FER 4 TH ~ HEREC) BEE 7) SBE FP LEH EE AREA err eeercreetereeee (15) —, Bes) WRORS AKERS) Phy FLiXey 8} "(20) sy Bib AGB R (32) BAH AC32) AG HEIRCAG) = PRAT 8) PER (58) AMR (69) Po, Seb wy cok (87) AGRLG?) “APRA MIE" (LOL) 1939 FH C108) BL PRLS BDU (123) KF MRR M23) Silt Migs 123) FSM) RMA (509 =, PRR R158) Cig) (RNS EMAREO BEM HS BBY (6s) Sy JL ARE BU 75)2 FUBEELIR ZS" SS CM ALE Bae ah ai WABACS) RAMUS) C88) FL CLIS) FRB (202) » RE RARE fe 1a) RARSQLA) BES. MRE BRA C2D TEA AR LR EMR (228) “FER FLIN SPAT AL RE Mover eeseeeereeee (239) *, RAM CCE C239) “oh ALR" GT ke (239) AKER PRK ES OFF C59) » dbs BF (280) TERA SP (280) ALE C287) + HR FALE" (306) rf ALAN OT BH A UP (306) HAR ER BL HLS ATHEC325) . a eteeeeeee - (345) + (355) 5 CRED) APES RE TC BB RCL) (355) «BES ANSS. CR AC (388) PAA EN, Sik 1360) . INA SAB 372)of TIME “oh FL (U2 4” (Chinese Rites Controversy) 32 #4 1E PURER AAS (+ RAPS SAAR ER PE A RBK AP RAT. WR ME, S ALA Be” PLA 18 EAE FE A ASG HO TD BR Ts FRAP HRE SH. A-HEEPAWRKRERRS (AE FO SCHL HpIO UR SE Se FB EK SS Fath A AZ. PRTG E TAA RAR, Aiea aie ey 1939 Ff, K—~7ER, FORERS BRR eM PLR BS KIER FA PRR EAU FR KG PRLS SEP HRA Bes b= s SHB a. : ERE GEES RR SEE PALA MPRA, BAA PS ERA PRLS SA JR SEE HS Xe Rae RA RL, BET BEAR, CRE NY. ERR PEFR Se AE a” DA BU BBY A2 PAUL LE HL RMB RELL REI ABR” BR BOT ER IRR MR, “MR PRS ERS BM PE) TE EH EY RE SE LARS By Ly AB eT ae hE, FRAY RAO. KEE RRR RAE. © CR (EH EBS A SF HE BR SE CLAY OL, SRE a UR PE A FRE TART ILE AAA PR RT Br He. WR ASRAR LE Aes. MIRAE SADA WSR UE LAL (RS Et BR, 2 FEM PAL Se BT ULE EH AB Le RR I se. TEE a OO FAL PT RAN Ee) EA ODP RR ES PE ABBR ALS ALGER Ay 18 tHe EE ME PE 11 UAE Ee Sh oD Se a ie”. 1700 4 24 Ft Fe) AE HU SA aE ARIE SCR YE BE AH A VFL AT MAE ALANS A ARIE T BRS TRIP A BA HL, I PB RH LEAL, IR TSP PEE "Tl 48, 3 ERE BD ee a AE EP PD AB SMI T BFL AC I Sm BE HO. RIE HR URIRERAR BRAY AE CRE HER AB bse T PO FEAR AE MN IL. BSE BE oTWe 3S RAR AR Dh SAI EAT RRS DS A BREA PHLRER RH BRAK. SREBR Se BRR CSE (2 BE FP 1 A 1H Clohann Gottfried Herder, 1714-1803), RAR Sey SB ATR FINRA Be PSC, ACHE. 1B. AAA RAR TET AMARA RE T HR KAMAL BRT KARR T AAR RMAF ARBEZ +, RHACHRAART EA RAB SAGA RANMA T CHMEE BH MALE SA. BRE WE -ARAFRRE IY, REAM MP eT ee AT HM eR. RSE RICH Al TP RAL RSH”. fee RROAT PAUP H CLL EBRURRPATT SA PRAIA WHS tA RE ey ee FO OY Ee EL GRARLE-ERFLBARA, HBSS HR HFRRRLLHAM. ERP AREER" Be RELA, BU RH MATAR + PAR AR” Le AAR ERE RBRERATR. A “RE”, BRR RRA A ELE CMR ZAR RIVER REE PEAS DR YR RK PROD A] aR Ht TAR HE, HAD BE BK KEW, HARILME RABLOA MAS FHS EREMESER, MARNIE STARA, Bika RaSh re Se RRRZ ARES SFRA ARM ARTS PRESARIO4 SALI BE CARA SNM BERNESE MPR LS”. ER AB ft 2 (Georg Wilhelm Friedrich Hegel ,1770—1831 18 {F4 BASEL PH FLL Fe”, OSE PTS IK SH Ae “BOR See BE SRE PELE T ULge Pea A Lae A, TY SE AAT ee SPRL THRE K MMR. BBA T ede AMEE. RUAKEAKEDE. WALRE- REM BS RARE POE RE ER? a aat it “of Bl FLAK 2 Se" SE eR PE a a 2 Pe ABS BUR TOR”, BB A PE DESSERT SSA ABT ee HB AWAY ARSE AL, 1. BRR RAS FE” BRE PES A IRE US HF Pe CEE FR a HERG” AB RIE PA RY BY BETA BRS By A REE PY FE EN BB a PE BS Apa. PRA RS Be KSEE BR SR” AAS RLE HARE RHEIN BPE". ROME JE TE PA fA “PL Ae OB AKER FA LATOR A PRAT DDR EA MS FT 9 FeTTA ARH WA ICR EO of ALAR 2 Fe YEE BA” RA HET RS PHBH ARERR BE. BREST Pe SUGAR, POEL ie mS Ae is AS AH, EMR WE BROEBRMG HLS AM RRS PE ERECT BN OTR RMR. AHS (Montesqnien »1689--1755 > SES AR 2 RFP Bl FLAW AY AAV AP RAR PERS. PASC Re. IGE PRUE PRT RARE RATES RRR,ae 5 ft CEC HT A PH PL PRA ele BH BS AL WEEE. PAAR IRS. HRA ae ROR, ML ATALA, RSA RA SFI ARAL ALT AS TR At A RG Re AB EE 3 , ( CAB RSH— TA. TARR A ARAL R AASHERRARE REPUB BE, MARAE 4th CLASS AL RL”, FR RL Se Aaa. © aa 2 ABBR KE, HARUM A RAR. RISK Voltair » 1694—1778) ASF ME che OA WOH FI ACBL BR FATALE AUR. HAE RR AS FB A ERIE, CPD SAS SL BOAR R-BRSL, BMT EMC Pat HER A ahs Sy LB ESE BO ER AB oe MFR BRE WE MA PAL he PRS eT PEARS Hi AERRTAH DORA A LMS A AM NARHA RE. RARE MT Ht HBL ARS PEER DRM OE APART, RINE Ri MAP ALA ERS MW BAER RR ERE EBRRAL TE AMER RE-PUMALBATH. RNREREIR 4S RURERARER- OH AMES RAS HE AABN ED BAER T AMAL RA be ea © ECR UME ODE ARAB BS RI — BEY HY ST BET PRASAD LA ED Rd PAL A6 HEALS ROL PUB Atk Aa BB BE SEO A Hf CLAD BS ARS ea A VEL PS A See WER”. HEPA LPARAM. OP ALY te te Fete EE. A RRR — TE AS WM BREE HORE Se ba. CEERI th oy EP Mh LA IAPR TAK BID EK UO ELE AA tk PIG HK PPE GS BERT RASS AST AR HP ALS Pe" a Se ARAB RU RAR A BEM DOBBY BAL ZB” se FRED PUB rst PY SE AT 5 RUT CE ST LER TAT LAE. UE HT RUE D ER. REPHMSHARBARNASY FHBARPR EP ORRBE—T BALI AS ERR HA PUN NUL A EER N AE AAR BEE. BM A PEI UH TS EB ST PAT PEER MP ERS RK, 18.49 REST Ab P SC ARR T AR A TBE RB A ATONE 3 BEE ROC HAD RCA ABA RTE BRE RAG, » MSL tL ee BY HE RAP BS BE RR SHRERELMEAASE AERA T APRS ARR BG UH ME) SPLAT HA Be ZEW Ee HSRHMRKEADRS | REN RAR RAS EI SET PERT Ae AAR BN a FP A RE RARE PRLS He ERR LER 2a. ERT AWA PO AH LS Be ey.bb eesc tt EES PS TY SC Te 16 the SB CAREER RE EMAL. ERO KES EH GB HRLAAY WRT ROR BES S2RSRee ZGARERX EHNA: RWRERAD. BRT AS KKM SAMA NES FAC HAY EDK SR SALSA LH RA A — APM PAG MAA RABSE ZEA HY. SM ARRREAL WER HM BRE. REE PACH. SRAM RERSAS HERR BS SRB Se FALE 1 PSE IC A ZT wR A BE A A AERA RIA FF SE” Hg BP RE TA. PELE Sb PES HON TR A TAPE BURL R Sh? tee FE AS Se AT ERA RE ALBA MES AY He BIE AR ERD LAT — RAS, RE AE MRTE AT Pr AS ED Bb a A MBRLS BDA RRA Bo BR FBGA TEER ce A, SCH SEE Se E07 IB EEA RR RG — AS He, E18 AIS RE PED BSR 2B BA AR Se a AM BBR CAA Hy ce de MDS, PR SC ALE AE A TG SR A A PRAT SR EOL. TELL EA 19 that 20 the EEBo HLL Bite cata ET RU he AS AT PAT, ULL SR Se ee PE FAY SS BP KS AAO A ee RR TOR GT PG Ae PIR AR AR FS EAS. EAD PT SCALA A MES A ie RP ae i SK SOTA. FG BW 17 Tee Pe Scab BEE AR SS SS A PRAY A AS ET AT EEE RRO T ASE 270 1707 1707 424 BER Se RYE S.A EL TRAE MEAL BR HARREP HAHA ER HB EL DARED ERAR ARS EP RIEAGE DE TR. FAW, RLRBS KALA RNKRERS— REREAD AK, SP ORRARSMR RAR. ER Rs SAE BEM PE eT AE TEL AL BURR ETHEL AREA PRADESH, SAE TRPEM KT WAR MARERWE FABSEKER IDM AY. BT Ei ar Be TT 6S LA, RACK RAB. HH. PRASS ROTA 46 PTR AGH AK Sb TER PY eR ER ERR HEPA Br eA. (PORE PRAL NSE Me AREA TE EP RA. Ge. PRL 2S ERE. CT PERE 2m). EAH By BAG eS TBE PRE ZAUEL BS BG SER AN ae TY 204K KER AO RRM TRAY Bessi ne 9 “CE BFL AL IEEE EP BT BR gS ES BG), EEE ROH RAL), Re RPRA PBL HWE, ROR CRE WUE BA Le a A PEA ST ER HB HE RRM ERNE ROBES RE. KAP SH BRATS. PRAT BI OC Se HG YE BR HE HR SRY TE IB » AE LY OP GLA ZG Ba, SES Re” A — SR ee RR Ea RES, (PAR 2 ea CLIMBER AR RS BURY SMR A BSS EM SARE RE DCP HIE ETE RE OK EAB ORS FO “BEBE DE. REM TLS BORA C07 fh FE PRS RPA + Re RE SBR WAST OEE — ER ES”, Ay LSS” SR BURR LP Aa ee” OAR is RA RATHE A) SF LE A ERX — PRE SORE, RRA BIET BAL PPTL. (LAE AIS BE PRE PRA RAE EE. ME, DAB AL ASR ASR AR Re Et AAD. AHA SEF ALA Re a” “” PURE, ERT RE B COL, ARIES AE FRR th. Bete Rae TEP AG Se — HE IS ER FARE. RBA MARR SR AIRD Fp TEMAS He» AUR) BRIG BA — RAR» CH 19 a aE BR BF AE RL FE A ET EH10 “RAR ASE ML BAT PHERM AX. ARAB ER BSCE EAD AY HE BE BYP BR AA HR fo” Tse BOK. BY PRE CR” EP “Te RR RTL” EAR a He aS BR Ut RA RLPARAATETCR DHL, ARERR Se FEET HA ees Fe AE AA AS AL AL FR LA SE BARBRA R METRE BEER HESS SULT ASE FRG NS ASI, 1995 FFAS 221 TE D RBZ, RTS CHS TU RD, me ON Ay 1982 ES BS4 it, © REBAPRUSRSSA), MOR MCS SM BAK eb AL, L980 FE LL QD SRR AAG SE) BER EWA EL SENSE, 1993 4B, 153-~152 HL. CO AIS A el EE CAS SEP ALG, PAS Ba 1988 E831 H.8-H PEKLR RL LMA RS ~ mk BRSAXEN (HREBAA SHIA PALL MELB A®: BLE CRRA SA. SREP EXP RAK BERLAAHLABREW SM, HRS ZH" (Term Questiousor. Term Issue) OVER 2 HR EE EELS AACA AG SII 5 Ba SA 3 oH A TE FS TT A GE “Deus" (CH RHR. BIR” “be” ERR EE” RTE EB TLD Tea 2 AT et We Me WAFS Sa LS TL ee-Be. HB GES 6 2] oh A BET Cguaeio de Loyola, 4 1491— 1556) 32 — PR HE FA A, fh aE PACE TRACE “REPL. ARE, BRR, See. eK