HERGE a, Ae LES AVENTURES DE TINTIN ‘See OL 71 POUR SYDNEYLes Aventures de TINTIN et MILOU font paru dans les langues suivantes: afrikaans: HUMAN & ROUSSEAU Le Cap allemand: ‘CARLSEN, Hamburg CASTERMAN Paris/Toumai METHUEN Londres LITTLE BROWN Boston DAR AL-MAAREF Le Cairo JUVENTUD Barcolone ELKAR ‘San Sebastian ‘ANANDA, Caleutia EMMENTALER DRUCK Langnau ‘AN HERE Quimper RENAISSANCE Sofia JUVENTUD Barcelone EPOCH PUBLICITY AGENCY Taipei cosmos: Seoul CASTERMAN Paris/Tourai ‘CARLSEN ‘Copennague JUVENTUD. Barcelone ESPERANTC Pais (CASTERMAN. Pavs/Tournal ‘oten: DROPIN “Thorshavn finlandats: oTava, Helsinki trangais: CASTERMAN Pare/Tournal fnison: AFUK ouwert galicien: JUVENTUD Barcolone gall: RUE DES SCRIBES Rennes gals: GWASG Y DREF WEN Carcitf grec: MAMOUTH Athones nébreu: MIZRAHI Telavv hrongrois: EGMONT Budapest Indonésien: INDIRA Djakarta ‘rare: UNIVERSAL EDITIONS Teheran ‘stances. FIOLV Reykjavik italien: ‘COMIC ART Fome Japonais: FUKUINKAN Tokyo ‘atin, ELVCASTERMAN Recanat/Paris-Tournal luxembourgoois: _IMPRIMERIE SAINT-PAUL Luxembourg ‘malais: ‘SHARIKAT UNITED. Pulau Pinang néerlandals CCASTERMAN. Dronten/Toumai norvégion: ‘SEMIC Oslo cocci: (CASTERMAN Pars/Tournal picard touraisien: CASTERMAN ParisTounal potonais EGMONT Varsovie portugais VERO Lisbonne romanche. LIGIA ROMONTSCHA Cuira russe: (CASTERMAN Paris/Toural serbo-croate: EGE NOVINE Gomi Mianovac EGMONT Bratislava ‘CARLSEN ‘Stockholm EGMONT Prague DUANG-KAMOL, Bangkok ‘YAPI KREDI YAYINLAR] Beyoglu-Istambul ‘CASTERMAN Paris/Toural ISSN 0750-1110 Copyright © 1946 by Casterman Lorary of Congress Catalogue Card Number Aor 5851 Copyright © renewed 1974 by Casterman brary of Congress Catalogue Card Number Fi 585956 All sights reserved under Intemational, Pan-American and Universal Copyright Conventions 'No portion of this book may be reproduced by any process: without the publisher's written permission, Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. Toute reproduction, méme ariel, de cat ouviage est interdite, Une copie ou reproduction par quelgue procédé que 2 soit, photographie, microm, bande magnetique, disque ou autre. constiue une conieta- on passible des peines prévues par la loi du’ ti mars 1957 sur la protection des droits auteur. ISBN 2 203 09108 6 hupvwwcastorman comERGE - LES AVENTURES DE TINTIN POUR SYDNEY CASTERMANKEMAJORAN (DIAKARTA) INTERNATIONAL ALR PORT Able Tournesol! finira par } dre fou!.. Ohfet puit,n'y iallons plutst & wa peut-dtre pas de quoi se payer un verve d'eau Cect vrai... Dod sort-il, ce matheu- eux ?..Ou va-teil 2.. Depuit quand n'a-t-il plus fait un vrai repas?. L os Hé thé... Généresite Ces esee Now mais diserétion !. eee ea paetba pe ae jgliteé un bille? de cing dollars dans son galarin... Héthé! Vala votive elapenu, mon brave homone. [> S Cihicort ue EN SS aoe manger @ ima i... HOPS... bénisser... Hime noble et gents Lveute qui a eu pitié de | Pardon !...i wm'a bien dits Chandermagor!. wa Mais cert oa] S Wait naturel, voyons.. NM importe quid ma | BD place aurait agi de /e(SZUTU...Ce views Sout !.Toi |] [et voici lo proferceur Tournesol dent tu)] || Sacré mitrailleur a bavette, va ici Z.. Quelle bonne surprice!.. | lat certsinement déja entencu parler Et que fais-tu par ici, expéce de Grand excogriffe 2 Capitaine Haddock IB Woes fier je suis, proferseur, H Tintin! Bonjour! fl Content de revoir vous: ‘Moi pilote avion privé... Vous lconnaitre célebre milliardaire Laczlo Carveidas, nor ?.... Eh bier! lui patron de moi Nox, nom, nom, fee aventures, clest fini! Et bien fini!” Ceci SF oninyaae a agee ment. Bas dennis. Pas d'histoires... Pas emotions fortes (G2, par exemplel..Nous aut! maury allons a ce congres. Ace cbunoece pena HE fs (Laszlo Carreidas?..Le constructeur davions?) ‘Chomme-qui-ne-rit- jamais"? Oui, ais avions Carreidas, laines, pe troles, électronique, Sani-Cola, etc. Moi le condurre ¢ Sydney pour Congrés International d'Astronsutique vités d'honneur... Dame Ha route de la Lune, clest nous qui [avons inaugurée Ak! bon... Mor eveyais vous encore partis pour (grandes aventures we [Ve ne /avais pas vu, ce cabot... lla faill’ Merci... Ah! je présente: Paolo me faire tomber!...Tenez, commandant: || |lColombani,co-pilote de nous... vorei les télex pour le plan devel. Aris oe mor capitaine Haddock, professeur Tournesol, Tintin tt a if 7 sb Crest nouveau navigateur. Autre|| A fombé malade,a Teheran... Hépi- tal, tout de suite ...Remplacé par Colombari. Fd Pas fee | 2 Ue fe ghee 2 TR b> E & Ak Trolls patron de mol qui arrive ‘Memsieue Cueva ites tora Kenroy rr leontren prewitere Konica: ries la Lune on, commandant. Pression rmosphérique conttante, at faibleea sudl-est, ciel nuageux: toutest normal cA Fouts Pheure (Cost clone ga, homme. qui-ne-ritejamais/?l..ia & [Cost trop aimable 3 vous, montiour dat, matt veatire Mais avant tout Javertir le chef!Mais il y a encore Milou, jut est un fl te tu dé testes Je réglement. vous avait pas vu..de de a établi é Disha je vate régler places amet S| Pardon pour tout nun coup de fil ue Co. it te Mass pravent la question de vos de vos bagages ce dérangenert mation de Sydney rendre d'urgenceLe tennis, la natation, le foot- Et vous, professeur, ée ball, le nughy, lecerime, le fe jaws’ amateur de combat naval? me voyer, j'ai ce tous les sports. 