& Monsieur Abbé Maillet TIMOR ET TREMOR crainte et Vefftoi on fondu sur moi, les ténthres m’ont envahi ayez pitié de moi Sei- gneur ayex pitié de moi ~ je vous confie mon ime. ¥ Mon Dieu evaucez ma priére, car vous étes mon refuge et mon secours tout puissant Seigneur je vous ai invoqué, je ne serai pas confondu. Largement J -66 SOPRANI = Ti.mor et tre. mor ALTI Sf, Ti-mor et tre - mor BASSI ve -ne.runt ve. ne-runt ve. ne-runt super, ve.ne.runt Copyright 1946 by Rouart,Lerolle EDITIONS SALABERT S.A.Paris 22 rue Chauchat FRANCIS POULENC 1939 Timor et tremor venerunt super me, et cali. go cecidit super me miserere mei Domine mise. Tere quoniam, in te confidit anima mea. ¥ Bxaudi Deus deprecationem meam quia fugium meum es tu et adjutor fortis Domine in. vocavi te non eonfundar. et tre. mor ve. ne.runt ve. ne.runt. et tre. mor et tre- mor ve-ne_rant, Ti-mor et tre. mor ve - ne.runt su . per me su. per me— su. per me— su. per me, su. per Printed io France Tans druite derieution de reproduction st Tarrangements reserves poe fous payssubito pp p———— f ce -ci-dit__ - dit su - per ce-ci-dit__ - dit super me toujours trés soutenn ce_ci-dit__ ~ dit super = me__ ce.ci-dit__ce-ci. - dit’ su-per me__ mf subito mi. se _ re p tres dour nf con-fi-dit | quo. nicam in con.fidit quo confi-dit | quo 8 i con.fi_dit ereome si quo. aicam in te con.fidit quo. ni-am in er 12023 & cleconfi -dit confi. dit conti. dit te con.fi-dit te con.fi-dit re. fu_gium fu. gi - re. fu.ginma me . ‘um de. pre ca de. pre. tres dour de_pre.ca . ti. me — um es me-umes tu ri me-um és tu R.L. 12023 & Cit subito vf Ex. I nem me. am nem me ~ am re. fu_gium re. fu-ginm fu gi - um refugium me. umsubito p et ad. ju Tet ad. ju for .tis—_ eh ad. ju for tis rm et ad - ju et ads ju - tor for. tis tf subito p con-Snn dar con-Tun ar con-fan. bur 8, con.fun.dar Do ~ mi - ne in vo . ca. Vi - te__ non con-fun dar se Durée 9? mf = — con. fan | dar—— Do-mi-ne con fun -| non ean. fandar i i eon. fun | dar 2 ir non con —funstar con fun .} dar ae a a —S non con-fun.dar Do - mi-ne con.fun-dar con-faa — dir Ni Mustc-mPROM sonar an Ev tH 97498 RL, 12028 & cir Buciaror, amar. iy baneier 1919a@ Foonne Gouverné 8% VINEA MEA ELECTA répons aux matines du venitred? saint 4%” Nocturne choisie! Croat moi Comment as-tu changé es jusqu'a me erucifien, O ma vigne que j’avai mime qui Pavais plantée ta doncenr en amerty et delivrer Barrahas ¥. Jo Vai environnee d'une haie: j'ai oté les pirrres qui pouvaient te ouire et j'ai hati une tour pour ta defense. FRANCIS POULENC 1939 Vinea mea electa, ego te planta conversa es ia amaritudinem, ut me cru et Barrabam dimitteres ¥Y. Sepivi te et lapides elegi ex te et erdifica vit turrim. quomedo igeres Tendrement et mélancoliquement lent dase Vi. ne.a mea __e-lec_ta, Vi -ne-a mea e-lec.ta, Vi-ne-a mea _e-lec.ta, Vi-ne-a me.a__e-lec.ta, Vi. ne-a me.a__e-lec.ta, SOPRANI Vi. neva me.a ALTE Vi. ne.a_me.a ALT Vi. ne.a mea TENORI = = Vi. ne.a _me.a__e-lec.ta, Sa RASSIT = = Vi-ne.a me.a__e-lec.ta, RaASSE Vi. neca mea e-lec.ta, - 60 te planta _vi: - go te plan.ta. viz - go te plan-ta_vi: - 0 te plan.ta-vi: - go te planta. vi: e- go te plan-ta. Copyright 1939 by Rouart,Lerolle et C%* EDITIONS SALABERT:S.A,Parls,22 rae Chanchat Vi-ne-a mea e-lec.ta, e.g te plan_ta.vi: te plan.ta. vi: 5 go teplan.ta- vi Prioted in France Tons droite dexceation de roprudaction et Carrangemente rearrves por tus pays.f subito p Quomo .do con .ver_sa - es ma.ri-tu di -nem, Quomodo con. versa - es i ma-ri_tu_di- nem, Quomode conver i ri.tu.di.. nem, in a. ma.ri-tu-di. nem, subito ff me cru.