Sumar in slujba sanatatii dumneavoastra nostic E-urile - un atentat la sanatate! PORTOFOLIUL codificat de PRODUSE S.C. HOFIGAL EXPORT - IMPORT S.A. ........0» Aniversarea poetului Adrian Paunescu, trecuta sub tacere on Batranete - haine ,,grele”, putem fi sanatosi in ele ...pag. 12 | GOMPLEXUL DE TERAPIE NATURALA ,, ALEXANDRA” ...pag. 16 Alexandra” va invita la masa sanatati ag. 18 ‘SPIRULINA - SPIRULINA PLATENSIS. Eficienta terapeutica a Spirulinei a fost evaluata de specialisti ai HOFIGAL si prin studii de caz ........pag.22 ‘Afectiunile digestive se pot vindeca pe cale n Puterea si minunile naturii Pagina cititorilor - recenzie de carte Adrese utile aeEditorial s Vv Fara idoli, fra inertie si dogme, spre o noua era a medicinii revsta. Un nou drum, Un drum deosebit de grev, pentru c& dorim sé influen: tém_ mentalitatea, dorim o intelegere, un echili- bru, 0 recunoastere a unor rea- Itati pe baza ultimelor cere: tri, dorim s& rupem o inertie @ drumului format in uttimele doua secote in tratarea si men: tinerea sénatatii omulul. Spun 4 rupem 0 inertie care are profunde impiicati, nu numai mentale, dar ¢i interese finan- ciare enorme, dova leturi pu- temic ancorate Intre interese de rutina gi interose meschine, bine cirjate, bine organizate $i ‘care se bazeaza pe inocent3, dar si pragmatism ordinar. Permitetj s4 incep cu un citat din .Somnambuli”, de Athur Koestler , inertia mint! omenesti si rezistenta sa la inovatii se demonstreaza cel mai evident nu atét la masele inculte, dupa cum am putea crede, care pot fi usor fascinate odata ce ie-a fost aprinsé imaginatia, ci mai alos 'a profesionisti ale oéror interese sunt in pastrarea traditiei si a monopolului cuncas- teri. Inovatia reprezinta o dublé amenintare pentiu mediocri- tatile academic: <0 pune in pericol autoritatea lor de ors. cole si se initiaza frica adanca de faptul ca edificife intelectu: ale pe care le-au constiuit cu dificultate se pot prabusi. La aceasta constatare se aldtura si Chase Revel, seful staff-ulvi cercetairilor universitare americane, in cartea sa .MEDICAMENTE MIRACULOASE pe care nu le cunoasteti inca”, care spune .sunteti pe cale <4 aftati realitati dure despre com paniile farmaceutice’, si daca cititi aceasta carte veti avea adevarata Imagine organizata a inemie! de care spuneam. Soopul revistei noastre este acela de a va face constienti de existenta unor produse naturale, pe care le puteti folosi in principal de a prevent problemele de sanatate, dar si a altora care amelioreaza sau chiar vindeca. O parte dintre cercetatori in domeniul medicinel cred ca pot fi prevenite multe boli, cu excepila celor genetice. In flecare zi se descopera gene care provoaca boli, dar si modalitati de ma- nipulare a acestor gene pentru a corecta anumite deficierte, toate au insé la bara modele create de natura. Este sigur 3, in vitor, Ingiirea medicela se va axa cu pre- cddere asupra prevenirii bolilor si asupra corectiei genetice, in loc s& controleze doar simpltomele, asa cum fac medic in prezent, Trebuie s4 invatam, In sfarsit, cum s8 corectam cauzele, si nu doar simptomele. Va fi ins foarte greu. De ce? lata ras: unsul dat de Chase Revel, in cartea ce care aminteam: .Acor- darea brevetelor se face pentru ceva nou, unic, care nu a e- xistat mainte sé fie creat de inventator $i care este folosit Intr-un scop practic. Prin urmare, ceea ce exist’ Intr-o plants, intrun organism animal, in pamant sau aer nu este brevetabil De exemplu, acidul saliclic, care se gaseste in seva plopulul Ing. chim. $tefan Manea Director General HOFIGAL sia salciei, este cunoscut ca aspirin’. Cénd a fost descoperit’nu 2 fost brevetat. Toate vitaminolo i sarurile minerale existé in organismele animale si vegetale, si, desigur, nu pot fi brevetate. Marile companii farmaceutice nu vor sé fabrice un produs pentru care nu pot primi un brovet. Motivul este of $i alte ‘companii ar putea sa fabrice acelasi produs, iar concurenta ar face ca profitul sé fie mic. Asader, profiturile mici obtinute de pe urma produsolor naturale constituie motivl pentru care companiile farmaceu- tice nu vor ca dumneavoastra, sau medicul dumneavoast, $3 ‘aflati despre aceste produse”. Se stie 0 industria farmaceutica este una dintre cele mai profitabile din lume. Costutile de productie ale celor mai multe medicamente sunt minuscule In comparatic cu proturile fixate. Flaconul, eticheta si cutia costa adesea la fel sau mai mult decat ingresientele, iar la cosmetice acestea costa si de zeci de ori mai mult De aici, profiturile fabuloase ale marilor companii farmaceutice si, ca atare, este de Inteles de ce aceasté reclama cesantata. La ea se adauga marile cheltuieli cu mituirea me- Cicilor si a cumparaterilor lata ce spune Chase Revel: .£/ bine, am descoperit cd 0 parte substantiala a acestor sume (cheltuieli) constituie mita ‘oferit’ medicilor pentru ai determina <3 preserie fiecare me- dicament Nu e nici 0 glumd, medicii sunt mituiti. V3 vor coferi detalii in capitolele urmetoare’. Fi bine, astfel, Chase Revel reuseste s4 te conving’ de mo- dul cum medicii sunt mituiti. Mai mult, da exemple de mari ‘concerne si ce metode folosesc: - ofera pachete de software si hardware pentru cabinete, inclusiv calculatoare; = medicamente gratuite, cu conditia $4 permita conec- tarea pentru informare (ca apol S4 poatd transmite reclama), practici medicale cu cadouri pentru unii medici, participarea la dineurl, unde primesc ,noi” medicamente gratuite, = congrese si conferinte gratuit oferite medicului si familiel, ar si un plc. Oalta carte, un alt autor, si anume Biblia Vitaminelor”- Ean Mindell (aparvta si la noi), arata un alt aspect, de ce nu sunt Prezentate mediclior reactile secundare ale medicamentelor de sinteza, pentru ca, uneor, balanta In care sunt puse partea buna si rea inclina tn a le utiliza. Cartea ingitule 64 de medicamente care Jefulesc corpul de substante nutiitive vitale. (Cateva exemple: aspirina elimina vi- taminele C $B si acidul folic, cortizonul si prednisonul indepar. teaza Zn; medicamentee impotriva aciditayl gastrice distrug vita- minele A. D. E sik. iar diureticele elimina potasiul s.a.m.d.) acd la toate avestea adaugam gi informatile potrvit carora * 29 de medicamente de pe plata pot cauza boala Parkinson, ca 65 de medicamente provoaca dementa, 86 de mecicamente care produc depresia, 105 medicamente care produc haluci hati, 46 provoaca probleme de echilibru, 22 de medicamente care pot provoca accidente auto, 119 medicamente produc probleme sexvale, 88 de medicamente duc la constipatie si 18 medicamente care produc insomnil,injelegem si mal bine reactia dura, irasciilitatea firmelor mari cand aud de produ se naturale. (continuare tn pagina 10) August 2006 | HOFIGAL - Natura gi Sanatate | 1w Prezentare HOFIGAL Hofigal 1990 - 2006 15 ani + 1 in slujba dumneavoastra Va invitam sa ne cunoasteti sanatati nationale (GMP) in vigoare, s-a constituit Produse sub ,,lupa” criteriilor de calitate GMP La Hofigal”, toate produse'e sunt obti- ute pe baza unor retete si tehnologi pro- prii, Brevetate in taré, multe dintro aces. tea find premiere mondiele absolute. De- terminant 1n activitatea companiei noas- ‘ue este asigurarea calitati, eficacitati si ssigurantei tuturor produselor, precum si ob- tinerea de ingredienti farmaceutici activi de natura vegetala ce corespund in totall- tate normelor ecologice internatianale In vigoare. Toate etapele procesulu, de la cul- tivare (pre-procesare, procesare plan pnd la faza do produs finit sub forma de medicamente, suplimente alimentare, cos- metice si ceaiuri, respecta cerintee inter- rationale privind cultivarea si recoltarea plan= telor, precum si Regulle GVP. Din punct de vedere al caitatii produselor, indiferent de etapa, acestea indeplinesc cerintele Far- ‘macopeei Europene, completate cu cele ale altor farmacopei de circulatie interna- tionald, prooum gi exigentelor de calitate proprii filosofiei Hofigal. Laboratoarele de control al calittil pro- duselor sunt dotate cu echipamente mo- deme si opereaz cu un personal insti cu experienta. Toate materiile prime pro: curate sau proprit, precum si produsele finite sunt supuse unor contioale interfa- zice. La randul lor, toate linile de fabrica- tie respecta cerintele GP. Echipamentele tehnologjce de productie, «de masurd si control, sunt de fabrizatie oo cidentala si de ultima generatie. Dotarea telinicd moderna si numeroasele tehno- logii propri, brovotate in tard gi premiate la targutile internationale, au facut ca pro: dusele Hofigal s se constituie in adeva- rate premiere pe plan mondial: cea mai mare concentratie de caroten in ulei de cé- tin’, de protein tn Spirulina, Coenzima Q10 in ulei de catind, tehnologia de ob- finore a Mag Anghinarului cu concentratii In cinarind de peste 4,5% fatd de 1,25% ‘obtinut pe plan mondial, concentratie de antociani de 1,8% in extractul de afine. 2 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 De la trei produse in 1990 la peste 350 in 2006 Produsele ,Hofigal” sunt rezultatul unel Indelungate si sustinute activitati de cer. ccetare si dezveltare destasurate in labo: ratoarele noastre de catre colectivul pro: priu de cercotitori, doctor! in stinte (far macisti, ingineri chimisti, medici, biologi, microbiologi, biochimisti, chimisti, agro: om). Acest colectiv colaboreaza cu cele ‘mal importante institut de Invatémant su:Derior si Institute Nationale de Cercetare si Dezvokare din Romania. Actuaimente, cofinantam numeroase teme de cercetare din Planul National de Cercetare, la care se adauga 0 multtudine de proiecte de cercetare interna continud. Urmare a acestor activitati, nomenclato- rul de produse realzate de Hofigal” a cres- cut de la trei produse in anui 1990 la peste 350 in 2006, Preocupati de studiul si introducerea de Terapii Noi, recent am addugat un ele- ment novator portofoliulul Hofigal: gama Gemoderivate, sub forma de extracte hiro gliceroalcoolice in dilutie 1:40, objinute ‘in tesuturi vegetale proaspete aflate in faza, de crestere (muguri, boboci, amenti, mls- dite, scoarta ramurilor tinere, scoarta inter- 1a a radecinilor, seva, seminte). Acestea sunt formate din fesuturi embrionare care concentreazé intreaga energie si informatie genetica a plantei, find mai bogate in vi- tamine, oligoelemento, minorale, acizi nu leici sau factori de crestere decat planta ‘nsas. Amintim in acest sens gemoderiva- tele 1DH din afin negry, alun, arin negru, artar de campie, brad alb, castan séibatio, carpen alb, cétina rosie, coacaz negra, dud negru, fag, frasin, lenupéir, fern cainese, likac, maces, mesteacan alb si pufos, mur, ‘nue, péducel, pin, plop, porumb, porum: bar, rozmerin, salcle, sanger, ster, tel ar