ESPANOL 1 CARACTERISTICAS PRINCIPALES He, BMI, 20-40 ‘Nimero de botones: 4 2 colores enn Serie (digas Rolling Codey ions Fos Mie, 2 DESCRIPCION Los mands $f. Fa capacidad dea mercado, orentes Las mandes pormitan eopiar en cu + SR-4V-433MHe R48 - 423/868 MHz + SR-0-20-40MHz nandos de copa de garaje. A citere s mands SR 5 3 CAPACIDAD DE COPIA La capacidad de copia de estos mandos sors CO oy Mra Biarios Trinaros Aépidos Lentos Mastocode Keet00 Mutancode Jem Neo Pujol Vario Norton oper Froka Deormatic Jovimate TR ib ea Aico Sil Boris Seav QRLLLLLRLL LLL RS cons io cétigos QRLLLLLRLL LLL LL conf xXxXXXXXXKXXXKXXXKX «<<< on el siguiente cuadro vv xX | NICE FLOR VARA Fate vYvxXx @ xX v xX one vvxXx aPRMMATICTIM =f K Los mandos SR-AV y SR-48 copia un 90% do los edges fos y gran parte de las edigo Rong Codo dol mercado. EI mand JCM G0 es un mando 9 868 they por este motivo 2s caplada con fa versin 438/868. Por iro fa, el mando de cuareo no copia ningt de, ya que 6tos, abajan a 433 0 868 MH 3.1 RELACION MARCAS-IMAGENES ‘CLEMSA CLEMSA £20 MASTERCODE ing Code ni Mastereo: ms JOMNEO © JOMGO. = MUTANCODE ROPER vdG@ NORTON PUJOL VARIO. DOORMATIC CELINA one® NICE SMILO NICE FLOR DEA GiBiDI BENINCA SAV APRIMATIC-TRomer ‘APRIMATIC-TXM FAAC 4 FUNCIONAMIENTO STAND ALONE A cantinuacén se detallan los pasos a seguir durante el procs de copia por fentamientoylamterpetacicn de los distntosdestelies dele proceso explcado coresponde al mando copia por proximided SR-AV. En este mando, para cualquior cddgo Rolling Cade (Kolngw or) so ajusta (a frecuencia de omiscn a 4330hzy na permite escoger una tecuencia variable cama sucede con ls gas fs. En el caso del mando SR-48, aos siguientes pasos se debe afar uno ‘limo que consist en la elecctin de fecuencia tanto para edges Sos camo para Rolng Codes. En esto paso, una vez reatizada la copia yes ‘mada manual, automata a clon el od wuelve a emit an acu intarmitnt ¥ se deberd pulsar l primer botén para esceger la trecuencia de 433 MHz 0 segundo para escoger la frecuencia de 68H Los feds conespondientes para os mandas SR son ls siguientes: SR.AV Fo 433 92M: / Verde Variable ‘SR.AB: Rojo 433,S2Mtl/ Azul 868 Me ‘SR-0: Verde: Fee principal / Azul: Cras funcones. En este manual donde se indica lod verde, serd azul para el SA-4B y SR-O En este manual donde se india rojo, sed verde para el SPQ 4.1 PASOS INICIALES COMUNES A ToDO TIPO DE CODIGoS 1 - Pulsar los botones 1 y2 del mando copa simulténeamente hasta que el led oo parpadee. 2 Soliar ambos botonesy esperar que el led oj se apague '¥- Pulsar el botén del mando copa ene que queramas programarel mando. ‘Alcapiar un mando Roling cade, al escagerunbatén donde grabare 32 _rabarS dich botén ypostaires Es dar, si escogemos el botén 2 del mando copia nos copia dicko mando orginal en fos botones 2, 3y4 Sin ‘embargo esos botones corresponderin con los botones 1,2y3 del mando iginal. Oto ojompl: En los mandos de digo fio, dnicamente se copia el botn seleccionado Sel orginal tiene mas de un botén deberemoscopiais todos, sleccio: handodstints botanes en el mando de pronimiaad 4-Fllod oo permanece encendo '5- Colcare! mando orginal ye! mando cpia en una supert cie lisa no metilia y enfontarios a una distancia nfrior@T cm. Versén Variable-488Enttentamiento frontal orsign 439.868. Entrontamintolatoral 6 - Pulsar el botén del mando riginal que se desea copiaren caso decd {0 Mj, o cualquier botin del mando original en cao de Rolling Code, 7 - El mando de protimidad ctuard do detnt forma en func de ebidigo recibio. 