3129 PDF

B U T L L E T Í O FIC IA L
IX Legislatura
Número 280
València, 1 de juny de 2018
SUMARI SUMARIO
I. TEXTOS APROVATS I. TEXTOS APROBADOS
A. LLEIS I ALTRES NORMES A. LEYES Y OTRAS NORMAS
Llei de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de Ley de modificación de la Ley 3/1993, de 9

desembre, de la Generalitat, forestal de la de diciembre, de la Generalitat, forestal de la
Comunitat Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48306 Comunitat Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48306
Llei, de la Generalitat, de de gestió, modernització Ley, de la Generalitat, de gestión modernización y

i promoció de les àrees industrials de la Comunitat promoción de las áreas industriales de la Comunitat
Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48333 Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48333
B. RESOLUCIONS I MOCIONS B. RESOLUCIONES Y MOCIONES
1. Resolucions 1. Resoluciones
Resolució 1.390/IX sobre la presa en consideració Resolución 1.390/IX sobre la toma en consideración
de la Proposició de llei electoral valenciana, de la Proposición de ley electoral valenciana,
presentada pels grups parlamentaris Socialista, presentada por los grupos parlamentarios Socialista,
Compromís i Podemos-Podem (RE número 96.670), Compromís y Podemos-Podem (RE número 96.670),
aprovada pel Ple de les Corts Valencianes en sessió aprobada por el Pleno de las Corts Valencianas en
del dia 23 de maig de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48371 sesión del día 23 de mayo de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48371
Resolució 1.391/IX, sobre la creació d’una comissió Resolución 1.391/IX, sobre la creación de una
especial d’investigació sobre el finançament comisión especial de investigación sobre la
electoral del PSPV i Bloc entre 2007 i 2008, financiación electoral del PSPV y Bloc entre 2007
aprovada pel Ple de les Corts en la sessió de 23 de y 2008, aprobada por el Pleno de Les Corts en la
maig de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48371 sesión de 23 de mayo de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48371
Resolució 1.392/IX sobre la designació de dos Resolución 1.392/IX sobre la designación de dos
vocals en el Consell Valencià de Cooperació al vocales en el Consejo Valenciano de Cooperación al
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48304
Desenvolupament, aprovada pel Ple de les Corts en Desarrollo, aprobada por el Pleno de Les Corts en la
la sessió de 24 de maig de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48372 sesión de 24 de mayo de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48372
2. Mocions 2. Mociones
Moció 46/IX, sobre la formació de persones adultes Moción 46/IX, sobre la formación de personas adultas
pública, gratuïta, laica i de qualitat, aprovada pel Ple pública, gratuita, laica y de calidad, aprobada por el
de les Corts en la sessió de 24 de maig de 2018 . . . . . . . . . . 48373 Pleno de Les Corts en la sesión del 24 de mayo de 2018 . . . 48373
Moció 47/IX, sobre la finalització del procés de Moción 47/IX, sobre la finalización del proceso de
redacció, negociació i publicació oficial de la totalitat redacción, negociación y publicación oficial de la
de les relacions de llocs de treball en el sector públic totalidad de las relaciones de puestos de trabajo en el
instrumental, aprovada pel Ple de les Corts en la sector público instrumental, aprobada por el Pleno de
sessió del 24 de maig de 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48375 Les Corts en la sesión de 24 de mayo de 2018 . . . . . . . . . . . . . . 48375
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
A. PROJECTES DE LLEI A. PROYECTOS DE LEY
Projecte de llei, de la Generalitat, d’inspecció Proyecto de ley, de la Generalitat, de inspección

general de serveis i del sistema d’alertes per a la general de servicios y del sistema de alertas para la
prevenció de males pràctiques en l’administració prevención de malas prácticas en la administración
de la Generalitat i el seu sector públic instrumental de la Generalitat y su sector público instrumental
(RE número 91.567). Ampliació del termini de (RE número 91.567). Ampliación del plazo de
presentació d’esmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48376 presentación de enmiendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48376
B. PROPOSICIONS DE LLEI B. PROPOSICIONES DE LEY
Proposició de llei de reforma dels articles 6, 7 i 8 i la Proposición de ley de reforma de los artículos 6, 7
inclusió del títol V de la Llei 3/2013, de 26 de juliol, y 8 y la inclusión del título V de la Ley 3/2013, de 26
de la Generalitat, dels contractes i altres relacions de julio, de la Generalitat, de los contratos y otras
jurídiques agràries (RE número 83.670). Ampliació relaciones jurídicas agrarias (RE número 83.670).
del termini de presentació d’esmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48377 Ampliación del plazo de presentación de enmiendas . . . . 48377
Proposició de llei electoral valenciana (RE número Proposición de ley electoral valenciana (RE número
96.670). Tramesa a la comissió i obertura del termini 96.670). Envío a la comisión y apertura del plazo
perquè les persones interessades puguen presentar para que las personas interesadas puedan presentar
propostes de compareixença en compliment de la propuestas de comparecencia en cumplimiento de la
Resolució de caràcter general 5/IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48377 Resolución de carácter general 5/IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48377
E. PROPOSTES DE RESOLUCIÓ E. PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN
4. Proposicions no de llei i altres proposicions 4. Proposiciones no de ley y otras proposiciones
Proposició no de llei de tramitació especial Proposición no de ley de tramitación especial de

d’urgència sobre l’elaboració del Pla d’actuació urgencia sobre la elaboración del Plan de actuación
metropolitana de mobilitat urbana (PMMU) en metropolitana de movilidad urbana (PMMU) en el área
l’àrea metropolitana de València, presentada pel metropolitana de València, presentada por el Grupo
Grup Parlamentari Popular (RE número 104.736) . . . . . . 48379 Parlamentario Popular (RE número 104.736) . . . . . . . . . . . . . . . . 48379
Proposició no de llei de tramitació especial Proposición no de ley de tramitación especial

d’urgència sobre la modificació de la política estatal de urgencia sobre la modificación de la política
de l’habitatge, presentada pel Grup Parlamentari estatal de la vivienda, presentada por el Grupo
Socialista (RE número 105.220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48381 Parlamentario Socialista (RE número 105.220) . . . . . . . . . . 48381
G. INTERPEL·LACIONS I MOCIONS G. INTERPELACIONES Y MOCIONES
1. Interpel·lacions 1. Interpelaciones
Interpel·lació al conseller d’Economia Sostenible, Interpelación al conseller de Economía Sostenible,

Sectors Productius, Comerç i Treball sobre la Sectores Productivos, Comercio y Trabajo sobre la
política general amb relació a la situació en què política general en relación con la situación en la que
es troben els centres especials d’ocupació de la se encuentran los centros especiales de empleo de
Comunitat Valenciana, que formula la diputada la Comunitat Valenciana, que formula la diputada
María José Catalá Verdet, del Grup Parlamentari María José Catalá Verdet, del Grupo Parlamentario
Popular (RE número 104.686). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48383 Popular (RE número 104.686). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48383
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48305
Interpel·lació al conseller de Transparència, Interpelación al conseller de Transparencia,

Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Responsabilidad Social, Participación y Cooperación
sobre la política general de la conselleria davant sobre la política general de la conselleria ante la
la manca de dotació pressupostària per a falta de dotación presupuestaria para desarrollar
desenvolupar les lleis, en concret la Llei 2/2015, de las leyes, en concreto la Ley 2/2015, de 2 de abril,
2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y
govern i participació ciutadana de la Comunitat participación ciudadana de la Comunitat Valenciana
Valenciana per part del Consell de Transparència por parte del Consejo de Transparencia de la
de la Comunitat Valenciana, que formula el diputat Comunitat Valenciana, que formula el diputado
Jorge Bellver Casaña, del Grup Parlamentari Jorge Bellver Casaña, del Grupo Parlamentario
Popular (RE núm. 104.814) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48383 Popular (RE núm. 104.814) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48383
2. Mocions subsegüents a interpel·lacions 2. Mociones subsiguientes a interpelaciones
Moció subsegüent a la Interpel·lació a la Moción subsiguiente a la Interpelación a la

vicepresidenta del Consell i consellera d’Igualtat i vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad
Polítiques Inclusives sobre la política general que y Políticas Inclusivas sobre la política general
aplica en matèria de prestació de la col·laboració que aplica en materia de prestación de la debida
deguda amb el Síndic de Greuges i amb relació a la colaboración con el Síndic de Greuges y en relación
contestació de queixes i documents que aquesta con la contestación de quejas y documentos que
institució tramet, presentada pel Grup Parlamentari esta institución remite, presentada por el Grupo
Popular (RE número 105.224). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48384 Parlamentario Popular (RE número 105.224) . . . . . . . . . . . . . 48384
Moció subsegüent a la Interpel·lació a la consellera Moción subsiguiente a la Interpelación a la

d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio
Desenvolupament Rural sobre la renovació del Climático y Desarrollo Rural sobre la renovación
PIR i els convenis marc amb Ecoembes i Ecovidrio, del PIR y los convenios marco con Ecoembes y
presentada pel Grup Parlamentari Podemos-Podem Ecovidrio, presentada por el Grupo Parlamentario
(RE número 105.248, amb correcció d’errades RE Podemos-Podem (RE número 105.248, con
número 105.394). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48385 corrección de errores RE número 105.394). . . . . . . . . . . . 48385
H. PREGUNTES TRAMITADES H. PREGUNTAS TRAMITADAS

PER LA MESA DE LES CORTS POR LA MESA DE LES CORTS
1. Preguntes a respondre oralment en el Ple 1. Preguntas a responder oralmente en el Pleno
a) Preguntes que s’anuncien a) Preguntas que se anuncian
Preguntes números 1.472 a 1.475 i 1.481 a .1491. . . . . . . 48387 Preguntas números 1.472 a 1.475 y 1.481 a .1491 . . . . . 48387
3. Preguntes a respondre per escrit 3. Preguntas a responder por escrito
a) Preguntes quees formulen a) Preguntas que se formulan
Preguntes números 43.908 a 44.388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48392 Preguntas números 43.908 a 44.388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48392
b) Respostes a preguntes formulades b) Respuestas a preguntas formuladas
Respostes a les preguntes amb sol·licitud de Respuestas a las preguntas con solicitud de
resposta escrita números 11.928, 11.936, 11.937, respuesta escrita números 11.928, 11.936, 11.937,
11.945, 12.145, 12.213, 12.214, 12.221, 12.222, 11.945, 12.145, 12.213, 12.214, 12.221, 12.222,
12.226 a 12.235, 12.237, 12.275 a 12.279, 12.305, 12.226 a 12.235, 12.237, 12.275 a 12.279, 12.305,
12.307, 12.324 a 12.333, 12.390, 12.932 a 12.937, 12.307, 12.324 a 12.333, 12.390, 12.932 a 12.937,
12.944 i 12.946 a 12.951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48539 12.944 y 12.946 a 12.951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48539
J. CONTROL DE LES DISPOSICIONS J. CONTROL DE LAS DISPOSICIONES DEL

DEL CONSELL AMB FORÇA DE LLEI CONSELL CON FUERZA DE LEY
2. Validació o derogació dels decrets llei 2. Convalidación o derogación de los decretos ley
Acord de la Mesa de les Corts sobre l’admissió a Acuerdo de la Mesa de Les Corts sobre la admisión a
tràmit del Decret llei 2/2018, d’11 de maig, del trámite del Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del
Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de
desembre, de coordinació de policies locals de la diciembre, de coordinación de policías locales de la
Comunitat Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48551 Comunitat Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48551
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48306
I. TEXTOS APROVATS I. TEXTOS APROBADOS
A. LLEIS I ALTRES NORMES A. LEYES Y OTRAS NORMAS
Llei de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de Ley de modificación de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de
la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS
De conformitat amb l’article 95.1 del Reglament de les Corts, De conformidad con el artículo 95.1 del Reglamento de Les
s’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts de la Corts, se ordena la publicación en el Butlletí Oficial de les Corts
Llei de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la de la Ley de modificación de la Ley 3/1993, de 9 de diciem-
Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana. bre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana.
Palau de les Corts Palau de les Corts

València, 9 de maig de 2018 València,9 de mayo de 2018
El president El presidente
Enric Morera i Català Enric Morera i Català
PLE DE LES CORTS PLENO DE LES CORTS
El Ple de les Corts, en sessió realitzada el dia 9 de maig El Pleno de Les Corts, en sesión celebrada el día 9 de
de 2018, ha debatut el Dictamen de la Comissió de Medi mayo de 2018, ha debatido el Dictamen de la Comisión de
Ambient, Aigua i Ordenació del Territori sobre la Proposició Medio Ambiente, Agua i Ordenación del Territorio sobre
de llei de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, la Proposición de ley de modificación de la Ley 3/1993, de
de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana i les 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat
esmenes presentades pels grups parlamentaris. Valenciana, así como las enmiendas presentadas por los
grupos parlamentarios.
Finalment, el Ple de les Corts en virtut d’allò establert Finalmente, el Pleno de Les Corts en virtud de lo establecido
en l’article 21.1 de l’Estatut d’autonomia i d’acord amb en el artículo 21.1 del Estatuto de autonomía y de acuerdo
l’article 121 del Reglament de les Corts, ha aprovat la llei de con el artículo 121 del Reglamento de Les Corts, ha aprobado
la Generalitat següent: la siguiente Ley de La Generalitat:
ÍNDEX ÍNDICE
Preàmbul Preámbulo
TÍTOL PRIMER. DISPOSICIONS GENERALS TÍTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES
Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto

Article 2. Principis d’actuació Artículo 2. Principios de actuación
TÍTOL SEGON. MODIFICACIÓ DE LA LLEI 3/1993, TÍTULO SEGUNDO. MODIFICACIÓN DE LA LEY 3/1993,
DE 9 DE DESEMBRE, DE LA GENERALITAT, DE 9 DE DICIEMBRE, DE LA GENERALITAT,
FORESTAL DE LA COMUNITAT VALENCIANA FORESTAL DE LA COMUNITAT VALENCIANA
Article 3. Modificació en tota la Llei 3/1993 del terme Artículo 3. Modificación en toda la Ley 3/1993 del término
«matriculació» «matriculación»
Article 4. Modificació en tota la Llei 3/1993 dels termes «Pla Artículo 4. Modificación en toda la Ley 3/1993 de los términos
general d’ordenació forestal» o «Pla general» «Plan general de ordenación forestal» o «Plan general»
Article 5. Modificació en tota la Llei 3/1993 del terme Artículo 5. Modificación en toda la Ley 3/1993 del término
«Consell Forestal» «Consejo Forestal»
Article 6. Modificació en tota la Llei 3/1993 dels termes Artículo 6. Modificación en toda la Ley 3/1993 de los términos
«programes de gestió i millora forestal» o «programes tècnics «programas de gestión y mejora forestal» o «programas
de gestió i millora forestal» i «programa de gestió i millora técnicos de gestión y mejora forestal» y «Programa de gestión y
forestal» mejora forestal»
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48307
Article 7. Modificació del preàmbul de la Llei 3/1993 Artículo 7. Modificación del preámbulo de la Ley 3/1993
Article 8. Modificació dels articles 2 i 3 de la Llei 3/1993 Artículo 8. Modificación de los artículos 2 y 3 de la Ley 3/1993
Article 9. Modificació de l’article 6 de la Llei 3/1993 Artículo 9. Modificación del artículo 6 de la Ley 3/1993
Article 11. Modificació de l’apartat 3 de l’article 8 de la Artículo 11. Modificación del apartado 3 del artículo 8 de la
Llei 3/1993 Ley 3/1993
Article 12. Addició d’un apartat 4 nou a l’article 11 de la Artículo 12. Adición de un nuevo apartado 4 al artículo 11 de
Llei 3/1993 la Ley 3/1993
Article 13. Modificació de l’article 19.2 de la Llei 3/1993 Artículo 13. Modificación del artículo 19.2 de la Ley 3/1993
Article 16. Modificació del nom del capítol II del títol II de la Artículo 16. Modificación del nombre del capítulo II del título II
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 Ley 3/1993
Llei 3/1993 Ley 3/1993
Article 21. Modificació dels apartats 1 i 3 de l’article 29 de la Artículo 21. Modificación de los apartados 1 y 3 del artículo 29
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Article 24. Addició d’un apartat nou 4 a l’article 35 de la Artículo 24. Adición de un nuevo apartado 4 al artículo 35 de
Llei 3/1993 la Ley 3/1993
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 Ley 3/1993
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Article 32. Modificació de l’apartat 1 i les lletres a i c i Artículo 32. Modificación del apartado 1 y las letras a y c y el
l’apartat 2, lletres b i c, de l’article 49 de la Llei 3/1993 apartado 2, letras b y c, del artículo 49 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 Ley 3/1993
Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
Article 36. Modificació dels apartats 2, 3 i 5 de l’article 55 de Artículo 36. Modificación de los apartados 2, 3 y 5 del
la Llei 3/1993 i addició de l’apartat 6 artículo 55 de la Ley 3/1993 y adición del apartado 6
Article 37. Modificació de 2 de l’article 61 de la Llei 3/1993 Artículo 37. Modificación del apartado 2 del artículo 61 de la
Article 38. Addició dels apartats 3, 4, 5 i 6 a l’article 65 de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 Artículo 38. Adición de los apartados 3, 4, 5 y 6 al artículo 65
Article 39. Modificació de l’apartat 3 de l’article 66 de la de la Ley 3/1993
Llei 3/1993 Artículo 39. Modificación del apartado 3 del artículo 66 de la
Article 40. Modificació dels apartats 1, 3 i 5 de l’article 68 de Ley 3/1993 Artículo 40. Modificación de los apartados 1, 3 y 5
la Llei 3/1993 del artículo 68 de la Ley 3/1993
Article 43. Supressió de la disposició addicional tercera de la Artículo 43. Supresión de la disposición adicional tercera de
Llei 3/1993 la Ley 3/1993
Article 44. Addició d’una disposició addicional cinquena nova Artículo 44. Adición de una disposición adicional quinta nueva
a la Llei 3/1993 a la Ley 3/1993
Article 45. Addició d’una disposició transitòria tercera nova a Artículo 45. Adición de una disposición transitoria tercera
la Llei 3/1993 nueva a la Ley 3/1993
DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES

Primera Primera
Segona Segunda
Tercera Tercera
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48308
LLEI, DE LA GENERALITAT, DE MODIFICACIÓ DE LA LEY, DE LA GENERALITAT, DE MODIFICACIÓN DE LA

LLEI 3/1993, DE 9 DE DESEMBRE, DE LA GENERALITAT, LEY 3/1993, DE 9 DE DICIEMBRE, DE LA GENERALITAT,
La Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat és la base La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat es la

