‬
‫إذن ‪ .1‬و‪ `f‬ا‪=7‬دئ ا‪B 2‬ء ‪ 2+ -‬ا‪(7‬‬
‫‪+‬ا‪B‬أ اول‪:‬‬
‫‪ =-1‬ا;و
‪NA‬و ‪ 0‬ا‪f‬ار ا‪+- 2‬اد ا‪-‬ت ا‪77‬آ ;و‪.‬‬
‫ه ;‪ !S‬ا‪G7‬ع ‪O-‬ن ‪ 31‬د‪ [F1" 1957 = B‬ا ء ادي ‪ 2+ 4 -‬ا‪u1‬‬
‫‪ 0‬ا‪f‬ار أ‪ 1‬آن ‪ O‬ا ‪
0 ¥R‬آ= أ‪ 1‬آ‪; ،"LO‬ا ( ا‪ 2‬ا;و
‪ 0‬ام‬
‫)وا‪7‬آ= ه ‪= 2‬رة ‪S-‬ة آ‪_ ،;B 6‬ة‪< ،‬رب‪(...‬‬
‫وه‪Q‬ا ‪7 =A -‬دة ‪O< 0
8‬ن ‪a7- 91/40‬ب(‪.‬‬
‫‪ SC- 1 7+-2‬ص ه!
ر ا‪ +7‬ام آ‪6T‬س ‪ F‬ع ا ‪V‬اع ء ا‪c‬داري‪،‬‬
‫و‪ =/ 2-‬ا‪O‬ن ا‪c‬داري؟
ر ا‪ +7‬ام ‪ ،/
v‬إذ ‪ ;1 :‬ا ء ‪1
;A1‬‬
‫أ‪S‬ى آ‪77‬ر‪ 6‬ا‪ /A‬ا
و_= ا‪ +7‬ام ‪7+ ،PA?O‬ا‪ +‬ار‪ 1‬وا ا‪2‬‬
‫;ار ‪6T-‬ب ا‪O‬ن ا‪F‬ص أ‪ L=D‬آ‪K‬ة ‪ ;-‬اب ا‪ ،7‬وا‪=7‬دئ ا‪RC‬اآ )
ا‪+‬‬
‫ا‪ ،(7B‬و‪ 2-‬ا‪S‬ر ا ء ا‪=6‬ده ‪ 7
: `
D S =AO‬ا زع ‪2+ A?O‬‬
‫< ‪ 1921 1 1 22 BAC D’ELOKA‬وه <رت
‪ 7‬ا زع أن ا ء ا‪ 2O;7‬ه‬
‫ا‪ 4 - [F7‬ا‪ 7‬ز ا‪/7‬و ‪ 0
:'-‬أ‪ +7- O‬م ! ا‪FR‬ص ‪2?f 0-‬‬
‫‪7A
O‬ة ‪ !6‬اج‪ ،‬ود ‪ 2+‬ذ( أ‪ PO‬وإن آن ا‪ +7‬ام ‪f‬ا ‪ v+‬أي
‪+‬‬
‫م‪ !- ،‬ه ا‪Q‬ي ‪ UA 2+ !7A‬آ‪ (Q‬ا
‪ ،‬و‪ +7- 1 C‬ذو _=‬

ت وا ث ا ‬
‫‪82‬‬
‫
‫ر‪ 1‬أو ‪;1 D‬ار ‪6T-‬ب ا‪O‬ن ا‪F‬ص‪ ،‬و‪ 0 MF1 C‬ا‪G7‬وت ا‪ ،DF‬و‪e‬ت‬
‫‪-‬ادر ه‪Q‬ا ا‪ v
: `
PB‬ا;و ‪R < 2+‬آ آا‪ LO‬ا?ج ‪Granits des Vosges‬‬
‫
` ‪ ! 1;
1;-‬ر‪ ;1‬اا‪ Z= ; < LO‬أر‪ ?D‬ا‪G‬ارع‪ST ،‬ت ‪ 0‬ا‪،;7‬‬
‫‪ L<+‬ا=;‪' 1‬ا
‪ L /+ ،1ST‬ا‪G‬آ أ
م
‪ v‬ا;و‪ ' ،‬أن ه‪Q‬ا ا‪S‬‬
‫< ‪;-‬م ا‪;- P7 E
PD S‬م و‪B‬د ‪R‬وط ا‪ 2+ K6‬ا; ر'‪ :‬أن ا; أ‪-‬م‬
‫ ‪ t‬ا=;‪ +
) 1‬م( وا;و _ف ‪.P+‬‬
‫‪ +7+‬ام ‪ U 7-‬ا ي ' آف‪ ،‬و
` ذ( ‪ +‬أ‪ 266‬وه
‪ 2+ 1‬ا‪PB‬‬
‫ا ‪ 2‬وا‪Q‬ي ‪7 u- +‬ن ‪ OE- :‬إ ام‪.‬‬
‫ا‪6‬اب ‪ .-‬أ` م ا‪ U‬ء ا‪6‬داري ا‪.h‬‬
‫ا ا‪-]2‬ا‪ -h‬ا‪6‬دار‪2 *` -+‬د ‪ 135‬ر‪ 17 £+‬أ‪ Uk 1961 @+‬‬
‫ا ‪ 1 .‬وز‪ +‬ا ا‪. ?y‬‬
‫‪4O‬ا ‪ 0/‬ا‪;7‬م ‪ :6- 1960 = R 8 2+‬ا‪ ;7
;A‬ا‪T- :
2‬زرو‪- ،‬ا‪/6‬‬
‫ا‪6‬ذ ران ا‪ 2
7‬ا‪=7‬ل أ
م ا‪ v7‬ا واا
‪ P- 2‬إ إ‪/-‬ل <ار وز‪ 1‬ا‪-‬‬
‫ا_ وا‪ ==G‬وا‪ f1‬ا در ‪-‬ر‪
28 §1‬رس ‪ M<- 1960‬ا‪ 0/‬ا‪;-‬اء
‪0
25 0‬‬
‫‪ v?O‬ا‪ G‬و‪;-‬ون را‪ :A< 2+ P=
0
.‬ا‪ ==G‬وا‪-- f1‬ط‪ ،‬وآ‪ (Q‬إ‪/-‬ل <ار ‪v?O‬‬
‫از‪ 1‬ا در ‪ 15 2+‬أ‪; §A?- 1960 !1-‬ة ا‪1 P-' ;- ،` R T/F 0/‬م ‪
25‬رس‬
‫‪;1N
1960‬ا إ‪; =X‬ا‪ B 0
U‬أن <ار ا<‪G
M‬ب ‪ B-‬وأ‪M<- -
PO PO‬‬
‫اا‪VB ? - :A1 .‬اء وأن ا‪ T/F‬ا‪A 7‬ب إ‪ P‬وه ا‪fc‬اب ‪ 0‬ا‪-;
?- !7‬ة ‪1‬م ‪25‬‬
‫
رس ‪ 1960‬آن
‪Cq =A -‬ف اان وآن
‪ 0‬اا‪ .B‬أن ‪f
`1‬ع ‪VB‬اء وا;‬
‫وذ( ‪ ;-‬أ‪ QS‬رأي
‪ t‬ا‪ ?e‬ا‪ ،
7‬وأن ا‪V‬اء ا‪ 2+ P7A QF7‬ا ‪-‬ا^‬
‫‪ ،66‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى ‪*+‬ن ‪ ;< P; §A+‬و<` ‪;-‬ون
اة أ‪T O7f 1‬د‪ ،=1‬وأن ه‪Q‬ا ا;‬
‫
‪G‬ب ‪B 2+‬ه‪ v? - U‬ا‪ .‬ا‪Q‬ي ‪G1‬ب <ار ا<‪ M‬ا=را ?‪ P‬ا ‪.1‬‬
‫و‪4O‬ا ار‪ 01‬ا‪/7‬ن ‪ 7+‬و‪4O‬ا ‪ X‬ا‪
n 1 2‬أن ‪-‬ر‪
14 §1‬ي ‪1960‬‬
‫آن <; و‪ PB‬ا‪ ;A‬ا‪ ;7
2‬إ وز‪ 1‬ا‪ _ -‬ا‪ ;f +/6‬اار‪ 01‬ا‪ 2?A‬ا‪Q‬آ‬
‫وأ‪ `1 : PO‬ااب ‪e 2+ 7‬ف ‪ XEX‬أ‪.R‬‬
‫و‪4O‬ا ‪4E7‬ت ا‪-
;7‬ر‪ 19 §1‬د‪_ 0
1960 = B‬ف وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ ‬
‫وا‪ ==G‬وا‪B f1‬ا‪ 0/- Pa= -‬وا‪ - 2
1 2‬از‪ 1‬ا‪Q7‬آر إ ر‪PO P +‬‬
‫‪ 2+‬رأ‪=
' P1‬ل و'
‪ V‬أ‪6‬س ‪ +1 P?e ; =_ :B 0
PO‬ا‪0/‬‬
‫;‪+‬ع ‪
0_ P< 0‬از أ
م ا‪7‬آ‪ :‬اد‪ 1‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى أن <ار ا<‪ M‬و<`‬
‫=‪
19 2+ 7 Pa‬رس ‪ ،1960‬وأ‪ ' 2- PO‬ر‪ 2B‬و‪ V1‬ا‪ /A‬ا‪6‬‬
‫‪ M< 2+‬آ! ن ‪ <N
? -‬و‪ 2+‬ارب ‪ ` R T/S‬و‪ `
2+‬آ! <‪=A - -;
M‬‬
‫‪ 2?e
`7‬ا‪c‬دارات ا‪
7‬وذ( ‪ 1_ 0‬ا‪67‬م ا در ‪-‬ر‪=+ 5 §1‬ا‪،1958 1‬‬
‫وأن از‪ 1‬و<‪ `7B X7
?- M‬اان ا‪ P 0fF‬ا‪=a 01Q‬ا ‪ 0‬ا‪1 !7‬م ‪25‬‬
‫
رس ‪ ،1960‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى آ‪ (Q‬أن ;ة ا‪;- §A?- t7A 0/‬ون إ‪E‬ن ‪ -6‬و‪;-‬ون‬
‫‪ 2+ u1‬ارب ان ‪.` R T/F‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪83‬‬
‫
‫‪ `7B X7
?-‬اان ا‪ P 0fF‬ا‪=a 01Q‬ا ‪ 0‬ا‪1 !7‬م ‪
25‬رس ‪،1960‬‬
‫و
‪ B 0‬أ‪S‬ى آ‪ (Q‬أن ;ة ا‪;- §A?- t7A 0/‬ون إ‪E‬ن ‪ -6‬و‪;-‬ون ‪ 2+ u1‬‬
‫ارب ان ‪.` R T/F‬‬
‫و‪4O‬ا ‪Q7‬آة ا‪B 1961 1 1 24 2+
;7‬ا‪4E
-‬ت از‪ 1‬وا‪+ 2;1 2‬‬
‫ا‪;1N
0/‬ا ا‪ PB 6‬أن ا‪=
0/‬ل أ
م ا‪ v7‬ا ‪4O‬ا ن ه‪Q‬ا ا‪[F1 S‬‬
‫دون ‪6‬ا‪ 2+ 4 - U‬ا;وى اا
إ إ‪/-‬ل أي <ار إداري وأن ا<‪;- M‬ون را‪!K71 .‬‬
‫‪VB‬اءا ‪-; C‬ا ?‪ 4‬و
‪G‬و ا‪67‬م ا در ‪=+ 5 2+‬ا‪G
1958 1‬ك ‪ +‬ن ا‪` 7‬‬
‫ا‪ 7‬ح ‪ P-‬إزاء آ! إ‪f‬اب ‪ 0 27B‬ا‪ 071 C !7‬ا=ر‪ 0?e7 =A - U‬دا‪2+ ES‬‬
‫‪/O‬ق ‪ 7 =/‬ت ‪1 16 e‬ز ‪ 1957‬ا‪- - 7‬ت ا‪ ، 7‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى إن‬
‫ه‪Q‬ا ا‪67‬م ‪ P 71 C‬أن ‪1‬د اان ا‪ 0
0
7‬ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪ =1‬ا‪;- [O 2‬ون‬
‫ا‪ K6‬ء ا‪ 4‬ا‪ ?e- 7‬ا‪ ،
7‬وأ‪S‬ا إن إ‪6‬ءة ا‪76‬ل ا‪ 0
n 1 /A‬آن‬
‫ا‪ 0/‬ه ان ا; ‪-‬زارة ا‪Q‬ي ‪ ;- `B1 :‬إ و‪.P?e‬‬
‫و‪4O‬ا ‪4‬‬
‫و‪4O‬ا ‪67‬م‬
‫و‪4O‬ا‪.................‬‬
‫و‪4O‬ا‪.................‬‬
‫‪D S- 1 7+‬ت ا‪ v7‬ا‬
‫و^ أن ا; ا‪=7‬م ‪ 0-‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ وا‪ ==G‬وا‪ f1‬وا‪ ;A‬ا‪;7
2‬‬
‫‪ ; ? - :A1‬إداري‪6 ،‬اء
‪ ^ 0‬ا‪ .7- !7‬ا‪=G‬ب ‪--‬ط ا‪ :A `-‬ا‪==G‬‬
‫وا‪ f1‬ا‪Q‬ي ‪ Me‬ا‪ ،P- !7 0/‬أو
‪ ^ 0‬اا; ا‪; 2‬د وا‪ P=B‬وا‪V‬ا
‪P‬‬
‫‪¯ =A - X7
?-‬ان ا‪ ،076‬و‪ 2-‬أن اارات ا‪ 2‬أ‪;D‬ره وز‪ 1‬ا‪-‬‬
‫ا_ وا‪ ==G‬وا‪Q? f1‬ا ‪ (Q‬ا; ;‪ 7B 2+ !S‬اارات ا‪c‬دار‪ ،1‬ا‪ 071 2‬ا‪0/‬‬
‫‪ +‬أ
م ا‪ v7‬ا ‪ ; -‬ا‪/-c‬ل وز ا‪ /A‬و‪ ! ? +‬اول
‪= R 27 e 0‬‬
‫‪ 1957‬ا‪ v7- 7‬ا‪.‬‬
‫و^ أن وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ وا‪ ==G‬وا‪ ،f1‬ا‪ 6‬دا إ ا? ! ‪ 0
11‬ا;‬
‫ا‪ MA‬ا‪Q‬آ‪ ،‬ا‪Q‬ي ‪ [ 1‬أن آ! ‪VO‬اع ‪ =/ 2+‬أو ?‪ A‬ا; ‪ `+1‬أ
م ا‪77‬‬
‫ا‪1 F7‬رض <=ل ا‪ O
c 0/‬ا‪76‬ل ا‪7‬ازي ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا? ! اا‪`-‬‬
‫‪ 0
(1) G‬ا‪ 4‬ا‪ v7- 7‬ا‪ +1 ^ ،‬ا‪+; 0/‬ع ‪0_ P< 0‬‬
‫د ‪ 1_ 0‬ا ء ا
!‪.‬‬
‫‪ ^ 0‬أ‪ .A PO‬ا? ! ا‪ 0
0
K‬ا‪ 4‬ا در ‪ 1913 LG' 12 P-‬آ‪e U' 7‬‬
‫‪ [F 1928 = R t+‬دون ‪6‬اه ‪ 2+‬ا‪7‬دة ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪ ! ?- E7 A6N7‬اول‬
‫
‪ 0‬ا‪ 014‬ا‪ 2?A‬ا‪Q‬آ‪ ،‬وأن ا‪ SC‬ص ا‪;7‬د ‪?D 1‬ت ا;و‪ ،‬ا‪aR‬ل‬
‫ا‪ u1 ،
7‬ا‪c‬دارة ‪ 0‬ا ر ا‪Q‬ي =‪ XEX .[FR ;f P‬أ‪O‬اع
‪ 0‬ا ‪V‬ات و‪C‬‬
‫;‪ P+ !S‬ا ‪V‬ات ا‪- 7‬ق وا‪VC‬ا
ت ا ‪ 0‬د ا‪ ?e‬ا‪ ،
7‬وأ‪S‬ا إذا‬
‫آن ‪ UQ‬ا‪7‬آ‪ :‬أن ح ‪T-‬ن ا‪c‬دارات ا‪*+ 1;

