TODO LO QUE HAY QUE SABE
SS Sse eh Daan ae
jifeetero yo) 1) og
tura, el
qigong, el
animalés
formai parte
de la
del imperio
chino. Pero
Por Sonia Shinde
teLUNIPSTARIA DE LA URIVESSIDAD I42 Conocer Medicina natural
tramsforman cade
paso on un verdadero suplicio, Vieenta
Fuster leva ins de div afias vivienda
cori ellos, he prohado més de 50 firma.
cos dislinios, ha visitado tna elfnica
roumética..., pero no han servido de
pada. Los médicos le han diagnastica-
do fibromialgia, una especie de roums-
tismo que afscte a los misculos y teji-
os del corpo. Su curacién es bastante
improbable ye decidido dirigites a un
terayreuia de la medicina tradicionel
china (MTC), El tempoco pu
Je, paro sf mitigar sus-dotor
Para consoguir esta meta, ha seudido
al Centro Médico de Acupunture de
Valencia. dirigida por ol daciar Rurral-
Roses qi
Veloncie desde 1875 v aewpuntor par e
Ganatal Vatersl Hospital de Pekin
(Chins). Las dis sesiones sersanales se
scompanian da ls Ingosts de una bobid
compuesta por diez ingredientes dit
tos entre ellos, angélica china y edre-
elcome y decries En Tealidad, esta ciencia fue Piab
Pee
roe 3) 0 play di 0 sron las técnicas menos s
guna popularidad an nuestro pats.
Wee caanepeites
medicina natural, asegura que le presifn
oe ee
poe ous
‘eo estas terapias, y la ministra de Sani-
dad, Elena Salgado, ha aficmado que el
cutive estudia de forniagicin,
LOS 12 PILARES DE LA MEDICINA T
Fs tradicional ching (MTC) con enfermedades cré-
Les distintar enferme-apuntahacia una eaferr nicas; mientras que el
dadesse maniflesiana medud'exierfor. Laz oxcaro ge correrpande
fraves deciferenter lamadas‘interiores' can enfermedades agu-
Indicios. Para clio se soneatisadas por tes Gas. Los melicos da la
Hienan enevents ios tomes emorionales y MC-consideran el fria
Namados'patrones de aparocon ssocladas a el ealar camo las pine
falta de armonia inte dolenciag cronicas, Sus sipalas musstras de
leotiade la medicina 50 asoclan, sobre todo,
Deddnde viene. En realidad, esta
fia oun peaducte “artficiel
elaborate por orden dal di rior y exterior, Sila ‘iotomas-sorlan vom desaquilibrios en
‘enformedad aparacade tes, dolores de viertys, ammonia del yin ¥él
‘manera sdbita y se cambiosenlashecese yang. Ei rio se.asocla
‘maniffesta en forma do | Iaering, pulse prafundo | ean movimlenterfen-
Sendacién de free fie y alleracionesea lalen- tos, cara pilide, ples y
bre, dolores decaboza | gua. estos patranes manos fries y dafoca-
oéovienira, escasa —_pertenece la falta 0 clones liguldas. £1 cater
saburra enlta languao exessn de enommja gl, £9 manifestaris
tulsa superficial, Ia Les estados carenciales__miedlanta movimientos |
ina occidan-
tal, climinaron todas los campon entes
melafisicos y esplrftvalns dale medici-
ne popular chine y mantuvieroa los
trios més prictrada por orden de Mao Ze-dong. Sus médicos
EXOTISNO LSE:
ViCiO DE LA SALUD
Elempleo de
| tarmacos tradietana—
Tes convive con|
leas como le spli-
cacion de aguias de
seopurturs.
Las téenicas de esta modicin gon la
unre, el mssejs tulna ce raer-
dianos ¥y puntos coitsos, el qigong
comb tdenica de relajacién y moavi-
mies fisicos ¥ Ia terxpla con féeraa
eos, quo emplee recstas elaboradas con
sibs do 2.000 tipos-ce raices, ha}
polen, extrictos animales y minerales.
