Professional Documents
Culture Documents
Topografía para Control de Obra
Topografía para Control de Obra
!"
!
!#
!$
!%
!&
'
!
(
!)
'
!*
+
!"
!""
!"
!"#
, -.-/,01, ( (. 4, ., ,567,7 7 5,.- ,4 85- 7 98, -, ( 4,
85,/,7, 7 :59, 4, ,5,5;8 8 4 8- 7 4,( (959,( , 5-8(9< 8 4
5,(-798.-=5-6,4(,,567,7(85,5-8985-8-58-74-(.98-(7
5-8-4 -.-/>05- 94?,7-( .,, 4 .-=5- 6,4 (, ,567,7 ( 85, 5-8 98
5-8-58- 7 4-( .98-( 7 5-8-4 -.-/>05- 94?,7-( .,, 4 .-=5- 5--
(-8 .98-( 7 -085,5;8 = .98-( 7 4,( .-4/-8,4( 7 ,.-=- (,457,(
.,,45-8-4@-?-8,474,-,=7785@,A(.,,45-8-465,449/-
68 4, :595;8 74 .4,8- 74 : 7 ,?- 605>87-( 4 =
7 4,(
596,(@-?-8,4(<
8,48 ( 605, 4, 95,5;8 7 4-( ( , ., 7 4,( 085,( -,7,(
79,84(97-086-<
, 605,5;8 7 4, 7 7 864,5;8 ( 98- 7 4-( .,(-( >( .-,8(
(.5,4885,(-7,,(7-,(7,(0,4,7-<(98-5-7,.,,7,(
598,74,.-,85,74,.5(;85-84,B9(7,,:,4,864,5;8B998
-798581-(/805,4C74(.(-74,(0,4-(4,5,.,,5-4-5,(7
7-( .94/,7,( D%5E< 8 - 7 ( .- .97 5,9(, 98 858- 74 ,(0,4- ,
9(,(8-,5-84.:95-5-(.-878.,,45-8,(,,48-,.,584-(
,7-( 4-( 6-4F8( ,48 9(,7-( 59,87- 4 - ( .- G5(- = ( ( .-
705-857>84,5,47,774,-,<
-(,,:-(7-.-/,01,=75-8-47>8(5-85-7,8(5-84,(-4,85,(B9(
7,8 8 4,
,4, H "!" 74,( (.505,5-8(
I585,(8,4(.,, -8(955;8
7,,(B9(8549=,5-889,5;8J
-4,85,(7,,:-
-4,85,(0,(7,,:-
K-?-8,4 5,4
-085,5;8 "J" %<
98-(75-8-4 "J" %<
98-(74:
.98-(8596,=
085,(< "J% "<
-(.98-(74: %< "<
55;8
,8(6(,4=(,5,(7,497 %< "<
45,8,44,(598,(=(959,( %< <
8-(
9-(75-885;8 < "<
1(.,,-5=4.?, %< !!!
(,5,(7(9,(,8 %< "<
(,5,(7,(,8 %< "<
!"
