MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMARIA MUNICIPIULUI CRAIOVA / Directia Elaborare si Implementare Proiecte Serviciul Implementare Proiecte si Programe de Dezvoltare Nr. 182078 /// 12.2015 e aproba, PRIMAR Iguta Vasileseu CAIET DE SARCINI Asistenta tehnici pentru verificarea executiei lucrarilor prin dirigintii de santier pentru proiectul “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova - Parcul Nicolae Romanescu”, prin Programul Operational Regional 2007 - 2013, Axa prioritara 1 ,,Sprijinirea dezyoltirii durabile a oraselor ~poli urbani de crestere”, Domeniul major de interventie nr. 1.1 = planuri integrate de dezvoltare urbana, Subdomeniul — poli de crestere. I. DE! IRE, INVESTITIE] “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova - Parcul Nicolae Romanescu” Obiectivul principal al Contractului este de supravegherea lucrarilor prin diriginti de santier pe perioada de desfagurare a lucrarilor de executie, receptia lucrarilor, perioada de garantie la obiectivul “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova - Pareul Nicolae Romanescu” din punct de vedere al parametrilor timp, cost, calitate gi sigurant’, Serviciile care trebuie prestate sunt urmétoarele, dar fara a se limita la acestea: © Asistenta tehnicd pentru Beneficiar in administrarea contractul de lucrari © Monitorizarea si supervizarea luerarilor de constructii conform prevederilor legislatiei romane in vigoare (Legea nr.10/1995 privind Calitatea in Constructii si Ordinul 1496/2011 privind Procedura de Autorizare a dirigintilor de santier, cu modificarile si completarile ulterioare), © Raportarea II, SCURTA DESCRIERE A LUCRARILO! 1, ELEMENTE GENERALE LI. BAZA LEGALA PENTRU iNTOCMIREA PROIECTULUI TEHNIC Prezentul proiect tehnic se refera la obiectivul de investitii “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova - Parcul Nicolae Romanescu” pentru care s-a solicitat si obtinut Certificatul de 1 LolS Xp 0Urbanism eliberat de Primaria municipiului Craiova si avizele solicitate prin acesta'precum si autorizatia de construire nr. 1391 20.10.2014. Proiectul tehnic a fost eleborat in conformitate cu Normele Metodologice privind continutul cadru al acestuia. pentru executia investitiilor publice. anexele la Ordonan\a de urgent nr.34 din 2006 aprobati, modificata si completaté prin Legea 337/2006, HG925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor OUG 34/2006, HG 006 privind completarea HG 925/2006. Contractul de lucrari incheiat cu ofertantul declarat castigator a fost incheiat in data de 09.10.2015, ordinul de incere al lucrarilor fiind emis in data de 19.10.2015. Ca urmare a rezilierii contractului de servicii privind Asistenta tehnica pentru verificarea executiei lucrarilor prin diriginti de santier pentru obiectivul “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova - Parcul Nicolae Romanescu”, se impune o noua procedura de achizitie publica. 1.2, SCOPUL INVESTITIEI este reprezentat de: a) Imbunatatirea infrastructurii aflate in curs de degradare din cadrul Parcului Nicolae Romanescu prin realizarea urmatoarelor categorii de lucrari : = reabilitare alei carosabil si pietonale = reabilitare poduri, podete si pasarele: = reabilitare retea de alimentare cu apa - reabilitare retea canalizare = realizare retea de irigatii - amplasare stalpi omamentali de iluminat public. b) Cresterea sigurantei publice in Parcul Nicolae Romanescu prin amplasarea a 99 camere video de supraveghere in zona 2, AMPLASAMENTUL Amplasamentul studiat se afl in intravilanul municipiului Craiova, in Parcul "N Romanescu” si are urmatoarele vecinatiati: - La nord: Leaginul Copilului, Unitate-Spital Militar = Laest si sud-est: strada Potelu ~ La sud si sud-vest : proprietiti private ~ locuinte (lon Mateescu, Marian Grigorie etc.), Stadion Extensiv, strada Fantina Popova, proprietii private La vest: Bulevardul Nicolae Romanescu, Calea Unirii, strada Comeliu Coposu icolae tirul Ungureni, R.A.D.P.F.L. Sere, sc Microcom Doi srl, 2.1 DESCRIEREA INVESTITIEI Lucrarile care fac obieextul investitiei sunt urmatoarele: 1, Reabilitarea aleilor carosabile si pictonale in suprafata totala de 65194 mp prin desfacerea imbracamintilor si bordurilor existente si executarea de: © imbracaminti asfaltice pentru aleile pietonale si temporar carosabile care totalizeaza 0 suprafata de 55280mp (10880mp+37634mp+6766mp.) © imbracaminte din piatra cubica pentru aleile pavate in prezent cu beton, dale de ciment si pamint, pe o suprafata de 4202 mp, © iar pentru aleile pietonale adiacente cursului de apa in suprafata de $712 mp se va realiza un asternut din piatra sparta cu impanare si innoroire ramforsata cu geocelule. 22. Reabilitarea a 2 poduri carosabile, 2 podete carosabile sia celor 7 pasarele pietonale prin lucrari de consolidare a elementelor structurale in conditiile respectarii formei_ si dimensiunilor actuale precum si aspectului arhitectural. Se propune o reproiectare a podurilor si podetelor carosabile ce traverseaza piraul Fetii, in vederea redimensionarii parametrilor structurali, in asa fel incit sa fie posibila trecerea masinilor de pompieri care au 0 capacitate de maxim 15 tone. 3. Lucrarile de arhitectura si peisagistica vizeaza urmatoarele constructii Glorieta belvedere: © reparatii tencuiali si modificarea gamei cromatice intr-una neutrd, in tonuri de gri, potrivita spiritului clasicizant in care a fost proiectat, refacerea unor omamente de piatré deteriorate sau cAzute amplasate in zona acoperisului: © inchiderea golului de vizitare amplasat in soclul glorietei cu un panou tencuit Pavilionul fanfarei: © curitarea si repararea elementelor de fonta turnata, Vopsirea acestora cu vopseluri specifice, care nu vor ineca detaliile elementelor de fonta. Porticul: ‘© reparatii de tencuiala si stucatura; © remodelarea si reamplasarea panoului cu denumirea parcului in cartusul existent in timpanul portalului: ‘© modificarea gamei cromatice intr-una neutra, in tonuri de gri, potrivitd spiritului clasicizant in care a fost proiectat’ Cabina poarta 1: ‘* se vor executa lucrari de reparatie a fatadei si a acoperisului Cabina poarta 2: © avand in vedere aspectul amplu alterat se vor executa lucriri de modificare a fatadei si a acoperisului pentru a 0 apropia cat mai mult de aspectul cabinei poarta 1. Cabina poarta 3: © se vor executa lucriri de reparatie a fatadei si a acoperisului. Casa gradinarului (actualmente cladire administrativa): © reparatii de tencuiala textruatd si inlocuii pot fi curdtate sau recuperate; © elementele de lemn care vor inlocui pe cele vechi vor pastra acelasi aspect rustic, neprelucrat; subsolul, momentan nefolosit, va fi curdtat, se va tuna o placd usor armata peste care se va executa sapi si se vor monta plici de piatra recompusa; © se vor monta ferestre la gurile de aerisire din subsol: radiante de 1000W la subsol; # se va se va reface instalatia electrical; se va repara acoperisul. Grupurile sanitare publice: © vor fi salubrizate si se vor inlocui obiectele sanitan * se vor inlocui copertinele cu constructi tip anrocament-grota imprejmuire: © gardul si portile nu au fost niciodati realizate dup proiectul lui Redont, plansele pentru aceste detalii nefiind nici acum disponibile. Drept urmare modelele de gard transparent, gard opac si de poarta sunt propuse in spiritul parcului, preluind motive decortive prezente in desenul stalpilor gi bancilor si a altor garduri din perioada Pavilioane-umbrar noi unor elemente de lemn care nu mai se vor monta trei panouri© parcul va fi completat cw un now Debareaderul (fird localul propriu-zis) * se va reface balustrada: © se va reconstrui platforma scufundata de lemn ~ docul propriu-zis, Mobilierul urban: © se vor inlocui stalpii de iluminat cu unii realizati dupa modelul celor care au fost utilizati initial la iluminatul parcului bancile vor fi reparate si vopsite negru cosurile de gunoi si cismelele vor respecta stilul mobilierului urban original. adaptat dupa proiectul lui Redont) de pavilion (rustic. 4, Reabilitarea iluminatului public din ineinta parcului prin reconfigurarea integrala a sistemului de iluminat public astfel: realizarea a 13440 mi retele de alimentare cu energie electrica inlocuirea tuturor stalpilor existenti cu alti noi (505 stalpi omamentali cu inaltimea de 5,Sml) realizati dupa modelul celor utilizati initial la iluminatul parcului si montarea a 225 stalpi noi de 2 m inaltime pe o portiune a gardului imprejmuitor. ¢ montarea a 505 aparate de iluminat decorativ urban tip glob opal sau semi-transparent cu diametrul de 0,45-0.50m cu o putere de 70W sia altor 225 aparate de 20W © amplasarea a 4 tablouri clectrice ce vor asigura distributia energiei electrice in retea in intreaga incinta, 5. Reteaua de alimentare cu apa in lungime totala de 5541.18 m din incinta Pareului Romanescu ce se va realiza prin acest proiect vizeaza: © Reabilitarea retelei existente de alimentare cu apa Dn150 din azbociment prin inlocuirea cu o conducta cu diametru echivalent din PEID PE80, PN10 avand lungimea de 953,69 m ‘© Realizarea unui inel cu lungimea de 4587.49 m realizat din PEID Dn80 avand rolul de a alimenta atat constructiile existente in interiorul parcului cat si cismelele aferente pentru apa potabila. 