LA PASTELERIA PERSONAIES: MISTER STEEL. 4 AISTENTE 1. ASISTENTE 2. & ASISTENTE 3. 4 Sateen 1 QUAN) OBRERO 3. ¥ OBRERO 8. Garatan 3 SECRETARI4 1. 4. SECRETARIA 2. 40 SENOR TRACY. PASTELERO. MUJER DE JUAN. 3" MESONERA, Ve MESONERAS. 44 OBREROS,-' a Puncronamos, | vee MESEROS, CUIBNTES, te,gr ESCENA | ROTULO: (arriba det escenario) LA FABRICA. TODAS “LAS ESCENAS 5 UTILIZANDO. U DIVERSOS NIVELBS, LLEVARAN A CABO A SERIE DE ANDAMIOS, CON SSCENA SE REALIZA EN UNA FABRICA DE ACERO, ALGUNOS ACTORES HACEN DE “MAQUINAS” (poleas, vagones, ete.) OTUDO LO QUE AHI SE HACE ES RIVMICAMENTE, Y OBEDECR AUN PATRON ESTABLECIDO. AUN CUANDO $= TRATA DE UNA FABRICA, DEBE DARSE LA IDBA QUE"ES"UNA GALERA DE ESCLAVOS. AL CENTRO, Y BASTANTE ALTO, ESTA MISTER STEEL, CON UN GRAN LATIGO EN LA MANO, ASISTIDO POR DOS SECRETARIAS EN BIKINIS QUE LE DAN AIRE CON ABANICOS. ASIMISMO SB ENCUENTRAN VARIOS “ASISTENTES” QUE LO RODEAN MOSTRANDOLE TODA CLASE DE DOCUMENTOS Y PLANOS. POR MOMENTOS MISTER STEEL, INTERRUMPE SU QUEHACER Y RESTALLANDO SU LATIGO GRIT. EL TRAJE DE STEEL ES BL DE “SUPERMAN” CON UNA GRAN “'S” EN EL PRCHO, QUE 4 SU VEZ SIGNIFICA EL, EMBLEMA DB LA FABRICA “STEEL”, A UN LADO, AL FONDO. ¥ EN ALTO, S® ENCUENTRA: UN CONJUNTO MUSICAL MODERNO. TANTO LA MUSICA DE LAS CANCIONES, COMO LOS DIFERENTES RUIDOS Y EFECTOS, SON BJECUTADOS POR LOS MUSICOS DEL CONJUNTO. DE PRONTO SE FORMA UNA COREOGRAPIA, EN LA QUE LOS OBREROS Y MISTER STEEL CON’ sus ASISTENTES Y SECRETARIAS EJECUTAN UN BAILE:CANCION:/ SBATRONOS: ‘OBREROS: BATRONOS: tie. Nosotros som: ~ 0B teabajamos al ritmo del:chin chin; siembibie mios con: lo’ pies en Ja calle, espérafidé"shora det “Gootl-by”. Nosotros sored patronos, que peleamios por his-produccién; no nos gustan obremiiholgezanes, : “Time is money” ae Nosotros somds asalariadds, que reciben su plata cada ine: algo és algo sefiozes del juradey peor es “nothing” que ie, ¥anios hacer! Noiotro’s somios los que pagamos, Jas néminas:teriemos que atender! el dinero’ se ndsvs de las manos, © | “poediise’?, muchas bocas hay. sque. mantener! * = Nosotros nunca protestamos, porque entonces nos dejan sin comers preferimos estar bien caliaditos, pues si hablamos nos pucden dar “nightcap”. Nosotros tenemos mano firme, matio-dura nos dicen por aqui; ; no. podemos ser condescendientes, sino fuertes y duros como el “steel”, Seeree peers \ ft i | } Pp , _Soy/obrero...... OBREROS? Mr. STEEL: | <.Yo el patron... OBREROS:" , Soy de barro. <, Mr. STEEL: Yo deacero.. /OBREROS: Mi trabajo'es lo primero. © MrSTEEL: Bs0 a mi me importa un biedo.. OBREROS:. Sélo quiero trabajar PES + come todos los demés! Mr. SEBEL: No te esfuerces en Nora: eo si trabajas vivirds *(GBENTREMEZCLAN LAS VOCES DE LOS OBREROS «LOS PATRONOS QUE CANTAN LA PRIMERA PARTE A MISMO TIEMPO: “NOSOTROS somos los cbreros... nosotros somos los patrones...” MIENTRAS TANTO S ‘NORMALIZA”, COMO-AL PRINCIPIO, HASTA QU TODO SE INTERRUMPE POR EL TOQUE DEL “PITC QUE LLAMA A FIN DE JORNADA DE TRABAJO. ‘Mr. STEEL: (A SUS ASISTENTES, MIENTRA GUARDA VARIOS PAPRLES EN § MALETIN). Sefiores, me marcho, ten que ir al Africa a chequear como and mis fabricas de “chapopote” y mis poz de petronegros. Hasta la vista, cufdenme la “milpa”. Bien esta cs u tarea mas para Super ‘Steel. (SE SUI DE UN SALTO A UN ANDAM SUPERIOR Y DESDE AHI “VUELA ‘TODOS LE DICEN “BY = BY”) ASISTENTE 1: | Siempre se marcha como una estre fugaz!ASISTENTE 2: ASISTENTE 3: ASISTENTE 4: ASISTENTE 1: ASISTENTE 2: SECRETARIA 1 SECRETARIA 2: SECRETARIA 1: ASISTENTE 3: Las DOS: ASISTENTE 8: SECRETARIA 1: SECRETARIA 2: Bi, es mas veloz que una bi Més potente que uns locomotorat Con un solo impulio pueda saltar los edificios mis altos. (GUINANDOLE UN OJO) y financiarlos, que es !o mas importante: (SUSPIRANDO) quien tuviera sus ojos y su traje de acero azu Bs tan "nice"! Tan “sexy” y tan {Piene un no se qué, en no se donde! ‘Yo silo sé, guapas. {A LA VEZ) gdénde? En su che-queva...(SE RTE) SALIENDO Ay que pesado! (IDEM) j$i ls enviel fuéramos tifosos! tue , todos, (SALEN TODOS LOS ASISTENTES MUERTOS DE LA RISA) cap. AL: OBRBKO 1 (DESDE UNA ‘TARIMA LOS OBREROS QU Parece mentira, pero ho. pu “tener uno el metal que’encuentren se Jo quitan, alu salir, ee Cierto, el otro dia a un.pobreghombré. que recién habia empezadova trabajar yg, al pasar por esa famosd maquina de rayos-equis, le ‘encontraron un tornillo de platino: en: una pierna debido @ une quebradura vieja, y se lo sacaron, se le gangreno Ja’piemna y ahora usa uns, pata de palo. Pues que no vaya @ trabajar a un aserradero, porque al pasar por 1a mmiquina de vayos-ames se le van a quitar (SE RIE. LOS DEMAS TAMBIEN) OBRERO 3: ie 2 No hay que reirse del dolor ajeno, es pecado! (LOS DEMAS SIGUEN RIENDOSE SE RETIRAN). OBRER a8 ESCENA II ROPULO: (Azriba de escenario) LA PASTELERIA UN PASTELERO CON UN GRAN GORRO BLANCO, SB BNCUENTRA HACIENDO MASA Y SIMISMO METIENDO