"< 455-8, 4 B9.- ,759,7- 8 5-(.-8785, ,4 .- 7
,,:- , ,4?, 787- 8 4-( 864( 7 ,.-G,5;8
,759,7-(,4-.(485,7,5,(-
<
-7- B9.- 49/- 7 ,4?,7- 4 ,888- 8 98, 5,(,
(.5,4?,7, 7 5-8, 5-8 4 505,7- 7 5,4,5;8
5-(.-878
#< 8- 8 4 05,7- 7 ,4,5;8 ( 86,> , 4, 5,(,
(.5,4?,7,.,,(95,4,5;8=505,5;8
$<
8(7(,4,45,.-7(5-.-,7,4,5,4,5;874
B9.- 7,8 75-8( ,4(<
7>( ( .-57> , 4,
5-.-,5;8 74, ,8((;877,-( 8,B944-(B9.-(B9
(>85,.,5,7-(.,,44-
%< ( @,44,8 -( 09, 7 4, -4,85, @,5 4 .-
5-(.-878.,,(9861-,5,4,5;8
&<,80-,5;8-.-/>05,-,7,85,.-7,4,58,(
,9->5,8 8 4 5-45- 7 7,-( 74 8(98- .,, (9
.-(- ,,:- 8 5;.9- 48>87-( ,(1 4-( -( 7
459,
< 7 9(5, 4 :- 878- 74 B9.- 94?,87-
,759,7,84,(76(,(0985-8(5-84,(B9(>.-6(-
)< 79,8 4 ,,:- ( 75, ,4/98, 0,44, - (957 98
,5578 B9 ,05 ,4 B9.- I(, 7> ( 87,,8
.-,7, = 4 B9.- (9(917- .- -- (4, B9 (I 8 98
(,7-<
" # $%&'
98,5-8 8-
05,7-7
,4,5;8
(
861-,05,5;8
-94,-7
-.-,5;874, ,47,7B9.-
,4,5;8=
,8(085,
7,-(
8-
-(78-
4,-4,85,
.-=861-,
( ,4,5;8
.-7,44,
.-,5;879(-74 84,,4,5;8
B9.-=,(,65- .-7
.-,5;8
(-74B9.-
05,7-(7,4,5;87(,5;8
(,5;8
-,4
!
"<8,4,85(7,779(-75-8-4/-7I(5-80985;8
7 4, G8(;8 74 >, 7 ,,:- 5-8(7,5-8( (.5,4( -
B98-(7448<
< ( 85(,- 78, 4 ((, 7 ,,:-<
8,48(4>(5-87,44.-(5-8,8-(,4,4
#<455-8,4,95,5;874-(.98-(75-8-4849/,(5-8
98, 6(47,7 @,5, 4 >, 7 ,,:- = 09, 7 4, ?-8, 7
804985,74-68-7,(=5-8.-(47,7(7,55(-
$<-898,5;8,759,7,74.98-<,44,70-5-9/,7--
7(5- 7 -85 .-,7-( 8 @- 7 5-85- 7 78(-8(
B9/,,858(9.,885,
%< L,4?,5;8 = 5-B9( 7 95,5;8 B9 . (9 0>54
7805,5;8< /8,> 98 .- .- .98- 5-8 (,(
5,,51(5,(
&< -( .98-( 7 5-8-4 /-7I(5- 78 (, 95,7-( , 98,
7(,85,844-(B9.,(984,57,8.-4/-8,4(7
,.-=- 8- 9= 4,/,( .,, 8- .7 .5(;8< 5-87,
7(,85,(8-,=-(7"N<
(
)
*+,"- " # .#-#
'"*+' '#/.'
8-
5(,-8-4
-7I(5-
(
5,5;8
759,7,
4-(.98-(
-898,5;8.,88
4-(.98-(<
L,4?,5;8=-B9( .-7.98-
-7I(5-
)
O4-,4-(-88/=(
(,7-(5-8,8-4-,4
!#
"<,-4/-8,47
.-=-(4.85.,448-75-8-474,-,<
., 7 (9( .98-( .978 059,( 4-( 46,8,8-( 7 7,44
B97-(=.4,8,(59,4B9(959,74.-=5-5--(-8J:(
