,1',&(

3$57(,
$/&81,$5*20(17,',&$5$77(5(,1752'877,92

 ,1752'8=,21(
 '(),1,=,21(',$7026)(5$67$1'$5' 
 )$7725(',&$5,&2 
 ,19,/8332',92/2 
 'LDJUDPPDGLPDQRYUD
 'LDJUDPPDGLUDIILFD 
 ,QYLOXSSRGLYROR
 /$0,685$'(//$9(/2&,7$
$%25'2'(,9(/,92/,

3$57(,,
/((48$=,21,'(/0272'(,9(/,92/,

 /((48$=,21,&$5',1$/,'(//$0(&&$1,&$'(,&253,5,*,',
 75$6)250$=,21,',&225',1$7( 
 'HILQL]LRQHGHJOLDQJROLGL(XOHUR
 $OJRULWPLGLWUDVIRUPD]LRQH
 6,67(0,',5,)(5,0(172
 6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL7HUUHVWUL
 6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL9HUWLFDOL/RFDOL 
 6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL9HQWR
 6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL&RUSR 
6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL&RUSR*HQHULFL 
6LVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL6WDELOLWj
LY ,1',&(

 /((48$=,21,'(//()25=(1(/6,67(0$$66,7(55(675,
 /((48$=,21,'(//()25=(1(/6,67(0$$66,9(57,&$/,/2&$/, 
 3266,%,/,6(03/,),&$=,21,'(//((48$=,21,'(//()25=(
 /((48$=,21,'(//()25=(1(,5(67$17,6,67(0,',5,)(5,0(172
 /HHTXD]LRQLGHOOHIRU]HQHOVLVWHPD$VVL9HQWR
 /HHTXD]LRQLGHOOHIRU]HQHOVLVWHPD$VVL&RUSR
 /((48$=,21,'(,020(17,
 02'(//,0$7(0$7,&,&203/(7,'(//$',1$0,&$'(/9(/,92/2
 0RGHOORPDWHPDWLFRQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL7HUUHVWUL 
 0RGHOORPDWHPDWLFRQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL9HUWLFDOL/RFDOL
 0RGHOORPDWHPDWLFRQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL9HQWR 
 0RGHOORPDWHPDWLFRQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL&RUSR 
 0RGHOORPDWHPDWLFRQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWR$VVL6WDELOLWj
',6&866,21('(,02'(//,0$7(0$7,&,5,&$9$7, 

3$57(,,,
63(&,$/,==$=,21('(//((48$=,21,'(/0272$//2678',2'(//(
35(67$=,21,'(,9(/,92/,

 ,1752'8=,21($//2678',2'(//(35(67$=,21,'(,9(/,92/,
 63(&,$/,==$=,21('(//((48$=,21,'(/0272$//2678',2
'(//(35(67$=,21, 
 0RGHOORPDWHPDWLFRSHUODYDOXWD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLVXWUDLHWWRULH
DSSDUWHQHQWLDOSLDQRYHUWLFDOH 
 0RGHOORPDWHPDWLFRSHUODYDOXWD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLVXWUDLHWWRULH
DSSDUWHQHQWLDOSLDQRRUL]]RQWDOH 

3$57(,9
/()25=($(52',1$0,&+((35238/6,9(&+($*,6&21268,9(/,92/,

 )25=($(52',1$0,&+(/$32/$5('(/9(/,92/2 
 /DSRODUHGHOO
DODLVRODWD 
 ,QIOXHQ]DGHOODIXVROLHUDVXOODSRODUHGHOO
DODLVRODWD 
 ,QIOXHQ]DGHJOLLPSHQQDJJLVXOODSRODUHGHOVLVWHPDDODFRUSR
 /DSRODUHGHOYHOLYRORFRPSOHWR 
 /DSRODUHGHOYHOLYRORHTXLOLEUDWR
 /
HIILFLHQ]DDHURGLQDPLFDGHOYHOLYROR 
,1',&( Y