gintiu, ulm, vité-de-vie, zmeur. Valorificarea materialului vegetal ob: tinut de firma noastra are in vedere si do: ‘meni adiacente, dea affate in studiu, cum ar fi: supernucleele pentru zootehnie poli- vitamine), insectofungicide naturale vege- tale netoxice. \Y Prezentare HOFIGAL 5 Produsele Hofigal se vand fara adaos comercial Marca Hofigal poate fi gasita In toate farmacille din Romania. Totodata, Hofigal S.A. are si 0 1elea proprie de farmacit. In cadrul acestora, produsele Hofigal se vand fara adaos comercial, adica le costul de roducte, in timp ce pretul restului produse- bor farmaceutice este mai mic deca in oo. ‘elatte farmaci, cu exceptia produselor cu pret fixat de Ministerul Sanatati. In incinta fecarei farmacii Hofigal e- ist amenajat un cabinet de consultan- 1, in cadrul cdruia medici autorizati, an- galali al Horigal, cu pregatire atat in do- menial alopatiei, ftoterapiei, cat si in cel al homeopatiei, acorda gratuit consiliere per- soanelor interesate de produsele noas- tre. In intreage companie lucreszé aproxi- rmativ 400 de angaiati, care sunt permanent motivati s&-si perfectioneze pregatirea profesionala, in concordant cu exigen- {ele HORGAL. Acestia acopers domenti di- verse de activitate, alcétuind un sistem ar- ‘monizat gi, In acelasi timp, 0 mare familie al c&rei nobil tel I constituie esigurarea ‘sAnatatli semenilor lor. Nici un produs Hofigal nu are contraindicatii Sau efecte adverse! de Terapie Naturala Alexandra” - Breaza La intregul circuit productv, de la cres- ‘erea piantelor in regie proprie si in con- diti ecologice absolute, do corcetare, productie si destacere, de diagnosticare si tratament, se adauga si un Complex de terapie naturela, Stuatla circa 100 de km fata de Bucurestisi 74 de km fata de Bresov, In statiunea balneoclimaterica Breaza, Complexul de terapie naturala “Alexandra” este locul ideal pentru de- Tularea unor programe de prevenire si ‘combatere a bolii, stresulul si imbaitra- niri, Complexul are peste 40 de locuri si fed posibiltatea unor averse forme ce tratament si relaxare: hidrotermoterapie, electroterapie, kinetoterapie, masoterapie, reflexoterapie, ecupunctura. Toate acestea sunt competate cu 0 dieié corespunzatoare, bazata pe me- niu specific si original. Aici, in mod op- tional, se poate face de catre specialist © evaluare ¢ sta de sandtate, prescrie- rea de tatamente si diete fiecarei per- soane in functie de rezultatele eveluairi Tot in acest complex se mai pot face si tratamente cosmetice gi de estetic’ cor pporala. Mai multe amanunte despre con- diflie gi oferta de cazare si tratament ale complexului nostiu de la Breaza gasiti in paginilo 16-48 ale acestei reviste. ast 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 3W Prezentare HOFIGAL Hofimed - un nou si ultramodern centru de diagnostic si tratament in Capitala fecent, In vecinatatea Farmaciei Cleofarm. in Sos. Co- lentina nr. 76, a fost inaugurat si functoneaza fentrul de diagnostic si tratament HOFIMED. Un. spatiu pus la dispozitia publiculul de catre HOAGAL S.A., dotat cu aparatura de ultima generatie in investigerea si stabilirea diagnosticului. In prezent, centrul dispune de competenta profesional a unor medici, specislisti In medicina intema, mecicina familiei si medicina ge- nerald, Toti acestia 2u si competente in fitoterapie si homieopatie. In componerta dotarilor deosebite de care dispune acest centru se afld si doua aparate a caror performanta in investigetii este de-e dreptul remar- abla, opinie Imparasita de dr. Alexandru Costescu, ‘eoordonataril centruli TERMOGRAFIA Termografia esto « metoda de masu- rare a temperaturii de la suprafata co pulu, objinandu-se asifel o hara de tem- Peraturl, in tunctie de intensitetea radia tillornfrarosit produse de organismul umnan. Sensibiltatea aparatulul este de 0,01 - 0,08 grade Celsius. Termografia este 0 metods de diagnos- tic functional, neinvaziva, rapida. Putem obfine cu ajutorut temografic © diagnosticu primar al unui cere mare de afectiuni cu caracter inflamator si functional; © diagnosticul diferential al afectiu- nilor inflamatorit si ce'or degenerativ-dis- trofice; © diagnesticul diterential al sindro- mulul algic (dureros); © diagnosticul unor afectiuni de ur genta, © diagnosticul primar al formeior as- ‘ounce de boal’, nemanifestate clinic: © monitorizarea tratamentului (mori torizam evolutia procesului patologic in organism); © screening: agnostic Termogratia poate fi ‘acuta ovicarei persoane, Indiferent Ue varsta, chier $l femel insarcinate. ELECTROSCANOGRAMA SAU TOMOGRAFIA DE IMPEDANTA (D.D.F.A.0.) Electrosomatograme iectrosceno- gama) este un examen complementar, indispensabit examerelor biochimice si te Zicnale existente (examene de laborator. radiografi, scanner, EEG, EKG, RM etc.) pentru a vzuaiza terenul nomeostazic al fiocdru individ si astel a determina €@ Progrosticul esupya vindecariunei maladi; © Alegerea terepeuties (biochimics, biachimica si biofizica sau biofiica) © Conduita terapeutica; © Practicarea medicine! preventive, omind de la orincniulc& intreaga pato logie este preexistenta manifesta sale intr-un pian de vibrati elecromagnetice (R, SHELDRAKE, T. NOSS, P. MANDELL) D.DF.A.0. este o metodé noua de in- vestigare globalé sanatati, care per mite eprecierea gredului de functionare a fiecarui organ si functie interna prin eva- Iuarea nivelului de conductivtate bioelec tricé a corpulul umman. Sistemul DDFAO. introduce semnale de slaba intentate In compl uman (1,28 V) cu ajutorul sese electozi: doi rlasati in zona frontal, do a main si dot la picioa re. Inregistrarea datelor pe caleuiator ne ee een 4 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 Eres Ren en eee TSU te ca Lae te ecard Be ees cesit un timp de aproximativ 3 minute. DDFAO. este singurul sistem care poate inregistra componenta biofizica a organismului si in acest fel poate vizua liza capacitatea de reglare homeostazi c& pe zone si circuite, In relatie cu reactile biochimice (pH extra si intracelular si la nivelul tesuturilor, importanta consumu lui de oxigen si schimburilor celulare). In concluzie, este vorba despre un ‘examen complementar, indispensabil exa menelor biochimice si lezionale existente (examene de laboraior, radiografi, scanner, EEG, EKG, RM etc.) pentru a vizualiza te- renul homeostazic al flecarui individ. noastre la sediul HOFIMED PAS R63 Bee)HOFIGAL in lume HOFIGAL, o marca internationala Produse HOFIGAL brevetate si medaliate la Saloane Nationale si Internationale | Produse fitoterapeutice 1. Coenzima 0410 in ulei de catina (15 caps: 0me./eaps) - Petrosani, ROMANA/2003 (medalle de aur) - GENEVA/2003 (medalle de au): 2. Catinofort caps. -Petrosani, ROMAN/2003 (me- dale de aur) - GEXEVA/2003 (medalie de aut) 3. Redigest caps. si compr. - Petrosani, ROMANA 7/2603 (nedalte ve au): 4 Hoisan caps - Pesan ROVANAY2008 (madale de aur 5. Frotena Torta compr. - Petrosani, ROMANA/2003 (medalie de aur) 6. Hof caps. -Petosani, ROWANA/2003 (medale de aur 7. Favout compy, Oblong -GENEVA/2004 (medale de au 8, Copetantondant - BRUXELLES /2004 (medalie de arg 91 Fiamarant - BFLUXELLES/2004 (medale de argint) 40. Reglacid - BRUXELLES/2004 (medalie de argin\) Produse comerciale si de igiena 4. Supiiform gel. - GENEVA/2002 (medalie de aur); 2. Bucoprotect gel - GENEVA/2002 imedalie de aur: 3. Pantimtim gel. - ENEVA/2C02 (medalie de aut 4. Acnecge! gel - GENEVA/2002 (medalle de aur: 5. Pedisan gel - GENEVA/2004 (medalie de aur) 6. Grisan gel - GEXEVA/2002 ( medalie de ur 7. Gama HotViodana (5 produse: crema antirid, de Ingsire 9 gatului, gel contur de octi,laote ce cor, gel pentru plaja); - Petvosani, ROMANA/2003, {imedatie de arzin 8, Sampon SR - BRUXELES/2004 (medate de brow: S. Epiin, gel - BRUXELLES/2004 (medalie de brorz) ™ Diplome de perticipare la alte expozitil in tara 4. inventica/2002, BUCUREST 2. Inventica/2003 BUCUREST 3. Conferinta Netionalé de Ecosangenezé/2005, BRASOV; 4. Perfoimantele h Chimie mileniult ll/2003, BUCLREST; 8. Performantele in Chimia mileniului W/2004, BUCLREST: 6, Performantele In Chimia mileniului l/2005, BLOUREST: 7. Expozitie si Simpozion International de Cosmetics/2005, Ai BH Participari a .Salonul International al inventilor, Tehnicilor si Produselor noi” de la Geneva - 2006 Medelle de aur - pentru: Reglacd - supliment nutri tiv natural (Autori: Manea St, Tamas V.. Cretu L) Medalie de argint _penivu: Complet Antioxidant Supl- ‘ent nutriv nctural (Autor: Manea St, Tamas V., Creu L) Medalie de argint - periru: Produse cosmtice, masti si ereme pentru ingrijrea fetel (Autor: Manea St, Tamas V., Raiciu D, Moscoviei M, Florescu C.) ‘August 2006 | HOFIGAL - Natura si SanatTransformarile prin care tree economia $i societatea noastra se manifesta pe mul- tiple pianuri. O important deosebita o repre- Zinta preccupérile in leggiturs cu alimertul si alimentatia umana si impactul direct al acestora asupra sdnatatil consumatoriior. Sunt de real interes si de sticta actualitate, problemele legate de corectiudinea alimen tats, de acuratotea rotetelor Prof. Univ. Dr. si tehnoiogile alimentare, de Gheorghe MENCINICOPSCHI _'€ptimare a tendintelor de frau dare in domeniul alimentar. Aceste preocupai sunt In egald masura de natura legislativa, dar si stintifcd i tehnics. {In acest context, rolul contradictoriu al unor adit alimentari - pe de 0 pare léuday) pentru aportul lor benefic la calitatea ali mentelor, pe de alta parte incriminati pentru neaiunsurile pe care: le provozea sanataitii consumatorilor, merité sa fie aprofundat si studiat in detaliu. Cu siguranta 4 adtivii alimentari nu sunt tn totalitatea lor no- civi, dar prinve avestia se gasesc cativa care din cauza cunos- tintetor silintifce reduse care si permit evaluarea lor, sau chiar prin prisma acumulri de noi date si prin dezvoitarea tehnicilor de analiza, se dovedesc a avea un grad mai mare de nocivita te decat cel estimat initial Ne gésim din eceasta cauza in plin proces de evaluare a sub- stanjelor care aspira 4 acceeda la calitatea de aditiv alimen tar, dupa noi standarde si mai ales, lucru foarte important, de. reevaluate a celor care se gasesc deja in listele povitive. La ora actualé in Uniunea Europeana se fac eforturi deose- bite pentru tescrierea listelor de aditivi alimentan (prolectul REACH). Scopul acestor eforturi este siguranta alimentara si se- curitatea consumatorului. Preferinta consumatorului, atunci cand alege produsele ali- mentare pe care este dispus $3 le manance, ar trebui sé se in- drepte catre aditivi alimentari natural, acestia integranduse mai bine in metabolismul uman, Desigur ca cel care legfereaza utilizarea aditvilor alimentari ‘rebvie sé aiba in vedere .sanatatea pietei” - aspectul economic ale oamenilor de sti