PASTELES EN EL HORNO, PaenlOs PARROQUIANOS, TODOS MUY BIEN VESTIDOS DE BLANCO, SE ENCUENTRAN COMIENDO PASTELES BLANCOS EN MESITAS BLANCAS REDONDAS. LOS ATIZNDEN UNAS MBSONERAS D! BLANCO, CON MINL-DELANTALES Y MINJ-FALDAS. ODO LO QUE AH HAY ES DE COLOR BLANCO. BAILE-CANCION DEL PASTELERO: PASTELERO: He aqui una gran pasteleria donde solo “High life" viene a comprar; { dientes de oro, porque todotodo el mundo acd es muy elegante y el negocio prospera dia a dia, A los clientes nosotras atendomos, Jos pasteles més ricos les Vendemos; lo gue queda en las porcelandis, nos comemos toditas las mafian 4 PASTELERO: Pasen, pasen adelante, vengan pronto pasteles a comer; hay de fresa, crema y chocolate de-frambuesa, coco y de limén, Vengan pronto, pasen adelante, mis pasteles son una tentaci6; ‘Yo quiero paste) de fresa! CLIGNTE ‘Yo quiero pastel de limén! CLIENT ‘Yo quiero pastel de coco! CLIENTE 4 Yolo ero de chocolate! CLIENTE 5 Yo de crema con melocotén (EL PASTELERO VUELVE A REPETIR LA PARTE FINAL DE SU CANCION: “pasen, pasen, pasen adelante.,."QUE SE ENTREMEZCLA CON LAS VOCES DE. LOS OBREROE. QUE PASAN “FRENTE” A LA PASTELERIA, S& DETIENEN) OBRERO 1 Oye, {Cudntas veces has pasade por esta pasteleria? OBRERO 2: Bueno, déjame ver... (SE RASCA LA CABEZA)... Tengo 17 aos de trabajar en. la fabrica....y siempre paso por aqui porque es el amino a mi cueva... asi que todos 10 OBRERO 1 OBRERO 2 OBRERO 1 OBRERO 2 OBRERO i OBRERO 2 OBRERO 1 OBRERO 2 OBRERO 1 OBRERO 2: OBRERO 1: domingos ~2lgunos por lo menos—, dias feriados y tres veces que estuv enfermo © sea que has pasado cientos de veces, no? pntos de veces no, miles; Y ,Cufntas veces hes entrado? CILLA) dai pene decitlo; No te da vor vergiienza! qué? pena y vergiienza es Y cudntas veces te le has quedado viendo a isleles de la vidriera, y mirando a no en especial le has dicko se mfo? Bueno, talvez los primeros afios, si! pero abora, ya hace rato que paso sin siquiera volver a vetlos, y hasta aguanto la respiracion para no sentir tentacidn. Ademés est escrito en la biblia que “agua que no has de beber, déjala correr Entonces piensas; “Pastel que no has de comer, déjalo de ver" Pues si, Yo me aguanto! Ahi est lo malo; aguantarse!OBRERO 2: OBRERO 1; OBRERO 2; OBRERO 1 OBRERO 2: OBRERO 1: OBRERO 2: OBRERO 1: OBRERO 2 OBRERO 1: OBRERO 2, OBRERO 1 Bueno,’ mucho bla-bla'do mi, pero que me dices de tu Persona! alguna vez has entrado? No, pero yo no ademas sabés fabrica! Pues esperate qu: pasen los ahos, y te olvidards de los pasteles, sin remediot te weiner? Come con los juguetes que wetas en las vidrieras cuando cas Pequefio; de tanto verlos ee le quitaban a. uno las ganas de ju Pero cuando miral fugando can algin careito, al que ti habias echado ei ojo, gqué o lo que Bueno... Je tiraba una piedra 0 fe daba una patada en sus huevitost ePor qué? No lo sé! Yo si to sé! para aguantar la respiracién de tus sueiios de ning, No te entiendo, siempre te gusta hublar “aiticit”, Desde que estuviste en ecre cursos Para obrerus te creas. algo especial", No, a0 es e80, Bs solo una forma especial a OBRERO 2: OBRERO 1: OBRERO 2; OBRERO 1 OBRERO 2: OBRERO 1: OBRERO 2; OBRERO 1: OBRERO 2: OBRERO 1: OBRERO Dy de Ver los juguetes y los’ paitele (PAUSA) Dime una cow; por qué nod tiras una piedra o les das una patada ¢ “salva sea la parte” a.los sefiorones qu comen pasteles. Por tonto, me levarian preso. Y entonces, ,c6mo te consuelas? Los insulto mentalmente. O sea que te mantendrds masturbandot socialmente toda tu despastelada vida! Espera un momento, sin insulter! m degenerado y despastelado seas tit! No te enojes! Era solo una figur: metaforica! Pues ten cuidado con tus figuras, no sea que te desfigure y te “metaforice” una voladora! y en todo caso, ti qué? por qué no eniras a hartarte un pastel ya que tanto hablas! Eso es lo que pienso hacer, Solo me estaba convenciendo a mi mismo. Voy a entrar, y yoy @ comprar un pastel para Nevarlo a mi familia, Y¥ si mafiana no te aleanza para alim los? Entonces talvez le tire una piedra a alguien, Voy a entrar, acompafiame. No. Yo te espero desde aqui fuera. Todo. ese color blanco me marea, 13OBRERO 1: MESONERA: OBRERO 1: MESONERA: OBRERO 1: UN CLIENTS: OBRERO 1: TODOS Los CLIENTES: PASTELERO: OBRERO 1: Bien, isé yo solo. (ENTRA. TODOS LOS CLIENTES LO VUELVEN A VER SORPRENDIDOS: SE LE ACERCA U. NAMESONERA). “ Diga joven, no cree que se eijitivocé de lugar? No sefiorita, yo creo que quien se ha ®quivocado es ‘usted, Esté hablando con un cliente. Quiero un pastel! Para evar, por supuesto, Por qué dice eso? Porque aqui sélo sewvimos a gente decente! (VIENDO A LOS CLIENTES) y entonees porqué le han servido a eso3 sepuleros blanqueados! Saquenlo fuera, esté borracho! (DIRIGIENDOSE A BL) borracha estard su abuela, y por qué no me viene a sacar usted! Eehenlo fuera! Séquento! ($m LEVANTAN Y SE ARMA UN BARULLO. EL PASTELERO