Eni Oecidente se tratan con Ja MIC
tad Jos tmsteros Funelonales, dl
ros erdnicos par artrosis o migrafasy
estados de agotemiento tanto fsico
coma mental. En cusnto a la enfertnc-
eréinicas, pond aliviar sus =
na curatlas. Por oslo motivo,
los practicantes eerios econsajan a sus
pacfontes que se realicon un chaqueo
‘con su méélico de cabecera antes de
estudiar su pulso ¥ su lengua, métodos
Tbisicos del diagatsticn chino,
Para esta clenciz, basada en el confu-
clanisimo, tode lo que orurré en ol
mundo, incluidos los drgunos vitals,
esti regido por cinca wlomontos:
madera, fuego, tiera, metal y agua. Si
accién coordineda es el fundemento
de las Felaciones de intercamblo que
so producen entre las distintes visce-
rie, Bl yogunda pile de I MTC es le
twain del vie al yang, In doetrina de
Jos opuestos. Para esta madicine, al
cuerpo esté surcado por'una red de
meridianes através de'lox c *
1a energie vital qi. Una persons goza
do buena salud si esta-anergia Duy
sin problemas’y las dos fueraas det yin
yol yang estén equilibrudas, Si esta na
‘ucndin, Ia persons esté anferma. Los
causantes son factoros variados, coma
cl calor el frfo ol viento, pero tan
bids Jos sentimientos, coma ls tristeza,
la tra o-uns slegria excosiva
rias del saber popular y mantuvieron las mas eficaces
Tote eat i eset
enrojeeida, alta tempe
ratura corpora, irta-
bid, soe y estresi-
‘lento, El patron yin
Seentableceria 3 part
ala combinacion de
Indicios ‘itesiones’,
sintomas de fats deg)
1 s1gno8 de trig, miene
‘as quo el yang lo
haa con sintomas
‘exteriores, mxcera de
iy tignos do calox.
Estas categories ne
‘uentan con ef respat-
0 de Ie mesicina 2ca-
‘domien occigental.
2. c.smstemo
Sete caumra
BOR. Sein ts ool
emaein
Jos liquicos. Desde un
punto de vista a
imlco, este Grgano no
niate.
3.105 ano
ELEuerros ta tose
foe mena se
fence remota
las ensotienzas mora
Fes de Contueio y ya
aparece desert
biblia ota RTC,
Huang Bi Nel Jing.
cones que tient
lugar en ta natwratezs.
4, ex cumaenia
SNTSRMEDAD. bos
resulta dafinos para
fl organismo cuando
ste presenta unasts-
do de debit
Cada fensmeno u ‘actores ambientales, entre l yiny el yang.
objeto presente on al come el viento, la
funda ats erdenado | umedad.elealo, De EL ESTUDIO DEL
Ge acuerdo conlos —eqUeead,eltie yles SELOY BIOLOGICO.
cinco slerentom:
madera, fuego, tera,
rmetal y agua, Su per:
rmanente estado de
rayos soleres jugarion
un importante papel
‘en la apaticién y dosa-
roll de las enforme-
a guéhors
do ofa fina fa ener
aia oly atravésde
‘qué érganos'y maticia
cambio expiicara, dades Segin|acon- aaa. Por ejempla, sun
junte-com ta tect enpcisn de la MTC, ——_—paciente susie desper-
‘aoista Get yin y et ‘SFOS fendmencs tie tarse por la noche
‘yang, todos los fend
menos y transtarmas_
hnacis las custro, esto
podria signiicar que el
1 gate Bl Semanrada por orden de Mao Ze-dong. Sus médicos
EXOTISNO LSE:
ViCiO DE LA SALUD
Elempleo de
| tarmacos tradietana—
Tes convive con|
leas como le spli-
cacion de aguias de
seopurturs.