E-urile = un atentat la sanatate! i tehnologie al probleme’, dar mal importanta decat acesta, con- sideram ca este sanatatea camenilor in prezent legislatia romaneasca in domeniul aditviloralimen- tari este armonizata cu cea din UE. Conform acestei legislatii ADITIVI ALIMENTARI sunt definiti astéel: orice sutstanta care in mod normal nu este consumata ca aliment n sine si care nu este utilizatd ca ingredient alimen- tar caracteristic, avand sau nu o valoare nutritiva, prin a care adéugare intenjionatd la produsele alimentare In SCOPURI TEH- NOLOGKE pe parcursul procesului de fabricare. prelucrare, pre- parare, tratament, ambelare, transport sau depozitare a unor asemenea produse alimentare, devine sau poate deveni ea In ssi sau prin derivatii sdi, ditect sau indirect, o component a acestor produse alimentare. Legislatia europeand: Directive 89/107/EEC prevede 24 de categori de aditivi: coloranti, conservanti, antioxidanti, emulga- tori, sdruri de topire, agent de ingrosere, gelifianti, statilizatori, stimulator de arome, acidifiant, corectori de aciditate, antiaglo- ‘meranti, amidonuri modificate, induleitori, agenti de afanare, antispumanti, agenti de glazurare, amelioratori de fain, agenti de intatire, agenti de umezire, agenti de sechestrare, enzime, ‘agenti de Inoarcare, gaze propulsoare si gaze de ambalare. Cei 236 aditivi alimentari admisi in Uniunee Europeand sunt ccodificati utiizand un cod alfa numeric format din litera E urma- t8 de un numar din 3 sau 4 cifro. in prezent ins se curosc peste 3000 de substante chimice utlizate ca aditii $i auxilian alimentari, Riscul aditivior alimentari este in prezent PUTIN EVALUAT sau ,rau evatuat” la impactul cu sanatatea consumatorulu Pentru aditivii admisi si inclugi In listele pozitive s-au stabilt cantitatie admise a se introduce in aliments exprimate in grame sau miligrame per kilogram de produs. Sunt si aditivi admisi in ‘cantitati nespecificate - quantum satis -n functie de eerinjele ‘eh ologice de realzare a produsului. Dar mai important este pa Fametrul denumit Doza zilnica admisa (0ZA), care se referé la can titatea ce activ admisa a fi consumata zilnic de care 0 persoa- na. Din pacate, numei pentru cativa aditiv alimentai s-a stabilit pana tn prezent Doza zilnicd admiss. (continuare in pagina 19) COLORANTI UTILIZATI LA PROCESAREA MEDICAMENTELOR CU RISC RIDICAT INTERZISE iN FRANTA cop CD GOT RISC ‘Alergii de contact putand antrena reactii de urticarie | soe ean jeeps | oteras sin SUA si australia) ake Neves precautiuni de uulizare pentru pacieny CU In GALEEN PORTOCALU S sorceaiy | tleranta la lactozd, gluten sau alergle la uleiul de arahide, s0ia, 5.0. [Necesité precautiuni de utilizare pentru pacienti cu _|Rosu De CoseNLA osu Intolerants la lactozé, guten sau aleigie i uleiul de | arahide, soia, s.a Rosu Aleri Bleu Neri Rosu indigo | Alergi i. Inocuitate si toxiitate putin cunoscute, Se cunose cazuri de alergie. osu Inocuitate putin curoscuta. | |Rosu ler 6 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | Auguse 2006Opinii ale oamenilor de stiinta CONSERVANTI e249 | nTRT DE POTASU | oa Blocheara denottarea | Came, saat, feat as le2s0 |marDe sow joa ojaiior, mucegauior, Compusi chimiei foarte reactvi | ae ‘U aminele din proteine putand forma ntrezamine cancergene. lezen mar eso [50 Jean denotes |S Se a e-252 NTRAT OE POTASH) | 5,0 ‘drojdillor, mucegaiurilor, e irirratherrcaclininel prcrierca nel sae tare, inlocuFton de 2glodina pr e branzeturi, heringi cianoze, cefalee. Declangea2’ prococe hiperten. sine. | Provoaca alergi, migene, utticare. CONSERVANTI Provoaca alergii la asmatici. & ANT Blocheaza dezvoltarea _| Vin, bere, fructe uscate, pitnes anne Bie E22 o7 microorgariemelor, find |eartof deshldratai, | Peste 2 pahare vin alo sau 30 la ‘SULFTT 7 i caise uscate pot duce la Imacelsi timp si ant fearnat, smochine, | SHS wea pot cue fe Bee om ovidante caise uscate. £220 | DIOXD DE SUF ‘de 6OKg. (s02) | CONSERVANT Acidul sorbic poate reactiona cu £200 25 sautun nitritii producand agenti mutageni. ‘e202 _ |ACD sorac 25 Blocheaza dezvoltarea | Béutur arematizate, | ee ae preparate de fucte si ie De Be unger foment, | BMeparte de cles. | serpaul de aod foot NTRS fe2n — |Somearoecacu | leur, action. | ea pain, evopu | ods principal de tras: £201 _|BENZOAT DE SOU |” Here formare fiind mutageni. | SORBAT DE ScDU | ANTIOXDANT les20 ei eutitidror fos es Suspost de 9 f|imunosvpresor. j ‘on Pete ee eae lesa jer Guumaro |o05 | oxdarea) grasmior. | StS sues Interera cu absorbia | toluen) vitamine | ‘COLORANT! Bauturi pentru cockdail, | Mutagen. v 2 iB ar en ae ey dulceturi, siropuri Tulburari hormonale si neu- : : pas i Camay de Strsboug. | Piviobice E-461g | CANTAXANTNA | 0,05 Galbor. lore de peste, epertive. | Afectiuni retiniene. E-123 AMARANT 08 ‘Colorant azoic rosu_ Bautun racoritoare, Inghetata, desertur, | erst mutagen in vito 5 i patiserie, cofetarie, e102 |marmama 7.5 Colrant asec gatben, | palsete,cfetate, serv, brarza topte, £4124 |ROSUCOSENLA sau | 4 Colorantazoic ros | masta, poste, suriml, | Prowoacé ale n special la per: 4R Ponceau | bautun spirtoase, soanele deja alergice la aspirina. ad Anu se confunda cu E-120 Si ce A se / cofetarie insecte. August 2006 | HOFIGAL - atura si Sanatate | 7Oferta HOFIGAL PORTOFOLIUL codificat de PRODUSE S.C. HOFIGAL EXPORT - IMPORT S.A. ABREVIERI F ___Produse Farmaceutice Fs Produse Farmaceutice Solutii SA Suplimente Alimentare ‘SAcpr_Suplimente Alimentare Comprimate ‘SAcps_Suplimente Alimentare Capsule SAcpsf_Suplimente Alimentare Capsule Filmate SUPLIMENTE ALIMENTARE - CAPSULE SAc___Supiimente Alimentare Ceaiuri ‘SAcps 9 HORSAN® x 60 — SASG_Suplimente Alimentare Solutii Gemoderivaie_| Sacps 10 IMOMORDICA CHARANTIA x 40 SAS Supiimente Alimentare Solutii SAcps 11 REDGEST® x 30 as SAsT__ Suplimente Alimentare Solutii Tincturi ee REGLACD x 60, mes | SAcps 13 REGLAGD x 40_ SAsU Suplimente Alimentare Solutii Ueiuti | SAops 14 ‘SPRULNA 400 ‘SASS Suplimente Alimentare Semisolide | Shops is SSPRULTIA 600 me x 40 c Produse Cosmetice SAcps 16 PASSFLORA x 20 (CC Produse Cosmetice Creme ‘SAcps 17 PASSFLORA x 40 GsE__ Produse Cosmetice Solutii Extracte s___Produse Cosmotico Solutii CsU___Produse Cosmetice Solutii Ueiuri CSS Produse Cosmetice Semisolide Cp ___Produse Cosmetice Plante A Produse Alimentare V___Produse de Uz Veterinar PRODUSE FARMACEUTICE - SOLUTII (COD PROCUS —_DENLMRE PRODUS Fs2 Fea OTET AROMAT MENTA x 100 mi OTET ARCMAT TRANDAFRI x 100 mi SUPLIMENTE ALIMENTARE - COMPRIMATE SAcpr 4. COVPLET HOFIGAL ANTIOXDANT x 40_ SAcpr 2 EXTRAVIT M x 30 SAcpr 3 FIAMARANT x 40, SAcpr 4 FLAVOVIT C comprimate masicabile 1200 mg x 40 SAcpr 5 FLAVOVIT-C comprimate masticatile 890 mg x 40 ‘SAcpr 6. HOFISL_x 60, ‘SUPLIMENTE ALIMENTARE - CAPSULE FILMATE COENZIA Q1O INULB DE CATNA x 30___ ~COENZIMA Q10 IN ULE DE CATA * 30 UDECATNA 400 mgx40 DE CATIA 600 mg x 40 3 ULE] DE PESTE OMEGA 3 x 40 | SUPLIMENTE ALIMENTARE - CEAIURI CEN DE APN FRUNZE x 1,0 CCEA DE AFR FRUCTE x 1, CEAI DE BUSUOC x 1.0 ¢ ag aL (CEA DE CATIA sx 1,0 ¢ CEA DE DUD ALB x 10) ‘CEN DE ECHNAGEA x 1,0 (CEN DE GALBENELE x 1,0 g ces De MACESE x 10 g CEN DE Flot $1 FRUWZE DE MAGES R10 g CEN DE MENTA x1,0 2 CEA DE MOTUL CURCANULU x 1.0 ¢ 0 CEN DE MISETEL x 4,0 6 re SAC (GEAIDE PADUCEL x 1.0 g ‘Shoda CEAIDE RONTA | Sac 45 Shc 16 SAcprT PROTEN - FORTA® x 60 TORR Shop 8 —REDKESTO x 30 ea CEN DEURZOA 103 ‘Shope 9 REGLACD x 69 OVENAT - AFNE, CATNA Sl BUSUOC x0 g ‘SAopr 10, REGLACD x 40 eerie ‘CEA COWBNAT = ATNE, AWARANT SI STEVA x 1.0 g SAopr 44 SPRULNA 200 mg x 40 a s CEA COVENAT - AFNE, CATIA $1 1SOP x 1,0 g ‘Sacpr 12 SPRULNA 500 mg x 30) ai COMENAT.-AFRE,CATNA LEM DULCE STEVA x10 Shopr 13 MAG - ANGHNARO x_ 40 “CEA COMBNAT _ AMARANT SILEMN DULCE x 2.0 SAcpr 14 ATODIB® x 150 GEA COVENAT - AVARANT SI STEVA x 1,0 6 Sacpr 5 ATOOAB® x 50_ CCEA! COVEINAT - AMARANT, LEMIN DULCE, SAcpr 16 REURDMIN x 150 BUSUOC SI STEVIA € 8 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 20069Ac 27 CEA COVERNAT - AMARANT, LEVIN CULCE, CMBRU | SASG 24 MLADITE DE ROZMARN - extract glicerino- SISTEVA.A g hidroalcoolic 4H x 1,5 mi She (CEA COVENAT - AVARANT, LEMNDULCE, ROZ- | SAS@25 SCOARTA DE SALCE extract glicerinohidroal MARIN SI STEVIA x 4,0 colic 4.0 x 1,5 ml SAC CEA COVBNAT - CATNA SLEW DULCE x0. | SASG26 SCOMTADE SALCE rast glbrinohicoa A030. CEA CONENNAT - CATIA, LEM DULCE SISTEVA x 10.6 ‘colic 4H x 4,5. SAc3t ‘CEA COVBNAT - CATNA STEVIA x 4,0 Sat 27 VENT DE SALCE - exttact gioenonidroal- Sho32 CEA COVBNAT = GALBENELE S STEVIA REBAUDL coolic 4H x 4,5 ml_ ANA x 1,0 ‘SISG25 ~~ WUGLEI DE ULM - extract glicerinohidroalcoolic aca CEA COVBNAT - GALBENELE, RONITA STEVIA 40H x 4,6 mi REBALDINA, 1 545829 MUGURI DE VITA DE VE extract glicerino- Ses ‘CEN CONBNAT - TOPNAWBIR SI AVARANT x 10g hidrosicootc 1 DH x 2,5 ml Sac 35 (CEA COVENAT - TOPNAVELR SL AMARANT x 2.0 ¢° | SASSO MADITE DE AFI - extract glicerinohidroalcoolie Sac 36 CEA DE ROZMARN x 2.0 1DHx 4.5 mi SAc37 ‘CEA DE ARVIRARU x 2,0. Sis 1 MADTE OE 2NELR exotgiceinal drat SAc38 PASSFLORA x 2, ae Colic 4. OH x 4.5 ml i SieS0_——“ alien Ge EW hg Se lou Fete emo oat ‘ccolic 4H x1,5 mi SASG 33 MUGUR DE FRASIN - extract glicerinohidroal- SUPLIMENTE ALIMENTARE - SOLUTII - GEMODERIVATE Reape eS Ce rie ‘SAG 34 MUGUR DE FRASN - extract gicerinohidroal SASG 1 MUGRI DE ALN - extract glicerinohidroaleoclic coolio 1 Dx 4.5 mi 1.04 x 1,5 mL wee MLADYTE DE PADUCEL - extract glicerinohidroat SAeG 2 MUG DE ALUY - extract glicerinohidroaleoolic colic 4 DH x 15 mi 10H x15 mi SR 3S "MLADITE DE PADUCEL - extract glcerinohidroal- TES MUGURI DE ARTAR DE CAVPE - extract gicerino- coolic 1 DH x 15 mi hidroalcoolic 4 DH x 4,5 mi SS MUGURI DE MESTEACAN PUFOS - extract glce Sasa 4 MUGIRI DE ARTAR DE CANFE - extract glcerino- _nchidroaleoolie 4 Dib 4.5 ml hidroalcoolic 40H x 1.5 mi SAG 3B (MUGLR! DE MESTEACAN PUFOS - extract gliceri- Base S MUGURI DE BRAD ALB - extract glicerinohidroal- Hnohidroalecolie 1 OH x 1.5 ml Ccoolic 4.DH x 1,0 mi SASG 39 MUGUR DE TE - extract gicerinohidroalcoole 1 HEC ‘MUGIRI DE BRAD ALB - extract glicerinohidroal- DHX 15 mi colic 4.DH x 1,0 ml SAG a0 MIGUEL DE STEJAR — extrect gicerinohidroar ‘SASG7” MUGARI DE CASTAN SALBATIC- extract glceri oolic 1 DHx 1.5 mi : hidroalccolic 4 DH x 4.5 mi SAG 47 MLADITE DE ENUPAR - extiact glcerinohidroal- TASES MUGUR! DE CASTAN SALBATIC - extract glicerino- | _ colic DHx 1,5 mi : hidrealcoolic 1.0 x 4.5 ml SAG 42 'MLADITE DE ENLPAR - extract glcerinohidroal- seo MUGIRI DE CARPEN ALB - extract glicerino: cool 4 DH x 4,5 mi hidroalcoolic 4H x 1.5 mi SASG 43 MUSLFIDE FLOP REGRU- extract gierno- Bee TO MUGUR! DE CARPEN ALB - eatract glcerino- icroalcoolic 1D x 1,5 ml 