AVANZA) Sefiores, que pasa aqui (AL, OBRERO) gue diablos viene a hacer aqui, y con que derecho viene a importunar a mi distinguida clientela: Yo no venge a importunar a nadie, lo 14 PASTELERO: OBRERO 1 PASTELERO: OBRERO 1: PASTELERO: OBRERO 1: PASTELERO OBRERO 1 PASTELERO OBRERO 1 PASTELERO: OBRERO 1 Yinico que quiero es comprar un pastel, 0 acaso mi dinero no sitve. (SACA UNAS MONEDAS). : Pues compre rapido y lérguese! Sélo porque no me quiero meter en problemas no le meto un pastel en su mundo hocico. Deme mi pastel y me lazgo ya, de lo contrario su elegante videiera y su distinguida clientela van a quedar echa polvo “Rey: Deje de amenazar 0 llamo a la policia. Si ‘quiere un pastel; escdjalo y vayase, en las mesas sto le servimos a personas honorables! No se preocupe, ni aunque me pagaran me sentaria en una de esos retretes. Quiero un pastel de chocolate! Venga por acd, escdjalo répido! (LO LLEVA HACIA EL FONDO Y LE SENALA LOS PASTELES) ¢cuél quiere? {ESCOGIENDO) Este grande, jeunto « Cien. 4Cien? Si gestd sordo? GY este meciano? Cincuenta, 4Y este pequenio?PASTELERO: OBREROT: PASTELERO: OBRERO 1; PASTELERO: OBRERO 1: PASTELERO: OBRERO 1 PASTELERO OBRERO 1; PASTEL@RO: TODOS Los OBRERO 1; Veinticinco, éVeinticines? Si, gn to oy6? Bs quo esta un poco caro. No me lo deja en unos diez Usted cree que esto es €l mercado? sino tiene plata eorrase! NO 03 €80, lo que pasa es que no me aleanzat mismo. Tenga Ia bondad de saliz, que tengo mucho qué haa Olga, espere un mon en unos quince? to, No me lo deja ¥a le dije que esto no es el meteado! © aga veinticinco, o no lo compra (BUSCANDOSE EN Los BoLsILLOs Sélo tengo diecisiete! saint Entonces salga y te; aleance, pero espero q suficiente par; resto de mis Esta bien, me ilusiones que regresays téngame listo ep (BURLONAMEN’ Como no, seguro! 16 (SE MR. ToDos Los CLIENTES y LAS MESONERAS -HACEN Lg MISMO) Po (FUERA DE LA’ PASTELERIA) Te" ig dije. Estuvo bueno por..no" hacerme caso! Este no es un lugar para nosotros, ‘Talvez no-ahora,.pero algin dia seré, En una: cosa tienes razén, no debi haber stitrado. (PENSANDO) pero en todo e880, quiza fue mejor, Tenemos que hacer algo para poder comprar por lo menos un pastel cada afio. SOBRERO 1 OBRERO 2. Hacer algo, pero qué? No lo sé todavia, pero tenemos que hacer_ulgo. (SE MARCHAN) (EN LA PASTELERIA, ‘EL PASTELERO CANTA: “‘Pasen, pasen, pasen adelante OBRERO 1; APAGON ESCENA Il ROTULO! BARRIO OBRERO LA ESCENA SE HA ‘TRANSFORMADO EN UNA CALLE DE BARRIO; POCA LUZ, CALLES ESTRECHAS, HACINAMIENTO, ete. ALGUNAS PERSONAS CIRCULAN. UNOS NINOS JUEGAN PELOTA, © ALGUN JUEGO INFANTIL, PERO SIN REIRSE. UN GRUPO DE MUCHACHOS MAYORES JUEGA A LOS DADOS EN UNA BSQUINA. UN POLICIA VIGILA, HACIENDO LA RONDA. UN PANADERO PASA EN SU BICICLETA GRITANDO: “Panes dulces y salados a cinco centavos cada uno! ” UNA VIEJECITA LE COMPRA UNO. EN UNO DE LOS ANDAMIOS, HAY UN 7AAPARTAMENTO” QUB BS UN-cUARTUCHO MUJER: “yMISERABLES, EN UNA PEQUENA MESA CENAN ML OBRERO 1 ¥ SU MUJER) Oye. Juan que te pasayite. veo preocupado, Casi no has habladowalle sucedié algo en 1a fabrica? (DEO PRONTO UN ORGANILLERO CIEGO APARECE POR UN LATERAL ¥ CANTA. TODOS LOS “HABITANTES” EJECUTAN ON BAILE-CANCION, MENOS JUAN Y SU MUJER QUE SB HAN QUEDADO ESTATICOS). BAILB-CANCION DEL ORGANILLERO: ORGANILLERO: LOS VIEJOS: _ LOS MUCHACHOS: Una vez yo fui obrero, y trabajé con afan; ahora soy organiller y trabajo por un pa Nosotros ya no producimos, ahora s6l6 sufrim somos carga nada més, para todos los demas! A nososiros nos gustaria trabajar quizd hasta poder estudiar; Jo que nos queda es vagar, Y por supuesto robar! LOS NINOS: Nuestra escuela es la calle, nuestro juego es el charco; : somos pelota de trapo que le dan con ef zapato! LAS PROSTITUTAS: aa No nos queda otro remedio, que el comercio de la carne; ORGANILLERO: MUJER: JUAN MUJER: JUAN: MUJER: JUAN: ee ee Oe demos por dinero, suirir de hambre! barrio triste, donde vivir es morir, los nifios aunque son nifios, juegan sin risa aqui. Sia usted le gusta sufrir, véngase aca a vivir! (MIENTRAS TODO VUELVE | ALIZARSE) vo por favor, avo sefiorén, elo por compasion! (UAN Y 8U MUJER VUELVEN / COBRAR VIDA) (_SOBRAR VIDA) le digo! Te quedaste com: Te sucedié algo en b 10 siempre te buscas problemas e1 trabajos, pensé que algo te habii ido, ; Estas loco! {Por qué me preguntas eso? cespndeme. Te gustan los pasteles, sMUJER, JUAN: MUJER: JUAN: MUJER, JUAN: MUJER: JUAN: MUJER: JUAN: MUJER: JUAN: ‘Tengo. miedo “de contestaite: Siempre ue me preguntas algo te metes en Ios! Qué Ifos ni qué ocho cuartos, Contéstame; te gustan, sf ono? Por supuesto que sf, emo no me iban a gustar, Ya los niios también les gustan? Hasta It pregunta es necia. ‘T a todos tos nifios les fancin os helados, sabes que igual que Te recuerdas, cuindo tus la que comimos pastel para ta cena? No, ni me importa! (SB LEVANTA ¥ COMIENZA a RECOGER Log PLATOS DE LA MESA) (SIGUIENDOLA) pues fué cuando estabas embarazada de Juanita, y estabas con antojos y me difjiste; Juan, quiero un pastel de chocolate! No me acuerdo Claro que te acuerdas, o ya se te olvidé la cara de felicidad que pusiste cuando me viste entrar con un pastel bajo el brazo? Pero ya se te olvid6 a tf 1a cura que puse Cuando me enteré que para comprar el bendito pastel, habias vendido ‘tu chaqueta. Era invierno, y por poco te da une polmunia: Es cierto, todo tiene su sacritieio! 