6. Reteaua de canalizare menajera si pluviala necesita atit reabilitarea canalizarii actuale cit si extinderea acesteia astfel ca lungimea totala a retelei publice de canalizare proiectate, pentru parcul Nicolae Romanescu, este de 2784.58 m din care : Dn 250 mm L = 1556.34 m, Dn 315 mm L = 1132.24m si PEID Dn2S0 L=96m, (pentru inlocuirea legaturii dintre statia de pompare — camera deversoare) 7. Realizarea unui sistem de irigatii automatizat ce va utiliza ca sursa de alimentare apa din lacul parcului. Aceasta solutie a fost considerata avantajoasa din punct de vedere economic dat find faptul ca lacul este alimentat de izvoare locale si precipitati si poate asigura apa necesara pentru un ciclu complet de irigare respectiv estimat a aproximativ 1500 me. Lucrarile de executie a sistemului de irigatii sunt ‘© Realizarea unui bazin de stocare a apei provenita gravitational din lac pe principiul vaselor comunicante avind un nivel similar cu nivelul lacului * Realizarea unei statii de pompare a apei ce va alimenta coloanele principale aferente zonelor deservite © Montarea conductelor de distributie in lungime de 8100 ml© Montarea a 174 de electrovane prevazute cu un dispozitiv dedeschidere/inchidere cu actionare prin impuls electric ce fac legatura intre coloana de alimentare si grupurile de aspersoare ce sunt proiectate sa functioneze simultan, ‘© Montarea a 4361 de aspersoare care vor imprastia apa pe 0 suprafata circulara sau rectangulara, prin aspersie, si care sunt conectate in grupuri la 0 conducta de alimentare ce este alimentata la randul ei din coloana principala de alimentare printr-o electrovana © Echiparea cu 10 hidranti de incendiu amplasati pe inelul principal de alimentare in apropierea principalelor obiective di incinta 8. Realizarea unui sistem de supraveghere video prin montarea a 99 de camere de supraveghere Prin implementarea acestei investitii si in corelatie cu investitiile ce vor fi realizate in acest domeniu, se va asigura o supraveghere generald, de ansamblu si de detaliu a obiectivelor existente pe intreaga suprafata a Parcului “Nicolae Romanescu”. fapt ce va crea conditii favorabile realizarii interventiei operative si eficace a echipajelor de ordine public’, pe timp de 24 de ore IV.1 Definitii in contextul prezentelor specificatii tehnice termenii utilizati pentru activitatile procedurale sunt definiti astfel: Autoritatea Contractanti: UAT Municipiul Craiova - persoana juridica (Beneficiarul) care finanteaza investitia in conformitate cu prevederile contractului de finantare nr. $046/27.02.2015 incheiat cu Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice - Autoritate de Management si Agentia pentru Dezvoltare Regionala SV Oltenia - Organism Intermediar. Prestatorul este persoana fizicA sau juridicd, autorizatd potrivit legislatiei in vigoare de cétre in Romania, si desfisoare activitati de dirigentie de santier in conformitate cu autoritatea competent reglementirile in vigoare. Executantul - persoana juridica ce a incheiat contractul de executie de lucrari, in urma achizitiei publice. Proiectantul: - S.C 360 INGINERIE- URBANISM-ARHITECTURA S.R.L. persoana juridica care a intocmit documentatia tehnica pe baza careia se finanteaz si executa lucrarile de constructii. IV.2.. Prestatorul Prestatorul isi va desftigura activitatea ca reprezentant al Beneficiarului in relafiile cu Proiectantul, Executantul, Furnizorii, Prestatorii de servicii in derularea contractului de luerari Activitatea Prestatorului va fi condusa de urmatoarele principii © impartialitate atat fata de Beneficiar cat si fata de Executant, Fumizori si Proiectanti. Se va fine seama de prevederile Legii concurentei si Legii privind combaterea concurenei neloiale. ‘© profesionalism © fidelitatetai # respectarea | Prestatorul va avea nevoie de avizarea prealabild a Beneficiarului pentru: * a aproba orice modificare a obiectului Lucrarilor, care ar conduce 1a modificarea pretului contractului, sau schimba substantial obiectul, caracterul sau calitatea lucrarilor; a aproba orice prelungire a termenului de incheiere a contractului de luerari; in acest sens, solicitarea de aviz pentru cele doua situatii mentionate anterior,se va face prin transmiterea de catre Prestator a unei adrese insotita de un raport special si de documente justificative pentru sustinerea solicitarii respective. Scopul serviciilor de supervizare pe care Prestatorul trebuie sd le asigure pentru obiectivul de investi “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova-Parcul Nicolae Romanescu” este de a oferi Beneficiarului garantia cd Executantul cdruia i-a fost atribuit contractul de executie lucrari_ isi va indeplini toate responsabilitatile asumate prin contract, va respecta prevederile legale, r DE LUCRARI Responsabilititile Prestatorului in ceea ce priveste administrarea Contractului de lucriri constau in urmatoarele sarcini: 1. Realizarea sistemului de comunicare si raportare: Prestatorul va avea responsabilitatea asigurarii unei legaturi eficiente intre toate partile implicate in derularea contractului de lucrari. Acest lucru presupune intalniri ale Prestatorului cu una, mai multe sau toate partile mentionate mai jos. Beneficiar : Autoritatea Contractanta Executant Proiectant Inspectoratul de Stat in Construct Prestatorul va avea responsabilitatea organizarii si participarii la intalnirile de lucru lunare, precum gi ori de cate ori este nevoie in timpul executiei lucririlor, cu Beneficiarul, Executantul si Proiectantul. Toate discutiile purtate se vor consemna in minuta sedintei (Anexa nr. 15). O serie de rapoarte vor trebui realizate: Raportul Initial, va fi prezentat intr-o saptamana de la inceperea contractului si va cuprinde o analiza general asupra implementarii contractului, care va include: - datele initiale existente, problemele care pot aparea si posibilele solutii, ~ un program detaliat de realizare a sarcinilor contractului, un program de lucru al personalului - datele cu privire la: supozitii, investigatiile de teren suplimentare. Raportul de activitate lunar va trebui sd contind detalierea tuturor luerarilor executate in luna raportatd si si descrie, din punct de vedere financiar si fizic, stadiul lor eurent. Se vor face referiri la asigurarea calititii lucrarilor, monitorizarea poluarii daci este cazul, modul de implementare a Sistemului de Asigurare a Calitdqii si modul in care Constructorul isi controleazA propria activitate. De asemenea, raportul va avea un capitol distinct referitor la monitorizarea decontitilor. Raportul va fi inaintat Beneficiarului, nu mai tarziu de zece zile de la sfaritul lunii raportateUn Raport Final va fi intocmit la terminarea lucrarilor care va cuprinde: ‘© detalii si explicatii asupra serviciilor asigurate de catre Prestator pe parcursul desfisurarii contractului de servicii © detalii si explicatii asupra desfasurarii contractului de lucrari, cu un capitol special dedicat receptiei la terminarea lucrati Prestatorul va inainta rapoartele si celelalte documente pe suport de hartie. Cartea Constructiei se va intocmi _potrivit prevederilor HG nr, 273/194 privind Regulamentul de receptie a lucrarilor de constructi si instalatii aferente acestora. Aceasta va fi predata in termen de 30 zile calendaristice de la efectuarea receptiei la terminarea lucrarilor. De asemenea. vor fi emise Rapoarte Speciale, emise in legituri cu orice aspect major referitor la implementarea contractului sau la cererea expresi a Unit&tii Administrativ Teritoriale Municipiul Craiova. Toate aceste documente, indiferent de format, sunt si vor ramane proprietatea UAT Municipiul Craiova. Prestatorul nu poate folosi sau dispune de aceste documente far acordul scris al UAT Municipiul Craiova 2. Monitorizarea programului de luerari: a, Verificarea si amendarea programului de lucrari Prestatorul va verifica respectarea graficului de executie al lucrarii (programul de lucriri) inaintat de catre Executant. Graficul va avea un format concis, ardténd durata in zile, alocatd fiecdrei parti, sector sau articol important din lucrare. fn conformitate cu prevederile Instructiunii