3 nidroaleooli DHX 1.5 mi SAsG ae RADIOELE DE POLE - extract glcorinohidreal- SSG IT MUGURI DE CONCAZ NEGRU - extract glicerino- | ———_ COOGEE oir nee eee Manse Tera SAG a5 'MUGURI DE FAG - extract glicerinohidroalcoalic SAG UGA 2 i Gin estonia ey aaa See ee ee GTS MUGLRI DE DUD NEGRU exact gicsinos | hidraleoote 4 CH x 1.5 ml hidroalcolic 1 DH 4.5m! __ | S647 MIRAE MANTECH - etter pari. SOM AMAR DELLRG extract glberno= = 10H x 1.5 ml I ___hidroatealic 1 DH x 1.5 mi SisG 19 MUGLRI DE NUC = extract gliverinohidroaleoolie | Sage 5a RADCELE DE ORZ - extract glicerinonidroar 10H x 2,0 ml coolc 10H ‘SASG 20 MUGURI DE NUC - extract glicerinohidroalcoolic | Skee 54 MUGLRI DE SALCE - extract glicerinohidroal- ADH x 2,0 ml coolic 1 DH x 4,5 ml Shs 2 MIGLALDE PN = extract glicerinohidroalcoolie | SAS5E MLADITE DE TUA - extract glicerinohidroalcoolic 10H x45 ml a2) |N 4.0 x 1 mi SAG 2 MUGUA DEN - extract gliceinohidroalcoolic | Sis 56 ‘SEMNTE DE TUA - extract glicerinoFidroalcoalic 10H x 4.5 mi 10H x1 mi Sis 23 MADITE DE ROZMARNN - extract glicerino- SASG 57 MUGARI DE PERSIC- etract glicerinohidroal- hidroatcoolc 1 OH x 1,5 mi cole 1 DH x 1,5 ml August 2006 | HOFIGAL& Editorial Fara idoli, fara inertie si dogme - urmare din pagina 1 - Existd Ins In lumea medicald si oameni puterici, core care spun adevaruri dure, incoruptibil, constinte, adevarete monumente de cinste si corectitudine - oameni pentru care banul ru inseamné nimic, oameni care-si pun in pertcol chiar viata. {Asa poate fi numit Dr. Sidney Wolf, autorul cartil Cele mal rele, cele mai bune medicamente”. Cartea spune adevarul despre 345 de medicamente pre sorise cel mai adesea varstncilr, uncle circu si pe piata noasta. Mai mu, el considera ca cel putin 119 medicamente nu ar trebui folosite. até, asadar, ca existé germenit cinstel $1 corectitudini La acestea as adauga cartea lui Mark Stender - 113 tratamente naturale”, cere pune la dispozitie tratamente naturale verificate cu tezultate exceptionale; cartea Dr-lui Andrew L. Stoll - .Fac- torul Omega-3” - dieta revolutionara Omega-3 pentru sdnatatea creierului si impotriva depresiei, carte la care au colaborat peste 30 de cereetdtori si institute stiintfice, oameni de bine, famili, socetat) non-profit, Cartea are marele merit de a sparge tipare teotetice privind formarea si inteligenta individulti. Apoi cartea lui David-Servan Schreiber - .Vindecd stresul, anxietatea si depresia fara medicamente si fa psinanaliza’, carte care este de 0 indéz- need si franchete uluiteare. lata motto-ul eérti: .Medicllor rezi- enti de la spitalul Shadyside al Universiti Pittsburg. Pentru a le f profesor a trebuit sé invet din nou tot ceee ce eredeam c5 ‘Sti. Prin intermediul lor doresc sa deaic aceasta carte mediciior ‘51 terapeutilor din intreaga lume care sunt animati de pasiunea Ge a intelege si de a vindeca”. De fant, aceasta carte confirma datele despre Omega-3, ‘Cartea lui Jean Casper - .Cum séiti péstrezi sSnétatea ore: Jerului” aduee in prim-plen cercetari care confirma fara echivoo necesitatea schimbari mentaltailor, dogmetor, asa cum spuneam la freeput. lta una dintre concluzit’.Creierul devine punetul cen- tral al cercetani nutrionale din lumea intreaga, pe masurd ce 03- ‘menil de suinta cautd si descoper’ tot mai mute modaltat fas. cinante de intreuintare a chimiei cerebrale, prin suplimenie, regi alimentar, modican ale stilulul de viaia etc.”. Descoperitle ne a rata cum ne putem mentine creierul in forma maxma pe toata urata vieti - aceasta a condus chiar la crearea unei noi specia- lizari medicale .neurologia nutritionala”. ‘Nu pot $8 uil cartea lui Femando Pitera - .Gemoterapie clinica”. Aceasta si multe altele din domeniu deschid 0 era noua a medic nei, gi anume este relevant frumusetea cu care este legat omul de naturd, radacinile reale ale vieti si asemanarea omului cu reg- ‘NUL vegetal, punctele comune, legatura cu plantele, aseménarea, turor sisteme alimentare, orogamele genetice ale proteinelor vege- tale continuabie In orgenismul umar Personel, consider 03 aceasta stiinta - Gemoterapia -nu poate fi accesibila decat acelor care vor sa Invete mai mult decat au ‘facut in facultate: biochmie, chimle organica, chimie fzica. Am ineredere deplina In generatile tinere care vor dori si pot depasi acele inerti actuale, legate si de o cunoastere limitata, dar bine Imbracata in tiluri $i ororun oferite prea cevieme. La acestea am mai putea adduga multe alte cart, simpozi foane cu tematici care demoleaza tot mai mult mitul medicine! lasice, medicina alopata. Eu, personal, cred oa medicira trebule 8 fie practicata de medici, sinu de alli... Noi, care producem sub- stante sau complexe, evidentiem, determinam sinergisme etc. ru facem altceva decat s8 punem noi argumente in mainile medi Gilor si oamenilor. Nu exis medicini altemative, Medicina este ceva, ‘cum spun americanii acum, intogrationista In numarul urmator am s8 vorbesc despre tracitia medicinel naturale pe tertoriul Romaine si despre mani oameni de sina pe ‘care ia dat tara noastra si pe care i are adi, dar nu pretuieste. Eu ‘sper cin tot Sufietul c& ni se vor alatura pentru a ne atinge impre 1a ruperea ineniel dogmelor gi s8 venim In sprijnul semenilor nog tri, asa cum 0 fac si altii pentru semenii lor. 1a Aniversarea poetului Adrian Paunescu, trecuta sub tacere diene si trecdtoare, de-a lun- gul viel, au rupt din infinit minuni si culori pentru a ne Innobila si ane face mai bur Poot, jurnalist, profesor si, din cand in cand, om poittic, Adrian Paunescu este un re- peer fundamental pentru isto- ia literaturi, dar si un model unie in publisistica romaneas- .Peniru ci paginile revistei noastre oglindesc puterea $i miracolele naturi in lupta o- mului cu proprile suferinte, rhe reamintim cu recunostint’ faptul ca, in celebrul saptama- nal ,Flacare”, Adrian Paunes- cu a fest cel dintai publicist roman care s-a apropiat cel ‘mai mult sia Incurajat medi- cina naturista. El a descope- ritpe Vasile Boini, autorul ce- La 20 iulio ac., pootul ‘Adrian Paunescu a implinit 63 de ani. Un eveniment tre- cut aproape In tacore de ca ‘te mass-media de la noi. Avem, in pacate, aceasta boala ne- iertatoare a uitdrii gi respec tului fata de cei care, indife: rent de patimile politice coti- 10 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 lebrului medicament ,Boici”, pe nutritionistul Popa Valer, dar si numerosi bioenergo- terapeuti. -Flacara’, ,Tots! lubirea” si, mai apoi. -Flacara lui Adrian Paunescu” au fost publicaile care au ofert reme- dil terapeutice miraculoase pentru mi si mii de cazuri, u- nele dintre ele considerate fara vindecare de cate me- dicina alopata. Faptul oa, 2: tazi, mecicina naturista este 0 forma de tratament din ce in ce mai utilizata, c& multi medic sia invins prejudeca- 4ile $!se folosesc de ea in mod curent, i se datoreaza, in mare masur, si lui Adrian Paunes- ou. In acest context ar trebui 4 reamintim multora si chiar ppiniel publice ca, In anii de trista amintie ai comunismu- lui, prin intermediul scrisului ‘sau chiar prin interventi direo- te, poetul 2 resusit sa redea Berta si capactatea de creatio ‘muttor oameni de stint, si nu ‘numa, care dint-un motiv sau altul s-au aflat in dizgratia re- ‘gimului de atunci. Noi nu avem nic! 0 preju: decata fata do perscana Adri an Paunescu $i colosala Iu: rare de spirit romanesc pe ‘care a facut o pan’ acum Ia ‘implinirea celor 63 de ani. De aceea, maestre, cu toaté bbucuria si sinceritatea, Hofigal va doreste sanétate, ani mutt i, evident, noi diamante in opera literara.oom Vv’ Intalnire cu Omega 3 Omega 3 - dieta esentiala pentru echilibru si regenerare rganismul uman are in compozitie patru forme principale de substange grase: colesterol, lipide Ou= lipide monosaturate si lipide polinesaturate, Acestea din urmi sunt reprezentate de acizii gragi Omega - 3 (n-3), acizi grasi cscngiali in metabolismul uman si pe care organismul nu-i poate sintetiza, in mod necesar ei trebuie procuragi din surse alimentare sau din suplimente. Pegtele gi uleiul de peste sunt o sursa directa de aport al acizilor grasi Omega-3 cu lang lung de carbon, EPA si DHA. Acesti aci sunt lipide esensiale care se gisesc din abundengi in creier in proportie de circa 60% gi fac parte integrantit din membranele celulare si membranele neuronale. Acizii EPA si DHA sunt transformati in eicosanoizi (molecule semnalizatoare pu- temnice pentru sistemul imun, dintre care lunele cu efecte antiinflamatori $i cu rol crucial pentru denoltarea creierulul s trans- mmiterea eficienta a impulsurilor nervoase).. Fluidifica membranele celulare si re- stabilesc mobilitatea gi functionalitatea receptorilor de membrané gi e canalelor ionice. ‘Actiune: uieiul de peste introdus in mod, rational in dieta restabileste reportul aci- tilor grasi, scade nivelul colesterolului si ‘wigiceridelor, scace riscul dezvortani atero- sclerozei © stimuleazd metabolismul si acti- vitatea functionala a sistemulu’ nervos cu actiune de refacere si protectio a mem. branelor celulare si a invelisului fibretor nervoase, inclusiv la nivelul creierului; © stimuleaza buna dispozitie si sen- zatia de bine; Imbunatiteste functile coz: nitiva si vizuala la copii; ‘© Imbunatayeste parametni rheoiogici ai sangelui, scade tensiunea arteriala si incidenta bolilor cardiovasculare; © stimuleaza regenerarea fesuturilor si reepitelizarea mucoaselor; © previne aparitia boli asimatice la copii si adulti si are efect tenefic in afer- tiuni respiratoriicronice obstructive (bron- sita cronica si emfizemul pulmonar); © imunostimulant complex © actiune antinlamatore, antioxidants; © adaptogena (de echilibrare a efec- telor negative ale stresului si tendinta de reactiiviolente); © vitaminizanta. Recomandari: supliment nutritiv cu ro! de echilibrare @ metabolsmuluilipidic si gu- dic cu e’ecte farmacodinamice complere: NS ee eee In prevenirea si tratamentul unor afecti- Uni neuropsihice, obezitati, bollor cardio vasculare, diabetului si unor forme de cancer. Oferta noastré: Omega3 - ulei de peste (amestec de ulei de sardina si ulei de cod/eapsile). Mod de administrare: ‘Adult: 2-4 capsule de 2-3 orl pe zi dupa mese sau dupa recomandarea mo- dicului Copii pana la 7 ani: 1-3 capsule pe Zi dupa mese sau dupa recomandarea medicutui. Copii peste 7 ani: 2-4 capsule pei dupa ‘mese seu dupa recomandarea medicului. Administrarca se va face In cure. Este recomandabila esocierea cu produse antioxidante (vitamina C, E, flavonoizi, Coerzima QLO) fa indicatiile medicutul. ‘August 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 11Batrdnete - haine ngrele”, putem fi stinatosi in ele © Suplimente alimentare naturale Hofigal pentru mentinerea siinitagii si intdrzierea proceselor