7‬ن ا? ! ا‪Q7‬آر ‪ ` 71‬أن‬

ت وا ث ا ‬
‫‪84‬‬
‫
‫ ‪ 2+ 4‬ا;وى اا
إ إ‪/-‬ل أ; أ‪ ،7‬و‪ 2+‬ه‪ UQ‬ا‪G‬وط ‪ +1 C‬ا‪ 0/‬أي‬
‫_‪ 0‬د ‪ 1_ 0‬ا ء ا
! ‪=Xc‬ت دا‪ ،U‬ا‪ Z+ 2
1 2‬إ إ‪/-‬ل <ارات از‪1‬‬
‫ا‪
q‬ة ‪/- :X،P?<-‬د‪ ،P7 0
U‬و‪ 2-‬أن ا‪ v7‬ا ه ا‪ 77‬ا‪;- F7‬ر‪B‬‬
‫او وا‪.P=_ 2+ 4 OK‬‬
‫‪G7- 1 7+‬و ا<‪M‬‬
‫^ أن وز‪ 1‬ا‪ -‬وا‪ ==G‬وا‪ f1‬أ‪;D‬ر ‪
28 2+‬رس ‪< 1960‬ارا ‪M<-‬‬
‫ا‪ 0 0/‬و‪;- P?e‬ون را‪ .‬ا‪;-‬اء
‪
25 0‬رس
‪ v?O 0‬ا‪G7 ، A‬رآ‪ 2+ P‬آ‬
‫إ‪f‬اب ‪ 0 27B‬ا‪1 _ !7‬م ‪ 0
25‬ا‪ G‬ا‪Q7‬آر‪ ،‬وأن ا‪N1 0/‬ا‪ [S- QS‬‬
‫ه‪Q‬ا اار آ‪ P=A1 : PO‬ا‪F‬ذ رأي ا‪ t 7‬ا‪ ?e- ?7‬ا‪ ^ 0 ،
7‬أن ا‪/A‬‬
‫ا‪7 2‬رس ا<‪ -‬ا‪; 2+ 71 6‬م و‪B‬د ‪ M< [O‬آ! ن ‪ R ?- MS‬‬
‫ا‪V‬ا
‪ P‬ا‪ ، 7‬وذ( ‪ <N
?-‬و‪ tD 2+‬ا‪ !7‬و‪E‬وة أ‪ 2+ ;B1 C PO‬ا‪O‬ن
‪?1 0‬ض‬
‫ ا‪ /A‬ا‪ F7‬ا‪G6‬رة ا‪ t 7‬ا‪ ?e- ?7‬ا‪< !=<
7‬ار
‪ 0‬ه‪Q‬ا ا ع آ?‪7‬‬
‫آ‪ LO‬ا‪4‬وف ا‪.P 2‬‬
‫و‪ ._ !=1 C‬ا‪ac‬ء ا‪ ;f PB7‬ا‪7‬رات ا‪c‬دار‪ 1‬إذا آن ‪ 2+‬ا‪ : 1 0
/6‬ا
‬
‫ا‪; :<- =/7‬ى ا‪7‬آ‪ ،:‬و^ أن ا‪ B 0
K1 0/‬أ‪S‬ى ;م
‪G‬و و‪E/-‬ن‬
‫ا? ! ا‪6
0
v
F‬م ‪=+ 5‬ا‪ ،1958 1‬ا‪Q‬ي ‪ G1‬إ‪ P‬از‪< 2+ 1‬ار‪ M<- U‬ا‪،0/‬‬
‫وإ‪ ! ? =_ PO‬ا‪ -A‬ا‪Q‬آ " آ! <‪ 0 M‬ا‪-;
? - !7‬ة وآ! ‪ 27B !7‬أدى ;م‬
‫ا‪OC‬د ‪ 071 - ? -‬ا‪E P =<7‬وة ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪."=1‬‬
‫و^ أن اا<` أن ه‪ UQ‬ا‪ 7‬ت ‪ 071 C‬ر‪;- /-‬ا‪ -‬ا ?‪ Q‬ا‪ .A 2‬ا? ! ا‪0
2OK‬‬
‫‪1 16 e‬ز ‪ 1957‬ا‪- - 7‬ت ا‪ .1 ، 7‬ا‪F‬ذه ‪67-‬م ;‪R ;1‬وط
‪7‬ر‪6‬‬
‫ا ا ‪_ 0
2-‬ف ا‪ 0?e7‬وأ‪ V v- O‬ا‪ /A‬ا ‪ 74‬ا‪; A7‬ة ‪v‬‬
‫ازارة _= ‪ 7‬ت ‪
+ 1956 1 1 6 e‬ن ‪ 31‬أآ‪ 1912 -‬ا‪ v ; A 2‬ازارة‬
‫
‪NA‬و ا‪c‬دارة ا
=‪E‬د ‪ EB /6 L‬ا‪ ،(7‬ا
ا‪Q‬ي ‪ P t=1‬ا‪F‬ذ ا;ا‪-‬‬
‫ا ور‪7 1‬ن ‪ MF
6 0A‬ا‪7‬ا‪ +‬ا‪.
7‬‬
‫و^
‪ B 0‬أ‪S‬ى أن ا? ! ا‪ 0
v
F‬ا‪67‬م ا‪ MA‬ا‪Q‬آ ا‪Q‬ي ‪ ;=A1‬ا ‪O7‬ت‬
‫ا‪T‬د‪ 2+ =1‬ا‪fc‬اب ا‪ 0 -;7‬ا‪ 071 C !7‬ا=ر‪ ، 7f ? - a
U‬ذ( أن ‪e‬‬
‫‪=+ 24‬ا‪ 1958 1‬ا‪ ?e- 7‬ا‪ [ 1 C
7‬أ‪ + ? 1‬ا‪c‬دارة
‪ 0‬إ=ع‬
‫ا‪Bc‬اء ا‪T‬د‪ 2=1‬اا‪ !=< .B‬إ‪;D‬ار أي ‪VB‬اء‪ ،‬وأن ا‪fc‬اب ‪ 0 7B‬ا‪1 C !7‬آ‪.‬‬
‫اان ا‪
7‬ن ‪;=1 !- R FR T/S Z+‬ون أ‪ =/ / 0 :A?O‬ا‪ 7‬ت‬
‫ا‪ OO‬ا‪ ?e- 7‬ا‪ (
7‬ا‪ 7‬ت ا‪ 2‬أ‪;D‬رت ‪7‬ن ق ‪ -1‬ا‪VC‬ام‬
‫‪77-‬ر‪ 6‬ا? وا‪7A7‬ة ‪ K6- ،?e‬ء ا‪=a‬ت ا‪=7‬رة‪ ،‬وإ‪ PO‬إذا ‪ f+‬أن ا‪ 0/‬ر'‪:‬‬
‫آ‪ 2+
P 1;< O PO‬أن ‪G
2+ 0/1‬و ا‪67‬م ا‪ MA‬ا‪Q‬آ ‪RT
PO‬را‬
‫‪ 2+ P‬اار ا‪/7‬ن ‪*+ ،P+‬ن ه‪ UQ‬ا‪G7‬و ‪;B C‬ال ‪.+‬‬
‫و^
‪ B 0‬أ‪S‬ى آ‪ (Q‬أ‪ PO‬إذا د ا‪ 0/‬أن ‪Q‬ف اا‪ .‬ا‪Q‬ي ‪ ?- . 1‬ر‪B‬‬
‫ا<‪ 0 M‬ا‪ ?D 2A1 !7‬ا‪V‬اء‪ E+ ،‬أ‪6‬س ‪ UQ‬ا‪C‬دء ن ا‪ 0/‬اف ‪ PA? -‬أ‪PO‬‬
‫‪ :A‬را=‪ P‬إ ‪ 30 1O‬أ‪ ،1960 !1-‬أي ‪ ،P?< ;-‬و ‪-‬ر‪ §1‬اار ا در ‪/-‬د‪ ،U‬وأ‪PO‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪85‬‬
‫
‫‪ 0
n 1‬آ!
;م أن
‪ P;1‬ا‪< ;f 0/‬ار <?‪ 0 P‬ا‪ V1 C !7‬أ‪6‬س ‪7+‬‬
‫‪G7- 1‬و ا‪/‬د‪.‬‬
‫‪ ^ 0‬أن ا‪ 0/‬ن <;ي ‪ ._ P 71 C‬ا‪?6C‬دة
‪ 0‬ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪ =1‬ا‪ 7‬ص‬
‫‪ 2+ 7‬ا‪ 4‬ا‪ ?e- 7‬ا‪
7‬ا‪ =/ 2‬إ‪ C‬ا‪ 0?e7‬ا‪ 2+ 076‬و‪?e‬‬
‫<رة
‪ 0‬أ_ ا;و‪.‬‬
‫و^ أن ا? ! ا‪ [ 1 P?e ; 0
`-A‬أن ‪ §A?1 ` R T/S 2+‬از‪ 1‬ا;‬
‫‪;-‬ون إ‪E‬ن ‪ ،-6‬وأن ‪ ?D‬ا‪ T/F‬ا‪Q‬ي ار=‪ P‬ا‪=1 0/‬ر ‪ =/‬ه‪ UQ‬ا;ة‪ B 0
،‬أ‪S‬ى‬
‫أن <ار ا<‪ M‬ا‪ -6 QF7‬إزاء ا‪ ;< 0/‬أ‪ ،P QSN1 7- U=S‬و‪ =1 2-‬ا‪ 0/‬آ‪POT‬‬
‫‪ O7 - `7‬ا‪; 2+ =/7‬م و‪B‬د آ! إ‪B‬اء ‪T‬د‪ Sp 2=1‬وا‪ 2 2‬أن ‪ 071‬آ! ن‬
‫‪ :1; 0
2
7‬إ‪ 1‬ت ل ا‪7‬ل ا‪ -A 7‬إ‪ !=< P‬ا‪F‬ذ ا‪V‬اء‪.‬‬
‫و^ أ‪S‬ا أن <ار ا‪/‬د ‪=1‬ر‪ 0 0/ 071 C 0- T/S U‬أ‪;D PO‬ر ‪=6‬ب أ‪0 = B‬‬
‫
ا‪ +7‬ا‪.2
7‬‬
‫و^ ‪ 0 n 1‬آ!
;م أ‪ 01 PO‬ر‪ 0_ u+‬ا‪ ;7
;A‬ا‪.2‬‬
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫‪ 0_ u+1‬ا‪ ;7
;A‬ا‪2‬‬
‫ا‪ v‬اول‪ :‬ا‪ ;A‬ا‪2O‬‬
‫ا‪GA7‬ر ا‪7‬ر ا‪O+ ;A‬‬
‫ا‪ ;7‬ام‪ :‬ا‪ ;A‬زروق‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪86‬‬
‫
‫‪1‬‬
‫ا‪J‬ـ ‪
¬ ,‬ذ أ` ا‪ dB‬ري‬
‫‪ K1‬ه‪Q‬ا ا‪ 0
.OB OO< G
:‬اه‪ ،7‬وه‪;
2‬ى
‪G‬و ا‪fc‬اب‪،‬‬
‫‪ 2<= =A -‬ا ‪ Z‬ا‪ =_ !K
OO‬ا; وا‪7‬ر وا‪ SC‬ص و'ه ‪
P?<
=1‬د‬
‫‪T‬آ; ‪ P‬ا‪.-A‬‬
‫و‪ 6‬ول ا ه‪Q‬ا ا‪ES 0
:‬ل ا‪ /F‬ا‪:q‬‬
‫أو‪ :C‬ا ء ا‪.-A‬‬
‫‪ M<
: :OX‬ا‪ v7‬ا ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪.:‬‬
‫‪ :KX‬ا ء ا‪.E‬‬
‫أو‪ :‬ا‪ U‬ء ا; ‪4O :,‬ا ;م ‪K‬ر‪ O‬أم ‪ 2+ -6‬ا‪f7‬ع ‪ + ;+‬إء‬
‫‪4O‬ة ‪ 0‬ا ء ا‪7‬رن‪ DS ،‬وأ‪ES 0
t 1 PO‬ل ‪ PK‬أن ا‪ v7‬ا ‪M<7- XT‬‬
‫ا‪ v7 -A‬ا;و ا?‪ F- 2AO‬ص ;م
‪G‬و ا‪fc‬اب‪ ،‬ه‪Q‬ا ا‪;=7‬أ ا‪Q‬ي و‪Pf‬‬
‫‪ 7
) 1909 LG' 7 Winkel : 2+‬أم
‪ v‬ا;و ا?‪ 2AO‬ص‪B ;+ ،(826 :‬ء‬
‫‪ PK 2+‬أن ا‪G7- 0?e7‬رآ‪ 2+ :‬ا‪fc‬اب "‪=1 :‬ا ‪+ T/S Z+‬د‪ ،1‬وإ‪ 7O‬و‪f‬ا‬
‫أ‪Q- :A?O‬ا ا‪ !7‬ا‪S ،27‬رج ‪/O‬ق اا‪ 0O‬واا‪ t‬ا درة ‪7f ; -‬ن
‪7‬ر‪:6‬‬
‫ق ا‪ ; 0 : =A - ; 2‬ا‪O‬ن ام ا‪Q‬ي ‪c- :/-1‬دارة" إ‪ C‬أن
‪ v‬ا;و‬
‫'
<?‪ 2+ P‬ا‪f7‬ع‪ ،‬أو‪=- C‬ر‪ C : 2+ U‬أن ا‪ 0?e7‬ا‪;B1 C 0
7‬ون ‪2+‬‬
‫
اآ‪ 1;< V‬وإ‪
2+ 7O‬اآ‪ 74 V‬و‪+ ،C‬ء ‪K 2+‬ت ‪ ::‬ا‪
AOq‬ر ا در ‪2+‬‬
‫‪ 22‬أآ‪) 1937 -‬ا‪ 77‬ص‪ (834 :‬أن ا‪f*- 0?e7‬ا‪=1 :" :-‬ا ‪+ T/S Z+‬د‪1‬‬
‫وإ‪ 7O‬و‪f‬ا أ‪ :A?O‬و‪S 27B !7-‬رج ‪/O‬ق ‪ =/‬اا‪ 0O‬واا‪ t‬ا درة ‪7f ; -‬ن‬
‫
‪7‬ر‪ :6‬ق ا‪7‬رة ‪
2+ :‬ا‪ B‬ا‪ /A‬ا
"‪.‬‬
‫‪ :X‬أ<
‪G‬و ا‪fc‬اب ‪ Dehaene 2: 2+‬ا در ‪1 7 :2+‬ز ‪B 1950‬ء ‪2+‬‬
‫‪...": PK‬إن د‪6‬ر ‪ 1946‬إذ ‪1‬ر ‪ 2+‬د‪ PB=1‬أن ا‪fc‬اب ‪71‬رس ‪ 2+‬إ_ر اا‪0O‬‬
‫ا‪*+ P74 2‬ن ا‪ 7‬ا‪; <
7‬ت
‪ 0‬ذ( دة ا‪G7‬ع إ ام ‪ +-‬ا وري‬
‫‪ 0-‬ا;‪+‬ع ‪ 0‬ا‪ t 7‬ا‪ 7‬ا‪Q‬ي ‪ !K71‬ا‪fc‬اب أ; و‪ ،P6‬و‪ 0
T‬ا‪ 7‬ا
ا‪;< 2‬‬
‫‪ .1‬ا‪fc‬اب ا‪A7‬س ‪ ،-‬وإ‪' 2+ PO‬ب ه‪Q‬ا ا ‪ :4‬ا‪*+ 21G‬ن ا‪C‬اف ‪-‬‬
‫ا‪fc‬اب ‪ 2 1 C‬ا‪=6‬د اد ا‪ 01 2‬أن د ه‪Q‬ا ا‪ POTR ،‬أي ‪`
; - ،Sp‬‬
‫ا‪ 2+ MA‬ا‪ P76‬أو أن ‪1‬ن
ر‪f `
f‬ور‪1‬ت و
ت ا ‪4‬م ام‪ ،‬وأ‪(Q PO‬‬
‫و‪ 2+‬ا ااه ‪ 2+ !S;1 ،`1G‬ا‪ S‬ص ا
ا‪NA7‬و ‪ 6 0A 0‬ا‪7‬ا‪+‬‬
‫ا ء"‬ ‫ر<‪-‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ااردة‬ ‫اد‬ ‫ `‬ ‫وأن‬ ‫ا‪
7‬‬
‫‪-1‬ﺃﻨﻅﺭ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﺃﻤﻴﻥ ﺠﺒﺭﺍﻥ "ﺍﺠﺘﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ )ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ("‪-‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ‪ 1996‬ﺹ‪.177:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-LONG (M) WELL (P) et BRAIBAN (G) DEL VOLVE (P) et GENEVOIS (B) les grands arrêts‬‬
‫‪de la jurisprudence administrative Sirey ; Paris 1990, 9e édition ; collection droit public, p : 437.‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪87‬‬
‫
‫ ‪ k1 * ( :‬ا ا‪ .- ]2‬ها ا*‪:‬‬

‫‪ !AO‬أ‪ QS‬ا‪ v7‬ا ‪ < 0‬ء ‪ -6‬و
وز ‪ v7‬ا;و ا?‪ ،2AO‬وإذا آن‬
‫‪ 4‬ا‪fc‬اب ‪=1‬ر دة ‪ -‬ورة ‪ 6‬ا‪ +7‬ام ‪_-‬اد وا‪4O‬م ودون ا‪/O‬ع‪PO*+ ،‬‬
‫
‪ 0‬ا وري ا‪Rc‬رة إ أن ه‪Q‬ا ا‪;=7‬أ آن
و‪;- Q
AO+ 2+ +‬ا‪ 1‬ه‪Q‬ا ان‪ ،‬و
` ذ(‬
‫آن ا‪fc‬اب
‪4‬را ‪ 2+‬ا ‪ M‬اول
‪ P‬و
‪ 2+ P- +‬ا ‪ M‬ا‪ ،2OK‬و‪ ;O‬أن‬
‫
‪G‬و ا‪fc‬اب ‪ .O- <E‬ا‪ 26A‬و‪;7- ;1;-‬ى ‪ =/‬ا;‪71‬ا_ ‪2+‬‬
‫ا;و‪6 ;=+ ،‬ط
‪ C AO+ L+ 2G+‬أآ‪ O K‬ا;‪71‬ا_ آن
‪ 0‬ا‪P6O‬‬
‫‪7f‬ن
‪ 0
7‬ق ا‪+‬اد
ا‪fc‬اب‪.‬‬
‫‪a7 =A -‬ب ‪ ;O‬أ‪ !e 2+ PO‬ا‪/7‬ت ا ‪;D ;-‬ور ا;‪6‬ر‪ ،‬و‪ P O‬‬
‫ا‪fc‬اب )ا? ! ‪ 0
14‬د‪6‬ر ‪
15‬رس ‪ (1972‬و‪ ;-‬ا‪fc‬اب ام ا‪Q‬ي ‪PfS‬‬
‫ا‪?e7‬ن ا‪
7‬ن ‪ 14 :2
1‬د‪ 1990 = B‬و ‪ 1991 1 1 28‬و ‪ 10‬د‪ v?O 0
= B‬ا‪ A‬‬
‫وا‪<c‬ار ا ‪_ 0
(Q 2 7‬ف ا‪ /A‬ا ?‪ 0
،1Q‬ا‪;B‬ر ‪ +a-‬ا‪c‬دار‪ a 1‬ا‪M<7‬‬
‫‪ O‬إ<ار
‪G‬و ا‪fc‬اب ‪/ 1A‬ر ا‪.`77‬‬
‫و‪ ¥6E‬س ‪O‬رد
‪ 7‬ا‪=7‬دئ ا‪ 2‬و‪ v
f‬ا;و ا?‪ 2AO‬وا‪ : 2‬‬
‫ ا‪fc‬اب )
‪ Long 7‬و‪Sp‬ون‪ /‬م‪.‬س‪.(441 .‬‬
‫"‪G
-1‬و إ‪f‬اب ا‪ 0?e7‬ا‪ ^ 0
0
7‬ا‪;=7‬أ‪.‬‬
‫‪1-2‬ن ا‪fc‬اب
‪G‬و ‪ 2+‬ا;‪+‬ع ‪" 0‬ا‪ t 7‬ا‪ " 7‬و
‪1 : 0‬ن ا‪fc‬اب‬
‫ا‪G
' 26A‬وع )‪ v
:‬ا;و ‪=+ 18‬ا‪ ،Bernot،1955 1‬ا‪ 77‬ص‪،(97 :‬‬
‫وا
'
‪74 `f-
V‬ت
‪ =_ .A ?F‬ا;ف ا‪;7‬د
‪_ 0‬ف ا‪0- 7‬‬
‫)‪ v
:‬ا;و ‪ ،Lepouse ،1958 =OO 28‬ا‪ 77‬ص‪.(596 :‬‬
‫‪ .1-3‬ا‪ 0- +‬ا‪fc‬اب و ا? ا‪Q‬ي ‪ .1‬أن ‪ P- 1‬آ!
‪2
7 Me‬‬
‫)‪ v
:‬ا;و‪ 12 :‬أآ‪ ،Delle Coquand،1956 -‬ا‪ 77‬ص‪;1 ،1326 :‬‬
‫ا‪ 6- u1‬أو ‪/S‬ب و ‪S‬رج ا‪fc !7‬اب ‪T P =<
T/S 266‬د‪.=1‬‬
‫‪
071-4‬ا‪F‬ذ إ‪B‬اءات ‪?" DS‬دي ا‪ 2+ MA‬ا‪76‬ل ا‪fc‬اب أو‬
‫و‪ P 1 7 +‬ا ‪4‬م ام" و آن ا‪fc‬اب
‪G‬و‪ ،‬و‪1 C‬ف ‪Q-‬ا ا‪ SC‬ص‬
‫إ‪" 2+ C‬ا‪4‬وف ااه ‪ "`1G‬و‪6 v‬ى _‪7- !7
`-‬ر‪ `
O‬ا‪G7‬ع‪ 071 ،‬أن‬
‫‪7‬ر‪- P6‬ا‪ /6‬ا‪G 7‬رات ازار‪ v
:) 1‬ا;و ‪
18‬رس ‪،Hublin ،1956‬‬
‫ا‪ 071 !- (11777‬أن ;ر ‪ 0‬ر‪ v
) :A< v‬ا;و ‪،1962 1 1 19‬‬
‫‪ ،Bernadet‬ا‪.(49 :77‬‬
‫‪-5‬و‪ v
`f‬ا;و ;ود ‪ /6‬ا
;ر‪ 2+ 7A
Dehaene : Q
1‬ذ(‬
‫ا=ر‪ :01‬أ;ه‪ .1 :7‬إ‪/‬ء او‪<c 1‬ار ا ‪4‬م ام‪ ،‬و‪Q‬ا أ<
‪ v‬ا;و
‪G‬و‬
‫‪ 4‬ا‪fc‬اب
‪ 2?e‬ا=‪ ;1‬ا‪ =1 01Q‬و‪B‬ده‪f :‬ور‪ 0
1‬ا‪+‬اد و?ظ ‬
‫ا‪;7‬ات ا ور‪C E 1‬ت ا‪ 1 2‬ا‪ !7‬ا
‪=OO 28::) ،2‬‬
‫‪G
،Lepouse،1958‬ر إ‪ P‬أ‪ ،(UE‬آ‪ 7‬أ< ‪ 4‬ا‪fc‬اب ا‪ 0?e7‬ا‪aG1 01Q‬ن‬
‫و‪f Me‬ور‪76C 1‬ار ا‪ !G- !7‬دي ‪ 2+‬إدارة ا
‪ 0‬اي )‪ 26‬أآ‪ 1960 -‬ا ‪-‬‬
‫ا
‪ E7‬ا‪ 1‬ا‪ ،77‬ص‪ !- ،(567 :‬ذه‪ .‬ه‪Q‬ا ا‪ :‬إ ; إ<ار ا‪R‬اط إ‪/S‬ر‬
ت وا ث ا ‬
‫‪88‬‬
‫
‫‪+‬دي <=! ‪ A7S‬أ‪1‬م

‪ 0‬ر‪ §1‬ا‪fc‬اب ‪ u= =A -‬ا‪ ،0?e7‬آ‪ 7‬ا= ‪ 4‬‬
‫ا‪fc‬اب
‪G‬و ‪ ¥+‬ر‪7
26‬ات ا‪/‬رات‪ ،‬و‪ :1‬ا‪fc‬ا‪-‬ت ا‪2+ 0
7‬‬
‫ا‪G‬آ ا_ ‪ (A‬ا;‪ ،1;1‬أ
‪ 2<-‬ا‪fc‬ا‪-‬ت ‪ .+‬أن ن
‪/S*- <=A‬ر ‪ A7S‬أ‪1‬م‬
‫<=! ار‪ §1‬ا‪;7‬د ‪fª‬اب‪ :) .‬ا‪a‬ف
‪ 23 :7‬أآ‪;+ ،1964 -‬را ا ‪-‬ت‬
‫ا‪ .(0A A7‬آ‪ 7‬ا=
‪ v‬ا;و أن
ا ‪- -;1; 2+ E‬ا‪/6‬‬
‫
‪G‬رات‪ -‬ا‪ 0?e7‬ا ور‪76C 01‬ار ا‪ +
2+ !7‬ا<‪
2+ -‬ل ا‪c‬ذا‪:‬‬
‫‪) Radioélectriques‬ا‪a‬ف
‪=+ 4 ،7‬ا‪ ،1966 1‬ا ‪ -‬ا_ ‪ 0?e7‬وا
‪2+ 0‬‬
‫
‪ 7‬ا<‪ v?O ،( Radioélectriques -‬ا‪ 0 M<7‬ا= وز‪ 1‬ا;ا‪2+
S‬‬
‫‪ P71‬ا‪fc‬اب آ=ر ا‪ 2+ 0?e7‬ا‪C7‬ت و آ! ا‪ 7
0?e7‬آ‪ LO‬ر=‪:‬‬
‫ا
‪; 0‬ى
‪ .‬ا
! )‪ 16‬د‪ 1966 = B‬ا ‪ -‬ا_ ‪ 0?e7‬وا
‪ 2+ 0‬ا‪C7‬ت‬
‫وا;وا ‪ AO+ 2+‬و‪ 7+‬وراء ا=ر‪ .‬ا‪ v?O ،(662 :77‬ا‪ v
U = M<7‬ا;و ‪=A -‬‬
‫"‪ 2?e7‬ا‪ /A‬أو ا‪NA
: 01Q‬وت
‪ 2+ 7‬ا‪ t 7‬ا‪F‬ر‪7 B‬رك" )‪ 21‬أآ‪-‬‬
‫‪ 1970‬ا ‪ -‬ا
‪ 2?e7‬ا ا‪ .‬و‪Sp‬ون‪ ،‬ا‪ ،77‬ص‪ ،(596 :‬إ‪ C‬أ‪ 2+ PO‬اار‪01‬‬
‫ا‪ 01S‬أ‪ v
a‬ا;و اارات ا‪/7‬ن ‪ 71 +‬ا‪fc‬اب ‪`7B‬‬
‫ا‪ 0
0?e7‬آ! ا‪ .‬ا‪ 2+ 0 7‬آ‪ -‬ا‪ .‬ام‪ ،‬و‪ .
2+‬ا‪7‬ا‪E6‬ت وا ‪ A‬و
‪.‬‬
‫ازارة‪ ،‬ه‪Q‬ا
‪ B 0‬و
‪ B 0‬أ‪S‬ى ا‪ 0G?7‬ا‪ 2+ 0A‬ا‪7‬رك‪.‬‬
‫آ‪ 7‬أ‪ a‬ا‪< v7‬ارا ‪4 07 1‬ا دا‪ 7‬و
‪fc /‬اب اان ا‪ 0
7‬ا‪0?7‬‬
‫‪ (1-‬ا‪
C O 2+ 0?A‬ز‪ !1‬ا‪ :A‬ا;و‪.2‬‬
‫‪ 2+ 0
=A --‬ا‪c‬ذا وا?‪V‬ة‪ ،‬ا=
‪ v‬ا;و ‪ 2+‬ا=;ا‪ 1‬ا‪ 4‬ا‪?7‬وض ‬
‫ا
‪ 2+ 0‬ا‪c‬ذا وا?‪V‬ة ا?‪ `7B 2+ R.T.F AO‬ر‪ .‬ا‪ !AA‬ا‪c‬داري
‪G‬و ‪7‬‬
‫‪ P=BA1‬ا‪76‬ار ا‪ :A< 2+ !7‬ا‪=S‬ر )‪
18‬رس ‪G
Hublin 1956‬ر إ‪ P‬أ‪!=< :X (UE‬‬
‫‪+‬ض وز‪ 1‬ا‪Ec‬م ;ا أد‪ 0
O‬ا‪ 2+ !7‬ا?‪V‬ة ‪ 2+‬ا‪fc‬اب )‪1 13 ::‬ز ‪،1968‬‬
‫ا ‪ -‬ا‪;7‬ة ‪ ،O.R.T.F :0‬ا‪ 2+ ،(444-III 77‬ا<‪ L‬ا‪Q‬ي أ‪< 2+ P+ a‬ار‬
‫‪V*-‬ام ا
‪ 2+ 0‬ا?‪V‬ة ‪ 0
:+ ^=-‬ا‪ 20 A‬و‪30‬د إ ا‪ 22 A‬و‪30‬د ‪ 2+‬‬
‫ا‪fc‬اب‪ .‬إ‪ C‬أ‪ 1972 Q
PO‬أ‪ ;1; t=D‬ا; اد‪ 0
O‬ا‪ 2+ !7‬ا‪c‬ذا وا?‪V‬ة
;دا‬
‫‪O-‬ن و‪-‬ا‪ t‬ا درة ‪ [F1 ،P =/‬ا‪ v7‬ا;‪6‬ري ‪;
4 -‬ى
‪ -/‬ا ص ا‪2‬‬
‫و‪ f‬ا‪G7‬ع ;‪6‬ر‪ ،‬و‪ v
[F1‬ا;و ‪G
2+ ! ?-‬و ا ص ا ‪74‬‬
‫)‪ 1975 1 1 20 :‬ا ‪ -‬ا_ ‪ª‬ذا وا?‪V‬ة ا‪ 77‬ص‪.(37 :‬‬
‫‪ `< 071 C-6‬ا‪-‬ت ا‪T‬د‪ .=A- =1‬ا‪fc‬اب إ‪ ;- C‬إ_‪E‬ع ا‪P?