SHRSMERN AA, ROVRENEERINL, PE16 ALR S "HE ARATE MHACELS ERMA WEE EWA ABI, 1541 AE, fF EE FC 5G Th BY ES SE HE CH AR D (Spiritual Exereises), 1548 *F4E 9 Bibi BET MA, REIS ee THERE. SHA-AHPEMTAKY, RAAB ESM BIST BRA MEGA AOU, AAA ‘#p FBI IE FL” (Holy Disinterestedness) 44 2 ita. PA HA CRM RAMA. 1528 PUA RA, 4, RRA AM AE ERB ERAY ERK St, OMT ANT BK: BIR + TLR (Bierre Lelevre), WB > eb (1506-1552. Francis Xavier) BR + A Hi (Diego Lainez) JT AH + BEAN HRE (Alfonso Salmeron), FEB > tH SAH (Nicofas Bobadilla), FURR +» FS Bt BE (Simon Rodriguez), 8 {(1Bt 2 WB Bt & 05 “tb AEA” (The Seven Founding Members), ATER BM ih ah 22 FRE IU BOA A ERR ETL. PR DAME ARERR MPOTAE LAURE ORT RAS BET RT RR ea O ZPRRER. AEF EMRE DHS SAMA 1542 FF 5 A BUGAED ER T .1549 ERE A AK, Ina SE 12 SARE AML OFFS ERASE EAL TEM ER MEE IS RY RS ER. ES ee EAE HY CASS SN SERRE. CPST AOR ABS REX. EAR, MARR eh A a WAZ Oth RR ERB A eI a, (ERE BAPMA RE. EPRI RA pK EHBH PALAKMRLH KBE 17 B. PRESRABAR PH, FEMA ARSE, BU Rt AS DA UB RS TE BE EEL ALBEE MEM HAAR RE AY HL, RE LAEM th WEA EARS. KBAR” 22 PAM FR TT LV WOR A OR TERLA AAAI GOR — FP BG BE IA SEER SCL RAT APR. BRA 1551 POU PSS Be ATE we Wy Ss BTR MA St (Gregorian Universiry) , 9H fit EAM Pilocta 7H 4G BREBRHAS, SP RHE TERY ARGR SSE WT 33 WER, AA 6 AO BALHE Bp Bl 16 THE A AB ATA 245 PUPS Be © ik meee be yy at GO EVRA ALARM RAMA RAMP ROR I RAL AAR EERE. MINES SA BE SEHR TREE A By a> A OPES BY FEA CMAN AE 8 BTA FETCH WAY RET. APSR FAA BE RRR HERA BY HG” MHSHAT RAR AMOA AM HAAS APEX GRUB LAREN FE YE. BA MARE BBR FREY REAR RD AAS RRTPEERR AR. WP RMS TR HH CTonraine ) RRA. MIS RN COLA SS 3h (Macerara) i RAG K © LATER SER A AM BARRE a”. OD FL Lo” TA BR EB RF C@HAHUAR ARE BHM DMRS RS He” ORT REAR A Sh A a AB ORR Bete SEE BHU JE RF, NT GO1B “REDFLILS BOSS KORA R ABS Sc Oy ot SE”. PSS BY, HASH A PR A Cat A Lae i. HB AERP RR ELBE MOR SRB TA 1 Ee Fee ER PS ES a Hk A AT BARRE RR AR AA OA EN RYE PAA, RSE RA eT REE FEE. oh CALAN 2 EL A EP ES BWR” Wh A A SA BP” EI SCENE LT DRAB RA BCA Bi BER PAH ACH RAI Pt THA ES, LER aE CAPERS RET SMT PRR AES”, EE I 1, RHEE KP. (540469 H 27 A ARPS HME RS, BS He PMT, MB ORS RAR 1556 7 Bama UES, AT (000A. FES 13 000A. CRAB TER MR BaKREPS ABKS MES ST ER HAIRY ELT RH & Bo ESR fh VO Se MT AK ARMAS @ BASRA MRSS t HSRABSKARRS, SAMIR. PRA A PAS i RRA ARAKI. HAN HO TE Hb RE AR RSSLCMRAR BE. AMAR, Re FA GH BRL RMR T RES MRA DA eit, AA RAOCS MS BRS HERES DRA, AS ETA STE TE 4515 —(563 SPINY RAE Se AIR RG SIE SbBR HULME 19 Rs RAG HA PERT RAO ERE eo FRADPRAARANME CAALRAO RE ERM MBER RES A CT LE aA ABE PS FR ES A AES. KR LARE— TDG EEA" Saints) PAR, SOAK LASEK DG MRK EE RATER LMG” BEES St. Pete EXTERET BS RABE ASAE ARE AS BE ih as {EL RAE DET ORE — Bh BR Se OVA A ME CE REL. ERAF URRRLARH. REMIRE LEENA TE ART RIG ZS TA UE A SER LRABR PAR, RBA OES REET 6a ABB EF TES TPA FR SF SBE PG RMASR REAM HAE LE, RA tt AEM SIE on REEL OR I RE PE, RED OK fic ht BB Be yeeoee EUR SR See PEND, "UIA Bh ERE SE BET A BOR Ze HE BS PHRABA WR E MEAN BRR AR FERAL EE FH A HE. ER BR tet APE Sb OG RAE THE A A DE BMS se CE AE ALLS PO RA A AU A SORA ESC LET FPSO FE HP ER ACER AE AEE IM «HITE SEELEY EB OR eB BK SEA A BERE PEASE — RATED TE 5 HB BR SARE TE PSH 9 LAL Ta EE, CA MER RS HE SE Me ed BX Ab 9 A Ss E J RASTER BCE (missiology) LIK BRAM” PR20 SPER ALIRZ Ge". DIME RAT EHR RT SA Te EE RRP RS SN ER S.A AE RR FT ERASE AS TSE C09 PEP AL A, HI OR Se Ce BEBO Ra HANA EPR UES RS ES BRARVAT RED RS WARIS Hk EP Hees hb. SRST LDR RTS. “PELL SM BT RSET BR eR FER) AFR AAR PE HATE PA EAT ABE MBADA MRSA PRS EET LAB Es HFRFE. PASERLSAUSEAT OMS BES EH SYR e ABS bea, 1759 2, Aj Haj bl SE ie AE AS BE, BD HS OR SE PUAN B), AAA AY SER ee EPR 1764 FE 1667 7" 7E 1773 FERS EMA Clement XIV IIE EBT EA EBT ARGS (ALT BRS IPR ATED FC ABBA., He Cee Lal Hb (Te ME NE Bh PREC. EH Le, RR SIP REY ALTE. — BE PLLA SS ET SE (Pius VIDDZE 1814 FERRARA. 1842 FE HARMS LEH BAte. SA ao” HRS ES OBE BLS, HB Ok SUA RSLS REP SY RAK BEET ZH CAKE AE BHSETRAR TM. Bau 7 deBOR PRR LAKE 21 RSMALLY SHAK RAH 16 APU ARN FAR BB 2 oe ee eh I BR RY Pe fe fe ARMA TEAK S. Ba ARSE IS RE MHPRAPARRSAH Ast MRSS RH MBL EM, ASE 7 HRCA ARS BARS EPRAMRA SHAR. BRSS+ BAA BRAK Bh A HAL B (Alexandre Valignani ,1538—1606) 3E 4 BO GIT PRAN DS RAR PREM R HMA, FIG (Matteo Ricci, 1552—1610)-E 1583 FEAF AR 367K, 1599 HOM EGAMR 1601 FADAILR PEE SS HTHLIE BIA A 1597 AF ERS PRR BSS, FP ER (SR a AC a Be OS FS IB Wi BREEAM le PRY. ARM SSE ERA He BR. RAPS RRA ERMA EMRE UBS FRRKERH POR EES SEB LP th (OG EE KR ARE A LAMB AM” WO ha RRA IA EAE A AE RAS 5 AES SEA A ET LEAH CAGE PHF iC iee AKER MR. ABR ARK ARRE NPE. ER REBERRP PA PM RRA, HARES Z ILE I HEART LS HELA RIEL AY SRR Te SEK Ohi BARRIS BRIG fh Ae A He) BE A Za FT ED TL SY dH 8 Pe st th S| F. GAA SELLS RARE TPM ATS. fh22 “THRUR ZS aL i: BOAR (Cine Fo Pu Giu), BERET UR MRIS EARP. OK ACRE Lh FI EG SRM. Sb RPE ACR ORS HW BRAS. FREBAM ME PT RH AR RHE RAD TRI T BA ADT RE AY “RAZ, FAA, BRR DIOR, AL ORK BK LH BTS Eh DS GR ES ey HOHE A BEY STEER” FEE AD BH BA fe” “ate” AAR”. CRRRERR AG aye ORAS AAS PLAS SRE AH ERR AKER RRANMESE. AAR KER MRE BR” HARA” RP AVA AAR” te APSE ECR ERS ARBREA DE REMEBER HRATRELRMZLLEG ADAP HEARS ARAL HAVLE HEMBLRE OR MAR HAAS PF HES BE A ARE I A ASSES PG AT SAAR” EAE AGAR HT FAR EH “HR” 6 EECA’ Lb AMBRMS TR RC SO. SAAD OR SAL ORR A RE HY WE A BH J 4” SRM” “AEG ETE” ABLRL AR FT HY“ PET SA" H, fA YOURS AALS A Re AY SH REE SE eS TEM RRR ER PE SHEA. AEA”, 1 hs EEKAP REE AWASPADEARHAE H-EER- CLAS TT ERAS REA LKBE PALER AS LHABH 23 REA MRA BABAR DOH MAB AT RAAT A LAKE. RAR ee oH 2” EEN RUE DANAE RA GREED RERANCH RRER BARA Fy He RAN A a te RS AAT HP a ae ACSRAN, ZHUKH EM SRR TRA, Kio RRA TEA LET 7 SM te Ba ee OB Se RB AARPMEAANFARERAS New He AGT REE HAAS MF HEL” ASD Se TS BH OE RE ARSED). LORE, RR BR EI ME RFE NEE AA Kw EAL A AER YE Sa BER, AHECRE PALE MA Balt e BR RELAAHROLLEAKS ERR PARA FRE HBRASF HEBRAARSE. GRAB HSB YAR A A RB th ARIE A AR RAT AU RALLARALT AH EPA F i OH BL BF Ae fT) th ES A Re A HE HE WE ROA eH A BEAR HE . MMM IT RE PRAIA LSE ESM AS RH CREA ER LA FET RS Ba SFL IRS” 9) (aE SS af ce 9 BE AS AS EF FE REA GE REDAK RRR TT BHM. WT ET | RES AR” AR» EN Re — A AAT AY aRh URLS 2” aE RAE REL AMERY MEARE RES ABRHEE, én: JERE (Nicolas Trigault, 1577-1628) EFEX ES BW BAEZ ET ab RD BI FRR REPERGSRAEKT OERA-BSM HE FSERSHERREARH, WENURERAAY GR OT Re RE. AAR APE HERAR RARE LAPHAM REEREN ARE HPLAA-RARRARKH % SARROY SR RAL AR DASH SE Seuss HRE eS PRIM 61610 SEALS Se A HES BE aE BA EM AE BHR A WHITER, WER (Niccolo Lougobardi, 1565—1655) AKER MRS RS ke eK, PR BBA PR Rob He BRE 1 BL. 1615 SE He ES ret rp A BY B,WSk Viteleschi 2h R ARM AR PRS ep ADK, BOLT RMS. 1618 F. MPR RMR S SHAE TLRS 8 Ay AL RIGA a B17 tt BOI PA ERA REAR BA HE EMSA PS ae RE Be ES BRIE IA ALE HC A HE IS. KE HEE A CAAA AK BE RHR & a See ER WANN Fae LL” “READ” BAT AAR, 4 Francesco Pasio(i554—1612) 4 ill T RIG FAW RI. JE 4 RHR EA ET GER H . 1612 FLX HE AE = AR (Sabbatbin de Ursis, 1675—1620), bt HBS PHRERMLLAANE 26 ARH PSK BER AS AR EA AROS EE PEI B Uy A A ERI ANAL A Tt HAR RESO FEAR RIA Ny TG RA MEE EM BRR, BH S RUF SATA, ABSA HARARE HABAE WEL AK" bit RRBE PAPA, Pe AAEM PR. IRR ER RM RE a fl, ERM S MARRS ELSE BAC Be BY LA ARTE Deus” (BFE BERT” ELT BD, WERIRIBAN APR EB “Deus 1815) ABA HAF eBay" Lae RRR RBA Rie be ba. RE CM CERA APRIL SHA, BRA Mitt, PRA RS MS BT Ae ee RA FMRC ES AMALIE I VA Ae EA SHR EBC LSEREHRLA ARASMESE LEKREAH”O 1628 281 HAT eR, AIT “aE”. HY HEH ELK ALR S ER EOP BRS L, FERIA DN REL. Be Be te Bb ERR ATC S . UNAS PAE AIT LLAZA BEAN VN RELS”. HMDS SH TR }— ERS bee de Ye BR, ee Pa, SE HP (Lazare Cattaneo ,1560—1640) 3 fai utes Aleni, 1582-1649). 