NP
EN 3-6
/
NORMA PORTUGUESA __ |issr A
Extintores de incéndio portateis
Parte 6: Disposigbes visando a avaliagao da conformidade dos extintores de incéndio portateis de
acordo com a EN 3 partes 1.25
Extinteurs d'incendie portatifs
Partie 6: Modalité visant a évaluer la conformité des extincteurs portatifs conformément a EN 3
partie 1 & partie 5
Portable fire extinguishers
Part 6: Provisions for the attestation of conformity of portable fire extinguishers in accordance with
EN part 1 to part 5
cDuU
614.846
Descritores
Extintores de incéndios; extintores de incéndio portéteis; equipamento para combate a incéndios;
controlo da qualidade; conformidade: certificagao; ensaios
Correspondéncia
EN 8-6: 1996 - Harmonizada
Homologagao
Termo de Homolagacao N? 21/97, de 1997-02-24
A presente Norma constitui a verséo portuguesa da EN 3-6 (1996)
Elaborado por Edigao
CT46 (CERTITECNA) Junho de 1997
2 rear rtin
Instituto Portugués da QQualidade zsreer NORMA EUROPEIA EN36
EUROPAISCHE NORM
NORME EUROPEENNE
EUROPEAN STANDARD Fevereiro 1996
IeS: 13.220.30
Descritores: Combate a incéndio, equipamento de combate a incéndio, extintores de incéndio,
catinamrento portal, ensaios de conformidade, controlo de qualidade, controlo de fabricacao,
certificagao
Versao Portuguesa
Extintores de incéndio portéteis
Parte 6: Disposigdes visando a avaliacdo da conformidade dos extintores de inoéndio portétels
de acordo com a EN 3 partes 1 a5
g.aabare Feueriéscher Tell Extinteurs d‘incendie portatifs Portable fire extinguishers -
6: Festlegungen fr die Partie 6: Modalité visant 4 Part 6: Provisions for the
Bestatigung der konformitat _évaluer la conformité des attestation of conformity of
fragbarer Feuertoscher nach —_extincteurs portatifs, Portable fire extinguishers in
EN3 Teil 1 bis Teil 5 Conformément a EN 3 partie 1 accordance with EN 3 part 1 to
partie 5 part 5
A presente Norma 6 a versio portuguesa da Norma Europela ENSE Ge T1605 o Tein 0 eemO
Gfialuto que as versdes oficiais. A radugdo 6 da responsabilidade do Instituto Portugues da
Qualidade.
£23 Norma Europeia foi ratificada polo CEN em 1995-09-14. Os membros do CEN séo obrigados
2 Submeter-se ao Reguiamento Intemo do CEN/CENELEC, que define as condicées de sdopeao
desta Norma Europeia como norma nacional, sem qualquer modificago.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referencias bibliograficas relativas as normas nacionais
Junto do Secretariado Central, ou de qualquer membro do CEN.
‘A presente Norma Europeia existe nas tr8s linguas oficiais (alemdo, francés e inglés). Uma verso
froutra lingua, obtida pela tradugao, sob responsebilidade de um membro do CEN, para a sue
fingua nacional, ¢ notificada ao Secretariado Central, tem 0 mesmo estatuto que as versbes nas
linguas ofciais.