de imbatranire Procesul de imoatranire, desi este 0 faz naturala in evolutia organismulul u- ‘man, prin efectele sale de degenerare trep- tala, ce acumulare de suferinte, de pie dere a energie’ vitale, poate fi considerat a flind ,0 boalé a Intregului organism”. Ca urmare, Fitoterepia traditionala si modemé considera c& Imbataniree nu poe- te fi trataté cu unul sau mai multe produse de sintezd, ci trebuie prevenita si intar- tA prin folosirea simultana de combi- natii complexe naturale, biocompatibile, In masura sa asigure stimularea si rege- erarea continua 4 functillor tuturor orga- nelor, In special a sistemulul imunttar, a ‘capacitatii de aparare locala si generaia a organismului uman, precum si stimula- rea canalelor de eliminare a toxinelor. Pentru a combate degenerarea tesu turilor si pentru a sustine functile fiziolo- gice normale, atat de complicate, ale or ganismului uman este nevoie de o imensi- tate de substante organice si minorale din natura. cata cu Inantarea In varsté, contao- ‘tnd pe parcursul vebi anumite boll cu ma- nifestarea unor disfuncil gerietice sau do- bandite, organismul isi pierde abiltatea de a-si scoate si prelucra din hrana ma- terlalul biologie absolut necesar pentru re pararea celulelor bolnave, pentru construc- tia de noi celule specifice fiecarui organ, 12 | HOFIGAL- Natura s1 Sanatate | August 2006 pentru mentinerea funstilor fiziologice nor- male si eliminarea torinelor, pentru intd- tirea imunitatii etc., instalandu-se decli- ul. Foterapia traditionald si moderna vine cu diversitatea si ansamblul de structuri moleculare, cu carémizle de baza, cu semi- fabricate gata pentru a fi preluate usor si prelucrate conform nevoiior orgarésmului hostru, actionand simultan si complemen- ‘ar, inclusiy asupra reducenl efeculul dstructiv al radicallor liber, responsabil,n mare ma- surd, de imbatranite, de insialarea aterosele- ‘072i bollor carciovasoulere si autoimune. Prin proprietatile farmacologice com- plexe, produsele fitoterapice realizate de firma HOFIGAL sunt recomandabile ca su- plimente alimentare ideale pentru preve- hirea proceselor de imbatranire precoce si a patologiei specifice varstei a treia. Suplimente alimentare & Spirulina si Spirulina cu Se ‘all: s a Spirulina gi Spirulina cu Soleniu au o ‘compozitie complexd de princi bioactive prin care intevvin in reglarea proceselor me- tabolice gl 2 unor functii importante ale organismului, Seleniul este componentul enzime’ - glutation peroxidaza. 1 Catinofort gi ulet de citin’ capsule Suplimente cu actiune nepetoprotec- toate, entitoxica, antiateresclerotica, imuno- moduletoare, de compietare a defisien: telor nutritonale, antianemica, vitamini- zanta si mineralizanta, creste rezstenta le efort fic s! intelectual prin aport energe- tic marit. H Coenzima QUO in ulei de catina Este un supliment nutrity cu actiune antioxidant, Incotineste procesul de Imba- trénire a organismului, imbunatzteste pro- pretatile reologice ale sangelui, precum siactivitatea miocardului.Ml Hofimun si Echinacea, comprimate oblong si capsule ‘Sunt suplimente nutitive cu efect sem- nificatv imunostimulater si de echilibrare 2 functillor imune prin care creste rezis- tema nespecifica a organismulut la infect, © Complet Antioxidant Ecto un supliment nutrtiv recemendat a antioxidant eficient prin neutralizares ‘paritiel racicalior superoxidici n organism si prevenirea ectiunii nocive a acestore (imbatranire prematur8, aparitia unor boli cronice degenerative si cancere). Hl Omega 3 - Ulei de pejte ‘Supiment alimentar cu rol de echiliora- re a metabolismului lipidic si glucide cu efeste farmacodinamice complexe In pre- verirea si tratamentul unor afectiuni neuro- psinice, obezitati, bollor cardiovasculare, diabetului si a unor forme de cancer. Factorul omega -3 prin cercetéri recen- te este propus ca dieta revolutionara pen- tru s4natatea creieruiui si Impotriva depre- siel Uleiul de peste, introdus in mod ratio: nal in dieta, restabileste raportul aciziior ‘asi, reduce nivelul colesterolului si trigi- ceridelor, scade riscul dezvoltirii atoro- sclerozei @ Neuromion Cu efect de stimulare a metabol's- ‘mului neuronal, indicat in neuropatia dia- betica periferica, somatic’ si vegetativa, alcoslicd, tovicd, in scleroza cerebralé precoce etc. Uleiuri naturale In portofoliul HOFGAL regdsim peste 40 sortimente - produse naturale cu e- fecte antiseptice, antiinflamatori, artialer- gee, dermatoprotectoare, cicatrizante, re- generatoare. Oferta Hofigal cuprinde peste 60 de sortimente, cu aplicabiliate in diferte afec- tiuni din clinica umand (geriatria, cardio. vasculare, dermatologice, ORL, digestive, August dopurative), In prezent, aceste preparate sunt utili- zate curent, atat ca remedii cu actune proprie, dar si ca adjuvante ale terapiei alopate. Extracte si tincturi Hofigal ofera peste 40 de sortimente de extracte si tincturi care pot fi reco- Mandate cu discernamant de medic in diverse boli din clinica umand, singure sau asociate cu medicatie alopatd. Da- torita rezultatelor benefice care se pot ob- tine cu aceste preparate gi linsei unor © fecte seoundare nedorite, atat medicii, cat si pacientil le agreeaza din ce in ce mai freevent, avand rol depurativ. 2006 | HOFIGAL - Watura si Sanatate | 13primul Congres de Medicina Anti-Aging © La acest Congres, produsclor HOFIGAL Hi sau cor- tificat autoritatea de produse recomandate de AMAA. $i totodata, Fundatia Mirabilis recunoaste eficienja ‘acestora in terapiile complementare. Prinul Congres International de Medicina Anti-Aging din Romania Bucuresti 5-7 mai 2006 ne (prima din stinga) Viorica Tama Cee eee eee as Introducere Scleroza multipid este inclusa in categoria bo- Ilr demielinizente care ocupa un loo aparte in cl- nica neurologica datorta incidentei crescande si a tendintei de cuprindere si a altor categori de varsta ~ inclusiv persoanele tinere si adulte. Aceste boli au ca trésaturé comuna inflamatia si distrugerea selectiva a mielinei sistemului ner- vos central Evoluti botior demielinizante poate fi crorica, s In acest caz vorbim despre scleroza mutipla (SM) sau poate fi acuta, si In acest caz vorbim despre encefalomielita acuté diseminata si euocencefalta acuta hemoragica. De mentonat ca in ambele for- me de evolutie sistemul nervos periferic este de regula crufat. Diagnosticul botiior demietinizante se bazeaza de regula doar pe recunoasterea tablourilor cinice ceracteristice produse de lezérle sistemului ner- vos central, deoarece nu exist’ explorari specifice Scleroza multipiai se caracterizeaza prin infla- ‘matie cronica, demielinizare si glioza (cicatrizare). Ce raspéndire geogafics, SM este in general o boo- 1a clei temperate, prevalenta ei crescénd o data cu depairtarea de Ecuator. 14 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | August 2006 perioada 5.7 mai, la Bucuresti, a avut loc primal Congres international de Medicina Anti-Aging in Romnia, Organizata sub egica Asoctatel de Me- dich Antiaging, aceasts manifestare a prilejuit participarea @ nureros specialist din centre de cercetare, untati medicale, firme, cu notorietate in lumea medicala romaneasca, Remarcabil a fost faptul c& acest eveniment ‘5. bucurat si de prezenta nor oaspeti,cercetdton, reprezentanti ai unos institut cu larg’ rezonanta in strainatate. Timp de dova zie au fost prezentate ‘itrecute prin fru dezbaterlr numervase sublecte sl teme de cercetare re {eritoae la medicina antiaging, Prezentj la aoest congjes,cercetatorsi specie. listi ai HOFGAL au supus atentiei atat plenului, cat si pe seciuni, urmatoa: rele teme: Aciak grasi Omega 3: considerati generale si indicati terapeutice (cr: Crstina Costescu, dr. Alexandru Costesca); Coemaima Q10 - posit te- Tepeutice i afectiuni cardiovasculare si degenerative. (i. Cristina Costescu. i. Alexancru Costescu); Gemeterapia - metoda boterapeuti Ant-Anging, (cr Victor Taren}; Regiacld -0 noua abordare in tratamentul gastic si deodenal bazatd pe princpille mecicinelfunconele sifitoterapiel. (Stefan Manea, Viorica Tamas, Wone Cretu, Florian onescu, Carmen Ristea, Sofia Pascaru, Victor Patrugan); Produse ftoterapeutice importante pentru reglerea functilor diges- ‘tre. (Stefan Manea, Viorica Tamas, None Cretu, Sofia Pascaru, Florian lonescu} Spirulina - nutrient coplex, revitaizant si reechilibrent, important in terapia ‘ntiAnging. (Or. Lavinia Tatomirescu, Dr. Adriana Tatomirescu): Observati nice asupra Deneficillor fobosiri produselor fioterapeutice HOFGAL In tra- tamertul adjuvant a scleroze! mutple. (dr. Teodor Ssse0). Referiter la acest ulti studiu, in continuare, va prezentam modul de derulare si conciuzile: Trasaturi morfopatologice Soleroza multipla se caracterizeaza prin numeroase zone de cica: ‘vizare vizbile la examinarea macroscopica a creierului, denumite plac Acestea sunt zone bine demarcate, de culoare gri sau roz, usor de iferentiat de substarta alba inconjuratoare. desi placile pot andrea sin substanta cenusie. Dimensiunile lor variazé de la 1- 2 mm. pana la cétiva centimetri. Daca in stadille iniale ale leziunilor de SM prolifererea oligoden- drocitelor este prezentd, acestea reféicénd structurile mielinei, pe ma- surd ce leziunea progreseaza, aceste celule sunt la randul lor distruse. Demiclinizares aproape completa, distrugerea oligadendrogiilor, si glioza extinsa apar in leziunile cronice de SM. Nu existd o legatura direct proportionala intre severitatea, numa: ul leziunilor de SM si gravitatea simptometologiei clinice.Manifestari clinice «°°. De asemenea, sunt semnalate mo- ifr ale reactivitatii emotionale (sen- sibilitate crescuta, reactii paradoxale, crize de plans si do As necontrolate, ticurhiperkinetice, vorbireincoerert2). De asemenea sunt freevente ca- zuille de depresie, izolare, introver- Dobutul poate fi irsidies sau brutal Detutulinsidios se manifesta ini tial prin senzatie de slaticiune mus- cularé a nivelul membreior,tulburéri de perceptie vizuala, parestezii ale extremitatilor, hiooestezii, nevite, ne- vrelgii, vert, mers ebrios, In fazele avansate apar tulbu- "ri de exprmare (dlzartrie de origne ‘cerebeloasa), dlstunctii cognitive, tul- tire citi de concentrare si a atentiei,di- Si somnolenta. ficultati in perceptia si prelucrarea lert& a informatilor. rea ‘aparand dezorientarca temporospa- bill In aceste conditi. Scopul lucrarii Rezisterta la stres emotional sie fort fizic sunt foarte scézute, deter- minand aparitia semnelor de slabi- burari de memorie, scaderea capa- Clune musculard, obosealé marcata Bolnavii de SM prezinta agrava- iptomatologel In situatii de ‘Sunt afectate capacttatea de jude. agresiune virala, hipo sau hiperter- cata, recunoasterea apertinatorilor, mie, devenind extrem de vulnera- v