You are on page 1of 12

[Title]

VOICE_CALL=VOICE CALL
CALL_LOGS=CALL LOGS
SMS=SMS
NETCONNECT_LOG=STATISTIC
PHONE_BOOK=PHONE BOOK
SETTINGS=SETTINGS
USER_INFO=USER INFO

[Text]
EVDOApp=Evo 3G
NoDevice=No device or device not ready. \nPlease retry later!
ATPortDeny=Cannot access serial port.
NoResponse=The device has no response. \nPlease reinsert and try again.
PinLocked=RUIM locked, please unlock it first.
NoSkinFile=Fatal error: no skin file!
DetectHW=Detecting device ...
InitComm=Initializing device ...
PrepareSkin=Preparing skin ...
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancel
MsgCloseConfirm=Do you want to disconnect and quit?
MsgHangupConfirm=Do you want to hangup current call and quit?
MsgQuitConfirm=Do you want to quit?
Quit=Quit
Closing=Closing ...
MsgDelConfirm=Are you sure to delete?
MsgClearConfirm=Are you sure to delete all items?
InstanceRunning=Application is running!
DriverError=Driver error. Reinsert or restart you computer and try again.
PresRestrict=Number restricted
NumInvailable=Number not available
Connected=Connected
Disconnected=Disconnected
SMSCallAlertInEVDOOnly=Voice call/SMS is not possible in EVDO mode. \nPlease select
1x or Hybrid mode from Settings -> Mode selection
PlusCodeNotSupported=Plus code dialing is not supported.
UimLock=Please insert EVO UIM card
Language=Language
Update=Update
NewVer=New version notification
NewVerQuestion=Have new version,do you want to start update?
OnlyEmCall=You can only make an emergency call!
NoProgram=Please install PDF reader...
PlsConnectNet=Please connect to the network first
Hacked=HACKED
StorageFull=The PC inbox is full,please delete some sms.

[IconBtn]
BtnAdd=New
BtnEdit=Edit
BtnDelete=Delete
BtnClear=Delete all
BtnCall=Call
BtnSms=SMS
BtnSearch=Search
BtnReply=Reply
BtnForward=Forward
BtnSend=Send
BtnSave=Save
BtnCopy=Copy
BtnCopyAll=Copy all

[DlgEmCall]
Title=Emergency Mode
EmCall=Emergency Call
Hangup=Hangup
Accept=Accept
TitleEm=Emgergency Call

[DlgDeviceLost]
Title=Warning
Text=Device unplugged or not properly inserted.

[MainWnd]
Close=Close
Minimize=Minimize
Dragin=Close this page
Connect=Connect
Disconnect=Disconnect
Exit=Exit
BtnNet=Network
BtnLog=Records
BtnVoice=Voice
BtnSMS=SMS
BtnPB=Phonebook
BtnSet=Settings
UIM=RUIM
SearchUim=Searching...
NoUIMCard=No RUIM
UimPinLocked=PIN locked

[DlgNet]
Connect=Connect
Disconnect=Disconnect
Recv=Receive
Send=Send
Duration=Duration
Begin=Start at
sendBPS=Up rate
recvBPS=Down rate
MaxSpeed=Max rate
KB=(KB)
SwitchView={0,0,140,30}Double click to switch views
offline=Not connected
Connected=Connected
RASCS_OpenPort=Opening communication port ...
RASCS_PortOpened=Communication port has been opened successfully
RASCS_ConnectDevice=Connecting device ...
RASCS_DeviceConnected=Device has connected successfully
RASCS_AllDevicesConnected=All devices have been connected successfully
RASCS_Authenticate=Starting authentication process ...
RASCS_AuthNotify=An authentication event has occurred
RASCS_AuthRetry=Please retry with valid username/password/domain
RASCS_AuthCallback=Remote access server has requested a callback number
RASCS_AuthChangePassword=Change password for the account
RASCS_AuthProject=Authenticating ...
RASCS_AuthLinkSpeed=calculating connection speed ...
RASCS_AuthAck=Authentication request acknowledged
RASCS_ReAuthenticate=Reauthentication is starting after callback
RASCS_Authenticated=Authentication complete
RASCS_PrepareForCallback=Disconnecting for callback
RASCS_WaitForCallback=Waiting for incoming call from the remote access server
RASCS_Projected=Preparation complete
RASCS_StartAuthentication=User authentication is being initiated or retried
RASCS_CallbackComplete=Callback, resuming authentication
RASCS_LogonNetwork=Logging onto the network
RASCS_SubEntryConnected=Dialing Subentry connected
RASCS_SubEntryDisconnected=Dialing subentry disconnected
RASCS_Interactive=
RASCS_RetryAuthentication=Reauthenticating ...
RASCS_CallbackSetByCaller=
RASCS_PasswordExpired=
RASCS_InvokeEapUI=
RASCS_Connected=Connected
RASCS_Disconnected=Disconnected
Connected=Connected
NotConnected=Not connected
Connecting=Connecting ...
Disconnecting=Disconnecting ...
ConnectionName=Wireless Terminal
CurrentLinkInfo=CurrentLinkInfo
LinkTime=Link time:
Upload=Upload
Download=Download
Speed=Speed:
Flux=Data:
CancelNet=Cancel
Duration=Duration:
Status=Status:
[WndChart]
UploadSpeed=Upload:%.3f KB/s
DownloadSpeed=Download:%.3f KB/s