6 au moins, e'était un vrai sport de combat! Ce mest pas trop t6t!uatre hommes oe LE de mack I, ort lurboméca, spécialement eréés pour lui, Et voici mon dermier-né: le Carveidas 160. Cest um trinéacteur d'affaires pour wipage et dix passagers. A 12.000 métret d'sltitude, ta vitesce 4 peu prés 2.000 km ad 'heure. Ses turbo-réacteurt Rolls-Royce'| fotalicent 8.400 kilos de poussée Mais ce qui en fait surtout Uncoptdee? avant-garde, c'est fa veilume gui... W est magnifique! Ah! voili Gino, mon steward napoli tain... Un mettage pour mor, Gino Si, Signor Commendatore, guné commounication dé New Yook Monte i bord, messieure ino, tu vas maintenant Foceuper de ces pertonnes Bene, Signor Commend fatore Oui... Ah oui! la vente Parke- Bennet... Alors ?.. Trois Bare des Brague, des Renoir. b feu | a a me plus N ieee Vous dites ?. Onassis est ama- tear 2., Achetez, dant ce cat..Com- ment 2..Tout, bien Bar! Et d mio: porte quel prix! Voici Hans Vous connattre dléja navigateur Colombari Tiens, tiens Boch, nouveau radio de nous Enchanté) [ Exchanté] 1 G Oui Gud wows warent paseu dé chanee, dcette }| voyage-ci...Lautre radio, WEEE ronvored par ound West Ma qué, il signor Spalding ia tout alé sowite trouvé ouné remplogant... Perqué beaucoup intelligento, vout saver, A vigor Spalding. Cost...Et tout fotre Gastralgyl, Signor Commen- Allo, allo, XB42... L’oiveau vole vert sa cage(C4, D4, £42..Eh bien un mauvais début tre. Deux jon, eesti moi de jouer. Mstagit de me sattraper Voyone.. 65, 08 ESExcusez-moi, mais fe ne vois pas ce qu'il ya nt a 40 trouver dant un avion qui perd une de ces ailes en plein vol ? Je ne Tai pas vue, Thivondelle: ces aéro- planes vont tellement vite, de nos jours. Haha ! Eh bien leer ailee sont pivotantes: le pilote lee déploie au décollage et & latterrissage a) Et ex vol supersonique, il les rabat ae 00h le Bar patie! eaaaH ENE VEU ‘Simplement”... Enemas wo Mais revenons au jew... Que dites- hous ale me ja re salve, capitaine: Gi, 62, 63?, Question de flair, capitaine Et il conculte sa montre a raironnement | Spalding a s'agiter bout de champ lque hove le loucke FTair, tout le moncle 7 Allone, ler maine onA présent, prendre con Ouvrez, Spalding! || Je i tact avec /e' controle de de Oueret, Sinan je || 20 “Daleling f.. Spalding, mnrvérable traitre! Spalding !.. Spal- ding! Mon petit Spaldt ons, Macassar controle ? lei Golf \| X intenant, /e plus Tango fox. Nous tommes d haw- “fe feur de Su Tout va bien Nous toujours descendre. Lux vouloir sans doute voler bas pour échapper radars.Golf Tango Fox ? lei Mas ae ae oh Gee ren ta ?Nous w'avons' lus aucun contact ra votre position. Over. Allo, allo, Golf Tango Fox ? lei Ma} Hapepaane Dh Te répite: dogmas votre position. Nous n'avons ple te contrile radar. Allo, all, Goff Facies eaiesncier oS i Nous change cap Yuin voyage al'agré- Dent Pa! hatha! (Ah! Spalding, Spalding ! Vous rows repentives de miroir Geakit, Vous m'entender, Spal- ding 2. Mais reponder- ito! Su meine, Spalging ? Mais enfin, pourguo! cet acte de piraterie, dapres vous ? Ou bien, tout simplement, a-ton voula vout enlever pour tiner de vous une grosse rangon || Ws vont biewtét clonner Valente et... Ak !voila notre) radio-phare d mous. : LE Macassar contréle 3 Darwin contrite. Avont perdu contact avec Car- reidas 160 Golf Tango Fox ai destination dle Lydney. Dernier contact gaclio 4 aster de Sum: tana, Sest-il signalé dar] Feiaceee de Con tsle 2 lf Tout va bien 2. Us bon conseil, 'Angliche : Y ne te réjouis pas trop vite... fu net pas encore arrived destination, mon pote!.de Palau-pulau Bompa Ce que je vaur dive ?.. Cost que te fe pha an} Viet ide tur laquelle nous derrone af - ss tert tei que nour schemes atterdice I berriv ia pa le quart de le longuewe|| te eee quill faut Sun Aine comme celat-ci 3 | 26 que mous avons neuf chances tur Bon... Regrimper 4 mille } pied, réduire la vitesse, rometive les ailee en posi tion d'approche, vidler les réservoirs. Et puis, y aller 7 [ Ee ve sane doute atterin, “Out file | Et In, piste datierriecage.. || [x Mais out Four! Piste beaucoup op courte! Ab Mle cortent le train: ile vont Co niest pas bient3t fini, | Lux sorti teutorcertecoutten tipice | advo focine dle pilote du dimanche de Tonnenre de Brest ie Tous arsie, wae coties eheitey a avant ef maine sue Fife vite ! a ‘ +, Colombari, mon views, 1 quitte ow double!