DOCTOR FARA VOIE DE MOLIERE Scena I Sganarelle - Eu sunt barbatul in casa asta si fac ce vreau Martine - lar eu sunt nevasta ta si ai sa faci asa cum spun eu destrabalatule. Sganarelle - Daca eu sunt destrabalat tu esti o pacoste. Avea dreptate Aristotel c4nd spunea ca muierea e mai al dracului decat dracu. Martine - Ce sa-ti spun ca tare esti destept tu cu Aristotelul tau. Doi natafleti. Sganarelle - Eu nataflet care stiam pe de rost abecedarul din cea mai frageda pruncie ? Eu care am fost mana dreapta a unui doctor sase ani? Eu absolvent al scolii de maistri in surcele ! Martine - Doamne ce sa ma fac ? M-am miritat cu un nebun. Am ajuns sa blestem ceasul in care am spus da. Sganarelle - Numai dobitocul ala de notar e de vina ca mi-am semnat condamnarea la pieire. Martine - Ai picri daca nu ti-as fi nevasta. Asa ca mul{umeste-i lui Dumnezeu ca ai langa tine o fiinta gingasa ca mine. Sganarelle - De atata gingasie ai avut cu ce te mandri in noaptea nuntii.Ca sa nu mai pomenesc si de altele. Martine - Despre ce ? Hai zi. Sganarelle - Las ca stim noi.Tu sa-i multumesti lui Dumnezeu pentru fericirea de a ma fi gasit.ev Martine - Adica ar trebui sa fiu fericit ca am dat peste un blestemat , afemeiat, care-mi mananca zilele. Sganarelle - Nu-i adevarat.Iti beau zilele nu ti le mananc. Martine - Vinzi lucrurile din casa pe bautura. Sganarelle - Ce sa facem ? Traim si noi din ce avem. Martine - Ai vandut pana si patul nostru. ‘Sganarelle - Pai daca dormeai in el pana la pranz. Martine - Ai vandut toata mobila din casa pe bautura. Sganarelle - O sa ne fie mai usor la mutat. Martine - Betivule.Nici nu stiu ce sa ma mai fac Sganarelle - Fa ce-ti place. Martine - Si cu copii nostri ce-o sa se intample ? Sganarelle - Da ce ? li cari in spinare ? Martine - Toata ziua imi cer paine. Sganarelle - Da-le bataie. Martine - Doamne scapa-ma de desfranatul asta. Sganarelle - Nevasta nu te aprinde ca am mana grea. Martine - Nu mai pot.nu mai pot. Si nu mi-e frica de tine, na. Sganarelle - Mi se pare ca te mananca spinarea. Martine - Betivule ! Sganarelle - Taci din gura ca te bat.3 Martine - Da de ce sa ma bati golanule ? Ticalosule.Calicule. Vedea-te-as in streang. Aoleu nu mai da. Luate-ar dracu sa te ia. Aoleu , mi-ai spart capu Mancate-ar viermii. Aoleu Scena 2 O vecina - Mai omule las-o, n-o mai bate ¢-O omori. Martine - Da tu ce te bagi ?Asa imi plce mie sa ma bata Sganarelle - Da tu ce te bagi. Ha? O vecina - \ertati-ma am gresit Martine - Ce ww nu dai voie barbatilor sa-si bata nevestele ? la vezi-ti de treaba ta. O vecina - Gata nu mai zic nimic. Martine - Ce ma bate pe socoteala ta ? Proasto! O vecina ~ Vecine da-i inainte.Umfla-i ochii Daca vrei te ajut si eu. Sganarelle - Si daca eu nu vreau ? O vecina - A! Asta altceva Sganarelle - O bat cand vreau eu cae nevasta mea nu @ ta. E nevasta mea sau nu? O vecina- Eata? Sganarelle - Si atunci de ce imi Spui tu ce sa fac ? Te-am chemat eu sa ma ajuti? O vecina - Ma rog. Sganarelle - Fa tu stii ce a zis Cicero ? Sa nu — ti bagi nasul unde nu-ti fierbe oala,rh Martine - Obraznico. Sganarelle - Mars de aici. Acuma hai sa ne impacam Martine - Nici vorba.Dupa ce m-ai rupt in bataie. Sganarelle - Nevestico, hai da-mi manuta . Martine - Nu. Sganarelle - Hai ca asta n-a fost nimic.A fost un fleac de bataie. Martine - Fleac ? la uite ce vanatai mi-ai facut ? Sganarelle - Ma cand iti zic sa-mi dai mana imi dai mana. Asa. Ma ierti ? Martine - Te iert. {aparte} Mancate-ar moliile. Sganarelle - Vezi fleacurile aste sunt folositoare din cand in cand. Invioreaza dragostea. Uite loviturile astea de bat mi-au deschis pofta... de facut surcele. Iaca ma duc la padure. Martine - Ei lasa tu ca ma razbun eu. ic win aetna ead BRAM SFAPOS 6 Ree 5 NS MEETENE IES Vinee 3°. Scena 3 Lucas - Eu unul nu mai pot. M-am saturat sa tot caut. Valere - Bietul de tine. Stiu ca esti mort de oboseala dar trebuie sa facem ce ne-a cerut stapanul. Si apoi stapanul ca stapanul dar si tu si eu tinem la sanatatea