20 Fe RMU ern MUJER: gual MUJER: JUAN: MUJER: JUAN: MUJER: Y qué piensas sacrificar ahora; tus pantélones? No abora,“no voy a sacrificar nada de mi pellejo. Ahora serén ellos a los que les toca sacrificar algo! Y quienes son ellos, se puede saber? Pues los de la fabrica. Cudles otros podian ser? Y qué vela tienen ellos en este entierro? Pues toda, con todo y candeleros. Mira Juan, mejor ya no sigas, por que esto me huele a que quieres meterte en ios otra vez, Métete en 1a cabeza, que ni yo ni los nifios, necesitamos pasteles para vivir. No solo de pan vive el hombre, también de pasteles! (SE RIE) Déjate de hacerte el payaso, y explcame qué mosea te pied? Es muy sencillo; lo que gano no me aleanza para vivir, y mucho menos para comprarie a tf y a los nifios un pastel de vez en cuando, Ya te he dicho que no los necesitamos, y deberias de darle gracias a Dios que por lo menos tienes trabajo, ya que hay muchos que lo andan buscando, y que cuando lo encuentran lo cuidan como la genie y no Jo andan arriesgando por unos sirhples pasteles! a1JUAN: JUAN: MUJER: JUAN: MUJER: Td. no entiendes, no es por los pasteles, sino por Ja circunstancia de no poder comprarlos. Y si tu quieres; también por no poder ni siquiera, entrar a una desgraciada pasteleria! “~ mira Juan, yo ya estoy cansada de "his locurds,,Por qué no te comportas como todos log ‘demas maridos, que no le andan bustande tres pies al gato. Porque yo no soy un ratén que al només ver un gato sale disparado para su cueva, Pues ten mucho cuidado, no yaya a ser que te salga la criada respondona esta vez! (RIENDOSE) (PARODIA LA CANCION) ¥ en todo caso, como dijo Juan sin miedo; “Quien dijo miedo muchachos, que para morir hemos nacido...” . Juan sin remedio, es lo que ti eres, Pero fijate bien, si te vuelves a meter en Lios y’ tenemos que mudarnos de nuevo, niejor despidete de mf y de los nifios, que aunque tenga que morirme de hambre mejor me iré con ellos para que no sufran por tus estupideces! (GOLPEA UNO DE LOS TRASTOS Y SALE LLORANDO} (JUAN LA VE SALIR Y.GOLPEA CON EL PUNO LA MESA. SE FROTA CON LAS DOS MANOS BL ROSTRO Y VA HACIA LA “VENTANA” Y DA UN CHIFLIDO PECULIAR, LB CONTESTAN DOS O TRES VECINOS. GRITA:) 22 | | JUAN: Hey, muchachos, vengan acé, teneh que hablar de algo muy importante. OBRERO 2: Qué mosca te esti picandc?, qui jugar a las eartas, 0 qué? JUAN: , y aqui te explicaré, OBRERO 3: Que es lo que te pasa, vas a invit alguna cerveza o algtin trago, se pv saber; SUAN: Nada de eso, pero ai quieren tracr botella, pues no me opongo, y echamos un trago después que explique. VARIAS Esté'bien, ahora Hegamos! (SE CUCHA MUSICA ORGANILLERO, Y LA Voz OHGANILLERO; “Un éentavo fawor...”) APAGON ESCENA IV ROTULO: LA HUELGA LA FABRICA DE NUEVO, AL CENTRO Y DE ESPAL AL PUBLICO ESTAN LOS OBREROS DE PIE Y CON BRAZOS CRUZADOS, ENCABEZADOS POR | QUIEN ESTA EN UNA PARTE MAS ALTA. TO ESTAN MIRANDO HACIA ARRIBA, EN DONDE EN DE LAS TARIMAS, |ALREDEDOR DB UNA MESA CONFERENCIA BSTAN EN SESION MR. STEEL, ASISTENTES, LAS DOS SECRETARIAS QUE TO! NOTAS Y OTRAS PERSONAS, TODOS CON TR. COMPLETOS 23St. TRACY: Mr, STEBL: “Disculpen sefiores; pero esto’es inaudito, “speraba.que | en- esta Pequeiia repitblica NO s€.conocia ni siquiera Ja palabra’ 3 UY. de “pronto mientras YO adamionte me’ marchd,mejor -diché “al con ente negro, me ‘eneugntra:: las cosas se han vuelto mile No podemo: E un negocigi, por tal motivo, todo individuo™ que entre a trabajar acd debe “sar debicamente investigado. Bn esto estoy Seguro, esta infiltrado un agente agitader de orden profesional que seguramente ha! sido (HACE GESTO CON LOS DEDOS) pagado por algunos de los paises de la competencia, quienes no han. ‘soportado- nuestro crecimiento de acéro: jqué me dice de esto, seitor Tracy, cémo estan sng: investigeeiones? ? (Va VESTIDO AL ESTILO DIéK” PUAGY, CON GABARDINA Y TODO, &QON LA TRADICIONAL NARIZ GANCHUDA). Mister Steel, yo ya he hecho las averiguaciones conespondientes y comprobé que aqui Bo hay ningin agente internacional, Destaqué a los mejores muchachos para infiltrarse en las compaifas y fabrices de acero de otros paises, y no encontré ninguna pista’ al respecto. Investigué fodos los pormenores de sus operaciones, inclusive “sus indices de produecion, ulllizando los métodos més perfectos de espionaje industrinl, iy nada! pucde estar usted tranguilo, que aqui no se trata de ie competen