= ey ral =] Lt voila! Opération Carre’. das pratiquement réutsie! vous|| le comité d'accueil! vous attend! Milou, Milou, fous! H calme-tor, ile Jel, Mifow! MILOU?(Bandits! Assassine!..Licher. leon! Lichex-meoi,je vous dsi| its! Vous rateriex métras dant um 1m poursuive ce cabot ef quien abate! Votre et ravi de vous ac- lcwerllin sur cette ile! viex que ce paurre Rasta- W popoulos avait été dévoré surprise fait plaisir Ah! vous qui pen dléfinitivement cette mma mere [i est vous-mémes gai avexfixé vote Al powrgs Mement restés dai var Syel Veter ce cigare ? fais comment | ldonc!...Vos désirs A) lsont eles oralres, of f Carreidas ! fg que vous étiex aussi) wen malotru! Insolent freluquet ! Oser ee eset ate que je te tiens entiérenent jen mon pouvoir !Car sje te tiens, Guinea tecbecile comeme j'éerace cette miserable araignée!Quton remette tout en état immédiatement, Allan! Dane deux heures, toute frace de votre pastage aura disparu..Bt votre magot montieur Carveidss, votre magot sera d moi! ‘Je connais [a nom de cette bangue; je connatis fe nome sous lequel votre comple est établi; J'ai de magnifiques spécimena| W cle Ua fousse npactinde ous whilven MU ne me mangue plas que le numéro de ce comple; mais ce numéro, vous allex ‘gentiment me le donner (Nor, je suis bien renseigné, vorls tout fe sare par exemple, que vous avez, dant une banque Suisse, et sows une fausse iden, tite (car vous trickex toujourt) lune somme assez fantastique. Oui, ga me génait de me plus Etre millierdaire {Alors ple 15t que de me refaire une for tune, j'ai trouvé plas simple let plat rapide de prendre une Vous pouver me torturer, (pat, docteur Kroflapell ? pieds, je ne parleral pas! Akdile ont Iiguidé Te chien, sans eloute!plus clair, vous aller te Crest compris ?..Em ava Rira bien qui viva le dernier, moule 3 gaufoes Allez, continuez! fous fommes presque| Je ne devrais pass on Wedtins, wean, Bak? A Et apres, guoi| gui sera remorgué = ieagistan ee eaulenatreBandit’... Catachreve / Bachi-bouzouk!.. Vampire !. Apache!. Colmes rout, capitaine!...E+ fl Bo veer: je vais estayer de vous barraccer de ip = ~~ // Mille milliards de HALHAIHALHA!.. Elle est mille sabords! Je bien bonne, celle -li! hI pardon ! a Cort malin’. Akipa, e'ee? malin! Ok Vout, c'est malin? Non, rien de me ruiz Prompéde fara] [Mars rayes franquille cru entenare aboyer Milou Tatial Wino coe bonte ici, nous leur feront payer cher leur licheté, a ces pirates, a ces. momertiou Carrejaas # || decteur Keollspell/ aura parlé... Mais i 7 Py tafe A Hélas! capitaine, ce n'est IM parlera, monsieur Rastapopoulos,| Jamais / pat pa gui nous ronda ce é fo W parlera, je vous assure!) Et d'abord, paurre petit Milou a rendez-mo! I sursis, jusgu‘aw ve Mespére pour vous, mon chapeau!(Bandits! Lackes!... ) Fripouilles ! Faites vite, doc- teur, je déteste voir couffrin! ee (Ok !oui, ily « longtemps que javais envie de jons de dollars. Je con) j,|| || soulager ma conscience, Spalding, le nom gue vous uti-f || Je Vaie fout vous a. isex pour conresponave avec cette bangue. l/ ma f Vegalement communiqué d'excellents specimens *| We votre fausse signature. Mais vous étes tou- Ljoure parvenu ai lui cacker votre numéro de compte: ce numéro que vous allex me donner, westee pat ?.. Une banque ?... Now, non, non 5 0m magasin de fouite of legumes, Cast cide al 3 Vétalage de ce magasin, le 12 sep tem: 12-9-19-08 ?..Jel est done e 5 ae 92 sOn el st cen bre 1908 -javais quatre ans- gue j'ai compte en bangue ?. souviens comme sf e'btait hiew Et ga ne faisait quel Hl commencer!.. Cert H malheureux d dire, Bh mais clest comme focteur i o Krollepell?..Crest Milou!..Cest lui, j'en Milou!.. Vivant !...Mon petit Mi | Silence, fonnerre ole Brest! suis sar... Ecouter!, ] " Vous allex alerter lee ay est, mes WP ELE Je surs libre !.. Merci, Milow! Mon Dieu!mon Dieu! quiestce que j'ai fait?.Wous avez porté ce chapen De toute fazon, grice 2 Milou, nous allons certainement retrouver [a trace de Carreidas. capitaine: voils pourg 2 fou se trompe dadresce Cast possible... Mate quant ol délivrer, 6 Je trouve trés bon plan, Tintin. Moi Jeurais préféré aller avec vous... mais dae cord de reefer avec amis ef prisonniers, Cost extraordinaire. Re- ardez!.,Non malt, regar- Yen! Clest la premisre celle d'une présence invisible autour de yout. Fagit ¢gurri | RB Curieuse Rim impression! ? : Tendvoit idéal pour vous dissimuler Surtout, ne faites pas de bruit. Surveiller bien les