Las téenicas de esta modicin gon la
unre, el mssejs tulna ce raer-
dianos ¥y puntos coitsos, el qigong
comb tdenica de relajacién y moavi-
mies fisicos ¥ Ia terxpla con féeraa
eos, quo emplee recstas elaboradas con
sibs do 2.000 tipos-ce raices, ha}
polen, extrictos animales y minerales.
Eni Oecidente se tratan con Ja MIC
tad Jos tmsteros Funelonales, dl
ros erdnicos par artrosis o migrafasy
estados de agotemiento tanto fsico
coma mental. En cusnto a la enfertnc-
eréinicas, pond aliviar sus =
na curatlas. Por oslo motivo,
los practicantes eerios econsajan a sus
pacfontes que se realicon un chaqueo
‘con su méélico de cabecera antes de
estudiar su pulso ¥ su lengua, métodos
Tbisicos del diagatsticn chino,
Para esta clenciz, basada en el confu-
clanisimo, tode lo que orurré en ol
mundo, incluidos los drgunos vitals,
esti regido por cinca wlomontos:
madera, fuego, tiera, metal y agua. Si
accién coordineda es el fundemento
de las Felaciones de intercamblo que
so producen entre las distintes visce-
rie, Bl yogunda pile de I MTC es le
twain del vie al yang, In doetrina de
Jos opuestos. Para esta madicine, al
cuerpo esté surcado por'una red de
meridianes através de'lox c *
1a energie vital qi. Una persons goza
do buena salud si esta-anergia Duy
sin problemas’y las dos fueraas det yin
yol yang estén equilibrudas, Si esta na
‘ucndin, Ia persons esté anferma. Los
causantes son factoros variados, coma
cl calor el frfo ol viento, pero tan
bids Jos sentimientos, coma ls tristeza,
la tra o-uns slegria excosiva
rias del saber popular y mantuvieron las mas eficaces
Tote eat i eset
enrojeeida, alta tempe
ratura corpora, irta-
bid, soe y estresi-
‘lento, El patron yin
Seentableceria 3 part
ala combinacion de
Indicios ‘itesiones’,
sintomas de fats deg)
1 s1gno8 de trig, miene
‘as quo el yang lo
haa con sintomas
‘exteriores, mxcera de
iy tignos do calox.
Estas categories ne
‘uentan con ef respat-
0 de Ie mesicina 2ca-
‘domien occigental.
2. c.smstemo
Sete caumra
BOR. Sein ts ool
emaein
Jos liquicos. Desde un
punto de vista a
imlco, este Grgano no
niate.
3.105 ano
ELEuerros ta tose
foe mena se
fence remota
las ensotienzas mora
Fes de Contueio y ya
aparece desert
biblia ota RTC,
Huang Bi Nel Jing.
cones que tient
lugar en ta natwratezs.
4, ex cumaenia
SNTSRMEDAD. bos
resulta dafinos para
fl organismo cuando
ste presenta unasts-
do de debit
Cada fensmeno u ‘actores ambientales, entre l yiny el yang.
objeto presente on al come el viento, la
funda ats erdenado | umedad.elealo, De EL ESTUDIO DEL
Ge acuerdo conlos —eqUeead,eltie yles SELOY BIOLOGICO.