OE membros do CEN so os organismos nacionais de normalizagao dos sequintes pai
‘Alemanha, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlandia, Franga, Grécia, Irlanda, Isiandis
‘alla, Luxemburgo, Noruega, Paises Baixos, Portugal, Reino Unido, Suscia & Suiga,
CEN
Comité Europeu de Normalizagéo
Europdisches Komitee fir Normung
Comité Européen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 26, 8-1050 Bruxelles
© CEN 1996 Direitos de reprodugao reservados aos membros do GEN
Ref. N° EN 3-6: 1996 PT NP
EN 3-6
1997
p.4de 25
INDICE
Preambulo
1. Campo de apiicacao
2. Referéncias normativas
3. Ensaio de tipo
3.4 Requisitos
3.2 Ensaios de verificacao da conformidade
4 Controlo durante 0 fabrico
4.1 Generalidades
4.2 Ensaios nao destrutivos
4.3 Ensaios destrutivos
4.4 Registos
5. Verificagao da produgao
5.1 Sistema da qualidade conforme com a EN 29 002
5.2 Sistema da qualidade nao conforme com a EN 29 002
5.3 Tratamento dos produtos néo conformes
8. Certificagao do produto
Anexo A (normativo)
Plano para os ensaios/controlos a efectuar pelo centro de ensaios
‘Anexo B (normativo)
Modelo de relatério do taboratério
Pagina
© 00H OOVIIVIEODOW
Bs
& NP
EN 3-6 *
1997
p.5de 25
Preambulo
A presente Norma Europeia foi elaborada pelo Comité Técnico CEN/TC 70 “Meios manuais de
combate 2 incéndio” cujo secretariado é assegurado pelo IBN,
Esta Norma Europeia devera receber o estatuto de norma nacional, quer pela publicacao de um
‘texto idéntico, quer por adopeao, o mais tardar até Junho de 1995, e as normas nacionais em
coniracicao deverdo ser anuladas 2té Janeiro de 1997, 0 mais tardar.
De acordo com o Regulamento interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser
implementada nos seguirtes paises: Alemanha, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlandia,
Franca, Grécia, Holanda, Irianda, Islandia, téia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Reino Unido,
Suécia e Suica
A presente Norma Europeia constitui uma parte da Norma Europeia EN 3 preparada pelo Comité
Técnico CENITC 70.
ANorma Europeia EN 3 é composta por 6 partes, tem o titulo genérico de “Portable fire
extinguishers” e comporta os diferentes sub-ttulos seguintes:
~ Parte 1: Designation, duration of operation, class A and B fire test
~ Parte 2: Tightness, dielectric test, tamping test, special provision
— Parte 3: Construction, resistance to pressure, mechanical tests,
= Parte 4: Charges, minimum required fires
~ Parte 5: Specifications and supplementary tests
~ Parte 6: Provisions for the attestation of conformity of portable fire extinguishers in accordance
with EN 3 Part 1 to Part 5 NP
EN 3-6
1997
P. 6 de 25
1. Campo de aplicagéo
A presente Norma estabelece os principios gerais com vista & avaliagdo da conformidade dos
extintores portateis com as normas prEN 3-1, prEN 3-2, EN 3-3, PEN 3-4 e prEN 3-5,
Especifica os métodos para o exame de tipo e para 0 controlo durante a fabricagao.
A atestagao de conformidade permite ao fabricante requerer @ Certificagao do seu produto a um
‘organismo de certificagao acreditado.
2. Referéncias normativas
A presente Norma inclui, por referéncias datadas ou nao datadas, disposigdes constantes em
outras publicacbes. Estas referéncias normativas sao citadas nos locais apropriados do texto e as
ublicages so enumeradas a seguir. Para as referéncias datadas as emendas ou revises
osteriores de qualquer desias publicacdes sé so aplicaveis a esta Norma quando nela
incomporadas por emenda ou reviséo. Para as referéncias nao datadas, deve ser tomada em
consideracdo a titima edigao da respectiva publicagao a que se aplica a referencia,
prEN 3-1: 1983"
Designation, Duration of operation; class A and B standard fires;
prEN 3-2: 1993
Retention of pressure, Dielectric test, Test for compaction and resistance to vibrations, Special
provisions;
EN 3-2: 1994
Construction, Resistance to pressure, Mechanical tests;
prEN 3-4: 1993)
Charge, Minimum fires required;
prEN 3-5: 1993
Specifications and supplementary tess.
EN 45 001
General criteria for the operation of testing laboratories.