domnisoarei Lucinde. Lucas - Auzi ce i-a traznit prin minte tampitului. Doctorii cei mai grozavi dau din colt in colt, da el mu si nu, sa mai cautam. Valere - Curaj Lucas. Daca se marita domnisoara ne alegem si noi cu ceva. Horace e mana larga si bogat. Lucas —Acuma cine s-o mai lecuiasca? Poate mama dracului. Valere - De multe ori gasesti ce cauti cand nu te astepti Martine - Ei nu , ca trebuie sa ma razbun. O sa ma razbun . Da cum sa ma razbun? Vai de mine, va rog sa ma iertati, nu v-am vazut , eram ocupata cu mintea mea care cauta ceva. Valere - Si noi cautam ceva. Martine - Cu ce va pot ajuta? Valere - Cautam un doctor destept in stare s-o vindece pe fata stapanului nostru, care ¢ bolnava de boala muteniei. Lucas - Da io zic ca degeaba. O gramada de doctori si-au tocit stinta in jurul bolnavei si n-au izbutit. Martine - Omul pe care il cautati ¢ aici. Vindeca toti bolnavii care nu mai au nici o speranta. Valere - Unde il putem gasi? Martine - \n padure. Lucas - Culege ierburi de leac?e Martine - Nu, taie lemne. Asa isi petrece timpul liber. Stiti cum e. Tot timpul stiinta , stiinta...E un om minunat. Nici nu-ti dai seama ca e doctor. Umbla imbracat ca dracu, ¢ artagos si incapatanat. L-a harazit Dumnezeu cu darul asta si el se preface ca nu stie nimic. Valere - Asa sunt oamenii mari. In stiinta aia a lor , au amestecat un graunte de nebunie. Martine - Da, dar asta n-are un graunte, are un bolovan ca nu se apuca de treaba decat daca e batut. Noi cand avem nevoie de el apucam un bat si-i croim 0 mama de bataie ca sa-i treca ticneala. Valere - Cum il cheama? Martine - Sganarelle. 1] cunoasteti usor. Poarta un guler incretit la 0 haina galbena cu verde. Lucas - Dace, e dofior de papagali? Valere - Merita sa-I cautam? Martine - Vai de mine. E ca un vraci care face toate alea nefacute .Acu sase luni toti doctorii lasasera o bolnava in voia soartei. Dupa sase ceasuri cand vecinii 0 credeau moarta si se apucasera de inmormantare, l-a adus cineva pe doctoru asta. Atata a facut: S-a uitat la ea, i-a turnat pa gat o picatura da nu stiu ce si indata femeia se scoala din pat. Umbla prin casa de colo, colo de parca nu i se intamplase nimic.Uite asa umbla. Lucas - © fi fost fro picatura din zeama de aur. Martine - Nu stiu ce 0 fi fost da acu trei saptamani un copil de doisprezece ani a cazut din varful clopotnitei. Cand a ajuns pe pamant ,era faramat tot Picioarele intr-o parte, bratele in alta parte, capul colo... A venit omul nostru, i-a adunt toate alea rasfirate pe caldaram , il freaca cu nu stiu ce alifie si pe loc copiulul se ridica si incepe sa zburde uite asa de parca juca bile. Valere - \-auzi Lucas! Lucas - Asta-i omul notru . Hai sa-I gasim repede.- Valere - Va multumim. Martine - Mi se pare ca-l aud. Nu uitati ce v-am spus. Lucas - Las ca-| saturam noi de bataie. Sganarelle - Nu stiu ce am ca mi-e sete intr-una . Cred ca de Ja lemnele astea sarate. Valere - Domnule, pe dumneavoastra va cheama Sganarelle? Lucas - El e ce mai intrebi. Sganarelle - Ce? Valere - Va intreb daca nu sunteti un domn care se numeste Sganarelle. Sganarelle - Si da si nu... Depinde ce vreti de la el Valere - Va rugam fierbinte,, ajutati-ne. Sganarelle - Daca e ceva legat de meseria mea, cu placere Valere - Nu se poate. Sunteti de acord de prima data? Lucas - Nu-i asta. Doamnu lasa-ti ciuperca aia pe cap ca te arde soarele. Valere - Vezi ce cumsecade ¢ domnu daca sti cum’ sai-i vorbesti, sa-I pretuiesti la adevarata lui valoare? Sganarelle - Ei, nimeni din lumea asta nu ma bate in surcele.Eu nu fac treaba de mantuiala. Cand iese din mana mea, surceaua € surcea. Valere - Acum nu vorbim de surcele domnule. Sganarelle - E drept ca le vand foarte bine. Tot timpul am clienti. Lucas - Lasa ca stim noi cum stau lucrurile.8 Sganarelle - Niciodata nu ma tocmesc. Valere - Domnule sa nu ne batem joc. Sganarelle - Nu-mi bat joc , dar nici nu las nimic din pret Valere - Eu zic sa vorbim omeneste Sganarelle - Duceti-va la altii ca dau