cinco slerentom:
madera, fuego, tera,
rmetal y agua, Su per:
rmanente estado de
rayos soleres jugarion
un importante papel
‘en la apaticién y dosa-
roll de las enforme-
a guéhors
do ofa fina fa ener
aia oly atravésde
‘qué érganos'y maticia
cambio expiicara, dades Segin|acon- aaa. Por ejempla, sun
junte-com ta tect enpcisn de la MTC, ——_—paciente susie desper-
‘aoista Get yin y et ‘SFOS fendmencs tie tarse por la noche
‘yang, todos los fend
menos y transtarmas_
hnacis las custro, esto
podria signiicar que el
1 gate Bl Semanfiatrermmncza
Groeten cao)
agujas en la
[irreumomcnals Ejsaivia
{Ruibarbo medicinal da MICTIORRHZA
tung) ‘Sis, an shen),
an el estado de animo y
TRADICIONAL
mld y terror también
‘son Tactores causentes
de entermedades pare
‘a medicina tradicional
china, Pusdon producir
‘un desequilibrio en et
Oe A ereraiaal,
peffusicar alos orgae
oa del euerpa feape-
slalmente sensibies
conel corazony el
hhigado) Las enferme-
sdades “interlores’ cau
saddas por este motivo
sen, siempre de aeuer-
{0 con Ia concepcicn
ds a MIC, 3 menue
de cardctee cco
CHINA
9. :
No axiste une trecuc:
cidn exaeta pars este
‘érmino, aunque suele
doscribirse como la
eneraia q! ouna
caroncia de olla son
causa de enfermeda-
ces.
10..
enerata vital del orga
nismo. Supoestamen- (alrededor do 68
teycircularfaa raves Este oso
4 las distintos meri
dianos para abastecer
2 106 siforantes orgs.
| NOs del cuerpo-ta
aT consiaera que
luna persona ests sana
siesta anergiafluys —_laclonas, control y
sin impedimentosy de dasordenes, nunde
forma suficiente.Un susralces en el contu-
ching desarrollé un
sistema de reglas y
principias etiens ade.
rnadoa. La teoria de lo
nee slemanter, eon
sus juopos de interror
flujo alterada de ta __clanismo. ______grlego Hipdcrates
‘Antes da ingerr estas
plantas, consultar's un -
eepacialints serio. Unt
planta que sieve para
palige enfermedades pusde
‘sconce un verano,
mo. en-el caso de las migranias y los
dolores de espelde, le acupuntura real
y ltaplicada con placebas (uso
‘guias felses) redujeton los dolores de
J misma cantidad de pacientes,
(Giza de Las bases de la MTC la eon.
forma su inventerio do productos ie.
mmacuticns. Fuentes del Consoja Gone.
tal del Colegio de Médicos de Fapatta
indican que no existe-un oenso ni ds
productos ni do sepecialistes, eunque
dotarminados colaglas médieos, como
ol de Ja Comunidad Valoncians, o le
Organ zaciei. Médica Colegial ya rece:
extrac!
poe lp ge
i a ea cite
‘come el Trataco de
medicina interna del
‘empecedor amarillo, 0
Peiaver canon a!
‘empecador emerilo,
‘na tradicional china.
ate terte fue compi-
lado por autores ané=
himos entre les afte
300 y 10 antes de
‘uestra era, y 25 al
‘oquivatente do fos
textor dal médica
nocen estas teraplas alter
La cacciéa do plantes. minerele
s animales na entrafia'rlesgos
1. Paro atin se sabe menos
sobre la teoria dictotica china, que,
pare el doctor
acupuntura ya le dectrina de los cinco
fturzalcle. va unidla s la
ara la medicine occ
sdantal, Tambian se lo
considers at texto
mas antiguo da la
medicine china.
12.4
Este médice #9 cone:
‘ldo come! tundsdor
‘96 fa cirug(a ening. EL
| habria sido el Inventor
‘de unes polvos anes-
sicos que suminis.
rape a sus pacientes
‘antes de lat interven
Giana. Paro la eceta
original se ha perdico
1 de ogo ES46 Conocer Medicina natural
o> elementos. sta so basa en ol hecho de
que cade alimento pose un efecto te
tieo distin. Los chizos distinguen
‘onfre platos y bebidas fas, fescos, n=u-
tros, templados ¥ calientes, Las personas
de tipo yin, inteovertidas v pasivas,tio-
nen tendencia g padooer Constipados,
cireulacidn sanguinea dbl y canssncto.