Entonces qué es lo que pasa? 24 MrSTEEL: QIEDIPANDO) Juan? ... y trabaja en tos homtos? ... + 6Quién? ‘PEs un: tipo que tiene pocos meses de trabajar aqui. Tenfa referencias de varios trabajos pesados, inclusive en unas minas de sal. wt Y por qué le dié trabajo, sin investigar? Es que al verlo me parecié que era lo que. necesitabamos, Es un. individuo muy fuerte, casi atlético! Muy fuerte! claro que es muy fuerte! mire lo que esté haciendo! su fortaleza la utilizando para hundir mi Bé que yo no podia adivinar! Claro que no! pero podfe investigar, pare: que cree gue pagemos los serio: del sefior Tracy? y hablando de usted, ‘Tracy, cuénteme qué datos me puede dar 25,‘Me “alggra que, Asistenté**por’ Iott compan{ar usted? No lo 88, habria que pensarlo bien puede dar un mal paso. Sr. TRACY: Yo ya me lo habia inaginado que usted se interesarfa en estos datos, asi que le traje un informe poriescrito. Aqui esta. Mr, STEEL: Eso de pensarlo bien, creo que es 1 pedirles a ustecles, verdad sefiores? ea eae gt ASISTENTE 1: _ No nos menosprecie, mister Stee Mr. STEEL: Muy bien, lo analizaremos yyasi,como a yolere Sener Ia\golunién, : sea el material as{ serd el cheque, puede pt prairies usted estar seguro que seré magnéhimo si Mr, STEEL: Digalo_sin_pena, 10, escuchiam: usted ha sido magnanimo en investigar DICE CON SORNA). Sr. TRACY; Por supuesto, entonces ya estoy viendo ASISTENTE 1: (CON aS BRIO), Acer eee ene: tenemos que hacer es simul pequefio accidente, y nuestro ar volaré de aqui o se lo tragaré homo! qué les parece? _ Mr. STEEL: Bien, Tracy, puede marcharse, ya no le quito més minutos de mi ocupado tiempo. Si lo necesito entonces Jo haré buscar a través de una cinta " STEE! ted ve muchas pel magnetofénica autodestructible, aoe Mel perce rueiua Ps de James Bond, y que es inmaginativo! (GRITANDO) ¥ Sr. TRACY: Si sefior! hasta Iuego sefiores, (SE quiero. manchar mi ,acero con RETIRA) humana, por lo menos no directar No quiero martires ni héroes. Eso « Mr. STEEL: ¥ ahora, volviendo al tema de la huelge y 4 peligrosc, recuérdelo siempre = de ese tal por cual amado Juan, que és E hombres se compran, los héroes lo que ustedes creen que se puede mértires no! Ea hacer? despedirlo quiz? ASISTENTE 8: Entonces ahi esta la solucion, s comprar a ese bendito Juan. No. creo” que ‘sea conveniente, podtia tienen su previo, no creent causér una’ revuelta general! . Recuerde.Mr. STEEL: ASISTENTE 8: ss ASISTENTE VMs. STEEL: js ASISTENTE 8: *Mr. STEEL: ASISTENTE 3 WLM me To van a, creer! . Mr, STEEL. (LEYENDOLO) Pues es cierto (SE RIZ) 8 la, cosa, apis" chistosa que he visto en ‘inj videwetiindo se lo cubtite.a ris socios (SERIE, A ASISTENTE 8: "CARCAJADAS), Yo creo ‘qtie;no es motivo de risa Mister Steel; la huelgaes.en serio! ‘Pal vez serd en serio, pero es una huelga dulce. Esto me tecuerda mi: primera comunién! (SE RIE} Por otro lado, mister Steel, yo creo’ que es mejor que hable-usted solo. con al. Cuando uno tiene testigos, se “corta”, no se atreve uno’ a-ceptar “cualquiar retribucién, Asi que. considero que ‘es preferible que usted trate el asunto det ‘aumento” con él personalments, io cree? Una vez més, tione usted raz6n, (LE PINCHA EL’ ESTOMAGO CON? ON DEDO) habla 1s voz de la experiencia no es cierté? ASISTENTE 3: Mr: STEEL: Si usted lo dice, es que asf seré Mister Steel. ASISTENTE 3: Bueno méarchese, déjeme s6lo con Sf sofior, con permiso (SE Bete pe (SE DISPONE A Mr. STEEL: Espere un momento! (BL ASISTENTE.» SE, VUELVE) Qué puesto ocupa usted actualmente? (SO RENDIDO) Yo? 30 susted que cargo ocupa? Bueno, mi cargo oficial es el Sub-gerente de produceién, Mi Steel! " Perfecto j Bse es el cargo que le ofreceré al tal Juan! Pero Mister Steel, eso-que significa? Que todo debe estar encadenado. Usted por sus buenos consejos sera ascendido a Gerente de personal y de Conflicto” Laborales, con 50 por ciento més de sueldo, como el que piden ellos, que le parece? Bueno, que me puede parecer, que Ie agradezco infinitamente mister’ Steel! Bien, ahora déjeme con él. Ant Digale a las secretarias que me consigan un gran pastel de cumpleaiios que diga; "D. fébrica de Acero Steel, paraduan”. cuando yo diga, que todos entren canténdole el Happy Birthday, okey? Si, okey! Usted sabe lo que hace. Ah! a que soy Gerente de personal, que I rece, que en todos los cumpleafios de los trabajadores, se les cante | happy-birthday y se les regale un pastel Ya lo habia pensado, pivardn ya lo habs pensado...(SE RIE).,..vamos, ahor manos al pastel... coma (SE ACOMODA EN SU BUTACA Y DICE POR EI INTERCOMUNICADOR) Sefiorita, si ys esté ahf el sefior Juan, hégalo pasatl Mr. STEEL: JUAN: MR. STEEL: SUAN: Mr. STEEL: JUAN: Mr. STEEL: JUAN eats Pra z : x Mee as ES ‘cuanto “antes, ABRE UNA CAJA.