|ci-fi.ge.res| et Bar.ra |bam dimit-te . , = me cru ci. fi-ge.res| et Bar-ra-|bam dimit.te . eruci.|fi . ge-res | et Bar.ra_[bam dimit te - » me cru.ci . fi. ge-res et Bar.ra bam dimit_te . ne3 simplement f Se .|pi- vite et -pi- vite Se.|pi- vite et la. pi-des T. = la - pi-des Fon - ficca . vit turrim. AL E - ficca . vit tur.rim. |. fica. vit "tur.rim. 8. - et. ce-di . fi-ca- vit tur_rimnf Pp tres doux mari -tu_di-nem, Quomo . do con - versa es a.| ma ritu di nem, Quomo.do con - ver.sa . es in ama.) ri-tu.di — nem, Quomo-do conver - sa in a. ma. ri.tu.di-nem, sempre p St ———— P 5 - bam dimit_te.res. 2 ut. ame cru_| Barra ci-fi.ge.res ci fi_ge.res - bam dimit .te.res. ut me cru. ~ bam dimit.te.res. ci-fi.ge-res erucei - - bam dimit_te-res. me cru.ci . fi . ge.res et Barra . bam dimit.te.res. Pp excessivement doux nea mea e.ler_ta 8. mea me.a e-lec.ta |Vi . nea me_a e-lec_ta Vi. ne.a me.a e-lec.ta Vi - ne.a mea e-lec_tate planta vi te plan_ta -vi te plan.ta_vi te planta vi go te plan.ta.vi te plan.ta_vi go te plan.ta.vi go te plan-ta_vi JS subito p Quo. me. do Quo.mo..do Quo. mo.do cma. ri. tn.di . nem. - fi. ge res je? - fi. ge-res _fi_ge res cma ri.tu.di . nem. ut me cru. ei. fi.ge. res subito ff : céder a peine long Durée J Sf Pe fons Buree Bar.ra _|bam di- mit-te 4 = = Bar.ra .|bam di. init_te 2 1. E Ee Bar. ra.bam Bar.ra -|bam di. mit.te di. mit. te , 8. et Bar-ra.bam = et — Barra - bam rs 1 basse nolo Les ceuvres en vente des Editions Salabert sont a commander Ala SEDIM: ——yairan possible Imp. EsM.P.l, 99190-5-19882 a Nadia Boulanger Il TENEBRA FACT SUNT répons aux matines da samedi saint Nocturne FRANCIS POULENC 1938 Des ténébres se eépandizent sur la terre, lorsque Tenehrw facte sunt, dum erucifixisseat Jesum Ins Juifs eurent erucifié Jiius,et vers La neuvibmie | Judaeis et cirea horam wouan exclamavit Jesus voce hheure Jaus pounsa un grand erigen dinaats Mon New | magia: rus mens, a? guid me drretiqaisti? BL inclina. organ’ acacrserins abandiane, EL brissaat latéte.il | to eapite emisit spiritun. reunlit P Esprit. ¥. Exclanans Jesus vee magna, aits ¥, Jésus seeriant at haute voix, dite Pater in manus thax commendy spiritum menm Pore, fre remers mun expett enter tos mats: Tres lent d= SUPRANI ALTI | * cause - ° — Te — nebra fae.tec sunt Te . nebra facte_ sunt Ppp plus p que les 1°75 ppp ALTE A TENORI BASSI T Te - nebre facta sunt - nebre fac.tae— sunt ppp plus p que les 79 RASSL IT A — Te - ne - bre Te - ne . bre Copyright 1938 by (Collection Rouart,Lerolley Printed in France ROUART LEROLLE & Ci®, Editeurs, Tous deatts dvercution de reproduction et EDITIONS. SALABERT.S.A.22"rué Chauchat,Paris Aarvance mente rescence nune tone mans REeru ci . fi . xis sent eru ci . fi- xis sent des sum dude.4 - sempre pp subito Sf et A : = ho-ram no. nam— ho-ram no-nam_ 8 ho.ram no.nam— et cir. ca-ho-ram no.nam— ex. cla 2 ma. So -vit_— Je = sus avit de = sus Je. - es. Fy subito p oaels B a = De.us meus ut quid me de_re-liquis.ti? De-us me -us 8 ut quid me de-re-li.quis.ti?subito f Pp ut quid er ae ut quid me de_re-li-quis-ti? | De ~ ra ut quid me de-re-li-quis.ti? Ti quis - ti? li - quis - ti? li - quis - ti? We. quis - ti?