mai ieftin, Dar surcele ca ale mele mai rar. Lucas - Ne stricam gura de pomana ce mai Valere - Domnule, se poate ca un om cu stiinta dumneavoastra sa se tina de glume de-astea grosolane? E posibil ca un doctor cu faima dumneavoastra sa-si ascunda de lume darurile cu care I-a inzestrat Dumnezeu? Sganarelle - Ei nu , ca asta e diliu. Lucas - Nu va mai feriti de noi dom doftor. Ce dracu domne, ne jucam de-a uite popa nu e popa? Sganarelle - Drept cine ma luati? Valere - Drept ceea ce sunteti. Un mare doctor. Sganarelle - Doctor esti tu cu maica-ta. Eu n-am fost niciodata. Valere - E clar. L.-a apucat sminteala. Domnule va rugam nu ne obligati sa luam masuri nedorite de nimeni. Sganarelle - Ce sa \uati? Valere - Masuri care ne-ar mahni peste masura. Sganarelle - Treaba voastra. Luati tot ce vreti. Lucas - Fire-ar al dracului de treaba. Zi-i odata ca esti doctor nu ne mai fierbe, ca stie toata lumea.9 Sganarelle - Ce sunteti batuti in cap? Nu pricepeti ca nu sunt doctor? Valere - Nu sunteti doctor? Sganarelle - Nu Lucas - Nu s'teti doftor? Sganarelle - Nu. Valere - Daca asa doriti, noi vom proceda in consecinta. Sganarelle - Au, au Valere - De ce ne siliti sa luam masuri? Sganarelle - Au, au Lucas - Tot nu sunteti doctor? Sganarelle - Nu, luav-ar dracu. Lucas - Asta ne obliga sa-i rupem ciomegele pe spinare. Valere - Ma doare sufletul, dar asta e. Sganarelle - Au , au, sunt doctor, sunt tot ce vreti vol. Valere - Asa da. ‘ Lucas - Da-o incolo de treaba. Chiar trebuia sa dam in tine ca intr-un bou? Sganarelle - De ce vreti sa fiu doctor daca nu sunt? Valere - lar nu esti doctor? Sganarelle - Au, au , loviva-r ciuma . Sunt tot ce vreti Si doctor si spiter. Poftim. Lucas - Vezi ca ti-a venit mintea la loc?ho Valere - Acuma putem vorbi omeneste Sganarelle - Sa fi ajuns doctor si nu mi-am dat seama? Poate va inselati Sigur sunt doctor? Lucas - Sa-mi sara ochii daca nu-i asa. Sganarelle - Sa ma ia dracu daca stiam. Valere - i inca ce doctor. Cel mai destept din lume. Sganarelle - |-auzi Lucas - Dumneavoastra care ati venit de hac atitor amar de boli. Valere - Dumneavoastra care i-ati dat moartei 0 picatura de nu stiu ce si dupa aia femia a inceput sa umble de colo, colo de parca nu murise de sasa ceasuri? Sganarelle - Mai sa fie! Lucas - Dumneavoastra care I-ati uns cu nu’s ce dracu pa baietelul ala de doispe ani de cazuse din varfu bisericii si dupa aia s-a dus sa joace bile? Valere - Daca ne lasati sa va ducem unde vrem noi, 0 sa castigati o gramada de bani. Sganarelle - Multi? B Valere - Cat vreti. Sganarelle - A! atunci nu mai incape nici o indoiala. Sunt doctor. Nu stiu cum am uitat. Sigur ca sunt doctor. Unde mergem? Stati putin . N-am haine de doctor. Valere - Facem noi rost.MN Sganarelle - Ai grija de ulcica asta. Inauntru e o bautura de leac foarte pretioasa.Tu sterge-mi ghetele. Te impotrivesti? Daca asa prescrie doctoral asa faci. Lucas - Fi fire-ar al dracului. O scoatem noi la capat cumva.Scena 4 Nw Jacqueline - Eu v-am spus, si iarasi o sa va spun ca nu dau o para chioara pe doftorifSi p-orma fata mneavoastra n-are nevoie de revent... are nevoie de barbat} Barbatul e leacul tense ~ 3] wo. Geronte - De ce nu s-a maritat cand am vrut eu. Acuma cine 0 s-o mai ia in halul asta. Jacqueline - Pai daca ati vrut sa-i varati pe gat un babalac fcand ci ii sfaraia inimioara dupa domnu Liandru.Daca ati fi de acord el o ia 4sa muta cum ¢. Geronte - Leandre e un sarantoc. +) Jacqueline - Dajdar are un unchi care sa moara curand. Cc Geronte - ‘’O sa’’. Astea-s vorbe. Moartea nu asculta intotdeauna rugamintile mostenitorilor. Jacqueline - Domnu eu stiu un lucru : in casatorie ca si-n orice, multumirea bate bogatia. Mai ganditi-va la ce v-am spus.Scena 5 42 Valere - In sfarsit domnule , v-am adus cel mai tare doctor din lume. aku: Lucas - E cel mai bun domnule. Toti ailasti nu sunt buni decat sa-i faca pantofii. Valere - Face adevarate minuni. Lucas - Se spune despre el ca i-a intors pe unii de la groapa. Valere - Ca orice doctor mare e un pic mofturos si are momente cand pare ca e de fapt altcineva. Lucas - Da nu e pe bune. Se prosteste.Uneori pare chiar tacanit dar sa nu va speriati. Asa se comporta doctorii mari. Valere - De la invatatura i se trage. Ca ¢ foarte citit Stie toata cartile de medicina pe de rost. Da sa nv-l intrebati ca nu se mai opreste. Geronte - Sunt curios Aduceti-. Jacqueline - Domnule pun mana in foc ca si asta ¢ la fel de tampit ca ailalti . Mai bine dati-i un barbat chipes. Lucas - Taca-ti fleanca Jacqueline. Iti bagi nasu in toate. Jacqueline - Eu v-o spunjca sa nu ziceti ca n-ati auzit... — \—G palbegetac e Geronte - Doica nu te mai aprinde ca-ti da laptele in foc. V . tev op , 7am put eo ope a Co WX & DW RO mol} mst ayMy Lucas - Taci din gura moara hodorogita.domnu care ¢ foarte destept , si are minte mai multa decat tine, stie ce are de facut.Tu vezi de copii si de gospodarie. Geronte - Au. Ce faci Lucas ? Lucas - Vreau s-o pun la punct pe nevasta-mea ca sa stie ca eu sunt barbat in casa. Geronte - Da nu e nevoie sa dai asa din maini. Valere - Atentie , soseste doctorul. Scena 5 Geronte - Domnule doctor sunt atat de fericit sa va cunosc.Fiti binevenit in casa mea. Sganarelle - Hipocrate spune...ca trebuie sa stam cu palariile pe cap. Geronte - De ce? Sganarelle - Asa spune el si gata. Geronte - In care capitol spune asta ? Sganarelle - In capitolul... despre palarii. Geronte - Daca Hipocrate spune asa , asa facem. Sganarelle - Domnule doctor am auzit ca ati facut niste vindecari miraculoase... Geronte - Cu cine vorbiti? Sganarelle - Cu dumneavoastra. Geronte - Dar nu eu sunt doctorulof AS Sganarelle - Nu sunteti dumneavoasta doctorul? Geronte - Nu. Sganarelle - Pe bune? ... Acum sunteti doctor. Poftiti diploma dumneavoastra. Geronte - Valere, asta e tampit? Valere - E un doctor glumet, v-am spus doar. Geronte - Duca-se dracului cu glumele lui. Valere - Nu puneti la inima domnule. Asta a fost un test. Geronte - Testele astea nu-mi plac. Sganarelle - Va rog sa ma iertati domnule.... Geronte - Suga. Sganarelle - Loviturile de bat pe care am avut onoarea sa vi le aplic... Geronte - Doctore sa trecem la fapte. Am o fata bolnava de o boala ciudata. Sganarelle - Sunt fericit. Sunt atat de fericit ca fata dvs. are nevoie de un doctor ca mine. Va urez din tot sufletul sa ajungeti $a aveti si dvs nevoie de mine impreuna cu toata familia dvs. caci nu am alta dorinta pe lume decat aceea de a vindeca. Geronte - Multumesc. Sganarelle - De data asta am fost sincer. - Dupa ce imi vindeci copila eu si toata familia vom apela la le dumitale. ‘Sganarelle - Numele si prenumele.4G Geronte - Geronte. Sganarelle - Pe ea cum 0 cheama ? Geronte - Lucinde. Sganarelle - A, asta e un nume care se lecuieste usor. Scena 6 , | 7 . = Rader, arou ak La ei Noh Ludi, & | f Jacqueline - Domnule... (ii sopteste ceva la ureche) 9) i\/¢fhumsy aC Geronte - Vin imediat. rucon fl ) Mu Vili ng Sganarelle - Ah ! Lucinde. ain’ Geronte - Nu e Lucinde e doica unui alt copil de al meu. mai mic. Sganarelle - E marfa. Marfa de marfa. Ah doica ,toata stiinta mea doctoriceasca sta in genunchi in fata picioruselor dumitale. As vrea sa fiu_/ copilul cel sugaci al stapanului tau ca sa ma pot bucura de laptaria ta. L Pp ug tapamt po! ra tap) WAC ou Lucas - Doctore lasa-mi muierea in pace. Sganarelle - E nevasta dumitale ?.Ma bucur si va respect iubirea si pentru unul si pentru celalalt. Vai dar ce pereche bine facuta ai. Lucas - Hai,hai, lasa vrajeala. ‘Sganarelle - N-ai vrea sa ne bucuram impreuna de o imperechere atit de potrivita ? Lucas - Cu ea nu ai voie. Sganarelle - Atunci voi impartasi iubirea dumitale si prin dumneata ii voi dovedi cat de mult tin sa i-o impartasesc si eiAt Luca. - Ei fire-ar al dracului sa fie de treaba. Asta e mai drac decat toti dracii Sgan.relle - Pentru ca sunt doctorul intregii familii va aduc la cunostinta domnule ca e de datoria mea sa examinez sanii doicilor. Luca, - Mai pune-ti pofia in cui