nr. 59/18.10.2010 a AM POR graficul de executie al lucrarii va fi refficut de maxim trei ori in decursul unui an. in acest sens este necesara o planificare atenta si o verificare corespunzitoare a graficului de executie inaintat de Executant, inclusiv corelarea acestuia cu numarul de personal si utilaje necesare pe sectoare sau articole importante din lucrare. in eventualitatea in care ritmul de executie nu respect, din motive imputabile Executantul, graficul de execufie a lucrarilor, Prestatorul are obligatia de a notifica Executantului luarea de masuri imediate pentru recuperarea intarzierilor. Prestatorul va informa Beneficiarul asupra. misurilor de remediere/recuperare propuse de catre Executant si aprobate de catre Prestator. b, Asistenta Beneficiarului privind planificarea platilor cdtre executant Se va realiza pe baza Graficului de executie a lucririlor intocmit de cdtre Executant si a estimarii fluxului de numerar. Dirigintele de Santier va verifica estimarea fluxului de numerar si va analiza dacd aceasta este realist, iar dac& nu, va instrui Executantul in vederea reesalonirii fondurilor necesare. de a actu: dati cu inaintarea Situatiilor de plata intermediare, Executantul are obligat previzionarea deruldirii platilor, in stransa legaturd cu graficul de esalonare a lucrarilor. 3. Completarea jurnalului de santier Prestatorul are obligatia de a deschide Juralul de Santier al lucrarii si de a inregistra zilnic toate informatiile relevante care ar putea, la un moment dat, sa se dovedeasca foarte utile pentru rezolvareaproblemelor de orice natura sau pentru rezolvarea reclamatiilor ce ar putea aparea cu privire la executia lucririlor in Jurnalul de Santier, Prestatorul va inregistra cu acuratete urmatoarele date si informatii: lucrarile executate si locatia exact echipamentele, materialele si forta de munca utilizate: conditiile meteorologice: evenimente aparute: defectiuni aparute la echipamente si utilaje: orice alti factori generali sau particulari care ar putea afecta desfisurarea executiei lucrarilor 4, Emiterea Dispozitiilor de Santier si a Notelor de Comanda Suplimentara/ Renuntare Modificarile pot fi initiate de catre Prestator, Executant, Inspectoratul de Stat in Constructii, Beneficiar si Proiectant pe parcursul executiei lucrarilor. Executantul va avea obligatia de a executa orice modificare numai dupa ce a fost emisd o Dispozitie de santier de c&tre proiectant si aprobatd de Prestator si Beneficiar. O modificare poate include (a) modificdri ale cantitatilor pentru un articol de lucrari din contract ; (b) modificdri ale calititii si ale altor caracteristici ale unui articol de lucrari, (c) modificari ale cotelor. pozitiilor si/sau dimensiunilor unei parti din lucrari (@) omiterea unor lucrari, cu exceptia celor realizate de cdtre alti executanti, (©) orice lucrare suplimentard, echipament, materiale sau servicii necesare pentru lucrari, impreund cu testele la terminare aferente, foraje si alte activitati de testare si investigare Executantul nu va face nici o transformare sau modificare a lucrarilor pand cand nu exista Dispozitie de santier aprobata Se vor intocmi Note de Constatare ale situatiilor nou aparute, care conduc la modificari ale proiectului, semnate de Prestator si Constructor si vor contine termene de rezolvare ale problemelor semnalate, respectiv emiterea de Dispozitii de Santier, etc. Orice modificare adusa, din motive obiective, Proiectului, Caietelor de Sarcini sau Listelor de cantitati va fi ficuté numai de cltre Proiectantul lucririi si insusit4 de cdtre specialistii verificatori de proiecte. Modificarile vor fi inaintate sub forma de Dispozitie de Santier, acestea vor fi bine justificate si vor fi semnate de Proiectant, verificate si aprobate de Prestator, Beneficiar si Constructor si vor contine obligatoriu estimarea costurilor impuse prin modificarea ce face obiectul dispozitiei ( daca este cazul se va face aceasta precizare) cat si estimarea duratei de executie a interventiilor ce fac obiectul dispozitici. Dispozitiile de Santier vor fi primite de la Proieetant de citre Prestator, care le va verifica si aproba dupa care vor fi inaintate si Beneficiarului pentru aprobare. Prestatorul are obligatia de a face toate demersurile necesare pentru emiterea intr-un termen ct mai scurt posibil a Dispozitiilor de Santier de catre Proieetant. In situatia in care, Dispozitiile de santier necesita executarea unor lucrari suplimentare sau renuntare Ja lucrari, proiectantul va intocmi Liste de cantitati cu lucrari suplimentare/renumtare ce se vor anexa la Dispozitiile de santier. Prestatorul va transmite Executantului Dispozitia de Santier si Listele de cantitati cu lucrati suplimentare/renuntare pentru evaluare.Prestatorul va verifica, cat mai curand posibil. daca propunerile Executantului sunt in conformitate cu oferta financiara si a contractului de luerari in baza Dispozitiei de santier si a Devizelor cu lucrari suplimentare (renuntare), intocmite de citre Constructor. Beneficiarul va identifica modalitatea de plata a acestora. Prestatorul poate emite Notificdri, dar fara a modifica Proiectul, Caietele de Sarcini sau Listele de cantitati. Acestea se emit numai in vederea respectarii de cdtre Executant a clauzelor contractuale. Prestatorul are obligatia de a urmari punerea in practica de catre Executant a Dispozitiilor de santier emise de Proiectant in cazul in care Dispozitiile de santier sunt emise ca urmare a nerespectarii prevederilor din documentatia tehnicd de executie, luerarile prevazute in acestea se vor executa pe cheltuiala Executantului. 5. Controlul financiar al contractului Prestatorul va avea responsabilitatea intocmirii Certificatelor Intermediare de Plati pentru lucrarile executate de Executant. Prestatorul va pregati, in urma verificdrii si revizuirii Situatiei de platd inaintate de cdtre Executant, Certificatul Inermediar de Plat& in termen de maxim 10 zile de la depunerea Situatiei de plata. Toate Certificatele Intermediare de Plata vor contine, in afara platilor curente, situatia clara a platilor precedente si a platilor cumulate. inainte de emiterea unui Certificat Intermediar de Plat, Prestatorul trebuie si obtind aprobarea scrisd din partea Beneficiarului pe Centralizatoarele anexa la Certificatul Intermediar de Plata si si rezolve orice comentariu facut de beneficiar. Situatiile intermediare de lucrari vor fi insofite de foile de atasament, masuritori post executie, desene, documente doveditoare ale executirii cantitatilor de lucrari si a platilor la care executantul este indreptatit si de documentele aferente CARTH TEHNICE a lucrarii intocmita in conformitate cu HG nr, 273/1994, in copie , certificata ,, conform cu originalul” de catre Prestator. Nu vor fi admise situatii de plata pentru lucrarile suplimentare pentru care nu s-a emis o Dispozitie de santier aprobatd de Beneficiar, Act Aditional sau Contract de lucrari, dupa caz. Prestatorul nu poate emite un Certificat Intermediar de Plat ce ar face ca valoarea cumulati aprobati pentru plati si depiseasci Valoarea de Contract Acceptatd, pentru fiecare linie bugetara. Decontarea luerarilor se va face pentru cantititile real executate, rezultate din msurdtori si inscrise in Foile de atagament ce vor fi semnate de catre Prestator si Executant. Situatiile de plata se vor intocmi folosind preturile unitare si incadrarea lucrarilor in articolele de deviz (pozitia si denumirea lor) din devizele anexa la contract. Modul de misurare a cantititilor real executate va fi cel prevazut in reglementarile tehnice, in Caietele de Sarcini sau in alte documente din contract. Masuritorile vor fi efectuate de care Prestator impreund cu reprezentantul Executantului Pentru lucririle ce devin ascunse misuratorile se fac la area acestora (in termen de maxim 5 zile de la notificarea Executantului), odata cu intocmirea procesului verbal de receptie calitativa a lucrarilor ce devin ascunse. 9er va dispune dezvelirea acelor lucrari care au fost acoperite fard a fi verificate si ficdri cantitative si calitative ale lucrarilor ce devin ascunse si va a lor daca este cazul. Dirigintele de Sai ori de cate ori sunt necesare dispune refac Pentru fiecare articol de lucrari. tariful sau pretul corespunzator articolului va fi tariful sau pretul specificat pentru articolul respectiv in Contract respectiv in formularele de LISTE DE CANTITATI DE LUCRARI, FORMULARELE LISTELE DE CANTITATI DE UTILAJE $I ECHIPAMENTE, LISTA DE DOTARI PSI SI PROTECTIE, formulare incluse in oferta financiara anexa la contract. Certificatul Intermediar de Plat va fi alcatuit di L.