normativa destinada a canalitzar la gestió i l’aprofitament base normativa destinada a encauzar la gestión y el aprove-
forestal del territori valencià. chamiento forestal del territorio valenciano.
Aquesta llei estableix les bases de regulació precises per a Esta ley sienta las bases de regulación precisas para el
l’atenció i la protecció de la gran varietat de riquesa natural cuidado y protección de la gran variedad de riqueza natural
en els sistemes muntanyosos de la Comunitat Valenciana, en los sistemas montañosos de la Comunitat Valenciana,
considerant-los en el seu conjunt i tenint en compte les considerándolos en su conjunto y teniendo en cuenta las
diferents peculiaritats i els desequilibris territorials. diferentes peculiaridades y los desequilibrios territoriales.
La necessitat de salvaguarda reclamada pel conjunt de la La necesidad de salvaguarda reclamada por el conjunto de la
societat per a la protecció de la riquesa forestal valenciana va sociedad para la protección de la riqueza forestal valenciana
fer ineludible una normativa que regulara la gestió tant de la hizo ineludible una normativa que regulara la gestión tanto
propietat pública com de la privada. de la propiedad pública como de la privada.
No obstant això, 24 anys després és necessari reconsiderar el Sin embargo, 24 años después es necesario reconsiderar el
context en què es desenvolupa aquesta llei, tenint en compte contexto en el que se desarrolla esta ley, teniendo en cuenta
nou escenaris socials i climatològics. La situació de canvi nuevos escenarios sociales y climatológicos. La situación
climàtic, amb variacions de temperatura i episodis de sequera de cambio climático, con variaciones de temperatura y
i pluges cada vegada més extrems, com també la greu situació episodios de sequía y lluvias cada vez más extremos, así
d’abandó de terreny agrari i despoblació rural, fan necessària como la grave situación de abandono de terreno agrario
la seua actualització i reforma. Igualment, l’aparició de y despoblación rural, hacen necesaria su actualización y
fenòmens nous en el desenvolupament d’incendis forestals reforma. Igualmente, la aparición de fenómenos novedosos
com poden ser el fenomen dels GIF (grans incendis forestals) en el desarrollo de incendios forestales como pueden ser
afavorits per la falta de discontinuïtat tradicional agrària y el fenómeno de los GIF (grandes incendios forestales)
forestal, units la proximitat cada vegada més freqüent de favorecidos por la falta de discontinuidad tradicional agrario
les poblacions a les interfícies urbanoforestals, urgeixen forestal, unidos la cercanía cada vez más frecuente de las
a prendre noves mesures de regulació encaminades a la poblaciones a las interfaz urbano-forestales, urgen a tomar
protecció de les zones urbanes ubicades als voltants dels nuevas medidas de regulación encaminadas a la protección
sistemes forestals, com també dels espais protegits i la de las zonas urbanas ubicadas en las inmediaciones de los
població rural, davant d’incendis forestals cada vegada més sistemas forestales, así como de los espacios protegidos y
freqüents i de complicada resolució per les dimensions i la la población rural, ante incendios forestales cada vez más
ferocitat que poden arribar a aconseguir. La descurança de frecuentes y de complicada resolución por las dimensiones
les infraestructures que comporta l’abandó agrari fa que els y ferocidad que pueden llegar a alcanzar. El descuido de las
camins, les senderes, les vies pecuàries, les fonts, els abeura- infraestructuras que conlleva el abandono agrario hace que
dors i les basses es queden sense manteniment i en pocs anys los caminos, sendas, vías pecuarias, fuentes, abrevaderos
acaben per desaparèixer. y balsas se queden sin mantenimiento y en pocos años
terminan por desaparecer.
Entre les mesures que ja es postulaven com a bàsiques en la Entre las medidas que ya se postulaban como básicas en la Ley
Llei 3/1993 estava l’increment de la propietat forestal de la 3/1993 estaba el incremento de la propiedad forestal de la
Generalitat Valenciana i el foment de les activitats privades Generalitat Valenciana y el fomento de las actividades priva-
de gestió forestal, per a la preservació del territori. das de gestión forestal, para la preservación del territorio.
El 2016, la Comunitat Valenciana posseïa prop de 1,3 En 2016, la Comunitat Valenciana poseía cerca de 1,3 millones
milions d’hectàrees de sòl forestal. D’elles, un 55,2 % de hectáreas de suelo forestal. De ellas, un 55,2 % pertenece
pertany a propietaris privats, un 28,95 % als ajuntaments, a propietarios privados, un 28,95 % a los ayuntamientos, un
un 9,65 % a la Generalitat i finalment hi ha un important 6,2 % 9,65 % a la Generalitat y por último hay un importante 6,2 %
els propietaris del qual es desconeixen. cuyos propietarios se desconocen.
L’augment de superfície forestal total de la Comunitat El aumento de superficie forestal total de la Comunitat
Valenciana, des de l’any 1993, ha sigut producte de l’abandó Valenciana, desde el año 1993, ha sido producto del
del sòl agrícola al llarg de tot el territori i posterior colonitza- abandono del suelo agrícola a lo largo de todo el territorio y
ció d’espècies forestals, en especial pel gènere Pinus, espècie posterior colonización de especies forestales, en especial por
especialment piròfila. el género Pinus, especie especialmente pirófita.
No obstant això, el sòl forestal propietat de la Generalitat Sin embargo, el suelo forestal propiedad de la Generalitat
segueix paralitzat en el 9,65 % i no s’han aconseguit en 23 sigue paralizado en el 9,65 % y no se han conseguido en 23
anys els objectius d’augment de la propietat i la gestió pública años los objetivos de aumento de la propiedad y gestión
plantejats en la llei. pública planteados en la ley.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48309
Per a poder millorar aquesta situació es fa necessària la Para poder mejorar esta situación se hace necesaria la
reforma de diversos articles de la llei, considerant com a reforma de varios artículos de la ley, considerando como
vàlids i irrefutables els objectius previstos en la norma, però válidos e irrefutables los objetivos previstos en la norma,
sent necessari actualitzar els procediments plantejats per a pero siendo necesario actualizar los procedimientos
aconseguir-los. planteados para lograrlos.
S’aprofita aquesta modificació per a actualitzar distints títols Se aprovecha la presente modificación para actualizar
i capítols de la llei. Així el títol I pretenia pal·liar els seriosos distintos títulos y capítulos de la ley. Así el título I pretendía
inconvenients que, per a la gestió, suposava una propietat paliar los serios inconvenientes que, para la gestión, suponía
privada no rendible i minifundista, formada per explotacions una propiedad privada no rentable y minifundista, formada
d’ús agrícola de superfície inferior a 1 ha, sense beneficis por explotaciones de uso agrícola de superficie inferior a 1
per a la propietat, i que en l’actualitat estan abandonades i ha, sin beneficios para la propiedad, y que en la actualidad
manquen per tant d’ús i gestió agrària o forestal. están abandonadas careciendo por tanto de uso y gestión
agraria o forestal.
No obstant això, és necessària la modificació dels capítols I, II Sin embargo, es necesaria la modificación de los capítulos I, II
i III d’aquest títol per a redefinir la situació actual de terrenys y III de este título para redefinir la situación actual de terrenos
agrícoles abandonats, com també les actuacions i els agents agrícolas abandonados, así como las actuaciones y los agentes
implicats en els processos de gestió forestal. implicados en los procesos de gestión forestal.
És necessari també modificar part del capítol IV, on Es necesario también modificar parte del capítulo IV, donde se
s’especifiquen les competències de les administracions especifican las competencias de las administraciones públicas.
públiques. Especialment en allò que afecta l’administració local. Especialmente en lo que atañe a la administración local.
Per a fer possible la participació de l’administració local i la Para hacer posible la participación de la administración
població de l’interior en la planificació i la gestió, cal replante- local y población del interior en la planificación y gestión,
jar els articles 14 al 18, relatius a les demarcacions forestals hay que replantear los artículos 14 al 18, relativos a las
i als plans d’ordenació dels recursos forestals (PORF), per a demarcaciones forestales y a los planes de ordenación de los
afavorir la comunicació entre les administracions i empode- recursos forestales (PORF), para favorecer la comunicación
rar els territoris en la gestió de la seua pròpia demarcació, entre las administraciones y empoderar a los territorios en la
considerant la majoria de propietat privada minifundista gestión de su propia demarcación, considerando la mayoría
abandonada dels termes municipals i la falta de possibilitat de propiedad privada minifundista abandonada de los
de delegació de competències dels ens municipals cap a términos municipales y la falta de posibilidad de delegación
l’administració superior sobre aquests terrenys privats de competencias de los entes municipales hacia la adminis-
abandonats. tración superior sobre esos terrenos privados abandonados.
Respecte al títol II la modificació es dirigeix a replantejar Respecto al título II la modificación se dirige a replantear los
els articles 18 i 21, relatius a l’ordenació i la planificació artículos 18 y 21, relativos a la ordenación y planificación
territorial, per a poder dotar l’administració local d’una territorial, para poder dotar a la administración local de una
defensa efectiva enfront de qualsevol retard de la defensa efectiva frente a cualquier retraso de la planificación
planificació de l’administració autonòmica, davant de la de la administración autonómica, ante la urgencia y la
urgència i la gravetat dels escenaris de canvi climàtic, falta gravedad de los escenarios de cambio climático, falta de
de discontinuïtat agrària forestal, proximitat de la interfície discontinuidad agraria forestal, cercanía de la interfaz
urbana i l’aparició dels GIF. urbana y la aparición de los GIF.
Respecte al títol III de la llei, és necessari considerar que el Respecto al título III, de la ley, es preciso considerar que el
sòl forestal propietat de la Generalitat segueix paralitzat en suelo forestal propiedad de la Generalitat sigue paralizado
el 9,65 % i no s’ha augmentat la propietat pública valenciana, en el 9,65 % y no se ha aumentado la propiedad pública
com preveien els articles 39, 40, 41, 42 i 43. valenciana, como preveían los artículos 39, 40, 41, 42 y 43.
Aquests articles promovien la incorporació de finques al Estos artículos promovían la incorporación de fincas al
patrimoni valencià, d’acord amb el dret de l’exercici del patrimonio valenciano, en función del derecho del ejercicio
dret de tanteig o retracte per l’administració d’acord amb del derecho de tanteo o retracto por la administración
la legislació forestal de l’Estat, prioritzant finques de més conforme a la legislación forestal del Estado, priorizando
de 250 ha i finques situades en zones protegides. I establint fincas de más de 250 ha y fincas situadas en zonas protegi-
el mecanisme d’expropiació forçosa. Però la legislació no das. Y estableciendo el mecanismo de expropiación forzosa.
escomet el problema generalitzat de finques privades Pero la legislación no acomete el problema generalizado de
abandonades i finques sense gestió forestal de menys de 250 fincas privadas abandonadas y fincas sin gestión forestal de
ha, sobre les quals incideix aquesta reforma. menos de 250 ha, sobre las que incide la presente reforma.
Respecte al títol IV. Els articles 44 i 45 estableixen la Respecto al título IV. Los artículos 44 y 45 establecen la
necessitat de foment d’activitats privades i participació necesidad de fomento de actividades privadas y participación
activa dels propietaris en el compliment de la llei. Com també activa de los propietarios en el cumplimiento de la ley. Así
la participació dels ens locals en els instruments d’ordenació, como la participación de los entes locales en los instrumentos
programació i zones d’actuació urgent. de ordenación, programación y zonas de actuación urgente.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48310
En l’article 46 especifica les accions concertades per mitjà de En su artículo 46 especifica las acciones concertadas
convenis amb els municipis, els propietaris i els particulars. mediante convenios con los municipios, propietarios y parti-
Però les limita a la gestió, la conservació i la millora dels culares. Pero las limita a la gestión, conservación y mejora de
terrenys forestals catalogats, que són els públics, de la los terrenos forestales catalogados, que son los públicos, de
Generalitat o municipals, sense arreplegar cap actuació la Generalitat o municipales, sin recoger ninguna actuación
sobre els sòls privats, que és on actualment es troba el greu sobre los suelos privados, que es donde actualmente se
problema de l’abandó. encuentra el grave problema del abandono.
L’apartat 2 de l’article 46 defineix les accions concertades, El apartado 2 del artículo 46 define las acciones concertadas,
per part d’acords, convenis amb les administracions i por parte de acuerdos, convenios con las administraciones
consorcis administratius per a reforestació i regeneració de y consorcios administrativos para reforestación y regenera-
terres forestals o agrícoles abandonades. ción de tierras forestales o agrícolas abandonados.
En la creació d’aquests consorcis podria estar la solució En la creación de estos consorcios podría estar la solución
a la falta de gestió forestal de terrenys privats. Per a la a la falta de gestión forestal de terrenos privados. Para la
constitució de consorcis, segons la Llei 8/2010, de 23 de constitución de consorcios, según la Ley 8/2010, de 23 de
juliol, de règim local de la Comunitat Valenciana, en l’article julio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en su
108, 109 i 110, és necessària una iniciativa de l’administració, artículo 108, 109 y 110, es necesaria una iniciativa de la
que en aquest cas el govern autonòmic, sobretot perquè administración, que en este caso el gobierno autonómico,
la tramitació administrativa d’aquesta figura requereix sobre todo porque la tramitación administrativa de esta
l’aprovació de la Generalitat, en la seua competència sobre figura requiere la aprobación de la Generalitat, en su
administració local. competencia sobre administración local.
Respecte al títol V. Cal incidir que és en l’aplicació d’aquest Respecto al título V. Hay que incidir en que es en la aplicación
títol on més s’observa la necessitat de modificar la Llei de este título donde más se observa la necesidad de modi-
forestal. Fent necessària l’actuació enfront de les conseqüèn- ficar la Ley forestal. Haciendo necesaria la actuación frente
cies produïdes per l’augment de finques abandonades i la a las consecuencias producidas por el aumento de fincas
falta de control sobre els propietaris privats, sobretot amb abandonadas y la falta de control sobre los propietarios
relació a l’article 49. La realitat del territori forestal valencià, privados, sobre todo en relación al artículo 49. La realidad
minifundista, amb accessos abandonats, pendents variables, del territorio forestal valenciano, minifundista, con accesos
terrasses artificials i sòls d’escàs valor agrícola, necessita abandonados, pendientes variables, terrazas artificiales y
una actualització dels plantejaments de gestió i la destinació suelos de escaso valor agrícola, necesita una actualización de
d’aquests terrenys, part es deixarien com a forestals i part es los planteamientos de gestión y el destino de estos terrenos,
recuperarien com a tallafocs cultivats. parte se dejarían como forestales y parte se recuperarían
como cortafuegos cultivados.
És particularment difícil dur a terme l’apartat 3 de l’article 49, Es particularmente difícil llevar a cabo el apartado 3 del
l’aplicació del qual derivaria en l’expropiació d’una estimació de artículo 49, cuya aplicación derivaría en la expropiación de una
717.600 ha. difícilment assumibles per part de l’administració. estimación de 717.600 ha difícilmente asumibles por parte
Per tant, l’article 49 ha de patir alguns canvis notoris que de la administración. Por lo tanto, el artículo 49 debe sufrir
faciliten la gestió i al mateix temps no obliguen l’administració algunos cambios notorios que faciliten la gestión y al mismo
forestal a aplicar aquestes mesures previstes en l’apartat 3 de tiempo no obliguen a la administración forestal a aplicar estas
l’esmentat article 49. medidas contempladas en el apartado 3 del citado artículo 49.
Finalment, respecte al títol VI, la modificació proposa que el Finalmente, respecto al título VI, la modificación propone que
capítol II que incideix en les plagues i les malalties forestals el capítulo II que incide en las plagas y enfermedades foresta-
s’adeqüe a la realitat, sobretot els articles 52 i 53 amb relació les, se adecue a la realidad, sobre todo los artículos 52 y 53 en
a l’increment d’abandó forestal de terreny privat i la seua relación con el incremento de abandono forestal de terreno
conseqüència en forma de falta de detecció de la presència privado y su consecuencia en forma de falta de detección de la
de plagues i malalties. presencia de plagas y enfermedades.
En conseqüència, els articles 52.2 i 53.2 perden efectivitat En consecuencia, los artículos 52.2 y 53.2 pierden efectividad
real a causa de la quantitat de hectàrees i de propietaris real debido a la cantidad de ha y de propietarios afectados
afectats per alguna plaga o malaltia. por alguna plaga o enfermedad.
Respecte al capítol III, referent als incendis forestals. Els Respecto al capítulo III, referente a los incendios forestales.
articles 55, 56 i 57 necessiten una adaptació a la realitat, Los artículos 55, 56 y 57 necesitan una adaptación a la
sobretot els apartats 3 i 5 on es fa una referència concreta a realidad, sobre todo los apartados 3 y 5 donde se hace una
les entitats locals. referencia concreta a las entidades locales.
Aquesta modificació de la llei és necessària per a assegurar Esta modificación de la ley es precisa para asegurar la conser-
la conservació del territori natural valencià i per a preservar vación del territorio natural valenciano y para preservar
la seguretat dels seus habitants enfront de l’increment dels la seguridad de sus habitantes frente al incremento de los
incendis forestals, vinculant l’atenció i la conservació amb incendios forestales, vinculando el cuidado y la conservación
l’aprofitament forestal. con el aprovechamiento forestal.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48311
La política de preservar, mantenir, i augmentar la quantitat La política de preservar, mantener, y aumentar la cantidad y
i la qualitat de la nostra biodiversitat, Xarxa Natura 2000, calidad de nuestra biodiversidad, Red Natura 2000, parques
parcs naturals, zones humides, fa necessària una racional naturales, zonas húmedas, hace necesaria una racional
planificació i gestió dels nostres sòls forestals. La lluita planificación y gestión de nuestros suelos forestales. La
davant del canvi climàtic i la producció sostenible a més lucha ante el cambio climático y la producción sostenible
ha de ser compatible amb l’augment de la qualitat de vida i debe además ser compatible con el aumento de la calidad de
l’eliminació de desigualtats en el territori rural, municipis i vida y la eliminación de desigualdades en el territorio rural,
poblacions de l’interior de la nostra Comunitat. municipios y poblaciones del interior de nuestra Comunitat.
En virtut de tot l’anteriorment exposat En virtud de todo lo anteriormente expuesto
TÍTOL PRIMER TÍTULO PRIMERO