Anti-Aging Evolutie clinica Din punct de vedere al evolutiel, SM poate prezenta patru forme clinice, ‘SM recidivant-remitent&: caracterizaté prin episoade de deteriorere a simptomatologiei neu- rologice cu durata medie de 1-3 saptamani, ur- ‘mate de pericade lungide pand la un an de remisie. SM securdar-progesiva: episoadele acute de deteriorere neurologica sunt progresive, jar in pe- rigadele de remisie nu sunt inregistrate reve- hiri spectaculoase ale capacitatilor afectate, SM primar-progreswvé: caracterizata prin dete- Tlorerea progresiva gredata fara remisii a capaci- tatilor neurologice. Fste cea mai freevert forma de manifestare 2 SM cu debut dupa cecada a patra de varsta. SM progresivrecidivant&: caractorizata prin perioade de recidiva intrerupte de degradare cepacitatilor neurologice si neuropsihice. @ Evaluarea efectelor benefice ale asocierii unui tratament fitoterapeutic adjuvant cu produse Hofigal la pacienti cu scleroza multipla (SM). Tratament Pacientii au primit produse Hofigal, asocerea acestora find iferité in functie de simptomatologia prezenta la flecare din: tre pacienti, evolutia si stadiul SM, precum ¢i tolile ascciate. Material si metoda In perioada ianuarie 2005 - februarie 2006 au ‘ost mon torizati un numar de 7 pavienti cu SM, cu varste cupcinse intre 30 - 80 de oni (5 dintre ei cu varsta rai mare de 50 de ani), ‘majoritatea cu domiciliu in mediul urban. In ceea ce priveste Fepartitia inte sexe, 71% au fest femei (6), si 29% au fost bai bati (2). Pacientii s-au prezentat le cabinetul nastru cu docu: mentatie medicaia (bilete de externare, RMN, investigatii para clinice), precum si cu schemele terapeutice alopate recoman: date péra la data respectia. Toll au solcitat completarea aces tora cu tratament fitoterapeutic si indicatil privind alimentatia corespunzaitoare afectiunii lor. In urma prezentarii acestora la cabinet de consultanta a Hofigalului si a coroborarii datelor anamnestice clinice si para linice s- institut un tratement fitoterapeutc si gemoterapeu: tic complex Durata administrérii unei cure complete a fost de 3 luni, urmaté de 0 luna pauzé, si reluarea tratamentulul pentru un alt interval de 3 lun. De mentionat ca, la sférsitul fiecdrel peroade de 3 luni de tratament, pacientii au revenit la control pentru o evaluare ¢ ‘tani generale, a evolutie! clinice In acest interval si pentru no) recomandairi, Obiectivele tratamentului ‘© Refacerea integrititil tec de mielina, Imbunétatirea trans: miteri influxului nervos de-a lungul axorilor, imbunatatirea vi- tezei de reactie la stimuli venti cin exterior (efecte obtinute prin ‘edministrarea de spirutna, omega 3 - ulei de peste, coenzma 10 forte, neuromion, flavovit C, gemoderivat muguri de arin Fegru, gemocerivat muguti de coacdz negru, gemodervat mladite de rozmatin, gemaderivat mladite ce mur, gemode- ‘vat mladite de afin, gemederivat mlaidite de maces) © Sustinerea si cresterea necesatului optim de amino avi, ‘acizi grasi, vitamine, minerale esentiale metabolismului celu: lei neroase (efect oblinut prin auministrare de spirulina, coen- zima Q410 forte, ulei de catind, complet antioxidant Hofigal, redigest, omega 3 - ulei de peste), © Imbunatatirea circulatiel sanguine in teritoriul eorebral si miocarcic, combaterea fenomenelor de angioscleroza cere- brald si coroneriand, combaterea dis{ungillor cognitive (erecte ‘obtinute prin administrarea de sprulina, omega 3 - ulei de peste, ‘openzima Q410 forte in ulei de catind, neuromion, fiavovit C, ‘complet antioxidant, gemoderivet mlédite de rozmarin, gomo. tiuni reumatismale (coxartroza, gonartrozi, artrita), dintre care 18 femei si 10 barbal 34 au prezentat boli endosrine (gu98 n> ular, hipofuncte tioidiana, tetanie, boda Bassedow), dintre care 30 de femei si bér- atl; 18 au prezentat afectiuai neurolo- ice (arterioscleroza cerebrala, scierozd multipls, boala Alzheimer), dintre care 8 femei si 10 barbati. el 38 de copii cuprinsi mn acest stuciu ‘au prezentat afectiuni respiratori, (rinofa- ringite, faringoamigdalite, traheobronsite, bronsite astmatiforme), boli digestive. In ge- neral find votba de o seadere @ capacitatii de aparere a organismului fats de agertit pategeni, De asemenea, au mai fost inclu- se In acest lot 5 cazuri de copil cu erilepsie. ‘Tratament Acestia au primit, pe 0 perioada de 3 luni, tratament cu Spirulina capsule; la sfar- situl acestui interval repetandu-se investi- gatile paracinice. Dozele adminisvate au variat in functie ce varsta pacientului si a= fectiune. Astfel, copii de 25 - 4 ani au pri- mit 4-2 capsule pe 21, dupa mese, 1:20 de aile pe luna, timp de 3 luni: copii de 5 = 9 ani au primit 2-3 capsule pe zi dupa mese, 15-20 de zile pe luna, timp de 3 luni; copii de 10 -14 ani au primit 3.4 cap- ssule pe zi dupa mese, 20 de zile pe lund, timp de 3 luni. Adultii au primit ca doza de tae intre 6-9 capsule pe zi, administrate Inainte de mesele principale, 20 de zile pe luna sau chiar zinie, iar ca doza de Intre- tinere au fost administrate 4 capsule pe 7i, pana la 3 luni. in cazurie mai deosebite, durata tratamentului s-a prelungit la 6 lun a As RM a a AN i akInformatii asupra tratamentului cu Spirulina si rezultatele obtinute in diversele categorii de afectiuni Moo De ADNINISTRARE / Adult doz’ do ateo: 6-9 capsule pe zi, administrate inain- tede mese’cu 30 de minute, 20 de zile sau etiar ailnie Im prima tun. s F 4 46 caps. pe 2, administrate inainte de mese cu 30 de minute, 20 de zile sau chiar zlnic, urmatoarele 2 luni, ‘NB- In unele cazuri au fost necesare dou cure de cate 3 luni Copii - 2,5 - 4 ani: 1-2 capsule pe zi, administrate dupa mese, 15-20 de zile pe lund, timp de 3 luni. sopii - 5 - 9 ani: 2-3 capsule pe zi, administiate dupa mese, 15-20 de zile pe lund, timp de 3 luni opi - 10 - 14 ani: 3-4 capsule pe zi, administiate dups mese, 20 de zile pe lund, timp de 3 luni. (Durara: 3 luni scunt a) Precautit: nu exista. b) Contraindicatii: nu exist €) React adverse: nu au fost comnatate d) Alte observati: nu au fost semnalate. REZULTATE $1 CONCLUZE Nr, total de bolnavi - 275, dintre care: cu varsta intre 15-68 de ani - 237 (temei 122 / barbati 115); cu varsta intre 2,5 - 44 ani - 38 (fete 18 / baieti 20) La.pacientii_cu_varste_cuprinse_intre 15 - ni_in furctie de gn fectiuni ns meitoarele: Boll metabolice (diabet zaharat tip II, uta, hipercolesterolemie) Nr. total bolnavi - 64, dinire care: femet 27/bérbati 37.La majoritatea sau cbser- vat: scdderi semnificative ale velorilor git cemiei, colesteroluiui si acidului uric. Boi neoplasice (cu localizari digestive, pulmonate, genitale) dintre care: Nr. total bolnai- 42, dintre care: femei 28 / bar- bati 4. Le mejoritatea dintro acestia c-a observat: imbunatafirea evidenta a stari generale, cresterea tolerantei si imbund: tatirea rozultatalor tratamentolor chimiote repice si sau radioterapice. Prelungirea ratei de supravietuire. Boli cardiovasculare (boala ischemica coronariana, sechele infarct miocardic, hipertensiune arteriala) Nr total bolnavi - 23, dintre care: fe- Din miracolele naturii mei 5 / barbati 18. La majoritates dintre acestia ¢-a ob- servat: Imbunatatirea starii generale, ores- terea tolerantei si rezistentel fizice la efort fizic prelungit, scaderea numaruiui de crize anginoase, Imbunatatirea circulatie! san- {guine la rivelul extremtatilor, normaizarea valorilor tensiunii arteriale. Boll digestive (gastrta, gastroduode- rita, ulcer gastrio) Nr. total bolnavi - 28, mei 14 / barbati 14 La mejoritatea dinte acestia s-a obser- vat: cresterea ‘olerantei digestive, Imbunat tirea evidenté a digestiel si nomalizarea tranztulu’ intestinal, reducerea numarului de orize dureroase, cresterea capacitatii de efort fizic, reducerea stresului, cresterea apetitului intre care: fe- ‘Afeotiuni roumatismale (coxortrors, go nartrozé, artrita) N, total bolnavi - 28, dintre care: fe- mei 18 / barbati 10 La majritatea dintie acestia s-a obser- vat: imbunattirea stati generale, oreste- tea mobiitati articulate! afectate, scade. rea fenomenelor inflamatorii locale, redu- cerea in intensitate a durerilor articulare sia meteorosensibilitati. Boll endocrine (gus nodulara, hipofunc- tie tiroidiana, tetanie, boala Bassecow) Nr total bolnavi - 34, dintre cere: fe- mei 30 / barbati 4 La majoritatea dintre acestia s-a obser- vat: ameliorarea star generale, imbura- tatirea functiior metabolice, normaiizarea teactivitati’ emotionale si a parametrilor biohormonati Afectiuni neurologice (arterioscleroza ceretrala, scleroza multpla, boale Alzheimer) Ns Total bolnavi - 18, dintie care: fe- mei 8 / barbati 10 La majoritatea s-au observat: Imburd: tatirea evidenta a starii generale si cres: terea interesului pentru diverse activitati fizice $i intelectuzle, mbunatatirea func- tillor metabolice, cresterea apetitului gi a poftei de viata, Imbunatatirea functilor vi tale ale organismului. i vars nse intr = 414 ani Afectiuni pediatrice respirator (rino- faringite, faringoamigdalite, traheobronsite, bronsite astmatiforme) - 28 de cazuri, boli digestive (boaia diareica) -5 cazuri, epilep- sie - 5 cazuri Nz. total botnavi 18 / baieti 20. 