80 #4 # (Emmanuel Diaz, 1559—1639), i — CA) E $F Alphonse Vagnoui , 1566-—1610), f#@AACAlvare de Semedo, 1585—1658) , !AP9F (Eraueois Samhiasi, 1582—1649), # Ay26 SHER ZS He MRA MGaspard Ferreira, 1571— 1649), #44 (Emmanual Diaz Sr. 1559—1639) 35°F (Pierre Ribeiro,7 —1640,1604 463e 1 WTA). ER WL ARE AE 1631 AEE FIER AY He BE Av bai’ — 2) ALKRR AREORSRE BSS ete SRRAY RH. OM, 1701 FEY PRN HE WE ALN BRP SAMRRRMR LRH Bi RH CCE FB AY LR 9 (Traite sur quelques poiurs de la religiou des Chinois )4£ 2 MAR» TX fF & AYIA AAU RUA BRD SET TOAARHURKE RH, FRPP RE HART (Malebranebe ,1638—1716) RRM, [4 -UEEAAE RAPA ERAS LEE SA, % (Leibriz, 1646—1716) te, AIK ed Fete BAS yA SE BRO Be JEP LEG SE GAS ARR HF ML I A HE — VERB OK SAT HB SH SH AA AB RASKALS HAMS CMR. 16194. eB HACE PS ERLE, KW ERRSE Te TAPAS AT A PBK EE PIF). A SH ABA T BRS EPS T AE FLA RAE BLCAHERET OLE REE Ee. OMS FTL DE SCR PRF DET AS CG. Bessicre E37 Htik aR BAT IR “CELA CHRD SCE ABLE BEF RB SG A Hy TT ARE 17 RRR. CLA FT BRK WEARER AA Pe. CB TTR.BE FERKTAL LAKE 27 BRI -THRER I-47 A AS A KR ER MERAT SSSR. COREE. ER BOE MUE 16 Hee MB i et te ag Sea "O CALE SE BY ALT a a BO A EE EK MOSER AMES Eee, He. Dae eS 4 SME. PARRA tI eeBet Bais eH BB AEA Ab at. AFA (Jean Adam Schall von Beli ,1591—1660 BH HZ —, HbA AHS EM Ae NHR. BEARS SZ SAAT RAGES BRAS RR ALY ® SEE TRGB 2h RL ABS A PHD EE HEB AY EBL EE YF He A ES. UT 1620 SEA GFR iF LS ASE Rt ee AE HR He (Paul VP AAT TE PB RE FEL JE SC AARP BE Co A AA OE DE A AAs OLA ADAPTEC 2 Se BEET TPR BOR AER. DE YR SS HI Be SRRERARH. REASEAREAROKKLAR” (1962—~1965) 2 45 EB Ri SEE SCE A 7S. PRLMHUP ARK BAST UBT RA HRA HHL TA AAT FC So. AY RR SL RE PR EAMR. LP OS PERERA HE. RESCR ALE. FR PE 2), ROA TE RAE SHS FA READ, REBT RR RE 8), WE SOR. SAS eS HE CRRA IE OE «ES Ea Le Fa FB28 MALS Sh” FS RR WH RE 6175 SRA NORTEL PEA PRS e)B AE HY HOU LA SHR Ss TBS BN CIS SE AL, FDP Ri AC AN HD Ep ASE 5 LAB Hy BSE RS A BR oy At AS SE DRAWER BSA LAE BERS RSE HHS, HRRAKATRERS RH AREER Cansenism), iki A“P BAAS He HR RIT FRE. CHE SWE ER AS SEA AE KAT Ea RARE". E-RNERAH RTH. BAER SA AY aR” RN TE EE AG ET aE RARE”, Doe A Fi TEA GAT «ES ILA AB Se HIE eH WR AEA AE eee RR oH, YR REAL HAR, BAT BAR OS Mz). WRAY & AIEEE PART a, EA kM LB By A BA I PB OH SEW. SR BND A ARIE PAOR. CREME A AE EEK A 8 A JL PART MEAN A BOWE OE ME CPR SERS DAI, Be ERR TE fam. RI HES SOR BRER MREKSS HALA Boke. HE PRL SSeS TPR ee BE, Re ADAYA EEE TABLA EE KE A” be HO Oh AB RE P DAR ASGR, SARA, TAF 1 AERA BEES PL FE) AE ARTA-K PHREKRREOKIE 29 EL. REL, ESAS EGET Kea LRT, EA SRST BAMA (ETT AE A EY SPT SPUD SAL BY T SB RE AEE YT AARRRS CHER ASE PRALRABZR— A” OD AFL BB BR Be PT AB SHC IE BE A BE HTB EA SLM SAY ASHE Mee EER A TECTL ERE, BEATS AO EER BL TU eS AE. PB BRS M. BERGE ILA EAE RE, ZEB Af HB FAD A BR TS IM SK ES, AD PE “0 ff TE Bah Rb 5 OP SH AR RET) APM (BEA TT LPT CMR PRA IH RAL APC, 2. D BMS Hs Francis A. Rouleau, S.J. ):“ BAL [RZP"C'Chinese Rites Contrioversy"). WCC HF BE ASE} (New Catholic Encyclopedia, vol. If. p. 611). @ BIKA Be CWillistou Walker): CB SE I(A History of the Christian Church, Charles Scrihner's sons, New York, 1985, p. 507 Ya BWR cannes, pe S14e S WZ H RAE A EHO LIE DG He EOE, 1988 BE 8h. BS BFK CWilliom Baugert. 5. J.)s omme HA History of the Society of Jesus, The Institute of Jesnit Sources, 1986, p. 28> p. 104). @ FRABH WH w >, HY AL, L982 AT HL,30 SEALER ZH HE AT DAE Av AB 8 LF EAN SG PRL, CE HH AL 1983 AE 14H. BOA BBRALIME DH 68 © MLB 75 © ALB. 123M, OC RABE BAER AHMED HST. isso, Sik. @ St (William J. Bausch) # % MPilgrim Church, Twenty-third Publicatiousy p. 270), @ SRR ERR ED, p. 507-509, © PREM (Corrado Pelleuberg) (3047 El AED (Inside the Vaticau, Hawthoru Books Ins. New York, 1950, p. 167). O ASR. 2 2S rae. SEP Lic}, Fe 5 i, 1983 46, 485 O, D MBS AKLE X + MAMASAR ED, CREB » MARMARA ED. @ ALR RRM BA"S| XLT Fonti Ricciene, vol. ly N. 177— 178, S487 A BEA (George Minamiki, S.J.) , 4 PRIA 2) (The Chinese Rites Controversy: From lis Baginning to Medern Times. Loyals Cniversity Press, 1985, p.17—19). © (APLC) 485 TT. @ AAPM MSL) 79H. BD PH CRE S Pim BW RD, Ca) 18 ie AE AH MAGE, 1969 EB 80H, BOBIBRS LINED. BT HK, D WR ATE Cte BIBRA He RG hE PE 1995 4 58 379 We BH ARR CHES ERE ED, RRC Se ESE AE, 1980 AER | a. G AMET Hii N678 PARE. MARE PAIS +RS POCA EMH BL RP, B SLOMPRS LIE + 22M eRe ALIS + AD, @D RARE LAH 134, BS He EER MALI IS EE A A 9 682 HL BB PTS ABZ AE, EH EES AE ERNIE PDF De CR OBS fe DE ORT PR RaRO FD. ARR EAT eA ot” Bt) LEE SLR HER EROS, SMA BAT RR RAFAT TORS TL. BRERA AE A OP REED, Le 8B, 1938 SEE 32771. SD OA EROS AG EB 7732 “PRA 2 Fe" ER =. FIRARA SSA HSH WE 38 17 the 30 SER ALAS EO RAR ER ®. KEMAH SA RRERMKLKE, EPR LKRA RARER ALIER RARE FR? RSM BARRA PR, See A BE BT BE SOE RLU, FP AME RT BE OAR, WHE: —> APTA BRA L AK HB A ATTA AK OS PE BB GE. TRAUB BR eC Order of Jesus FHL ES, 45S KB (Dominican Order), 7 if (Franciscan Order), SLE 2 (Augustinian Order), ELBIT HAC Missions E:raugeres de Faris), =, W4E48 ERAGE AEA FNM TT Ds AT BOE BS SE YW, SPER SRY pS Se FR SF. GSH SRA PR A, Fie HS HE EMAREMLEIRRA HE SMES TE BH Sb, PL BGEIL TRA S 2H — BE LSAR PHM RIHABE 33 SR AS Ba Ze DT AS BW 3 DLA SAR LARRABEE Ae TALE Dy Bi CAL. FRE HALL2 HH A PEE EB RY REREBAAHESZSAREN, RRA. CF BERTHS KABA Hk BU axe ALY Ean Oe ah AP HAKHADS HERES MPRA S CR ARE AP DAME ATR, ARBAB RS OREM Hop A BA BAER RR UA He AEP BLA EGR“ "Eo J a ty EB £”, HR Catholicus A“ RF ac”, + BE BET LL SWRAPRT RAL. Mah TLR MAERERA RA-RERLA TID OA BHR RARE SHADED, LU RDR SL EH Me aNG EA. HAA TMM PBA ee LB SB, ARRABHRAL SK DERM A MAE BANTER, HMMA OR WEF, CLR DRA EP OA. HAAR RAL LH PS RRALBRAEP EAB, PRR Ey SR", EWHR-— BREE, ATUERRRERH “KE", © RHPA ANS” MSAK RE, RSM RE FRE HD) IRA EE SET “PALS FESR Et ER (PEELED. LE HILBERT ChE HEARSE KH $A 1631 FARR HAE 1637 SR34 PARED KEL SEMMBRSLAERARULZA ATUAR ARE SHURE REM RSA BA. HN 165 HLH. REERS HAR RERHE 1638 FRO KK ES RAE C886—1947) FE RIE SAY — HI BT ESE, PO PEL A, ETT PSN th AEH Poa Ta HT A PL BBA TARE EAL 9 PRU HS WRAES CME EE HR, RAMPRRERA HS SARRSZ BK “BFL (RZ Se "BG FSC REAR PY FIG AY CLE a fal EY SED HB AMEE TED SACOM a RT RIE th RNAS AMERLESURA 2 WH GIRS TEN JER 1632 4, iA + Angelo Cocchi AH, ABE. “WR (EA EL AH. KF BASLRER Guen Bautista Morales) # 4 9 ® i AY K 4 (Antonio Cahallero/3 Anrouio de Sauta Maria Caballero, —## SRE) WARBLER. REANS MRA TT TT. KRAARASHAKANEBS S2LEKA FE WHEW CAA TER AAR SR. WEA A HK, RALGHLFR. CUBRRE AAS. RARAN Atk Ae eo, AUNT AE RAE AR, HAT — a i HD KSLAASEBAA RATT FARZT HOKE LAER MNZRSH PLR T LARGE SREE LPUREEES KHAO ER oA 2 ERANDE RY KARHAREAMESEARRe PHC E EKER 33 ES OP 7 A OSE A ER REAKEN RANEY T HME RRR PAPO RM RE ROA. AT, eR AL OR ARERR EERE, RERABM TERT RE 1634 ¥, HAL IT-+RREEAM-KR BB RMERERL GE TEAS RHWSL RP LAKRH, AKT ARS WS LAT ABCA HEB WE Sa Se OF BZ wR EN aa ft BALL” BH RS RAB ATA AR I) BE HE & HS Be PL ALA OE AS EO CED SC BB yA) A RSE ME. SEA DE A SEU AF TE SE A Sa HOME PRLS HMR MEH Pe at HEM, AME THLURAMTA HOTAARER FR TAL aA Se 21 TG AA SPLAT BR Se — Ie «RA PARLORS HTML. “PALIN Fe ESR Ge EE Ho FR SSBB Se AY BOR Se tS SEAR AB HE Be OR MEARE AAT”. EH LRT TE HAR ate » LER IEE ATE Ee APU. SU LA RRA At AL SEIN EL TAL. ORE |e SE BARSSMW RM. . 