761,(,45,8,44,(9-(5
< -( .98-( 78 ( 95,7-( 8 4-( 49/,( >( 5-8688( ,8-
.-6(47,7@,5,4>,7,,:-5--.-(/97,7.,,/,,8?,
(9.,885,<
#< -( .98-( 78 ( -898,7-( .088 7,8 6,44,
7 0- 5-9/,7- .-,7, 8 @- 7 5-85- = (L,4?,7,
5-86888.,,(90>5495,5;8
$<,(.-4/-8,4(7,.-=-787(8559-(5,7-(-,87-
4-( >8/94-( @-?-8,4( 8 ,,( .-(5-8( 7 ,8-:- D75-
867-E=4,(7(,85,(7(8,,(755-8(D51.-5,(E,08
7898.-7-777,(=6,4-(B9.,875,-(
%< 8 7( ,I8 4-( 7(864( 8 .98-(
(.5,48(45>4594-6,,(85--78,7,(
.9(8-
(.-(4@,54-(8-(84,5-,,(-49,74-(.98-(
&<,(.-4/-8,4(785,4594,(.088@,587-9(-
7 (-0P, G(8( .,, 4 05- = 5-.-, 4, .5(;8
-87,<
<8-4-/,(4,.5(;8(.505,7,7>6(,(-7,4,
80-,5;8 = . 8 5,.- 4,( (,5-8( 7-87 ( @,=,
5-7--(
)< ,(/8,> 4-( 6,4-( 7 5--78,7,( , 4-( .98-( 7 4,
.-4/-8,4<059,>98.-77,-(74,-4/-8,4<
*< 6,( 7 98, .-4/-8,4 5-- (.4 ,8(.- 7
5--78,7,( 5-8 98, (,5;8
-,4 .9( (, ( 4, 5,9(, 7 4,
,=-1,7-(B9(5-884-(,,:-(-.-/>05-(
"<6,>84-.-(449(-7.-4/-8,4(,,(<8-(
.-(4 5, 98, .-4/-8,4 7 G,( 4 597,7- 8 (9
75;8=-,.98-(75-.-,5;8
""<(.-,85-7,B94,:-085,798.98-(-8
(9(5--78,7,(.9(I(,(.>8.-875@-.98-7(7
4,.-4/-8,45-895@,0,547,7=,=-.5(;8
0
5,5;8
759,7,74-(.98-(
74,-4/-8,485.,4
-898,5;8,8874-(98-(
6,8,8-7
4,-4/-8,4 64,5;874-(
98-(
8,5;87
>4594-7,8 -(=5@,?-
(-0P, 77,-(
-
5.,4
(/8,5;87,4-(,4,
-4/-8,485.,4 .-7,-(
4,-4/-8,4
0
!$
"<,-4/-8,47
,?-5-80-,7,.-4-(.98-(78(55;8
7 4-( ,48,8-( 74 : 7 4, 61, 7 ( 84,?,7, , 4,
-4/-8,47
.-=-.,,45>4594-74,(--78,7,((.56,(
=45-8-474,.5(;8(,<
< , 0-, 7 (,45 4-( Q( 7.87> 7 4, 8,9,4?, 74
.-=5-.9787-((,457-.-,?-75--875-<
#< -( Q( B9 ( 85988 8 49/,( ,55(4(R 78 (
-898,7-( 7,8 6,44, 7 0- 5-9/,7- .-,7, 8
,(75-85-<
$<-(Q(B9(-88,55(4((>8085,7-(7,898
.98-5-4-5,7-85,7,,48,8-B90-,75@-6I5
%<8,6?-898,7-(4-(.98-((-,>84,(77,(7
085, , .98-( 0:-( 95,7-( 8 4,( .-G7,7( B9
.,8 4, 95,5;8 099, 74 .98- 79,8 4 .-5(- 7
.4,8-.,,4,5-8(955;8<
&</8,>5-B9(=.-74=7(9(085,(
< -( .98-( 7>8 ( 54,,8 (L,4?,7-( .,, (9
95,5;8099,