Sgan..relle - Indraznesti sa te impotrivesti doctorului ? lesi afara! (WW OVW o } Lucas - Nu mai pot eu din cauza doctorilor. Iw Hesec At fu fe Sgan. elle - Mai toparlane tu esti gelos pe nevasta-ta ? Ei bine, daca te abbug, impo...vesti medicinii , o sa am grija sa te cuprinda frigurile. Luca.; - Nu vreau sa-mi pipai nevasta. Jacq: ‘ine - fa mai termina si tu. Ce crezi ca-s asa de proasta ca sa-l las sa- mi fava ce nu sa face ? Scen Gerv..ie - Jacqueline vino putin. Domnule doctor , fiica mea va fi adusa imedi:t Sgar...celle - O asteptam domnule....si eu si medicina. Gero;:te - Dar medicina unde e ? Sgar: elle - Aici domnule. Gerv...e - Fata mea domnule. Sgai.. elle - Dumneaei e bolnava ? Gerc te - Varog salvati-o. Daca se prapadeste mor si eu." Sganarelle - Vai , nici sa nu va treaca prin cap asa ceva.Nu-i dau voie sa moara decat dupa ce o examinez.Aceasta bolnava este incantatoare. Pun pariu ca un flacau s-ar impaca bine cu ea. Geronte - A tas. Extraordinar a ras.Doctore esti nemaipomenit. Sganarelle - Asta e un semn bun. (Lucindei) Ce va doare ? Lucinde - Ha ,he, ho, hu, hi. Sganarelle - Nu inteleg limba asta. Lucinde - Ha, he, etc. Sganarelle - Domnule va rog sa ma chemati cand aduceti un traducator.Asta e tot . La revedere. Geronte - Dumneata nu intelegi ca tocmai asta e boala ei ? In dimineata din ziua nuntii s-a trezit muta Iar mirele nu vrea s-o ia decat daca € sanatoasa. Sganarelle - Mirele e un prost.Unde nu da dumnezeu s-o loveasca si pe nevasta-mea boala asta. li sfatuiesc pe toti barbatii sa se insoare cu femei mute.Ar duce-o mult mai bine. Geronte - Va rog faceti ceva, dati-i ceva. Sganarelle - Spuneti-mi , mutenia asta ii creeaza neplaceri ? Geronte - Da. ‘ Sganarelle - Aha ! Si are dureri mari ? Geronte - Insuportabile. Sganarelle - Da, da, da. Cat de des se duce la ... vorba aia. Geronte - Nu inteleg. Sganarelle - Face caca?49 Geronte — Cred. Sganarelle - Mult ? Geronte - Nu pot sa-mi dau seama. Sganarelle - Materialul cum ¢ gros sau subtire ? Geronte - Nu ma pricep la asa ceva. Sganarelle - Mda. Pulsul arata ca fiica dvs. e muta. Geronte - Nemaipomenit. la-ti gasit boala in puls. Sganarelle - Un terchea-berchea de doctor v-ar fi amanat , ar fi zis ,,mai veniti si maine” , sa ne mai gandim, dar eu va spun din prima clipa : fata dvs. sufera de boala muteniei. Geronte - Si care-i cauza ? Sganarelle - Cauza vine din faptul ca si-a pierdut graiul. Geronte - Si din ce cauza si-a pierdut graiul ? Sganarelle - {n tratatele de medicina se spune ca pricina pierderii graiului este o piedica in miscarea limbii. Geronte - Si parerea dvs. personala care este ? Sganarelle - Aristotel care a fost un mare om spunea despre miscarea limbii niste lucruri foarte interesante. Geronte - Va cred. Sganarelle - Mare om era.Uite cu atata mai mare decat mine.Rationand dupa marele Aristotel, cred ca principala piedica in miscarea limbii sunt lichidele descompuse , adica des-com-pu-se, care in contact cu inhalatiile aburilor rezultati din locurile atinse de boala vin ... nici nu stiu cum sa va explic.Mi- mult mai usor sa va vorbesc in latina. Intelegeti latina ?QO Geronte - Nici un cuvant. Sganarelle - Foarte bine.Cabricias ,arci thuram, catalamus, singulariter,nominativo, haec, musa — muza! — bonus, bona, bonum, buna doica, Deus sanctus, est ne cratio latinas? Estiam — da.Quare? — pentru ce? Quia substantivo et adjectivum concordat in generi, numerum et casus. Jacqueline? sta om destept nu ca tine. Sganarelle - Cand aburii tranziteaza din partea stanga dinspre ficat spre inima din dreapta uneori plamanul - care in latina se spune armyan — acesta fiind in legatura cu creierul -nasmus se spune in latina — datorita cubilei — vena cava asta vine din ebraica, deci cum spuneam aburii umplu ventriculele omoplatului... cred ca rationamentul meu va scapa, sasa ca va rog sa fiti atenti ... deci cum spuneam aburii influenteaza...daca nu deschideti bine urechile nu pricepeti nimic... deci dupa cum spuneam din cauza lichidelor acre din concavitatea dicfragmei , aburii...ossabandus, neqeis, nequer, polarinum, quipsa milus...Din cauza asta e muta fata. Jacqueline - Vai ce frumos vorbeste! Geronte - Totul ¢ logic in afara de un lucru? Cred ca ati inversat locul ficatului si a inimii. Sganarelle - Pe vremea lui Aristotel asa erau. Geronte - Va rog sa ma iertati,n-am stiut. Sganarelle - Nu putem fi toti doctori Geronte - Asa este. In concluzie: ce e de facut. Sganarelle - Cum adica ce e de facut? A ! Desigur odihna Ja pat si. .