“Fisa Rezumativi a Certificatului Intermediar de Plata” in care se vor evidentia valorile lucrarilor real executate la data de decontare. valorile variatiilor in situatia in care sunt lucrari suplimentare sau renuntari. retinerile si restituirea lor (Garantia de bund executie, daci este cazul), penalitatile si recuperarea avansului. toate acestea fiind evidentiate pentru perioada centficatd la plata, pentru perioada anterioara si cumulat, (Anexa nr. 7), Avansul la lucrare va fi acordat in conditiile legislatiei in vigoare. respectiv HGR nr. 264/13.03.2003 Privind stabilirea actiunilor si categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor si limitelor pentru efectuarea de plati in avans din fonduri publice (Anexa nr, 1, Capitolul 1. alineatul 6). Figa rezumativa va fi documentul prin care se face certificarea platii de catre Dirigintele de Santier si prin care Beneficiarul lucrarii aprob Certificatul Intermediar de Plat, Dupa aprobarea Certificatului de cdtre Beneficiar, Constructorul va putea inainta Factura de plata pentru sumele cuvenite, Fisa rezumativa va fi datatd pentru a se urmari respectarea clauzelor capitolului 18 din contractul de lucrari referitoare la Modalitajile de plata. 2.“Centralizatorul financiar al categoriilor de lucrari” va cuprinde balanta decontarii categoriilor de luerari pentru perioada certificata la plata, pentru perioada anterioara si cumulat (Anexa nr. 8). 3."Liste de cantitati - Balanta cantitatilor decontate” (Anexa nr, 9) reprezint& detalierea articol cu articol a decontarii cantitatilor de lucrari pentru perioada certificatd la plata, pentru perioada anterioard si cumulat, 4, “Restituirea avansurilor’(Anexa nr. 10) cuprinde balanta recuperarii sumelor avansate de catre Beneficiar Contractorului. 5.“Centralizatorul Notelor de Comanda Suplimentara/ Renuntare” (Anexa nr. 11) va cuprinde balanta centralizata a decontirilor pentru cantitatile de lucrari rezultate din variatii. Pentru fiecare Not de Comanda Suplimentara/ Renuntare se intocmeste 0 list’ de cantitati separaté careia ii va fi intocmita o “Balanta a cantitatilor decontate”. 6. Anexe solicitate conform Instructiunii nr, $0/25.06.2010 emis de Autoritatea de Management pentru Programul Operational Regional 2007 ~ 2013, respectiv: sumarul situatiei lucrrilor executate” (Anexa nr. 12a) umarul certificdrilor lunare” (Anexa nr. 1b) egistrul NCS — NR” (Anexa nr, 12c) d)_,Recuperarea avansului platit” (Anexa nr. 12d) e) ,,Sumarul calculului cotei datorate Inspectoratului de Stat in Constructii” (Anexa nr. 12e) 8 Registrul modificarilor emise de dirigintele de santier (Anexa D) {n vederea verificarii si certificdrii la plata in timp cat mai scurt a situatiilor de plata inaintate de c&tre Executant, Prestatorul va tine inregistrarile zilnice ale masuritorilor. Vor fi inregistrate locul si cantititile de lucriri executate de cdtre Executant in conformitate cu specificatiile contractului, Situatia de lucrari inaintata de cdtre Executant va avea ca suport Foi de atasament (Anexa nr. 13), misuratori postexecutie, desene, si alte documente doveditoare ale executarii cantitatilor de lucrari sia plitilor la care Executantul este indreptatit. 10Dupa terminarea Iuerarilor Executantul va inainta Prestatorului Situatia de plata, in care va fi evidentiati valoarea totala a lucririlor executate conform contractului precum si alte sume la care Executantul considera c& este indreptatit. Aceastd Situatie de platé va fi insorité de documente si justificdri referitoare la sumele cerute la plata. Dac Prestatorul nu este de acord cu Situatia de plata sau documentatia nu este complet sau edificatoare, Executantul trebuie sa completeze documentatia cu acele piese pe care Prestatorul le solicit pentru clarificarea problemelor aparute. Prestatorul va pregati, in urma verificarii si revizuirii Situatiei de plata inaitate de catre Executant, Certificatul Final de Plata, 6. Cartea tehnica a constructiei Prestatorul se obliga sa intocmeascé CARTEA TEHNICA A CONSTRUCTIE! conform legislatiei in vigoare si si o predea beneficiarului in termen de 30 zile de la data receptiei la terminarea lucrarilor. Cartea tehnicd va sta in permanents la santier si va fi verificatd de reprezentantii Inspectoratului de stat {n constructii si ai organismelor de control Ol - ADR SV Oltenia, AM POR - MDRT, Autoritatea de Management. Prestatorul va raspunde pentru calitatea si corectitudinea documentelor din Cartea Constructiei. Prestatorul trebuie si ataseze la situatiile de platé Cartea tehnica a constructiei intocmita pana la acea data. Prestatorului i se aduce la cunostinta cd la verificarea cererilor de rambursare va fi verificata Cartea tehnicd a constructiei la santier. Vor fi verificate urmatoarele elemente: - — autorizatia de construire + autorizatia de construire pentru lucrari cu caracter provizoriu (organizare de santier) ~ dacd este cazul = procesul verbal de predare al amplasmentului si planul de amplasare al investitiei continand pozitiile bornelor topografice care trebuie sd fie datat, semnat (cu numele mentionat in clar) si stampilat de toate persoanele mentionate in Programul de urmirire si control al calitatii lucrarilor ~ Programul de urmarire si control al calitatii lucrarilor vizat de Inspectia de stat in constructii, semnat de reprezentantul legal al proiectului, de proiectant si executant; - Ordinul de incepere a lucrarilor ~ Procesele verbale de receptie calitative, pentru lucrari ascunse si faze determinante elaborate in conformitate cu Programul de urmarire si control al calitatii ucrarilor, semante si stampilate de toti participant la elaborarea lor: 1. Procesele verbale de receptie calitative trebuie completate, datate, semnate si stampilate de cdtre reprezentantii constructorului, beneficiarului si proiectant 2. Procesele verbale de lucrri ascunse trebuie completate, datate, semnate si stampilate de cdtre reprezentantii constructorului si beneficiarului 3. Procesele verbale pe faze determinante trebuie completate, datate, semnate si stampilate si si aiba o concluzie favorabila 4. Procesele verbale de receptie la terminarea lucrarilor trebuie completate corespunzator, datate, semnate si stampilate i trebuie si mentioneze c’ lucrarile au fost acceptate de beneficiar 5. Procesele verbale de receptie a bunurilor achizitionate trebuie completate, datate, semnate si stampilate, si reiasi clar ci beneficiarul si-a insusit bunurile achizitionate. Procesele verbale de punere in functiune a bunurilor achizitionate trebuie completate, datate, semnate si stampilate, Documentele si inregistrarile iprivind asigurarea calitatii in constructii: certificate de calitate, buletine de incereari, declaratii de conformitate a calitétii produselor, procese verbale de receptie pentru produsele procurate, agremente tehnice. Produsele noi pentru care s- au eliberat agremente tehnice sunt supuse activitatii de certificare si conformitate. Prestatorul trebuie s& se asigure ci buletinele de analize si certificatele de calitate / conformitate a materialelor folosite la lucrari sunt datate, semnate si stampilate de autoritatea emitent’ (trebuie si aiba inscrise numele in clar al persoanelor imputernicite care au emis aceste documente). Buletinele de analiza vor fi emise de laboratoare autorizate, iar autorizarea acestora trebuie s& fie in termenul de valabilitate. 7, Arbitraj Prestatorul va transmite Beneficiarului rapoarte speciale complete si confidentiale cuprinzind detalii si comentarii legate de reclamatiile si instiintarile de reclamatii inaintate de citre Executant. Comentariile vor indica scenariile posibile si recomandari pentru solutionarea corespunzitoare a reclamatiilor precum si pentru apararea intereselor Beneficiarului. Beneficiarul si Executantul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neinfelegere sau disput care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legaturd cu indeplinirea contractului. Dacd, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative neoficiale, Beneficiarul si Executantul nu reusese s& rezolve in mod amiabil o divergenta contractual, fiecare poate solicita ca disputa si se solutioneze de catre instantele judecatoresti din Romania. 