)< G( ,48,8- ,=- , % -( 8 7-( (
5-8(596-( ( (,45>8 98-( 7 ,(- 8 75@-
,48,8-4-(B97>8(-898,7-(=07-(
*<(45,(-(/8,>5-B9(=.-7498-7,(-
DE=7(9(085,(<
1
6,8,8-74
48,8-
5,5;874
(
01(5,8.-(4 -
-898, 5,5;87085,(
4
-898,5;87
-898,5;87= 085,(= .-7
(/8,5;87,4-( .-7
(/8,5;87,4-( ,-(7
,-(7 085,
75;87(,85,(8
7-((-8(596-(
,7(,85,( -898,5;87
,=-B9% 98-(7,(-DE= .-7
(/8,5;87,4-( ,-(7
-
1
!%
"<-(,,:-(7448--.-/>05-.,,4,4,-,5;87.4,8-(
.,, (959,( 5-- 98(
45,8,44,( 9 -,( (959,(
.-,8( ( :59,>8 .- ,7,5;8 , ., 7 .98-( 7
.-4/-8,4 7 ,.-=- - 7 .98-( ,9G4,( (,457-( .,, 4
05- 59,87- 8- @,= 6(47,7 75, 7(7 4-( .98-( 7 4,
.-4/-8,4
<-,>8-7-(4-(7,44(.4,8I5-(G(8(78-74
>, (,457, ,(1 5-- 98 8F- 7 .98-( 7 448- 8
5,87,7 = 95,5;8 (9058( .,, 98, 04 .(8,5;8 74
46748-7,597-,4,(5,4,74.4,8-=,486,4-7
596,(7864B9(7(,(,45
#<-(.98-(7448-(95,>8(/987-4,(,4;/5,7
8.-4,5;8 7 596,( 7 864 74 (-0P, , 94?, , 08 7
(,454,(418,(-4/,-,(85(,,(.,,-8,4(87-
7 4, 8.-4,5;8 7 ,597- , 4,( 804G-8( 74 46 74
8-< , 8- -(6,85, 7 (, 8-, @,> B9 ( 5-,8
/,6( -( 7 8.-4,5;8 7 596,( B9 7(-(-8,>8 4
.4,8-
$< ,, 4, 7085;8 7 4-( 7,44( .4,8I5-( = 4,( 418,(
-4/,-,( 7> @,5( 85(,,8 4-( (.56-(
5-B9( B9 0,548 4 79:- 74 .4,8-< - ( (9058 4,
80-,5;8 7,7, .- 4 /(- 7 5;7/-( 7 7805,5;8 7
.98-(-,7-(.-4,(,5;8
-,4
%<
4 :59, 98 46,8,8- -.-/>05- ( 7> 94?,
5;7/-( D,6,9, 74 8- 74 7,44E .,, 7805, 4-(
.98-( -,7-( = . 49(- 7 04-( .,, 0,54, 4.-5(-
779:-7,8418,(798;8,9->5,
&<
446,8,45,9571-(-59(-(7,/9,.,,47(L-7
(959,((.5,4(7>46,8,(75@-5,95,8-,/9,(
,, 5-- ,/9,( ,,:- 8 4, 7(,85, (.505,7, .,, 5,7,
5,(--5-87,7,.-4(.5,4(,
< ,, 4 46,8,8- 7 (55-8( ,8(6(,4( ( 87> 8
598,J
,E ,( (55-8( ,8(6(,4( ( -,>8 5,7, < 8
,48,8-(5-(=5,7,"<8,48,8-(8596,
E 7>8 46,8, (55-8( ,8(6(,4( 8 .-(5-8(
87,( 59,87- @,=, 6,,5-8( 7 46 74 8-
DB9,7,( - .-885,( 74 8-E B9 .97,8 ,05, 4-(
,7-(,48-(5-8(7,7,(
5E>846,8,(898,4-8/97(9058.,,.-7708
G,5,8 4-( 6-4F8( 7 , , -6 (87-
5-87,4 B9 ( G87, .- 4- 8-( " < ,( ,44> 74
-774,49785-=74.74,4978448-