Lo inds recomendable para ellos son los
‘alimentos calfentes’, como cebollas, jen-
sibre, ajo y sopas tompladas, Los yang,
fen carabia, enden 2 preventarestrea-
ufento y una temperatura y tension
arterial eloveda, debarian tomer platos
tos como kiwis o 6 verde. Lox cores
les, las patatas, les coles o les Tegum=
bores sari consicleredos pletas neutrales
y debarian set la bese de todas Tos
‘comidas: Por el con
En EE.UU., Francia
o Alemania las
mutuas cubren las
sesiones de acupun-
tura. En Espana
sélo algunas comien-
zan a contemplarlas
alimentos crudos y de frutas no goze
de buena considerecidn ea China,
pues el arganismo debe ‘calentarlos'y
‘descompanezios' antes do asimailarlos.
Es rocomen dable pedir consaje all
middico de cabecera antes le iniciar
luna terapi dietétice china,
Los reparcs que sc le ponen al
nnigong. que combine técnicas do relaja-
ida y esliramientos, son menares, v
algunos colegios médicos cspafiles
colaboran cna Iss universidades de sus
regiones en la formnacidn de especlalls-
tas, El qigong sirve pera trastorncs
como asm, tloeras géstricas, hiperlon-
sign y dolencias causades par vicios
posturales, aunque no existen estudios
seientificas qua damuestren su sficacia Ml
ea Fa agate
UN TRATAMIENTO PARA GADA TNFI
By cr0008 apes une
covets slhricns bo eau
By sce vsacn cunaces
uy ecu
Bu As) seuss eunopa:
Pe case ness
i SERVE: Pe ie
ves, marces prauseas dems | DBL CONPROBACION CleMT!
dee delerbusase ls qmstenpa, | PICA? No tay dics conindertes
Snitone ceszathance, reli | St Har eed eas ecto score
en tm toques de epanlaia, faore | doped larehabliaion rt un
slnonay algae delancaeinfir | =!83UC da apostle yen recentos
are hincconns | Haro
& erecros secunparios:
Procaucion vob fogs cue a
1 werono: s= mbaresa, Es contsrecade =
Ja icheura ptlunddae | peiamaa con macarasos, staice
‘que oscia ante pecoe miirazoey | Se sock ealocisy Sabie
‘aise centres se
J gy asise usaen conn:
Stree ee
| creecbe gee tages wo sen
] G9 Asise usa en cunora: as
lerplao te equyaa da nou ext
sso reduce & sigaga do ite Bd Pana auesinve: rare
‘sro que la acupuniue ieicoral
IB compronaciow cient
FIGA: Eafomeona lemaecey | F METODO:
eriioe dersuee ts plowencerss | pts comin wo liner. Esindsi
Ginrgessa seserce de qurinte | Fa pars pace fect,
‘ap en resunie les yn oa
deleres dela ameuistion ostered EJ ASI SEUSAEN Chi
Ja canted pr ls arracia. ety praeseal nes is ev ues
[B Nelect pam mtereitiness, EY ASI SE USA EN EUROPA:
Iesehabloscen ia sigue de spo St ngles enritee yen pecertee
Hoja eeviomss ds Geoancensa ry sanablesaleelr.
pore perder nen.
eae,
[Bl couproancion cieii-
BB ceeci05 SECUNOARIOS: ICA: Los dele eaters rasan
Exraraade ue apna ezaague, zufoertr como pam dena’ ot
aunqucea debe won caro iin ui Sai aoe mu fear
tment Enpecroce cen ee
Heres craddotos peso pesos | IR] EFECTOs SECUNDARIOB:
sconces Nave noe
Cima
Ei para quesinver pea
‘aie enindarss possess,
‘suigie y tambien po Lh
ia a esd BealMEDAD Acupuntura, qigong o dielélica china, de donde vionen y como ponerlos en practic
—_____ sas smesiecimscssa s.cesticee_|_comban
Dl mcr000: Teds cvepea sem: en lapiel No utiarom esc ae ine
re afiadseniacrsa Ls cabamss farenaa lanascre,
encorwari encl knue-en lapse
tama al pabelon st,
ola le paras on sures cupe-
0 ylea oganes an cata ens
I ASISEUSAEN CHINA:Se.