- 2 7‬‬
‫)‪=+ 8‬ا‪ Pagneux ،1952 1‬ا‪ 77‬ص‪.(93 :‬‬
‫‪ 0
v-7‬ا‪ 0- 7‬ا‪E‬ل ا
آ‪ 0‬ا‪c‬دار‪" 1‬ا‪ C‬م" )‪=+ 11‬ا‪le ،1966 1‬‬
‫‪ ،grand‬ا‪ 77‬ص‪.(110 :‬‬
‫‪ 0
v-8‬ا‪ Me7‬ام ا‪ 7‬ب ا ل ا‪ 1‬ت ‪+ 0‬ة ا<‪; M‬م‬
‫و‪B‬د ا‪77‬ر‪ 6‬ا? ‪ 21) !7‬أ‪ -O ،1950 !1-‬اان ا ‪ 1= 0‬ا‪ 1A‬وران‬
‫ا‪ 77‬ص‪/ =A -...(225 :‬ع ا‪4O ،:‬ا ‪4‬وف ا‪ DF‬ا‪71 2‬ن ‪=1 +‬ون‬
‫
‪ 0 0-‬ا‪ 1
; !7‬ن
‪ `
:‬آ ا‪fc‬اب و ‪ :1; 0 :‬دروس‬
‫و‪6‬ت ‪ !7‬أ‪ X‬ء ا‪fc‬اب )‪
6‬ي ‪ Delage et Tinel 1988‬ا‪ ،77‬ص‪.(183 :‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪89‬‬
‫
‫‪ =/ 1 C-9‬ا‪=7‬دئ ا‪ 2‬و‪ Deheane : f‬ا‪ 0?e7‬وأان ا;و‪،‬‬
‫و‪ !7G1 0‬أ‪ 1‬ا
‪; 0‬ى ا‪7‬ت ا‪1 9) 7‬ز ‪ Pouzenc ،1965‬ا‪ :77‬ص‪:‬‬
‫‪ ،(421‬وا
‪ 2+ 0‬ا‪A6N7‬ت ا‪/
:!K

7‬ر ‪-‬ر‪ 20) v1‬أ‪ -O 1977 !1-‬ا_‬
‫وا
‪/
2+ 0‬ر ‪-‬ر‪ C.G.C v1‬ا‪ ،77‬ص‪ (175 :‬وا
‪ 2+ 0‬ا‪7‬ا‪ +‬ا‪
7‬‬
‫ا وار‪ 1‬آ?‪ 7‬آن ‪
4O‬ا‪(...1965-481-D ،1965 1 1 27 ،uO) 2OO‬‬
‫وإذا آن
‪ v‬ا;و ‪;=1 Dehaene :: ;-‬و أآ‪= K‬ا ‪ F-‬ص اق‬
‫ا‪7‬ف ‪ Me7 -‬ا‪ 7‬ب‪7

=A - !=1 PO*+ ،‬ر‪ 0
7
6‬ا‪/A‬ت‬
‫‪G+c‬ل إ‪f‬اب
أو ;
‪:PO 0‬‬
‫‪-1‬ا‪C‬ء إ ا‪ FA‬أو ا‪;6C‬ء‪ `
،‬ره <‪ -‬ا‪.2f‬‬
‫‪ v
!=< -2‬ا;و ‪7 !aG‬ل ?ة
;دة ?‪ Q‬ا‪ !7‬ا‪c‬داري وا‪76‬ار‪ U‬أو إد
ج‬
‫
‪) 0<N
0
7 0?e‬ا‪a‬ف
‪ :-O 1980 1 1 18 ،7‬ا‪ 77‬ص‪ (31 :‬و‪C‬‬
‫‪ 071‬اء إ ا‪ !7‬ا‪ L<N7‬إ‪ C‬إذا آن
‪ 0‬ا‪ !G-– !A7‬أو ‪ -S³-‬إد
ج ‪7‬ل ‪<E :‬‬
‫
=‪R‬ة ‪c-‬دارة‪."...‬‬
‫‪ :KX‬ا ء ا‪ :E‬آن أ
أن ‪ 1A1‬ا‪ v7‬ا ا‪/‬رات ا‪ + 2‬ا‪`77‬‬
‫ا‪ 2O;7‬ا‪ ،2-a7‬و‪1‬ن =ا ' أن < ء‪ U‬ا‪B E‬ء
‪ ;+ ، =F‬أآ; ‪ PB v?O‬ا‪-A‬‬
‫‪ :1 2+‬إ‪f‬اب ا‪ Me7‬ام
‪ 7- P7 E‬ت
‪6‬م ‪=+ 5‬ا‪ ،1958 1‬ا‪2‬‬
‫ا‪ ; 6‬از‪ 1‬اول ‪;Dc‬ار
‪G‬ر )ر<‪/319 :‬د ‪-‬ر‪ 17 :§1‬أ‪=/ 07 1 (1979 !1-‬‬
‫ا;ا‪ -‬ا‪; 2+ q‬م اام
ورد ‪6
2+‬م ‪=+ 5‬ا‪:1958 1‬‬
‫أ‪-‬ا
ن
‪ 0‬ا‪B‬ة ا‪;7 -/7‬ة ا‪/OC‬ع ‪ 0‬ا‪ - !7‬ف ا ‪ 0 4‬ا‪-‬ت‬
‫ا‪7‬رة ‪ 2+‬ا ص ا ‪ 74‬ا‪77‬ل ‪ ،-‬و‪1‬ن رؤ‪6‬ء ا‪c‬دارات ‪ 2+‬ه‪ UQ‬ا أن‬
‫‪a=1‬ا ا?ر إ ا‪ t 7‬ا‪- F7‬زارة ا‪R=
7‬ة <‪ 7‬ا‪ 0?e7‬واان ا‪01Q‬‬
‫‪F1‬ن ‪-‬ا‪ .B‬ا‪Q7‬آر‪.‬‬
‫ب‪-‬إن ا‪ 0?e7‬واان ا‪ L=X 01Q‬أ‪f :O‬ا ‪;7‬ا ‪ 1T-‬و‪ 0
6‬ا‪ !6‬‬
‫ا‪/OC‬ع ‪ 0‬ا‪ 0
:+Q .1 ،!7‬ا_ ‪ 1_ 0‬ا‪V‬ل
` ا‪ 0
` 7‬ا‪2+ ;- Me‬‬
‫‪ !6‬ا‪T‬د‪ .1‬ا‪7‬آ‪V‬ي‪.‬‬
‫و<; ا‪6‬ذ =; ادر ‪ 1-‬ه‪Q‬ا ا‪;O) :‬اء إدر‪ ;f v1‬وز‪ 1‬ا=‪;1‬‬
‫وا‪7‬ا‪ED‬ت ا‪ A‬وا‪- 6E‬ر‪.(1984 1
25 §1‬‬
‫وا=
‪G‬ر از‪ 1‬اول ا‪Q7‬آر ' ‪ 2R‬وآ! <ار ‪' 2- P V1‬‬
‫‪ ،2R‬وا? ! ‪6
0
5‬م ‪=+ 5‬ا‪
) "2R ' 1958 1‬ا‪G 7‬ر ‪;1B 2+‬ة ا‪C‬د‬
‫ا‪RC‬اآ‪; 2‬د‪- ،3024 :‬ر‪ §1‬ا‪ ،1991 =OO 18 0 XC‬ص‪.(2 :‬‬
‫ور'‪ :‬ه‪Q‬ا ا‪ M<7‬ا‪Q‬ي ‪O v1‬ص ا ء ‪ 0‬ا ض ‪ P77-‬آ‪ A
/A‬دا‪!S‬‬
‫‪B‬ز ا;و
‪ 17 7‬ق ا‪+‬اد و‪*+ ،:1‬ن ا‪a7‬ات ا ا‪ +1 2‬ا‪a7‬ب‬
‫‪ 2+‬ا‪ +4‬ااه ‪ .1 ،‬أن ‪ = C‬دون أ‪ X‬ا ء‪ DS ،‬وأن ا‪/F‬ب ا‪a ;< 276‬‬
‫‪
!G-‬ظ‪ ،!6+ ،‬ا‪Ec‬م ا‪ 7‬وا‪ =AO 2/ 7A7‬وإ ت ‪O 0‬ح ا‪fc‬اب‬
‫‪ 2+‬ا‪/‬ت ا‪ 2+
7‬آ!
ة‪ 0 E + ،‬أن ‪ u-‬ا‪NA7‬و‪ 0‬أ‪=D‬ا ‪7A1‬ن ‪G7-‬و‬

ت وا ث ا ‬
‫‪90‬‬
‫
‫اق وا‪1‬ت ا‪71 2‬ر‪ 6‬ا‪?e7‬ن ا‪

7‬ن و‪O‬رد ‪+‬ة
‪ 0‬آ‪E‬م ا‪ ;A‬ووز‪ 1‬ا‪-‬‬
‫ا_ ‪ES‬ل ‪1 P‬م ار‪-‬ء ‪ 4‬د‪ `
1991 = B‬ا‪ .7‬ا_ ‪ - 2‬ا_ ‪:‬‬
‫ا‪ ،2‬ا‪ .7‬ا ?‪Q‬ي
اة ‪) :‬ا‪.‬ع‪.‬ش‪.‬م( وا‪ .7‬ا_ ‪ - 2‬ا_ ‪:‬‬
‫)ك‪.‬د‪.‬ش(‪.‬‬
‫إن ا‪1‬ت ا ‪ .6
0
.A
-‬ا‪7‬ا_‪ 0‬وا‪ =/‬ا‪ aG‬و‪ t7AO C‬ي آن‬
‫ا‪ 2+ (G‬ه‪Q‬ا ا‪ ،.A7‬وأن ا‪ !7‬ا ‪ 2-‬إ‪V‬ا
‪ 0A 2‬ا‪ 0
:‬ا ا‪7‬د‪1‬‬
‫وا‪."...1 7‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪91‬‬
‫
‫ا* ر‪ 3/2001/63 *k‬غ ا> در ر‪ i2 2002/7/12 £+‬ا ا‪6‬دار‪ ? +‬س )‪ Uk‬‬
‫ ‪ B‬ن(‬
‫‪1‬‬
‫ا‪YT k‬‬
‫<;م
‪;
77- :‬ارس أ‪ 1 L1‬وا ‪ a‬داة ا‪ 7- ¦1‬اا‪1 1;R‬م ‪
21‬ي ‪2001‬‬
‫
‪ C‬إ ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س إ‪ X‬ا‪F‬ذ وزارة ا‪ -‬ا_ <ارا ‪ P*-‬ا‪v7‬‬
‫ا‪T‬د‪ 2=1‬ا‪Q‬ي أ‪;D‬ر ‪ -‬ا‪QOc‬ار ‪G7 P 2+‬رآ‪ 2+ P‬إ‪f‬اب ‪1‬م ‪. 2000/3/1‬‬
‫ور'‪ :‬أن ارض آن
‪ 0 -‬ا‪ !7‬آ=<‪ 2‬ا‪ = 077‬ار ا ‪ -‬ا‪ 27 1 2‬إ‪ .‬إ‪ C‬أن‬
‫ا‪< ¦?7‬م ‪ 2+ P 2+
1-‬ذات ام ‪ -‬ا‪ESc‬ل ‪-‬ا‪ P=B‬ا‪. 7‬و‪V‬ز ارض‬
‫
‪ - P‬ر ‪ <= A7R‬ا‪=Sc‬ر ‪QOc-‬ار و‪ XEX‬ا‪ u‬و‪ </-‬ا ‪ .- 1‬و<; ‪MF‬‬
‫ا‪) : ;7‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ وا ‪ .‬ا‪ v? 27<c‬ازارة ‪-‬ا‪ 1;R‬واآ! ا ‪2‬‬
‫‪ 0(77‬ااب ر'‪ :‬اا‪ 0
FA - !D‬ا‪7‬ل ‪ª‬د‪C‬ء ‪ :4E7-‬و
‪.: A‬‬
‫ا‪J‬ـ @‬
‫‪ J‬ااو ‪ By‬ن‬
‫‪ .-‬ا‪:@K‬‬
‫^ إن ا‪7‬ل <;م و‪ +‬ا‪G‬ت ا‪ 0
P=< 0- (Q OO< =/7‬ه‪ UQ‬ا ‪+ ،‬ار‬
‫
‪f‬ع ا‪;D 0/‬ر ‪-‬ر‪ 13 §1‬أ‪ 2001 !1-‬وا‪; 2;7‬م ‪ P /-‬أ
م ا‪ ،77‬آ‪ 7‬ه ‪L-X‬‬
‫
‪ 0‬ا‪ RT‬ا‪7‬ل‪- ،‬ر‪
21 §1‬ي ‪1 (Q ،2001‬ن ا‪
;
0/‬دا‪ !S‬أ‪ !B‬ا‪
1 0A‬‬
‫ا‪ 7‬ص ‪O< 2+‬ن ‪ 90-41‬و‪1 :X‬ن
=‪ UQ C‬ا و‪ 2<- P76C‬ا‪G‬ت‬
‫ا‪S‬ى‪.‬‬
‫‪ .-‬اع‬
‫^ أن ا‪ 2
1 ./‬إ ا‪a*- :‬ء اار ا در ‪ 0‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ ‪-‬ر‪
21 §1‬ي‬
‫‪ 2001‬وا‪F- 7‬ذ ‪ -‬ا‪QOc‬ار ‪ 2+‬ا‪=6¯ 0/‬ب ا‪ ?7‬أ‪. UE‬‬
‫و^ ‪ L?F‬ا ا‪ 0 ;7‬ااب أو _‪
.‬اب ر'‪0
FA - D :‬‬
‫ا‪7‬ل آ‪ 7‬ه ‪R 0
L-X‬اه; ا‪ :A‬ذات ار<م ‪ 2045 – 2042‬و‪. 2046‬‬
‫و^ إن ا‪ P _ 2+ ;71 2;7‬آن ا ا‪ 2+ -/7‬ا‪ 0/‬ا=‪
P‬ا ‪ 2+‬وا‪P=B‬‬
‫ا‪-‬ي ‪ 1 .=A-‬ا‪ ¦?7‬ا‪Q‬ي ‪D‬د‪ L+‬ز‪1‬ر‪1 0/ P‬م إ‪f‬اب ‪ 0‬ا‪ - !7‬ء دة‬
‫ا ‪-‬ت ا‪ -a7‬و
‪ - 0‬ا‪c‬د ا‪.!aG 2-a7‬‬
‫و^ أ‪ PO‬أ
م ‪ MF‬ا ا‪ 0 ;7‬ااب و;م =‪< 1‬اره ‪' Sp .=A-‬‬
‫ا‪Q‬ي أورد‪ U‬ا‪ 1 2+ ;7‬ا‪*+ (Q 0/‬ن
<‪ G‬ا‪ 6‬ا‪K7‬رة ‪ 2+‬ا‪7‬ل <‪ M‬‬
‫;‪;
;1‬ى
‪G‬و ا‪fc‬اب ‪ 4 -‬إ ا‪
4 7‬ا;‪6‬ر‪ 1‬وا‪ ،OO‬و
;ى =‪1‬ه ا<‬
‫ا<‪ 0 M‬ا‪ !7‬ا‪ A7‬آ‪ 2+ ?F7‬ا‪ 0/‬وا‪;77‬ة
‪ !=< 0‬ا‪c‬دارة آ‪FC .=A‬ذ‬
‫ا‪QOc‬ار‪.‬‬
‫و^ إ‪B- PO‬ع إ ا;‪ 6‬ا‪ -a7‬ا‪ =<7‬ا‪;-‬اء
‪1996 6 1962 6 0‬‬
‫
ورا ‪ 1972 2 A-‬و‪ 7B L O ;+ 1992‬أن ا‪fc‬اب
‪7‬ن و‪O< 0=6‬ن‬
‫ ‪ 274‬ا‪G‬وط وا‪Bc‬اءات ا‪7

071 2‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻨﻭﺭﺩ ﻓﻘﻁ ﻤﻠﺨﺼﺎ ﻝﻠﻭﻗﺎﺌﻊ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﻋﺩﺩ ‪ .19344‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 15‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪. 2003‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪92‬‬
‫
‫و^ إن ه‪Q‬ا ا‪ 7‬ا;‪6‬ري ‪ !7G1 P