7E 46,8,> 4, (55;8 ,8(6(,4 49/- 7 (L,4?, 4, 418,
..87594,,5,7,(,5,.,,4,48,8-74-(.-,,(
E 8 ,-( -5-(-( - 7 09 .878 4,,4 B9 -/8,>
6-4F8(75-.-,8(=7,4-5-(-(7>G,
4597,7-84,-,74,((55-8(<849/,(8,55(4((
5-87,4 4 9(- 7 (,5-8( -,4( 5-8 7(.-(6- 4>(
.,,75;8.--75-,0878-,(/,4,67,74-(
.-,,(=-84,.5(;8B97,
2
8,5;87?-8,7
,,:-
(47(798 -
.98-74,-4/-8,4
7,.-=-
5,5;8=6,8,8-
79898-
9G4, ,-(74
98-
9G4,
(,5-8,8-898
98-74,-4/-8,4
6,8,8-7.98-(7448-5-85;7/-((,4587- -B9(74-(
418,(-4/,-,(84,(804G-8(-7,44(< 7,44(
6,8,8-7(55-8(,8(6(,4(J8,8/8
"8596,87,(85(,,(<,,49/,(8,55(4(
9(,B9.-,759,7-<
8,5;87-(
=5@,?-77,-(< -5(,8-77,-(=-74,5;8
8(9.,,5-.-,5;8<
-
4,,(7,-(
5.,4
85.,4<
2
!&
'
"< 4 46,8,8- -.-/>05- 7 ?-8,( 9,8,( B9 7
,=-895-(7,777-,4,5,87,777,44(B9(78
708 5-- (-8 .(,( 67,( (,784( 9?-8( D7(,/S
4I0-8-( 4557,7E .-(( 8(,4,5-8( 4I55,( (,8,,(
40;85,(=95@-(--(7,44(B9(,85(,-0
<446,8,8-7-5,5,44(7>5-.8798,59,7,,
4, 75@, = , 4, ?B97, = -(, 4-( 7,44( B9 .97,8
(/805,8085,(5-84.-=5-B9((>:59,87-
#<(.-,84,G,5978.-(5;8=86475,7,48-
46,8,7-.,,.-(4,985-5-.,45-84,((959,(
B9(.-=58
$< -( 9?-8( 7>8 875, 4, 5-, 7 ,., .,, 4 7(L- 7
,(,8(=7(.-(44,5-,70-87-
%<
-7- 46,8,8- 8 ?-8, 9,8, B9 7 98 5-B9(
7,44,7- .,, 0,54, 4 ,,:- 7 79:- = 6, -( 7
8.,5;874,80-,5;8
&< ,( .(,( = 67,( 7>8 (, 54,,8 7087,( 8
.-(5;8=864(
<
-7- 7,44 B9 5-8(9=, 8085, 5-8 4 .-=5- ,
,4?, 7 ( 85497- 8 4 .4,8- 7>87-( 4, ,=-
80-,5;8.-(4(-4(-
)<-(.4,8-((79:,>8,4,(5,4,>(5-86887,597-
, 4-( 7,44( 5-887-( 8 4 (-< 8,48 4, (5,4, 7
.(8,5;874-((-((7"U%
3
4
8,5;874,'-8,7
,,:-,8-
(47(798 -
.98-7-4/-8,4
7,.-=-
5,5;8=6,8,8-
79898-
9G4, ,-(7498-
9G4,
(,5-8,8-898
98-74,-4/-8,4
6,8,8-7.98-(7448-5-85;7/-((,4587- -B9(74-(
418,(-4/,-,(84,(804G-8(-7,44(< 7,44(
-5,5,44(J98,59,7,,4,?B97,=75@,
8(,4,5-8(4I55,(,8,,(-985,5-8(=-(<
-4,-,8-J67,((5,4,(9?-8(77-(5< -B9(74-(
7,44(<
8,5;87-(
=5@,?-77,-(< -5(,8-7,-(=-74,5;8
8(9.,,5-.-,5;8<
-
4,,(7,-(
5.,4
85.,4<
4
6,8,8-8'-8,,8,
!