8. Controale si auditiri efectuate de organisme romane si ale uniunii europene Prestatorul va asista reprezentantii Beneficiarului si ai organismelor de auditare in procesul de certificare a plattlor prin punerea la dispozitie a informatiilor si/sau a documentelor cerute in timpul inspectiilor de santier; IV.2. B- MONITORIZAREA SI SUPERVIZAREA LUCRARILOR DE CONSTRUCTIL Sarcinile Prestatorului in ceea ce priveste monitorizarea si supervizarea lucrarilor de constructii constau in urmatoarele sarcini, dar nu se limiteaza la acestea: SARCINA 1 Pregitirea executiei lucrarilor Pregatirea executiei lucrarilor este perioada cuprinsa intre data semnarii contractului si constituirea garantiei de buna executie a lucrarilor. in aceasta perioada Prestatorul va avea urmatoarele atributii + Asigurarea implementirii unui sistem eficient de informare, comunicare i raportare intre Beneficiar, Executant, Proiectant + Verificarea existentei autorizatici de construire, precum si a cu privire la incadrarea in termenele de valabilitate; \deplinirii conditiilor legale+ Verificarea concordantei dintre prevederile autorizatiei de construire. certificatului de urbanism, avizelor si ale proiectului: + Verificarea existentei si valabilitatii tuturor avizelor. acordurilor, precum si a modului de preluare a conditiilor impuse de acestea in proiect + Dea emite comentarii asupra aplicabilitatii Detaliilor de Executie, Caietelor de Sa asupra corectitudinii Listelor de Cantitati puse la dispozitie de c&tre Beneficiar. + Examinarea Programului de de executie a lucririlor al Executantului si a estimarii fluxului de numerar. a mainii de lucru si necesarului de echipament asociate. = acd in contractul de exeeutie de lucrari se prevad si plati sub forma de avans, Prestatorul va asista Beneficiarul in verificarea si aprobarea scrisorii de garantie bancara + Emiterea Certificatului de Plata Intermediar pentru plata in Avans, dacd este cazul. - Verificarea planului de actiuni pentru implementarea masurilor de reducere @ impactului negativ asupra mediului. intocmit pe baza documentelor contractului, cerintelor Acordului de Mediu precum si monitorizarea implementarii acestor masuri + Verificarea si aprobarea propunerilor Executantului privind managementul traficului si misurile de protectia muneii atat pentru personalul din santier al Executantuluicat si pentru public (acolo unde este cazul). = Organizarea de santier. accesul la si din santier trebuie amenajate in asa fel ineat si nu distruga mediul inconjurdtor, iar in privinta programului de lucru al santierului, Prestatorul va Verifica existenta aprobarilor necesare pentru programul de lucru prelungit sau pe timp de noapte (acolo unde este cazul) in scopul asigurarii confortului riveranilor. ni si SARCINA 2 EXECUTIA LUCRARILOR in aceasta perioada atributiile Prestatorului sunt cele precizate de Legea nr.10/1995 privind Calitatea in Constructii si Ordinul 1496/2011 privind Procedura de Autorizare a dirigintilor de santier, dintre care, dar fara a se limita la acestea: = Verificarea/aprobarea in colaborare cu Dirigintele in domeniul materiale si produse pentru constructii a propunerii de materiale ale Executantuluis - Efectuarea verificirilor prevazute in norme si semnarea documentelor intocmite ca urmare a verificarilor, respectiv procese-verbale in faze determinante, procese-verbale de lucriri ce devin ascunse (Anexa nr. 3, Anexa nr. 4), ete = Participarea ca martor la testarea materialelor (efectuate de Executant), atunci cfnd sunt cerute teste suplimentare, inregistrand rezultatele. = Analizarea masurdtorilor si testelor pentru orice Iucrare ce devine ascunsé, si fie acoperita = Recuperarea avansul plitit de Beneficiar, in perioada initiali a contractului, in vederea mobilizarii, daca este cazul. - Calcularea Sumelor Retinute (daca este cazul), sub forma de cota parte din fiecare certificat de plata, drept garantie de bund executie. = Monitorizarea evolutiei lucrarilor respectiv cu Graficul de executie a Executantului pentru a lua masuri de remediere in cazul in care apar stagnari, incetiniri sau alte impasuri = Preluarea documentelor de la Executant si Proiectant si completarea Carjii tehnice a constructiei cu toate documentele prevazute de reglementarile legale. ~ Inregistrarea zilnicd a evenimentelor de pe santier si a instructiunilor date Atreprenorului intr- un jurnal de lucru. fnregistrarile trebuie si fie facute in baza activititilor Executantului, incluzand echipamentul si forta de munca pe santier, precum si toate informatiile relevante privind factorii care ar afecta progresul — vremea, defectarea echipamentului, etc. 13 inte ca aceasta= Anuntarea Inspectiei de Stat in Constructii in legaturd cu efectuarea fazelor determninante, asa ‘cum au foat acestea prevazute in Programul de Control = Primirea reclamatiilor Executantului si formularea de recomandari pentru Beneficiar in privinta plitilor aditionale’ prelungirii duratei de executie. = Calcularea despagubirilor’ penalitatilor. = Medierea disputelor care apar pe santier in timpul executiei lucrarior. = fntocmirea rapoartelor lunare, in formatul aprobat de comun acord cu Beneficiarul, care trebuie si cuprinda cel putin informatii privitoare la progresul lucrarii, calitate, protectia muncii, variatii si orice alte probleme care ar afecta executia adecvata a lucrarilor. = Urmirirea dezafectarii lucrarilor de organizare si predarea terenului detinatorului terminarea lucririlor va dispune si verificd aducerea la forma initiald a terenului si mediului afectat de lucrari, decontarea acestor lucrari find ficuta conform capitolului “Cheltuieli pentru amenajarea terenului” din Devizul General stuia. La in cazul in care Prestatorul constatd neconformitatea lucrarilor executate cu prevederile mentionate mai sus, acesta are obligatia de a intocmi “Rapoarte de Neconformitate” (Anexa nr. 6) in care va preciza la ce se refer’ neconformitatile, descrierea detaliaté a acestora si termenul maxim de remediere. Reprezentantul Executantului in santier va trebui si propund misurile de remediere. Nici 0 neconformitate nu va fi stins& pana cand problemele semnalate nu vor fi rezolvate. Valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute pentru obiectivul sus mentionat a fost estimata de catre proiectant conform prevederilor HG nr. 28/2008 si a fost inclus3 in valoarea contractului de lucrari, Avand in vedere faptul c& obiectivul contractului de servicii este de supraveghere a lucririlor prin diriginti de santier pe intreaga perioada de desfisurare a lucrarilor de executie, receptia luerarilor si perioada de garantie pentru obiectivul “Amenajarea de parcuri si gradini in Municipiul Craiova- Parcul Nicolae Romaneseu”, prestatorul va presta servieii de asistent’ tehnica si pentru eventualele lucrari diverse si neprevazute ce se vor deconta in cadrul obiectivului de investiti. SARCINA 3 RECEPTIA LA TERMINAREA LUCRARILOR Sarcinile si indatoririle Prestatorului la receptia lucrarilor sunt, far a se limita ins la acestea, urmatoarele: = Participarea la receptia la terminarea lucratilor. = Asigura secretariatul Comisiei de receptie si intocmeste Procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor (Anexa nr. 17), anexele care cuprind lucrarile restante/necorespunzitoare stabilite de Comisia de receptie si care trebuie finalizate/remediate in timpul Perioadei de notificare a defectiunilor - Predarea Beneficiarului a actelor de receptie, documentatia tehnicd si economic’ a constructiei, impreund cu capitolele aferente Cartii tehnice a constructiei. = intocmirea Centificatului final de plata in termen de 28 de zile de la primirea Situatiei Finale de Lucrati SARCINA 4 4PERIOADA DE NOTIFICARE A DEFECTIUNILOR Sarcinile si indatoririle Prestatorului in perioada de notificare a defectiunilor se referd, fra a se limita {ns la acestea, la remedierea defectiunilor neconformitatilor constatate de cdtre Comisie la receptia la terminarea lucririlor: Unmirirea rezolvarii problemelor constatate de Comisia de receptie si intocmirea documentelor de aducere la indeplinire a masurilor impuse de Comisia de receptie. Prestatorul va urméri rezolvarea remedierilor in termen de cel mult 90 zile de la data receptiei lucrarilor, conform art. 22 din HGR nr. 273/1994. in cazul in care Executantul nu-si va respecta obligatiile. Prestatorul va emite 0 somatie si dacd nici fn acest caz Executantul nu se conformeaza, va notifica atat Executantului cat si Beneficiarului, propunerea de a se executa remedierile de cdtre alt Executant, cheltuiala fiind suportati de Executantul care nu si-a indeplinit obligatiile. Propunerea unei programari a inspectiilor periodice, efectuate de cdtre Beneficiar, ale lucrérilor in timpul acestei perioade pentru a se asigura de o functionare corespunzatoare a acestora. SARCINA 5 ACTIVITATI POST CONSTRUCTIE Dupa finalizarea tehnicd a lucrarilor, Prestatorul va inspecta periodic lucririle si va elibera certificate de intretinere, cu acordul Beneficiarului Principalele atributii ale Prestatorului in legitura cu contractul de executie lucrari in aceastd etapa cuprind, printre altele: ~ 1. Dupa finalizarea lucrarilor, si dupa primirea notificarii din partea Executantului conform