EN 29 002
Quality systems - Mode! for quality assurance in production and installation,
EN 45 011
General criteria for certification bodies operating product certification
3. Ensaio de tipo
3.4 Requisitos
O fabricante devera submeter a documentacSo técnica e os protétipos 20 organismo acreditado
para efectuar a verfica¢ao da conformidade dos extintores portateis com as normas prEN 3-1,
BIEN 3-2, EN 3-3, prEN 3-4 e prEN 3-5:
a)A documentagao técnica relativa ao extintor portatil a verificar, em triplicado. Esta
documentagdo deveré compreender essencialmente:
4) um conjunto completo de desenhos detalhados que caracterize, inequivocamente, o modelo;
2) um extracto do registo da empresa;
3) uma ficha de identificacdo do agente extintor contendo as suas caracteristicas fisicas e
quimicas;
4) uma nota explicativa sobre 0 tipo de tratamento térmico e métodos de soldadura e montagem
da garrafa;
5) 08 cettficados relativos aos materiais utiizados no fabrico das garratas e dos seus acessorios
submetidos a pressao,
“LEN jé publicada e traduzida para portugués (NPEN)
é publicada em portugués (NPEN) NP
EN 3-6
1997
p.7 de 25
Poa Mestad parcais de conformidade com as normas prEN 3-1, prEN 3:2, EN3-2, prEN 3-4e
cron, BaSs@G0s por um organismo acrecitado, acompanhados dee telatoroe de ensaio, se jé
oxistirem para algumas prescrigdes,
21,08 brotstipos necessarios para a realizagio das verificacées,
3.2 Ensaios de verificagao da conformidade
Sarianismo acreditado avalara da conformigade do extintor portal com as normas prEN 3-1,
PrEN 3-2, EN 3-3, prEN 3-4 e prEN 3-5,
page Sst efeto deve efectuar 0 programa de ensaios previsto no anexo A da presente Norma.
Apts a realizacao do programa de ensaios devera emitir um atestede ne Conformidade com as
confonians oi PEN 8-2, EN 3-3, BIEN 3-4 e prEN 3-5 bem como umn witora en ensaio em
Sepformidade com a norma EN 45.001, cujo modelo consta do srexo &
3.2.4 Requisitos particulares
3.2.1.1 Para o tratamento térmico ¢ para os métodos de soldacura € montagem, o exame do tipo
oderd ser efectuado por tipo ou por familia de garatas.
unides dos mesmos acessérios e fabricados de chapas com especificagdes idénticas.
Entende-se por familia de garrafas' os recipientes provenientes ae ane ‘mesma fabrica, do
Compr lametro e que apenas difram no comprimenta. Neste caso, apenas a garrafa de maior
comprimento deve ser verificada.
3.2.4.2 O fabricante deve par 4 A i ‘itado um lote de 50 extintores
Partéteis do qual serd retirado o numero de extintores necessaries Para realizar as verificagSes.