(
"< -( ( 78 ( 5-86888 -898,7-( =, (,
7,8 .4,5, 7 -85 - 6,44, 7 0- 5-9/,7- .-,7,
8@-75-85--7,8(L,47.89,(-(,48(7
-5,0:,=95,7-(849/,(09,74,(>,(7-68-7
,(,0878-(7(9,7-(79,84,(-,(
< >8 (L,4?,7-( , 08 7 ( 0>548 95,4( = 07-(
/8,48 ,4 : 7 ,?- = 7 ( .-(4 7,8 (9(
5--78,7,(
#<,864,5;8(:59,>77,=694,8559-(5,7-(
5-4-5,87-(5,7,%<
$< , -4,85, 7 5 (> 7 VU! W N -( (87- N 4,
7(,85,5-7,G.(,7,8A4;-(
%< , 864,5;8 ( 5,4594,> -(6>87-( 4, -4,85,
(.505,7,<(,=-4-B94,-4,85,(6(,>4-(
5>4594-( = 7 .(( 4 - 7> 6-46( , 864, 4 ,-
@,(,(,.-7,:-74,-4,85,
&< 7> -(6, 4,( 5-87,5-8( I585,( .,, 4,
:595;8 7 4, 864,5;8< 4?, ,( 7 98, 5,47,7 =
.-6(,(7864(0I5-.,,(965,47,7
<05,5-8(,884,5,4,5;8748(98-
5
5,5;8
759,7,74-(.98-(
-898,5;874-( .-7,-(=
98-(=085,5;8< -B9(74,
085,5;8
64,5;874-(98-(<
8,5;87
>4594-74, 64,5;8=
-(=5@,?-
4-75<
77,-(
-
5.,4
(/8,5;87,4-(,
4-(( .-7,-(
74-((
5
9G4,5-4-5,7-8,7
!)
'
"< , 58-4-/1, ,59,4 7,8 4 (-0P, 7 7(L- . 4,
7085;8 ,8,415, 7 4-( :( 7 ,?- 7,87- 4, 4,5;8 7
5--78,7,( .,, 4 (,5,7- 74 :<
(9 6? 4,( (,5-8(
-,4( .-(8 4, 0985;8 7 .4,8- 7,8 4, 59,4 5,4594,
,9->5,8 4 ,?9 = 7(,85, ,4 .98- .- .4,8,
(.405,87- 7 ( -7- 4 .4,8- 7 .98-( = /,,8?,87-
98,,=-.5(;8,4(,5,7,.98-8(9.-(5;8,(-49,8-
,05-,4,,(7-(775;85-8P85@,.-4-B9(
>(5-87,4(99(-.4,8,87-4:7(74-(.98-(7
4,.-4/-8,47,.-=-
<,,85,98.4,8-.6,8@,=B99(5,=(L,4?,
4-(.98-(74,.-4/-8,47,.-=-
#< @B9- 7 4, .-4/-8,4 7 ,.-=- 7,8 75-8( 7
5-8-4B9.,86,49,4,.5(;874,(,<-8(
(94,7-( .- 7,:- 7 4, -4,85, (,457, .,, 4,(
.-4/-8,4((.-7>85,4,,:-
@,44,(-(.-85,74,-4,85,(7>:59,
98,8(9,74,.-4/-8,4=059,4,:9(@,(,-84,
.5(;8 B97, = ,(/8, 4-( 896-( 6,4-( 7 5--78,7,(
5-84-(59,4((7,,:,
$< 8, ,5@6-( 7 5--78,7,( 74 : 7 ,?- 5-.,4(
5-84,5,.,57,77-,74,(,5;8-,4=,8(075@,
7,,745-.9,7-,4,(,5;8-,4
%<.4,8-74:7,?-.-,7,5;87(74-(.98-(74,
.-4/-8,47,.-=--.98-(,9G4,((,457-(7-878-@,=,
6(47,794?,87-4,0985;8.4,8-74,(,5;8-,4
&<(,5,7-74:5,7,"8,-(8596,=5,7,8
,-(8,8/8,5,87-4,.-/(6,75,7,(,5,
3
6
F(B97,=(L,4?,5;874-(98-(
74,-4/-8,47
.-=-
@B9-74,-4/-8,47
.-=-7,8
75-8(75-8-4
-
5.,4
8(9,74,-4/-8,47