 ,QIOXHQ]DGHOO
DOOXQJDPHQWRDODUHVXOODIRUPDGHOODSRODUH 
 /DYHORFLWjGLHIILFLHQ]DPDVVLPDHGLSDUDPHWULFKHODLQIOXHQ]DQR 
 /DSRODUHLQUHJLPHWUDQVRQLFRHVXSHUVRQLFR 
 /$&859$'(//$75$=,21(1(&(66$5,$$/92/2 
 9DULD]LRQHGHOODFXUYD7Q I9FRQODTXRWDGLYRORHGLOQƒGL0DFK 
 9DULD]LRQHGHOODFXUYD7Q I9FRQLOFDULFRDODUH 
 9DULD]LRQHGHOODFXUYD7Q I9FRQO¶DOOXQJDPHQWRDODUH
 &RVWUX]LRQHGHOODFXUYD7Q I9R7Q I0SHUQ= 
 &RVWUX]LRQHGHOODFXUYD7Q I9R7Q I0SHUQ=GLYHUVRGD
 /$&859$'(//$327(1=$1(&(66$5,$$/92/2 
 9DULD]LRQHGHOODFXUYD3Q I9FRQODTXRWDGLYROR 
 9DULD]LRQHGHOODFXUYD3Q I9FRQLOQƒGL0DFKFRQLOFDULFRDODUH
HFRQO¶DOOXQJDPHQWRDODUH 
 &RVWUX]LRQHGHOODFXUYD3Q I9SHUQ= HQ=GLYHUVRGD 
 /()25=(35238/6,9(
 6FKHPDGLIXQ]LRQDPHQWRHUHQGLPHQWL
 6FKHPLGLVLVWHPLSURSXOVLYL
 &DUDWWHULVWLFKHGLIXQ]LRQDPHQWR 

3$57(9
/(35(67$=,21,'(,9(/,92/,

 ,1752'8=,21(
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$*(772,1&21',=,21,
',92/2/,9(//$72 
 9HORFLWjHTXRWDGLYRORSHUDVVHJQDWLYDORULGLVSLQWD 
 /DGLVWDQ]DSHUFRUULELOH 
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHFRQSURJUDPPDGLYRORDGDVVHWWRFRVWDQWH 
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHFRQSURJUDPPDGLYRORDYHORFLWjFRVWDQWH
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHFRQSURJUDPPDGLYRORDVSLQWDFRVWDQWH
,QIOXHQ]DGHOODTXRWDVXOODGLVWDQ]DSHUFRUULELOH 
0DVVLPDGLVWDQ]DSHUFRUULELOHLQSUHVHQ]DGLYLQFROLVXOODVSLQWD
GLVSRQLELOHHVXOQƒGL0DFK 
 /¶DXWRQRPLDRUDULD 
$XWRQRPLDRUDULDDGDVVHWWRFRVWDQWH 
$XWRQRPLDRUDULDDYHORFLWjFRVWDQWH 
$XWRQRPLDRUDULDDVSLQWDFRVWDQWH
,QIOXHQ]DGHOODTXRWDVXOO¶DXWRQRPLDRUDULD 
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$*(772,1&21',=,21,',
92/248$6,/,9(//$72 
YL ,1',&(