88, dintre care: fete in cazul pacientlor cu afectiuni respi- ratoti sau odservat: Imbunatajrea eviden- 18 stati general, reducerea febrei, a ob- structiei nazale, reducerea acceselor de tuse, reluarea apetitulul. in cazul pacientilor cu afectiuni diges- tive s-av observat: Imbunatatirea eviden- 1 astani generale, scderea febrei, norma- tizarea tranztulul intestinal, rewarea apet- tului, eresterea tolerantei digestive. in cezul pacientilor cu epilepsie s-au ob- senat: Imbunatatirea evidenta a stant ge- nerale, scaderes ca numar, dural $i in- tensitate a crizelor convulsive, imounata- firea capacitatii de concentrare sia aten- fici, a porformantelor scolare, crestoro a apetituli. Concluzii Rezultatele obtinute la acest lot ne Indreplajesc sa ceden 8 folesirea capsu- lelor de Spirulina in cadrul unui tratament fitoterapeutic adjuvant terapiei alopate po- seda reale beneficil pentru bolnavii cu diverse afectiuni (mai sus mentionate). indiferent de grupa de varsta. Aceste ob- servatil pot fl considerate drept cele mai relevante pentru includerea Spirulinei in tratamentul adjuvant pentru o paleta foarte larga de afectiuni. De mentionat ¢@ acest studiu se af'd In desfagurare si pot fi a daugate noi observatii clinice si de labo- rator, In timp. De asemenea, mentionm ca pe parcursul trotamentulul cu fest eso- ciate si urmatoarele suplimente alimen- tare: Catinofort, Coenzima Q10 forte, Re- digest, Ulei de c&ting, Flavovit 0, Echir nacea. Studiul a fost iniyat si continu’ in ca- drul cabinetului de consultanta fitotera- peutica al SC Hofigal Exportimport SA, ‘August 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 23si eficienta Gemoterapia, ramura moderna a bioterapiei, este 0 metoda de tratament al cirei specific consti in folosirea extractelor din fesuturile vegetale embrionare (muguri, ra- muri tinere, scoarja ramurilor tinere, amenti, seminfe, radicele, plantule). Adminis- trarea acestor preparate are ca efect principal aga zisul “drenaj biologic’ prin care se elimina substangele nocive produse in fesut ‘au introduse in organism gi astfel se restaureaza echilibrul biologic perturbat al organismului uman. RLS aracrrag MONODozy, mono! Scho "Meme Dracttee pre, Produetigg Sam pROPUSE, PRACTICE, seem non Monee auee, coe TEE © Aceste ghiduri se distribuie gratuit cadrelor medicale si farmacistilor 24 | HOFIGAL - Natura gi Sanatate | Auguse 2006 Plantele sunt singur: sursa de neinlocuit in alimentatie Gemoterapia furnizcaza clement noi de gandire medicala, deoarece promovea: 28 conceptul prin care activitatea farma: codinemica a gemoderwvatelor se datorea: 28 actiunilor multiple si sincrone ale cub stantelor extrase cin tesuturile vegetale embrionare asupra structurilor si functilor ‘metabolice celulare. Aceste substante, sin- tetizate de planta potrivit codului sau ge- netic de crestere si dezvottare, prezinta Posibilitatea unor ectiuni gi efecte bene- fice pentru diferite tesuturi, organe si sis- teme ale orgarismului uman. In prezent preparatele gemoterapice sunt utilizate atat ca remediu cu actiune proprie, dar sica adjuvant al terapiei alopato. Ele se extrag de regulé intrun amestec echillbrat de alcool, apa si glicerina si sunt cunos- ‘cute ce extracte glicerohidroslcoolice. Prin acest procedeu se realizea7’ o extractie Completa a componentelor vegetale fara denatuarea principilor active. Activitatea enzimaticd a componentelor existente in {esuturile vegetale embrionare proaspete este biocaté in prima faza de extractie de catre alcool si apoi de solutia hidrogli- cerinicd, ce permite extragerea In con: tinuare i a altor sudstante cu activitatebiologica pe care le stabilizeaza. Bioactivi- tatea avestor lichide titocomplexe de plan- te mecicinale este rezultatul interactiunil ‘multiplelor molecule bioactive care reall- zeazé progiamul genetic de dezwoltare a plantei. Compozitia de siruri minerale, oligoetemente, vitamine, aminoacizi, poli- Peptide, enzime, auxine, gibereline, acizi_nucleici, fitonormoni, factori de crestere, r”imane in interactiune. In momentul utif= Zari, extractul glicerohidro- alcoolic prescris este diluat in Putind apa, astfel ca activitatea enzimatica este elberaté si restauraté si poate actiona in functie de principilie terape- utice active specifice parti plantei din care sa facut ex- tractia. Plantele sunt pentru ari male si pentru om singura sursd de organice si anorganice indispensable crestor gi 6: ‘atti. Toate substantele necesare proce- selor metabolice ale organismelor ani- male (gucide, lipide, proteine, vitamine) sunt sintetizate de plante prin fotosinteza, otrivit programului genetic propriu. Lega: turile existente Intre anmale si plante, Intre plante si om sunt cunoseute din celo ‘mai vechi timpuri si se regasesc In toate cculturle si miturle popoaretor. Dintre cele 600.000 de specil vegetale de pe planet’, numai 5% au fest studiate cin punct de vedere chimie si farmacologic. Gemoterania, ca ramura moderna a bioterapiel, este exemplul cel mai elocvent ca mod revolu- tionar de a concepe omul in armonie cu Puterea si miracolele naturl, Descoperito- Tul Gemoterapiei, corcotdtorul belgian dr. Pol Henry, a mai denumit-o si ,biastote- rapie” sau ,fitoembrioterapie", deoarece tesuturile meristematice utlizate ca mate- rie prima sunt, de fart, tesuturi embriona- re de origine vegetala, Gemoderivatele cu marca HOFIGAL sunt portionate in monodoze Actlunea ‘armacologica specifica s1 lipsa de toxicitate a gemoderivatelor per- ‘mit medicului, inainte de instituirea or- ror tratamente, prescrierea acestora, even- tual si In asocere cu terapia homeopat In scopul obtinerii detoxifierii generale si restabiliri unei reactivitati normale a or- ganismului. Gemoterapia se aplica intro gama larg’ de afectiuni din petologia u- ‘mana, este usor de folosit si este lipsit do ofecte secundave. Gomoderivatole pot firecomandate ca remedii cu actiune pro: brie, dar si sub forma de adjuvante tera- ici alopate cu rezultate benefice. Pe par- cursul unei zile, gemoderivatele se pot ‘administra singure sau in asociere pen tru obtinerea unei actiuni farmacologice complexe. Fitoterapia traditionala foloses- te preparate obtinute din planta intreaga sau anumite pati ale acesteia (radacina, frunze, flor, tructe, seminte etc), in timp ce gemoterapia porneste de la jesuturi vegetale, embrionare, care sunt supuse ma- cerarii glicercalccolice. O alta caracteris- tic ce deosebeste gemoterapia de fito- ‘erapie este faptul ca plantele mecicinale se adreseaza in general inegului organism uman prin supstantele care le contin, in timp ce gemoderivatele prezinta un organo: tropism pronuntat, care asigura o inter- ventie tintita a actiunil terapeutice la nivel celular. Gemoderivatele praduse de HORGAL se prezinta sub forma de monodoze pentru a evita ovorile de dozare care pot eurveni prin .numérarea" picaturilor de cétre pa- cient Totodaté, se asiguré acuratetea tra- ‘tamontului printr-o bund stobilitate in timp 2 produsului, éeoarece a- cesta nu vine In contact cu ecrul gi nu prezinté riscul de Ccontaminare cur microorganisme la fiecere utilizare. Medicul are po- sbbilitatea s& urméreasca rezultatele unui tratament dozat corect si poste ob- tine concluzii utile in vederea alegeri celei mai adecvate scheme terapeutice. Augus 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 25GEMOTERAPIA - o medicina moderna e “4 e — si eficienta Gemoterapia, ramura moderni a bioterapiei, este o metoda de tratament al cirei specific const’ in folosirea extractelor din fesuturile vegetale embrionare (muguri, ra- muri tinere, scoarta ramurilor tinere, amenti, seminge, radicele, plantule). Adminis- trarea acestor preparate are ca efect principal asa zisul ‘drenaj biologic’ prin care se elimina substantele nocive produse in fesuturi sau introduse in organism gi astfel se restaureazA echilibrul biologic perturbat al organismului uman. » Uircarea valurtlor 4 poulsarea Plantele sunt singura Cembet tn firele de tarka Ceganate —_sursa de neinlocuit de vautel de seara eate acelasé rétw in alimentatie ie men Gemoterapia furnizeaza elemente noi de gandire medicals, deoarece promoves- 24 conceptul prin care activitatea farma- codinamica a gemaderivatelor se datorea- 24 actiunilor multiple si sinerone ale sub- stanjelor extrase din tesuturile vegetale embrionare asupra structurior si functllor metatolice colulare. Aceste substante, sin- tetizate de plant potrivt codului su ge- netic de crestere si dezvoltare, prezinté posibilitatza unor actiuni si efecte bene- fice pentru diferite tesuturi, organe i sis- teme ale organismului uman. In prezent preparatele gemoterapice sunt utiizate GElop, REE *ONoDOZE atat ca remediu cu actiune proprie, dar Sehore prectce prope, si ca adjuvant al terapiei clopete. Ele se Produeditay '"* -extrag de regula intr-un amestec echilibrat do aleool, apa gi glicernd gi sunt cunos- ss — cute ca extract glcerchidroacoolce. Prin G HOFIGaL @ © yoreat © soot proredal ox raieass 9 etade seston te an completa a componertelor vegetal (818 isis: ee denaturarea principilor active, Activitatea |_——— omnia a componente existent in tesuturile vegetale emorionare proaspete se aetna e este blocaté In prima fazs de extractic © Aceste ghiduri se distribuie gratuit de catre alcodl si apoi de solutia hidrogi cadrelor medicale si farmacistilor cerinicd, ce permite extregerea In con- tinuare si a altor substante cu actvitate 24 | HOFIGAL - Natura gi Sanatate | August 2006y Tratamente naturale oD SPRULINA (capsule operculate de 400 $1 500 ma). Administrerea Spirulinei inate de mese permite moderarea senzatiei de foame, rodueand-2e atat nivell gicemiei, at si saltul acesteia dupa mese, nivelul Colesterolulul liber si al celui legat cu den- sitate micd (DL) - care induce steromatoza. FLAVOVIT ¢ (comprimate). Prin asocie- rea vtaminei C cu un complex de flavonoizi din catina, aceasta actioneaza prin redre- serea metabolismului afectat al diabel cilor. Vitamina C reduce si procesul de gicozilare a proteinelo si a hemogiobinei, worse be ‘accertuat la diabetici siin fenomenele de Imbatranire. Fiavonoizii impiedieé acumu- lerea polialilor in crstalin, care aocelereazi Oeclangarea cataracte’ la diabetici COENZIMA Q4o IN ULEI DE CATINA (capsule), prin mecenismiul antioxidant deto- xiiant, regenerator, furnizor de energie, Imburatateste microcirculata si stabilizes- Za nivelul glicemi. Data fiind actiunea lor depurativa, se mai recomend ceaiurile, extractele hidro- alcoolige si tincturile de urzica (radacina si frunze), brusture (radacina) si papadie (8 i frunze). Se - SPRULIA (comprimate oblong a ‘920 mg). Stimuleaza productia de insulind, are efect hipolipemiant, hipocolesterole- miant, stimuleaza organele hematopoeti- ce, are rol antitoxie prin stimularea elimi- ari toxinolor ¢| radionuclizilor, previne ‘scaderea numaruiui de leucocite dupa roent- genterapie, previne deteriorarea oxida- tiva a membrane’ celulare. Este ingicata in tratamentul diabetului zaharat de tip I si a complicatillor acestuia, MENOLAP (capsule a 300 mg.). Produs fitoterapeutic obtinut din radacina de brus. ture (Arctium lappa) cu efect depurativ, detoxifiant, hipoglicomiant, hipocoleste: rolemiant, diuretic. Este indicat in tratamen- tul diabetului zaharat datorita continutu- lui bogat de insulind, care imbunatates- te toleranta la glucozé. Poate fi folosit, de ‘asemenea, in menopauzé, boli metabolice Gislipidemii, guta), infectiicronice ale ec- ‘tului urinar. Pentru complicatille diabetulul zane- rat de tip I sunt indicate urmatoarele: Neuropatie diabetic’ - gemodervet din ‘mugur de coaesz negru, middite de roz- marin, miadite de afin, mlacite de maces. Retinopatie si angiopatie dabetic’ - gemoderivat din: mide de rozrarin, mic dite de afin, muguri de arin negru, mugu- ri de coacdz negru, middie de maces, ‘mugun de frasin Arterioscleroza cerebral - gemoderi. vat din: muguri de arin negyu, mladite de roumarin, mladite de maces, mugur ce fil ac, radicele de porumb, mladite de p&ducel Ulcer varices - gemoderivat din: mu- uri de plop negru, muguri de nue, mu: uti de castan salbatic. Sindrom_depresiv anxios - gemode- tivat dir: mldite de rozmerin, muguri de nuc, muguri de tei argintiu, muguri ce salcie, sominte de August 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 27v Sfaturi de