.-=-,:9(=896-( .-74-(
6,4-(75--78,7,( 896-(7,-(74,
8,5;87,5@6-( -4/-8,4<
5-8--78,7,(
74:74,?-<
,8(085,7
,-(,4,
(,5;8-,4
.4,8-74:7
,?-.-,7,5;8
7(7498-74,-4/-8,4<
(,5,7-74:.4,8,7-=(L,4?,5;8
74,(.-/(6,(5-(.-878(
6
!*
+
"<
8(7.-57,85,98,,:-7-68-7,(
7@,5(4.4,8-74:7,?-4,864,5;8/-I5,
7 4,( (,5,( .,, -8 4 .04 4-8/978,4 74 8- = 4
46,8,8- 7 (55-8( ,8(6(,4( 74 8- 8,9,4 .,,
.4,605,5;874-(7,-(7.-=5-=,(96?.-5(,
4,7-7-68-7,(,:59,
< 8 0985;8 7 4,( 5,,51(5,( 7 4, (55;8 ,8(6(,4
5-(.-878,4,(,5,B9((>,,:,87-(78,4,
.-(5;8 7 4, 418, 7 5- 7 ,597- , 4, 8548,5;8 74 ,497
5-8(7,7- ,5>87-( 4 .98- = 5-4-5,87- 49/- 98,
085, 09, 74 >, 7 5- /8,48 98 - >(
,>( .8,87- 54,,8 8 98, ,7, - .7, 4-( 7,-( 7
7(,85,,4:,49,75-8548,5;874,4977,-(5-84-(
59,4((5-8-4,>4.-5(-75-=.04,7-74,497
#< 8, 6? 5-4-5,7,( 4,( 085,( ( .-57 ,4 ,=,7- 7 4,
418, 7 5- 9(,87- =(- - 5,4 0-,87- 98, 418, B9 (6>
7 /91, ,4 -.,7- 7 4, >B98, 5-8 4, B9 ( :59 4,
G5,6,5;8< ,, 4, ,5,5;8 74 . 7 ,497 7 448- (
.-5780-,(4,
$< 9,8 4 .-5(- 7 G5,6,5;8 ( 7> ,4?,
605,5-8( 7 4-( 864( 7 G5,6,5;8 = 74 .04,7- 7
,497(<,,4.04,7-(5-87,44.4-7(59,7,(
7 ,7, 7 ,,L- 5-8688 = 59=, @.-89(, 8/, 4,
8548,5;874,497
%<
8(744/,,4-(864(08,4(7G5,6,5;8(5-4-5,>8
.4,844,( B9.,8 ,4?,45- 5-8(/97,7 6,87- (
.-79?5,8(-G5,6,5-8(
7
8
&-"*' # 9 +-:'
(,5,7-74:74,?-
64,5;8-I5,74
(,5,7-
6,8,8-74,(
55-8(
,8(6(,4(
.4,8-74,((,5,(7
,497J
K--
,49775-=U-
,4977
448-7
,497
.-=4,8-(
4,55;8
,=,7-718,7-=U-7
448-=-5,4?,5;87085,(
-8-4(7 64(7G5,6,5;8
8548,5;87
,497(<
8
-8-47
,497(7-
!"
"<,,45-8-474,:595;874,(9,(,8(7(,5,4:7
4,61,,(15--4-(-7(75@-?B97-74,5,4?,7,887-8
598,4(-,85@-84-(,-(596-(<
<9,84,5-80-,5;874,(9,(,8.,,5,7,5,.,7448-(
5-4-5,>8.4,844,(7864.,,4-59,4(77(.-874,(5-,(
5-8(7,87-4.,4---74.,68-<
#<@,>4(/98-74.-5(-5-8(956-.-887-4,(.4,844,(
7864B909,8-67,(=605,87-4,(-4,85,((.5-74864
08,474,(9,(,8<
$<,,45,(-74,:595;874,,(,84.-5(-((4,887-
98,=-597,7-845@B9-7864(74,(9.0508,474
.,68-<
;
(,5,7-74:74,?-
.4,8-74-(-7(
5@-?B97-
74,,4?,7,
-4-5,5;874,4,844,
864
/98-74-5(-
-8(956-
;
-8-47 64(8,.,79,(,8
!""