 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$*(77268
75$,(7725,(',6$/,7$ 
 6DOLWDDYHORFLWjLQGLFDWDFRVWDQWHRGDQƒGL0DFKFRVWDQWH 
 6DOLWDDYHORFLWjYDULDELOH
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$'(/,&$,1
&21',=,21,',92/2/,9(//$72 
 9HORFLWjHTXRWDGLYRORSHUDVVHJQDWLYDORULGLSRWHQ]D 
 /DGLVWDQ]DSHUFRUULELOH 
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHDGDVVHWWRFRVWDQWH
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHDYHORFLWjFRVWDQWH 
'LVWDQ]DSHUFRUULELOHDSRWHQ]DFRVWDQWH 
 ,QIOXHQ]DGHOODTXRWDVXOODGLVWDQ]DSHUFRUULELOH 
 /¶DXWRQRPLDRUDULD 
$XWRQRPLDRUDULDDGDVVHWWRFRVWDQWH 
$XWRQRPLDRUDULDDYHORFLWjFRVWDQWH 
$XWRQRPLDRUDULDDSRWHQ]DFRVWDQWH
 ,QIOXHQ]DGHOODTXRWDVXOO¶DXWRQRPLDRUDULD 
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$'(/,&$,1
&21',=,21,',92/248$6,/,9(//$72 
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,35238/6,$'(/,&$68
75$,(7725,(',6$/,7$ 
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,6875$,(7725,(',',6&(6$
 3HQGHQ]DGHOODWUDLHWWRULD
 9HORFLWjGLGLVFHVD 
 9HORFLWjOLPLWHLQDIIRQGDWD 
 /(35(67$=,21,'(,9(/,92/,6875$,(7725,(692/*(17(6,1(/
3,$1225,==217$/(
 /DYLUDWDVWDQGDUG
 5DJJLPLQLPLGLYLUDWD 
/$0$1295$','(&2//2
6FKHPDWL]]D]LRQHHPRGHOORPDWHPDWLFRGHOODPDQRYUDGLGHFROOR 
3ULQFLSDOLSDUDPHWULFKHLQIOXHQ]DQRORVSD]LRQHFHVVDULRDOGHFROOR 
3UHVFUL]LRQLUHJRODPHQWDULSHUODPDQRYUDGLGHFROOR 
/DIDVHGLVDOLWDLPPHGLDWDPHQWHVHJXHQWHLOGHFROOR
/$0$1295$',$77(55$**,2 
9DOXWD]LRQHGHOORVSD]LRQHFHVVDULRDOO¶DWWHUUDJJLRHSULQFLSDOLSDUDPHWUL
FKHODLQIOXHQ]DQR 
3UHVFUL]LRQLUHJRODPHQWDULSHUODPDQRYUDGLDWWHUUDJJLR
,1',&( YLL

3$57(9,
63(&,$/,==$=,21('(//((48$=,21,'(/0272$//2678',2'(//$
',1$0,&$'(,9(/,92/,

 ,1752'8=,21(
 /,1($5,==$=,21('(//((48$=,21,'(/0272
 /LQHDUL]]D]LRQHGHOPRGHOORPDWHPDWLFRGHOODGLQDPLFDGHOYHOLYRORULIHULWR
DGXQVLVWHPDGLDVVLFRUSRJHQHULFR
 /LQHDUL]]D]LRQHGHOPRGHOORPDWHPDWLFRGHOODGLQDPLFDGHOYHOLYROR
ULIHULWRDOVLVWHPDDVVLVWDELOLWj
 /LQHUL]]D]LRQHGHOPRGHOORPDWHPDWLFRGHOODGLQDPLFDGHOYHOLYRORULIHULWR
DOVLVWHPDDVVLYHQWR
 2VVHUYD]LRQLVXLVLVWHPLGLHTXD]LRQLOLQHDUL]]DWL±6FHOWDGHOVLVWHPDGL
ULIHULPHQWRSHUORVWXGLRGHOODGLQDPLFDGHLYHOLYROL
 (63/,&,7$=,21('(//()25=(('(,020(17,$(52',1$0,&, 
 /HGHULYDWHDHURGLQDPLFKHGHLYHOLYROL
 (63/,&,7$=,21('(//('(5,9$7($(52',1$0,&+(5(/$7,9(
$/3,$12/21*,78',1$/( 
 'HULYDWHULVSHWWRDX
 'HULYDWHULVSHWWRDZ 
 'HULYDWHULVSHWWRDZ 
 'HULYDWHULVSHWWRDT
 'HULYDWHULVSHWWRDOOHD]LRQLGLFRQWUROOR 
 7DEHOODULDVVXQWLYD 
 (63/,&,7$=,21('(//('(5,9$7($(52',1$0,&+(5(/$7,9(
$/3,$12/$7(52',5(=,21$/( 
 'HULYDWHULVSHWWRDY
 'HULYDWHULVSHWWRDS
 'HULYDWHULVSHWWRDU
 'HULYDWHULVSHWWRDOOHD]LRQLGLFRQWUROOR 
 7DEHOODULDVVXQWLYD 
 )250$$/7(51$7,9$'(//((48$=,21,'(/0272±'(5,9$7(
$(52',1$0,&+(&21$3,&(
 )250$121',0(16,21$/('(//((48$=,21,'(/0272 
 75$6)250$=,21('(//('(5,9$7($(52',1$0,&+('$/
6,67(0$$66,67$%,/,7$¶$'816,67(0$$66,&2532 
YLLL ,1',&(