prevederilor legale, Prestatorul va demara procedura de organizare a Receptiei Lucrarilor si de eliberare a Procesului verbal de receptie a lucrarilor. Pana la emiterea Procesului Verbal de Receptie a Lucrarilor, Prestatorul va proceda la finalizarea tuturor ordinelor de variatie conform prevederilor legale; = 2. Elaborarea si transmiterea catre Beneficiar a unui raport privind modul de execut lucrarilor, calitatea acestora si a materialelor folosite, respectarea proiectului si a prescriptiilor tehnice in vigoare, lucrarile nefinalizate, neconformitafi, ete.. Prestatorul va face recomandari cu privire la indeplinirea conditiilor de efectuare a receptieis = 3. Informarea in scris a Beneficiarului in vederea convocarii comisiei de receptie, conform Legii nr. 10/1995; - 4, Inspectarea lucrarilor efectuate in timpul Perioadei de Notificare a Defectelor si dispunerea oricdror lucriri de remediere. - 5. Implementarea procedurilor contractual si financiare pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor si un punct de vedere in eliberarea Certificatului de bund executie = 6. Pregitirea masurdtorilor finale si a certificatelor de plata = 7, Rezolvarea reclamatiilor si a disputelor, inclusiv solutionarea tuturor reclamatiilor rimase nerezolvate in timpul implementdirii contractului; = 8. Supervizarea eventualelor lucrari rimase de executat pe timpul perioadei de Notificare a Defeectiunilor; = 9, intocmirea rapoartelor trimestriale pe perioada de notificare a defectiunilor; - 10, Eliberarea Centficatului de plata final:= 11, Recomandari legate de eliberarea garantiei de bund executie, dacd au fost intrunite conditiile satisficatoare: = 12, Completarea Cartii constructiei cu toate documemtele relevante ti predarea acesteia cdtre Beneficiar. Enumerarea acestor activitati este pur orientativa, Prestatorul avand obligatia de a indeplini toate sarcinile ce-i revin potrivit prevederilor Comtractului de executie lucrari si prevederilor legale (Legea nr.10/1995 privind Calitatea in Constructii si Ordinul 1496/2011 privind Procedura de Autorizare a dirigintilor de santier, cu modificarile si completarile ulterioare). Caietul de sarcini si anexele se vor constituii ca anexe la contractul de prestari servicii ALTE RESPONSABILITATI Prestatorul va trebui s obtind aprobarea scrisi a Beneficiarului inainte de inceperea oricdreia dintre urmatoarele actiuni: ~ Emiterea Procesului Verbal de Receptie la Terminarea lucritilor; Prestatorul isi va asuma raspunderea financiard, conform prevederilor legale, in fata Autoritatii Contractante, in urmatoarele circumstante: + Lucrarile sunt semnificativ intarziate gi astfel de Prestatorului, sub orice forma: * Calitatea lucrarilor este sub cerinfele contractului si Prestatorul ar fi putut si o imbunitijeasc& prin actiuni de preintimpinare sau in orice modalitate prevazuti de legislatia in vigoare; * Pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor sunt constatate defectiuni, deficiente neconformitati fara de cerinfele Contractului, iar acestea ar fi putut fi evitate prin directa implicare a Prestatorului : + Pretul contractului este depasit si cresterea ar fi putut fi evitatd prin directa implicare a Prestatorului; + Se descoperi nereguli severe imputabile Prestatorului, si astfel de nereguli conduc la prejudicii financiare Autoritatii Contractante (Beneficiarul), prejudicii care s-ar putea manifesta prin refuzul Comisiei Europene de a rambursa cheltuielile sau revendicarile Comisiei Europene pentru recuperarea cheltuielilor tardive, etc.: + Aparitia accidentelor in teren datorate masurilor de snatate si siguranta necorespunzatoare Iuate de cdtre Executant, accidente care ar fi putut fi evitate prin actiunea Prestatorului * Daunele financiare produse beneficiarului din vina Prestatorului se acoperd de catre acesta din urma. frzieri ar putea fi evitate prin implicarea Dirigintele de santier are obligatia s& furnizeze orice informatii de natura tehnica sau financiard legate de proiect solicitate de catre Autoritatea de Management, Organismul Intermediar, Autoritatea de Plata/Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeana sau orice alt organism abilitat si verifice sau si realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinantate din instrumente structurale. Dirigintele de santier are obligatia de a participa in calitate de reprezentant al beneficiarului la toate vizitele de monitorizare sau controalele efectuate de cdtre Autoritatea de Management, Organismul Intermediar, Autoritatea de Plata/Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeand sau orice alt organism abilitat si verifice sau si realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinantate din instrumente structurale, 16LOGISTICA SI PROGRAMARES V.1 Locatia Prestatorul va trebui s Dotiri in timpul executiei lucrarilor si in perioada de garantie, Prestatorul trebuie sa intretina toate birourile/locatiile, mijloacele de transport si echipamentul necesar pentru buna functionare a serviciilor. Prestatorul va trebui s4 asigure urmatoarele dotari minime: = Echipamente IT: minim un calculator dotat cu softuri de baza, minim o imprimanta; = Cel putin un mijloc de transport ui birou spatiu unde vor avee loc intélnirile cu echipa de proiect. gure existent V.2 Data de incepere si perioada de executie. V.2.1 Data de incepere Data de incepere contractului de prest de catre parti. de servicii va fi data constituirii garantiei de buna execute in aceste conditii, garantia de bund executie retinutd pentru acest serviciu se va elibera conform HG 925/206. Platile catre Prestator se vor face, pe baza rapoaftelor lunare, procentual fata de factura emis& de executantul lucrarii ( procentual din valoarea cu TVA a facturii emise de executantul lucrarii). Procentul in baza caruia se vor face platile lunare citre prestator este cel realizat in lund de citre constructor fafa de oferta initiala. V.22 Perioada estimata a contractului FAZA DURATA Mobilizarea Perioada dintre semnarea contractului si constituires garantie’ Constructia Maxim 2 luni Receptia la terminarea lucrarilor maxim 14 Tuna Perioada de notificare a defectelor | 5 ani, de la recepfia la terminarea lucrarilor. (petioada de garantie acordata | lueraritor) Recepfia final a lucrarilor Tuna Graficul de mai sus este estimatiy: - perioada de constructie se va finaljza la data mentionatd in Procesul Verbal de receptie la terminarea lucrarilor; - perioada de notificare a defectelor va incepe de la data finalizarii lucrarilor, puténd fi extins’ conform prevederilor legale: Durata serviciilor de supervizare va acoperi in totalitate durata lucririlor din cadrul contractului de lucrri (nu neaparat durata mentionati in tabelul de mai sus).inclusiv durata lucrarilor diverse si neprevazute ulterioare, licitate in afara lucrarilor prevazute in eontractul initial Prestatorul are obligatia de a-si adapta programul, respectiv numarul de zile al expertitor si, in functie de stadiul luc Aceasta ceringa de adaptare a Programului Prestatorului in functie de evolutia contractuiui de lucrari nu va avea nici un impact rilor, si in consecing’ in funetie de tipul de servicii prestate,asupra bugetului Contractului de supervizare. asupra perioadelor mai sus definite. si in acelasi timp asupra modalitatii de modificare a scopului contractului, a bugetului si a perioadei totale a contractului = Prestatorul va prezenta echipa in santier in prima zi dupa constituirea garantiei de buna executie. = Prestatorul va prezenta un grafic cu prezenta zilnica a specialistilor desemnati in santier.grafic corelat cu graficul de lucru al executantului V.3. FACILITATI SI INFORMATI FURNIZATE DE AUTORITATEA CONTRACTANTA, Autoritatea contractanti va pune la dispozitia Prestatorului cu care va incheia contractul, urmatoarele documente: © Un exemplar din documentatia tehnica de executie-format electronic: © Caietele de sarcini pe specialitati- format electronic © Un exemplar din contractul de lucrari incheiat eu Executantul; © Avizele, acordurile si autorizatia de construire. VI. CERINTE PROFESIONALE Serviciile asigurate de Prestator vor respecta legislatia romana in vigoare, in acest sens fiind necesar ca personalul pe care va trebui sa il utilizeze in monitorizarea acestui contract de lucrari_trebuie si cuprinda cel putin ~ un diriginte de santier in domeniul 1. Consolidare si restaurare monumente istorice — toate categoriile de importanta, autorizat ISC sau echivalent; - un diriginte de santier in domeniul 3.3 Drumuri, poduri tunele, piste de aviatie, transport pe cablu ~ de interes local, autorizat ISC sau echivalent; - un diriginte de santier in domeniul 9. Retele - subdomeniul 9.1. Retele