"< , ., ,55;8 , -, ,8( 7 4, 5-8(955;8 7 98,
,45,8,44, ( 605, ( 4, .-/(6, B9 875, 4 .-=5-
5-(.-875-848-(75((>,4895,7,84
49/, 5-5- .,, 59.4 (9 5-7-< 95@,( 65( (
.-7958 7(0,(( B9 @,58 85(,, 4, 95,5;8 7 4,
(959,=4,,7,.,5;8747(L-,4,896,95,5;8
<4,95,5;8(5-5,-=,(,7,.;47(L-(.4,8,
4 : 7 4, 61, ,5>87-( 49/- 4 : 7 4, ,45,8,44,
5-4-5>87-( 4,( ,4?,( 85(,,( .,, 4, ,5,5;8 7 4-(
708(48-(74,(959,
#< 5-4-5,>8 4,( 085,( 7 864 85(,,(< 8 ,4/98-(
5,(-((85(,--,(55-8(,8(6(,4(.,,4,7-
74-68-7,((.56-
$< @,> 4 (/98- 7 4, -, 605,87- 4, .-(5;8 =
864(74,(G5,6,5-8((-4,7-(448-(85-0,7-(91,
5-9/,7,7(45,(-@,(,4,5,,7-08,474,(959,
%<-(6,>85,7,5,(-4,(-4,85,((.505,7,(
05,5;874,95,5;8
74,(959,
G(-(.-8785, 95,5;874,
8-
74-=5- (959,=
7,.,5;8
5-84
8-X 74(L-
.-=
4,8-(7
( 4,(959,
.4,8-=L,4?,5;874
:74,(959,
,5,5;8718,(7-
448-=-4-5,5;87
4,844,(7 64
-8-47-5(-
-8(956-8-(5;8=
64(
-8-47-8(955;870;8
64,5;8
-.-/>05,8980;8
)
#< .-57,4(,5,7-74:74,61,84,4-8/9785(,,.,,
7084:749-<
$<
,?, 4 : 74 9- = 46,8, 4 .04 4-8/978,4 (.56- .,,
605,4-(864(758,5;8<
%< 05,7-(4-(864(758,5;85,4594,,5,=04,418,
75-.,,4,(959,7,597-,4-(,497(77(L-<
&< -4-5,.4,844,(7864<
< 05,8.-(5;8=864(785-0,7-(<
)< /98-74.-5(-5-8(956-@,(,408,474,-,<
)
(,7-74:74,1,
(,5,7-74:749-=
05,5;874-( 64(
78,5;8
085,18,(7-.,,
(959,
.4,8-7085,(=
4,844,7 64
-8-474-5(-
-8(956-8-(5;8= 64(
)
.4,8-7,(708(,O1-K9,9,
.4,8-,(708(,81-K9,9,
0
#< (,5,7- 74 : 7 4, 61, 8 4, 4-8/97 8 B9 ( B9 4,
598,6(7,<
$< ,5,5;8 74 -7 7 4, 598, .4,8- 7 085,( =
.4,844,(7864<
%< 05,5;87485-0,7-8.-(5;8=864(<
&< /98- 74 .-5(- 5-8(956- = 5@B9- .-(
5-8(955;8<
0
(,7-74:74,1,
,5,5;874-7798,
-4-5,5;87085,(=
64(
-8-4785-0,7-8
-(5;8= 64(
-8-4-(-8(955;8
0
"<
Y
K
Z
Y
K
K
#<
Y
K
K
Y
K
'
Y
Y
Y
K
Y
'
[< =
<
>
'
Z
Y
'
Y
Y
<
ZY
Y
Z
Y
'
Y
<
Y
\
K
'