7-‬ا‪/- !7‬ع ا‪F‬ص وآ‪Q‬ا <‪/‬ع‬
‫ا‪ ?e‬ا‪ ،
7‬ذ( أن ا‪fc‬اب ‪f 0 =1‬ورة ‪ 66‬وا‪ ،7 7B‬وه‪f 2‬ورة‬
‫
‪/< !7G‬ع ا‪ 0?e7‬و<‪/‬ع ا‪ !7‬ا?دي‪ ،‬و‪ 7-‬أن ه‪Q‬ا ا‪ 7‬ا;‪6‬ري ‪B‬ء
‪/‬‬
‫و
‪=6C
E+ ،‬د ا‪ 0
0?e7‬ا‪ ،P- `7‬و
‪*+ : 0‬ن ا‪ UC‬ا‪ 2+ ;A‬ا? ا‪c‬داري‬
‫ا;‪ :1‬ا‪Q‬ي ‪ =1‬ا‪fc‬اب و‪X 6‬ر‪ ` 71 1‬ا‪ 0?e7‬ا‪R 0
PX; 7 76‬خ ‪2+‬‬
‫ا‪EA‬م ا‪=1
P v 27BC‬ر‪ !e 2+ U‬ا‪
4 7‬ا‪ OO‬ا وا‪ +K‬ا‪ 6A‬ا‪;A‬ة‪،‬‬
‫وا‪ P 2‬إ ‪ v1‬ا ‪ 2+‬ا‪ !7‬ا ‪ 2-‬وا‪C‬اف ‪fc-‬اب آ د‪6‬ري ‪7
:‬ر‪P6‬‬
‫‪ 2+‬إ_ر ‪ PES 0
`1 Z=
2A6N
Z7O‬ا= ‪ 0‬آ ا‪ `77‬و ‪D‬ا ‪ 0
P‬زاو‪1‬‬
‫ا;‪+‬ع ‪ 07‬ا‪ ./7‬واق ا‪ 7‬ا‪.P- =_F7‬‬
‫و^ أ‪ `
PO‬ا‪ ^ 0
:A‬ا‪;=7‬أ‪1 ،‬ن ا‪fc‬اب د‪6‬ري‪ ،‬إ‪ C‬أن ا;‪6‬ر ‪[O‬‬
‫ أن ن
‪7‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا _= ا‪ 0O‬ا‪; 2‬ر ‪ ،P74 -‬وإن ;م ‪;D‬ور ‪`1G‬‬
‫ ‪Q- 274‬ا ا‪ F‬ص ‪ 2 1 C‬إ_‪E‬ق ه‪Q‬ا ا ‪; E-‬ود و ‪< C‬د‪7
0
;- C !- ،‬ر‪2+ P6‬‬
‫إ_ر ‪f‬ا‪ 0
` 7 Z-‬إ‪6‬ءة ا‪ ،P76‬و ‪ 07‬ا‪
`
P
AO‬ت ا ‪4‬م ام وا‪ A‬ادي‬
‫‪7‬ا‪ +‬ا‪6 v71 CO
7‬ه ا‪*+ ،XN
!G- :4 7‬ذا ا‪/O‬ت
‪7‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا‬
‫ إ‪ES‬ل ‪ A- /S‬أ; ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪ ،‬أو ‪ u1‬ا ‪4‬م ام ‪ ،/F‬آن ‪ª‬دارة ‪0
!-‬‬
‫وا‪ `< =B‬ا‪V‬اء
‪S 0‬ج
‪ 0‬ا‪ 0?e7‬ه‪ UQ‬ا‪ 7‬ت‪6;+ ،‬ر ;
‪ [O‬‬
‫ا ‪ 2+‬ا‪fc‬اب ‪ 2+‬إ_ر ا‪O‬ن ا‪Q‬ي ‪ (Q- ; < P74 6‬دة ا‪G7‬ع إ ام ‪+-‬‬
‫ا وري ‪ 0-‬ا;‪+‬ع ‪ 0‬ا‪ t 7‬ا‪ 7‬ا‪Q‬ي ‪ !K71‬ا‪fc‬اب أ; و‪ ،P6‬و‪ 0
T‬ا‪ 7‬‬
‫ا
ا‪ .1 ;< 2‬ا‪fc‬اب ا‪A7‬س ‪.-‬‬
‫و^ إ‪ PO‬ا=را ‪*+ ،(Q‬ن ا‪fc‬اب ‪ ` F1 !- /
v‬آ‪ 0
Ua‬اق د‬
‫ ‪7
07‬ر‪ :6 !G- P6‬و? ا‪ A‬ادي ‪7‬ا‪7f `
+‬ن ‪ 1‬ا= ‪ 0‬ا‪./7‬‬
‫ا‪ . 7‬وه‪Q‬ا ‪*+‬ن ا‪BC‬د ا ‪ 2‬ا‪7‬رن
‪7
; A‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب ‪-‬ام‬
‫‪f‬ا‪ 7B 0
،
Z-‬ذ( و‪B‬ب إ‪=S‬ر ا‪/A‬ت ا‪fc- 7‬اب ا‪7‬اد ام ‪ P-‬و <‪،P‬‬
‫وذ( ‪ .A‬ا‪c‬دارة ‪ 071 7‬أن ‪ PX;1‬ه‪Q‬ا ا<‪ 6 XT 0
M‬ا‪ .+7‬و‪*+ P‬ن‬
‫ا‪fc‬اب ا‪ L'=7‬أو ا‪/‬رئ ‪G
' =1‬وع‪<) ،‬ار
‪ v‬ا;و ا?‪ 2AO‬ا در ‪-‬ر‪§1‬‬
‫‪ 31‬أآ‪ < 2+ 1984 -‬ا?;را ا_ ‪-‬ت اة =‪ ;1‬وا‪7‬ا‪ED‬ت‪ ،‬آ‪ 7‬أ‪.1 PO‬‬
‫أن ‪;A1‬ف ا‪fc‬اب
‪
.6‬أو ا;‪+‬ع ‪ ،‬و‪?7-‬م ا‪*+ ?F7‬ن ا‪fc‬اب‬
‫ا‪; 1 C 26A‬رج ‪ 07f‬ا‪fc‬اب ا‪G7‬وع )<ار
‪ v‬ا;و ا?‪ 2AO‬ا در ‪-‬ر‪18 §1‬‬
‫‪=+‬ا‪ (BERNOT < 2+ 1951 1‬إ‪ +f‬إ ذ( ‪*+‬ن
‪7‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب ‪ .1‬أن ‪1‬ن ‪ -‬ء‬
‫ ا‪ -O 0
PB‬ذات ‪ K7‬و
‪<) OO< EG G‬ار
‪ v‬ا;و ا?‪ 2AO‬ا در ‪2+‬‬
‫‪ < 2+ 1972/07/21‬ا?;را ا ‪ -‬ا‪ ;1=- 0
A7‬وا‪7‬ا‪ED‬ت ( آ‪ 7‬أ‪.1 PO‬‬
‫أن ‪1‬ن ا‪fc‬اب
;دا ‪ 2+‬ا‪
V‬ن‪ ،‬أ
ا‪fc‬اب ا‪?7‬ح ‪0
P 7 R -_ 2A1 E+‬‬
‫‪ 6 /S XT‬ا‪ +7‬ا‪ ،2
7‬و‪*+
7‬ن ا‪fc‬اب ‪ 2a= 1 C‬أن ‪71‬رس ‪2?A !G-‬‬
‫أو ‪ 2+ !aA1‬إ_ر ا‪A7‬و
ت ا‪.6A‬‬
‫و^ أ‪ PO‬إذا آ‪ LO‬ا‪7‬دة ا‪6
0
A
F‬م ‪ 15‬ر‪
1377 .B‬ا‪=+ 5 +‬ا‪1985 1‬‬
‫ا‪77- 7‬ر‪ 6‬ا‪ !7‬ا ‪_ 0
2-‬ف ا‪ ": [ ،0?e7‬أن آ! <‪ 0 -;
M‬ا‪،!7‬‬
‫‪ ! =A -‬ا‪ ،0?e7‬وآ! ‪N1 27B !7‬دي إ ;م ا‪OC‬د ‪ 071 - ?-‬ا‪P =<7‬‬
‫‪S‬رج ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪*+ ،"=1‬ن
ت ه;ا ا‪67‬م وا‪ /

07 2‬ا‪fc‬اب‪،‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪93‬‬
‫
‫= '
‪ `
7A‬ا‪ 7‬ا;‪6‬ري اارد ‪ ،C‬وا‪Q‬ي أآ;‪ P‬ا;‪ 6‬ا‪ -a7‬ا‪،=<7‬‬
‫‪Q‬ا( ‪*+‬ن ه‪Q‬ا ا‪ ` 7‬ا‪; ZA1 /7‬م ا‪
`
P
AO‬ت ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫و^ أ‪
A6T PO‬ذآ‪ ،‬و‪B-‬ع إ
‪/‬ت ا ز ‪ 0=1‬أن ا‪fc‬اب ا‪Q‬ي <م‬
‫‪ P-‬ا‪ ;7‬ر‪ 2<- +‬ا‪- 077‬ر‪ ;< 2000/03/01 §1‬ا
‪/A
POTG- L‬ة ا‪R‬ر آ‪ 7‬ه‬
‫‪ FAO 0
L-X‬ا=< )‪D‬رة ‪ (A7R‬ا‪ B7‬إ ا ‪ .‬ا‪ 27<c‬زارة ا‪ -‬ا_ ‬
‫‪-‬ا‪ ،1;R‬آ‪B 7‬ء ‪
2+‬ل ا‪ ،0/‬وه ‪2R‬ء ‪ P? :‬ا ا‪ . ;7‬وأن ه‪Q‬ا ا‪fc‬اب‬
‫آن م وا;‪ ،‬و‪ ،66 -_ 2A1 :‬و‪; :‬ل ا ا‪ u< 1 7- ;7‬ذ(‪(Q .‬‬
‫ن وا< ا‪fc‬اب ا‪;77‬ة
‪ !=< 0‬ا‪c‬دارة ل ‪ -‬ا‪7
2+ 0/‬ر‪ P6‬وا‪ P=B‬ا‪ 7‬‬
‫' ‪ = D‬ء ‪ -‬ا‪QOc‬ار أ‪ P 7
.66‬أن اار ا‪/7‬ن ‪
6
=1 P+‬‬
‫‪;-‬م ا‪; G‬م ‪G
.=6 PA6T‬وع و
‪ 01 : 0‬ا‪.Pa*- :‬‬
‫ا?‪c‬ـق‬
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫إن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬وه‪ 2 2‬ا‪;-‬ا ر‪ 2+ 1‬ا‪ ;7‬و‪ -K7-‬ري ‪2+‬‬
‫ ا‪: 21 7- : : ;7‬‬
‫‪ 2+ (1‬ا‪=- :!G‬ل ا‪./‬‬
‫‪ 2+ (2‬ا‪f7‬ع‪a*- :‬ء اار ا در ‪ 0‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ ‪-‬ر‪ 18 §1‬أ‪2001 !1-‬‬
‫ا‪F- 2f‬ذ ‪ -‬ا‪QOc‬ار ‪
2+‬ا‪ B‬ا‪.2;7‬‬
‫وآ‪ LO‬ا‪ 0
O
77‬ا‪6‬ذة ‪V+‬ة ‪A-‬ي ر‪ A‬وا‪6‬ذ =; ا‪2-1 V1V‬‬
‫
را‪ ،‬وا‪6‬ذ =; ا‪ :‬ا ي ا‪ ،‬وا‪6‬ذ ‪- V1V‬دا‪
f?
2‬وا‪;A‬ة ‪O‬د‪1‬‬
‫‪-‬ج آ= =‪Z‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪94‬‬
‫
‫‪1‬‬
‫(‪ *` ]2 , J‬إدار‪ ?1 +‬س ‪ .-‬ز ‪ B 1‬ن‬
‫•‬
‫د‪ 1.‬ا‪2‬ج‬
‫(ـــ‪*+‬‬
‫‪;D‬ر ‪ 0‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س ‪ :‬ر<‪-3/2001/63 :‬غ‪- ،‬ر‪2+ 2002/7/12 §1‬‬
‫
‪f‬ع ا‪fc‬اب ‪ 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪.2‬‬
‫و‪ K1‬ه‪Q‬ا ا‪ :‬ا‪ U=O‬ا=‪=6 0K‬ب
;دة ‪ 071‬أ‪-‬زه ‪:21 7+‬‬
‫أو‪ M 071 :‬ه‪Q‬ا ا‪ :‬ا در ‪ 0‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س ‪ 07f‬أم ا‪=7‬دئ‪،‬‬
‫‪ 4 -‬ه‪ ،P7‬آ‪ 2+ ،!K71 PO‬ادي‪ ،‬أول ‪D :‬در ‪ 0‬ا‪ 2f‬ا‪c‬داري ا‪2+ 2-a7‬‬
‫ا‪f7‬ع
‪ Q‬إ;اث ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪.1‬‬
‫ ‪ 071:‬إدراج ه‪Q‬ا ا‪ 07f :‬ام ا‪ E/‬ا درة ‪ 0‬ا‪ 2f‬ا‪c‬داري ا‪2-a7‬‬
‫‪ A
2+‬ا‪ 0- +‬ا?ظ ق و‪1‬ت ا‪+‬اد
‪ ،B 0‬و‪7f‬ن ‪ 6‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‬
‫‪4O-‬م وا_اد
‪ B 0‬أ‪S‬ى‪.‬‬
‫ ‪ =1 : S‬ه‪Q‬ا ا‪4
0
4
0 :‬ه ا‪ Me‬ا‪ 1‬م ا‪ 2f‬ا‪! 2‬‬
‫ا;ا أ
م ا‪O‬ن ‪R‬را ‪ ،‬و‪=-‬ر آ‪ (Q‬أن ‪ ?A+‬ا ء ا‪c‬داري‪? ،‬ض وز ‪/O‬ق‬
‫ا‪=7‬دئ ا‪7‬و‪ 2+ +‬ا‪O‬ن ا‪F‬ص آ‪;=7‬أ ا‪V‬ام ا‪ 2f‬اد‪ ،‬وه‪=
2‬دئ ‪ 071 C‬ا‪(A7‬‬
‫‪ 2+ -‬دى ا‪ac‬ء‪.‬‬
‫را‪ :B1 : J‬ه‪Q‬ا ا‪B :‬أة <‪ 2f‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪
2+ 1‬ل
!ء ‪ u-‬ا‪aK‬ات ا‪OO‬‬
‫أي ‪ 2+‬ا‪4O‬ر ‪;D‬ور <‪O‬ن ‪ :4 1 274‬ا‪fc‬اب ‪ 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪.‬‬
‫و ه‪Q‬ا ا‪ :‬ا‪ 0
;-C :‬إدة ا‪6‬اض أه‪ :‬و<‪ P‬و
‪.P</‬‬
‫و‪ YT k‬ا*‬
‫‪ 1‬ا‪;< 0/- :‬م
‪_ 0‬ف
‪;
77- :‬ارس ‪ 1 L1p‬وا ‪ ،a‬داة ا‪،¦1‬‬
‫‪ 7‬اا‪ 2+ U 7- 0/1 ،1;R‬اار ا در ‪ 0‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ وا‪P*- 2f‬‬
‫ ا‪ v7‬ا‪T‬د‪ 2=1‬ا‪Q‬ي أ‪;D‬ر ‪ - P 2+‬ا‪QOc‬ار ‪G7‬رآ‪ 2+ P‬إ‪f‬اب ‪1‬م‬
‫‪.2001/03/01‬‬
‫‪c?1‬ق ا*‬
‫‪ -1‬ﺘﻌﻠﻴﻕ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻝﻠﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﺩﺩ‪ .2 :‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.2004‬ﺹ‪.91:‬‬

‫•‪-‬ﺃﺴﺘﺎﺫ ﺒﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪-‬ﻓﺎﺱ‪.‬‬
‫‪-2‬ﻨﺹ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻤﺄﺨﻭﺫ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻝﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺩﺩ ‪ ،42‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪-‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬
‫‪ ،2002‬ﺹ ﺹ‪ ،172-170 :‬ﻭﻫﻭ ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻝﻌﻠﻡ" ﻋﺩﺩ ‪ 19344‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 15‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 2003‬ﺼﻔﺤﺔ "ﻗﻀﺎﻴﺎ‬
‫ﻭﻤﺤﺎﻜﻡ"‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪95‬‬
‫
‫< ا‪ :‬ا‪;-‬ا و ر‪ 2+ 1‬ا‪ 2;7‬و‪ -K7-‬ري ‪ 2+‬ا‪2+ ، ;7‬‬
‫ا‪f7‬ع‪a*- :‬ء اار ا در ‪ 0‬وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ ‪-‬ر‪ 18 §1‬أ‪ ،2001 !1-‬ا‪2f‬‬
‫‪F-‬ذ ‪ -‬ا‪QOc‬ار ‪
2+‬ا‪ B‬ا‪.2;7‬‬
‫ا‪, J‬‬
‫‪ TA
K‬ا‪fc‬اب ‪ 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪a7-‬ب ‪ C;B‬آ=ا و
‪ ،71;A‬و‪V1‬ى ذ(‬
‫‪6-‬س إ و‪B‬د ‪ O‬ص <‪ 2+ 7=
OO‬ا‪f7‬ع
‪ ،B 0‬وإ ص ا
‪0‬‬
‫‪7-‬ا‪ +‬ا

‪7‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا ‪; 2+‬ة
‪=6‬ت
‪ ،OX B 0‬وإ 'ب أم‬
‫ا ء ا‪c‬داري ‪ 2+‬ا‪f7‬ع
‪ K6- ،KX B 0‬ء <ار‪ +a 01‬ا‪c‬دار‪ v7- 1‬ا‬
‫‪ :6‬ا‪6‬ا‪.f‬‬
‫‪-1‬ض وإ‪ G‬م ‪ U1‬ت (?‪ ,` * C‬ا‪6‬اب ‪ .-‬ا‪ Y+K‬ا‪6‬داري ا‪.h‬‬
‫"ا‪fc‬اب ه ا?ق
‪ 0
7‬ا‪ 0?e7‬وا‪ 0
;FA7‬ا‪
C‬ع ‪ 0‬ا‪? !7‬ة‬
‫
‪ ; < <N‬إ‪-‬از ا‪ 0
:6‬أ

أو ‪ u-‬ا‪ ./7‬ا‪4- 7‬وف ا‪ !7‬واة‬
‫‪."
? -‬‬
‫و‪ ;1‬ا‪fc‬اب
‪ 0‬أ‪;1
/S‬د ‪ 6‬ا‪ +7‬ام ‪4O-‬م وا_اد‪; 7
،‬ا ‪G7-‬ع‬
‫و‪ 2f-‬ا‪c‬داري إ ‪ P71‬وأ‪/O 2+ U; O‬ق ا‪7‬ا‪ +‬ا
أو إ ‪!?1 !G- P74‬‬
‫ق ا
‪ 0‬وق ا‪
;S 0
0? 7‬ت ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪ DS ،‬وأن ( ا‪7‬ا‪2+ !7 +‬‬
‫‪e‬وف ار‪.1‬‬
‫‪*+‬ذا آ‪ u- LO‬ا‪1G‬ت <; ‪ L7‬ا‪ +‬و ‪;=
0- =AO‬أ ا‪76C‬ار‪ 1‬و‬
‫ا‪fc‬اب‪*+ ،‬ن ا‪ 0
K‬ا‪7a‬ض ‪C‬زال ‪1‬ي ‪ u-‬ا‪1G‬ت ا‪S‬ى ‪ 2+‬ه‪Q‬ا ا‪7‬ل؛ وه‪Q‬ا‬
‫ه ال ‪ `1G =A -‬ا‪c‬داري ا‪ 2+ 2-a7‬ا‪4O‬ر ‪;D‬ور <‪O‬ن ‪.P74 1 274‬‬
‫و
‪ 0‬ا‪ ;?7‬ض ا‪/‬ر ا‪Q‬ي ‪D‬ر ا?! وا‪;=
0- +‬أ ا‪76‬ار‪ 1‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‬
‫و
‪7‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب‪ !=+ .‬د‪6‬ر م ‪ 1962‬آن ا‪fc‬اب

‪ 7-‬ا? ! ا‪v
F‬‬
‫
‪6
0‬م ‪=+ 2‬ا‪ 1958 1‬ا‪Q‬ي ‪": [O‬أن آ! <‪ 0 M‬ا‪-;
? - !7‬ة‪ ،‬وآ! ‪!7‬‬
‫‪ 27B‬أدى إ ;م ا‪OC‬د ‪ 071 - ? -‬ا‪S P =<7‬رج ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪.1"=1‬‬
‫وه‪Q‬ا ا [ ا‪ 2OO‬ه ا‪Q‬ي ا‪; 6‬ت إ‪ P‬ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ < 2+ 1‬ا‪;f ;7
2‬‬
‫وز‪ 1‬ا‪ -‬ا_ ‪-‬ر‪ 1961/04/17 §1‬وا‪Q‬ي ‪B‬ء ‪:P+‬‬
‫"و^ وأ‪ B 0
PO‬أ‪S‬ى‪*+ ،‬ن ا? ! ‪ 0
2‬ا‪67‬م ا‪ MA‬ا‪Q‬آ ا‪Q‬ي ‪;=A1‬‬
‫ا ‪O7‬ت ا‪T‬د‪ 2+ =1‬ا‪fc‬اب ا‪ 0 -;7‬ا‪ 071 C ،!7‬ا=ر‪ 7f a
U‬ن‬
‫‪=+ 24 e‬ا‪ 1958 1‬ا‪ ?e- 7‬ا‪
7‬وا‪ [ 1 C ،P E‬أ‪+ ? 1‬‬
‪ 0‬إ=ع ا‪Bc‬اء ا‪T‬د‪ 2=1‬اا‪ !=< .B‬إ‪;D‬ار أي ‪VB‬اء ‪ 2+‬اا<` أن ا‪ 0?e7‬ا‪0
7‬‬
‫ ; إ‪f‬ا‪ 0 :-‬ا‪=1 C 7B !7‬ن ‪ 1 !- ، R FR T/S Z+‬ن أ‪S :A?O‬رج‬
‫‪-1‬ﻤﺭﺴﻭﻡ ‪ 1958-22‬ﺍﻝﻤﻨﻅﻡ ﻝﻠﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻨﻘﺎﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﺩﺩ ‪.1958-2372‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪96‬‬
‫
‫‪/O‬ق ‪ =/‬ا‪ 7‬ت ا‪ OO‬ا‪ ?e- 7‬ا‪ ( ،

7‬ا‪ 7‬ت ا‪< 07 2‬‬
‫‪ -1‬ا‪VC‬ام ‪77-‬ر‪ 6‬ا? وا‪7A7‬ة ‪ K6- ?e‬ء ا‪=a‬ت ا‪=7‬رة"‪.1‬‬
‫و
` ‪;D‬ور د‪6‬ر ‪ 1962‬وا;‪ 6‬ا‪ [O ;+ E‬ا? ! ‪ 14‬أن " ا‪fc‬اب‬
‫
‪7‬ن‪ ،‬و‪O< 0=6‬ن ‪ 274‬ا‪G‬وط وا‪Bc‬اءات ا‪7