DISPOSICIONS GENERALS DISPOSICIONES GENERALES
Article 1 Artículo 1
Objecte Objeto
L’objecte d’aquesta llei és introduir en l’ordenament jurídic El objeto de la presente ley es introducir en el ordenamiento
valencià les reformes normatives necessàries a fi d’adequar jurídico valenciano las reformas normativas necesarias con el
la regulació en matèria d’espais forestals als canvis ambien- fin de adecuar la regulación en materia de espacios forestales
tals i socioeconòmics. a los cambios ambientales y socioeconómicos.
Principis d’actuació Principios de actuación
L’actuació pública en matèria espais forestals ha d’inspirar-se La actuación pública en materia espacios forestales debe
en els principis de simplificació normativa i administrativa, inspirarse en los principios de simplificación normativa y
de racionalització de les administracions públiques i administrativa, de racionalización de las administraciones
de no-imposició de càrregues que comporten un cost públicas y de no imposición de cargas que conlleven un
innecessari per als ciutadans i per a l’activitat econòmica. Tot coste innecesario para los ciudadanos y para la actividad
això sense perjudici de les mesures necessàries per a tractar económica. Todo ello sin perjuicio de las medidas necesarias
d’obtenir la major seguretat de persones i béns i per a tractar para tratar de obtener la mayor seguridad de personas y
d’aconseguir un patrimoni forestal, tant públic com privat, bienes y para tratar de lograr un patrimonio forestal, tanto
que protegisca i conserve la diversitat vegetal, animal i, en público como privado, que proteja y conserve la diversidad
general, un medi ambient natural que contribuïsca a pal·liar i vegetal, animal y, en general, un medio ambiente natural que
revertir els efectes del canvi climàtic. contribuya a paliar y revertir los efectos del cambio climático.
TÍTOL SEGON TÍTULO SEGUNDO