¥ TOMA UN HABANO. LO ENCIENDE- oe SE PREPARA PARA LA ENTRADA fig, DE JUAN) icnit + ie 2 SOUAN" ViENE ACOMPAR ANG . Dit: SERED OS ASISTENTES. LOS COS As OBREROS, DESDE ABATGE OB'SERVAN Y HACEN bs COMENTARIOS EN VOZ BAJA. Loss: PASAN GA LA CONFERENCIAS), < 3 so Mr, STEEL: (AL VERLO ENTRAR), Pase, por . favor! (JUAN RECELOSAMENTE AVANZA). Siéntese, joven, tenga la a0aN amabilidad, Gracias sefior estoy bien asi de pie. Como guste joven, como guste. (LO VB MUY SONRIENTE) Usted es Juan, no as cierto? JUAN: Si sefior, y usted es mister Steel, no es cierto? St, asf es; yo soy mister S Meeey ier Steel Mr, STEBL: Es curioso, lo habia imaginadc : exactamente como es. Sabe, sefior, que JUAN todo el mundo en la fébrica se pregunten : como es usted. Como usted nunca se ha dejado ver por o! personal Mr. STEEL: és cierto, yo no utilize los métodos tradicionales para entrar. Tengo mi forma propia para desplazarme. Quieres 4 un habano? No gracias, no fumo, 32 5 2 Mr. STEEL: jue no bebo en lugares ¢ temas por ello;aqui el mandamds soy y Sefior, disculpe, dejémonos de evasiva ereo que es mejor que vayamos grano! Por supuesto, ya lo ereo, no me creas ta tonto. Lo que pasa es que queria hacé un preludio amistoso antes, Discitlpeme de nuevo, sefior. Insisto qu es mejor que tratemos el asunt adecusdamente y lo mas pronto posible hay muchas bocas que esperan. Que esperan? Su pastel! Esto no es un “pinata” Juant No, sefior, esas bocas esperan algo ma mucho, muchisime mas! (RECOBRANDOSE) Claro, todo « mundo espera siempre mucho més. En! otras cosas, hay muchas gentes que esta esperando mis embarques de acero. A parar esta fabrica hay muchas industri colaterales que estan paralizadas Debemos echar a andar la maquinaria de nuevo! 33JUAN: Mr. STEEL: JUAN: Mr. STEEL: SUAN Mr. STEEL: #ebreo_ que hay que ser préctica pM simnplificar las coses Claro, yo también creo eso. Séamo’ précticos! paraseso necesito, primero, que se siente. De pie no se puede hablar’ ca. Hay que hablar frente a frente y cara a cara, con los ojos fijos puestos:én el adversario. Eso k hay dislogo ni pacto Sis asi, me siento, y estoy a sus ordenes sefior! (SE SIENTA). = Correcto, pero el que estd a sus dtdenes soy yo. En qué puedo servirle? Sefior, le recuerdo que usted fue el que me mandé a llamar a mi Como guste, Juan: Jugaremos con sus ras, pero no me gustan las cartas adas, okey? Sefior, esto dista mucho de ser un juego, lo menos no para esa gi (SBNALA EL LUGAR DONDE Fi LOS OBREROS) Esto es un asunto de vida o muerte para nosotros! Ya lo sé, no lo digo por molestar, pero hasta la vida misma es un juego, si quiere no de cartas sino de ajedrez!’ pero en todo cuso, se trata de un juego. El que 34 - SUAN: SUAN: Mr. STEEL: JUAN MR. STEEL: sabe jugar, Juan, ganat hecho todos esos (SENALA A LC OBREROS) para pretender ganar més Le parece poco trabajar de sol a s como esclavos, dejando hasta 3 pulmones en los homos para rendir m cada dia. Eso no es culpa de nadie; algu que hacer el trabajo pesado cierto? gico, pero es necesario alimentar bien para poder hacerlo. No dramatic, Juan! mejor som 4cticos como usted dijo al principi Hablemos claramente y sin rodeos, Eso es lo que pretendo, sefior Steel. estimado Johny, si alguien va sunt Pyes yanardo en este molesto be ser ust2d ? Qué quiere usted decir, como el agua. Usted es 1 e temple. todos kk lo siguen a usted. Es esto en nuestros tiemp! valor, como todas las cosas « este mundo. Ese es su capital! Lo a5.que pienso hacer es financiar ese capital en bruto! ‘Pvender-nuestras chaquetas y per ‘uni pulmonts, (PONIENDOSE.DE PIE, YA (ANDO EL “SOBORNO) x QMo-piensa hacerlo? Mr. STEEL: ‘(pontenpose DE PEE ‘TAMBIEN) Pues défidole a usted un puesto clave en esta f4bricat A ese precio, no, gracias. Me ~sabrian’ amargog. mister Steel! No sea tonto, un pastel es un pastel, no SUAN: Y¥ e6mo piensa comprar mi conciencia? importa cémo lo ha compredo. También una fébrica es una fabrica, no importa cémo se ha conseguido, gno es cierto mister Steel? vir, STEEL: No'lo diga asi, diga mas bien remunerarle sus servicios y su talento! UAN: Digo, en qué forma? Eso ya es juego financiero Juan! las Jeyes de ese juego son muy complicadas. Quiz& algin dfa las aprenda, pero depende de su decisién de ahora. ar, STEEL: Siempre prictico, no! pues en esta forma; usted serd de hoy en adelante sub-gerente de produccién ; Diez veces més el sueldo de ahora, menos horas de trabajo, ‘prestaciones laborales de toda indole, dos sueldos més en el afio, seguro de vida, vacaciones dobles y muchas a granjerias més. No me interesa! yo vine a hablar con ustedes como representante de” 10s compafieros, Mi deber es velar por lo: intereses de todos, asf que no puedo tomarlo como un negocio propio! : UAN: La Gnica granjerfa que pido es el 60 por mot « . ciento de aumento para todos los ‘Mr. STEEL: No sea nifo! “Business are Business compafieros! : 2 Ya lo ha ofdo’ mister Steel; lo tinico que ir, STEEL: Espere, no he terminado; 5 puedo negociar aqui es el porcentaje de aumento, y por supuesto yo