prisonniers. Si tout marche bien, nous nous retrouverons fei Voici ce que je propose: le capitaine et moi, nous lallons partic a la vucherche de Carreidias. Vous, Szut, avec le professeur, Gino et es pritonniers, vous vous cackerez quelque part dant les environs le ce bunker, ef vous attendrez notre retour... Est-ce que tout le monde est d'accord ?... Ak! vout Vavex remargué, vous ausei?.. Les plus for-} tes oscillations que mon Au revoir, Tintin! Au revoir et bonne chance! Bonne chance d = sucei, Sout! “APITAINE,OU TES -VOUS?..P Mille milliarcts de mille sabords/ | | Aklga, d'oa sorter-vous ? Zt le plus curieux, c'est ise J's) athorei cur quelque Je nien sais rien! BY Siod ae aur of cle litee 2 Jai route enjanber bes BB | On curait ait une dalle ow racines...e¢ crac! je ABP / \ RY A Pas trop vite, Milou ! ot P. . [IS 25 y Paes Venes, capitaine by rere pe ler be I mous en lesete Fo he = cr Xe Je n'ai pas vu Vavion Us ont die camoufler Sr: Rastapopoulos n’avait pas ments: Ia piste et le dispositif de sécurité, fout cela a presque dispara. AKIiI faut le reconnaitre, Vaffaire a 66 minutiou- Sement organisée. a ees oh Voivos... voivoivetta [PAous ne devons pas | | Li! Regardez! Un autre bunker Mase. $e etre trés loin du but: | gardé par deux sentineller. Cest fl réveille!... va pppa... il va vayer comme Milou | 1d que doit se trouver Carreidas!} pepape... paparler. agit... ’ “f =Kits di rumah bizesa farm bah sedikit sambal ulek Tea bukan djelel, tent lebih enak tetaps Wie sont sanz méfianceBon, voila } i ‘fine 2 | Leurs armes dabord, capi- Ff Wl tasice..Voila..Et maintenant, Ay [rite les ligoter et les baillonner f.... Euh... Débrouiller-vous avec leurs vétements... Excuse-moi de te ficeler ainsi, mon gars, male un marin, tu sais, ga adore faire des mocuds! Gjen vrai, aller, que je cuit une e!On ne le diva jamate acces {ft pourtant, co ne tont pat ler bons exemples Hl act mon mangué dant ma jouneste. Wiest, tenes, wah grand-pere mialers el, pour ne parler que de Iai. Vas-tu enfin te décide } Ou faualra-t-i! employe f les grands moyens?. Vas-tul Et alors, vieux sapajou, a va mieux? H... mon grand-pére, n'est-ce pas, | gu wcHSrt pourtant quran hime J] sucreur ole rahat-lokum a Erzeroum, 5 eh bien! il ne cessait de me dire: Laszlo, disait-il, rouviens-to/ gue chameau mal acguis ne profite jamais. - —- =Elle était...Ele était pratiquement Bf vide, owi...Dites, vous n'avex pas mal?, [| Moi, ma! ?.Moi, meal? Euk...je...je | Stupide anim e suis navré H Vous mavex pi avec votre ratanie seringue! foi, mal? Mal: Panfatucentjeauiele-ghe H oe Mal:voili ce fay tule. fe voudrais bere voir qui everait pretendee le contraire’? | [Pecsibie, mail moi; jal ruiné wes troie fodves ef met doun Seeursjapees ere sparante'vur la pail ClQuten ditescvous, hein? Het wis au point votre enlévement, il faut étre jd la fois tres malin et tofalement dénué de serupules Pardon, le génie du Mal, c'est moi !..Et d'ailleurs, je suis plas riche me vous! Bok /ce n'est rien, ca !. li'ai tellement fait souffrir wma grand-tante quelle est ‘morte de chagrin [Tere jongues cont dja pintdea Efe cauterant fous avec elles avant d’avoir revu leur patrie! Ainsi, docteur, je vous avait promis 40.000 dollars si vous maidiez & Fenir le numére de compte de Carrei- das...£h bien! de foute maniére, vavais décidé de vous supprimer, apris...Eet-ce machiavélique, 72, oui ou mon 2 jar fait eroire que je luttais avec eux 4 foe Vindépendance de leur pays!.. WHalhalha! sls savatent co qui les attend, les imbéciles /.. ay Mime chose pour mes autres complices: ce Spalding, ces aviateurs qui se voient déja palpant largent que je leur ai fait mivoiter!. leur sort est déja Yréglé!...Haha! le Diable en personne 4 ne ferait pas mieux! f fen! tu vas mo. .que ga te fait pla Win volt asser,d fa fin !..Oui ou non, | lallez-voue reconnaltre que je suis plus mauvaie que vou Tamaisl. Jameais, vous mienten- dez!...Je préfére mourir,na! PHF! cesta la portée du premier venu, fout ga!Hé! les gardes!. Mon Diew! comment faire pour ourrir cette porte ? Venez vite! Ie patron est. By Tintin! AAl je suis bien content de vous voir!.Vous tomber a pie! Les mains en Tair? Vous ne voyez pas que “Tui les bras Gttachés,non? Vous allez témoigner en ma faveur... que je suis un veritable génie du Mal?..Ditesle-\) > Iii, vous: mot, il ne veut pas me croire! Non, je ne vous erois INon, je ne vous crois pas! Non, je ne vous crois pas! Et puis, je veux en ga pat ee || ae SS I] | Capitaine, venez vite baillonner cet insupportable radoteur! meg Ah! mais voili Fu sparadvap: ga va me facili- fer la besogne ! tout le monde men veut ici! Etalort, hein! dites: quelle ett de mous dour la plat grande foipouiles