Electrice, autorizat ISC sau echivalent; - un diriginte de santier in domeniul 9. Retele - subdomeniul 9.2. Retele termice si sanitare, autorizat ISC sau echivalent: un diriginte de santier in domeniul 9. Retele - subdomeniul 9.3. De telecomunicatii, sau echivalent autorizat ISC Avand in vedere durata de realizare, complexitatea lucrarilor cat si intinderea mare a fronturilor de lueru se poate accepta cumul de functii. Dirigintii propusi pentru fiecare domeniu pot fi inlocuiti doar cu aprobarea beneficiarului. Persoana propusa trebuie sa indeplineasca aceleasi criterii de calificare solicitate in cadrul Documentelor de atribuire si/sau cerintele minime solicitate in Caietul de sarcini Dirigintii de santier au obligatia s& furnizeze orice informatii de natura tehnica sau financiard legate de proiect solicitate de cdtre Autoritatea de Management, Organismul Intermediar, Autoritatea de Plata/Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeand sau orice alt organism abilitat s& verifice sau si realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinantate din instrumente structurale. Prestatorul trebuie si asigure o pisti de audit care si permit posibilitatea verificari documentelor originale de cdtre reprezentantii Autoritajii de Management, Organismului Intermediar, Comisiei Europene, ale Biroului European Anti-Frauda si de catre Curtea European a Auditorilor.VII. DURATA: Asigurarea asistentei tehnice de specialitate prin diriginti de santier pe toatd durata derularii contractului de executie a lucririlor, prestatorul avénd totodata obligatia indeplinirii si respectarii pevederilor Legii nr. 10/1995 si Ordinului 1496/2011, cu modificarile si completarile ulterioare, pe perioada de garantie a lucrarii. Pt. DirectorD.E.LP. Adriana yeanu Asistent manager, Manager Financiar, confit Maringla Dicianu Mh tH oy er be Manager Tehnic instalatii lorescu Tonut Lungu a a Gf Manager achizitii, Responsabil comunicare, Ramona Nit: Alexandra scu me C 19ANEXE ANEXA | - Proces verbal de predare - primire a amplasamentului gi a bornelor de repere ANEXA 2 - Proces verbal de trasare a lucrarilor ANEXA 3. - Proces verbal de control al calititii lucririlor in faze determinante ANEXA 4 - Proces verbal pentru verificarea calititii lucririlor ce devin ascunse ANEXA 5. - Proces verbal de receptie calitativa ANEXA 6 - Raport de neconformitate ANEXA 7 - Fisa rezumativa pentru certificatul intermediar de plata ANEXA 8 - Centralizatorul financiar al categoriilor de lucrari ANEXA 9 - Liste de cantitati ANEXA 10 - Restituirea avansurilor ANEXA 11 - Centralizatorul notelor de comanda suplimentari/de renuntare ANEXA 12a - Sumarul s ANEXA 12b - Sumarul certificarilor lunare ANEXA 12c - Registrul NCS - NR ANEXA 12d - Recuperarea avansului platit ANEXA 12e - Sumarul calculului cotei datorate Inspectoratului de Stat in Constructii ANEXA 13 - Foaie de atasament ANEXA 14 - Nota de comanda suplimentari/de renuntare ANEXA 15 - Raport de inspectare lucriri ANEXA 16 - Minuta sedintei lunare ANEXA 17 - Jumal de santier ANEXA 18 - Proces- verbal de receptie la terminarea lucriilor iuatiei lucririlor executate ANEXA 19 - Cerere aprobare material 20Anexa 1 PUNCT DE LUCRU SANTIER. OBIECTUL. PROCES VERBAL DE PREDARE - PRIMIRE A AMPLASAMENTULUI SI A BORNELOR DE REPERE Nr. Data 1.Delimitarea terenului conform planului nr. avand coordonatele (axele): Plansa nr. Proiect nr. Cu reperele de identificare a terenului si trasare a lucrarilor (bornele, constructiile etc.): Indicativul bornei de referinta Cota Cota absolut Boma | Boma 2 Boma 3 Boma4 x Coordonata (Axa) Y Z 2.Constructii — instalatii existente pe amplasament sau in subsol: 3.Alte mentiuni: CONSTRUCTORUL se obliga: a) si transporte cantitatea de __me moloz existent pe amplasament; b) si demoleze volumul de fundatii existent pe amplasament pentru a fi transportate __ me; BENEFICIARUL se obliga: a) si pliteascd constructorului costul incdrcdrii si transporturilor comandate; ») si plateasea constructorului valoarea lucririlor comandate;PREDAT: ‘Numele. Prenumele| Functia ‘Semnitura’ BENEFICIAR, /DIRIGINTE $ANTIER: PROIECTANT: PRIMIT: Numele Prenumele Funetia Semnatura CONSTRUCTOR:Anexa 2 PUNCT DE LUCRU, SANTIER, OBIECTUL PROCES VERBAL DE TRASARE A LUCRARILOR Nr. Data Trasarea a fost executatd pe baza planselor nr. din proiectul nr. Elementul de reper i verificare este: (borna, constructia invecinata ete) x avand coordonatele: oF Zz Cota a Executat trasarea: Verificat: Numele: Prenumele: Semnatura:. Anexa 3 INSPECTIA DE STAT iN CONSTRUCTIL Isc PROCES VERBAL DE CONTROL AL CALITATI LUCRARILOR iN FAZE DETERMINANTE Nr. Data Nr. inregistrare ISC Nr. de inregistrare de la societatea de constructii controlata . Ca urmare a controlului statului efectuat la fata locului de Dirigintele de specialitate la obiectivul codul ce se realizeaz in baza autorizatiei de construire nr. valabild pind la data de executati pe baza proiectului nr. elaborat de verificat de numele si prenumele: atestat nr: in domeniile 1 2 3. 4. responsabil tehnie cu executi numele si prenumele: atestat nr.: in domeniile: 1a faza determinanta: in prezenta Executantului: reprezentat de cu participarea investitorului: reprezentat de: Dirigintelui de santier: autorizat nr. si a proiectantului: reprezentat d a in baza Legii 10/1995, a procedurii privind controlul statului in fazele de executie determinante pentru rezistenta si stabilitatea constructiilor, a reglementirilor tehnice in vigoare, a controlului efectuat asupra lucrarilor din teren si a documentelor privind: = calitatea materialelor si a elementelor de constructii puse in oper’; - calitatea lucririlor ce au devenit ascunse; - calitatea lucrarilor constatati de investitor, executant si proiectant cu prilejul verificarilor efectuate in baza obligatiilor legale si contractuale se constata ca: - SUNT (NU SUNT) asigurate conditiile corespunzitoare de continuare a executiei lucrarilor; - SUNT (NU SUNT) repectate detaliile de executie prevaizute in plansele: SUNT (NU SUNT) respectate prevederile reglementirilor tehnice in vigoare:MENTIUNI SPECIALE: inbaza celor de mai sus, SE (NU SE) AUTORIZEAZA CONTINUAREA EXECUTIEI LUCRARILOR Prezentul proces-verbal a fost intocmit in__ exemplare, cdte un exemplar pentru fiecare semnatar si originalul la ISC ISC: Numele: Prenumele: Semnatura: INVESTITOR /DIRIGINTE $ANTIER Numele: Prenumele: Semnatura: PROIECTANT. ‘Numele: Prenumele: Semnatura: Executant Numele: Prenumele: ‘Semnatura:Anexa 4 PUNCT DE LUCRU. SANTIER. OBIECTUL. PROCES VERBAL PENTRU VERIFICAREA CALITATI LUCRARILOR CE DEVIN ASCUNSE Nr. Data, Faza din lucrare supusd verificarii: Elementele de identificare (sector, portiune, ax, cota ete.): Verificarile s-au facut pe baza prevederilor proiectului nr. plansele nr.__saua dispozitici de santier nr. din data de Conelu: CONSTRUCTOR: — BENEFICIAR PROIECTANT: /DIRIGINTE SANTIER: Numele: Prenumele: Semnatura: Atesttim refacerea (remedierea) luerarilor conform prevederilor proiectului. CONSTRUCTOR —_ BENEFICIAR PROIECTANT /DIRIGINTE DE SANTIER Numele: Prenumele: Semnitura:Anexa 5 PUNCT DE LUCRU SANTIER. OBIECTUL. PROCES VERBAL DE RECEPTIE CALITATIVA Nr. Data, Cu ocazia verificarii efectuate la: Au stat la baza verificarilor urmatoarele documente: Din verificarile efectuate pe teren si examinarea documentelor au rezultat urmatoarele: Au fost stabilite urmatoarele masuri (concluzii): Mentiuni speciale: BENEFICIAR /DIRIGINTE PROIECTANT CONSTRUCTOR SANTIER Numele: Prenumele: Semnatura:Anexa 6 Beneficiar =INTRODUCETI> Diriginte santier Data Executant Santier Obiectul RAPORT DE NECONFORMITATE (RNC ) m [Referitor la: [Descrierea neconformit i si a cauzei: intocmit, [Diriginte santier Semnatura [Luat la cunosting’, [Responsabil Tehnic cu Executia Semnatura |Acfiunea corectiva propusi: [Lermen de remediere: ‘zat sef santier jumele si Prenumele jemnatura [Data: Verificat eliminare neconformitate: Numele si Prenumele Semnatura Responsabil Tehnie cu Executia Diriginte santierAnexa 7 FISA REZUMATIVA PENTRU CERTIFICATUL INTERMEDIAR DE PLATA NR. DENUMIREA PROIECTULUI NR. DE REFERINTA AL PROIECTULUL BENEFICIAR: CONSTRUCTOR: DIRIGINTE SANTIER: DATA TRANSMITERII SITUATIEI DE LUCRARI PERIOADA DE REFERINTA PENTRU LUCRARI: DATA APROBARII DE CATRE DIRIGINTELE DE $ANTIER: Ref. INTRODUCETI> MILLEL “TOTAL UCRARI LA PRETUL UNITAR DIN OFERTA cumulata a lucrarilor in certificatul anterior WValoarea cumulata a lucrarilor in certificatul curent fc=b-a__|Valoarea lucririlor in certificatul curent a Valoarea cumulata a variatiilor in certificatul curent Valoarea cumulaté a variatiilor in certificatul anterior ‘f= de-d _|Valoarea variatiilor in certificatul curent ‘aloarea