MODIFICACIÓ DE LA LLEI 3/1993, MODIFICACIÓN DE LA LEY 3/1993,
DE 9 DE DESEMBRE, DE LA GENERALITAT, DE 9 DE DICIEMBRE, DE LA GENERALITAT,
Modificació en tota la Llei 3/1993 del terme «matriculació» Modificación en toda la Ley 3/1993 del término «matriculación»
On diu: «matriculació» i «matriculacions», Donde dice: «matriculación» y «matriculaciones»,
Ha de dir: «immatriculació» i «immatriculacions». Debe decir: «inmatriculación» e «inmatriculaciones».
Modificació en tota la Llei 3/1993 dels termes Modificación en toda la Ley 3/1993 de los términos
«Pla general d’ordenació forestal» o «Pla general» «Plan general de ordenación forestal» o «Plan general»
En tota la llei En toda la ley
On diu: Donde dice:

«Pla general d’ordenació forestal» o «Pla general», «Plan general de ordenación forestal» o «Plan general»,
Ha de dir: Debe decir:

«Pla d’acció territorial forestal». «Plan de acción territorial forestal».
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48312
Modificació en tota la Llei 3/1993 del terme «Consell Forestal» Modificación en toda la Ley 3/1993 del término «Consejo Forestal»
On diu: Consell Forestal, Donde dice: Consejo Forestal,
Ha de dir: Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana. Debe decir: Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana.
Modificació en tota la Llei 3/1993 dels termes «programes de Modificación en toda la Ley 3/1993 de los términos «programas
gestió i millora forestal» o «programes tècnics de gestió i millora de gestión y mejora forestal» o «programas técnicos de gestión y
forestal» i «programa de gestió i millora forestal» mejora forestal» y «Programa de gestión y mejora forestal»
On diu: Donde dice:

«programes de gestió i millora forestal» o «programes tècnics «programas de gestión y mejora forestal» o «programas
de gestió i millora forestal» i «programa de gestió i millora técnicos de gestión y mejora forestal» y «Programa de
forestal», gestión y mejora forestal»,

«plans d’ordenació forestal i plans tècnics de gestió forestal» «planes de ordenación forestal y planes técnicos de gestión
i «pla d’ordenació forestal i pla tècnic de gestió forestal» forestal» y «plan de ordenación forestal y plan técnico de
gestión forestal».
Modificació del preàmbul de la Llei 3/1993 Modificación del preámbulo de la Ley 3/1993
On diu: la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de Donde dice: la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5
juny, del sòl no urbanitzable, de junio, del suelo no urbanizable,
Ha de dir: les lleis vigents que regulen els sòls no Debe decir: las leyes vigentes que regulan los suelos no
urbanitzables. urbanizables.
Modificació dels articles 2 i 3 de la Llei 3/1993 Modificación de los artículos 2 y 3 de la Ley 3/1993
U. Es modifica el primer paràgraf de l’article 2, amb la Uno. Se modifica el primer párrafo del artículo 2, con la
redacció següent: siguiente redacción:
On diu: Donde dice:

Són forests o terrenys forestals totes les superfícies cobertes Son montes o terrenos forestales todas las superficies
d’espècies forestals arbòries, arbustives, de matoll o herbà- cubiertas de especies forestales arbóreas, arbustivas, de
cies, d’origen natural o procedents de sembra o plantació, matorral o herbáceas, de origen natural o procedentes
que complisquen o puguen complir funcions ecològiques, de de siembra o plantación, que cumplan o puedan cumplir
protecció, de producció, paisatgístiques o recreatives, funciones ecológicas, de protección, de producción, paisajís-
ticas o recreativas,