no puedo decidir unilateralmente, antes tendrfa que consiltarle a !a general. sistematizaremos que para cada cumpleafios reciba el del onoméstico un gran pastel para cue lo leve a su casa puedan todos deleitarse! Mr. STEEL: Que general ni que piel roja envuelta! yo no acepto presiones de ninguna clase, ‘A mi todas las huelgas .mé da fifirufilanfilis” “Los aumentos los decido yo solo! JAN: Usted no entiende, no se trata de un pastel, se trata de que nosotros queremos tener la posibil:dad de poder comprarnos un pastel cuando’ nos de le gana, sin 36 aMr. STEEL: ~ Topos: Pues no me importa ‘como lo decida, Lo que le puedo decir es que estamos decididos nosotros a manteneimos Como usted’ quiera, De todas formas estoy, y estamos dispuestos al didlogs. Si usted se serena y me hace una oferia yo Jo comunico a los compateros y si ellos lo deciden, -se acepta y termina ¢] conflicto. Pueden irse al diablo! no hay. ninguna oferta! La anica oferta que. attntexiste os la que le hice hace un rato, ¥ que ya estoy pensando en retir: ca Esa no fue una oferta; sino una vil compra de concienc’ Ee Un momento, policia encima! 10 insulte ‘0 le hecho a la Haga Io que mejor la parezeat (OPRIMIENDO EL BOTON DEL INTERCOMUNICADOR). Pasen todos ustedes répido, inmediatamente! (EN ESE MOMENTO ENTRAN Las SECRETARIAS Y¥ LOS ASISTENTES CON UN GRAN PASTEL AL QUE LE HAN PUESTO VARIAS CANDELITAS) (ENTRAN CANTANDO) “Happy Birth-day to you, Heppy Birthday to you 38 Mr. STEEL: Mr, STEEL: Happy birth-day to you Happy Birth- day to you! (ALGARABIA Y GRITOS. APLAUSO! Mr, STEEL DSSDE BL JINICIO DE L CANCION, GRITA“SHARSUBLN ARIA ny VECES JUAN, .£OS.-MIRAPCON L BOCA ABTERTAY EST. DESCONCERTADO, NO SABE QU HACER. AL, FINAL TODOS AL VE LA COLERA DE MISTER STEE POCO A POCO DEJA DE CANTA TAMBIEBN ELLOS DESCONCERTADOS.) Imbéciles, siempre metiendo la pata « todo. No los llamaba para eso, sino pa que lamen a la fuerza publica ql vengan a poner orden en esta fabri (TOMANDO EL PASTEL , METIENDOSELO EN LA CARA A ASISTENTE 3) queda de nuevo en cargo de sub-gerente de produce Como consejero laboral se muere « hambre estipido! (A JUAN QUE § HA QUEDADO ESTATICO) y usted at hace atin on esta ofieina? vaya con s compinches y digales que cero centav es el gran aumento que logré! And vaya! “(JUAN SALE). (TODOS Lc DEMAS SE QUEDAN SIN PODE ARTICULAR PALABRA ALGUN SILENCIO EMBARAZOSO). Yo tengo que marcharme al oriente pa atender unos negocios amarillos q tengo pendientes ahi. Les doy u 1 para que solucionen el conflict Si es nocesario desclojen la fabrica a fuerza, y coloquen nuevo personal. Si solucionan el problema, ustedes mism 38Pse-irai-a.Ja “punta del hot-dog! Sera’ “jor Que todo lo tengan arregtado a mi (SALE “VOLANDO” POR Lav INTANA, “TODO EL GRUPO STENTE Y~SEGRELARIAS SE AN PARALIZ DOS, LAMENTE EL ASISTENTE "33 “TRATA DE QUITARSE BL PASTEL DE. LA,.CARA. ABAJO YA HA ELEGADO JUAN, Y LES DICE “TODO INUTIL MUCHACHOS, NO SE LOGRO NADA! HAY QUE - MANTENERSE EN PIE! ”) TODOS LOS OBREROS DAN VUELTA HACIA EL PUBLICO Y CANTAN: [Queremos pastel, ‘Queremos pastel, Aunque sea un pedacito, Pero queremos Pastel! {TODOS VUELVEN A QUEDARSE DE. PIE ERGUIDOS, ERANDO, CUANDO EMPIEZA’ A ESCUCHARSE LAS SIRENAS DB LAS PATRULLAS). APAGON 40 SMOKING, MUSICA SUAVE. ALGUNOS: MESEROS USIRVEN ‘DIVERSAS’ BEBIDAS: DE “PRONTO: “MISTER. |STEEL DANDO UNAS PAEMADITAS, LLAMA:-LA: FUNTENGION DE TODOS ¥ DICE: . «Mr. STREL: Sefiores funcionarios; les ruego muy. atentamente su atencién, Los he invitado a mi residencia, y les agradezco mucho la presencia de cada uno de ustedes que para su setvidor significa un gran honor, debido a una circunstancia que, estoy segitro no se les ha escapado a ninguno; Ta famosa huelga que desde hace’ diez “dfas reina en mi factoria, que a la vez es la factorfa de cada uno de ustedes, y por lo tanto de esta hospitalaria y hermosa xepblica! Pues bien, esta huelga ha tenido consecuencias lamentables; pérdida de varias toneladas de acero: fuga de contratos ya suscritos; deserédito para el pats; paralizacion de varias industrias conexas, inclusive la del turismo que ha sido afectada, y en suma; caos econémicos que pueden incidir en conflictos de orden politico y social. Es decir que esta huelga, esta afectando el eguilibrio de la nacién. No vayan a considerar .que no hemos tratado de solucionar este esunto. Todo to contrario! hemos recurrido a todas les posibles soluciones; fuerza publica’ soborno, infiltradores especiales, aq# han bajado al 25 por ciénto. Bl caso ha legado tan lejos que tres de ellos murieron en la i han muerto de inanicion ya que los muy, estipidos desde hace cinco dias inieiaron 4a huelga de hambre. : Ai. Yo tomé todas las precaucioiy Recesarias, aqui entre” nos me Breclsado 'e sacar todos oe ‘ifr, comprometedores_y comprobantes dai: caso por aquelid dela toma de la fanton, Son tantas lus cosas que hah sueedige ce el mundo que hasta se ha visto 4 mucten basura, que prefert curarme en Considero que la cosa ha Regado a su limite, por eso los he reunido pars tomar una decision; Necesito ta ayuda de ustedes sefiore, aprobac saldran beneficiosos! Se trata de lo siguiente: creo que lo mejor es acceder el tiltime Planteamiento; .darles el 25 por ciento gue piden, y que vuelven a sus trabajos cuanto antes, ah! pero con uns on, que el cabecilla se largue de A 8 no lo quiero volver a veren mi vida! Estoy dispuesto a darles into que quieren, pero tengo mi producto! (TODOS N ASPAVIENTOS): 42 emURM 1S). z Pe ores, el OSE ‘Tranquil fcense’ sefiores!