[DlgRecord]
Voice=Call history
VoiceRecv=Received calls
VoiceDial=Dialled numbers
VoiceMissed=Missed
Net=Link stats
NetAll=All records
NetMonth=Monthly stats
NetTime=Interval stats
BtnDelete=Delete
BtnClear=Clear
BtnSMS=SMS
BtnCall=Call
BtnSaveNum=Save No.
BegTime=Start time
DurationTime=Duration
Flux=Total (KB)
Name=Name
Number=Phone No.
Time=date/time
Duration=duration
Interval stats=Interval stats
[DlgTimeStat]
Title=Interval stats
BegTime=Start time
EndTime=End time
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancel
BegTimeNotmoreEndTime=Invalid input. Please try again.

[DlgSelPB]
Edit=Edit
New=New

Title=Select phonebook
Name=Name
Mobile=Phone No.
StaticPB=Phonebook
StaticRecv=Recipient
BtnAdd=>
BtnAddAll=>>
BtnRemove=<
BtnClear=<<
OK=OK
Cancel=Cancel

[DlgSet]
NotPrepared=The Setting Window is not prepared
Title=Settings
BtnService=Service type
BtnNet=Network
BtnRing=Ring
BtnSMS=Misc
BtnPin=PIN
Btnlanguage=Service type
BtnDefault=Default
OK=OK
Cancel=Cancel
Apply=Apply
Default=Default
SaveSuccess=The information has been saved

[DlgSetRing]
Title=Ring Settings
TitleInfo=Double click to change selected item
StaticVoice=Incoming calls
StaticSMS=SMS
BtnSetVoice=Set
BtnSetSMS=Set
StrFilter=tone file(*.wav)
BtnDefault=Default
Ringtype= Ring type
Ringfile=Ring file
SMS=SMS
CallComming=Incoming call
CallConneted=Call connected
CallDisconnected=Call disconnected
CallWaiting=Call waiting

[DlgSetNet]
Title=Network
StaticDialPhone=Phone
StaticUser=User
StaticPsw=Password
CheckDNS=Use DNS
CheckIP=Use static IP address
StaticDNS1=Primary DNS
StaticDNS2=Secondary DNS
StaticDNS22=Secondary \nDNS
StaticMode=Mode
1X=1X Only
EVDO=EVDO Only
All=Hybrid
None=None
CheckAutoConnect=Connect when startup
CheckAutoRedial=Auto re-connect
PlsInputValidDns=DNS input error
PlsInputDNS=Please input dns
Noempty=The profile name can't be empty.
NoemptyAccessNumber=The access number can't be empty.
NoemptyUserName=The username can't be empty.
NoemptyMakeSure=Some items are empty.\nAre you sure to continue?

[DlgSetSMS]
MaxGroup=Maximum number of message group:
PC=PC
Modem=Modem
Uim=RUIM Card
CheckMoveToPC=When PC-UI linked,move sms to PC
CheckDelOld=When SMS storage full,delete the oldest
CheckNeedAck=Report
Config=Config

[DlgSetService]
String=Double click to change selected item
List1=Service type
List2=Service number
List3=Forwarding
Item1=Activate call forwarding on busy
Item2=Activate call waiting
Item3=Activate immediate forwarding
Item4=Activate no reply forwarding
Item5=Activate call forwarding unconditional
Item6=Deactivate all
Item7=Deactivate call forwarding on busy
Item8=Deactivate call waiting
Item9=Deactivate immediate forwarding
Item10=Deactivate no reply forwarding
Item11=Deactivate call forwarding unconditional
EditServiceNumber=Edit service number
ChangePassword=Change Password
Service number=Service number
Forwarding=Forwarding
ForwardingEmpty=The forwarding number is empty.