Són forests o terrenys forestals totes les superfícies cobertes Son montes o terrenos forestales todas las superficies
d’espècies forestals arbòries, arbustives, de matoll o herbà- cubiertas de especies forestales arbóreas, arbustivas,
cies, d’origen natural o procedent de sembra o plantació, de matorral o herbáceas, de origen natural o procedente
que complisquen o puguen complir funcions ecològiques, de siembra o plantación, que cumplan o puedan cumplir
culturals, de protecció, de producció, paisatgístiques o funciones ecológicas, culturales, de protección, de produc-
recreatives. ción, paisajísticas o recreativas.
Dos. Se substitueix l’apartat c de l’article 2 pel següent text: Dos. Se sustituye el apartado c del artículo 2 por el siguiente
texto:
c) Les construccions i les infraestructures que hauran c) Las construcciones y las infraestructuras que deberán
d’estar contemplades en els plans d’ordenació dels recursos estar contempladas en los planes de ordenación de los
forestals de les demarcacions i que es destinen als serveis recursos forestales de las demarcaciones y que se destinen a
públics dels terrenys forestals següents: los servicios públicos de los terrenos forestales siguientes:
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48313
1. Prevenció, vigilància i extinció de incendis forestals. 1. Prevención, vigilancia y extinción de incendios forestales.
2. Gestió forestal. 2. Gestión forestal.
3. Ecoturisme. 3. Ecoturismo.
4. Aprofitaments de recursos i productes naturals. 4. Aprovechamientos de recursos y productos naturales.
5. Les pistes i els camins forestals. 5. Las pistas y caminos forestales.
Tres. Es crea l’apartat e en l’article 3, punt 1. Tres. Se crea el apartado e en el artículo 3, punto 1.
e) Els terrenys agrícoles abandonats que hagen adquirit e) Los terrenos agrícolas abandonados que hayan adquirido
signes inequívocs del seu estat forestal, quan les espècies signos inequívocos de su estado forestal, cuando las especies
arbòries de cultiu original es troben encara en perfectes arbóreas de cultivo original se encuentren aún en perfectas
condicions de producció i posterior posada en valor agrícola. condiciones de producción y posterior puesta en valor
Aquests terrenys agrícoles tindran, com a mínim, una agrícola. Estos terrenos agrícolas tendrán, como mínimo, una
cobertura del 50 % d’espècies arbòries originals. cobertura del 50 % de especies arbóreas originales.
Modificació de l’article 6 de la Llei 3/1993 Modificación del artículo 6 de la Ley 3/1993
Es modifica l’article 6.1.c, amb la redacció següent: Se modifica el artículo 6.1.c, con la siguiente redacción:
U. On diu: Uno. Donde dice:

c) Mantenir, protegir i ampliar cobertes vegetals del major c) Mantener, proteger y ampliar cubiertas vegetales del
nombre possible d’estrats per a contrarestar el procés mayor número posible de estratos para contrarrestar el
d’erosió, regular els fluxos hidrològics i pal·liar la modificació proceso de erosión, regular los flujos hidrológicos y paliar la
de les condicions climàtiques, modificación de las condiciones climáticas,

c) Mantenir, protegir i ampliar cobertes vegetals del nombre c) Mantener, proteger y ampliar cubiertas vegetales del
més gran possible d’estrats per a contrarestar el procés mayor número posible de estratos para contrarrestar el
d’erosió, regular els fluxos hidrològics i pal·liar els efectes del proceso de erosión, regular los flujos hidrológicos y paliar los
canvi climàtic. efectos del cambio climático.
Dos. Es modifica l’article 6.1.d, amb la redacció següent: Dos. Se modifica el artículo 6.1.d, con la siguiente redacción:
On diu: Donde dice:

d) Planificar i coordinar l’acció d’administracions públiques, d) Planificar y coordinar la acción de administraciones públicas,

d) Planificar, potenciar i millorar la coordinació tècnica entre d) Planificar, potenciar y mejorar la coordinación técnica entre
les diferents administracions públiques, els actors públics i las diferentes administraciones públicas, actores públicos y
privats involucrats, amb relació a les mesures necessàries per privados involucrados, en relación con las medidas necesarias
a la prevenció i la lluita contra els incendis forestals. para la prevención y lucha contra los incendios forestales.
Tres. Es modifica l’article 6.1.i, amb la redacció següent: Tres. Se modifica el artículo 6.1.i, con la siguiente redacción:
On diu: Donde dice:

i) Promoure la investigació i l’experimentació mediambientals i) Promover la investigación y experimentación medioam-
i la realització de cursos i ensenyaments de formació bientales y la realización de cursos y enseñanzas de
professional i d’especialitats vinculades amb l’àmbit forestal, formación profesional y de especialidades vinculadas con el
ámbito forestal,