cumulata a lucrarilor si variatiilor in certificatul td | anterior e ‘aloarea cumulaté a lucrarilor si variatiilor in certificatul icurent | +f Valoarea lucrarilor si variatiilor in certificatul curent (A) Total tucriri la pretul unitar de oferta {A=ctf} B. AVANSUL CONTRACTULUL [Avansuri platite (art... din contractul de lucrdri) lAvans cumulat recuperat in certificatul anterior 'Avans cumulat recuperat in certificatul curent [Recuperarea avansului in certificatul curent (Cc. SUME RETINUTE vans contract in acest certificat B= Valoarea cumulata a sumelor refinute in certificatul lanterior I-k+m _ |Valorea cumulatd a retinerilor in acest certificat m= Sumele retinute in certificatul curent |A*X% (% ef. Anexa la Oferta ) [Eliberarea sumelor retinute 1D. DIVERSE DEBITE $I CREDITE \Valoare cumulatd a diverse debite si credite in ertificatul anterior Penalitay P. Li din valoarea contractului IPenaliat 4 Li din plata neefectuata \Valoare cumulata a diverse debite si credite in rots |certificatul curent s=q-p _[Valoarea diverselor debite si credit (D) Diverse debite si credite in acest certificat in certificatul curent n (© Total retineri in acest certificat — {com art... din contractul de lucrari) - % pe]0 Total general (TA) Total general actualizat conform contract T=A+B+CH D 1 TA=TxK(A ) Certific ca suma SINTRODUGETISSuma in litere EINTRODUCETI! ci este datorata Constructorului in conformitate cu termenii Contractuluil Semnatura Diriginte Santier Aprob suma Suma in litere Lei care este datorata Constructorului in conformitate cu termenii ‘Contractului. Semnatura_ Ordonator de crediteSronueg aquiBinq wuo0.Uy oro 0"0 0"0 ooo ‘IVLOL, | ALAZYAAUAAN 1S ASHAATG 000 "0 "0 YOTHLVIAVA | VYIVLOL VANVOTVA pro joo ro ooo YOTRIYAIAT VYIVLOL VINVOTVA ‘0 00°0 mel ooo hoo UN VLV1d 30 UVIGAWAALNI TALVOISILAS TAALLNVS ALNIOIIG ‘YOLONULSNOD RUVIOIdANaG AOINLOTONd TY VLNIAITY AG "UN IN IN.LOSIONd VANINANAG guxouy‘ronueg qui] unooTUT - r — T_ ~wST e104) ] | =a | - ‘ 2WaLLNVS ALNIONIG ?YVIOLANAS AN INLOOUd Tv YLNIIAaa Ad “UN sLidOGOULNI> AHMINLOAOd VAMINANTGSonung auisiiq woo] — c e (oT gm) | | (eT HW) (TH) | NaS (oy HW) | au WALLIS Le bya LILY Td TASNVAV | 389499 INTASNVAV VAMINILSAA - INIASNVAV VaMINLLLSTA O1 exouy, UN VLV1d 4d YVIGAWAALNI TALV ALLA RUSLLNVS ALNIOTIC PYOLONYLSNOD UWIOIANAG AAINLOAIONd TV ¥LNIIAIAY AG “UN A TIN.LOAIONd VANINANACSroqueg aqui WHO TILVRIVA TUVOTVA TVLOL s P € [ z a | RUALLNV$ dC ALNIORIIG RIOLONYLSNOO PYVIOIMANAG AM INLOMIOUd TW VINIUAITY Id -N sLLSONGOLNI AININ.LOAIONd VaMINANAC IT exouyAnexa 13 DENUMIREA PROIECTULUE NR. DE REFERINTA AL PROIECTULUI: BENEFICIAR CONSTRUCTOR: DIRIGINTE SANTIER: CERTIFICATUL INTERMEDIAR DE PLATA NR. INTRODUCETI> FOAIE DE ATASAMENT NR.SINTRODUCETI> din LISTA — SINTRODUCETI> (Constructor: Diriginte Santier ered ODUCETI> kINTRODUCETS Lista Cod DESCRIEREA ARTICOLULUL uM. conuentee art. din Contract SINTRODUCETI>| ‘ALCULUL ‘ANTITATILOR CANTITATEA ‘SEMNATURI - DIRIGINTE DE [CUMULAT|ANTERIOR| iN LUNA |construcror| _ SANTIER Valorie | Procentual (COMENTARIT: intocmit Diriginte Santier,Anexa 14 NOTA DE COMANDA SUPLIMENTARA/DE RENUNTARE, DENUMIREA PROIECTULUI — BENEFICIAR : CONSTRUCTOR: N.C.SJN.R. nr/data: SINTRODUCET> TITLUL SINTRODUCETI> Descriere: EINTRODUCETI> Valoarea = EINTRODUCETI> Valoarea Contractului INTRODUCETI> Valoare C+M SINTRODUCETI> Valoare diverse si neprevazute SINTRODUCETI> Valoare initiala al Contractului SINTRODUCETI> Valoare initial C+M EINTRODUCET> Valoare initiala diverse gi SINTRODUCET> neprevazute Valoarea revizuitd a Contractului HINTRODUCET> Valoare revizuiti C+M INTRODUCET> Valoare revizuita diverse si SINTRODUCETI> neprevizute Perioada de timp indusa de EINTRODUCET N.CSJN.R Data finalizarii conform Contract SINTRODUCET> Data finalizarii contractului conform precedentei N.C.S./N.R. EINTRODUCETI> Nr. Data finalizarii revizuita | SINTRODUCETI> Tntocmit : Avizat: Luat la cunostinta: | Aprobat: Diriginte Santier: | Proiectant: Constructor: Beneficiar: EINTRODUCETI> | Semnatura : Semnatura : Semnatura : Semnatura : Nume: Nume: Nume: Nume:Anexa 14 (continuare) CONTINUT Preambul 2. Justificari 2.1 Justificari tehnice 2.2 Justificari financiare Listele de cantititi referitoare la aceasta N.C.S/N.R. Balanta N.C.S//N.R. pe Contract Corespondenta relevant yee - Preambul Pe parcursul executirii lucrarilor la obiectivul de investitii . ca urmare a verificdrii efectuate in data de la obiectul aflat in faza INTRODUCETI> s-au constatat urmiitoarele aspecte: {Descrierea exacti a situatiei c situatia reala din teren, modifi statate, referitoare la neconcordanta dintre documentatia intocmita si geo-morfologice ale terenului, obstacole neprevazute intalnite, etc.} Unmare a celor constatate, au fost convocati pe data de SINTRODUCETI> reprezentantii proiectantului, constructorului si beneficiarului In urma analizei la fata locului a situatiei aparute s-a convenit de comun acord ca, in urma analizei tehnico-economice facute de proiectantul lucrarii asupra celor constatate, acesta va emite o Dispozitie de Santier pentru rezolvarea situatiei La data de a fost emis Dispozitia de Santier nr . 2.dustificdri 2.1 Justificari tehnice {Se introduc datele cuprinse in Nota de Constatare si Minuta intalnirii, intocmite la fata locului in urma aparitiei situatiei create si propunerile tehnnice de rezolvare stabilite de proiectant i acceptate de beneficiar} 2.2 Justificari financiare {Se vor introduce datele economice din Dispozitia de Santier emisi de Proiectant, inclusiv capitolul din Devizul General de unde se vor suporta costurile in cazul Notelor de Comanda Suplimentara }. Ca urmare a Dispozitiei de Santier nr. s-a intocmit devizul financiar al lucratilor suplimentare calculate in preturi de oferta/negociate la data de NR. DE REFERINTA AL PROIECTULUI: sINTRODUCETI> BENEFICIAR: CONSTRUCTOR: DIRIGINTE SANTIER: RAPORT DE INSPECTARE LUCRARI |DESCRIEREA LUCRARM LOBSERVATIL CONTACTE DIRIGINTE SANTIER/DATA. RESPONSABIL TEHNIC CU EXECUTIA/DATAAnexa 16 MINUTA SEDINTEI LUNARE. DENUMIREA PROIECTULUI: NR. DE REFERINTA AL PROIECTULUI: DIRIGINTE DE SANTIER: SINTRODUCETI> CONSTRUCTOR: MINUTA $EDINTEI LUNARE: DATA/LOCATIA: SINTRODUCETI> Au participat: NUME REPREZENTAND _| SEMNATURA | HINTRODUCEDT Minuta agreeati de: Constructor Diriginte Santier Nume Nume Funetia Funetia Semnatura Semnatura Data Data [introducere re -llSedinta a inceput la si a fost prezidata de , aopuRy Uy asnpe quaMEd YD (Fp wAEDO T/A LI A /ayENIDaJ9 Odo} LAV: WAEDO TM VOYLIOA 1S JUZIEUY LEAN’ T|/ELADIEW °Z SNOpOy awUTBMTDY ‘OA UNL op elo PoE "Ub WaIDLISSSq|RCOOT Tee op vist] UID 1nJoomLy) SaeANSEsOp WI LIEN] "| SIASNGOMINGS ‘IN 1nLoalowd TW VINTaasTy aa UN ( req sligondowNi> IIN.LOGIONd VAAINNNAG senyz segues ap jeune LE exouyAnexa 18 INVESTITOR SE APROBA (Conducatorul institutiei) PROCES-VERBAL DE RECEPTIE LA TERMINAREA LUCRARILOR Nr. din Privind lucrarea executata in cadrul contractului nr. din , incheiat intre 31 pentru lucrarile de 1, Lucrafile au fost executate in baza autorizatiei nr. . eliberata de la cu valabilitate pand la Comisia de receptie numitd in baza Deciziei nr.____din data si-a desfgurat activitatea in intervalul . fiind formata din: Presedinte (aume si prenume) Membrii (nume si prenume) 3, Au mai participat la receptie: (aume si prenume) (calitatea) 4, Constatarile comisiei de receptie: 4.1. Din documentatia scrisa si deseat necesard a fi prezentatd au lipsit sau sunt incomplete piesele cuprinse in lista Anexa nr. 1. 4.2. Cantitatile de luerari cuprinse in lista Anexd nr. 2 nu au fost executate. 4.3. Lueririle cuprinse in lista Anexa nr. 3 nu respect prevederile proiectului. 5. Comisia de receptie, in urma constatirilor ficute, propune: 6. Comisia de receptie motiveaza propunerea facut prin: 7. Comisia de receptie recomanda urmatoarele: 8. Prezentul proces- verbal, contindnd file si___anexe numerotate cu un total de___file, a fost incheiat astizi__ la exemplare. Comisia de receptie Presedinte: Membri: (Numele, prenumele) (Semniitura) Specialisti (Nume mele) (semnitura)Anexa 19 CERERE PENTRU APROBARE MATERIAL CEREREA NR. 1 Proiect nr. Beneficiar: ctor: Denumire proiect: Contractor/Constru Material : Origine! Producator: Lista de cantitati. Documente atasate: Distribuit or: Semnatura contractorului. ‘SPECIFICATIL si stampila Data: Respins () INSPECTOR DE $ANTIER / COMMENTARII: Aprobat () Aprobat cu comentarii ( APROBA T APROBAT CU COMENTARII (] RESPINS DIRIGINTE SANTIER BENEFICIAR: Semnitura 2... ceo es cee eee ee ee Semnatura: .Data: DATE TEHNICE CEREREA NR. | Materi al Nr. Descriere 1. Producator 2. [Fumizor: Date tehnice CONTRACTOR Semnitura DIRIGINTE DE SANTIER Semnitura BENEFICIAR Semniatura