at eset da lett ees Venez, monsieur Car- reidas. Nous pourors |] étre surpris et... ff Mais qu'est-ce qu'il P| febeigde, iochadt, fe patron ?. Sai bien envie | aller voir Sil Silence, petit mor- FA vex! One ce bart quand Laszlo Bi Carreidas parle! } MlQuand on se prétend le génie du Maly] | Avex-rous fini de me couper}t [[ MBLL MMBBB MMBLL BBMLEDMLLUP mbssieu, on répond aur gens ef on le Ia pavole, petit freluquet?. cloue le bee! Et dailleurs... faches que rien mi perconnel H Ri U nempéchers jamais Carrer & Ak con chapeau!..Ga eest gentil} [Et v7 yous étiex plus sage,on nel || Bon, assez perdu de tempe!..Allone- ioe apse ka seek getih W Ee ei pons hres Blas ragevormey Yl de wats voir sf la vore ext fibre un peu calmer notre homme... ainsi, monsieur Carreidat. Hf £4 bien, caprtaine ff Vous vencz, cu ou mond mor.Je... j'ai eu des ennuis un bout de sparadrap... Vout ce que je veux dive...Mait jai ti 2 mien débarrascer.. Laissons fei ces deux Sondonésiens nous aurons déja | fl pas ale macvaise assez de mal avec ' les trois autresee. Nous en ecoine bien t6t, je Beg Say | // faut rej vite nos compagnons! ulest-ce que je fait ici 2. Que sest-il passé ?. 7 c Comment ce fait-il je soisentraveé et eh acest Ja osé 2.. Mai! Dee coups de sifflet..62, c'est Allan ble sex hommes pour les lancer 3 nor trousses ?.. Rien} nest perdu!.. UI faut que arrive (ate Me otre Y arche!.£t c'est SS fout simple ! o Mest tombé comme une masse, et. Sapristi lila perdu connaissance!Ak! voila c¢ gu'il AN me faut! AES orem dyn Attendez...1y a "allex~ Berd, | lag ee ore am ‘siéme solution Vous vayer?..line foute petite pigiare ; “Judicieucement choisie tat est garanti ! Quoi ?... Avee cette épine ?. TNR oF ‘ BY Quvesi-ce que cect que peo. qu'il fabrique ici, cette diplodocus sorti toutCLE =< ee (ay iLes voili |... Attention!... Pas } | Wouak Wouak!) Us sont 1a!...Je les voie!... Filer de bruit!... Ine faut pas que. |Wousk !Wouah! avec les autres, capitaine! ig rm A mon tour, mes gaillards! Une rafale a droite Plas baut?.A gauche?., Sous lan gros rocker Et décrocher vivement } || Mais quoi!.Qu'est- pendant quils me cvoient } ce qui marrive? toujours la i a ufouns H || On dirait qu'une voix me parle, é Vintérieur de Nous devons y stre!..Cest sire ment i, derriére ces broussailles.. comment fe Je ne seis pes... Mais il doit | || savez-vous 2. ‘avoir un gros rocker plat, li- [haut Suiver mot! dite, par ithde lancer une grenade 2/7. ofBrenti!.. Stop!.. Brenti la !. Oisana... Diatas batu karang. Lihatleh tanda dewa2 terbang imi diatas hereta2 berapi Ek bien !quoi?..Quest-ce } qui ne va pat 2. Ler valeureux I lecombartants ale la Révolution ont peur d'un ivrogne, d'un jamin ef de quelques SR ee | |[Qvor Pt... Quiest-ce que vous me chantez Wg ?... Vous refusez d' obéin?..£4 va vous coiter cher, bande de froussards /. Nor, patron... Calmez-vour, ae )] grace !... Nous avons encore be- fein deux... Et rappeles-vous leur frayeur, déjei hier soir, quanal ils ont vu cette Iuewr bizarve Laissez-moi faire. Ce west pat ga, mister Allan... Mais on ne peut pat entrer dans ce souterrain |. Ceet interdit, mister Allan !... Ta vois ce signe, a? Cost celui dee diewx qui sont venus du cie/ [eur leur chars de feu! Si nour entriont, le chatiment serait terrible! {AA Ween, ca val... £uh toi, retourne vile dda plage ef dis aux deux aviateurs de venir neus,cejeinare iminbliatenent Et tu leur dirae de ne pac trainer! Sz Quile apportent des lamper-tor-}] ches,des or “oles, et inaturclloment 1] J | det ares. Teas compre? | Parfait! EF maintenant, cect a fai que je parle, capitaine | Boit-cans@soif,d for etd ton Hh expéce d'enfunt de choeur! Si vous ne sortex pas biew jentiment de votre terrier, oe hee eneine on TairNos hommes ne vont pas tarder, Oh! un.. tric, un...chore, bo... Hew! parton, pradon... Hew! unt..un nasigue! Cest pardon, patron line cigarette J en les attendant Hatha!... Regardez-le Quel pif !...Nom mais, dataler comme um Lapin! || quel pif L.. Vour avez | vw ce pif, patron ?... Tout derrait bre termind lepuis longtemps, et lavion fotld cue fond de Le mor Nous atlons finir par ive rapache ict Akl voild fee de grand chef a besoin Fee ee devez le rejoindre immédiatement. Tiens! voild un de nos types qui revient... -. toujoure sane nouvelles de Iavion du milliardaive, dont ona perdu Ia trace entre Macacsar et Darwin aM Ploalltboin elec rae rompre les recherches Elles seront reprises demain 4 /'aube et. Bor, ga nous donne encore |! | Alfex-vous me dire || Eh bien! capitaine, je quelques heures de répit. IH dans quelle caverne | parierais que c'est le Allons-y, lee gare oe Wolganale-aaur | outyrsete nu-dorene sommes ici, mille mil- | duguel nous nous