42 Pasos en funci Alreciir el eéaigo o! mando de proximidad analzars primero si se trata de alguno de los mandos Roling Code conocdos. caso afimativo reacciana 1 iluminando el led en verde. Er caso contarioasumité que se tata de un cédigo fj 42.1 EvOLUTIVO KEELOG 7-1 EL mando de proxi pasa a verde a recitir ef cécigo y nuova fe a rojo para ecbiruna segunda rama, 72 Pulsaros ol mando original para mandar una segunda trama.* 17-3 El mando de proximidad pasa a verde. Silos dos digas recibidos ‘son corroetesyconsocutivos y na son Eroka, BFT o APRIMATIC TR ol lod vorde ompeza apareadear. En ost paso debemas decid atre uno do fos “Mods de copia de céitige Keolg” exlicados en la seccién 221.1. para Sinaia ta grabacn 7-4 Enel caso de Erota, BFT 0 APRIMATIC ol ed del mando copia vale 14 arojaa la espera de una torcoratrama. En osto caso pulsamos ol borin de alta eno! mando criginal. 175 Sise trata de una de estos tes mandes el led verde ompiera a parpadea.En este paso deberns deci entre fos “Modos de copa avta/ ‘manua/eon”explicados en la seccén 43 para finalivar la grabacisn En caso do ser un evolutvaKeolag que no os de lista, tas las ros ulsaciones e fed del mando copia volver a roo indcando copa falda, Deberemos pulsar cualquier botén para sali del modo programacin 422 EVOLUTIVO NICE LOR én del cédigo recibido 71 El mando de proximided pasa ave te arojo para recibir ana segunda tama," 7-2 Pulsaros nuovarent el original * 7-3 £1 mando do proximidad pasa a vord a recibir of eb y nuovamen. '0 aro para rocbiruna trea trama, * 7-4 Pulsamas nucvamente el orignal.” 7-5 EL mando de prouimda pasa a verde te arojo para ecbiruna cuarta tama," 7-6 Pulsamas por ia ver of original.” 7-7 #1 mando do proximidad pasa overdo. Silos eédigos rocibidos son corrects yconsecutvs o led verde empieza aparpadear. En este paso de bers decir entre fos “Modos de copia aute/coryeion no evo!” explicados ena secctn 43.2 para fnalizar la grabacion 423 EvOWUTVO ve 71 mando de promidad pasa a verde. $e digo recibdo os coreco,elied verde empieza aparpadear En este paso debemos dir entre Jos “Modos de copia avta/ear/eon no eval” explicads en a sec 43.2para fnazarlagrabacién, 42.4 EVOLUTIVO APRIMATIC TAM al recibir digo y nvevamen al recibir digo y nvevame TU LEEDESPANOL 7-1 EL mando de proximidad pasa a verde a reitr o cédigoy uevamente a oj para recibir una segunda rama 7-2 Pulsamos nuevamente el original. * 7-3 Fl mando do pronimidad pasa a varde, Silos e6aigos ocbidos ‘son conectos y cansecutivos old vetdo empieza a parpadoar ‘Eneste paso debomos decidir entre os “Modos de copia auto/ licados en la sect 432 para fnalizar la 425 EVOLUTN 433-88) 71 El mando de prided pasa a vere. iol bio rcbido es lle verde empieza apasadea & ‘ec nels “Modos de copia aute/manal/lon”expicados an lasoccién 431 para fializarla grabacitn 426 EVOLUTIVOS FAAC MASTER ste mando require de 4 amas consecutivas més una rama so nila todas elas por cada canal que se desc gabar. as tamas ion sar cnsocutas 7-1 £1 mando de proumidad pasa a vore a recto cédgoy ruevamente a roo pare recibir ana 7-2 Pulsamos nevamenteo oiginal" 73 Fl mando do proxmidad pasa a verde a recibir -6igoy ruevamont a oo para recibir una trcra tama. 7-4 Pulsames muevamenteo original.” 0 GO (EXISTENTE UNICAMENTE EN LA VERSION 7-5 EL mando de proximidad pase a verde a eitr of cécigoy smente a rojo para recibir una cvarta tam 7-6 Pulsars nuevamente ol original ® 7-7 £1 mando do proximidad pasa a rojo intormitonto y posterior ‘mente aaj fio. Esto india que debemas introduc la semi 78 Pulsamos todos los botones simultaneamente del mando original. EI mando orginal empezaré a parpadear. Cuando esté parpadsando pulsars el otén original que hemos pulsado ante riormente para enviar as cuatro trams. 