1633 Fs 27 WE deh eC IA TA PA REM, BAC BPI TA. 1630 SSA PSS TES SOBRE ET AMER, EAB AS FX AT S SBE EAR EGS BET36 PEL ZH" BIR RAT L ER REETER APA RK REDS SRA PH BRL BS AS LB TSE 7 OY EI Be ae ED SP AMR UREN CEE. ERA HR MLFLAR WU TAC. BME SEE SP RE. EPC AGH, BUSSE ESE SE EI a A AL . TRAMRER CLT AMAIA FREE AE FE BOR Se LER ES RR. 16M SKEW TIULARMAM ROSS BB AER OK SB Se i FAIS HF (Emmanuel Diaz junior, 1574— 1659 TOI EE. MRE 2h IL EIT Re. PI ETL BA ALIAS SEP AD A Se BS. TOES EIA AS BLS BOP RAE BP RR a I PR LEE VATS BRE RRWERERRIATE fl. RHE MEM RR RE. ROR ELEAD, HELERT ESP RAS FAA: SRERDLAPAHSHRS TRA Cuan Baptista de Morales) ,PRA-P 1635 & 9 AXES WE. BERK ARR ES. SCARE APE BER 17 TA A SHAR HE. RIE HE SE Bo A ET DAE AEE ER Ae RAL Rh FS BR EC RR PALA EAI SMM RL EMI ts Mal FE 8-47 EB BES BS Ke HAZ bt (Heir tado Francois Furtado, 1587-1653) 40H. SAM ba eR GM A FERRET T SRK A Ses REARS KRG SI AEE. ASR PHM HL EM ABE 37 SOP ALIN BRAIN RF. BESS CM RE PATE AH ESE BOT Eft 1D Re HB He KE. WEREMA SHR MT A RLM, RAREA ERLE A NRE HAR KR BK. SWE SPER HE PDC MEAS (SEP “SBR RIOT”, YR ty AS SL A SRE BSE 8), BRET I ETT) . RS AEF ESCHER EAA. AA Be AE TS RRA, FRRRSRA AMREAKEMR. SOURS ESE AE MS TE SSH TEP PAE GE ILM ea WAP EAE «RE BA MSARAN CERES AIS Ie SIBLE CE 3 — TE eh a aD SL a Ae ROLE. REBATE 2B tte aR se SA et FT FL ARF EY Fe A A J A CT LE 3 EASA S RUA. A CAL He EFL 40 2 HS GR eA PU ARAL A ER AR AG tet 2s BA AR EE A Bk BB CR RP A FENG «FAH HD WE PET. PART HE Sc 1b a BR SEARLE ARR Tk AS IS AL EMEA ERT. RATT A eR BT FRAPPR ATR HARARE BEET PRL ROBAT Aba Sia. BPH i Da ALAC” Rt TR CL A ee38 PASSE TL ait: RTE AGRE RREORA RAB HMR, RBELAPRERRE NL RBAAR A REREA HHAR, RANT BRR A. HT A RT Re ALL ART AER sO AE AR aS REBEL BET TEE RE HRS ENR EM 1 RR EAS ANE CEE AO RR FR ARRWD BR SEMEN, RZARA LAS Do At 1 i SEA — Be eT EH Ho CL ER EG TDS A FEHR OY OK HRA PRA AR RBBB, roe AA MMAR BRR. RNA A MERGES RPCW HB REK RAKR, B- SARRARMAUESE, LOTHAR AMBRE A HER SME, MANERA ALA BEBE HE WEE LUNE ARR. NT BRE ATP HEL ROE — RE UR ABEL AY, REC HSL KRW, EBRSRABR. oe PARE RAGE MAR RARE EPR AAO EAA OM RA ee OP BD AR REAM OPS ERAS PERE R, Be EAGCLPAHES RMANT be LR EN RARDRLEHE. HNO SRSUAE AG SEAR FGA EARS OY iE ReRE PRRERARENA RE 39 FUGL(N OHS. HAMAR 1575 FSR SL ARHARK. LE OL A ARLE G5 T&F Juan Gonzalez de Mendoza }, 4E 1585 “FA AIAG FA, BT COKE (Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres del gran Reynode la Chiua). + 24f SL , (ELE DE BR BN PGR MRS S42 a. Ee x a RAR RE BD MPREBRNBE KER LMP ARE BERNA PAL. HUGE AR Ae SH, ee a RL A Hg EE {5H SRA eR HE 1617 EAN OP SCA a a A AO SE HROR ATE AT ASA PR FLL R S REA GRA “BALA S SABA, RE ER Te HK SUISSE A — Fe AR Fa A A Ed = He BG AML Dit} Z BS 9 FR EEN fh Aa SEAL RAPER EFAS RRA K! AHA RHEL A SLB A788 LEE FET BY poe ae WAR EEA BON BR SAME ML SiR Teas A A EI a TT. A Se Ee 1685 4 12 8 20 HA 153646121 A RS SRS TET NPE BARR es IP EET A GK WU SE SE aL 2 OL JR ERE PE fA A EAT BUED BRAT ST — AE: BRO BE RAR 33 PRA HL) WR SER. 53 FMR BA ap) BY S AJB AR. 27 8) BOKMS B) ROC A 940 PEARLS, PE URL BELA) RIP 50 FLA RMD BK OTH 37 BL A BU) IEE ER 39 2) LACS, 42) RIAA 50 BELA AM) BAH OH GF 23 B PBEA) SLA BES OSM ES MT RARE ASMLARA HRM MBER KA SUA SAS AR OBE HAMBNHERARE: EM GS OA A REE RB SCE WER AA MAREE AAH AB HE ATT RE FR BR ART AT AT RPMI REAR OA GA RA ABR? on KEER RSL FRRRA RAT MT SAE HBAS SCA RRB NE A ES {Pt — BAUR: o GAAWCKETEMATRERAE BARRE? HE EGE? Pi we CMKSM TRE KER AT #2 HWE REARS HAA ERGO? BB ALEBKD WHAT EPMA LEGALS LARA S FRE HARA? (BRARSEME TALLER TF REZ, BERS? + RAL OF BA EL ALSR PRE LAS 41 RE REE RAMA BEM 2 OAR RE K? SORT aE fe eb AB ERR A a ae RAAB LES WBS PA EL PA Fo TF iS RY EY ER RAY AL IE AES Re. TEA POTTED EE IG BAA RLU ORS AEE BBL A 0 Se IMT, GT MEBs ERE Bh 18. (637 F SRRRLSARLPER PRB RMS ARE, AMEE [—E, BRT PRRSWAG BM, & JE 5 SE AR OS SE BB RD APY AMAA T PERM ER RGD. OSHS KERR LABAAEFHRASLARBES IT OR THEBOAAK SSF 4 RRS RS BAR SERA, KA OH EP A SE ABR eM At HE. ST) ER REA & RR A BE. ERRARRT SZ SAMERRS OT BLE BPE, LRA A ER ME. 1640 517 A PARRA, RAPES WRAL EOF AIR] Seah EP IER. fh UB Whe HEE He A EE MEE T PS. [645 9 A 12 Hat EBL MT The Holy Office for Judgement) i) #% & RRR RAGAN HOT AAFMHFALARE KRU HE GREE Hw UNZS WHEEL BRAS HH LOR LE KAS, TAHA SHURA, (ORO SCH BARREL HTL” ee A TAB42 “HRD ALAR SH” DS ATE Kit. WRARRH ERE BERT MSS HN,” BR SEE RL” Pay a BLT RAL AAT LIM AR BE TS AE (SEGA .” RISRASPMAPERLH—-TEOAR. PO WEA AA EL 7 UREA. SE AES CART ABT RRR SERENA AR TARR aT PR FETE BLL TR TALES Sh AOR EE Bh ATE TE SE BAAS ARAL ab OS A SAE GR PE ER Sh, AAG AER, ARR EAE Be RAC. BR RE — PPAR ETT ER TR AUER Lie 7® RSE RABAT ARMM, CR ERA UEP DD SCRA aK eae we BP BED HY TH, URIS A AY LAB 1644 EOE ATE ET BRS We eR OR pL BB RAAT AE EE PAL PN CRA LP Ot EE 1654 4, Wb aks FTE Bi (Matin Martini, 1614—1661) WY PALS FSR BLL WR TERE WR ARERR EB ASR A PP td AL TAS REGRET. PUES 1656 4 3A 23 RE ARE ET ALF BOR te BE A PAL OLA aX a FE EA BP PST OLR AL BOR PLZ WR SK, ESM EMMBOR HTK RK 43 AN ERTS AR ee TD AE EA ET VS FL A BAHT 0 Fa HA BEA OR oo AE oe ER PE ET RES I RR ARE FERRARA EAT ELE A.” HEF AR Ge m8 ALTE ES 0 Bh Le BP fy A AF HER OR Hee BL A 6 FEA CEE FT FE AA RL Pe FATIH 1 OK WALA AEE HR BE A-BAT A (Bey AAR A ABs A PE A FRB HUET RA LE HE A PE AR BRE PABA Fev LEA” EE REG REI RRR RS a Wet AERC AM of IL PF RT WL De eA A J ACM INCE AY A. 1659 SE, fe (A = ite HORLAKRAAERT TRENT FRM ZAP DA RR fh AL A LAR, (6 AT BAAS A, AER ARM RAR BiB A RD HE AA Mae Ee BHOR AoAP SRM RN SER bh ok AR, ASE ORE REE Th EM aR ALS BH © 3A PRO JGR Ie TP OE SST RA IR FRA HE LAL ARR TM RE BR STG” EE BCU DH ARE A AR: Be SR Bas DEC AR ANZ HT RAO Ti LUE SA Ee SR, WY NPERSER GUL.44 ELAR BS AR ALR FUE: 1659 FE, BERN, DEER ae DEA Fie ei T th RCS TE aay SI BRAFMERMEML, KHAR CHEERS WER te URS ARB Te. Ah EB OE & TE A CJean Valat 6? —1896) Sb aR JA) TILES g A BA Ds AB aE FP ALA PR Ae TL Ee T RR Pea UR SEEK Hes MPa TAHA L KAR (Bonaventnra lbanez i RERM AR. MMRQT 1672 FRR TARSLIRE RN, SRRAT 1669465 A 13 Hak Mite. 1664: -1671 FZ t I IE BI AE BR RBA ACB SCE TE AE SB Fe MALE GK IAM SRLS ON LHATRPEMSRRKAL.—-UARSSE. eH SEG T AOR MB RE FIT HME SSMS MAIR (The Canton Conlerences), 1667 12 A 18 A—1e6s 481 A 26 A ASE TR AQP HSE HA PRGAHTOMEA. ESE HURADRRHMNE RRR. . BRAS BK T GLA PNG PSE LAER HR BR ALINE” OF UR RM. He AUD PUB Py RRS AK ee RRS BRAS BMA BEE (Andre Lubelli. 1611-1686) 53% HA SEPRIE (A. Creslon. 1618—1696), @ FAR BB (Emm. Jorge. 1821—1677) FA 38 Se He 41. BFA AD PPLE 2 2k: HAREM. BIR K 2 iy Ay He eh OR eB BtRt PHRLRALEOASR 45 (Francois Brancati, 1607- 167 DSA, (QI7ES REM, RSH — ARIAS BR TRAE EP ARE BALM LRA PE, A+ RAR PARR HAW ET RAY RAM RRR M6 1 09-2 ALE AT KEK RIT REPMY 1656 HS HAE BALA SEMAWKRRAR ARE, BAKA RR EE STA TEMRLEGHEA RAW EE Red. APH TH See BIGMAER AT TKREBRAN WERKE SEE AY IT A AB AS oe AE A RELERRNE GRRE Hye OD SAME RAN BP DL Ze“ I" IY SIT AL SE SC GR A Bd SE ER UA Ed TA. CE PROS PLEA) 165.6 FET Be AAR SU ARS FF MME T A BWR + Dominic Fernandez Navarette F 1669 4 12 ABBR IM. DUK YN, 1676 SE CE DUN HH RET Cf TSE AY 18 St BT SE. 4 EBL) CTradados Historicos, Foliticos, Religiosos de la in China), Si fb 4L (0 338. BAe P BARU CAE RAI ERE a] Sh — APE UL, A MR aS aE, EEL ERM STBSAACHHE. SURSU HOHE SE & Ate TEST TE RRA. AOR ESE, Ht FTES MSA ATR ER, THEME SER ENE BMSLES EG. BM ee Like PRAM, BURR HCEATEE A, MOR MUR T BE16 PAR SMA QERRATETS HARARE AAT AHS CAREY. BH RCS RN A A SEE I BE Se LH HBR Se Ore. SU OSA HT DOr ol ee he FLAS BEE RE PU A TREE 5 HBB NSA LE TORT SER CARE PT ee MAN” “car Seiad, BGR E IR A Le PS Sees CARAS TPL RS. 4 -5RRE SRB RRA MFG AOE Ee HES PR EET CES eA eR A MARTA BEPC RAR RR $B OREM Fa FE aR, PIRATE AS RRERE RPE US Ae ES PST, SORT AE ORT IB Or BRS BCE BMG TA (the Sacred Congregation of Propaganda )#Y RL MRA AKRS THEN PRET RH TARA HE ELI (Charles Maigrot, 1652—1730) ERO 1577 HP ERE PERMA ART RRB 7 PES Re a At ae «1684 48, AEE CPrancois Pallu,1626—1681) YR BER, FR (1615—1691) 2 Sb EL ee ae a, di SE ARH, F) 1690 4 FS aA SED DUE WAR ARSRERE BA BRE AI SWAB ERR. Hib RR ARERRKE PHL LMAKBE 47 2% OY 1678 ERORKE REALE, SERA BJA D , 1681 FER 1684 TELE MB BE BE Ne 1687— 1696 FERERKER AHARRERS. MAA BH AYES AR A A BAL AU LABIA, TRIBE SAI BE eB ERLE IE TTA AR LA SETH SAL fH AT PELAATR BIG HR SK ody. FRE ES OR SO Th SRASURASRAHEFA UMP, SERRORT BARBARA MRSS me eR fe SS SIT HRP. LA PESERRERU WHERE MERE EKBES 5), MBL th POET RAR. Boe oR 8 SSA MP BRS E EE . fE 1692 SELLA SL SE (Augustin Rico), RH Ml (Lucas Thomas Xt} BFL MTS BOR BBE RE REAM MAU ARE VEM AY ETY AL. BERG 1693483 20H AMERRHT MRS BR ‘PE LAT PER Py PRS BAL (Gt Se a ee AB BARA AEES ERR AERA BE CE ASER ROKAME. REMARK MRSASHARR (Pedro Pineulay #2 RASA BRU WARE BR BX. FEAT RE ASMSH LABRMS BH HIRO PR FRA DS ES A A ES falas) PAT Ze fa sy 8 ft PSTD te BT OD48 PRLS HE EK PERRET ASAT PERL KA CEP SARE Nicolas Charmot #& B] & $ 4 # -E & Louis-Antoinc de Noailles 24# ft. 1700 4610 A_ Sit = kite wBHOR AF (La Sorhounc) #77 BEE FAL AN Wy Fd. SEY AR KE EM WR SG RR, NHN = HH (Louis Le Comte, 1655—1728) 69 24 BT Fly FE BF IE AZ, } CNouveax Memoires sur l’Erat Exesent de la Chine, 1696, 2784" 28238 2) Ht CAH AR FS LP A «ERI MB) IR. HEREP SRERREVSS EH CARRS SLA RORAZHER HA AUPE R AERO HELE IE MAAR BR SAH AR LASUSTHENM AAD HNFRAE, RAE A WW RABE. BH A EAR IRS SASH, SRAM TAKES RMA AKG BE APR. RNA, PLASEAMNALAS EO SE (EBLE ER EF BE A BE eee, BURR RHR HT DEMS ARS MS SE AR LAMENAERA GLAS HARAR. 