[DlgAbout]
LabelUIVersion=Software:PTCL EVO UI V1.3.42
LabelCopyright=Copyright(C) 2014,ZTE LTD.
GroupAbout=About
LabelFirmware=Firmware:03.04.08P03
LabelPesn=PESN:
LabelMeid=MEID:
LabelMin=IMSI:
ButtonHelp=Help
GroupHelp=Help
OurSite=Help Online and Technical Support
StaticVersion=Dialer Version:
Swver=Software Version:
Hwver=Hardware Version:
Version=1.3.42
SF_EUIMID=SF_EUIMID
RUIMID=RUIMID

[DlgPB]
BtnNew=New
BtnEdit=Edit
BtnDelete=Delete
BtnClear=Clear
BtnCall=Call
BtnSMS=SMS
BtnSearch=Search
BtnBegSearch=Start
NavigatorButton_ToolTip=Phonebook
PCPB=PC
NetCardPB=Modem
EmergentPB=Emergency(5)
UIMPB=RUIM
Search=Search
Call=Call
SendMessage=Send SMS
Add=New
Delete=Delete
Clear=Delete all
Close=Close
Edit=Edit
Copy=Copy
CopyAll=Copy all
Name=Name
Mobile=Phone No.
Office=Office
Home=Home
Email=E-Mail
Remark=Remarks
Number=Phone No.
LoadingPB=Loading phonebook ...
EditPBDlgTitle=Edit phonebook
AddPBDlgTitle=Create new contact
RemovingPB=Removing phonebook ...
RemovePBFail=Failed to remove phonebook
SelPhonebook=Select a phonebook
CopyingPB=Copying phonebook ...
StorageFull=The phonebook memory is full.
CopyFail=Failed to copy phonebook.
AddFail=Failed to add to phonebook.
EditFail=Failed to modify phonebook.
CopyWarning=Some data may be lost. Do you want to continue?
NumberExist=Number found. Do you want to continue?
NameExist=Name found. Do you want to continue?
RecordExist=Record found
Saved=Saved
ChooseNumber=Please choose a number
NumCopyToSMException=The number is longer than 20 and can't be copied to RUIM.
NameCopyToSMException=The name is longer than 13 and can't be copied to RUIM.
NumCopyToMEException=The number is longer than 20 and can't be copied to Modem.
NameCopyToMEException=The name is longer than 13 and can't be copied to Modem.
PBNum=Phonebook Entries:
PBNotReadyWell=The phonebook is not ready,please wait...
110=Police
112=Emergency
113=Fire Fighter
115=SAR
118=Ambulance
[DlgNewEmbedPB]
Title = New
TitleEdit=Edit
StaticName=Name
StaticPhone=Phone No.
BtnOK=OK
BtnCancel=Cancel

[DlgNewPBPC]
Title = New
TitleEdit=Edit
StaticName=Name
StaticMobile=Phone No.
StaticHome=Home
StaticOffice=Office
StaticEmail=E-mail
StaticRemark=Remarks
BtnOK=OK
BtnCancel=Cancel
Hint=Prompt
NameRequired=Name is blank.
NumberRequired=Phone No. is blank.