791 mando de prximidad rocogors ol célio y so apagars sila copia ha sido comecta, En caso contrario valved a raj incicando copia ercnea, Doboromos rpotr todos fos pasas para ol resto do botones quo ‘quoramas copa. 427 EvowuTivos of 7-1 EL mando de proxmidad pasa a verde al recibir ol eéigo y nuovamente a oj para recibir una segunda tama 7-2 Pulsamas nuevamente ol original. 73 El mando de proximidad pasa a vere. Silos céigos ‘son conectos y cansecutios el ed verde empieza a parpadear, neste paso debeoras decidir etre as “Modos de copia auto/ clanclan ro ovol” explicados en la socidn 432 para fnalzar la grabacin, 428 MANDOS DE cODIGa FLD Cuando ei mando fed noes ningun de los anteriores se supone ‘que se trata de un mando de céigo fi. El eécigo emitido por ol original noes un Baling Code, nun Nice, nun V2 i Aprimatc ni G0. Eneste caso 71 Fl mando de proximidad pasa aaj itermitent. Est indica ue se ha detectado un célgo fo. Pulsamos cualquier tecla para {ue ole rojo que encendide do manera fa, 7-2 Pulsamos nuevamente original." 7-3 Elmando de proximidad pasa a verde intermitente.Indicamos Ja ecuenica que se desea pusando el ten #0 el botén 2. (1 ses 4332 sies variable) 74 Pormanoce unas sogundas on rojo hasta graba todos los «datos y entonces se apaga incicando copia correcta * Las pusaciones en el mando eignal deben ser consecutivas 4.3 MODOS DE COPIA DE LOS ROLLING CODE 43.1 MODOS DE COPIA AUTO/MANUAL/CLON ulsamos primer botén del mando copia cuando ol led vorde est parpadeando. Generaromas un mardi cat ble que doberemas dar de ata on is nstaacén mando copia cuando ef led verde ‘Ahora debemos introduc el nimero a sumaro restar ‘al mando orignal. La introduccn se hace medlante las botones del siguiente modo: Et primer botén del mando copia, es de las unidades, ef segundo el de las dacenas vel tercera el de las cr 2 este mado, si queremos sumar 127 lara, pulsar ‘mos ura ver ol torerbotén, 2 vee o segundo botény sot voces ol primer botén Erbin altema ent sumar y estar do vordo (sua aro frostarh smblando el led Pao to, pulsarmos el bon deatas del mando copia para sali do esto made, Pulsaroe ol treo botén de! mando copia cuando a lod ‘std parpadoando, Ganerames un clon exactamente igual ue el nin Pare cas conreta de os mandos Mutaneode y ra existe a agin Para ol deberes pula custo bon Esta op tien geere un mando e cul reaarsun bad por Sitretes himerae de rer. Una vee realize mando de ele {eteomos a gage yulsamos el Boton donde eh grabado ‘ue seh dete sea supnor al rasa necesar fxperamos aque puta wel estar aad yuevanonte pusames el ban ene que se ha gabado el mand. fo ste ao enn cliios hacia 03 oro mds deposi Cuando Ia puerta vela 3 aerse pulsamos el oten vase 5 segundos asta que ambos ld pareasoon Sepuede rents operas de ices a dsrements de ‘peracid pulsandocvlqir Boron drone 3 sounds shoo! 43.2 MODOS DE COPIA AUTO/CLON/CLON NO EVOL Cine Pulsamos of primer botén do mando copia cuando ol lad verde est parpadeando. Generaremas un mando comp: ‘ible ue deberemas dar de alta en acin et rd Paulsamos 0 tecer Bot del ano copia cuando el vorde ost parpadeando. Generaromas un mando oxacta monte igual que original, eed Pulsars el segundo botén del mando copia cuando el led verde estéparpadeando, Generarems un mando ‘exactamente igual que 0 original, en modo fj, de modo ue siomoro ons a misma tama