Os extintores escolhidos sero considerados como protstipos,
4. Controlo durante o fabrico
4.1 Generalidades
Care complemento a qualquer contolo de qualidade que deve incluir os ensalos apropriades para
eatin ar ue 1od0s os extintores,inciuindo a embalagem, estdo cameuadoe nent agente
Gas ¢ os ceannesemPenhOs © especiicagées foram aprovadas no exaine de ton oe oon hos de
GES 6: oxtntores que saistagam 8 presente Norma serde produce de soe © esquema
de ensaios de fabrico a seguir indicados,
4.2 Ensaios nao destrutivos
prea goS 06 COtPOs dos extntores devem ser submetidos a0 ensaio de resistencia & pressio de
Prova e deve estar de acordo com 6.3 da EN 3-3: 1894
08 requisitos descritos na secco 9 da EN 3-3: 1994,
4.3 Ensaios destrutivos
A250 fabticante efectua um ensalo de presse minima de rotura e um ensolo de resistencia
Recanica (ensaio de esmagamento) conforme definido na EN 3.5
© némero de ensaios a efectuar deve estar de acordo com 2 indicago do quadro 1 NP
EN 3-6
1997
p. 8de 25
Quadro 4
Numero de Numero de extintores seleccionados
extintores por tote N
Total Ensaio de Ensaio de rotura
esmagamento
N= 500 3 4 2
500 < N< 1500 3S z 3
1500 < N = 3000 7 3 4
4.3.2 Uma amostra de cada aoessério, com exclusio dos dispositivos de seguranga contra
sobrepressbes e dos dispositivos concebidos para romper em caso de sobrepressio, provenientes
de cada lote de produg&o nao superior a 500 pecas, ou uma pega em cada 500 de cada lote de
produgao deve ser submetida a pressdo de rotura e satisfazer os requisitos do seccdo 9 da
EN3-3; 1994
4.3.3 Um cartucho de gas em cada 1000 ou um por cada ote de quantidade inferior, deve ser
ensaiado & pressdo minima de rotura e estar de acordo com os requisitos da secgao © da
EN 3-3: 1994
4.3.4 Se um componente néo estiver de acordo com os requisitos minimos, devem ser recolhidas
‘outras amostras de acordo com o quadro 2 devem ser repetidos os ensaios que nao estiverem
em conformidade.
Quadro 2
Plano de amostrag
500 | 2 7 5
presse, amare 8 Yeon re 14
als] ss 0, eterior zf a] 2 2
> : :
als | sa Inner 2] oa | 3 7
» : :
af sts af 3 : :
8) Jeomae 23 com a 23
ef s ] oe ae) :
» | 9 4
©) Jecm 16
2) feom a° 16
51 | com n# 24 com a
5 | comae2|
2] s | 45° Wivutececomando-enssol 1cu2] 2) i
" "
om a 1 com wg
com 2616 com ne
coma 2} comma
quer
) Prova dctmarta fecuerde
'A Taos 0 exanfores de inci de um mesmo tip fo
° HH. = Hidrocarbonetos halogenados NP
EN 3-6
1997
p.12.de 25
Anexo B
(normativo)
Modelo de relatério do laboratério
Relatério de ensaio n°.
Requerente:
EXTINTOR DE INCENDIO PORTATIL
ENSAIOS DE CONFORMIDADE COM prEN 3-1, prEN 3-2, prEN 3-4 e prEN 3-6
Identificagao do extintor:
Fabricante : O&
Referéncia do fabricante:
Tipo de agente extintor
Carga do extintor
Tipo de pressurizagao
tnformagdes suplementares:
Nao conforme com os critérios de aceitacdo:
Nao:
Sim: veja-se pagina .....
Q presente relatério compreende. nas
Esta pagina deve ainda mencionar, de acordo com a EN 45001
a) a identificagao e a morada do iaboratério;
+) uma declaragdo de que apenas 0s produtos detalhados no relatério foram submetidos aos
ensaios:
©) uma clausula precisando que o relatério, ou parte dele, nao pode ser reproduzide sem
autorizagdo do relatério;
4) a assinatura e 0 cargo da pessoa ou pessoas responsaveis pela supervisao técnica do relatério
de ensaios. NP
EN 3-6
1997
p.13de 25
Amostras
Recepgao dos extintores pelo laboratério
Data
Nimeros
Conformidade da documentacao
Os extintores presentes para ensaio devem estar conformes com a documentagao fomecida pelo
fabricante.