1616, eT SUE SE LY, 1633 AF, ft ATL A SA AAR a SBR. RH RB DO RS EMR ES RAL RAE. Aik BR AY hE Ht ANA, Be DM a BT POY I, Ek BSH EKA, 1704 11 A 201 RAREST Sie TS EMRE, ERA ES bee HER SS ER WRT PA. SEE ER (Card. Charles Thomas Maillard de Tournon, 1663—BR PRAM A TE 49 T7LOOF 1705 4 FARE). Bh ALLS a SHRHRE HMA SSS WR} Ae”, SAME FRAG “FH ALA 2 Se" TRE TBAB HES KEGRSEC DR MER HRA AAA we, RR AMMERRE A PRLS REE BETTE AG AB AE EAE DA ANT FB BR eh FP HE HIE FL fh RP IIS PL. RAB sO BIR AS A EE 1700 11 A 30 AERA TSP RAK 2S, SPE FHS BR A AK CPhilppe Marie Grimaldi, 1639--1712), BS (Antoine Thomas, 1644—1709), #@ A # A ERS FEA ACA PEE RZ Sb HT SR IE, HORA BES UN Ect A RST AR RUE ED AKAH AAS, EMSAM EKA LY MERE, RIKEHKR. ABBA. SRS LEAR BAY BRE» Ae HATTA 3 PP PR AR PE RY A a HH (RAUL, ABR SE RITE, A AER SR ie" LER, PRSERRAT TERS “FR RTE SUR). 1699 F BAK HRY AR Ba AVL RL ZEAE AK He RESh ORNL SE RAE SRL «Ae AAT EPS A ET 9 PA EB HRA ELTARURL—TREBRREH ABE SRI AA ALINS POE Re RS ATA. ae: OD) OE HER CE TES PR ED IG A 20,1977 FFF 38 HL. PE Cs BR Oe FE Ge HEI > bP TB He, 1938 FE, AE 232 we SD BH AES oh LAE ed, RIE EAL 1969 “FB 88 we @® SRPAR CHAAR MS PPK SRLS WED ED. CSIR fp 1993 F 4 18 AM 25 A RPVASMRE. SIAR. AN FE 1615 FF ELE AIL PE AS. “16161617, 1623 #1 1648 4 MMR TRE A. CASA, WT 1616.1617.1618 F. EXA1GI7 E, HEA KA, 1621 HF, MAT SCAR 1621 9, BASE EAS MEE 1625 FF A A CE SND. LAA NS ALi + REE EE DE 29 TC © FOE CARE TEAR + A Ay FB AB 9 Miardin de Rade. Relacion de las cosas de China que propriamenie se llama Taylin )} ELK tt cee RTT DF AE 1990 SF BB 27 BES D Me MW ALR TT RI C100 Roman Documents Conecrning the Chinese Rires Dontroversy, Ries! Instivute for Chiese-Western Cultnral History, U.S. Ree p21), @ OPN BB — A LHI I1O0 Roman Documents Concerning the Chinese Rites Controversy, p. 8). ® BRB AK Ccorge Minamiki, S.J.) BPAL{X & Fe CThe ChineseFE PHORM PARE 55 Rites Controversy; From Its Beginning to Modern Times, Loyala University Press 1988, p. 83). vos (0 $$ A Ray Noll, Introduction 3 .* 100 cRomari” Documents Doncerning’ the Chinese Rites’ Controversy" , Ricci Iristitute Ior Chiese- Western Cultural Historys U. S. F. 5 p. vitie Oo SRA SLA ERY SER ER ALLS SERS: Fa. @ AAGLAAR AMR. RARE OP ERE ER OYE A BYE R CAE. fJe“Charles Maigrot” PEF “WEISS” JE HIRI IC BGR, RK RE A eR FLAN Z SiG HEM Se KR EE SER”. A A A OP BS SL eb Se eR EE ES SE AR ESP Aa SDE, Ais EE “Ps CAR) 25)” BE AK BL CP a BR Oe SL 1. AP RR AR. RRA BRAT . (HAR, EMR AES TS BTR EMS J 4L, 1981 42) -p HE 1720 EBLE LZ BOK POEPFE Jean Ambroise Mezaaharba ti 9“HR" IA MEAA ARSHAT SCRR EAR COEUR BP PEAR. ER TE BALA Z SPE UP BER” ARAL. BF HPL ESP ad AE ABA” ORGS F EDR BI RAR OB" a MAME. ARUP RERLA BI) ARH RPE ANGE” AE. ERROR RMT AE RES DR AGH AY”, TRA BPER. “MY HSE A BM. AER, RE SERS. AR ee OE a Eh eB” PAGAL TL — BE a Te RAPALA EES, KERCALO PARES Ae TBR SL Re A OR Se AA ThA HEALS LRAT. eB RCS A BR Oe PP ATOR BREA RORES BIKER DG PERE5G BILLS FER AAR & ZEN AHESS 1, PRERER MK, PRED RAR RURAL. HES HE LR 77-78 HTT OF BE OC PER YB EM HLA 2 SA EE Le . OMAR S SHH EL APRKERENS SHR A ke. @ Wer BLK 2 3 CThe Chinese Rites Controversy, Loyola University Press, 1985, p. 89) © C1701 Ep RG RAS PA RS HY BD (Brevis Relatio eorum quae spectant Declarationem Sinarurn Imperatoris Kam Hi, Peking, 1701), Fa KBE CTenri Central Library) AS, Yushodo Booksellers Lid. 1977 426N47. ei 3 HIH & Ht REALE TAK LOE IE BT EAE @ RAR ERR ER RST RAE CL ee a C1is8OfF) RRSP E+ AX +A, Pee RA HES KRSM, HHS, WORT EE SBA PH PS APL TS RSRAE SL CARR. BRS i, SE LW PPL AC A FE a FR, SBME FBR MR LEZ BHA. REVAL AS BA SL PALE PR HEM. NE SRN. ERT RKEULM ERECAE ZR TMG ORR EP, HILT RAS LA Se, ARR ha WARS RAE PS St Pe > R, SEGA HE th. RST HORM BB BR OF, TE BKK. LASBL WIZ, BRA AP MRIS DRA AUG. RG oe EA AMHR SH. AGKA WKAR RAMA, RAL LRM THA, eo.” .A PHRKRMELMOAWE 97 © CEAB ED “HE FUE", FRR E BCE BE DP SWRRAT REM ASE RRM ae CRA EME HED, LTE MACH 1983 4), BH FARE CHT FH 1980 +) Ak HS ASR A SBD CABAL) 1084 2) RFR Ay ENB ASR OR +R EN TE IR, (UGMHEN, 45k Reta AH,58 “PEARS ih RRL =. PAB SP eH 1701 46:12 A BAAD BRAY REBUT EAL SH”, SR JL EARL ASP GL 2 HEALS Hea ALR FT PAW. 1605 AF BORA HG ELH CRoberto de “Nobili ) S55 7 HA ER Sue it FT DEAE Be HID 16s SRG PS eT A a tL. AMMAN, ACE PRR. ARR Wy LPR RSA UH ET RE RAESR, FAY ER Bp. Pimenta) Hk MAL AAP. AP RRAMBRA PLERARSHERLAA BE AULA BR, TERT a Se tL EE EN SARS HP ER TAR A RPO LA PE aA TT EP Tt UR Pa RRA ee OR — ey Re GEOR GRP MT AE ER S A — SLE ILE AL Atk Be EEHOR PMR R LAME 59 PBB AF 4 Beh ee HT ARH A A ERLE HT HE TEM. APM BRA BR ER RES PE Spi RPA Le. Se A% J S. Giorgiom, Candela, Mariani, de Mai, Mercado, Borghese, Sidotti, Nicolas de S. José, Sigétti,Marchini, Luigi, Luigi Angelita 4. ue 1703 EIR. 7S 0 AS AEC ARH 1S HL (Pondichery) ait PF 4 ETF IS, MCE A 7 8 H Bede T ME REA BE TAA A a. Re RR SAR) SRM. SU ERE A ABU WE EB AAA IR AAA A IR FERRE T DEAR SOD ES oe Be 9 ABA T DUE TA A — SP 5 OY TOT FVM RBA. DORR HART A RO. A a BE MARL RD De a ES MET BE SHSARA AMES HRS LM ME ES PT LA ANREP AES SRE TEE. PRE RRS AT AT EEL EP tS Ps We BR MER Se TE Se RN eR a OY AS, AA SITEHET BOS SAA. OF ATE SER DED PERL AS BER BA HLREL BRS REC NARRS A PAARL Sh ERS SR AAI RSP Dah AT PE Re A SRS te 1 A 2 ASAT] a aR. eB MERA LET RK RAT ROSY. BIR RET60 “PRLR ZS", BE. CMR PON, Sat FF Pe A DEE A BBS ES th LEM EO LE PRA SP RED SL ¥LRGRRET 5SURA AMES PHA SBT Sh. HES MN Hatta SE A RE & TS TT 1A °F AB a ON PRT a ACRE RPA HRD Se RE HE © SCALE T ADAM BSS TE. Opp RA AP ERE DRA RATE. ESEREHS FEN PRAKS Hh RAR AS ft RE HEA le TA Fal WR Se Hh CB AR St ER TB STE DEP AR PERL LZ”. RR EAA 28 ROOMY AS HE. “ORR oe RE SBA KRUSE REA REY GR A SSE WERT AI BE ALAS IRR: ZH KR BR RERPMMEREOR OBEY 5 PSHE EA 1 ABCD 7 REPRE AA A ft, VERT AR RR PAREN FEA RTL BSA ABD 1705 4B 12 4 AER SRT OTB” Be 1705 48.12 FA APA RPG Ra EP E RPRABAU PSR AAR: RRMA A, RABIAAER. PAKS BRS CRAB EP CE RPP E TT] wR SER Ce DT BS SE HEH LRA RS ET Rt EE Be. DeCARHTA LANA RA TRE. 1693 2 RES APS Leet em. be. eRe,RR BECK LALLAAME 61 BB EAE BARR Ha Heat OR A EES RR Hehe, LHR TES See @RERFIA-R, BR R-RAP LAT ERS TAA OTH, AR Te GE A eT ORE BAL AAALAC A AR RRS EAE fe PRCA SETEE RE HA SALAH oon {JL eR AER ER BC see aRe 2 SPER SCH BABY BLE RAR RIE” CROR3C) , LAR Sk — BE Bef GER EL BEBE YR, RRR ER RL HHO O1705 F 12 AA AVERSA i EP WE Re PF PEL Ee wy BREE SLATHS B89 HET IRE OR SL EH APA AB HY RAE TFRREMRERE. SEL AES 4B BNF 31 Veh £5 ENR ok 5 2 Df A eR SE A a EParetaPRA SLR Oe ER APRA LRH SR. BARAT I RASH. PED De RA > SE ALI” 9 BO KARA SEE, HT RE —ARMAT REWRE 8 (5, HURRY RE EMS IE, sete 5 BRA E EEE. - RH AS AMS eh Rue kee, a VREMM AMS —. WARSI. 