* 000037 @icontec Esquema de certificacién 5 Otorga el certificado de conformidad de producto ICONTEC (Esquema de certificacién Ssegiin ISO/MEC 17067) para: It grants the certificate of conformity product ICONTEC (Certification Scheme 5 according ISO/IEC 17067) for: TUBERIA DE PEALPE Y ACCESORIOS METALICOS PARA TUBERIA PEALPE Fatvicado por COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. EXTRUCOL S.A., cen el Parque industrial de Bucaramanga Km 3 Via Palenque - Café Madrid, Bucaramanga, Santander, Colombia Manutectued ty COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. EXTRUCOL S.A., jn the Parque Industrial de Bucaramanga Km 3 Via Palenque - Café Madrid, Bucaramanga, Santander, Colombia El derecho del uso del certficado de conformidad de producto se otorga con el referencial: The right to use the certificate of conformity of product is granted with the Audit Criteria: ISO 17484 -1 (2014) Sistemas de tuberias plasticas. Sistemas de tuberias multicapas para instalaciones de gas en interiores con una presi6n de operaci6n maxima de hasta 500 kpa (5 bar) inclusive. Parte 1: especificaciones para los sistemas Plastics piping systems ~ Multilayer pipe systems for indoor gas installations with a maximum operating pressure up to and including 5 bar (500 KPa). Part 1 Specifications for systems Ft cotiieado de conformidad de producto est sujeto a qu Ia empresa y e producto cumplan permanentements con los requisites establecdos en leferencialy ene! documento "ES-R-PD-O1 Reglamento para la ceriicacién de product con Marca de Conformidad ctorgada por ICONTEC*, To cual sed verticado por ICONTEC. This certicateof conformity produc is subject to the company’s and product's permanent fulfilment of the requirements st fort nthe audit criteria andthe “ES-R-PD-O1 Revlamento para la ceriicacion de praducto con Marca de Conformidad ctorgada por ICONTEC™ document which wil be veiled by ICONTEC. Las referencias autorizades para ostentar el certiicado de confrmidad de producto se incluyen en documento anexo que es pate integra de! ‘resene certiicado The references authorized to hol the certificate of conformity of product are included in annexed document aad it i neg part of thie certied Certiicada CSC - CER294097 Certificate Fecha de Aprobacin: 2014-02-10 Fecha Uitima Modiicacion: 2015-0828 ‘Approval Date: {Last Moditeation Date Fecha de Renovacon: Fecha de Vencimiento: 2017.02.09 ‘Renewal Date Expiration Date: Director Ejecutivo TOONTEC acento occa by Executive Director ie @ YOONTEG es un oganso d ateacen ata per-* 000040 ov eesia peony ewinens expan ‘to smal 1s “omy msm Rr meg Ee sa tae savas omen a oe “pte yh ory oe ee ‘incon a sm rte ey de cz mse ay savas me snag Sap “prs any Raa Snes ae ea 1 mo “ere rss oy ay sn ce sass ovmany vena Aue 8 any Ban on, oon eee “apnea s.nen Es ie ‘on rss “yA 20 msrp Bae Fe sa eso Srpt| oe eon oun] cena ‘tn 1 oom nl sea op ad seoe wo aawaa ne Ora wba cay vl aewas ron = ere ene wees 9 NO Soyo. we andedua} ett ‘seo “3uTW3d eyed so -ehora nit soma meee weosra anaes “naneve worn] ys amare oe SED - enbuayeg BA € uy HBuEUEHEONG ap yesToUI anbiea| - bei: 7 anon are sozoxi0 seeosioz (r102) ct ost sg vavenon 3507 sg eny ome Sampenypon sun Hoey orzori0e sanpeeeniy 99 wees oes ee eee a000042 Sello de Calidad Sy @ icontec Esquema de certificacion 5 Otorga el certiicado de conformidad de producto ICONTEC (Esquema de certificacin Ssegiin ISO/IEC 17067) para: tt grants the certificate of conformity product ICONTEC (Certification Scheme 5 according ISO/IEC 17067) for: TUBERIA DE PEALPE Y ACCESORIOS METALICOS PARA TUBERIA PEALPE Fatiato per COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. EXTRUCOL S.A.., ‘on el Parque Industrial de Bucaramanga Km 3 Via Palenque - Café Madrid, Bucaramanga, Santander, Colombia ontactussty COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. EXTRUCOL S.A., in the Parque Industrial de Bucaramanga Km 3 Via Palenque - Café Madrid, Bucaramanga, Santander, Colombia El derecho del uso del cerificado de conformidad de producto se otorga con el referencia: The right to use the certificate of conformity of product is granted with the Audit Criteria: NTC 6015 (2013) Sistemas de tuberfas pldsticas. Sistemas de tuberias multicapas para instalaciones de gas en interiores con una presién de operacién maxima de hasta 500 kpa (5 bar) inclusive. Parte 1: especificaciones para los sistemas Plastics piping systems. Multilayer pipe systems for indoor gas installations with a maximum operating pressure up to and including 5 bar (500 KPa). Part 1. Specifications for systems Este certiicado de conlomidad de producto ests suelo a que la empresa y el praducto cumplan permanentemente con ls requisites estabecidos en lrelerencal yen el documento “ES-R-PD.O1 Reglameto para Ia ceriicacion de producto con Marca de Conform otorgad por OONTEC’, to ual ser veriicado por CONTEC. This certificate of conformity produc is subject othe companys and product's permanent fulfilment of the requirements st fort inthe audit criteria andthe “ES-R:PO-01 Reglamento pare la celiac de prado con Marca de Canformidad otorgada por ICONTEC" document, ‘which wil be veriled by ICONTEC. Las relerencis autoriradas para cstetar el cetiicado de conformidad de producto se inluyen en documento anexo que es part integra del presente certticado The references authrized 0 ld the cetfcate of conformity of product ae included in annexed document adits integral part of ths cetihed Cettficado CSC - CER294099 Contcate Fecha de Aprobaciin: 2014-02-10 Fecha Uitima Modification: 2015-08-28 Aoproval Date: {ast Maditeston Dae: Fecha de Renovacion: Fecha de Vencimiente: ——-2017-02.09 Renewal Date Exton Date: to Enrique Montoya Vila Director Ejecutivo Doe ocean nce Set1-0 5102 peeary ep imate x ouseoy = looyseastes S a So Ss sexe] “Ae weg 1a rug wey Rady ser snp ay ozo nse 39 om] f. ‘pee fein "pn enone Bum veg ean ea) Simi] sod eouzan sem pil omy tay “ug uma Dusp muse ay Rade) kez atpu Bad ens avast poke tcwdnreirnatienfenfant mtoeted re on ‘ig Ueng Hp mass "an Rudy ez nH Ro] soa of _ ‘pert "Psa Hs weg ime Sn conve otras on auras osony| room] ‘ip umes "BUN mas ‘uno, BCP as Rng Baer serait op cn any pes une) "y= aay Due eee ot eu ann] eo eae ae “| 7 = ‘rom yr nvnea acetate oes] se saad soe] ‘2eu0e9 ‘Apaies ewes 1 be an me nan ben 349 bus HA Eun SERINE eaPNGN Seng) 91 NOOB Habe] "| "9 mena = soyos on seta] er so} a - une 39 abu mene op maine otaal «STN a sara emer “4 ) maemuD wae ores amped Rpg em [eee cee ea ee soznutoz seeostoz (eroz sto9 aun