lista de documentos fomecidos esta indicada no Anexo 1 do presente relatério
A documentarao indieada no anexo 2 do presente relatério 6 registada pelo laboratério,
Como nimero :
Data
‘A conformicade com a documentagio ou pequenos desvios so indicados no anexo 3
NOTA 1: A EN 3 define prescrigées suplementares em aditamento aos ensaios Fegistados no
presente relatério,
NOTA 2: Se os ensaios forem efectuados em diversos laboratérios, cada um deveré fomecer as
informagées requeridas nas duas primeiras paginas do presente modele NP
EN 3-
1997
6
p.14.de 25
1. Pressdo de servico - Segundo secgo 3, EN 3-3: 1994
Indicada pelo fabricante - bar
Medida + bar
‘Temperatura de ensaio - °C
ieee de servigo a 60°C
2, Peso total - Segundo secgo 3, prEN 3-1: 1994
3, Agente extintor - Segundo seceéo 4 prEN 3-1: 1994
Conforme
sim/nao
Peso medido Gritério de
kg aceitacao
kg
= 20
<20
Soria Goma seogao 5, prEN 3-1, 1994 (simmnao):
Caracteristicas
‘Conforme
(sirnindo)
Composigao quimica
(pémtaton)
Agente inibidor (p6)
Distribuigao das
particulas 1) (ps)
Densidade em kgf 2)
Emutson
Indice de viscosidade
em mm/s (emulsor)
indice de refraccao
No 2
(€mulsor)
1) Deve ser indicado © método utiizado.
Deve ser dada a percentagem para, pelo menos, 3 dimens6es de particulas,
2ABWC+2°C
Deve ser fomecido pare os emuisores e para os pés um espectograma de
infravermethos,
‘Conformidade com as especificagbes do fabricante (sim/nao) NP
EN 3-6
1997
Pp. 15de 25
4. Tempo de descarga - segundo secodo 6, prEN 3-1: 1904
‘Amostra 4 Amostra 2 Amostra 3
Condicionamento segundo
Secgio 5, do prEN 3-1: 1993
Lisimingo) et
4-4 Retardo entre a activagao e 0 inicio da descarga
Medido ems
Permitido ems
Conforme (sim/ngo) _|
4.2 Duracdo da descarga continua (excluindo o gas residual)
Medido ems
Pemmitido ems
Conforme (simvndo)
a
Duragao da descarga (Média dos tempos medidos) ems
Desvio dos tempos medidos em relagao & durago da descarga
Resultados em %
Admissiveis em % 218 £15 #15
Conforme (simingo)
4.3 Massa residual apés descarga continua (incluindo 0 gés residual)
Totat em kg
Massa residual em kg
Conformidade com a seces0 6, prEN 3-1. 1904 (eim/nao)
Residuo como percentagem da massa inicial (nominal) de agente
Resultados
Conformidade com a seogao 6, prEN 3-1. 1604 (eim/nao) NP
EN 3-6
1997
p. 16 de 25
5, Eficacia de fogos-tipo da Classe A - segundo seccdo 7.2, prEN 3-1: 1994
Conforme (sim/ndo)
Classificagao de fogos-tipo da Classe A
Obtido
Conforme (sim/nagy
Ensaio n [eat 2
Fogo-tipo
Condicionamento EN 9: parte 1: 5 €7
(sinino)
Humidade da madeira:
Médias das medidas em %
Pemnitido em% | 10418 10415
Conforme (simvnéio)
‘Temperatura ambiente do local:
Media em °C.