071 2‬ر‪ 6‬ذ( ا"‪ .‬و<;‬
‫أ‪X‬ر ه‪Q‬ا ا [ ‪ +ES‬ل
‪Q- `71 0‬ا ا ا;‪6‬ري‪.‬‬
‫‪ +‬ك رأي <ل ‪T-‬ن ا [ ا;‪6‬ري ‪ 1‬ا‪7‬ل ا‪7A7‬ح ‪V7- :‬او‪;D !=< P‬ور‬
‫ا;‪6‬ر‪ ،‬و‪ 2-‬ا‪ K6‬ء ‪ `7B‬ا
‪ 2+ 0‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
ا‪ :71 01Q‬ا? ! ا‪0
v
F‬‬
‫
‪6‬م ‪=+ 2‬ا‪ .1958 1‬وا‪ E7‬أن ا‪c‬دارة ‪Q- LK=G‬ا اأي ‪76C :E
PO‬ار‪ 1‬ا‪+7‬‬
‫ام‪ ،‬ون ‪VO‬ات ا‪ `
0?e7‬ا‪c‬دارة ‪ .1‬أن ‪A‬ى ‪/-‬ق وأ‪ .6‬أ‪S‬ى‪.2‬‬
‫إ‪ C‬أن ه‪Q‬ا اأي ا‪;/D‬م ‪;-‬ة ا<! <‪:
OO‬‬
‫‪;=
?F
-‬أ ;رج اا; ا‪ :OO‬ذ( أن ه‪Q‬ا اأي ‪ t 71‬ا? ! ا‪ 0
v
F‬ا‪67‬م‬
‫<‪A 7‬وي <‪ 7‬ا? ! ‪ 0
14‬ا;‪6‬ر‪T- 7 ،‬ن ذ( ا? ! ‪ 071 C‬ا=ر‪-; U‬ا ‪74‬‬
‫‪' 2+‬ب ا‪O‬ن ا ‪ 274‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا;‪6‬ر ‪4O‬ا ‪ `
0
P .1 7‬م‬
‫و
‪77 /‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب‪.‬‬
‫‪;=
?F
-‬أ ا‪ [ [ F‬م‪ B 0
:‬أو ‪*+‬ن ا‪67‬م ‪ 0
-6‬ا ا‪
V‬‬
‫ ;ور ا;‪6‬ر‪ ،‬و
‪ OX B 0‬آن ‪=C 2OO< ; 6 0
;-C‬ر‪ U‬آ‪.(Q‬‬
‫أ
اأي ا‪ ;+ 2OK‬ول ا‪ 0- +‬ا‪/7‬ت ا‪ OO‬وا‪76‬ار‪ 1‬ا‪ +7‬ام‪ ،‬و<ل‬
‫‪T-‬ن ا? ! ‪ 0
14‬ا;‪6‬ر ‪ 07 1 C‬أي ;‪/ ;1‬ق ‪ ،P=/‬و‪ =/ 1 + 2-‬‬
‫ا‪ 0?e7‬ا‪ 0
7‬و‪6
7f §A 1‬م ‪ ' ،1958‬أن
‪7‬ر‪ P6‬آ ‪ .1‬أن ‪E1‬ءم
`‬
‫
‪
VA‬ت ا ‪4‬م ام و‪ 6‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪' 2+‬ب ا‪O‬ن ا ‪ ،274‬و‪*+ 2-‬ن ا‪/A‬‬
‫ا ‪1 74‬ز ‪7
:4‬ر‪ /1R P6‬أن ‪ O P C‬ا‪ ` 7‬ام وا‪!1 7
،/7‬‬
‫ا ص ا‪fª
7‬اب ‪ u-‬أ‪ D‬ف
‪ 0‬ا‪;D !=< 0?e7‬ور ا;‪6‬ر
?‪4‬‬
‫‪ ،7-‬آ( ا‪7- 7‬ا‪ +‬ا;‪+‬ع وا
‪ 0‬وآ!
‪ E6 !71 0‬أو ‪;1‬ي ز‪ 1‬ر‪ 76‬أو إ‪R‬رة‪.‬‬
‫وآ‪ (Q‬ا‪TG‬ن ‪ =A -‬ص ا‪fª
7‬اب ‪;D ;-‬ور ا;‪6‬ر آ ‪4‬م ا‪266‬‬
‫‪ 2+ 7‬وزارة ا;ا‪ S‬وا ‪4‬م ا‪ 2?e7 266‬إدارة ا‪A‬ن وا ‪4‬م ا‪B 266‬ل‬
‫ا ء‪ ،‬و'ه‪.3‬‬
‫' أن ا‪ /A‬ا
وا‪ +a‬ا‪c‬دار‪; 1‬ى ا‪ v7‬ا ‪- A7‬أي اول و‪K=G‬‬
‫‪ 2+ P=/-‬آ! إ‪f‬اب ‪D‬د‪ P+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪ ،‬و‪ !K7O‬ذ( ‪ -‬إدر‪;O v1‬اء ‪ ;f‬وز‪1‬‬
‫ا=‪ ;1‬وا‪7‬ا‪ED‬ت ا‪ A‬وا‪- 6E‬ر‪ 1984/05/25 §1‬وا‪Q‬ي ‪B‬ء ‪ 7 +ES 0":P+‬ورد‬
‫‪-1‬ﺤﻜﻡ ﻋﺩﺩ ‪ 135‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1961/04/17‬ﺍﻝﺤﻴﺤﻲ ﻤﺤﻤﺩ ﻀﺩ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺭﻴﺎﻀﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ 1961‬ﺹ ‪،56‬‬
‫ﺭﺍﺠﻊ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻝﺒﺨﺎﺭﻱ ﻭﺃﻤﻴﻨﺔ ﺠﺒﺭﺍﻥ‪ :‬ﺍﺠﺘﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،1996 ،‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺹ‪.180.‬‬
‫‪-2‬ﺃﻨﻅﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻝﺒﺩﻴﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻹﻀﺭﺍﺏ‪ ،‬ﺭﺴﺎﻝﺔ ﻝﻨﻴل ﺩﺒﻠﻭﻡ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﺍﻝﺭﺒﺎﻁ‪ 1975 ،‬ﺹ‪.70.‬‬
‫‪-3‬ﺃﻨﻅﺭ ﻑ‪ 15.‬ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭ ‪ 1‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ،1963‬ﻭﻑ‪ 35.‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻠﻜﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1967/2/2‬ﻭﻑ‪ 13.‬ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭ ﺸﺭﻴﻑ‬
‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-74-467‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1974/11/11‬ﻭﻑ‪ 37 .‬ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭ ‪.1979/11/08‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪97‬‬
‫
‫‪ 2+‬ا‪*+ 6‬ن ا? ! ا‪6

0
v
F‬م ‪=+ 5‬ا‪ 1958 1‬ا‪77- 7‬ر‪ 6‬ا ا ‪0
2-‬‬
‫_ف ا‪ ،0?e7‬وا‪Q‬ي ‪ =/1‬ه‪ UQ‬ا ز ‪ [ 1‬أن آ! <‪ 0 -;
M‬ا‪ ،!7‬وآ!‬
‫‪ MF
27B !7‬ا; ا‪= OC‬ط‪ .<1 ،‬دون
اة ‪O7‬ت ا‪T‬د‪*+ ،=1‬ن ا‪c‬دارة
?ة‬
‫
‪ `7 0‬ا‪O7 - 0/‬ت ا‪T‬د‪ =1‬ا‪ [ 1 2‬ا‪ 4‬ا‪4 - 7‬م ا‪?e 266‬‬
‫ا‪.1"
7‬‬
‫و<; أ‪;D‬رت ا
ا‪G
-a7‬را ‪-‬ر‪ 5 §1‬د‪ : ،1990 = B‬ا [ ‪ P+‬أن‬
‫ا
ص أن ‪Q‬آ ا‪T- `7‬ن <‪O‬ن ا‪ ?e‬ا‪
7‬و
‪
VA‬ت ا‪ A‬ا‪2=/‬‬
‫وا‪ t 7‬ا‪
7‬ا‪ t= C ،1‬ذ( ‪ E+‬و<‪OO‬؛ ‪T- 7‬ن ا‪G7‬ع ا‪[ ;7 2-a7‬‬
‫
‪; 0‬ة ا‪T‬و‪E1‬ت = ا;‪Sc !S‬اج ا‪C7‬ت ا‪ = 0
1‬ا ش‪ ،‬وذ( ‪T-‬ن أ‪;D‬ر‬
‫<ا‪ 0O‬م ‪D‬ا
‪7‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب ‪ u- 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
ا‪ A‬وه
‪P4EO‬‬
‫‪4 =A -‬م ا‪ 2+ 7 266‬وزارة ا;ا‪ S‬وا ‪4‬م ا‪ 266‬ء آ‪ =6 7‬ا‪Q‬آ‪.‬‬
‫‪ *`-2‬ا ا‪6‬دار‪ ? +‬س‬
‫
‪ES 0‬ل <اءة
‪K OT‬ت ‪ :‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س‪ [FAO ،‬ا‪ PB‬ا ‪2‬‬
‫‪.:21 7+‬‬
‫‪-‬ا‪fc‬اب د‪6‬ري أآ;‪ `7B P‬ا;‪ 6‬ا‪.=<7‬‬
‫‪-‬ا‪fc‬اب ‪f 0 =1‬ورة ‪ 66‬وا‪ ،7 7B‬وه‪f 2‬ورة
‪/< !7G‬ع‬
‫ا‪ 0?e7‬و<‪/‬ع ا‪ !7‬ا?دي‪.‬‬
‫‪;-‬م ‪;D‬ور ‪;1 274 `1G‬د آ?
‪7‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب ‪ 2 1 C‬إ_‪E‬ق ه‪Q‬ا ا‬
‫‪< E-‬د‪7
0
;-C !- ،‬ر‪ 2+ P6‬إ_ر ‪f‬ا‪ ` 7 Z-‬إ‪6‬ءة ا‪ P76‬و ‪ 07‬ا‪`
P
AO‬‬
‫
ت ا ‪4‬م ام وا‪ A‬ادي ‪7‬ا‪ +‬ا
‪6 v71 C O‬ه ا‪!G- :4 7‬‬
‫
‪*+ ،XN‬ذا ا‪/O‬ت
‪7‬ر‪ 6‬ه‪Q‬ا ا إ‪ES‬ل ‪ A- /S‬أ; ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪ ،‬أو ‪u1‬‬
‫ا ‪4‬م ام ‪ ،/F‬آن ‪ª‬دارة ‪ 0
!-‬وا‪ `< =B‬ا‪V‬اء
‪S 0‬ج
‪ 0‬ا‪ 0?e7‬‬
‫ه‪ UQ‬ا‪ 7‬ت‪.‬‬
‫‪-‬ا‪fc‬اب ا‪Q‬ي <م ‪ P-‬ا‪ 2;7‬ر‪ 2<- +‬ا‪ ;< 077‬ا
‪/A
POTG- L‬ة‬
‫ا‪Rc‬ر‪...‬وآن م وا;‪ ،‬و‪ ،66 -_ v1 :‬و‪; :‬ل ا ا‪u< 1 7- ;7‬‬
‫ذ(‪.‬‬
‫‪;-‬م ‪=X‬ت آن ا‪fc‬اب ا‪Q‬ي ‪ PfS‬ا‪S P+ 0/‬وج ‪ 0‬ا ا‪ Z-‬ا‪Q7‬آرة‪C ،‬‬
‫‪ 071‬ا=ر‪ U‬ا ‪ 2+‬اا‪ .B‬ا‪.2 7‬‬
‫‪ : 0
[FA1‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س
‪:21‬‬
‫‪ 2+-‬ا‪4O‬ر ‪;D‬ور ا [ ا ‪ 274‬ا‪F‬ص ‪fc-‬اب ‪ 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
أآ; ا‪2f‬‬
‫ا‪c‬داري
‪ES 0‬ل ‪7
P7‬ر‪ 6‬و‪B‬ب
‪7‬ر‪ 6‬ا‪fc‬اب ‪ 2+‬إ_ر ‪f‬ا‪Z-‬‬
‫ ‪ 07‬ا‪ `
P
AO‬ا‪ A‬ادي ‪7‬ا‪ +‬ا
‪ Sp 7- ،‬ول ا‪ 2f‬ا‪c‬داري ‪O §6‬ع‬
‫‪-1‬ﺃﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 406‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1984/05/25‬ﻤﻠﻑ ﺭﻗﻡ ‪.94048‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪98‬‬
‫
‫
‪ 0‬اازن ‪7f 0-‬ن ق ا
‪7- 0‬ا‪ +‬ا
‪ ،‬و‪7f 0-‬ن ا‪ A‬ادي ‪ UQ‬ا‪S‬ة‬
‫
‪ES 0‬ل ;‪
;S :1‬ا‪ 2+ K77‬إ‪=R‬ع ا‪B‬ت ا
وا‪ ? 7‬ا
‪.‬‬
‫‪-‬إن ا? ! ‪ 14‬ا
‪ 0‬ا‪fc‬اب <; ر و‪ v? -‬ا=رة
‪ Q‬د‪6‬ر ‪ 1962‬إ '‪1‬‬
‫د‪6‬ر ‪ ،1996‬و‪Q v‬ا
‪ A? 0‬إ‪ C‬ا‪T‬آ;
‪G‬و ا‪fc‬اب‪ ،‬وإن ‪V‬وف ا‪G7‬ع‬
‫ا‪ 0 2-a7‬إ‪;D‬ار ا‪O‬ن ا ‪ 274‬أو ر‪;1 C ،P=a 7-‬ف ‪ :1‬ا‪fc‬اب ا‪0?e7‬‬
‫‪;-‬ر
‪;1‬ف إ ا‪<c‬ار ‪G7-‬و‪P‬؛ و‪ 071‬ا‪ 6‬ج ه‪Q‬ا ا!
‪ES 0‬ل ا ص ا‪1G‬‬
‫ا‪ 2‬م ا‪fc‬اب ‪D‬ا أ‪ D‬ف

‪ 0‬ا‪ 0?e7‬آ‪B‬ل ا‪ /A‬وا ء‪...‬ا§‬
‫و! ‪ :1‬ا‪fc‬اب ‪ 2<-‬ا‪G
!; 0?e7‬و ا‪fc‬اب‪.‬‬
‫و‪ : =1‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س
‪A‬ه‪_ 0
7‬ف ا‪ 2f‬ا‪c‬داري ا‪!
2+ 2-a7‬ء‬
‫ا?اغ ا‪/O ;1; ^ 0
21G‬ق ا‪fc‬اب ا‪G7‬وع‪ ،‬و;‪ PO7
;1‬و ‪.UD‬‬
‫وا‪ E7‬أن ‪ :‬إدار‪
1‬س ذه‪;- .‬ا ‪ 2+‬ر‪ t
E
:6‬ا‪fc‬اب ا‪G7‬وع و‪UV7‬‬
‫‪ 0‬ا‪fc‬اب ' ا‪G7‬وع‪ ،‬وه‪Q‬ا
‪ 0‬وا‪ .B‬ا‪ 2f‬ا‪c‬داري ا‪!7- ;=
./7‬ء ا?اغ‬
‫ا‪ 21G‬أ‪EF- O‬ف ا‪ 2f‬ا‪ 2O;7‬ا‪Q‬ي ‪1‬ن دا‪;
7‬ا ‪ -‬ص ا‪.1G‬‬
‫و آ! ل‪ 2?+ ،‬ا‪4O‬ر ‪;D‬ور ا [ ا ‪ 274‬ا‪fª :4 7‬اب ‪ 2+‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪،‬‬
‫ا‪76‬ار‪ 6 1‬ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪،‬‬ ‫‪ .1‬ا‪ !7‬ا‪
0- +‬ا‪+‬اد ‪7f 2+‬ن‬
‫و‪ 2+E‬آ! ا‪/f‬اب ‪
;S 2+‬و
ا‪ 2+ 0- 7‬ا‪76‬ل ‪ :‬ا‪7 7‬ن
‪_ 0‬ف‬
‫ا;‪6‬ر‪.‬‬
‫إن ه‪Q‬ا ا‪ ،:‬أآ;
ة أ‪S‬ى ا;ور ا‪ 2E/‬ا‪Q‬ي ‪1‬م ‪ 2f< P-‬ا‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪2+ 1‬‬
‫ا‪4O‬ر ‪;D‬ور <‪O‬ن ‪ :4 1 274‬ا‪fc‬اب ‪/< 2+‬ع ا‪7‬ا‪ +‬ا
‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪99‬‬
‫
‫‪k‬ار و‪ jJ‬ا` م ‪ >k‬ان ‪ ]2‬ا‪, J‬‬

‫ا ا‪6‬دار‪ +‬اآ®‬
‫`* ‪2‬د ‪ 64‬ر‪ 1 19 £+‬ي ‪1999‬‬
‫‪ B2‬ا` ن ?‪ @ UF‬و‪ Jy 1 T k J1 i1‬إ
@‬
‫
* ‪ E‬ا¡‬
‫‪-‬ر‪
1420 ?D 3 §1‬ا‪
19 +‬ي ‪ ،1999‬أ‪;D‬رت ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪7- 1‬اآ¦ وه‪2‬‬
‫
‪ 0
O‬ا‪A‬دة‪:‬‬
‫
‪7O ;7‬ي‪ :‬ر‪A‬؛‬
‫=; ا‪ ;7‬ا‪;7‬ا‪
:2O‬را؛‬
‫ا‪ 2?/ 7‬ا;‪ :2O‬ا؛‬
‫‪ -‬ر ا‪ M61 ;A‬ا اب‪
f?
:‬؛‬
‫و‪;A7-‬ة ا‪;A‬ة ‪-S ?/‬ش‪ :‬آ= =‪.Z‬‬
‫ا‪ :‬ا‪:P O 2q‬‬
‫‪:0-‬‬
‫‪-‬ر‪ v‬وأ ء ا ا ‪ 7 1‬ا‪ L?AO - 01;7 -a7‬وه‪ :‬ا‪A‬دة‪:‬‬
‫=; ا‪7‬ن ‪! ? -‬؛
=رك ر‪D‬ف؛
‪ ;7‬ا‪7‬اوي ا‪A‬آ ن ‪7-‬اآ¦‪ .‬ان
!‬
‫ا‪-F7‬ة
‪ .7- :‬ا‪6‬ذ
‪ ;7‬ازي ا;‪;1‬ي‪ ،‬ا‪
¥- 2
7‬اآ¦‪.‬‬
‫‪GE i1‬‬
‫و‪:0-‬‬
‫ا‪
VB /
!A' _
;< ;A‬اآ¦ ا‪ 7‬رة؛‬
‫‪-‬ا‪ ;A‬وا‪ 2‬و‪
1C‬اآ¦؛‬
‫‪-‬اآ! ا ‪-- =7- 2‬ط‬
‫‪ GE i1‬أ‪w‬ى‬
‫ا‪T k‬ـ‪Y‬‬
‫‪ -‬ء ‪ 1‬ا‪ 0/‬ا‪ Z=f -- f7‬ه‪ UQ‬ا‪- 77‬ر‪ 1998/6/24 §1‬ا‪2‬‬
‫‪1‬ض ‪ +‬ا‪;7‬ن أ‪ :O‬ار‪T‬وا ‪ 2+ L?AO - 01;7 7B 01‬إ_ر ‪e‬‬
‫‪ 1958/11/15‬ا‪ v6T- 7‬ا‪7‬ت ‪
+‬ا ‪ ;-‬ا‪ `7‬ام ا‪ 2A6T‬ا‪Q‬ي ‪D‬دق ‪ P+‬‬
‫ا‪O‬ن ا‪ 7 266‬و‪;1*-‬اع ا ‪; t1‬ى ا‪ 01;A‬وآ! ا‪ (7‬ووا‪ 2‬و‪
1C‬اآ¦‪' ،‬‬
‫أن ا‪ ;A‬ا; <ر ر‪ u+‬ا‪ A A1 .
01- : [S‬ا‪;7
7‬ا ا‪=6‬ب‬
‫ا‪:q‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪100‬‬
‫
‫‪;-1‬م اا
‪
:‬ت ا? ! ا‪ 0
^K‬ا‪ 4‬ا‪7- 7‬ت ا‪ ' :
7‬أن‬
‫ه‪Q‬ا ا? ! ‪O =/ 1 C‬ز ال ن
‪A P‬ي آ! ا‪7B‬ع ‪ ،2
7‬وا‪7BC‬ع‬
‫ا‪7‬اد ;‪ =1 C :+_ 0
U‬ا‪ 0

¥? [ F
PO
7 7B‬ا‪7‬ا_ ‪ 0‬وه‪¥+ 2‬‬
‫ا‪ 01;7‬و'
=ح ‪7‬م‪.‬‬
‫‪ 01-2‬ا‪¥+ MF
0
7‬ت ا‪ 01;7‬أ
' <‪ ' :2OO‬أ‪ ;B1 C PO‬أي ‪[O‬‬
‫<‪7B 01 ` 71 2OO‬ت
‪¥+ 0‬ت
‪ 0
?F‬ا‪ ،B 0
01;7‬و
‪*+ OX B 0‬ن ا‪4‬‬
‫ا‪ 2‬أورده ا‪ ;A‬ا; ‪< 2+‬ار‪f7- <E C U‬ع ا‪ 7‬ا‪7‬اد ‪ A6T‬ن ه‪ UQ‬ا‪S‬ة‬
‫ذات
‪f‬ع و‪ 2O‬و
ي ‪D‬ف و‪ C‬رض ‪¥+ 0
1 0-‬ت
‪ ?F‬و‪[
0-‬‬
‫‪ P‬ه‪ UQ‬ا‪.4‬‬
‫و‪A71‬ن ‪ PB‬ا‪a*- :‬ء
ر ا‪ ;A‬ا; ا‪Q7‬آر وز ا‪ /A‬وا=ر <ار‬
‫ا‪ -K7- 77‬ااف ‪ 7-‬ا‪.L?AO B-01;7 -a7‬‬
‫و‪ -‬ء
‪Q‬آة ‪B‬اب اآ! ا ‪ P? - 2‬ه‪ UQ‬و‪ 2<- 0 -O‬ا‪ 2+ 0-/7‬ا‪0/‬‬
‫ا‪;- ER + `+;1 2‬م ا=ل‪ ،‬وذ( ن ر‪ u+‬ا‪A A1 .
01- [S‬‬
‫ا‪
7‬ه إ‪ C‬إ‪B‬اء
دي ?‪Q‬ي ‪ 7‬ت <‪
OO‬ص ‪?-‬ة ا‪S‬ة
‪0‬‬
‫ا‪7‬دة ا‪ 1973/4/10 A
F‬ا‪ :4 - 1958/11/15 e P=B7- :77‬ا ‪v6T 2+‬‬
‫ا‪7‬ت‪ .‬وا‪7‬ل ا‪7‬د‪ ' 1‬دا‪ 2+ S‬ا‪ S‬ص < ء ا‪ac‬ء‪ ،‬أ
‪ 2+‬ا‪f7‬ع ‪*+‬ن رد‬
‫ا‪ /A‬ا‪G
7‬وع وذ( ن ا ء ا‪
1 : 7 0A6N7‬ا
ت ا? !‬
‫ا‪ ،1958/11/15 e 0
^K‬إذ أن أ ء ا ا ‪; 7 1‬وا ا‪
7B‬‬
‫‪ A6T‬دون أن ‪1‬ن
‪; t1 - <=A‬ى ا‪ /A‬ا‪ ،7‬ون ا ء ا‪7 0A6N7‬‬
‫‪
1 :‬ا
ت ا?ة او
‪ 0‬ا‪7‬دة ا‪ v?O 0
A
F‬ا‪ :O ،4‬اآ?ا ‪*-‬ر‪6‬ل‬
‫ا‪ M7‬ا‪ 7 2A6T‬إ وا‪
B 2‬اآ¦‪.‬‬
‫و‪ -‬ء
‪Q‬آة ‪B‬اب ا‪ 01;A‬اا‪ 2‬وا; ا‪B 2‬ء ‪T- +‬ن ‪ v6T‬ا‪MF
7‬‬
‫‪ 7‬ت ا? ! ا‪; ،1958/11/15 e 0
^K‬م ;‪ ._ :1‬إ ا‪ /A‬ا‪ .7‬و
‪0‬‬
‫‪ B‬أ‪S‬ى ن ‪ u-‬أ ء ا‪ 7‬آ‪O‬ا ‪71‬ر‪6‬ن
م ‪،1A‬و‪*+ 2-‬ن ا‪ :
7 O‬إ‬
‫ا‪ 7‬ا‪Q7‬آرة ‪ <S !G1‬ا; ا‪B- 7‬ل اات ا‪ ،A7‬ا‪ : ` 71 01Q‬ا‪O‬ن‬
‫‪ v6T‬ا‪7‬ت ‪RC-‬اك
` ا‪ 0O;7‬ن ا‪G7‬ع و‪ : `f‬إ_را ه ا‪ t 7‬ا‪7BC‬‬
‫ات ا‪.A7‬‬
‫و‪ -‬ء ا‪ 1‬ا‪ ;A 2-‬ا‪?7‬ض ا‪ 27‬ا‪Q‬ي ‪B‬ء ‪T- P+‬ن
أ‪ U76‬ا‪- 0/‬ار‬
‫‪D‬در ‪;1 C !A' _
;< 0‬و أن ‪1‬ن
د ر‪Q 6‬آا ‪T-‬م ا‪O‬ن و‪+ + C‬‬
‫