12 A 12 Bw A BUTTER: Sigomi ZEAL RBA Ait. ARAB MAL EAE ETT EEA KARL EB ALAN AR A SEE SIE A ALARMS EAT. BA62 “HALL” TSK ARE RRB BT taba eS A AE Sb EAE GR Ls te SURE» SLAB A AR A EAL ATL SS A FE BLA HUAI BRR ASD SEL OR EF ARlal. Palit HORE PH AEE Te TAO BR ERIE IA BR SES be Be“ RAL ALS Se”. FAL AE EE A BP 0 a DE DME RE A A. LEK SA HBS 5 BL thy FF Be (eB I TB AR Se a SR AFL WSs 2 fa). ORT ALTHO RR et: Be LE YE A RABENAS ACESS HPAES, RE RE PAOLLRRAA Xt HE © ACR HE BRE KE Ses RAK AA RR DAS BE, SB RE TBE BE BIR SP Le RE AL — AR BURA HARA BRST ERR TRF eT I AN LR EE PARRA. Stes Nh eR ET Se OT AREF PAHS ERAS Rh PIC SE Ete BA PALA S TR RE — BR HD FER LSHIMH LALA SHORE. HERE ALR BBE T 2 RAE TERK BS 42 BR (Kilian Stumpf, 1655-1720) IRR, “BRR BRAG OY RCT Ne JE ER SE a 4H". SRR AL A RRS RL FRA a BR ARE PD, RB GEL AON ALB KERTH ASO BARELK ABR ARS A OH RGAE PE BURA, Ahh ERBE PERERA LEM REE 63 IT LET CEASE ARE Ee LER. BERRA RAE CRBS FST CG PS BT ESR FER. HES BRO FER ss AK ,”1606 SE 6 A290 A BROKERS EY SAK PRB SH BM. (ULB, PT AERA. PR ES Be eR Re EB”) A Ap eeia's — ARACRBREE EIRAFL I Ss PRA SRA MAKRERKA, ORXSARBEPRRE REA 16 FS EERE PRET AT. eK A SRM, BP RB, REBE R MAE, SE BH. A — RAY CK, Hes ALR RR PARSE ST. URL RO EA a a Pa hPL, , ESER GA SABHA ER. HLIB AL BR Set AR EL ASL PLAN fal WE, Sd REC HY Hk Se BRR HEE RS PE PO, RRS ERO, HACE ERM BZA SY MES Lh. WORE HEBER 1700 SF 11 A 31 Ae REEMA ARE SEPALS GREP BAL OAR, LESDCMKRE LGR RES ERP SC uae 4 ALAN Sat Ps sh. OAL AES FUE, HBR 1B MRE AY RRS MEGS FES} Se RE HR EER AERO RAYE BARS SEAR SS SER, (AR fe Ta Se AB A AR ET ES DO IER DD HES SFT BOURS, 7 A 22 A RRB Ee. Se64 “ARCH BK. RK JF AS TDS UA ER OR BERGA BAD BRASH. WS RRR eR Be At BUPEIU FT ARENA. ROR ALR Fe RR AS. 8A1 A MYERS ERRRR. RAKE Pi WR Se BBP OS oh ER YF (PE FF Dominique Parrenin. 1665-1741) 4%. RAR BRASH Rat BY RRS Bb ES BM IRIE BI RAE TREATED Fea A FA ERHMAB MHA ERE: : . RAE “HE Dp ho” - BR, “s FUE RARE # FAR HH. ABR HG” HEA RRA HE” A ROY AL” AER OA BAR OR 1 NH AY OS 848 7” RECSRPORE, TAB FVRR EAR EA BEMMTH MAAR. BS RUR-TH. MR BAA AABEARE BEER AR. FER TRB RR EET A RE MRR RA RAH. TAMER RRS 7” HAS KR MSXTARE.”B-R PHARM R LL eee 66 RR SRST PER ER ART CR LAE FA KMD MLE RES YD A SRR ER WhES. RAH AMER IG HT?” RRS RE? RESALE REHELTREAKA SH a.” - YK BERRA BE Re 2 HBS A, RAGE “ADA S, RPE PRES. MUA 1K SAMAPMSA 23H ARENT DRE A HE PZ IL — Re 8A 208 BP RH ILM, iS AM hee AaB AMOR. HE 12 A 1? AR Ba te APE BABE. RRA A BOER ROT FRG AS EAR NATE, » RE SA BE BR PL (89 3 FE. 1707 42.15 25 BRASS RR ee”. ee BRGRS ZS) BMESL REAL SAHKERL WER, HMAAERASRE PROMS 2E. PRS RNAS LREMBS OE. TS 7, He MERGE HEI: Fett KE, EE SL EL TS 5 DSS I SP LE CL BOR Ib deep BUT. IT ARAB IES, BRE HE 1704 46127 20 A, Sat Re AS BRE RE AL aH © : SARL PRN S PIER RHI HE ERE TE ET RAHA ZS. 1704 TL 20 Hh, eee EEL RA AS. ERE EE66 PAAR" BIE SORA SORA S—. MADONNA S Le SRT BRA He Tb BRL SS = Bb PH US Sv See wa fe BE 704 ERR PLE RE WE — RE Pk. De DUAR Sp BD RAEKEF HORS MRT BERREL- ERD AROEPOEBR ZOE, KROEBM BHR LER. we 1704 117 208,230. LAE AOR E CRETE H+ FHS BRLAHG HRS ASRBAMFRRMRA EE OMAR T PEP ZARASH RHR AKSEHS ER Quirinal palaces #E FS b WZ Lae ER. WERE AA DERN HA RAE Be MER RAARAH EMEA. ARELHRED EWE, HELFRVHKS RERLI RHR AAER EE ROARLE, ELE CHR, CREAR AAR WAS HB HEM. LASER Aw hee REA a SERS PREP EAE SAM, SURE Se Ke REA SHA, ERT WAR RRARA ERR ER ATH A ER RAS LYK RERBRRLKK HSH, Whee zbazeun TRASHASV BAKER BO RAT Ie AE PA KRG, RHEE, ERAKEEAPTE EKA 67 (Patriarch of Antioch )4 'P i] Hq. 38 RE BTR ARK AGE HPT A-LSAADE EBSA HEELEOAKERMN EAN RHP EMEA S le SSR ee PO ABA RLGRKESLEDE PALANEME REM KRLMKARS WT FLERE B-FBS— Bh MAD. HAA RARE ILM I ee a PRUE TLSS BOER BR. KESEAAH-LELASHRE RHRREA PRPS CAME PE RAB SR. BAM AL a TE UAT FERS RAAAR EER: ERR BEA Ginseppe Bartoli) 1704 #11 A 202, RRET-BREEE OED TEE BLT Fy HE ETS UH ay PAS PPR Te ki ERT DR Uk EE EEA BBR — tit 1691-1700 FF HRBY 1697 RASS ES, RESET — tt 1700-1721 (La SEPARA, SNA We LETT oe (@R George Minamihi, The Chinest Rites Gomtroversy + p. 50) ARTE MAGI BFE PERU OAR ER HB SS UR FT aR” A TTT RF RS ER A EAA OR ESA EE BER PY ET Sh A Pt HA BR LACE EE AP He "ALT I FB ME AE PB WRF, CRM AH- TE PE RE Se Be LPI AA IT ae GE TIE PA AE68 ALAR 2 Fe" GS SORA AR SRR LBS AMAA WR? ER DFAT AL RR RNR BR” HEAR LTAAT » FY SLL RZ ET HERA FERS HEAR” Hi RE BHT AEA RAE PF PBS VR a VAD. - TEER OR Se Hi Hl DEAR CA SRB AR PH PS BSP WT FSARS MEMS AR Bh Ee 2A. BER #4) SWS MAD, ae Ee FAVA Gg FE, AMR Hk — OARS TEES BRE (STP AB ERR, BEV T MS LIE Hi (Francois Noel, 1651 —1729) #1 HF (Kaspar Castner, 1665—1709) MBL, PAZ 1703 4 12 5 31 ARIAS BOTH TE 1685 Re Et AE BE AERO Math BH OR HE AL HL IE AR HE JETE DP BAL EA Be OL Dee BON EN PH LEAR BMD BE, IRAE TE 1701 4811 RRL SEK OE OS EE WASTE. RE REAM Clande de Visdelon, 1656—173? } #0 ii #28 Close Ramon Arxo, 1663—1711) Fl Fe ELSES He NS BB. AT J ER SSE. RAT PRALN, (RATA ED Bl He RRA {FLEE I SP PSL RS AEE FRC ATE, LAER TEED AS i, ORES (Ea fh A Le, (LER Re A]. SO SHA SABRT —HHRN AM, PRS EMR #4925 ECT AE AE | al OH RCA, MRS PA A HE BESH PERAK LOKBR 69 —) HAP RLS HBSS. AS AGE HBA - HEL, LAR. He PIA DAT BER FES RF EL HOR ETT hh EE PB ELRCSUMRS LAG SPAM REL FER UO RETA BL BB OP, ES — I HR tA TTR EAA TP RE i, CORRS”. aK FE AL FR TA a SR A WAGES 5 EB a SUN TAT 7 AOS HE Shs A a 9 AS BE 5 TE Fe BE BB a ope A FER BE KA EA AEHAE REF GRRE, AER ACHR RRS HL MARES ARR RAE A ee EO RK LAS BORA. ARSE EE eR ERE EB HRA SF OBER. BPR Bl EO He EG ORE FR aS BS PL Hr aS BP A Le, RBCS RERS ARE BEEN SRA AA Hb RARE a th AE aH LAR BS ER BA I REAL Fy FO be WEAR SL Lf AAT SH AA ET OE. AE SAR > CIR Be BE > CR ae oe IR BB ZY, BRIBE a A ST “ST” CR “BARD. RRERE BREAK ASH CBR CHE PE EAE 6 BS AL RA BR FT K ARAL70 PARAS BE RAE fl EE AOE HE A AL FSR RA OB, ROY RI RGR” BAUR AR Hg Ae BS “BESS, LA, EP Ri MA AIR “HES? ADRS TIRE”. CAR ASE EUSTACE LPR ER, IERIE FREE > PET MEAL —. See KER ERS AAA. TLS LA HE AME ENP AOA ES BOR eA. YET AE 1689) SOMOS BE KE RE PT AR AT eT ES TS BE, RERZ LEE -HA HOS. ARON RASS SMA CRLA ER LS Sb. ARAN fh TE SOE. USES HME, SLY HME, RAHA UER AG Hecht BST 6 HULSE ah — A Lk ALY, EBA 1 BAR WR EN TR, He BAER TARR SS, ep TaD AC eH AD BE RUE" UE LA BE HUST HERPR RAL ALAR BRE EATER URE ASEAN A Whit CPITIES ASAE ORE. DUEL SHEA TAA HUME. BAER OA. ARTY PHA SE ATS SPH HR ZH DAML ARS EL a AB FAB, LATA BREUER KER AMEBOG JE OO TE ELAS FEAS PHRKRAT EKER 71 AE BAT Fl RS Sense Fey Bh: SE SF a FLA, HAG ER TEAR BE RE A A EB PCR EE ERA aE ERS EH + ABER CBIR BER, yutaeee”. e T WE EB ERM KB Pe ii HEAT eM ATT — FR OOMAR IRR ABE FR“ SPE 2, M Ree REBAR ATOR ARE RRR AT APPR. a WAT HB AB RRSLA HA & BRA ORE FEAR MO TDR. PE A RE REA EL, SILI TOR ORE”, OR — a BR PI A fh) Jrn 4 TE EA AER” EB ASI A RAL PBB FEE SSR, AEP SL Me Re 1: FA PLS EE ARRAS LR AER OR. 1707 *FAE RK BE RSS OA PU Pa 5 5 BE EAE GM AM TH HS LW ET (Agostino Barelli, 1656—1711), 3BH# 48 CJean-Alexis de Gollet, 1661-1741). 32 4 fpf (Gyr Contanein, 1670—1732), Ja Zeta NEE, 2 Clean Testard, 1663-1719) FSAREX tM A HR ERE REO Ble et SLA REY BR, Bi EET BZ In REAP I — RA FURAPURR MESS RA ERAT ty HE SCEURSORY KHHK. CREE ERM AP BIG he NAR HE RE SUE ERK ESM. PMERLAZANZTY"ORKAL BE ARR Fit A Sa EB eR ES APE RO, CER,72 CALS Bs AG RATE BE REECRLN AR MEP SRS BRETT A, CERES ACH ZF RASS EROS. ARO SP SORA, RELERLE PS, FUP HL AREA EBSA 0 AEH PAE LT ABE). “ORD HREM. TORR”, TU A RS ERICH | SDR Se SLA FB” tL URAT AR Ene PS eA LS, SSI AAS HAT LP ALA RE 2. RRA RRA, eR BA tah) CAAT UES RRS. SBS AT TFS SM BAMESLES IT Be. AE FRM SB PHERE Mit RSNA MATERA ME faahW HCH i” I. PRRABATHA. B PEM MRA BRE LMR ME Tf FOND) HE SHAE RA WATER RRS L BWA HKEAF 10 A BARR ESAT 20 A HEAT. THR 13 A REO. BR HERR RO AA eR oe RNA AMT, RH TBMAL 39 TR ST 9A, MRE TRAE EAD EDIE RL Bn A OT TES EB 6, AE BRL RA LB ME Fe a ED RIE BRRBASEG EE AFORW SE YR RERR S HPEAT WR LH RAS. EPR RRUT ik Be SRO FAH PY eR Tae PeRE PHRERALEMARR 73 TE POCA LS 4 EPR TEDL INE LE RS ey ATA, BY 5 HSA, MRRAMER LEE RA SL IE: 527 28 UR A a fh ERE EM EB CPrancois de Montigny) , BEIUE(URHRE (Francois le Breton) , & HBF Set BRHF (Bartolomev Carvalho). 7 & RK (Tomas Crogner) FYFE (Praneiseo Cantero) , Hilts 3 (Atonio Diaz), # & (Francisco Conzales de San Pedro), ti 4 # (Juen Caballero y Esquivel). 