Permitida emec | 0230 0230
Conforme (simindo)
Tempo de extingdo:
Medico em mins
Permitido em mins
‘Conforme (sinvno)
Tempo de reinflamacao:
Medido em mins
Permitido emmins } 23.00 23.00
Minimo exigido de acordo com 4.1, préN 3-4: 1994 6. Efi
NP
EN 3-6
1997
p17 de 25
icacia de fogos-tipo da Classe B - segundo secyao 7.3, prEN 3-1: 1994
Ensaio n= i 2 3
Fogo-tipo
Condicionamento EN 3: parte 1: 5 67
(sirv/ndo)
Condigées ambientai
Temperatura medida emsc
Temperatura permitida em sc 0430 0230 0230
Velocidade do vento medida em mis
Velocidade do vento permitica em mis <3 <3 <3
Conforme (sim/no)
Tempo de extingao:
Medido em mins
Conforme (sim/néo)
Altura de heptano apés a extingao:
Medida em mm
Permitida emmm 25 25 26
Conforme (sim/nao)
Tempo de descarga: de acordo com
4.2, pIEN 3-4: 1994
Medido -
Permitido :
Conforme (sim/néio)
Classificagao para fogos-lipo da Classe
Obtico:
B:
Minimo exigido de acordo com 4.2, prEN 3-4: 1994:
Conforme (sim/ngo): NP
EN 3-f
1997
6
Pp. 18 de 25
7. Estanquidade - segundo secoo 3, prEN 3-2: 1994
7.4 Verificacao segundo 3.1, prEN 3-2: 1994
7.2 Extintores de pressdo permanente - segundo seooo 3.2.1 a), prEN 3-2: 1994
Extlntores pressurizados no momento da utilizago, segundo secedo 3.2.1 b), prEN 3-2: 1994
Extintores verificados por pesagem, segundo seceao 3.2.1 0), prEN 3-2: 1994
8. Ensaio dieléctrico - segundo secodo 4, prEN 3-2: 1984
‘Aceitavel
(simingo)
Método do Realizavel Verificado
fabricante (sino) (simindo)
Peso
Presséo
Vertficagao da pressao segundo 3.1.2, prEN 3-2, 1994
Requerido (simindo)
Método utilizado
Conforme (si/ndo)
Débito da fuga Medido Permiticio ‘Conforme
“Amosira 1 em omy kd)
Amostra 2 em om?! (kg.d)
Débito da fuga Medido Permitido (Conforme:
‘Amostra 7 ‘em om’? (kg.d)
Amostra 2 em om’ (kg.d
Débito da fuga Medido Permitido ‘Conforme
‘Amostra t em % /ano
Amostra 2 em % /ano
‘Conformidade com secgao 3, prEN 3-2: 1994 (Gimmnao)
Corrente a 35 KV
Antes da descarga em mA
Maxima durante a descarga em mA NP
EN 3-6
1997
P. 19 de 25
8. Mangueira - segundo seco 6.3, prEN 3-2: 1994
‘Carga nominal de agente extintor
‘Mangueira requeriaa (simindo)
‘Comprimento da mangueira fle
Medida emmm
Pemmitica emmm
> 400
Conforme (simvndo)
‘Conformidade com se:
10. Cargas e tolerancias de enchimento - segundo seco 3, prEN 3-4: 1904
Peso (volume) de agente extintor
‘Amostra 2 3
Medio
Desvio em%
Desvio admissivel em %
Contorme (sim/néo)
Conformidade com $ece80 3, prEN 5-4. 1984 (oimvno
‘11. Temperatura de funcionamento - segundo seccdo 3, prEN 3-5: 1994
‘Amostra ne i 2 3 4 a
Temperatura de inicio do ciclo emec [+60 [+e0 Ta) Tay
Temperatura no fim do ciclo emec |) |) fs | +60
1) Para os agentes extinfores a base de agua, +5,0,-5,-15,-200u- 30 °C conforme
previsto pelo fabricante. Para os outros agentes extintores, - 20 ou - 30 °C conforme o
caso.