trou- lions de sabords vions quand vous étes sal Sanches sgt espa Akl non, ce n'est Most ielyimouelPossible...meais ICest bizarre, some | ee, sp acimeanaent ramped aes ‘GW lamidre due see | ‘Mair je croit que nour sommes precqua d destination... Oui, c'est bien fa statue qui ma été décrite Oc Io don rota ermetten >= AKA Lioeil?.. Appuyer fort sur [oeil wide hi, a droite ?.. Bien! Un paccage secret! Cesh nut Etevest Peeil qui a déclenché We adscnienie! Extrons! Car ‘les voixde Monsieur ont décrit cette statue d Monsieur, naturellement!.. Eshce que, par asard, les voixide Montieur hi ont également donné la raison dle la chaleur qui régne dane ces caves 2. On se croirait au bain ture, ici! Je me cait pas. Mya AH peut-étre une source d'eau Me cheaucle a proximitia.. |}Mon none: Mik Exalanitoff. Clest moi qui ai guidé vous & ctlébre ‘zdlanito eine "Cométe’?. Bien sero. Yous voyes, fi, petit apparreil d gauche, ef His tnd can tiene 2 Bonjourr, messieurs ! Trrés heurmeux vous accueillirr ici! Quelle autrre science 2. Mat science Eh bien I c'est trransmetteurr de pen] euh...extrna-fererestere.. see... Hatha! je sais, telipathie est encore phéncwmtne pest thal pace telence. humaine, mais pourr autrre teience, trrantméation de pentte ott choce courrante depuis longtemps. fenaut faire Lje twie étrre hurvain com me rout Pour lautre science ?. Quelle autre science ?. ici, dans trrés vieux temple oublié | |[ Non non et non ! ga dirve,avec quelques auteres hommes, | parr hommes mais foujourre connu | || suffit comme pal Ce Je serrs agent haiton entrre terrre parr...euk...parn extrea-terrrestrees | || sont des conter a dor- Yet... cuk...autrre planete... Mon Gul rlenment rréqubierrement ie mir debout!.. Et moi, nréle, c'est teninr externa depuit millénaivves je ne marche pas:tenez- Te vout pour dit! activités humaines dans tous domaines ‘omprrenez-vous ? Et je rvencontore ewe dine ou deux fois parr année Bien, je rreprrends... Engin spa- PTe...bonbonbon...Je...je ne diral af i tial @ déposé moi ici hier sorrr. plus rien...Pardon ?..Nox, nom, f parratife, puis j'ai va arrriver lavion. Alorrs j'ai comprris que trraquenarrd était prréparré.Bon, je continue rrécit... J'ai vu areriver avion :atterrrissage lable! EF j'ai vu vous ers conduits dans bunkerr, IES 0.7, mais nous avons} x 5 Ly a des got, je vous jure, #941 il faut iitablerent TOUT expliquer! Vayex dessine sure murr cent évidemment machines tilietes pare Strrer venue diauteres plancter.. Et maintenant extera-terrresteres décider quoi fairre de vous. Jattends bientat artrronef...mais vous ditec, vous, soucoupe volante Des soucoupes . volantes 2? [9 LE CHAPEAO DE CARREIDAS ! comme celui-ci. Et dieux étaient. vouraver ru statues: elles reprrdsentent dirriez-vous ?.Simpecive /impécive!9 ) IMBECIL []Perclon, boss! Pardon, boss! Sila pu gliccer sous la statue, Won Gohl ours ons votes od On ne fa tout de mi fixé Ie avee de la colle Tire...mait tire done, espece de mauviette ! L.C.: Laszlo Carreidae.,..Cect bien I (Cost pa, allez-y |. Ele doit pouvoir le sien, boss !... Voyex. Mail baseuler, cette statue !. inc fa fall fe debi h Wak or eee deity IZ rer pour le sortir de li 2 J i passage secre?! }] Die 5 * Allons, cherchex! Sy, P Halha! mes amis, vous ne connaiccer pas encore Rastapopoulos!... Je vous auras, ducsé-je démolir ce temple pierre par pienme Vite, retourne @ notre jonque, et raméne-moi oud fe é Rien ne bouge, boss... Ak! Gon avait ale la dynamite Y De la dynansite?..Mais\ o>” in mieux.Venez, venez: wattarrdons if Te suit, figure -tor EF cette de aézayer, nom de diable!. Ak Ite voild onfire! Pas Fh bien, boff, iy acu comme quill trop tét/.. Mais... mais | am hel age comme un feifme ONES, bof, vai tout fart po. Ze Le ie Lee pine eee ass coupé en petits morfeaux!.. | S| Ft naturellement, tu nas rie fait pour topporer a leur BWes rEzAd! quelle chance! Sains ef sau fos Mee eet cainies etsange ww) & Be par aTiers, tiers, tiens?. ulest-ce qui se passe encore ich Cotte foit, ce sont vape: Vite dete: imouchoi colle toi pa sur le nex! AXegoe rp REC —_ J) oz La, li, regarder!.Le ciel | | eet fout rouge! Oui, doit y avoir coulée Vayons, qu'est-ce que c'est que omg elke lapace de caillou 8. meee (Tes | Oe oe Cte l FA crratérre, que fou- coupe doit venin.TH sect replo cet enfer!. | fortes quelque chose, vous !.. Je me sais n AEA B® hsWOUABLUBBLUB. fae [ Ven: bon, tloul.Soorivel) [Dare quel conse, Ine nara cor pletement disparu!.A se demander + Wait 8 que des cendres ef cle Ia vapeur d'eau, ef pas de la lave ou des b/oce de rockers! Liastrronef!. Lastrronef!. Mest li. Tite ee de nous.Encore!...Décidément, clest une idée fixe, chez vous, d’hypuotiver les gens! ‘Mais avec