3$57(9,,
&$5$77(5,67,&+($(520(&&$1,&+(/21*,78',1$/,

 ,1752'8=,21(
 )25=((020(17,$*(17,1(/3,$12/21*,78',1$/(
 (48,/,%5,2,1%(&&+(**,2
 (IIHWWLGHOSURSXOVRUHVXOO¶HTXLOLEULRGHOYHOLYROR 
 3257$1=$727$/(('$1*2/2',,1&,'(1=$5,63(772$//$
',5(=,21(',3257$1=$18//$ 
 5,*,'(==$,1%(&&+(**,2 
 9$/87$=,21('(//$326,=,21('(/31'(//$'(5,9$7$
 & PD ('(/&2()),&,(17(&P 
 5,*,'(==$,1%(&&+(**,2'(/9(/,92/2&203/(72
 &RQWULEXWLGHLFRUSLDOODULJLGH]]DLQEHFFKHJJLR 
 &RQWULEXWRGHOVLVWHPDSURSXOVLYRDOODULJLGH]]DLQEHFFKHJJLR 
 &21752//$%,/,7$¶/21*,78',1$/('(/9(/,92/2 
 'LVSRVLWLYLGLFRQWUROORORQJLWXGLQDOHGHOYHOLYROR 
 (VSOLFLWD]LRQHGHOOHIXQ]LRQL '& / I G H  H '& P I G H  
 &RQWUROODELOLWjORQJLWXGLQDOHGHOYHOLYROR
 ,QIOXHQ]DGHOPDUJLQHGLVWDELOLWjVXOOHSRVVLELOLWjGLFRQWUROOR
GHOYHOLYROR 
 &RQWUROORORQJLWXGLQDOHGHLYHOLYROLQRQFRQYHQ]LRQDOL 
 3HQGHQ]DGHOODFXUYD & / I D LQFRQGL]LRQLHTXLOLEUDWHH
UHVLVWHQ]DGLWULP
 (IIHWWRGHJOLLSHUVRVWHQWDWRULVXOOHFRQGL]LRQLGLWULP 
 ,/020(172',&(51,(5$'(//(683(5),&,02%,/, 
 9DOXWD]LRQHGHOPRPHQWRGLFHUQLHUD 
5,*,'(==$,1%(&&+(**,2$&20$1',/,%(5, 
,1)/8(1=$'(/0$5*,1(',67$%,/,7$¶$&20$1',/,%(5,
68//(&$5$77(5,67,&+(',&21752//2'(/9(/,92/2 
9DOXWD]LRQHGLGWWULP 
9DOXWD]LRQHGHOORVIRU]RGLEDUUDLQFRQGL]LRQLGLHTXLOLEULR 
%LODQFLDPHQWRGHOOHVXSHUILFLGLFRPDQGR
/$0$1295$%,/,7$¶'(/9(/,92/2 
9DULD]LRQLGLIRU]HHPRPHQWLDHURGLQDPLFLLQGRWWHGDOOD
YHORFLWjDQJRODUH4 
(VSOLFLWD]LRQHGHOODIXQ]LRQH 'G H I Q ]  
3XQWRGLPDQRYUDDFRPDQGLILVVL
9DULD]LRQHGHOPRPHQWRGLFHUQLHUDFRQQ] 
3XQWRGLPDQRYUDDFRPDQGLOLEHUL 
9DULD]LRQHGHOORVIRU]RGLEDUUDSHU³J´
/,0,7,',(6&856,21('(/%$5,&(1752 
(IIHWWLGLPROOHHSHVLPRQWDWLVXOODFDWHQDGLFRPDQGR 
,1',&( L[