--paine multa. .. muiata in vin. Geronte - Asta e un medicament? Sganarelle - Painea si vinul daca le amesteci dau chef de vorba.Intelegeti?Cu paine si vin sunt invatati papagalii sa vorbeasca.oo Geronte - Scuzati-mi ignoranta. Repede paine multa si vin. Sganarelle - Eu am plecat. La revedere. Geronte - Un moment va rog. Sganarelle — Mai doriti ceva? Geronte - Onorariul dumneavoastra. Sganarelle - Bani? Nu iau bani! Geronte - Va tog. Sganarelle - Nici prin cap nu-mi trece. Geronte - Atunci altceva. Sganarelle - Nu primesc nimic. Geronte - Totusi nu puteti pleca asa . Sganarelle - Lasati-va de glume. Eu nu lucrez pentru bani. Geronte - Va cred. Sganarelle - Noi doctorii nu facem negustorie din medicina. Asa ne-a invatat Aristotel. ‘ Geronte - Stiu.Stiu. Sganarelle - Si nu suntem lacomi. Geronte - Doamne fereste.Nici nu m-am gandit la asa ceva (lese) Scena 8ar Sganarelle - Buna treaba.Daca o tin tot asa... Doiculito cred ca ai mare lipsa de minerale. Trebuie sa te medicamentez putin. Jacqueline - Te inseli, Sunt sanatoasa tun. Sganarelle - Boala poate aparea oricand. E mai bine sa 0 previ. Sa incercam niste lipitori. Ce zici vulpe mica? Sau poate o clisma. Jacqueline? Nu mai pot eu de ce o sa fie. Sganarelle - Ei las ca am eu ac de blanita ta. Jacqueline - Daca ma gandesc bine, am putea preveni ceva. Cu 0 conditie : sa stai de vorba cu un tangy care nu mai are ni OF dic Leandre - Domnule va rog din suflet, ajutati-ma. Sganarelle - Savina. Sganarelle - Ai un puls slab. Nu bine. Nu ¢ bine de loc. Leandre - Nu sunt bolnav. Sganarelle - Atunci de ce ma deranjezi? Leandre - Numele meu e Leandre si sunt indragostit de Lucinde. Va rog ajutati-ma s-o vad. De dumnevoastra atama toata fericirea mea. Sganarelle - Pai si ce nu te las eu s-o vezi? : Leandre - Tatal ei mi-a... Sganarelle - Da ce tupeu ai. Tu crezi ca un medic se ocupa de afaceri matrimoniale? Leandre - Nu mai tipati, va rog. Sganarelle - Nerusintaule. Neobrazatule.Si totusi pari un om cinstit.Cred ca as putea gasi o cale sa te ajut. Ei nu, ca pe obraznici care nu-mi inspiraok * incredere nici nu ma uit la ei. Intelegi, nu se cade sa amestecam medicina in tot felul de murdarii.Noi am depus un juramant.Despre ce e vorba? Leandre - Lucinde a nascocit boala asta pentru a scapa de maritis.Au trecut pe aici o multime de doctori. Unii au zis ca i se trage ba de la creier, ba de la ficat, altii au dat vina pe intestine... Ce mai...N-a ramas nici o bucafica din ea neimbolnavita.Ce ti-e si cu doctorii astia.. Habar n-au. = 1 Sganarelle - Cum iti permiti domnule.Ai uitat cu cine stai de vorba? Leandre - Va rog sa ma iertati. Sganarelle - Noi medicii avem intotdeauna o multime de variante, spre folosul pacientului bineinteles. Deci: ori iti trimit iubita in brate, ori o trimit pe lumea cealalta. Alege. Leandre - Prima. Sganarelle - Fugi repede si cumpara-ti o hainede spifer si o peruca. Te astept aici. Si acum doica, sa trecem la treaba. Scena 9 Matusa Thibaut - Domnu’ veniram pan’ la mnevoastra eu cu nepoata-mea Perrina si cu mine. Sganarelle - Ce vreti? Matusa Thibaut - Amarata aia de maica-sa de-i spune Parreta, a cazut la pat de sase luni, ca nu o mai tin picerele. Sganarelle - Trebuie s-o vad. Matusa Thibaut - Poate ne dat fro dracarie s-o inzdraveneasca. Sganarelle - Ce boala are. Matusa Thibaut - Are boala da ipocrizie domnu’.2 Sganarelle - \pocrizie? Matusa Thibaut - Pai da ca s-a umflat peste tot, e umpluta toata da seriozitate ca iaca nu mai stiu