nous, vous saver, des trucs pareils, ca ne prend pas! Non fa ne prend pat non pane prend pas non pan rend pas non pa te Et maintenant, messicurs, vous eter Jacrroporrt Djakarrts et vous allez prrendrre place i borra avion Carvreidas Voila échelle: grrimper fe premier, monsieur Carrreidas yA A vous, masterr Th Fin, avec Milou Ex fin, vous, cap/~ Mie Medyese vous, Giro... tp | Montes, | SA Parrfaib... vous voila tous dans avion pourr Sydney ef. Neecens li échelle... Vite! L/entends grronde- iments inguiétants: Oust. M était grranl temps! Ooh ot ctail gerard few ‘errmetter je moccupe encore amis ferrriens ?... I vous jowez combat naval avec Vous, monsieur Carrreidas, capitaine Hadldock Et vous trricher, naturrellement. Vout, commandant Srut, vous aux Kcommandes Carrre/des 160...Et tout va bien 3 bored, n'est-ce pas, Qui, tout va bien 3 bord. Oui, tout va bien 3 bord. Et c'est méme rradeau du Carrreidas!... Voila exacte- ment ou aventurre dort fi nice pour Tintin ef ses amis! Regardez!.. Regar- des! Quist fe que fest que fa?. (Une...ume soucoupe volante!..Elle tourne Mais...mais...idais elle vient droit sur nous. Feu, Allan !... Feu!..Bas les arrmes, forrbans |. Fini de rrinve!.. Voila vous mainte- nant tous hypmotivés!.. Ecoutez bien...Apparreil, ici, ect rien autore gu helicoptirre venu vous rrecueiilivr...\Montez 3 bora! |) A prrésent, je parrle d vous, com- mandant Szut, etd vos amis Vous oublierrez toutes choves arrrivées depuis hierr... Vous pretiendvrez uniquement cech: aprrés déparrt Djakarrta pourr Sydney, cirrconstances inconnuet ont forrcé avion amerrrint. I cet vous aves ala place dans canot p Vous éter tous dant embarrea- Hon ?..Szut, Tourrnesol, Gino, Carrreidas, Haddock, Tintin et Milou?..Parrfait!. Les autrres, Jemien charege... Maintenant, dorrmez,mes amis, je le veux! repwic let recherches en vue de retrouver les paccagers de Tavion Carveidat disparu de- puis hier, mats [etpoir de dé- couvrir des survivante aliminuel d‘heure en heure. Ys ancien volean, situs sur ‘ile cle Pulau-puslau Bompa, dans la mer des Célébes, est entré en eruption cette nuit Une colnne de fumée haute ale 10.000 metres e'éléve du R cratére. Des avions patrouil- f leure sont partis observer le t phénoméne Encore un passage, craayer ak filmes le eratire, Bob, pour Pp Oh !Bob!..La, a 10 heures. Regarde, mon views! Un radeau preumatiquell Allo, Macassar contréle Hotel Bravo. preusmatique d moins d'un mille au sud du volcan, avec cing ou six hommes 4 bord. Malgré plusieurs passages d basse altitude, pertonne n'a donne signe de vie, sauf un petitchien blanc lei Victor Avons repéré um radeau Malheur, Bob!..Le vent les pousse vers Tendroit od la lave se déverse dant la mer!.Ms vont étre cuits comme des homards!..ll faut essayer d'amervir et de les cauver!..Nous avons annoncé que six des neuf occupants de [avion W ele milliardlaive Carreidac, dont MCarreidas lui-méme, avaient été retrouvés dérivant dans um canot preuma- Laffaire est tellement mysté- fricuce que mous avons décidé a en- royer sum place une de nos éyuipes a des tique & plus de 200 milles de leur itinéraire normal, et | | afin dinterroger les survivants mullears | Pa proximite de Vile de Pulau-pulau Bompa.Ontait que te cette ile vient d'étre ravagée par une éruption voleanique.| | Tout ga aux frais de la Ailomities| | Lee rescapés devaient étre sous [effet d'un choc, car ce 4 | princerse, na turellement. debe. | atest que plusieurs heures aprés avoir été hospitalisés a | Mars, en fir de compte, Nouwarenvieoisa careiinele wreerie= faire de avion.. Monsieur Correiale, ta perte de rotre prototype et la tra- gigue disparition de votre secrétaire at le cleux membres dle votre équipage doivent vour avert fort affects —— | Yous, commandant Szut, vous avex Wete comtrarnt dlatterrir. Pouves-vout nous dive dans quelles circonstances, la suite de quel incident ?..Votve dernier message annongait que vous étiex 3 hauteur de Sumbawa ef que tout allait bien a bord 2 [Ve revolt vaguement des marques grimagants, det routerrarnee out régnait une chaleur infernale Tonnerre de Brest !j'en ai encore soif quand j'y pense!. Djskarta quiile ont repris conscience cect nour, la princerse tout cela est bien triste, mais que voulex-vout, c'est Co qui est plus en- nuyeur, cert que j'ai perdu mon chapeau :un Bross eb Et ces traces de pigdres d votre bras, monsieur Carreidas semble que vos compagnons de la viel. voyage n'en portent pas ?. BLA bien ‘noi aussi, c'est comme sijarais oui, mais c'est impos- eu un epourantable cauchemar. sible me souveniv: il est Non,mais,regardez qui est 1a! ke barbu ide Moulineant Ak} il faut avouer qu'il a le talent hig Foujourd ge fourrer dans de dvales de