[DlgSMS]
Phont number is empty.=Phont number is empty.
TitleDelete=Delete message
BtnWriteSMS=New
BtnDelete=Delete
BtnRevert=Reply
BtnTransvert=Forward
BtnClear=Clear
BtnCall=Call
BtnSaveNum=Save No.
Send=Send
Inbox=Inbox
Sendbox=SentItems
DraftBox=Draftbox
Priority=Priority
InputNumber=Input
ButtonSelect=Select from phonebook...
ButtonSend=Send
ButtonSave=Save to outbox
Name=Name
Number=Phone No.
NotSendbox=Outbox
Content=Text
Chars=/
Pages=Page(s)
SplitMsg=The message is too long to send. \nDo you want to split it?
Sending=Sending ...
Success=Success:
Failure=Failure:
SendSM=Send message
AddReceptor=Add recipient
SelectFromPB=Select from phonebook
Receptor=recipient
PC=PC
Card=Modem
UIM=RUIM
Delete=Delete
Clear=Delete all
Call=Call
Reply=Reply
Forward=Forward
SaveNumber=Save
Save2Outbox=Save to outbox?
Saved=Message has been saved.
Copy=Copy
CopyAll=Copy all
Sender=Sender
Time=Time
LoadSMS=Load short messages
LoadFail=Failed to load short messages!
Loading=Loading short messages ...
FullAlertCard=New messages can't be saved because the modem memory is full. \n
Please copy the messages to your computer and delete them.
FullAlertUim=New messages can't be saved because the UIM memory is full. \n Please
copy the messages to your computer and delete them.
FullAlertChgCard=the messages in modem are full,need save the new message into PC?
FullAlertChgUim=the messages in uim are full,need save the new message into PC?
Deleting=Deleting short messages ...
DelFail=Failed to delete short messages.
RecvNewMsg=Receive one new message
Copying=Copying messages ...
CopyFail=Failed to copy messages!
NoSpace=The storage is full!
Copy2PC=Copy to inbox?
Copy2Card=Copy to modem?
SendFail=Failed to send
AddrUnknown=Unknown target address
SMSDeactive=SMS service not activated.
NoSMSSuppot=SMS service not supported.
NewTemplate=Create
SMSTemplate=Templates
SaveTemplate=Save
VoiceMail=Voice mail
SMSRepeated=Only one record will be saved if there are identical records.
CPT=one new page message
CPTMessage=page
NewVoiceMail=New Voice Mail
SMSNum=SMS entries:
MenuCopy=Copy to PC
MenuCopyAll=Copy all to PC
MenuMove=Move to PC
MenuMoveAll=Move all to PC
MenuCopyToModem=Copy to Modem
MenuCopyAllToModem=Copy all to Modem
MenuCopyToUim=Copy to RUIM
MenuCopyAllToUim=Copy all to RUIM
MenuMoveToModem=Move to Modem
MenuMoveAllToModem=Move all to Modem
MenuMoveToUim=Move to RUIM
MenuMoveAllToUim=Move all to RUIM
Normal=Normal
Interactive=Interactive
Urgent=Urgent
Emergent=Emergency
Storage=New SMS Storage
Add=Add
Save=Save

[DlgWriteSMS]
Title=Write SMS
Receiver=Recipient: (Note: use ; to separate different numbers.)
SMSContent=SMS Content:
BtnSave=Save
BtnSend=Send
BtnSelPB=Select
BtnCancel=Cancel
SMSCallAlertInEVDOOnly=Voice call/SMS is not possible in EVDO mode. \nPlease select
1x or Hybrid mode from Settings -> Mode selection
CharTotal=Total (%d) Characters
PLSInputNo=Please input number!
ReceiverFull=Receiver is full!
[DlgVoice]
SMSCallAlertInEVDOOnly=Voice call/SMS is not possible in EVDO mode. \nPlease select
1x or Hybrid mode from Settings -> Mode selection
NavigatorButton_ToolTip=Voice call
StartConference=Start conference
HangupSecondCall=Hangup second call
DialSecondCall=Dial second number
SwitchCall=Switch call
AcceptWaiting=Accept waiting call
Number=Number
Time=Time
Duration=Duration
Calling=Calling ...
Disconnecting=Call disconnecting ...
Disconnected=Call disconnected
Connected=Talking ...
CallComming=An incoming call ...
InputNumber=Input phone number:
MissedCall=Missed call(s)
ClickAccept=Click to accept
Mute=Mute
Hangup=Hang up
Dial=Call
Clear=Clear
Redial=Redial
Accept=Accept call
StaticVolume=Volume
Backspace=Backspace
SaveNumber=Save number
[DlgMessageBox]
Title=Prompt
BtnOK=OK
BtnCancel=Cancel
BtnYes=Yes
BtnNo=No
BtnEmCall=emergency call
BtnQuit=Quit

[Font]
Normal=Arial,9
Title=Arial,8
VoiceEdit=Arial,18
Button=Arial,9
Static=Arial,9
Icon=Arial,7
LIcon=Arial,6
LLIcon=Arial,5
StaticTab=Arial,10
CE610=Arial,14
WndChart=Arial,15
Time=Arial,16

[TimeFormat]
YearMonth=%m/%Y
YearMonthDay=%d/%m/%Y
HourMinute=%H:%M
DurationTime=%H:%M:%S
HourMinuteSecond=%H:%M:%S
Full=%H:%M:%S, %d/%m/%Y