ficatu’ ranza ori splina , face numai apa in loc sa faca sange. Si iaca—sa zilnic la doua zile o data o ia fierbinteli, oboseli si junghieturi la incleieturile picerelor.Si numai dintr-odata o indeasa flegma pa gat, da zici ca sa nabuse toata ca la tusea aia combustibila. Dupa aia o apuca niste sincoape si gonbultiuni da zici ca acu, acu sa duce.Sase taleri am prapadit pa ea la spiterul din sat care a indopat-o cu da toate: ba nu-s ce prapuri albe., ba clisme,infectiuni da zambile si nu-s ce siroburi tocnite.Apa chioara domnu’.Acu a vrut spiterul sa-i toarne pa gat o dracarie da-i zica vin ermetic, da nu |-am lasat —cam auzit io ca doftorii astia da vaza omoara omenirea cu coscogeamite nascocire. Sganarelle - Sa revenim la ce ne doare matusa. Matusa Thibaut - Pai ce ne doare domn’ doftor? Sganarelle - Apoi asa nu ne intelegem Perina — Domn’ maica-mea-i bolnava , ia d-aici doi taleri si da-ne f-un leac. Sganarelle - Uite o fetita care vorbeste limpede si de-a dreptul. Care va sa zica: mama ta ¢ bolnva de hidropizie, are febra, i s-au umflat incheieturile picioarelor ,are convulsii dupa care lesina. Da? Perina — Asta-i domnu’. Sganarelle - Matusa esti tare inapoiata. Uite cu asta mica ma inteleg foarte bine. Acum voi vreti un leac s-o vindece da? Matusa Thibaut - Asa ne daduram cu gandu’ Sganarelle - Poftim... dati-i bucata asta de branza. Amandoua - Branza? Sganarelle - Pai asta nu e orice fel de branza. Are in ea aur, margean , margaritare. E 0 branza foarte scumpa adusa de peste mari si tari.25 Perina — A! Dumnezeu sa va dea sanatate. Ne ducem sa-i dam branza. Sganarelle - Duceti-va repede sa nu se raceasca. Si daca moare. ingropati- o.Imi place meseria asta. Dobitoci sunt oameni. Te fac doctor si daca nu vrei. Nici nu va puteti inchipui cum se raspandeste minciuna, si cat de creduli sunt unii-Alearga din toate partile la doctori iar ei se urca in spinarea lor si ii duc la groapa. E cea mai tare meserie din lume. Ca faci bine , ca faci rau, banu pica. Si nu-ti cere nimeni socoteala.Noi nu gresim niciodata. Vorba ceea : mortu-i de vina. Si mortii sunt tare de treaba. Ati auzit sa se planga vreun mort ca l-a omorat doctorul? Scena 10 Sganarelle - Ab, doica inimioara mea. Cand te vad zburd. Tu mesti pentru mine ca... sarea amara care-mi curata sufletul de tristete. Jacqueline — lar vorbiti asa frumos ca nu inteleg nimic. Sganarelle - Te rog doica imbolnaveste-te de dragul meu . As fi cel mai fericit om din lume daca m-ai lasa sa te caut putin. Jacqueline - Lasi ca mi-e mai bine necautata. Sganarelle - Cum poti trai cu un barbat gelos si morocanos. Jacqueline - Asta-i viata domnu’. Vrea nu vrea, capra trebe sa pasca unde ai priponit-o. ’ Sganarelle - Cum ¢ posibil ca un badaran sa priponeasca o fiinta atat de gingasa cum esti dumneata. O fiinta atat de bine facut sa cada in mainile unui dobitoc. Iarta-ma ca vorbesc asa de sotul tau. Jacqueline - Nu ca tot ce spuneti i se potriveste. Sganarelle - Pai daca i se potriveste , razbuna-te. Potriveste-te cu mine. Jacqueline - Domn doftor nu mai vorbiti asa frumos ca-mi pierd mintile si ma impingeti la vreo dracarie.Lb Scena 11 Leandre - Gata. Mi-am tuat peruca si haina. Sganarelle - Foarte bine. Tu o sa fii spiterul meu. Leandre - Dar n-ar trebui sa invat niste vorbe de medicina? Sganarelle - Nu-i nevoie. Haina face totul. Ce parca eu stiu mai mult ca tine. Geronte - Domnule doctor bine ca n-ati plecat. Sganarelle - Cum sa plec. La datorie. Zi si noapte in slujba pacientilor. Doica te rog s-o transporti incoace pe bolnava.Cum se mai simte? Geronte - Ceva mai rau dupa leacul ca i |-ati dat. Sganarelle - Foarte bine , inseamna ca leacul lucreaza. Geronte - Mi-e frica sa n-o dea gata. Sganarelle - Nici o grija. Daca n-are efect incercam altceva. Daca nici acela n-are efect asteptam momentul agoniei. Geronte - Cine ¢ domnul? a Sganarelle - Este...un individ... de care 0 sa aiba nevoie fica dvs..