pétrins Po A SSa I j'ai fait un aN AN Rréve analogue. Crest deja fort étrange,n'est-ce pas, mais Et voila son inséparable Riguet a la houppe!Payer vedi eee oheee que vous aver trouvé ? J Exactement!.. Cest une tige de métal a] Y{terminée par une tele hémisphérique. B Pas du tout, pas du PPI fi tiseee shin a que cest 2 Le voici ! ieee f . Non, non, non, mon A premiéve vue, cet objet ne pré- me her. dans ma pocke! Pente pien ee betccudteny Met ou cela commenced devenirétran- 2, crest que cert dans ma poche Pinon Meira dient | \Saeré Tournedisque/. [RM cree Cont anced pelhade Ja table d'écoute! De l'étain 71? Vous plaisantes 2. Nonor, negardles! Vayer comme mon pendule s'affole dé quilest au-destics de [objet Or, ilm’y a pas de cobalt a / état natif sur notre planéte!.. Je dis donc que cet objet est d'origine EXTRA -TERRESTRE !. Pas um peu fou, non ?.. Pour quoi pes une pisce défackée [I de soucoupe volante, hein ?. Fabriquée dans une usine de la planste Mars, comme de | juste! Racontez fad un J cheval de bois, i va se mettre d ruer! (4 n'a rien d'extraoral- Yraire! On dinait tout bétement une soupape!. Ahlei, comment il est arrivé Ii, fe n'en ai pas la moindre idée!.. Mais ce qui rend Vaffaire tout d fait fantastique, c'est que le métal dont est fait cet objet est un métal qui N'EXISTE PAS SUR TERRE! fon, monsieur,ce n'est pas de autosuggestion! Et Ta meilleure preuve de [a réalité du phéno- mene, je Ia; obtenue en faicant analyser ce iexétal par le laboratoire dle [Université de Dia- arta. Eh bien Iavis des physico-chimistes ¥ jest absolument formel: i s'agit ia de cobalt & HV etat natif, allis a um composé de ferro-nickel! Professeur, vous venez de prononcer le mot “extra-terrestre” Voiel,d ce propos, une photographie prise lundi dernier New Delhi par un amateur, un peu avant que [on vous recueille. Examinez bien ce document...comemalapusrena tained QLmenene srehes mor e/a. Croyez-vous gue cgecobjete vo- eee eee are | PAEHROMART nie CHGmaE Miocene ae d'une soucoupe volante ?..EF si oui, | W rapport... Pour moi, cette photo croyercrousiquaces engine solant’ | Pcapedcente un ce cor obfetere-t| (MUM Roncle 2. Maiciee/a vaicle origine extraterrettre 2 Paki men identifies quien to!! Une soucoupe ect uppetle coucoupes volantes. foujourt ronde, non ?. Euh... évidemment... Excore une {| If Pardon 2., Vous... Hem...Jene veux pas | | Mais, dans votre cas, com- question, professeur: ves compa-W Wl dire que les cas d'amnésie coientsitares,| Pent les médecine expli- groms de voyage et vous aver dene|| ff non... Les journaux en signalent encore | Pquert-ile que vout soyex 646 frappés d'amnésie ? H fcr ce mative: fe divecteur d'un institut | H TOUS atteints d'amndsie?l fs = sychiatrique dle New Delhi, le docteur AES De le magnisie 2 Hew. | Wi doilepell, ditpairu depute plas d'un molt,§ (Aff Ile ne parviennent pas cur... i vous souffrex de 2 été retrouve ces jours-ci, errant dans | MMe /‘expliquer, justement! Bsa lar tersreep ater les environs dela ville et ayant Pas plus que nous, completement perdu la mémoire. fh d‘aiNeurcgeg! EEA at Ah! ci je pouvair W PEt pour terminer, messieurs, puis.je vous {Eh bien! il me reste a vous soukaiter raconter fout ce que demander quels sont vos projets ? Rowe plus rien ne vienne interrompre f votre voyage... Bonne chance, mer: Nous reprenons tout ad 'heure HEA PA MA pevens, capiratne! Vavion pour Sydney, ou nous an- viveront juste d temps pour /'ou- verture du congrés dastronautique. j'ai val... Marton ne J me croirait pace = Dernier appel:les passagers du Vol Qantas n*714,a des vx de Sydney, sont priés de se rendre durgence d exit n°3. Ingrind an Gegue pt Catan 5, Tours pagar 168: 0 TBDLes aventures de Tintin et Milou 24 titres disponibles | eesaverrunes oe COKE EN STOCK Fac-similés des premidres & en noir et blanc Tingin au pays des Soviers Tinin au Congo Tintin en Amérique Les cigares du pharaon Le Lotus bleu Lorelle cassée Lile Noire Le sceptre d'Ouolar Le crabe aux pinces d'or + Fac-similés des premieres éditions ‘en couleurs Lile Noire + Les aventures de Tintin au cinéma Le lac aux requins + Archives Hergé Tome | :Totor -Tinvin 1930-1933 ‘Tome 2: Quick et Flupke - M. Mops Tome 3:Tintin 1934-1937 Tome 4:Tintin 1938-1941 + Les exploits de Quick et Flupke Jur ineeral Tout va bie Haute tension Toutes voiles dehors CChacun son tour Pas de quartier Pardon, madame. Vive le progres Catastrophe Farces et attrapes Coups de bluff ‘Aeacher vos ceintures ON arls RUM * Les aventures de Jo, Zette et Jocko Le cestament de M, Pump Destination New-York Le Manitoba ne répend plus Véruption du Karamako La vallée des Cobras + Les aventures de Popol et Virginie Popol et Virginie cher les Lapinos