‘otonss avai ee tes 8 En |
SEPT is dendore de ITC de
etn guts un menesrepica |
toregrafies tesase anlasteonas | BJ PARA QUESIRVE: Contre:
aos Peal Negi. | Stree muscu csseusoree,
(oerite ebeules, reaps
Gi rsise Usa cn cunopa: | incoma depesan. Toinge
Senco uastircide maha employ en ine de & scinurtia.
wiasone cornea oa y 28
Goes delageaacen | Bl] METODO: Coneelemecas
sarees oe Socueoe snomstoae
BEL compRowacion ciewri- | yap congue gusta erarging
FICA:Sasfesca nae a peebadn. | va fuk oon noraldae Outacon
| Geliatamantos es 15 65 mune
BB erecros secunparios:
Elrieoge de ifecciones es elemaco | (J ASISEUSA EN CHINA:
yess cooroea Se desiconsee | Los mdeos chines yx dezntan
Sncsto ds snismedader riecoe enor ecoeantiuce & aoc
‘sr infleraccace my leconadonce crave de Os masses con suet
fetclocan ne oguje yersnse sabw'a pil Enla sonidos or.
tee be $00 sacle atts
EnChina monas pornos 28
prosian esto manasa
| Bh asise usa ev europa I
| Aas enh
| IB comprosacion cizwn.
BE raracuésinveras | FICArSy efeacisno ta scosut
fnomoaasen moncus corgeationee | cleteTwrce rvecipasa. Slowcian
Spesaiarun fia mil eclends,—erudian alasenszorlmpla sire
apa combat rece 9 m5
Eo tecron0sts stems anpeto tater ne ntenencienes cut
‘open: es peo liepe eobre | oe cere ol entaaso esleore
Sbepuriee rls angrare Tambien | litany baad aerate
ss pds aca ene jie ce
apse oaepusceerlarsovo | [ EFECTOS SECUWDA\RIOS:
itieaun cquray despre ais | Noam debe amples’ ica padocon
INGA eta, setemaaise cutis dente
virdnase oneorcros tendons |
By asise usa en chtna:se | sutfrteneragas iastemes ees |
rrantenehorialafomacion 2 sveulsan angucen einer
Smpoiss ghariss acne a paces | 0 nleredades roves, Pande ro
tetera mio-onoeeas fcr parse amature: 0 ahora:
iE saportdoaoe
ASISE USA EN EUROPA:
Came trpia wets os
ene
Boome enral
eae eeoes|
ee
BH erecros secutoanios: |
Ma apiosds punde pecuee mene: | BJ PARA QUE SIRVE: Poa
|e repnoelbvicadas aan
ietalaecsde amas | camertos occieriaiea dain misico mera en
ipsmannita egumaline soe
‘lees eronicos,
Gl eToDo: Ned hon dere
Fe serciica ices y de reepacion
reslabecon oi fujo ca energiag
Bi ssi se usa en cuinasts
prictcn dara del
(Suan dicta ansaid
ex pau pitts won ie foe
et eercee as ieee
fees
Bi asise usa en europe:
‘Su price on Occderce ran
Sumani deaga aos gine wee,
IB COMPROBACION cieNTI-
ICA: Elagerg oo ua tenis
‘alggeiin de hone recone,
IB] erectos secunpanios:
Ne se canacen Les samen 0
Gecabe eas terre
See aya
Ei Para qué sirve: cxarce
epee saree ae
utepon yo
Bi meron0: Se ues cele ado
terms de desoosn, combine
Contd paar curva, ocasing
Soka cpeale eet ia
Lae cataane craton 0 econsuce
gp de nergi 9, Eezten 2.000
-aalacin datas; gras nine
fu lepine cng de prsmcrion ce
pense anes arsnaaiess
Ei asi se Usain cHina:
‘Spon Mths 80 pie cane do
lee uotamienize con maces aa
‘gun no anc uns oxtananiancion
Sh evi corpurtce,
Bl si se usa en europa:
Np eld muy steeds en Grocer
te debe ss problemas de impor
faci taia de arprie ermaeay
‘is octane de aldat,
| [Bl comproeacion cienri.