ت اار ا‪c‬داري‪ ،‬و
‪ : 0‬ن ' <‪;- 0/ -‬ى ا‪ac‬ء‪.‬‬
‫و‪ -‬ء ‪ 2<-‬و‪ X‬و
‪; A‬ات ا‪.M7‬‬
‫و‪ -‬ء ا
‪ 2F-‬و‪ Pa=-‬إ ا‪ `
0+/‬ا‪Ec‬م ‪*-‬دراج ا ‪A-‬‬
‫‪ 1999/5/5‬و‪ =O 7+‬ا‪ 0+/‬وأ‪; 6‬ا ا ‪ ،4‬و‪ ;-‬أن ‪ E‬ا‪ ;A‬ا‪?7‬ض ا‪U1 27‬‬
‫ا‪ 2-‬ر ‪ V‬ا ‪;7‬او وا ‪.P
1 A :- /‬‬
‫و‪ ;-‬ا‪;7‬او _= ‪O‬ن‬

ت وا ث ا ‬
‫‪101‬‬
‫
‫ا‪J‬ــ @‬
‫‪ .-‬ا‪@K‬‬
‫^ د‪ `+‬اآ! ا ‪;- 2‬م ا=ل‪ ،‬ن
_‪ P+ 0‬ا‪ /‬ن ه
‪ !=< 0‬ا‪7‬ل‬
‫ا‪7‬د‪ª 1‬دارة ا‪ != C 2‬ا‪ 1_ 0 0/‬دى ا‪ac‬ء و‪< !G1 C 2-‬ارا إدار‪.1‬‬
‫‪ ^ 0‬إن ا‪ !7‬ا‪7‬دي ه ا‪ !7‬ا‪Q‬ي ‪ P
; C‬ا‪c‬دارة إ;اث أي أ‪^- ،2OO< X‬‬
‫‪ 1‬دوره ‪
P+‬د إ<ار أو إ‪=X‬ت
‪ =6‬أن <ر‪ P‬اا‪ 0O‬أو <ارات ‪ª -6‬دارة‬
‫‪ ،A?O‬و‪ 2 1‬ذ( أن ‪; C‬ل أو ‪ 2a‬أو ‪ .‬أي أ‪ .2OO< X‬و‪B-‬ع إ اار ا‪/7‬ن‬
‫‪ 0=1 P+‬أ‪B PO‬ء ‪; -‬د ااب _‪ .‬و‪ `f‬ا‪ M7‬ا‪ 7 2A6T‬وأ‪ PO‬أط ‪ :‬ا‪0/‬‬
‫‪T-‬ن ه‪Q‬ا ا‪7- 1 : ./‬ا‪ =
+‬ا‪=6‬ب و
‪7- P =/‬اة ا‪ 7‬ت ا‪ OO‬ااردة ‪2+‬‬
‫ه‪ UQ‬ا‪=6‬ب ‪ = P A1‬ا‪ ،./‬ا‪2G‬ء ا‪Q‬ي ‪1‬ن
‪ ;< P‬أ;ث أ‪X‬ا <‪P +- OO‬‬
‫و;م
ا‪ P+‬إ‪;1‬اع ا‪ M7‬ا‪ 2A6T‬ا‪Q7‬آر و‪1‬ن ‪ ;< (Q-‬ا‪ D `76‬و

ت‬
‫اار ا‪c‬داري‪1 7
،‬ن
‪ P‬ا;‪ :< ' `+‬أ‪6‬س‪.‬‬
‫و^ إن ‪ 1‬ا‪ L
;< 0/‬دا‪ !S‬ا‪ !B‬ا‪ 2<= +A
2OO‬ا‪G‬وط ا‪G‬‬
‫ا‪S‬ى ا‪.=< P
01 7
OO< =/7‬‬
‫‪ .-‬اع‬
‫^ إن ا;ى ;ف إ ا‪ac- 0/‬ء وز ا‪ ;f /A‬اار ا در ‪ 0‬ا‪;A‬‬
‫ا; ر‪
7- !A' _
v‬اآ¦ ا‪ 7‬رة ا در ‪-‬ر‪
20 §1‬ي ‪; L 1998‬د‬
‫‪ ،842‬ا‪ ._ u+- 2f‬ا‪ 0/‬اا
‪ 2‬إ إ‪;1‬اع ا‪ M7‬ا‪ 7 2A6T‬ا‪- 01;7‬‬
‫‪ ،L?AO‬وذ( ‪; -‬م اام
ت ا? ! ا‪TG- 11-15/1958 e 0
^K‬ن‬
‫ا‪7‬ت ا‪ ،B 0

7‬و‪ 01‬ا‪¥+ MF
0
7‬ت ا‪ 01;7‬ا‪ 0O;7‬وا‪01A‬‬
‫
‪ B 0‬أ‪S‬ى‪.‬‬
‫و^ إ‪ 0
PO‬ا‪ 0
L-K‬و‪ X‬ا‪ M7‬أن ا‪ 7‬ا‪Q7‬آرة <; ‪ E+ LA6T‬إذ ‪v =6‬‬
‫ا ا ‪ 1‬ا‪ v6T- ?7‬ا‪ 7‬أن أر‪ ;1=- !6‬ا‪7 7‬ن إ ا‪ /A‬ا‪7‬‬
‫ ‪7BC- 1‬ع ا‪Q‬ي ‪- ;6‬ر‪ 1998/4/29 §1‬وذ( و‪ P=/1
+‬ا? ! ا‪0
^K‬‬
‫ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪ 1.58.377 :‬ا در ‪-‬ر‪TG- 1958/11/15 §1‬ن ا‪7‬ت ا‪ .
7‬و‪;-‬‬
‫ا‪O‬د ا‪ `7‬ا‪ 2A6T‬ا‪Q7‬آر ا‪Q‬ي ‪D‬دق ا‪O‬ن ا‪ 266‬وا‪ .FO‬ا‪ .7‬ا‪A7‬‬
‫‪; 7‬م ر‪ v‬ا‪;1*- 7‬اع ا ‪ t1‬اارد ‪ ! ?-‬ا‪ 0
v
F‬ا‪ 4‬ا‪ M1G‬ر<‪:‬‬
‫‪ 1.58.376‬ا در ‪-‬ر‪TG- 1958/11/15 §1‬ن ‪ v6T‬ا‪7‬ت ;ى آ!
‪ 0‬ا‪ /A‬ا‪7‬‬
‫وا‪ ;A‬وآ! ا‪.(7‬‬
‫و^ إن دور ا‪TG- /A‬ن ‪ v6T‬ا‪7‬ت ‪ :A 1‬و‪ !D‬ا‪;1c‬اع اارد ‪2+‬‬
‫ا? ! ا‪ v
F‬ا‪Q7‬آر أ‪ UE‬و‪ 1 C‬أن ‪ :A u+‬ه‪Q‬ا ا‪;- !D‬ى ‪S‬ق أي‬
‫
<‪ ،2OO‬وذ( ن ا ء _= ? ! ا‪ v6T e 0
`-A‬ا‪7‬ت ا‪G7‬ر إ‪P‬‬
‫أ‪ UE‬ه ا‪Q‬ي ‪1‬ر ! ا‪ 7‬وإ‪E‬ن ا=‪E/‬ن وا
‪E'*-‬ق ا
آ‪ 0‬و
` آ! ا‪7B‬ع‬
‫ ء ا‪ ،7‬آ‪ 071 7‬آ‪67- (Q‬م و<‪ M‬ا‪;7 7‬ة
أو ‪.‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪102‬‬
‫
‫و^ إن اار ا‪/7‬ن ‪ P +- P+‬إ‪;1‬اع ا‪ M7‬ا‪1 7 2A6T‬ن

‪- 7A‬وز‬
‫‪ 2+‬ا‪76‬ل ا‪ P?F7 /A‬ا‪O‬ن )‪ v6T e‬ا‪7‬ت(
‪ ،B 0‬و‪; .- -G
PO‬م‬
‫ا‪ SC‬ص
‪ B 0‬أ‪S‬ى‪aª 2- Pf1 7
،‬ء‪.‬‬
‫ا?‪c‬ـق‬
‫و‪ 7 =/‬ت ا‪O‬ن ا‪7 :4 7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪1‬‬
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫إن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬وه‪ 2 2‬ا‪;-‬ا ر‪ 1‬ح‪:‬‬
‫‪ 2+‬ا‪=- :!G‬ل ا‪0/‬‬
‫‪ 2+‬ا‪f7‬ع‪a*- :‬ء اار ا در ‪ _
;< 0‬أ‪7- !6‬ل
اآ¦ ا‪ 7‬رة ا در‬
‫‪-‬ر‪
20 §1‬ي ‪; L 1998‬د ‪ 842‬ا‪ ._ u+- 2f‬ا‪ 0/‬اا
‪ 2‬إ إ‪;1‬اع ا‪M7‬‬
‫ا‪ 7 2A6T‬ا‪.L?AO - 01;7‬‬
‫‪Q-‬ا ‪;D‬ر ا‪ 2+ :‬ام وا‪ G‬وا‪ A‬أ‪.UE‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪103‬‬
‫
‫ا‪ GE‬د ا‪ F1 .- .T U‬ت (;‪ +‬ا‪ J‬ا‪6‬دار‪+‬‬

‫أ‪;D‬رت ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ v7- 1‬ا ‪-‬ر‪ 10 §1‬أآ‪ 2+ 7 2002 -‬ا‪; M7‬د‬
‫‪ 0- 2001-1-4-1383‬ن وا‪;7‬ر‪ 6‬ا_ ?‪ 7- E‬س‪.‬‬
‫و ‪/
21 7+‬ق اار ر<‪980 :‬ب‪/‬ل‪:‬‬
‫ا‪YT k‬‬
‫‪ -‬ء ا‪7‬ل ا‪+7‬ع ‪-‬ر‪_ 0
2001-8-22 §1‬ف ا‪ MOTA7‬ا‪Q7‬آر أ‪UE‬‬
‫‪-‬ا‪ P=O /6‬ا‪6‬ذ
‪ 0- ;7‬ا‪ 27‬واا
‪ 2‬إ ا‪ ¥6‬ف ‪ :‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س‬
‫ا در ‪-‬ر‪ 2+ 2001-6-21 §1‬ا‪; M7‬د ‪7/2000/8:‬ش‪.‬‬
‫و‪ -‬ءا
‪Q‬آة ااب ا‪- - ;7‬ر‪_ 0
.2002/7/24 §1‬ف ا‪ MOTA7‬‬
‫‪-‬ا‪ =O /6‬ا‪6‬ذة ‪V‬و‪ 1;S 2O‬واا
إ ر‪ u+‬ا‪../‬‬
‫و‪ -‬ء اوراق ا‪S‬ى ا‪ 2+ - ;7‬ا‪.M7‬‬
‫و‪ -‬ءا ا? ! ‪ 45‬و
‪ 0
P1‬ا‪O‬ن ر<‪ 90-41 :‬ا در ‪ Q? -‬ا‪ 4‬ا‪M1G‬‬
‫‪-‬ر‪ 1993 /09/10 §1‬ا‪;*- 7‬اث
آ‪ :‬إدار‪.1‬‬
‫و‪ -‬ء <‪O‬ن ا‪/A7‬ة ا‪ O;7‬ا‪N7‬رخ ‪. 1974 = R28 2+‬‬
‫و‪ -‬ء ا
‪ 2F-‬وا‪E-c‬غ ا در ‪.2002-9-6 2+‬‬
‫و‪ -‬ء ا‪Ec‬م ‪ 0-‬ا ‪ 2+‬ا‪ A‬ا ا‪; 7‬ة ‪-‬ر‪.2002-10-10§1‬‬
‫و‪ -‬ءا ا‪ 7‬داة ا‪ 0+/‬و
‪ 1 0‬ب ‪ 7‬و;م ره‪.7‬‬
‫و‪E ;-‬وة ا‪GA7‬ر ا‪7‬ر ا‪ ;7
;A‬ا‪ 7‬ا;اودي ‪ UQ- U1‬ا‪ A‬وا‪76C‬ع‬
‫إ
‪4E‬ت ا‪ 2
7‬ام ا‪ ;= ;A‬ااد اا‪.2A1‬‬
‫‪ 2+‬ا‪: !G‬‬
‫^ أن ا‪ ¥6C‬ف ا‪ 7‬ح ‪- P-‬ر‪_ 0
2001 LG'22 §1‬ف م‪.‬م ‪ ;f‬ا‪ :‬ا در‬
‫‪ 0‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 7- 1‬س ‪ 2+‬ا‪- 7/00/8 M7‬ر‪=
01/6/21§1‬ل ‪ U+‬ا‪G‬وط‬
‫ا‪.OO< =/7‬‬
‫‪ .-‬اه‪:‬‬
‫^ ‪ 0
QSN1‬أوراق ا‪ M7‬و
‪+ 0‬ى ا‪ :‬ا‪ MOTA7‬ا‪G7‬ر إ‪ P‬أ‪ - PO‬ء
ل‬
‫
‪N‬رخ ‪ 2000-6-12 2+‬ض ا‪ ;7‬ا‪ MOTA7‬ا‪Q7‬آر أ‪ PO‬ا‪;7- !aR‬ر‪ 6‬ا_ ?‪E‬‬
‫
‪ 2+ O P? - 87-1-1 Q‬إ_ر ا‪;- 4 :A‬ر‪، 9B‬وأ‪ Q
PO‬ذ( ار‪2+ P< : : §1‬‬
‫ا;ر‪B‬ت وا‪ :EA‬ا‪ P F1 2‬ا‪O‬ن ر'‪Q- P=/
:‬ا(‪ .‬و
‪ 0‬أ‪ PB‬ا‪ v7‬ا‪1A- :‬‬
‫و‪ Pf‬ا‪c‬دار‪ 1‬وذ( ‪*-‬دة ?‪ 2+ P‬ا‪ 7 =_ 6 :A‬ت ‪ .1
`
58-1 e‬‬
‫ذ( <‪.OO‬‬
‫و^ ‪ LA7‬ا‪c‬دارة ‪Q
2+‬آ اا‪;- -‬م <=ل ا;ى أ‪; 66‬م إ‪=X‬ت ا‪;7‬‬
‫‪ P?D‬آ‪ ،Me7‬وا_ ‪;-‬م إد‪- PC‬ار ا< ا‪ 07 -A‬ا‪[+ 0
77‬‬
‫‪ R‬اار ا‪;- 2f‬م ‪ P< ;1;7‬وإ<‪.6 :A- P‬‬
‫و‪ ;-‬ا‪ G< 7‬و =دل ادود < ‪ L‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ u+- 1‬ا‪ MOT6+ ،./‬ا‪ ;7‬ا‪:‬‬
‫ا‪Q7‬آر و^ ‪
2+ (A7‬ل ا‪ ¥6C‬ف ‪;-‬م ارز ا‪ :‬ا‪ ،MOTA7‬أ‪6‬س أن ا‪0/‬‬
‫ا‪ !aR‬آ‪;7- Me7‬ر‪ 6‬ا_ ا?‪ 7- E‬س ا‪ -‬زارة ا?‪P? - 1967 6 Q
E‬‬
‫‪ 2 :A- O‬ا;ر‪ ، 10B‬وأ‪ P< L7 P?e Q
PO‬إ ا‪ 4 :A‬ا;ر‪ ، 1985 6 Q
9 B‬إ‪C‬‬
‫أ‪ Q
P< : : PO‬ار‪ §1‬ا‪Q7‬آر ‪ 2+‬ا‪ :EA‬وا;را‪B‬ت ا‪ 7‬ص ‪ 2+‬ا? ! ‪ 9‬و
‬

ت وا ث ا ‬
‫‪104‬‬
‫
‫‪ 0
U;-‬ا ‪O‬ن ا‪ 266‬ام ‪ ?e‬ا‪ ،
7‬ن ا‪c‬دارة ‪ P_7 Le‬دون أن ‪0
P 7‬‬
‫<‪ P‬وأ‪B
+ES PO‬ء ‪ 2+‬ا‪ :‬ا‪*+ MOTA7‬ن ا< ‪ 2+‬ا;ر‪B‬ت وا‪ LA :EA‬ا‪S‬ر‪1‬‬
‫و إ‪=B‬ر‪ 1‬وأن إدة ا ‪;- : M‬م
‪V‬او ا‪;7 !7‬ة ‪ 6‬ات
;دة‪ ،‬و‪ (Q‬ا‪ v7‬إ‪a‬ء‬
‫ا‪ :‬ا‪ MOTA7‬وا‪.P=_ `7 -6C‬‬
‫و^ ‪ LA7‬ا‪c‬دارة ‪Q
2+‬آ اا‪T- -‬ن ا‪ :‬ا‪ MOTA7‬آن
‪V‬ا أ‪v6‬‬
‫‪ 76‬وأن ا‪ tf1 : MOTA7‬آ‪ PO
: M‬وا<
‪ 0‬ا< ا‪ !- - ./1 2‬اآ? ‪،=/-‬‬
‫آ‪ 7‬أ‪ O‬آ‪V1 =A
LO‬م ا‪c‬دارة ‪ 2p !G-
P 7-‬و أن ا ل ا<‬
‫‪ ` F1‬ا‪ + 7f 0
f
Z-‬ا‪ .D 7‬ا‪ 7‬و ا‪6‬ق ا‪V1 7- Me7‬م
‪0‬‬
‫آ?ءة ‪ 2+‬ا ‪ M‬ا‪Q‬ي ‪ 27 1‬إ‪ ،P‬وأن ‪c‬دارة أ‪ L=X‬أ‪ X‬ء ا‪ 7‬ا‪;-C‬ا ‪N OO< X-‬آ;‬
‫أن ا‪ MOTA7‬ا‪Q7‬آر ‪ =D 01 :‬أي ‪ M‬أو ا‪O‬اف ‪ 2+‬ا‪76‬ل ا‪c‬دارة ‪ /A‬ا;‪11‬‬
‫وأ‪
O‬ر‪V7 L6‬ا ‪ 0
U' P -‬ا‪.0?e7‬‬
‫^ إن ‪B‬ه ا ‪V‬اع ه
‪
+‬إذا آن ا‪ 2;7‬ا‪1A ._ 2+
MOTA7‬‬
‫و‪ Pf‬ا‪c‬دار‪ 1‬وذ( ‪*-‬دة ?‪ 2+ P‬ا‪ ;- 6 :A‬أن ‪- P< L7‬اف ا‪c‬دارة
‪ 6 Q‬‬
‫‪ 1985‬إ ا‪ 4 :A‬ا;ر‪.09 B‬‬
‫و^ إ‪B- PO‬ع إ ‪K‬ت ا‪ :‬ا‪ t 1 MOTA7‬أن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪L ;< 1‬‬
‫< ءه ‪ u+-‬ا‪T- ./‬ن ا< ا‪; -/7‬رج ‪ 07f‬ا< ‪SC-‬ر و‪ /A ` F‬ا‪c‬دارة‬
‫ا;‪; = 11‬ة
‪/‬ت ا‪ 2;7‬ا‪;1 : MOTA7‬ل ‪; ;?1 7-‬م اام ا‪c‬دارة ‪UQ‬‬
‫ا‪/7‬ت أو ا‪O‬ا‪ 2+ +‬ا‪76‬ل ‪ /6‬ا‪Q7‬آرة‪.‬‬
‫‪ ^ 0‬إن ا< ا‪G7‬ر إ و ا‪_ 0
-/7‬ف ا‪ ;7‬ا‪ MOTA7‬وإن آ‪< LO‬‬
‫‪SC-‬ر و‪ /A ` F‬ا‪c‬دارة ا;‪ 11‬إ‪ C‬أن ا‪c‬دارة
‪=-
V‬ن ا ‪ D‬وا‪/7‬ت ا‪2‬‬
‫;ت ‪ -‬إ ا‪
C‬ع
‪ < 0‬ا‪ Me7‬ا‪
- 2 7‬و< '‪ 07
U‬آن ‪ 2+‬و‪ ،Pf‬وذ(‬
‫‪
L‬ا<= ا ء وا‪ ; 0
<E/O‬ا‪ 2+ Me7‬ا‪ t‬ا< و
‪ +‬ا‪ .‬ا‪ 2‬آن ‪1‬‬
‫‪ 2+‬اا‪ t‬ا‪Q7‬آرة‪.‬‬
‫و^ إ‪ PO‬آن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 2+ 1‬ه‪Q‬ا ا‪_c‬ر أن ‪
!7‬ا<= آ! ا ‪D‬‬
‫ا‪ f- 7‬ا‪
;1;
- 2 7‬إذا آن
<‪ M‬ا‪c‬دارة ‪;-‬م <‪ P‬و ‪ 1A‬و‪Pf‬‬
‫‪ V1‬أ‪ES 0
76 v6‬ل ا‪ X‬وا‪; A7‬ات ا‪ - ;7‬أو ا‪ `1 2‬ا‪c‬د‪C‬ء ‪.C -‬‬
‫و^ إن ا< ر ا‪ 77‬ا‪;-C‬ا ال ‪B- POT-‬ع إ و‪ X‬ا‪ t 1 M7‬أن‬
‫ا‪;1 : ;7‬ل ‪; ;?1 7-‬م اام ا‪c‬دارة ‪/7‬ت ا< ‪ =A -‬إ‪ P‬أو ا‪O‬ا‪ 2+ +‬ا‪76‬ل‬
‫‪ 071 : /6‬ا‪ v7‬ا
‪ ZA- 0‬ر<‪ P
01 7
،P-‬إ‪a‬ء ا‪ :‬ا‪.MOTA7‬‬
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫< ا‪ v7‬ا ‪a*-‬ء ا‪ :‬ا‪ MOTA7‬و‪*-‬ر‪B‬ع ا‪ M7‬إ ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪^= 1‬‬
‫‪ 2+‬ا‪ ;1;B 0
./‬و‪O +‬ن‪.‬‬
‫و‪;D P-‬ر ا‪ :‬و‪ 2+ 2‬ا‪ A‬ا ا‪; 7‬ة ‪-‬ر‪ §1‬ا‪Q7‬آر أ‪ - UE‬ا‪A‬ت‬
‫اد‪ v7- 1‬ا ‪--‬ط‪.‬‬
‫وآ‪ LO‬ا‪ ¥‬اآ‪ 0
O
7‬ر‪ v‬ا‪ +a‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪ ;7
;A‬ا‪ 7‬ا;اودي‪،‬‬
‫وا‪GA7‬ر‪ 01‬ا‪A‬دة ‪- ;7
:‬ر
ن وأ‪ ;7‬د‪ 1‬و=; ا‪ E=6 ;7‬وا‪;7‬و أآي و‪ 7-‬‬
‫ا‪ 2
7‬ام ا‪ ;= ;A‬ااد اا‪ 2A1‬و‪;A7-‬ة آ= ا =‪ Z‬ا‪;A‬ة ااق ‪.A?O‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪105‬‬
‫