__ de. re. li quis - ti?__ sempre pp in-cli-na-to et ineli-na-to me de-re .li-quis-ti? in-cli-na-to ca-pi-te spi. ri - tum.Pp subito Sf subito tres Wé mf’ tres expre in manus Pa. ter spi. 0-0 eerie-tum e. mi pp possible e. mi. e. mi. un peu plus lent spi-ri-tum me. B lrbs dour, tres lie SE pasts teat f spi-ri-tum me. et incli.nato ca.pi-te in-cli. mato “ca-pi - te pp ca- pi- te e mi-sit pp possible Durée sit. Notzay Suillet 1938 sit sit. spi. ri. - tum.@ E. Bourmauck IV TRISTIS EST ANIMA MEA repons aux matines du jeud? saint 1°° Nocturne Non ame est triste jusqu Ia mort: demeurez ici, et veillez avee moi; hientdt vous aller voir une troupe de gens qui va menvironner Vous prendrez la fuite et moi jirai me sacrifier pour vous. ¥. Voici Pheure qui approche et le Fils de Phomme sera lived aux mains des pécheurs. Trés calme 4- P. SOPRANO SOLO = ‘Tris-tis est SOPRANT ALTE BASSI Solo} piystérieux p see sus. ti-nete hie, FRANCIS POULENG 1938 Tristis est anima mea usque ad mortem nete hie, et vigilate mecum: nune videbitis bam, qua circumdabit me. Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis. ¥. Boce appropinquat hora et Filius hominis tra. detur in manus peceatorum susti. tur. es 2 a.ni-mamea__ | us.que ad mor.tem: Sfsubito Inne vi-de_bi-tis tur.bam, vi-gi-la.te meeumnune vi-de-bi-tis turbam, P sus. ticnete hie, et PB sec raf, B 7 : - sus . tine.te hie, et Copyright 1946 by Rouart Lerolle & Cie EDITIONS SALABERT, S.A. 22, rue Chauchat, Paris. vi-gi-late mecum:|nune vi-de.bi-tis tui.bam. vi-gi-la.te meeum:nune vi.de-bi-tis turbam, RIL, 12026 & Cie Printed in France Tins droits dvsvention de repraduetion ot arrangements réseen’s pune tows pays.cédes un pee Vif et inquict #-92 circum .— |fvos,"fngam —ca_pi-e -tis, Sec e da. Vos fugam —ca_pi-e. tis, Soc Que circum . ffVos—fugam ca _pi-e-tis, ypcbion soutent oe da. - - bit me. Vos fu . gam tres véhément fsubito Tugam ca_pi-e-tis fugam capi-e-tis fugam _ca.pi-e-tis vos fu gam im. mo . la. ri proTres calme 4-58 tres doulourene — Eco . ce Pptris douloureux Fy Ee t. == pptrés calme et RL et Fi. li. us ap. pro.pin _|quat ap. pro-pin |quat ap. pro. pin - |quat tra de . tur_t tra -de . tur tra _de - tur tra de tur__ a in ma . nus Tempo vif 8 = Pnysterionr Vos fu.gam pee. ca. to 2 rum, PP. ca.pie - tis.Tres calme 258 nyteneement en dehors Lf va_dain vacdam| im - mo la-ri vadam| im — mo-lari va.dam. = mo-lari », a 7 ae t ch ego va-dam » BE. va. dam oc . go va . dam ce. go vadam tres lon mp at ae a 4 2 = n 2 modari | pro vobis_ | pro. vo-bis pops m .mola-ri | pro vobis_ | pro - pro. vo | bis [PP =e TEE m . mola.ri pro. pro - vo | bis PP pro vo-bis__ PB pape Pi ego vadam_ govadan ova. dam. va) dam o L. 106 & cl