3 #1 9% CInan Astudillo >, i (Franciseo Cahallero) 9 4 #f (Pedra Munoz), 4 [eb (1 BRE AFG ED RN 18 Sie. PTT AB RETR AD SE. RAR AB TAS GES Be Pg LA BH PRG TK Ray He A SEP a A 2 PERE. RRERCHRECALA BRA tHE. AQ ET MER HRS AE TR. ROT WARDS AS TERT SAE SAB TAS WEE H Wt ARS MERI PRE REBAR WE KRESS ARRAY CREE LEA AMHR EAB RE KR. RAPALA MH WS”, DRAPE HA BR PANG EMEASMHAPRAAR, RRO (1692) ATL MK AS Kt BEN“ AERA aE BE? BOR AR, a Pe Eh Ba A BR RR. RAGA ARAL RAMBLAS KOM S. RAH BAR PALA) ABS SUSI BY BEA SC aL BG EA PRE LA HER BARA At FL ABR AAG ARK OL PA aeTA HEE LL i BG SCRE RAOUB TE SPIRAEA FRE Se. AA UK LEA BE REWR HEAEALAL. MR ES ATE KERTH IE WARE ORT BE LK AA ESTE A AK RE OS IR A SAE SE HY DLE URE AF A EAE”, BEREAN i AD SOOT ATE AA BE ER ENE DEL, ST Pe AEE TAN A ALN SR ‘AY IR EFT AS EL» TRL A BR He RE ‘i A ah EASY AP MT FT EE A BY ER SE & 9 [REI HAE, BE A «(LSE NAL CERLEE ARBRE RERI RE, PHEEA Ht? CRRA T RWERT KR RAAEREN, REA HS HAR EKA TACK RNSR A BM RES WKERAMLEML SEALE, WIM A ee th, BRA ABSIT BATE D EARP es THI ER EE ARATE, RRL EL ROB ARRAY EAL, LA BELL, EES RS BEF ZB RRP” AURAL AAT RAE HE SCE ALAR ik AR BB AL RY TR te TB eid LB. APE AM. 277] ARAL FER ER AI EA FS ET EE a a as ef A AMBRE SHANE, WA eS SS DH AY EE SS SE HE SB SCH RR He te SAL EASA Qe RAEI BRE IR A A TEE Sp Se FAB REBS PALETMELNKEE 75 Fal READS ZR. RTD AP BCL BP a HE HRS AEKMEAM ERWE SER, Sekt FDTD DAR Be BEAT BE (19) Eh A BARES AT Ae Ah, — ee SE A A BEG TRH SFAETER. RAE ARR 7 Be DEX PH AC) GOS Rk RR mr. RERERL AGE EAER BT RAED PAE RAT E S RAL KA A RR, HY HR BEEBE. BZ RRR, WRI RK TS 7 WT ASE”. STN ARLE REBAR ek RE FARE SEE 7 SA AB fay EB A", He RRR ARER RAIA EATS WR hse R REAL ESR BALE. jhe ARER RSVR AIE CH REAR BOAR. TE TR AE HAE A Ge TOTAL, BR Ht A A AXE POW ASRS 2 RE TEA BLS RE eT BAER TEE He RANT HAE HE FRE REKCNA BYR ARTSR. WANE YEE ARRAS aie PAH RR ET ROK. BM TRREMAE LEAMA RH SH, PEASE ORRAKE BHA LER AMA + RETR HAMNER OA ERAS, RK RUE EE RACED - RAT SERRE ATR, RAG TP ABRA SHEA RORAG EB76 “PERL SOG MEL &. REM RNHKKE RRR IDM LET, HORE SIE 1715 43 A 19 BOK RAT HS RH OBA EK) OR SO se e* TMK" CEx illa die), MSBRULAS HHA al MNS” ARRAS RR A ROT HS 1706 2D RHP PAE MT SAR Oe SUT RRR AE”, CERT AE PL BAM PAH AMES -OGE. SARA Re RUT A Ds SEE BLA IN HF 6S A BE HO HO FETT HA REPRE EE. RSOEXMA, BREE) PRN E RRAHREBR AAD SVE RENEE PO OREE, REA ET RES BRM PRE PHULRARE WR N, EBRD ESEH EERE F ERA HRE IH SAHARA RRS THRULEA P Bite OX TARE REPEEKEBEES REAR AR ROME Fb Ee se Re, BME. ~BeR ALERT ERE E, EX CBE SREAMA, RAUF ESE LER EAR PAE, Eh FRI SB) RAE REE R RE, MLAK BLS MU SAIRER, CHAAR A CHES SATA PRB RA A Bl PLANE RET A ERROR T REHM REE LA HETERO LSE, WERT ES RRHe PRR RLWABE 77 MERZ LBS BRRA PSH eALS [AR (Matheo Ripa, 1682—1745) $F“ =A" AE FE. MATER EE, REG KS RA BE FAL HHI Seo , WR I es Sage AL ESE OH, PRB AE TE SS ER TA RE CA Ds RR POU HBR Es RAD FeO BS A IRE te HL FEE BUS HEAR A Ap Soe WS EP AR Set RE RB TULE IE 7 RRR EP” RE 2S ARO WAS “Rm AR BASDA MARBPRZAM, MEAP AA HH. WERE SATEES, SWRA EE Mat ce BCAA. VURAL AP Re. A A EH MER, BAL RASH MO Tk WF BS, eh A tHE PL OE RS. 1715 ACA RES EWE PE RAE AS OMNES AE 9 A 26 A SCE AL A SL PR (Carlo Ambrogio Mezzabarba) 22811, ERAN REAAZ EH, AALSTABANH RZ, EERE SERS HE BE, OM BEA AAR RAR AH Bie A A. PRR TNE WARE T FS EEA A AY RE EA | AAR, FREE E R BREE — BEB, HBB BS Ly BRE 1S FS AU A JE CH RL {HELE SSP AUIS SR So) 6a, BP AR Rk BN AHRAL VAR PH ASA LIAR.78 “RFR S" TAA TERA JES REM F SBE CIT. OT 2 Fe A A CPD EA HTD FERRIES APA GL AAR AY OH SH URW MHRA BEEP SH RRA TY. WB BLY DED ATE UM ERK A. MOAR ASKERAE) EGE. BERG BABE PRAHA RPO UKE. AMAT, BAR KE. WHER RARL EK AA, I sD Bi As (LR AF 18 APR» SE OS EO OK RAGE WLR S HS AABBL THREABE RK OAD. BE SAE SRS A UKE +. tHAST EA BREE CHAK EES R BE HURBARER. TIAV=SA. KeRL, RRS MOOS FE. Ik LS. SE = at KER, OW, LRAKEF BERR, RAMA BPO RUE AA, HE E BE Mela he] BRAVIA. FRI ea RL LT +R RK. “ERE BEES “BK EAS a HE. BEE H BLE, StLAR FHM. BRR RED 9 BBR Se A A? EB AS RE SAAR KEM AIRS RGR EABR THI RASH RAIL EP SPR BL ALARA BK BR HaHARS AEE eR eRe .S ASS EAE A AST ER. RRB LY Ty ee EPA Pk, RY ARE EK Se DULAC. SRE MLA. AN aL SF A RAL Ob Se FBBR PURER RENKR 79 St FIBA EARP ite RRERROG ROGER AY RERHS BREAMER, KREREP OTR SUBIL, K RAT EPH RRIA TREO REE. HRRER HRT ASA, POKER TRL. RAD ZAEA BREE RM BBR RRR LEE ERE RLAED SHALL. PASSER A RED. RR FREE LOTS .-ATRATASHRD RARE PAVE FEM SAB BRE BH A ET AMET HES AL PRFID. KATE: —, SHAKER PRAEGER PREG S BWERERAAKHES, Dy RRR RAM CA ERM NA RRK a, 2, RPL FA A A Be RAK S. Hl, eit Bae Ye ANH EK. HE. RUEEKERE ARH MAHAR A. K, CHEM EERE WAAR URES, Lab RH SEM eR, Ay REERERE AR ERR BARAS SR Wk ES FEC SUI UE 2: RRM LRA) pee TS CREE. AAPOR LRN. WoO RRR SE , RK IL 720 46 12 A 31 AR BT80 SP ERFLIR AH”: GE RAR PPRAAIE ARETE PRS PRAT HA AB) tt ES BA EE Ep S. BACH ASTER TE 6 i ES HERA SAPRAME THB? =A BoOKS RM ALR BELTS ERE SHE TE SO, TP A th EB, B® HOH SLSR, 1721481 11 PKS D2, Re BERRA RS, GORAR EE. SLT BEA th BES 7 OS Bl BE, PETE Closeph Marie Anne de Mailla,1669—1748) #4 & Qean—BaptisieRegis, 1663—1738). # A #U(Nicolas Giampriamo , 1686—1739) SHEE SSCA Z Ts T REP EE Ye a A aE DASE 5 REBUT BEAL, (ARSE « “Be am FLT ER BEA Se AAs MMS ERS AM, REAR —- AERB ES BWit. CAMAHS. OUR Arak ELAN ML RR) SOD. WALA 2. Rad ot, UT PE Ate Pe ee SETETTh, BSH 1718 FRR TORS Aa Te BR SLHSVALSHR BES ADR RA. EERE OR PR RCRR ERC L RAS BB TF a Ts BE STA He BI AL A. SE AR MAE ER FRAT BAER. BREA UCHE SD» BLA BR AL ATES As EE ET Fh, FLAC AG VE BERT. BEL A ARR HA AURA, SHE LAE HE 172146 2 22, BB ef) RIES FSC i ae AA TH aRE PALM H LK 81 SA PAL AHO Fe OR PE TS RO SP AE He BEE A A PRL ES a ED BB Sh EN TPT. WFAA ER DAPCRARM LE HRCA ic). RRM, TERRE ERMA FE RE A HY BE A EK PARLE RRR EE ER Pa TR AR SSO PRA, MARR IRIE. 41723 1 A FRB BMA A GF BE tht GD PEE ESS, BRAK AACH. WH FHPREKS BEB. RS ee A TH ALN ED PAE, PAS AER RARER Bl TS ae, D RPE: AES PHBL >, (A) Mic LF MI MAT 1959 BB 96 Ke @ 1690 F 1 A 29 8 PST a ATI BOR PEER TE HEAT BARA Y SHARE RERHER, “TSAR SER EBL PLHE MEF ETG RU. ESEHSH Py OC OB Ee Sap EOS as A yA SA SER AMR TMH ES I eH ith GE RAPES AE 7 ES a) A TT BEF Ee RA OS SL 1951 SW 2 A AR OR SS CH BF BY CD (Sinica Franciscana, vol. Vs p. 55. Romas 1954), BRCHEES FEET SSB 78. OCHAAF AAT) B 506—511 FH, ORR MERSE) “RENT ME", LRN E EA (1884) R82 SDAIN 7 EE RAT RK © SW Renleau. Maillard de Tournon,. 7. 290—271, $% WL George Minamiki, The Chinese: Rites Controyersys Loyola Cniversity Press, p55. © SUAMEAL SHR), Boa +S, conealanac, aw =RBA. O MAA MEW) F 107 B, © site She ewe, 38 108 FT. © Es ORR IL, aanmviaess, RB. (COE ABER ak Zeb i EB Eb 148 995 4 36 TL, SP ALE AURA OND LRM PS BLA PS AEA ME tk” Se Ee RS PR RH ae A SYD Ba SRT ABT TP fe 9 Se a Bax. . OEP SCAR UAL aR Me Utd tide CE EA a eS ER (Sl DRS RE a AR TT PE LAS ROMO. © BH+ 1997 FP ERE se Cue du Bac) 124 SRM E RA Fe PL eS SR PEN RY SY BI I AS RAD CORE BLT IRR SAE, LR TP SE FUR Pe RTE SE BES. a FE MEDD ELAR SPD HOR et HAA (Relais France—Chine) ®E '2 Geen CharLonnier #5 A978 8 HERD 57 He ABO BRASA4 TERA RAP CAL. MARE, Wp Clandia von Collaniy Charles Maigrot’s ole in the Chinese Rites Controversy, in The Chinese Rites Controversy, D. E. Mungello -d., Institut Mownmenta Serica, 1994,p. 165, AX Bis aE, FEAR, RL AES HE ED LTO LAE 1 WP PRS» ER TO AE KY BS 1932, .He PHKERRLEMAPE 83 TS ee BET PE HD 119 OT, @ 4 % 1% 100 Roman Documents Concerning ihe Chinese Rires Controversy. Ricei Institute for Chiese—Western Culrural History , ULS.F. , 1993, p. 24, BRERA EMI ORR EMRE MD, PE 1996 48, Fi 461 TL, BH MAE ETE a he 731K, CRE £95 108 W. @ CEA BRE) “ERO HAR", ~ BCRBSYAETRRL BD. PALS KEM S SD, BERR). @ REATLORA DARA RMA RMR A Li RAS iY FAG SAMAR AEE BT PMB ORES PS RG GAL. oR SEE MGS KES, CB MES BRE, EE BP A Cie HS Ek OP COB a ES ARR. RRA Me aT ES. A. AE ENE SAE, A A OE. A RR TL, be REN WE AR SBS EA”, A ELL (OUR A” ADA eC A Ba PA SHER BRR NARP AERA” Se A OR TE HAE A DERE A. CREE HS SAR MT RR ARE RART AA” MEAAA. PHASE PRC WT ERNE ERA EB A" a, b OR DF WAFS RS RE ERE A” BY An SPRL SRE ET ER EEE SUPREME AES MR KBR