‘11-4 Forca para retirar 0 dispositivo de seguranca - segundo secgao 4.2, prEN 2.5: 1904
Medida emN
Admissivel emN
Conforme (sim/no) ne
EN 3-6
1997
P. 20 de 25
11.2 Forga (energia) para pér em funcionamento - segundo secodo 4.1, prEN 3-5: 1994
11.3 Retardo na descarga - segundo secgdo 3.2, prEN 3-5: 1994
Medido ems
11.4 Ter
11.5 Massa residual de agente extintor - segundo seco 3.2, prEN 3-5: 1904
‘Amostra 4 2 3 4
11.6 Det
Medida ‘emN i)
Admissivel emN ()
Conforme (sim/nao)
1) Se a energia for superior a 200 Na 60 °O para
Z
Lis
‘0s extintores de CO;, efectuar 0 ensaio
Admissivel ems
Conforme (sin/no)
Fess _|
mpo de descarga - segundo seco 6.1, prEN 3-1:
Medido ems
Admissivel ems
min
Conforme (siminéo)
1994
Medica emkg
Medida ‘em % da carga nominal
Admissivet em % max
Contorme (sim/nao)
—__1__
feitos no difusor de CO, - segundo sece4o 4.8, prEN 3-5: 1994
Defeitos visiveis
Conforme (sim/néo) NP
EN3.6 *
1997
P. 24 de 25
11.7 Forca para pér em funcionamento (apenas CO-)
Wedida emN —T~ = aaa
s200 | <200
Admissivel emN 7 -
Conforme (sim/nio) = =
Gonformidade com seogdo 4, prEN 3-8. 1994 (sim/nay, a
12. Funcionamento do mecanismo de controlo - segundo secrao 4, prEN 3-5: 1904
12.1 Dispositivo de seguranga - segundo secgao 4.2, prEN 3-5: 1994
Forga para retirar medida em N
Forga para retirar admissivel emN
Conforme (simvnéo) gE
12.2 Dispositivo de seguranca - Resisténcia mecénica - segundo secgo 4.2, prEN 35: 1994
[ Forgarenergiaaplicada no mecanismmo de ancionamiento 7 ree
Extintor funciona (sim/néo)
Conforme (simingo)
12.3 Estanquidade do dispositive de controlo - segundo secgS0 4.5, prEN 3-5: 1904
‘Amostra
Pressao antes da aberlura P, em bar
Tempo de descarga T; ems
Tempo de descarga total T; ems
T:em % de T; - Medido em %
~ Admissivet em%
Conforme (sim/ndo)
[Pressao de interuppio Fr on bar
Pressao apés 5 minutos P; em bar
Pyem % de P; - Medida em %
> Admissivel em %
[ conforme (sim/nao)
Psem % de P; - Medida em %
~_ Admissivel em %
Conforme (sim/no)
Conformidade com secgées 42 € 45, DEN 3-5. 1694 (simian) NP
EN 3-6
1997
P.22 de 25
13. Indicador de pressao - segundo seccdo 4.7, prEN 3-5: 1984
[ Temperatura ge ensaio emt
Temperatura admissivel em °C
2025
13.1 Escala - segundo seccao 4.7.1, prEN 3-5: 1994
Batente de fim (sim/nao)
Ponteiro contacta com batente (sim/nao)
Conforme (simi
Zona verde
[Zona zero (eimingoy T
Ho
Pressio de servico em bar a x
“10 15 % valor
atredondado
a)
| Pressio de senmgo om bar a +60°C
“6% valor
arredondado
‘Amostra N° 7
b)
1000 ciclos
7 273
Inicio da zona verde em bar
Ero <1 bar de a (sim/ndo)
Fim da zona verde em bar
Erro £ 6% de b) (sim/nao)
Pressao de servico 2 20 °C em bar
Erro de indicacao = 5 bar (sim/nao)
Comprimento da zona verde em mm
~ Admissivel 2 § mm se diam < 35 mm
- Admissive! > & mm se diam > 35 mm
Zona verde coniorme (sim/ndo)
Zona vermetha de cada lado da zona verde (simvnao)
Comorimento da escala > 1,5 de zero ab) (siminao}
Conformidade da escala com 6 indicador