ت وا ث ا ‬
‫‪106‬‬
‫
‫ا ا‪6‬دار‪ +‬ط‬

‫`* ‪2‬د‪53 :‬‬
‫ ر‪1994/10/27 :£+‬‬
‫‪ 1‬ر‪94/132 :*k‬غ‬
‫و; إدر‪ / +‬او ا‪/ h‬وز‪ +‬ا ‬
‫
* ‪ E‬ا¡‬
‫‪-‬ر‪7B 21 §1‬دى او ‪
1415‬ا‪ +‬أآ‪1994 -‬‬
‫أ‪;D‬رت ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪-- 1‬ط وه‪ 0
O
2‬ا‪A‬دة‪:‬‬
‫
‪ ?/‬ااب ‪............................................................‬ر‪A‬‬
‫
‪
........................................................... 2-
;7‬را‬
‫
‪V7 ;7‬و'‪ ........................................................... 2‬ا‬
‫‪ -‬ر ا‪
;A‬ر ‪
f?
................................................. v -‬‬
‫و‪;A7-‬ة ا‪ ;= ;A‬ا‪ :‬اش ‪......................................‬آ‪ .‬ا =‪Z‬‬
‫ا* ا¯(‪:> .‬‬
‫ ‪ i‬أذ‪ .‬و; إدر‪ 1 +‬م ‪ ¢ G‬ا ط‬
‫‪ P=O‬ه ‪B 0
PA?O‬‬
‫و‪ 0-‬ا;و ا‪ [FR 2+ -a7‬ا‪ ;A‬از‪ 1‬اول ‪--‬ط‬
‫ا‪ ;A‬وز‪ 1‬ا‪-- 7‬ط‬
‫ا‪ ;A‬ا‪F‬زن ام ‪--‬ط‬
‫ا‪ ;A‬اآ! ا ‪-- 77 2‬ط‬
‫
;‪ 11‬ا ا‪-- .‬ط
‪ B 0‬أ‪S‬ى‬
‫ا‪YT k‬‬
‫‪ -‬ء ‪ 1‬ا‪ 0/‬ا‪ +7‬إ ه‪ UQ‬ا‪ 77‬وا‪N7‬داة ‪6‬م ا ‬
‫‪-‬ر‪_ 0
94/9/21 §1‬ف ذ‪.‬إدر‪ v1‬و‪A7F- A-‬ت )‪ ¥-‬ا‪-‬ط(‪1 ،‬ض ‪ +‬أ‪
PO‬م‪،‬‬
‫وأن <‪O‬ن ا‪
7‬ة ‪ =1 C‬ا‪B 2
7‬ا‪ ،‬وأ‪E*- !D PO‬م ا ‪ =1‬ار‪- 1‬ر‪§1‬‬
‫‪ 0
94/9/15‬أ‪ !B‬أداء
=¾ ‪ 1461.60‬دره‪ ،:‬وأ‪ v71 (Q PO‬إ‪a‬ء اار ا‪c‬داري
‪f‬ع‬
‫ا ‪) =1‬ر<‪ :‬ا;ول ‪ .=A- ( 29706880‬وز ا‪ /A‬وا‪ UQ? M<- :‬و‪ !7‬ا‪;7‬‬
‫‪ P‬ا ‪ ،‬وأر‪ +‬ا‪E*- ./‬م ‪ =1 -‬ار‪.1‬‬
‫و‪ -‬ء ا‪Q7‬آة ا‪ 1c‬ا‪ 2‬أد ‪ -‬ا‪- 0/‬ر‪
;- 94/10/18 §1‬آ?‪ P‬ا‪2f‬‬
‫ا‪7‬ر ‪c- "PB1" 1_ 0‬د‪C‬ء ‪-‬ار ا‪c‬داري ا‪/7‬ن ‪f `
P+‬ورة ‪
.‬م وا‪2‬‬
‫أآ; ‪
+‬ورد ‪ ER P 1-‬و
‪ ?
،f‬أن اار ا‪c‬داري ا‪/7‬ن ‪f `
P+‬ورة‬
‫ ‪
.‬م وا‪ 2‬أآ; ‪
+‬ورد ‪ ER P 1-‬و
‪ ?
،f‬أن اار ا‪c‬داري‬
‫ا‪/7‬ن ‪ P+‬ه ‪ PA?O‬ا‪Ec‬م ‪ =1 -‬ار‪ 1‬ا‪ ،P 1- +7‬وأ‪ PO‬ا ا‪c‬دار‪1‬‬
‫ا‪; 7‬رة ار أن ;‪.P- 2‬‬
‫و‪ -‬ء ا‪Q7‬آة اا‪ª -‬دارة ا‪ M7- - ;7‬ا‪- 77‬ر‪ 94/10/19 §1‬ا‪ 2‬أ‪; 6‬ت ‪+‬‬
‫ا ‪ ^ 0
77 4‬ا‪ ،!G‬و‪ 2+‬ا‪f7‬ع أ‪R‬رت "ا‪ 1VF‬ا
‪ " 77‬إ أن دوره‬
‫‪ 2+ 1‬ا‪EF6‬ص ا ‪ =1‬و‪
+‬ت ا? ! ‪ "77 0
11‬إ أن دوره ‪ 1‬‬
‫‪ 2+‬ا‪EF6‬ص ا ‪ =1‬و‪
+‬ت ا? ! ‪ ، 1935/8/21 e 0
11‬وأن إ‪1‬ف ا ?‪C Q‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪107‬‬
‫
‫
=ر ‪ ،P‬ا=را ‪ 7‬ت ا? ! ‪ v?O 0
15‬ا‪ 4‬ا‪;A7‬ل ‪ A7
،P-‬ر‪ u+‬ا‪./‬‬
‫و‪ !7‬ا‪ 0/‬ا ‪.‬‬
‫و‪ -‬ء إدراج ا ‪ `7B MF+ 94/10/20 A-‬ا_اف ر'‪،:D :‬‬
‫‪=+‬ت ا‪ 77‬ا ‪B‬ه‪V‬ة‪ ،‬وأ‪ L/‬ا‪ ;A 7‬ا‪?7‬ض ا‪ 27‬ا‪Q‬ي ‪ U1 E‬ا‪2-‬‬
‫ا‪Q‬ي أ?‪ M7- P- 2‬ا‪ 77‬وأآ;
ورد ‪ ،P+‬وا‪Q‬ي رأى ‪T-‬ن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪2+ ^=- F
1‬‬
‫_‪ .‬إ‪1‬ف ا ?‪; Q‬م و‪B‬د ‪ 0
71 2OO< [O‬ذ(‪ ،‬ون و‪ 1C‬ا
ل دون‬
‫ ‪;- 1‬م ا‪ SC‬ص‪ ،‬و‪ 2+‬ا‪ !G‬رأى ‪T-‬ن _‪ .‬إ‪1‬ف ا ?‪=
Q‬ل‪ ،‬إ‪ C‬أ‪ 01 PO‬ا‪:‬‬
‫‪ V
' PO P +-‬أ‪6‬س‪.‬‬
‫و‪ V ;-‬ا ‪;7‬او ‪ A‬ام‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ @‬
‫و‪ ;-‬ا‪;7‬او _= ‪O‬ن‬
‫
‪ ^ 0‬ا‪:!G‬‬
‫^ أن ا‪ 2
1 ./‬إ إ‪a‬ء ا ‪ =1‬ا‪?7‬و‪ f‬ا‪ `
0/‬ا‪1*- :‬ف ا ?‪.Q‬‬
‫و^ ‪ 0/ =6‬أن أ‪ - R‬ورة ‪
.‬م‪ ،‬إ‪ C‬أ‪ !K71 : PO‬ر'‪Rc- PD :‬ر‪.‬‬
‫و^ إن ا ‪ 1‬ا‪ `+ 2‬أ
م ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪- : 1‬ا‪
/6‬ل
ب
<` ‪_ 0
P‬ف‬
‫
م
‪;B 2+ !A‬ول ه‪ 0
¥‬ه‪¥‬ت ا‪a7- 0
7‬ب‪
`
،‬اة ا‪ K6C‬ءات ا‪7‬رة _=‬
‫‪O‬ن‪.‬‬
‫و^ إن ا‪; ./‬م ‪ FR P 1-‬دون ‪
.‬م‪ ،‬وأ‪ PO‬وإن آن ه

‪' +‬‬
‫
‪ [O 0
KA‬ا‪7‬دة ‪ 0
3‬ا‪O‬ن ر<‪ 41/90 :‬ا‪;7‬ث ‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ DS ، 1‬وأن <‪O‬ن‬
‫ا‪
7‬ة ر<‪D [O 93-162 :‬ا ‪ 2+‬ا? ! ‪ P
37‬أ‪ 2
7 1 C " PO‬أن ‪ !K71‬أ
م‬
‫ا‪¥‬ت ا و ا‪T‬د‪ C ،=1‬إذا آن
;‪ Q- 1‬ا‪
7‬ة "‪ .‬وه ا [ ا‪Q‬ي ‪ UA+‬ا? ! ‪-18‬‬
‫
‪ 0‬ا ‪4‬م ا;ا‪ ¥ 2S‬ا‪-- 0
7‬ط ‪ 01 ":P-‬ا‪ 2
7‬أن ‪;1‬ي ‪ ; PQ-‬د‪PS‬‬
‫<ت ا‪A‬ت‪ 2+ 7- ،‬ذ( ‪AB‬ت ا ‪ t‬وا=^ وا‪ ' ،‬أ‪ P 1 C PO‬ار;اء ه‪UQ‬‬
‫ا=‪;1
; Q‬ا‪ ،P FR < 2+ `+‬أو ‪N1 7‬دي ‪R‬دة ‪ 0‬و<` ‪S‬ر‪/O 0 B‬ق‬
‫ا‪." 7‬‬
‫و^ وا ه‪*+ ، UQ‬ن ‪ ?D‬ا‪V 2
7‬ول ‪ 0‬ا‪ 2+ 0/‬ه‪ UQ‬ا ز‪
،‬دام _‪ 2+ 7- +‬ذ(‬
‫_‪ .‬إ‪1‬ف ا ?‪ ،Q‬ا‪2G‬ء ا‪Q‬ي ‪=
' P=_ P
=1‬ل ‪ ./ -. ER‬ا‪.2D‬‬
‫و^ إن ‪ 6S‬ا;ى ‪D !71‬ه‪.‬‬
‫ا?‪c‬ق‬
‫و‪O =/‬ن ر<‪ 41/90 :‬ا‪;7‬ث ‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬و‪ 76C‬ا‪7‬اد ‪ 3‬إ‬
‫‪5‬و‪7‬و‪8‬و‪10‬و‪15‬و‪20‬و‪21‬و‪ P
24‬وا? ! ‪O< 0
37‬ن ا‪
7‬ة ر<‪ 1-93-162 :‬وا? !‬
‫‪ 0
124‬ق‪.‬م‪.‬م و
‪.P1‬‬
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫‪*+‬ن ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬وه‪ 2 2‬ا‪;-‬ا ر‪;- 1‬م <=ل ا;ى
` إ‪-‬ء‬
‫ا ا‪.0/‬‬
‫‪Q-‬ا ‪;D‬ر ا‪ 2+ :‬ام وا‪ G‬وا‪ A‬أ‪.UE‬‬
‫آ (‪ D‬ا‪BU‬‬ ‫ار‬

ت وا ث ا ‬
‫‪108‬‬
‫

ت وا ث ا ‬
‫‪109‬‬
‫
‫ا‪ GE‬د ا‪ .- .T U‬ا دة ا‪ d‬‬

‫ا ا‪6‬دار‪ +‬ط‬
‫`* ‪2‬د ‪ 1266 :‬ر‪28/10/2003 : £+‬‬
‫
* ‪ E‬ا¡‬
‫]‪[...‬‬
‫‪ 0-‬ا‪ 0- 0A 0 /‬ا‪F- ;7‬ي و
‪ ،P
0‬ا ‪/‬ة‪ :=O ،‬ا‪Q6‬ة ا‪ 2?/‬وا;وري‬
‫وا‪G‬ا
‪ ¥- 2/‬ا‪-‬ط‬
‫‪GE i1‬‬
‫و‪ 0-‬ا‪ 2+ 0-/7‬ا‪ 0/‬ا‪A‬دة أ‪ ;7‬ا =ري و
‪ :=O P
0‬ا‪6‬ذ <ا
;ة
م ‪--‬ط‬
‫وا‪6‬ذ ا=دي
م ‪/ -‬ة ا‪6‬ذ !
م ‪ 7-‬س‪.‬‬
‫ا‪YT k‬‬
‫‪ -‬ء ا‪7‬ل ا‪ 2+c‬ا‪Q‬ي ;م ‪ P-‬ا‪/‬ف ا‪- ;7‬ا‪ /6‬د‪ P+‬ا‪6‬ذ‪;7
01‬‬
‫ا‪ ;7
2?/‬اري إ آ‪ Z=f -‬ه‪ UQ‬ا‪1 77‬ض ‪ P+‬أن ا_اف ‪+‬زت ‪2+‬‬
‫ا‪-FO‬ت ‪1‬م‪SC 12/09/03 :‬ر أ ء ا‪ v7‬ا=;‪ 1‬و او‪ ،1‬و‪ ;-‬ذ( ‪ :‬ا‪;6‬ؤه‪:‬‬
‫
‪_ 0‬ف ا‪ 01 ; < /A‬أ‪VB‬ة ا‪ v7‬ا‪ 2‬أ‪?6‬ت ‪+ 0‬ز ا‪ 2+ 0-/7‬ا‪ ،0/‬إ‪C‬‬
‫أن ا‪7‬ت ا‪ : -FOC‬ا? ا‪7‬رة ن ا‪/7‬ن ‪ U;f‬اول ‪ /‬ا‪C v‬‬
‫‪ +1‬ا‪N7‬ه! ا‪ 27‬ا‪ 7‬ص ‪ 2+ P‬ا‪O‬ن ‪ ،‬وه ا
ا‪Q‬ي آن
! ?
‪0‬‬
‫<=! ا‪/‬ف ا‪ 0/‬ا‪Q‬ي أآ; أن ا‪G‬دة ا=‪- L‬ر ‪ -‬ا‪ v‬ا‪Q7‬آر أه‪' tR P‬‬
‫‪ D‬وذ( ‪ 2+ ^- PO‬ا‪G‬دة ا‪_ 0
;7‬ف ا‪ v‬ا‪ .F 7‬ا‪!=< 0
P 7A7‬‬
‫‪ ;7
1OX‬ا‪/ - v
F‬ة‪ : L=K+...‬أ‪ . `
... D ' O‬ا‪Xq‬ر ا‪ OO‬‬
‫ذ(]‪[..‬‬
‫و‪ -‬ء
‪ A‬ت ‪ ;-‬ا=^ ا‪ !=< 0

;7‬د‪+‬ع ا‪/‬ف ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪ 0/‬ا‪Q6‬ة‬
‫‪< ;S‬ا
;ة و
ا=دي ا‪A71 01Q‬ن ‪B 7- 77‬ء ‪C 0 2+ ،7A7
2+‬‬
‫ا‪6‬ذ
‪G P?O ;- ! ;7‬دة ا‪;7‬ر‪ 6‬أن ا‪G7‬ع ‪ 2+‬ا‪7‬دة ‪ 0
28:‬ا‪K7‬ق ا‪27‬‬
‫و إن <ر أ‪1 C PO‬ز ء ا‪ v7‬ا‪ 7‬ا;‪=K1 C 01‬ن ‪+‬ه‪A
:‬ى‬
‫‪1 27‬دل ا<!
‪A‬ى ‪ 1O‬ا;روس ا‪;-C‬ا أن ‪=F 1‬ا رؤ‪6‬ء ‪*+‬ن) ا‪G7‬ع ( ‪:‬‬
‫‪ .1‬أي ‪VB‬اء ا‪ESc‬ل ‪Q-‬ا ا‪G‬ط
دام أن ا‪c‬د‪C‬ء ‪G-‬دة ا‪N7‬ه! ا‪ v 27‬ه;‪2+ +‬‬
‫; ذا‪ P‬و إ‪ 7O‬ا‪
1a‬أن ‪1‬ن ا‪ [FG‬ا‪Q‬ي ‪ 1‬إدارة ‪NR‬ون ا‪ +1 7‬‬
‫
‪A‬ى ‪E_c- P t7A1 27‬ع ا‪7‬ا‪E6‬ت ا‪ B7‬إ‪ P‬واد ‪;-‬ون ا‪O6C‬‬
‫‪1 7
Sp [FG-‬ن
‪ + P‬ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪ 0/‬إ‪R‬د <‪7 .A1 2Op‬دة ‪28‬‬
‫أ‪.UE‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪110‬‬
‫

‫‪ 2+ -‬ا‪[....] : !G‬‬
‫‪ 2+ -‬ا‪f7‬ع‪;1 ^ :‬ف ا‪ ./‬إ ‪E/-‬ن ا‪FO‬ب ر‪ .
v‬ا‪ v7‬اوي ا‪7‬ن‪.‬‬
‫و^ أ‪ v6‬ا‪ P _ 0/‬و‪ 6‬وا;ة وه‪S 2‬ق ا‪7‬دة ‪ 0
28‬ا‪K7‬ق ا‪ 27‬ن‬
‫ا‪ +1 C v‬ا‪N7‬ه! ا‪ 27‬وأن ا‪G‬دة ا‪Q7- P+_ 0
- ;7‬ة ;‬
‫"‪;6‬ة ا‪ " 2O7A‬و‪ P F C‬ه‪ .‬و^ إ‪ 2+ PO‬إ_ر ا‪7‬ا<= ا ا‪77- _ 7‬‬
‫‪ 2+‬ا‪7‬دة ا‪ -FOc‬أ
ت ‪B*-‬اء ‪ .7- ^-‬ا‪ 2f‬ا‪7‬ر ‪ tf‬اا< ‪U‬‬
‫ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪N
0/‬ازرا ‪ P+;-‬و‪D‬ح أ‪G- P : C PO‬دة ا‪;7
1OX !=< 0
7A7‬‬
‫ا‪/ - v
F‬ة‪ ،‬و;‪A
:‬ا‪ U‬ا‪ 27‬أد ‪R*-‬د <‪Q
2Op‬آة ا? ر<‪?D 28 : :‬‬
‫‪; 37‬ده ‪ 60:‬ا‪N7‬رخ ‪ 7
26/09/03 : 2+‬أن ا‪ 0/‬أ‪ PA?O ;R‬أ‪ + PO‬ب‬
‫ا¼ ا‪....V1V‬وأدى ا‪
c‬ن أ
م ا;‪ 0‬و‪ E‬أ

‪6 7‬رة ا=ة ‪...‬ا ‪A‬ء ‪...‬ا ! ‪0=+‬‬
‫‪ 7‬و أ‪ ?1 PO‬ا‪p‬ن ا‪....
7 4? :1‬‬
‫و^ د‪ .O `+‬ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪Q
2+ 0/‬آ‪ ;- P‬ا=^ ‪-‬ن ه‪Q‬ا ا‪ +1 S‬إ‪R‬د‬
‫<‪1 7
2Op‬ن
‪7 .A1 P‬دة ‪ 0
28‬ا‪K7‬ق ا‪
27‬دام ا‪G7‬ع ‪ .1 :‬أي ‪VB‬اء‬
‫‪ 0‬ا‪ESc‬ل ‪G-‬ط ا‪N7‬ه! ا‪ 27‬ا‪Q‬ي ‪1‬دل ا<!
‪A‬ى ‪ 1O‬ا;روس ا‪;-C‬ا آ‪7‬‬
‫أن ا‪N7‬ه! ا‪ v 27‬ه;‪ +‬وإ‪ 7O‬ا‪ P
1a‬أن ‪1‬ن ا‪ [FG‬ا‪Q‬ي ‪ 1‬إدارة ‪NR‬ون‬
‫ا‪A
+1 7‬ى ‪E_c- P t7A1 27‬ع ا‪7‬ا‪E6‬ت و اد ‪.‬‬
‫‪ ^ 0‬إن ا‪7‬دة ‪ [ 28‬أ‪1 C PO‬ز ء ا‪ v7‬ا‪ 7‬ا‪=K1 C 01Q‬ن‬
‫‪+‬ه‪A
:‬ى ‪1 .27‬دل ا<!
‪A‬ى ‪ 1O‬ا;روس ا‪;-c‬ا أن ‪=F 1‬ا‬
‫رؤ‪6‬ء ‪7+ ...‬دة =;أ "‪1 C‬ز" ‪;< 2+‬ة أ