MAAR 2 Aw ASS OSH SE POR tee AE Pa UAL a” FL» Os AR te RE HK84 PLS SB ca HH RES, RO RHE. RE, PPR RI BHR. SE Wee AR RST Si ORR ARS. YR RARE BOM) ERR. RPA SH eh RP FRAME, RES YAR OLA ARB BAT SL BR SA HAR. ERE EO RAR RAS A ee RH: 7042, ALT SA Se TE OS SE PARE BAY RA — SORE KB AAG PAAT EH, CALABAR ES AT UB SF KARA PRE TRE” A —— WR AED. (LC ARSATRURROTLEIDOPRERER KRAA. BB Pl A A LATE a IE D-SUB PEPYS IS Ho EAE FBR ee 12 KD RE 48 BR FE EAH, 35 RIS REE 53 TLL Ta SOP DHL OE PH 15 PML MA SKIS LR EE BEA .36 LRM KS 209 DKS. 43 BREN IE AB M33 BO RAE BEA 32 TL RAR UH 33 F RT. BAMA AL (6 A) AZ 36 BLAME PRP 47 FEST SF 80 Fh AOE PAA RS 48 BPR AP EMIT 82 FILM AT B41 LANA MSL 18 A) SN 43 FMT WERE FE Mee 37 WL As HB A BR S40 BDU MS 4d A I Ek BAA HAL. 39 YEE R38 RE TT 37 TLS TEE EBB 35 ROE ARIE, 36 BCT ULL A Ft 40 IL AS 10 St, SO 2B 38 Y LHR R RE 13 PA RIES, 41D PRTG ATs ATS 42 Y TT IS 39 EBS AB. SUBRAF OK): EO HWA STR RC A RSE ADA 8 FAR ATSE PARE LATE 85 BACKPRLD BRAT ADA 35 BOER. BE ANGER AY ATE, 63 FFT EM HERE 89 BR TSE AT ARR BE 37 FPR OPT AT AIR 40 YT EE. WRAP RASLEG ADM, 77 FU RRR SL, 15 BW ART HAS. 30 8 URE BUR 39 Ye EBL. Fy ALAR He CG AL OE SP SED BSB SU SAS Se Te, 1.988 SF, SB 561 GE — PRE @ MR Rosso, Apostolic Legations to Lhina, 9. 246248, Fe4] ECA RE SUA EDM 122K. Sh CE BUG] IL AA LP NR FR A aR TA AG PaaS BARAT 11386, D SMES RAR. BRS PR RAK BD. CDRH, He APB 2 2, YH AE, TUGRER AS BE P BB DHE BE, 1932 COE HER MLAS BR @ R44 Geotge Minamiki, The Chinese Rites Controversy, 9. 61. [Fi “#3, ME 100 Roman Documents Coneerning: the Chinese Rites Dontrovetsy, p. 54 PLA FLOR — Hi CLD BSE OE Ra, HE. @ ¥ MYR AE + LSS IZ (Memoirs of Father Ripa dusing 13 years’ Residenee a1 the Court of Peking in the Service of the Emperor of Chinay 1844). @ RRSP Git KERHD. & Reaeak Ss PRUE TR > 145 TC. 6D 4 ARS BR BED ee RTC”. OCERSR) “RRA LE”. © CRUE sp GET DB 150 Bt.BE PLR Zhe RAK DIRS GM URR KG) BERRA. ® Viani. Historia delle eose operate nella China da Mons. Mezzabarba. Colonia, 1739, vol. Vly p. 71. Fal ACRE STE GS YF 152 me @ SG aaE PRE. ARO SREB REY, CBA wah GAL 1977 SE a2 A, DRAG PH SERRE BDRM Ie”. &@ 41 Platcl, Memoires historiques sur lesaffaires des {esnites avec le Saint Siege. Lishonne. 1766, vol. 75 p. 277. #51 Ete 5 PH (4 HY 167 5,Be PREM LARE 87 DFC RK ARAL 1707 42.1 A 25 A PRA a He”: PRR ONARKZHOLTHHES SS(RR SRPMS TARE PEL HM AD. RAB LK TRE LER ZLRESMEN, PRE FTAKAK CLEP RE PURE “#44” (excommuuication ), RUBE Hi eS EA SH SOT EM SAT CARR SL SRA SER AE PL”, it SPEER Jose Mouteiro HBR EF ARF FAW BYALA S11 RIFE “PERE LA a RRR PM, Bet RIL PO Rt BS FE AD EAR WOR ERIN EET BA PME DS EBM k Me a EB KEM HK EP th REY BOOB ER BE A, RAMEE 2 F RAPA EP ERO T SPSS BAL 0 HORA SRSA RRS AO HOM PRATER, CHERAB HRA88 “HELMS Bt MAL ABs ACR BE HEAL A 5 (PDD HET YIN A AK AL Ot RARE EAE C16 ILA A RE AR TS RR REA Z (Carlo Horerij] Ba RBS) RE SAE ERS CHR 1404 SE ASAT THE AA oe > C8 BB AD. BRE GEE A EDR A AEF BEE EBS, QTASB RES RLER ROAM, Ras GERRY 42 GEAR), a a a OE PAA? RAE ERE ER. AS PZB em. ORES Ral OM TZ HOSA MR EEE ES SL A A BRC CIF Ma . BBR A HRS EA US BE BE PREM aH HE BE A ARAL, 1716 ELL es BIC TP FLARS HP Pol ICR ER ARS ERA “FH CSE LEB, POMPE ZAR, tie ETT TR 6” OUR MEE AS BERS eR E TIES HOR BHT RA. STAM Aa BSA AS, KSA, REBALR WRRFAR. URS LK PL AR aE eA, SRE SPERM SUE RRR FEED RRA AR REPACEARER HORE LAARPACHR MLS, MAZES, AK MEAGRE ABM MEMICR TH. REATAFUNOTATEA AKRAM BSR FSR MAKPRE RAE RAR AG Re PHB. BR BRL RBA TSR BE TREBOR PHL MAEM ARR 89 FR EBA AR. EAE S TAARZ LAE FRAME SE BUGIS. BAZ Fea «AB ES BAL ATT BRETT + ILE MERE ERR. CF Ta AO eae EI AY RE ELA. FIM ARGS RER BRORKRS RES W ROI ED Re. BERS RE Be SATS CE SUES CE Rb AEE” E19 SEAMEN ORB, AUIS ONE aE FU ae TL BUA PS (LAT ARE AEE Te BAAD — PER GAT EL TAAL RR FRAO 121948 10 A? AAR SAT AREA LAE (EBA HRM RARE. FS AH RKOR “AM? RAT ESRA OES Rip”. AK FET PARR PME AL, HBR EMRE WR BERR. HRP RS EP AMES Ee SR SHREASAANBRS~ REPUB, RMS AL KM RAPHRA, 5 ARERR (Antonio de Silva, 1695 S94 1725 48 ALD (RAE MB RE i VE RREM. APSR HEROES BAS RS". 1 A ARERR eS PL ERA SRLS. RARE, RAMP OME KELALROT, RAK SERRE R HMR MBA ARORA Ee REAR AGS BRET CMF ER EER90 “SEALS ER RA BRGEH ERE) PHAROAH RRRORE BHARR AFL ZARWERARES RHE ALAMEPS RARER ZRERE ER SRE FE RURAL HMAESS BRAGA PD SH PRRGABRAE HER AFARLA BH RAR, RERRAE PURSES EERE MSC ES RA HRA PEF RRLASHERLR QWRSLE, RELUEBARSE MMAR ES EH EMR KR AHDBFEAR LEAT RAT RR, FERRET EXAM “PRLRZ PZ. PEMRES Mt PBEM CI GEAT REN. REM RBESA MN. RMT Ha “PHILS HH RABRRAE BNE RM, PAP RY TTID BZ TRE T At AL SCC RA eh LEAP RR T . VAR Yt RE SLL, BEA AE SEP BL 1S HES EST ES eh BR 1707 46, 98 277 % FA HB we 2 ok OF HK CRomain Hinderer HA .1744 FAH DAP E. BBR RBM AES T LSE 442 2 , WRIA Jean Loureiro (24H » 3B PRE) .1779 ERB, 1794 Ee, 1773 SE BR ee AB BAEZ AR AJR, BU BS BA, SORE EBA BBL RA, OR Ss Fe Bh Se OA EE FETE AWTS. MERA A BIE Cae. Be WEA 1552 RAB Bl 1707 225 Ee ARR eT eM Bb 442 GL ELISE 1. 9 iL, TIA ERAS SH OF FUND BR SRL FGA 72 46(1707- 1779) 8 WOAH KT 166 te, PSSR POKER RLMABE 91 E23 OMA FEI HORE EL LER, TEAS ADORE GE PSESM RA AHE PHRAHEM GREW YE RANS HS RE SON PES RT URIS BE Rh EA EAC SA A BEE. BIBT IG PRTMMRS PTs RRS E RA-SARABR ARPES T ARE CAG ASSIA TOPE A AB He oF i, te A 89 ER AB ttt TT Closeph Castiglione, 1688—1766, 1715—1766 #£ 42) AN HK HH (Antoine Gauhil 1689—1759.1722—1759 7:4), BAK SAGE (MORAY IE ARE ROE EO THAT EE MENEAME REE. MUR SABER AGE BEN OD. “RRR BEN TOA EE PA J MBER TLE BERL ER AE FER A A TR D7 SOTE PHY RR ES OB 18 thee ALOR. ONKLHH EM BREXLATNHEAR SH F-LHERA. FEM AAS PASE ATT, ARSE RUPE PERCE TE Re BE RA, SERFUQURRERS LSBRERER. ARR RASCAL, SLA LB RRL FE ES EPS JLALBRE: RY BEARD RASA RM HRAERSS F DATS REREAD DEW RAMA HERE RREKAA PEHSRN EH. LAME92 “HRA ZH" CAT AWRMSA URS ATRAAS GAR MPRAE EOPKHAM. MRALKF FARR SRR. DENA ERRBES WEE Me ESEEO RE, KABA ee O FEAL FORE REA [rl BREST SF PR SCAB AT PLA, BERL ETT EAR Ah FEE ME HA CM RRMRKER, Me SAT hE. RR IROR RE A %) RARE RAS ERER OM AKRES KERN JLSHE >, RB 1727 EF 7 A 21 A ha BSS PERG RUE PBT Ge at be Ze IIE A IE A PHENOL REA Abi, RAPE RMA AREA OW REL PEBLZAT POARES. EBUTSESA ERT RE, DEMERS, Mi RPA SRHA, BAR a. RARER EARP ASP RARE RA? BME TRA AEA REBT A REY SH KR TERUN ST FLBMERR ASE T REAR FHI+ MERKEL - DH MOP SHR A HAG PHAHE LEAR BRS LA HOS R-AK TRS MERKARE RRA Ae, CAREER DEL, A -SRRME BP EITC BR ERE ARI A aT THRE. TEAS ae — Od eA HEAT AAREMEPABAK REO RARET AT. FEEL RAR LR BRK ER, ZERRERRH AAO KRISH FAIR OR. REP AHSE HIER EW ERA 93 FRA” (LMR PRA EST eh SBA EM Ae ps REE AL SAE REF RRIEA PAE EEN AID EIA ES REEL 8 TD Hk FE fl BE 2 2 “EDR tT FEE AT RAAB LR, AAT HS tit HH, ATRESIA T RRA LAM HE A RT PERL IZ HABE h APR A IEE, TRB HE WERERZ RE) AE LAR BRR ER), PEROT LAE RAT RE BR BAT TAR RIE PRK ER DS RE WRI, FAA ALT . Ab LR ERA BRVBNAT BATE AWS”, KBE Rio AR A, SHEE ASE a ah ey La RES WS FIR By RO EE A RRR © ANRERAR. LANRRENR. EME EIR AT CATT ABE EE SP A LST EB WE RAZ ROARK, REARS SY FE-S: TF SF A CB BR RR "UH AEE WS ARARH BR E MSL MORE RA AE BU APSA AMES AR EEE SLE SABER HE ERS 8 REA SEER. ET if ik AOE HUT AE RE» A EP oP EL FLA ARE i th”, Oe ALE EER EA 2H RAH AZ S. AUB ARATE, BE PATH RDS LF SRS EEE — AFL A PRR Aa Bl) ORS RK HRB BRE MX RALHREM IS PR CEO SAR RNNALER EHNA BRR. —TAR 1 BR ATT Sk EE , PRTG, A FL RY SUS AREAS RE MA oir OSE a A cas EE FSi SABRES FH) BRAEMHALRE. TR SRP BD eH REDRESS. HER MAHER AER PAE FEAR AS. MABE AT Be ERASERS RAE RARE, CBR FREAWT « RAR [REE SMR ART. Rae A BANE A ORR TERRA AER SEALY KER Kt, HADBFHAH, BRUEREZE, ROSA K, RRA RAHA EP ELK, PRA ZA. RHHEREARAZAL, PERE RARE RP EZ REARRZALRED RSE RE KRETIP XL, SRMS. MAB FMA RRAEEFURK MARLABABAF AE. PARNER MSR. OPER, FRZEGARAZHE, CHI AAP RRS Oe LA KH, - GLb. FHLEM IO “REALS Sa 2 RAPES, RIE BIER RAL 1K HRA ASE BL EES EIEN RK EB th SERA FA RB FR BR BLS fob. RESHI730 8 KALA SARS AP aE ELLE EAH RET LHRH AERERE RB ORAS REAR MAR. RAS RE RM