* “Aun acero es muy. pesado,tai subirlo, y esto debe ciento! (OTR; para distribuirlo asff10%por ciento para’ poder pagar los aumentos; 10 por eiento para acumulacién de capital; 10 por ciento para compra de nueva maquinaria; 10 por ciento para ustedes, y 10 por ciento restante para atender unos asuntos personales y poder reponer. lo perdido por la huelga. Qué les parece? (TODOS SE MIRAN Y CONSULTAN ENTRE SI) Bien, cual es su decision? los que estén de acuerdo que levanten la mano, para poder proceder el momento Gel 60 por ciento en el precio det acero, y tepartirlo en la forma que indiqué! (TODOS LEVANTAN LA MANO). Bueno sefiores, en ese caso podemos seguir brindando por huelgas tan productivas como esta! (SE RIE), Ah! y no teman por la competencia que sotros controlamos este mercado! A beber, sefiores por favor! (VURLVE LA MUSICA Y CONTINUA EL COCKTAIL) APAGON 43. 1 ews'BRERO 2: UAN: BRERO 2: UAN 'BRERO 2: UAN: .BRERO 2: ei hs are ‘A DE LA PASTREEREA,. EL FEN LA ESCENA II CANTA iCuanto’ siento que te despidieran! Fue una injusticia! y lo que més me: “wdolié, es que después que ta te arrfesgaste en todo, ninguno de los” muchachos te defendiera..Cuando el aumento enfrente, jse les fue el que se los consiguis No es eso, lo que pasa es que mister Steel puso como condicién que data el aumento del 26 por ciento solamente si yo' me largaba, y para no alargar las cosas avepté, eso es todo, -No, Io que’llora: sangre es que todos aceptaramos esa clausula, hasta -yo mismo que presumo de ser tu amigo. Olvidate de eso. {Lo que pasa es que cada quien debe pensar en su familia! Hablando de familias, supe que tu mujer se habia marchado con tus pequefios, ges cierto? ierto, tendré que ir a buscarla, Cuando supo Jo de la huelga no lo pudo soportar y se marché. Pero yo sé donde encontrarla, no te preocupes, Eso es Jo malo, jti levaste los peores palos! 4a OBRERO-2: JUAN: No -es cierto, ce otra cosa, BBM Rempecinatio “er comprar ese bendito pastel Por supuesto, jel pastel fue el motivo d todo! lo “tengo que comprar, jo I levaré debajo de mi piel durante todo s dias de mi vide! Pues anda, compralo y desahégate. Eso es Jq que voy a hacer en est momento. Espérame aqui, acompéiiame ‘No, mejor te espero aqui, gTiene dinero? °Si, el que me dieron de mi liquidacidn ‘Tuve que’ pagar-algunas doudas,, pers mé quedé algo * Sino te alcanza, yo te presto. iNo, aai no vale! ‘Tengo que comprarlc con mi dinero, y con el dinero. del aumento; asf lo voy a sentir méé sabroso! Espérame aqui. (ENTRA EN. LA. PASTELERIA, EL PASTELERO SALE A SU ENCUENTRO, COMO ACABA DE ABRIR NO HAY MAS PARROQUIANOS, SOLO EL Y LAS MESONERAS QUE ARREGLAN LAS MESAS) aePASTELBRO: = PASTELERO: JUAN: OBRERO 2: JUAN: jOtavezporaqui! Acabo de abrir la pastelerfa, menos mal -que no hay lo que deséa, Tranquilo pastelero, jtranguilo! Lo finico que deseo es un. pastel, La vez pasada- no me alcanzé ‘pero ahora. sj” tengo 25 exactos, asi que jdeme und pequefio! : éVeinticineo? (Gon.e80 no compra nada, aqui uC6mo asi? gNo. tigie oe Claro que hay; -exactos! Pues todd: detiido “ata huelga-jEl acero mismo de. esd, maldita ‘ fabriea, vale el doble! {El doble? St, el ‘Goble. Ustedes' tuvieron la culpa|, con esa'su desgraciada huelga!” Buenolo? va.a comprar, si oo? Por supuesto que ho! puede tiartarse usted “mismo todos los pasteles de su apestosa pasteleria! (SALE). EQué pasb? gPor qué peleaste con el pastelero? “ Por una razén muy sencilla; hemos side 46 - OBREROB> 5S JUAN: nada! pensaba marcharme pero me quedaré! Que hay que empezar Nos hicieran el gran pastel; nos dierc con el dedo! pero es que no das cuenta! los pasteles los tenemos qu hacer nosotros! Tanto los pasteles « ‘ovolate, come los pasteles de acero Vamos! (SE QUEDAN MIRAND FIJAMENTE UNO AL OTR( MIENTRAS ESTO SUCEDE, POCO POCO VAN ENTRANDO EL REST DE LOS OBREROS Y FORMANDO U NUCLEO COMPACTO CANTA TODOS CON UN IN CRESCENDO BL. BAILE CANCION DE Lt. RESISTENCIA: Uno, dos y tres arriba, arriba siempre, Uno, dos y tres; no hay que sucumbir! Uno, dos y tres; Luchemos fuerte! Uno, dos y tres; basta la muerte gue el que resiste, gana uno, dos y tres! ! ! Uno, dosy tres, no desmayemos! , dosy tres, de pie marchemos, no. dos ¥ tres para adelante, Uno, dos y tres, que ganaremos! ! TELON a7 i