‪ 7‬ا‪=Bc‬ر ا‪Q‬ي ه ‬
‫‪B‬هي و‪C‬زم ‪B‬د ا‪O‬ن ا‪Q‬ي ‪7 DS
4O ` 1‬دة ا‪=- -FOC‬ره ا‪q‬‬
‫ا‪Bc‬ا ا‪ 0
! 2‬ا‪7‬ا_‪ E+ 0‬أ‪ 2+ 66‬ا! ا‪ .26A‬و^ إن ا‪O‬ن ه‬
‫
‪ 0
7‬اا; ا‪ O P 2‬ا‪<C‬ان ‪V-‬اء دون أن ‪G1‬ط ا<ا‪ E+ O‬و‪Q- 7‬ا‬
‫ا‪V‬اء‪ ،‬ن ا‪V‬اء ‪ v‬ا
‪O O‬ن ‪S P‬ر‪;7-
2B‬ى ‪?O‬ذ‪7
U‬‬
‫‪1‬ن
‪ P‬د‪ `+‬ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪- 0/‬ن ا‪7‬دة ‪ . C 28:‬أي ‪VB‬اء ‪ P
' 2+‬و‪01‬‬
‫ا‪=6‬د‪ ،" U‬و^ إن رؤ‪6‬ء ا‪ v7‬ا‪ 7‬و‪4O‬ا ‪7‬م ا‪ 7A‬ا‪7‬آ إ‪:‬‬
‫‪ 7-‬اا‪ 0O‬وا‪ 74O‬اري ‪ -‬ا‪ !7‬وا‪ :D S‬ا‪;7‬دة ا‪O6 ` F 2‬‬
‫<‪+ :
./1 <?
OO‬ه‪N
:‬ه‪E‬ت ا‪ +7‬وا !‪ .‬آ; أد‪2;A1 7
O‬‬
‫‪f‬ورة ‪N
:‬ه! ‪ 27‬وذ( ن ا‪S‬ر ر‪ v‬ا‪ !S;
v7‬أ‪
<c 266‬‬
‫
‪; 7- 2 =F
v‬ا<
‪A‬ى ا‪ 01‬وا? ‪ 2+‬ا‪.!7‬‬
‫
‪1 7‬ن
‪ P‬آ‪ (Q‬ا;‪ `+‬اا
‪ 2‬إ آن ا‪N7‬ه! ا‪ v 27‬ه;‪ +‬و إ‪ 7O‬ا‪ P
1a‬ل‬
‫ا‪A
[FG‬ى ‪E_c- t7A1 27‬ع ا‪7‬ا‪E6‬ت واد '
‪ V‬‬
‫أ‪6‬س‪.‬‬
‫و^ إن ا‪Rc‬د ا‪_ 0
P- ;7‬ف ا‪1 C 0/‬م
م ا‪N7‬ه! ا‪ 27‬ا‪/7‬ب ا‪U+‬‬
‫‪ 2+‬رؤ‪6‬ء ا‪ 7- v7‬ا‪7‬دة ‪ 28‬و‪ P =/ C‬ا‪7‬ا‪?D‬ت ااردة ‪ 2+‬ا;ور‪1‬‬
‫;د ‪ 18‬ا درة ‪ 0‬وزارة ا;ا‪- S‬ر‪ 2003/09/16 :§1‬ا‪R ./ 2‬دة ا‪ :‬ا‬
‫أو ‪R‬دة
‪4O 0‬رة ا=س‪1 7
،‬ن
‪ P‬ا‪/7‬ب ‪ 2+‬ا‪ P+ + C 0/‬ا‪G‬وط‬
‫ا‪ P-FOC OO< =/7‬ر‪[...]27B v
A‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪111‬‬
‫
‫‪ G‬ا
‪ B‬ب‬
‫و‪ ? =/‬ل ‪ 0
26-8-5-4-3‬ا‪O‬ن ‪ 41-90‬ا‪;7‬ث ‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪ 1‬وا‪7‬دة ‪0
28‬‬
‫ا‪K7‬ق ا‪.27‬‬
‫‪ L7‬ا‪ 77‬ا‪c‬دار‪ 1‬ا‪;-‬ا ر‪1‬‬
‫‪ 2+‬ا‪=- :!G‬ل ا‪./‬‬
‫‪ 2+‬ا‪f7‬ع‪a*- :‬ء ا‪FO‬ب ر‪ v‬ا‪ v7‬ا‪ 7 27‬ا‪7‬ن
` ‪ .‬ا‪Xq‬ر‬
‫ا‪ OO‬ذ(‪Q- .‬ا ‪;D‬ر ا‪ 2+ :‬ام وا‪ G‬وا‪ A‬أ‪.UE‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪112‬‬
‫
‫ا‪GF‬ــــــس‬
‫ا‪ :A‬اول‪ ! :‬ا ص ا‪4 .................................................................. OO‬‬
‫ا‪ B‬ب اول‪E :‬ا‪ @ +C D‬ا?>ص ا ‪5 .........................................‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ :‬ا‪ G‬ت ا‪ ;F F‬ا ‪2‬ة ا ‪5 ........................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬ا?‪ A‬ا‪5 .................................................................. 21G‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا?‪ A‬ا ‪6 ................................................................... 2‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :^K‬ا?‪ A‬ا?‪6 ..................................................................... 2‬‬
‫ا‪ ^=7‬اا‪ :`-‬ا?‪ A‬ا‪c‬داري ‪7 ....................................................................‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ ` :. S‬ت اء إ] ا‪7 ......................................................... ;F‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬ا‪ T/F‬ا‪7‬دي أو ا‪ T/F‬ا‪ 7‬ي ‪ 2+‬ا [ ‪7 .............................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا‪7a‬ض وا‪-c‬م ‪ 2+‬ا [ ‪7 ...............................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :^K‬ا ‪ u‬وا‪A‬ت ‪ 2+‬ا [ ‪8 ...............................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬اا‪ :`-‬ا <‪ u‬وارض ‪ 0-‬ا ص ‪8 ......................................‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪1 :I S‬ارس ا‪8 ...................................................................... ;F‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪;
:‬ر‪ 6‬ا‪G‬ح ا‪7‬ن ‪8 ......................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا‪;7‬ر‪ 6‬ار‪9 ................................................................. F1‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :^K‬ا‪;7‬ر‪ 6‬ا‪ 7‬أو ا=^ ا‪ 27‬ا ‪9 .......................................‬‬
‫ا‪ @>F‬اا‪ :Y‬و
‪ @T‬ا‪10 ....................................................................... ;F‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪_ :‬ق ا?‪ A‬ا;ا‪10 ............................................................. S‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ا‪ 6C‬ج ‪-‬س ‪10 .............................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ا‪ 6C‬ج
‪- 0‬ب أو‪10 ...................................................... 2‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ا‪ 6C‬ج ‪?7-‬م ا‪10 ................................................... ?F7‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪_ :2OK‬ق ا‪ A‬ا‪F‬ر‪11 ........................................................... B‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ 7 :‬ا‪O‬ن و'‪11 ......................................................... P1‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ا‪ 7‬در أو ا‪A‬ا‪ -‬ار‪11 .............................................. F1‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ا‪7‬ل ا ‪11 .......................................................... 1‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪E :. S‬ا‪ @ 2 D‬ا?>ص ا ‪11 .........................................‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ G E( :‬ت ‪11 ........................................................................ 1 2‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ ? :‬ا;رس ‪11 .........................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬أه‪ 7‬ا ‪12 ................................................................. :7‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ . :2OK‬ا ‪12 ................................................................ :7‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬أه‪ 7‬ا‪ t/ 7‬ا‪12 ......................................................... 2OO‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪:‬ا ?ت ‪13 .......................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬درا‪ 6‬ا‪BC‬د ا ‪13 .................................................... 2‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪< :^K‬اءة ا;روس ‪13 .....................................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬اا‪ [F :`-‬ا;روس‪14 ....................................................................‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ :. S‬آ ‪ @ ( F‬ا?>ص ا ‪14 .................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬ا ‪15 ............................................................................‬‬
ت وا ث ا ‬
‫‪113‬‬
‫
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ا‪ 7‬ا‪16 ............................................................. ?D‬‬

‫ا‪ ./7‬ا‪ ! :2OK‬ا [ ‪16 .....................................................................‬‬
‫ا?ع اول‪ :‬درا‪ - 6‬ا [ ‪16 ...........................................................‬‬
‫ا?ع ا‪ :2OK‬درا‪ 6‬ا‪17 ............................................................ t/ 7‬‬
‫ا?ع ا‪ :^K‬درا‪7
6‬ن ا [ ‪17 .....................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ا=^ ‪ 2+‬ا‪ Z7‬ا‪18 .......................................... [ 2OO‬‬
‫ا?ع اول‪ 0
:‬أ ا [ ‪18 ..............................................................‬‬
‫ا?ع ا‪7- :2OK‬ازاة
` ا [ ‪19 .........................................................‬‬
‫ا?ع ا‪ 0
:^K‬أ‪ !?6‬ا [ ‪19 .............................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا ‪20 ............................................................................. :7‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ا=` ‪ :7‬ا [ ‪20 .............................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬آ‪ =1 M‬ا ا [ ‪20 ...............................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪7O :^K‬ذج ‪ :7‬ا‪21 ...........................................................
;7‬‬
‫ا‪ ^=7‬اا‪ 071 1_ :`-‬إ= ‪21 ..............................................................‬‬
‫ا‪ :A‬ا‪ :2OK‬ا اارات وام ا ‪23 ..............................................‬‬
‫;‪ :1‬م‪ ;1; :‬اه;اف ‪24 ................................................................................‬‬
‫أو‪ :C‬اه;اف ا
‪24 .......................................................................................‬‬
‫‪ :OX‬اه;اف ا‪24 ..................................................................................... DF‬‬
‫ا‪ B‬ب اول‪ :‬ا
ا‪ F‬ه )ا?‪ (+C‬ار وا* ا‪24 .............................. ..T U‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ +( :‬ا‪ F‬ه * ‪24 .........................................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬أه‪ 7‬ا‪BC‬د ا ‪25 .......................................................... 2‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ ;1; :2OK‬اار ا ‪25 ............................................................. 2‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ V7 :‬اار ‪ 0‬ا‪ :‬و ‪ 0‬ا
‪25 .......................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ V7 :2OK‬اار ‪ /‬ا‪ 0 :‬اارات ا‪27 ............................. .-G7‬‬
‫ا‪ 1 +( :. S @>F‬ت اار ‪ /‬ا* ا‪29 ........................................... .T U‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬ا<` ‪29 ................................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬أه‪ 7‬ا<` ‪29 ...................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬أه‪ :‬ا<` ‪29 ....................................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا! ‪31 ...............................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪?
:‬م ا! و أه‪32 ....................................................... .P7‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ب ا!‪34 .................................................................. .‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪/
:^K‬ق ا‪36 ...................................................................... .:‬‬
‫ا‪ B‬ب ا‪1 :. S‬ا`@ ا‪k / *` ]2 , J‬ار ‪38 .............................................. ..T Uk‬‬
‫ا‪ @>F‬اول‪ `1 :‬ا‪40 .......................................................................... U‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول‪ :‬ا‪76‬ع ا ‪ D‬ا‪/: 66‬اار ا ‪40 ......................... 2‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ا<` ‪41 ...........................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ا‪/A7‬ة ‪41 ........................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ا‪ !G7‬ا‪42 ............................................................... 2OO‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪114‬‬
‫
‫ا‪ ./7‬اا‪/
:`-‬ق ا‪42 .................................................................. :‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :v
F‬ا! ‪42 ........................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪A‬دس‪ :‬ا‪42 ...................................................................... DEF‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :2OK‬ا‪76‬ع ا‪/7‬ت ا‪/:- /7‬اار ا ‪42 ....................... 2‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ا ص ا‪43 ............................................................ OO‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ا‪Bc‬د ا ‪43 ............................................................. 2‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ا?‪43 ............................................................................ P‬‬
‫ا‪ @>F‬ا‪ `1 :. S‬ا @ وا‪43 ................................................................ , J‬‬
‫ا‪ ^=7‬اول ;‪ ! D ;1‬اار ‪43 .......................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬ار< او ‪43 ..................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬ار< ا‪44 ................................................................... OK‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :^K‬ار< ا‪44 .................................................................. KK‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ G<
:2OK‬د‪ C‬وأه‪ 7‬اار ‪44 ......................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :‬د‪ C‬اار ‪45 ....................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :2OK‬أه‪ 7‬اار ‪45 ...................................................................‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪:^K‬ا‪;7‬ى ا‪ 2OO‬ار ‪46 ..........................................................‬‬
‫ا‪ ^=7‬ا‪ :^K‬و‪ `f‬ا ‪ :7‬و‪ 1‬ا ‪47 .............................................‬‬
‫ا‪ ./7‬اول‪ :7 :‬ر<‪47 ................................................................... 1 :‬‬
‫ا‪ ./7‬ا‪ :7 :2OK‬ر<‪48 ................................................................... 2 :‬‬
‫اـ`‪,‬‬
‫‪ u- -1‬ا ص ا‪51 ....................................................................... OO‬‬
‫‪ -2‬ا [ ا
! ;‪6‬ر ‪52 ............................................................................‬‬
‫‪O< -3‬ن ر<‪ 41/90 :‬ا‪;7‬ث ‪7‬آ‪ :‬ا‪c‬دار‪68 ................................................. 1‬‬
‫‪O< -K7- M1R e -4‬ن ر<‪- 1 .75 .168 :‬ر‪=+ 15) 1397 ?D 25 §1‬ا‪(1977 1‬‬
‫ا‪D S- 7‬ت ا
! ‪81 ..................................................................‬‬
‫‪6
-5‬م ر<‪- 2 .93 .625 :‬ر‪7B4 §1‬دى او ‪ 20)1414‬أآ‪TR 2+ ( 1993 -‬ن‬
‫ا‪E‬آ‪ V‬ا‪c‬داري ‪84 .................................................................................‬‬
‫‪ u- -6‬اارات وام ا ‪86 .............................................................‬‬
‫‪87 ................................................................. ( 2 FR ) OE- : -7‬‬
‫‪< -8‬ار ا‪ ) 2‬ا‪6‬ذ‪ .‬أ‪ ;7‬ا=‪F‬ري ( ‪92 ..............................................‬‬
‫‪=R : -9‬ن ) ا‪6‬ذ‪ ;7
.‬اج( ‪101 ...................................................‬‬
‫‪- 10‬أم و<ارات < ; ا‪7‬ن ا ‪109 ..................................................‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪115‬‬
‫‪ 1 J1 E‬ا‪ B2 J1 ` / 1 d‬ا ¡ ا;‪J‬ي‬
‫آ ا‪J‬م ا ‬
‫وا‪ >k‬د‪ +‬وا‪ 2 E‬‬
‫اآر إدر‪E +‬دان‬ ‫اآر ا‪ +K‬ا‪. h‬‬

‫أ‪6‬ذ ا‪O‬ن ام‬ ‫أ‪6‬ذ ا‪O‬ن ام‬
‫آ اق _ ‬ ‫آ اق ‪E6‬‬
‫
! ا ص ا‪OO‬‬
‫وا اارات وام ا ‬
‫ا‪ JBc‬او]‬
‫ا;? ا ‪ J1‬‬
‫‪2006 - 2005‬‬

ت وا ث ا ‬
‫‪116‬‬

منهجية تحليل النصوص القانونية (الأستاذ ياسين كحلي) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

منهجية تحليل النصوص القانونية (الأستاذ ياسين كحلي) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫

 ! ا ص وا  اارات وا م ا ‬

‫وا‪ /‬و‪ .‬ا‪, -‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫و‪ ;1‬ا‪ `1G‬ا‪; 7‬ر ا‪O  2D‬ن و‪ ،P- ; 1‬إ

‫‪ -1‬أ‪:4O‬آ‪ .‬ا‪; !S;7‬را‪ 6‬ا ‪O‬ن‪.‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫و‪  .1‬ه‪Q‬ا ا;رج ‪ OO < n O‬ه

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫آ! ا‪ 7‬ز ت أي ‪f‬ر ‪E

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪ .O -‬ا?‪A‬ات ا‪ ;O - A‬ا?‪ A‬ا‪c‬داري و‪7

‫ا‪ IB‬ا‪  ` :I S‬ا?‪ a‬وا;ت ‪ .-‬ا?‪a‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪Raisonnement à Fortiori‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪ :. S‬ا

‫ا‪ IB‬ا‪y:. S‬ق ا‪  ;F‬ا‪ d‬ر‪. E‬‬

‫ا‪ @>F‬اول‪(:‬ـ‪ G E‬ت ‪1 2‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا‪ IB‬ا‪ :. S‬أه ا>‪c‬‬

‫‪-‬ا;‪  C‬ا‪ 7‬رة ‪ 2+‬ض

‫‪l’examen descriptif‬‬ ‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا‪  J‬ا‪ F‬‬

‫ هة‬4‫ ا‬P 7A-

2+ PO= ‫?وض أن‬7‫ ا‬0

www.droitplus.net  ‫ا او  را

. ‫ ءا‬K6‫;د ا ;ة وا‬1 21G [O :EK

parallèlement au texte a?‫ ا‬Y1 ‫  ازاة‬:. S‫ع ا‬F‫ا‬

www.droitplus.net  ‫ا او  را

‫ف‬ ‫أو‬ ‫‪-‬ه! _= ا [

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا‪ :A‬ا‪: 2O K‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا;* ا‪:. S‬‬

‫(ـ ‪2 *+‬ـ م‪:‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا‪ IB‬اول‪:‬أه ا‪ GE‬د ا‪.T U‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪-1‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 5‬ﻭ ‪ 19‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 41-90‬ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫"و‪ 071‬ال ‪T-‬ن ا‪ ?e‬ا‪D 2+ R =  C‬رة أوا

‫‪-2‬ﺍﻝﻁﻴﺏ ﺒﺭﺍﺩﺓ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ‪ -‬ﺹ‪66 :‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 + (:. S‬ت اار‪ /‬ا* ا‪.T U‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫  ‪ 2f‬ا‪ /A‬ا;‪ 2+ 11‬ه‪Q‬ا وا‪ v7‬ا ه ا‪Q‬ي ‪1‬ا<‪..‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫و‪ =1‬أن ‪ GO‬إ آن أه‪ 7‬ا< ` ‪ES 0

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫ا‪ Dc‬ا‪ 2 :. S‬ب ا‪@ J‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫و‪ t 1‬إذن أن ه‪ UQ‬ا ‪C‬ت ‪ 1  LA‬و‪;

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫‪-1‬ﺴﻨﺩﺭﺝ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﻌﺎﻝﻴﻕ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺅﻝﻑ‪.‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

‫إن ‪ 7‬ا  ا م واارات ‪T- 4‬ه‪ 

‫ا‪ IB‬اول‪ :‬ا

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او  را

! ا ص وا اارات وام ا ‬

‫وا‪ /‬و‪ .‬ا‪, -‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫و‪ ;1‬ا‪ `1G‬ا‪; 7‬ر ا‪O 2D‬ن و‪ ،P- ; 1‬إ

‫‪ -1‬أ‪:4O‬آ‪ .‬ا‪; !S;7‬را‪ 6‬ا‪O‬ن‪.‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫و‪ .1‬ه‪Q‬ا ا;رج ‪ OO< nO‬ه

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫آ! ا‪ 7‬زت أي ‪f‬ر ‪E

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪ .O-‬ا?‪A‬ات ا‪ ;O -A‬ا?‪ A‬ا‪c‬داري و‪7

‫ا‪ IB‬ا‪ ` :I S‬ا?‪ a‬وا;ت ‪ .-‬ا?‪a‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪Raisonnement à Fortiori‬‬ ‫ا‪ Dc‬ا‪ :. S‬ا

‫ا‪ IB‬ا‪y:. S‬ق ا‪ ;F‬ا‪ d‬ر‪. E‬‬

‫ا‪ @>F‬اول‪(:‬ـ‪ G E‬ت ‪1 2‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ IB‬ا‪ :. S‬أه ا>‪c‬‬

‫‪-‬ا;‪ C‬ا‪7‬رة ‪ 2+‬ض

‫‪l’examen descriptif‬‬ ‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا‪ J‬ا‪ F‬‬

‫هة‬4‫ ا‬P7A-

2+ PO= ‫?وض أن‬7‫ ا‬0

www.droitplus.net ‫ا او را

.‫ ءا‬K6‫;د ا;ة وا‬1 21G [O :EK

parallèlement au texte a?‫ ا‬Y1 ‫ ازاة‬:. S‫ع ا‬F‫ا‬

www.droitplus.net ‫ا او را

‫ف‬ ‫أو‬ ‫‪-‬ه! _= ا [

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ :A‬ا‪: 2OK‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا;* ا‪:. S‬‬

‫(ـ‪2 *+‬ـ م‪:‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ IB‬اول‪:‬أه ا‪ GE‬د ا‪.T U‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫"و‪ 071‬ال ‪T-‬ن ا‪ ?e‬ا‪D 2+ R= C‬رة أوا

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ @>F‬ا‪ 1 +(:. S‬ت اار‪ /‬ا* ا‪.T U‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ ‪ 2f‬ا‪ /A‬ا;‪ 2+ 11‬ه‪Q‬ا وا‪ v7‬ا ه ا‪Q‬ي ‪1‬ا<‪..‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫و‪ =1‬أن ‪ GO‬إ آن أه‪ 7‬ا<` ‪ES 0

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ Dc‬ا‪ 2 :. S‬ب ا‪@ J‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫و‪ t 1‬إذن أن ه‪ UQ‬ا‪C‬ت ‪ 1 LA‬و‪;

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫إن ‪ 7‬ا ام واارات ‪T- 4‬ه‪

‫ا‪ IB‬اول‪ :‬ا

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪+‬ر‪;D §1‬ور ‪ :‬أو <ار ا‪<-:77‬ار

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ Dc‬اول‪:‬ا?>ص )ا‪>F‬ل( ا ‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ Dc‬اول‪:‬د اار‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪+‬ا‪ :27BC‬ه! ‪1‬ا‪ 2‬و‪¥+ `

‫ا‪ Dc‬ا‪:I S‬اى ا ‪ .‬ار‬

‫ا‪ IB‬ا‪:I S‬و‪ Y‬ا> * و(‪ +‬ا‪:, J‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ا‪ Dc‬اول‪ * >(:‬ر‪1 *k‬‬

‫ا‪ Dc‬ا‪ * >(:. S‬ر‪2 *k‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫ب‪-‬ا @ وا? ‪Kk‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪ u-‬ا ص ا‪OO‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪ + G‬ر‪1.96.157 *k‬‬

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را

‫‪www.droitplus.net‬‬ ‫ا او را