/('(5,9$7(,1Į,1X(/$'(5,9$7$ & 'D 

/HGHULYDWHLQĮ 
/HGHULYDWHLQX 
/DGHULYDWD & 'D 

3$57(9,,,
',1$0,&$/21*,78',1$/(

 ,1752'8=,21(
 (48$=,21(&$5$77(5,67,&$'(/3,$12/21*,78',1$/(
('$8729$/25,'(/6,67(0$ 
 67$%,/,7$¶/21*,78',1$/(
 02',35235,/21*,78',1$/, 
 $QDOLVLDSSURVVLPDWDGHOPRGRIXJRLGH
 $QDOLVLDSSURVVLPDWDGHOPRGRGLFRUWRSHULRGR 
 2VVHUYD]LRQLVXOFDOFRORGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPRGLSURSUL 
 ,QIOXHQ]DGHOODSRVL]LRQHGHOEDULFHQWURVXOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPRGLSURSUL 
 5,63267$$,&20$1', 
 5LVSRVWDDGXQFRPDQGRGLHTXLOLEUDWRUH
 5LVSRVWDDGXQDYDULD]LRQHGLVSLQWDGHOPRWRUH

3$57(,;
&$5$77(5,67,&+($(520(&&$1,&+(/$7(52',5(=,21$/,

 ,1752'8=,21(
 )25=((020(17,$*(17,1(/3,$12/$7(52',5(=,21$/(
 5,*,'(==$,1,0%$5'$7$
 &21752//2,1,0%$5'$7$ 
 6IRU]LVXOODSHGDOLHUDHULJLGH]]DLQLPEDUGDWDDFRPDQGLOLEHUL
 ())(772',('52 
 &RQWULEXWRGHOO¶DQJRORGLHGURGHOO¶DODDOODGHULYDWD&Oȕ 
 &RQWULEXWRGHOO¶DQJRORGLIUHFFLDGHOO¶DODDOODGHULYDWD&Oȕ 
 &RQWULEXWRGHOODSRVL]LRQHGHOO¶DODULVSHWWRDOODIXVROLHUDDOODGHULYDWD&Oȕ 
 &RQWULEXWRGHOODGHULYDDOODGHULYDWD&Oȕ 
 &21752//2,152//,2 
 6IRU]RGLEDUUDVXJOLDOHWWRQL
[ ,1',&(

 $&&233,$0(17,'(5,9$17,'$//($=,21,',&21752//2 
 $FFRSSLDPHQWLGHWHUPLQDWLGDOO¶D]LRQDPHQWRGHOWLPRQHGLGLUH]LRQH 
 $FFRSSLDPHQWLGHWHUPLQDWLGDOO¶D]LRQDPHQWRGHJOLDOHWWRQL 
 ,QIOXHQ]DGHJOLDFFRSSLDPHQWLVXOO¶HIILFDFLDGHOFRPDQGRGLDOHWWRQH
 )25=((020(17,'(5,9$17,'$//$9(/2&,7$¶$1*2/$5(5
,172512$//¶$66(= 
 )RU]H<LQGRWWHGDOODYHORFLWjDQJRODUH5 
 0RPHQWRGLLPEDUGDWD1LQGRWWRGDOODYHORFLWjDQJRODUH5
 0RPHQWRGLUROOLR/LQGRWWRGDOODYHORFLWjDQJRODUH5 
 )25=((020(17,'(5,9$17,'$//$9(/2&,7$¶$1*2/$5(3
,172512$//¶$66(<
 )RU]H<LQGRWWHGDOODYHORFLWjDQJRODUH3
 0RPHQWRGLUROOLR/LQGRWWRGDOODYHORFLWjDQJRODUH3
 0RPHQWRGLLPEDUGDWD1LQGRWWRGDOODYHORFLWjDQJRODUH3 

3$57(;
',1$0,&$/$7(52',5(=,21$/(

 ,1752'8=,21(
 (48$=,21(&$5$77(5,67,&$'(/3,$12/$7(52',5(=,21$/(
('$8729$/25,'(/6,67(0$ 
 02',35235,/$7(52',5(=,21$/, 
 $QDOLVLDSSURVVLPDWDGHOPRGRVSLUDOH 
 $QDOLVLDSSURVVLPDWDGHOPRGRGLUROOLR 
 $QDOLVLDSSURVVLPDWDGHOPRGRGLGXWFKUROO
 5,63267$$,&20$1', 
 5LVSRVWDDGXQFRPDQGRGLDOHWWRQH 
 9HORFLWjFULWLFKHGLUROOLR 
 5LVSRVWDDGXQFRPDQGRGLWLPRQHGLGLUH]LRQH 

%,%/,2*5$),$(66(1=,$/(