(Este adusa Lucinde)Domnule spiter te rog sa-i iei bolnavei pulsul Intre timp eu 0 sa stau de vorba cu tatal ei. Tocmai vorbeam cu colegul meu despre lupta care se da intre doctori pentru a afla daca femeile sunt mai usor de vindecat decat barbatii. Unii spun da, altii nu. Eu spun si da si nu. Pentru ca lichidele astea opace care se infrunta cu temperamentul femeilor neastamparate din care cauza intotodeauna latura brutala vrea sa le domine rezulta inegalitatea opiniilor asa cum lunase misca oblic in cercul ei, iar soarele isi imprastie razele pe concavitatea pamantului.Lucinde - Niciodata n-o sa iubesc pe altcineva. Geronte - Nemaipomenit... fata mea vorbeste. Slava tie medicina care ai adus pe lume un doctor invatat. Cum as putea sa va multumesc. Sganarelle - Recunosc ca acesta a fost un caz care mi-a creat cateva probleme. Lucinde - Tata mi-am recapatat graiul ca sa-ti spun ca nu ma marit decat cu Leandre. Geronte - \a te uita! Lucinde - Nimic pe lumea asta nu ma poate opri din drumul meu. Geronte - Daca... Lucinde - Vorbesti degeaba. Geronte - Eu... Lucinde - Sunt foarte hotarata. Geronte - Eu sunt tatal tau asa ca... Lucinde - Si ce daca esti tatal meu? O sa ma obligi sa ma marit cu un babalac? Geronte - Cum indraznesti? Lucinde - Tiranule.Mai bine ma duc la manbastire decat sa ma marit cu un om pe care nu-l iubesc.Iti pierzi vremea de pomana. Nu vreau si gata. Geronte - Ce suvoi de vorbe .Nimeni n-o mai poate opri.Doctore amuteste-o din nou. Sganarelle - Asta nu se mai poate. Daca vreti va pot asurzi pe dvs. Geronte - Asta ar fi culmea. Lucinde o sa te mariti cu Horace chiar astazi.#4 28 Lucinde - Mai repede cu moartea. Sganarelle - Daca-mi permiteti rezolv eu aceasta boala a incapatanarii. Geronte - Cum vindecati si boli sufletesti? Sganarelle - Desigur. Eu vindec orice. Incep tratamentul. Domnule spiter dupa cum vezi tatal dumneaei ¢ categoric impotriva acestui Leandre. Lichidele s-au inacrit si nu mai timp de pierdut. In concluzie voi prescrie urmatoarea reteta: un purgativ tip spalare de putina, amestecat cu doua pilule de matrimonium. Daca nu vrea fata sa le inghita convinge-o ca esti de meserie! Acum ia-o de aici si plimb-o putin prin gradina in timp ce combini substantele. Foarte important: Nu pierde vremea , administreaza-i leacul de urgenta. Geronte - Ce combinatie ciudata de medicamente.N-am mai auzit de asa ceva. Sganarelle - Este 0 reteta pentru cazuri speciale. Geronte - Ce fata incapatanta. E nebuna dupa Leandre asta. Sganarelle - Din cauza lichidelor fierbinti. Le provoaca tinerilor tot felul de tulburari. Geronte - Mi-am dat seama , de aia am inchis-o in casa.S-ar fi intamplat cine stie ce nenorociri daca se mai vedeau. Sganarelle - De acord. . Geronte - £ in stare sa fuga cu el. Am auzit ca Leandre face pe dracu in patru pentru o vedea. Sganarelle - Un caraghios.Dar n-o sa reuseasca. Ce crede el ca s-a intalnit hotul cu prostul? Scena 122g Lucas - Domnu’ e nenorocire! Domsoara a fugit cu spiteru’ care e Leandre. Dom’ doftor a pus Ia cale toata daravela. Geronte - Care va sa zica asa. Sarlatanule! Te dau pe mana politiei. O sa fii judeca si spanzurat. Martine - Da de ce sa-l spanzure?Ce a facut? Lucas - A aranjat rapirea domsoarei noastre. Martine - Si n-ai apucat sa stivuiesti lemnele pentru iara_Macar atata sa fii facut pentru mine. Sganarelle - Pleaca de aici. Imi sfasii inima. i ) Martine - Nuje de datoria mea de nevasta sa stau fanga tine cand mori. O sa- ti dau curaj. = Geronte - Politia vine numaidecat. Leandre - Domnule, acesta esta adevaratul Leandre care va aduce la cunostinta ca unchiul meu a murit iar eu sunt mostenitorul intregii averi. Va Tog sa-mi permiteti sa ve cer mana ficei dumneavoastra Geronte - Acum ca ai capatat insusiri noi sunt de acord sa te insori cu fata mea. Sganarelle - Si uite asa a scapat medicina cu obrazul curat. Martine - Daca tot nu te spanzura fa-mi placerea si ramai doctor. Sganarelle - Fie Pregateste-te sa traiesti de acum in mare cinste. Dar nu uita ca mania unui doctor e mai mare decat a unui padurar.