IGA: No aston osntios safer
ag core tans i sue Vagos
I EFEcTOs SECUNDARIOS;
sche de ue ingreinieote
ten cop alee de mytnlne pot
cee cure plema ymercuto:¥ pve
ao lene orcas come hieroror
tisonay eoresetersiten Temisn
_paasen maxoo-seneme com
| norgate pastcicas y oxces ieee
son No atau utes Ferbee
‘etlciais pe rtemet oon esa
DBiscinenieg onsen de dvds
‘epviscin Bs imperecincbtecor-
lar meclar sis de earaie
eters een)
parca,
Gi PARA QUE SIRVE:S= witee
coco esoifammacclica peo |
remaiments ae sure 28 coins
completo al atanieta eon
fmuctee ale sacar.
Gi MevoD0:tos chica ybesidas
san centoxoa de so.uts nls |
‘erprciea ceccnatca ce an d=
revi Mens aber es
so a ange y mae
toca a muarcion re egees
cerereng ns compere es
te he eve, racl fey
(ale serena genau eles
sobre consun alfa
Gl Asi se usa EN CHINA:
‘Etxcoa mas cortn en Chea, oat
‘wa vitor bane yeekovags |
Gi asi se ust en euro:
ee eter
danlos hin soerabudo so
Sein seins pala elt lanes
thiorataden Pam rear ess
‘etsos han deeorliad wae
spe exsecie can seta on pie
eoe ave edunen nance se
Slaven fap pera cn Polo
Socios De enor te pace
Sompcbarcon ed H0u/088 8
tins taro nen anes A
eee ee al
|
Biron queresuce |
|
recarisno enrperal sabre al at
Setuan lee quae Slee wate gue
leg wpe ranean generedes
per las pavorae Reecen gus ca
an ine aguas poten pcduecion |
1) 9 oueera ds eumeneae sum
Sis quareducen & doer y menen
‘seelado nea
Gi zcOmoson /
LAS AGUIAS? En Cecicere!
ampian aguse aceon eu
Sine abcadas eon are se ueb//
mada. Perle gaveel j@2-6ren
tes aguas tan protincsren eae
shel cere an China ASEoam|
tetas son ry frases forks
sulgesee aucun of ansia
tun las honda que casi
Pl ai cons eles vases serait
et ye ine renin es
inocu Sacer de ize medes ce |
teem, bro i, por |
{sno exe nage de que ss ron
fh dient su ublacion.
6 |
Er Seema) leon
A AGUPUNTURA
Dizoueesia
ENERGIA QI? Ls crerzia vital gi
‘uno. lo conception enecines
fara easel men ti,
“odes ln diame, ri
Ice que sla erxten ds ave con
et tor (core ltl elem
es, sense ripened 9
forma deleminass por aria verge:
lee tatoos e946, poss
Ges por rauanci oe fetes
“are mera een ern, a
“fen eorsoredaenforedadea.
jaan
[Ber tos mentoianos?
| Deseurs conta caren
lesen onde step =
[scenes er eowalen coe
cand peat genera
Msi oe clo necdronle
sen ws do Ge ware
ws po mena ones
dagen cena
Respsaio venue
tect eeaurrar
ga Po connor
jose te a8
Siedeet cos retans 8
Ee races remen
tepaleacan evens
Soorbedonyeneimessesute
Pulmmones
Imtesuine gucco
Entmage
Saro-pinciees
Ccorszén
Intestine detgndo
Vejiga
Ritones
Sistema exrdietelatonio
I Tiptecatentacor
BE Vesicuia bila
Ti Higa
Ti Vaso des concencién
EE Varo gobernanta
wick seep monceMe