[Setup]
InstallDriver=Installing driver, please wait ...
UinstallModem=Uninstalling modem ...
UninstallPort=Uninstalling serial port ...
UninstallETS=Unistalling ETS ...
UninstallMuxBus=Uninstalling Mux-Bus ...
TitleInstall=Driver installation
TitleUninstall=Driver uninstallation
FailInstall=Failed to install driver. Please unplug, uninstall and try again.
PlugOutDevice=Please unplug device.
PlugInDevice=Please insert your device to complete installation.
NewDeviceTimeout=Timeout while searching for new device. Please install the driver
manually.
InstallOK=Driver installed successfully. You can use it now.
Reboot=Please reboot your computer to finalize driver installation.
NoDevice=Timeout while searching for new device. Please reinstall the driver.
Ready=Please wait ...
ReadySetup=Please do not unplug device ...
PrepareUninstall=Uninstalling ...
InstallModemFail=Failed to install Modem
InstallETSFail=Failed to install ETS
InstallMuxBusFail=Failed to install Mux-Bus
InstallPortFail=Failed to install Port
Title=Setup
UpdatePormpt = Please close update...
[MenuFile]
Set=SETTINGS
Exit=Exit

[MenuOper]
Link=CONNECTION
Flux=STATISTICS
Voice=VOICE
SMS=SMS
PB=PHONEBOOK
Log=RECORDS
SmartFren=SMARTFREN
TabLink=Connection
TabFlux=Statistics
TabVoice=Voice
TabSMS=SMS
TabPB=Phonebook
TabLog=Records
TabSmartFren=Smartfren

[MenuHelp]
Help=Help(&H)
Update=Update(&U)
About=About(&A)
English=English(&E)
Indonesian=Indonesian(&I)
Language=Language

[Security]
Pin=PIN code
InputPin=Input PIN code:(%d chance(s) left)
BtnOK=OK
BtnCancel=Cancel
Unlock=Unlock
OldPin=Old PIN code:
NewPin=New PIN code:
ConfirmPin=Confirm PIN code:
InputPUK=Input PUK code:
TimeRemain=(%d chance(s) left)
ShortPin=PIN code too short, must be 4 or more characters
PinSaved=PIN code saved

PinError=Invalid PIN code. %d chance(s) left


PUKError=Invalid PUK code. %d chance(s) left
RUIMInvalid=Invalid RUIM. Replace the RUIM and try again.
PinEnabled=PIN code enabled
PinDisabled=PIN code disabled
PinErrLock=Invalid PIN code,PIN code has been locked
PUKErrLock=Invalid PIN code,RUIM card is disabled
CodeEmpty=PUK or PIN code is empty
PinNotSame=New PIN code is not same, please input again.
quit=Quit
PassMismatch=Password mismatch
EmergentCall=Emgergency Call

[DlgPin]

BtnEnablePin=Enable PIN
BtnDisablePin=Disable PIN
BtnChangePin=Change PIN
BtnCheckPin=Verify PIN
BtnUnlockPuk=Unlock by puk
PinChecking=Checking PIN state,please wait...

[DlgDifi]
RadioMode_SinglerUser=Singler User Mode
RadioMode_MultiUser=Multi User Mode
BtnOK=Apply
BtnGotoWebUI=Go to WEB UI
BtnFactory=Factory
StaticMacAddr=Mac Addr:
StaticSsid=Name(SSID):
StaticPsw=Wifi KEY:
StaticWebUser=Login Password:
Coloum0=Computer
Coloum1=IP Address
Coloum2=Mac Address
StaticCurrentUser=Current Users:
SaveSuccess=Save success
SaveFail=Save fail
ConfirmRestore=Restore to the factory settings?
StaticWorkMode=Wifi Status
StaticStatus=Wifi Setting
ShowWifiKey=Show WIFI KEY
ShowPassword=Show Password
ShortPsw=The password is too short, must be 8 or more characters
ShortSsid=The SSID is too short, must be 4 or more characters
Psw5oR13=The password must be 5 or 13 characters!
RadioWifi_Enable=Enable Wifi
RadioWifi_Disable=Disable Wifi
StaticSecurity=Security Type:
Open=Open
Security=Security
CheckBroadcast=SSID Broadcast
StaticEncryMode=Encryption mode:
StaticSystem=Admin Setting
StaticUser=User name:

You might also like