Marcacao da zona verde claramente visivel (sim/ao}
Extremidade do ponteiro entre 80 % e 80 % do Comiprinento Ga Zone (simingioy NP
EN 3-6
1997
P. 23 de 25
18.2 Segundo seccdo 4.7.2, prEN 3-5: 1994
Aumento de pressdo em bar/min (siminao) 2025
[P= 2.5 P+ 60°C) em bar
‘Amostra N° 4
‘Sem fugas a =P; (simindoy
‘Sem perigo a =P, (simvndo) Het
18.3 Segundo seccdo 4.7.3, preN 3-5: 1994
‘Aumento de pressio (20 5) barimin (simvnao)
1000 ciclos de pressao zero a P (+ 60 °C) (siminéio)
18.4 Segundo secgao 4.7.4, prEN 3-5: 1994
Os materials so compat
(vejam-se os resultados
tiveis Com a carga (siminao)
6s todos os ensaios|
14 Mangueira ¢ sistema de acoplamento - segundo secgéo 44, PrEN 3-5: 1994
Pressao de Servigo a 60°C em bar
‘Amostra N° 7
Temperatura de ensaio em °C
Temperatura admissivel em °C 2025
Pressao de rotura admissivel em bar
Conformidade da pressao de rotura (sim/ndo)
Presso de rotura medida om bar
Conformidade com sece0 4.4, prEN 3-6-1500 (iminagy
15. Resistencia mecanica ao impacto - segundo secgo 4.6, prEN 3-8: 1994
Impacto horizontal
Conforme (sim/no)
Impacto vertical -
Conforme (sim/ngo)
Descrigéo dos pontos de impacto.
Horizontal
Vertical:
Conformidade com secck0 4.6, prEN 3-5. 1854 (SimvnEO)
Massa total do extitor emg
Altura de impacto:
+ Medida emm
> Aamissivel emm
Conforme (Sinv/no)
‘Amostra. Ta 3 4
Temperatura de armazenagem em*c 60 =20 | -20 NP.
EN 3-6
1997
p. 24 de 25
16, Difusor para extintores de CO, - segundo secoao 4.8, prEN 3-5: 1904
16.1 Resistencia a carga estatica - segundo secgdo 4.8.2, prEN 3-5: 1994
Deformacbes ou defeitos visiveis apas 48h
Conforme (simingo)
46.2 Seguranca da fixagao do difusor - segundo secodo 4.8.3, prEN 3-5: 1994
Conforme (simindo)
Método de travamento da rosca ‘Adesivo,
Binario medido 1) em Nm
Bindrio admissive! em Nm 220 210
1) 0 binario necessario para a cedencia de um filete de rosca travado mecanicamente ou
47. Resisténcia a corrosao exterior - segundo secoao §.1, prEN 3-5: 1984
© binario minimo medido durante o desmantelamento completo do travamento por
adesivo,
Conformidade com secgao 4.8, preN 3-5. 1994 (simi)
Norma SO 3768
Forga medida emN
Conforme (simindo)
Preparagao Medido Exigido_| Conforme
Duragao =n > 490
‘Amostra N° 2
Remogao da seguranga de acordo com 4.2, preN 3-5: 1064
Forga admissivel emN 20.2100
202 100
Forga (energia) para por em funcionamento segundo 4.7,
prEN 3-5: 1996
~ Medida em N (WJ)
+ Admissivel emN@)
Conforme (simino)
Tempo de descarga Segundo 3.1, pr=N 3-5: 1994
- Medico ems
+ Admissivel ems
Conforme (sim/nao)
Pressao de rebentamento
+ Medica em bar
= Admissivel em bar
Conforme (sim/ndo)
‘Corrosao pode aiterar o bom funcionamento ou Seguranga
You might also like
- En 1869Document13 pagesEn 1869Eduardo Silva100% (1)
- NP 3992Document10 pagesNP 3992Eduardo SilvaNo ratings yet
- Dario Vellozo - A Ordem Martinista - 1925Document5 pagesDario Vellozo - A Ordem Martinista - 1925Eduardo SilvaNo ratings yet
- ModeDecProcCert V 0Document1 pageModeDecProcCert V 0Eduardo Silva100% (1)