sezon Varianta naturala pentru protectia solara - Gelul pentru plaja ,,Hof.Viodana” Daca in urma cu patru ani Compania Hofigal realiza doar 5 produse cosmetice, in 2006, gama acestora a ajuns la 43, din care 15 la monodoza fara conservanti. Si cum suntem in plin sezon estival, va prezentam unul dintre cele mai solicitate produse in aceasti pe- tioada fierbinte: Gel pentru plaja. Gelul face parte din gama de produse cosmetice ,Hof.Viodana”. Este realzat in oxclusivitate cu substante bioactive na- turale, ambalat sub forma de monodoze, evitand astfelfolosirea de conservanti sin- tetici, daunditori pentru tesutul cutanat. Gelul pentru plaja contine ulei de o&- tind, foarte bogat in antioxidanti_lipidici (carotenoizi - caroten, steroli, vitamina E, A, Do, F, acizi grasi polinesaturati si acizii palmitic, palmitoleic - specifici pen- tru regenerarea piel, acizi trterpenici - Util In stimularea imunitatii locale, lecit ne $i fostolecitine - necesare pentru pro- tejarea membranelor celulare contra radi: calilor liber), extracte de aloe, de galbe- nele, suc de castraveti si ulei esential de favanda, extracte care contin prioritar arti- oxidant nelipidicl - (vitamina C, PP, comple xul B, flavone, acizi aminatj cu sulf si ami- noacizi esentali si obisnuiti - proteinopro- tector! $I proeinogeni, vitamine hidro si lipo-solubile, acizi organici aromatici fatici, aczii polifenolearboxilici, terpene. Substantele bioactive prezente In extrac- tele naturale folasite in formula, asocia- te cu Coenzima Q 10 sunt varianta netu- ala a protectiel piel dupa expuneree la ‘soare si actioneaza sinergic, generand e- fecte dermoprotectoere, calmante, antin- flamatoare, avand proprietati epitelizante si de hrdnire a peli Principiile active din \ BOFIEAL uleiul de catind si extractul de galbenele se comporta si ca factor de ecranare. Gelul pentru plaja Hof-Viodana” este reelizat, asa cum s-a aratat, pe alte prin- cipi decat acelea care folosesc substan- tele chimice ecran, promovand protectia tesutului cutanat prin antioxidanti natu- rali, mult mai eficientd, avénd totodata si rol de regenerare si reechiibrare meta- bolicd a pielii expuse la soare. Dupa ad- ministrare, plelea capata un aspect pla- cut, catifelat Produsul este indicat pentru orice vérstat si teprezinta o variant naturala la produ- sele pentru plaja care contin compusi chi mii de sinteza. Se foloseste prin aplica- ree unui strat subtire pe suprafata pielil Ccorpului inzinte de expunere la radietiile solare. Gel pentru plaja Coenzima QI0 28 | HOFIGAL - Natura si Sandtate | August 2006 30 monodoze x 2mlv Sfaturi de sezon Afectiunile digestive se pot vindeca pe cale naturala data cu schimbarile viemil, Se mod ficé si cerintele energetice ale organis: ‘mului uman. In perioaca de var, igena, a parte componenta a medicini, recoman- i consumarea alimentelor prosspete, In cantitati moderate, preluorate adecvat pen: ‘tru mentinerea caltatilor nutritive si facil torea digestici, respectarea intervelelor de 6-7 ore intre mese, evitarea meseor la ore de noapte. Masticatia trebuie sé fie calma si cat mai completa la fiecare in. ghititurd pentru a ne feri de neplaceri ir. tailor mecanice ale esofagului, care pot declarsa spasme esofagiene, esotagite etc. Dupéi servirea mesei esie bine 38 fa: ‘cem 0 scurta plimbare, sau sa ne facem siesta pe scaun ori pe fotoliu, evitand s8 nie cukam fa orizontal cu stomacul Incar- cat, obicei care poate favoriza unele ne- placer, precum refluxul gastro-esofagian, ‘sau hernia hiatald - afestiuni din ce in ce mai frocvento in ultimii ani. Este recoman, dabil s& ne Intindem In pat dup 2 ore de la servirea mesei. Recomandari Pentru persoanele cu esofagite, cu spas- me esofagiene sunt utile ceaiurile de albenele, musetel, coada soricelului si de nalba mare, sau extractele acestora hidro aleoolice picurate intro cesuts de apd. Enxtractele uleioase de galbenele, muse- fel, sundteare, de morcoy, casi ulelul de catind, administrate intre mese, au 0 ac- fiune antiinflamatoare si cicatrizanté mai persistenta, fiind recomandate In esofa- gite si spasme esofagiene. Exractele ule ioase de cimbru, de busuios si de salvie ‘sunt eficiente in candidozele esofagiene. Atectunile buco-dentare, incisiv cele ingivale, pot fl prevenite si tratate cu preparate de tip Bucoprotect - Gel (care combste si mirosul nepldcut al guril - denumit halena sau haiitoze) si Hofident = Q49 - produs in care s-au inglobat in grediente naturale indigene, dar si com- Ponente bioactive moderne de tip hidro- zat de colagen si coenzima Qq, care rev talizeara toficitatea gingvale, combate in- fectiile uscare si inflamatiile, fenomenele de perodontoza. Anorexia (psa poftel de méncare ) se poate combate prin respectarea orelor de masa, a ambiantei destinse specifice ser- mesei, alcatuirea uner meniuri cu ‘continut moderat de grasimi,Folosirea unor tincturi amare, aperitiv-stomahice, de tip bitter inainte do mese: de ienupsr, menté, angelica, coada soricelului, patlaging, bu- suloc, ardei tute, hrean. Gastritele si gastro-duodenitele se pot trata cu urmatoarele produse: - Redigest capsule, sau comprimate ~Iu- ate cu jumatate de ord inainte de masa. Proparatul valorific’ experienta mecicinii populare romanesti privind calitatile cu ticulei de pipoté de gain, preparatul find original. - Ueiul de cdtin’, extractele de nalb’ mare, de lemn dules, gélbenele, paitegind, ‘sundtoare, coada goricelulul, ca si uleiul de peste ne sunt de folos in tratemnentul a- fectiunilor inflamatori si ulcerative ale mucoase’ gastrointestinale. Diareile pot ‘i dectarsate de o mut titudine de factor. In medicina casnicé se folosesc in mod traditional ceaiurile ce ment8, de frunze sau de fructe de afin, de ‘imbru seu cimbrigor, de coada soricetulu, sau turtit’ mare. Extractele acestor speci preparate In conditiiindustriale permit 0 dozare mai exacta a principlor active si un ‘ratament mai riguros in condlifi comode. In diareea gastrogend, sunt efici- ente extractele fructelor de fenupar, de frun- 20 do patagind, co si somintele de corian- dru. Redigest-ul capsule este deosebit de util In asemenea cazuri. Diarcea din diskinezia biliaré de tip hiperkinetic se trateaza cu ceai de valeriand, de menta, de fori de tel, de ‘melisé (Foinifg) si in mal mare masura de extractele acestora, inclusiv cu capsulele cu extract ulelos de mentd, Diareile prin disbacterloze (oe fermentate sou de putrefactie) se pot trata prin administrarea unor ceeiuri antiseptice si antinflamatoare continand principile ac- tive bactericide gi bacteriostatice: menté, musetel, coada soricelulu, salvie, cimbru, frunze de afin, fructe de ienupar, usturc, levarticd si respectv de extrectele acestora, ipatiile pot fi combatute cu Uurmatoarele preperate: Redigest cu actiu- nea feguatoare asupra vanctulul, (UU atat in star diareice, cat si in consti patie, de anghinare si preparate ale sale (Mag Anghinar) - eticienta in mod special In formele intratirute de atonia de cole- cist; prin acelasi mecanism ectioneazi 5) radacina de clcoare. Extractele de aloe $i de sena favorizeaza tranztul intestinal Factori inflamatori implicati in mecanis- mul constipatilor atone spastice beneficia- 2 de calitéitile unor ceaiuri procum gél- benelele, musetelul (si extraciele aces- tora). Constipatille pe fond de inhibitie psihied au ca renediu calittile fiorlor e soc. Nu trebuie uitat consumul de I- chide de 2-25 itn pe zi, precum si de fibre dietetice - paine neagra, salate, fruc- te, seminte de in eto. ‘August 2006 | HOFIGAL - Natura si Sanatate | 29v Oaspeti la redactie Puterea si minunile naturii Insusirile paranormale ale Laviniei Pintea Tatomir sunt deja de notorietate. Lavinia este singurul caz cunoscut care a obtinut aceste puteri pe cale nativa, si nu prin revelatie. La 5 ani din joacd, a obsenat oa obiec- tele cu care intra in contact se lipeau de mana stanga. La acea varsta era convin- 8 8 cricine poate sa ridice un obiect doar apropiind palma de el. Nai tarziu, la scoal8, profesorul de fizicé a realizat c& fa Lavinia este vorta de 0 putere speciald iesita din comun. Pe de alt parte, tata el, find medic, a testat-o pe diferte cazuni de perscane suterinde, A descoperit c8 pe langa proprietatile de a atrage si a deplasa obiectele, mena stanga @ Laviniei poate fi un miloc excelent si sigur de depistare a locului si nuantel boli. Pentru aceste Insusiri, Lavinia a mai fost denumita si .tomograful viu” ‘nul acesta, Lavinia Pintea Tatomir a ab- sohit Facultatea de Medicina din Bucu- resti, cdlcand pe urmele tatalui su, dar, mai degrabé, implinindu-si chemerea de pune in slujba semenilor sai zestrea sa biologicd neobignuitd, si iat, si proga- tirea profesionala. 0 inedité metoda de diagnosticare Meteda de diagnosticare folosita de, ‘acum, dha dr. Lavinia este pe cat de sim- la, pe atat de repida si precisa. Aolicand palma direct pe pacient, acolo unde zona este afectata, palma se lipeste pur si sim- plu. Atat pentru ea, eat ¢ pentru oamenii de stiina curios este faptul ca, aturci cand este vorba de un cancer, localizat In orice zona, Lavinia simee dureri acute in palma stanga. Pentru orice pacient care apoleazé la acoast motod do dingnost- care, indiferent c& esie vorba de o Surin’ minora, dupa o sedinta primara de investigare, gansele de sinétate cresc prin depistarea unor ate sufrinte, aflate in faze incipiente, si deci posi biltatea vindecérit premature a acesto- ra. wAceste produse au certe efecte geriatrice” Recanta prezenta a Laviniei la sediul central HOPGAL ne-a oferit posibilitetea ‘4 fim martorii unei spectaculoase si fe- omenale intalnir. intalnirea dintre perfec tiunea si puterea naturii, invuchipate in 30 | HOFIGAL - Hatura si Sanatate | August 2006 produsele firmei si miracolul neturii dat ‘de magnetismul iesit din comun al main stangi a proaspetei absolvente de medi- cina. Referinduse la aceasta similitudine {de insusiris la folosrea lor in vindecarea bolnavilor, Lavinia nea marturisit c, ‘mn paralel cu. provedeele sale te- rapeutice, recomanc paciensilorfolo- sirea produselor naturale fabricate de HOFGAL. Printre altele, ea nea mai spus: ,Lucrez In paralel si Imi verifc rezuitatele. Inainte de a folosi in practica terapeutisé aceste produ- ‘80, ou Insimi lo-am folosit gi lo folosesc pentru intretinere sin prezent. Medicina pro- flactica trobuio 68 0 facom porma- nent, nu trebuie s& ne tatém numal si analiza ae = Be CU) ee) Ht ( Retea proprie diagnosticare de farmacii $i tratament cu produse in Bucuresti fara adaos Soserua Colentina, nt. 76, comercial Bloc 111, par Introducerea in premiera a conceptului de Premii si diplome obtinute la marile om saloane internationale de profil ca metoda complementara profilactica si terapeutica