i) Promoure la investigació científica i la innovació tecno- i) Promover la investigación científica y la innovación tecno-
lògica en l’àmbit forestal així com la realització de cursos lógica en el ámbito forestal así como la realización de cursos
i ensenyaments de formació professional i d’especialitats y enseñanzas de formación profesional y de especialidades
vinculades a aquest àmbit. vinculadas a dicho ámbito.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48314
El nou redactat és el següent: El nuevo redactado es el siguiente:
1. Forests públiques i forests privades. 1. Montes públicos y montes privados.
1.1. Per raó de la seua titularitat les forests poden ser 1.1. Por razón de su titularidad los montes pueden ser
públiques o privades. públicos o privados.
1.2. Són forests públiques les pertanyents a l’Estat, a la 1.2. Son montes públicos los pertenecientes al Estado, a la
Generalitat, a les diputacions, a les entitats locals i a altres Generalitat, a las diputaciones, a las entidades locales y a
entitats de dret públic. otras entidades de derecho público.
1.3. Són forests privades les pertanyents a persones físiques 1.3. Son montes privados los pertenecientes a personas
o jurídiques de dret privat, ja siga individualment o en règim físicas o jurídicas de derecho privado, ya sea individualmente
de copropietat. o en régimen de copropiedad.
1.4. Les forests veïnals en mà comuna són forests privades 1.4. Los montes vecinales en mano común son montes priva-
que tenen naturalesa especial derivada de la seua propietat dos que tienen naturaleza especial derivada de su propiedad
en comú sense assignació de quotes, sent la titularitat en común sin asignación de cuotas, siendo la titularidad de
d’aquestes dels veïns que a cada moment integren el grup estos de los vecinos que a cada momento integran el grupo
comunitari que es tracte i subjectes a les limitacions de comunitario que se trate y sujetos a las limitaciones de indivisi-
indivisibilitat, inalienabilitat, imprescriptibilitat i inembargabilidad, inalienabilidad, imprescriptibilidad e inembargabilidad.
bilitat. Sense perjudici del previst en la Llei 55/1980, d’11 de Sin perjuicio de lo previsto en la Ley 55/1980, de 11 de
novembre, de forests veïnals en mà comuna, se’ls aplicarà el noviembre, de montes vecinales en mano común, se aplicará lo
que es disposa per a les forests privades. dispuesto para los montes privados.
2. Forests de domini públic i forests patrimonials. 2. Montes de dominio público y montes patrimoniales.
2.1. Són de domini públic o demanials i integren el domini 2.1. Son de dominio público o demaniales e integran el
públic forestal: dominio público forestal:
a) Per raons de servei públic, les forests incloses en el Catàleg a) Por razones de servicio público, los montes incluidos en el
de Forests d’Utilitat Pública a l’entrada en vigor d’aquesta Catálogo de Montes de Utilidad Pública a la entrada en vigor
llei, així com les que s’hi incloguen d’acord amb l’article 16. de esta ley, así como los que se incluyan en él de acuerdo con
el artículo 16.
b) Les forests comunals, pertanyents a les entitats locals, en b) Los montes comunales, pertenecientes a las entidades
tant el seu aprofitament corresponga al comú dels veïns. locales, en tanto su aprovechamiento corresponda al común
de los vecinos.
c) Aquelles altres forests que, sense reunir les característi- c) Aquellos otros montes que, sin reunir las características
ques anteriors, hagen sigut afectades a un ús o servei públic. anteriores, hayan sido afectados a un uso o servicio público.
2.2. Són forests patrimonials les de propietat pública que no 2.2. Son montes patrimoniales los de propiedad pública que
siguen demanials. no sean demaniales.
3. Forests catalogades d’utilitat pública. 3. Montes catalogados de utilidad pública.
A partir de l’entrada en vigor d’aquesta llei, el govern valencià A partir de la entrada en vigor de esta ley, el gobierno
podrà declarar d’utilitat pública i incloure en el Catàleg de valenciano podrá declarar de utilidad pública e incluir en el
Forests d’Utilitat Pública les forests públiques incloses en els Catálogo de Montes de Utilidad Pública los montes públicos
supòsits següents: incluidos en los siguientes supuestos:
a) Les que siguen essencials per a la protecció del sòl front als a) Los que sean esenciales para la protección del suelo frente
processos d’erosió. a los procesos de erosión.
b) Les situades a les capçaleres de les conques hidrogràfiques b) Los situados en las cabeceras de las cuencas hidrográficas
i aquelles altres que contribuïsquen decisivament a la y aquellos otros que contribuyan decisivamente a la regula-
regulació del règim hidrològic, incloses les que es troben en ción del régimen hidrológico, incluidos los que se encuentren
els perímetres de protecció de les captacions superficials en los perímetros de protección de las captaciones superfi-
i subterrànies d’aigua, evitant o reduint allaus, riuades i ciales y subterráneas de agua, evitando o reduciendo aludes,
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48315
inundacions i defensant poblacions, cultius i infraestructures, riadas e inundaciones y defendiendo poblaciones, cultivos
o millorant el proveïment d’aigua en quantitat o qualitat. e infraestructuras, o mejorando el proveimiento de agua en
cantidad o calidad.
c) Les que eviten o reduïsquen els despreniments de terres c) Los que eviten o reduzcan los desprendimientos de
o roques i l’aterrament d’embassaments i aquelles que tierras o rocas y el aterramiento de embalses y aquellos que
protegisquen cultius i infraestructures front el vent. protejan cultivos e infraestructuras frente al viento.
d) Les que sense reunir plenament en el seu estat actual les d) Los que sin reunir plenamente en su estado actual las
característiques descrites en els paràgrafs a, b o c siguen características descritas en los párrafos a, b o c sean destina-
destinades a la repoblació o la millora forestal amb les dos a la repoblación o la mejora forestal con las finalidades
finalitats de protecció en ells indicats. de protección indicados en ellos.
e) Les que contribuïsquen a la conservació de la diversitat e) Los que contribuyan a la conservación de la diversidad
biològica a través del manteniment dels sistemes ecològics, la biológica a través del mantenimiento de los sistemas ecológicos,
protecció de la flora i la fauna o la preservació de la diversitat la protección de la flora y la fauna o la preservación de la diversi-
genètica i, en particular, les que constituïsquen o formen dad genética y, en particular, los que constituyan o formen parte
part d’espais naturals protegits, zones d’especial protecció de espacios naturales protegidos, zonas de especial protección
per a les aus, zones d’especial conservació, llocs d’interès para las aves, zonas de especial conservación, lugares de interés
geològic o altres figures legals de protecció, així com les que geológico u otras figuras legales de protección, así como los que
constituïsquen elements rellevants del paisatge. constituyan elementos relevantes del paisaje.
f) Aquelles altres que establisca la Generalitat en la seua f) Aquellos otros que establezca la Generalitat en su
legislació. legislación.
Modificació de l’apartat 3 de l’article 8 de la Llei 3/1993 Modificación del apartado 3 del artículo 8 de la Ley 3/1993
On diu: Donde dice:

3. Si desaparegueren les causes que […] exprés del govern 3. Si desaparecieran las causas que […] expreso del gobierno
valencià, valenciano,

3. Si desapareixen les causes que van motivar l’afectació 3. Si desaparecieran las causas que motivaron la afectación
d’un terreny forestal al domini públic, haurà de produir-se de un terreno forestal al dominio público, deberá producirse
la desafectació al mateix temps per acord exprés del govern la desafectación al mismo tiempo por acuerdo expreso del
valencià, amb un informe previ favorable de l’administració gobierno valenciano, previo informe favorable de la adminis-
forestal. tración forestal.
Si, de conformitat amb el que estableix el capítol V d’aquest Si, de conformidad con lo establecido en el capítulo V del
títol, el terreny forestal afectat al domini públic està inscrit presente título, el terreno forestal afectado al dominio público
en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d’Utilitat Pública estuviese inscrito en el Catálogo de Montes de Dominio
de la Comunitat Valenciana, la desafectació requerirà Público y de Utilidad Pública de la Comunitat Valenciana,
l’exclusió prèvia del catàleg, la decisió s’adoptarà per la desafectación requerirá su previa exclusión del catálogo,
acord exprés del govern valencià i es requerirà informe adoptándose la decisión por acuerdo expreso del gobierno
favorable de l’administració forestal i la instrucció prèvia del valenciano, requiriéndose informe favorable de la adminis-
procediment corresponent, en què es donarà audiència a tración forestal y previa instrucción del correspondiente
l’administració pública titular i, si escau, als titulars de drets procedimiento, en el que se dará audiencia a la administración
sobre aquest terreny. pública titular y, en su caso, a los titulares de derechos sobre
dicho terreno.
Addició d’un apartat 4 nou a l’article 11 de la Llei 3/1993 Adición de un nuevo apartado 4 al artículo 11 de la Ley 3/1993
4. La inclusió de les forests o els terrenys forestals en els 4. La inclusión de los montes o terrenos forestales en los
catàlegs que s’assenyalen en aquest article es regularà pel catálogos que se señalan en el presente artículo se regulará
procediment descrit en el paràgraf segon de l’apartat 3 de por el procedimiento descrito en el párrafo segundo del
l’article 8 d’aquesta llei. apartado 3 del artículo 8 de la presente ley.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48316
Modificació de l’article 19.2 de la Llei 3/1993 Modificación del artículo 19.2 de la Ley 3/1993
On diu: Donde dice:

2. Com a tràmit previ de la formulació del Pla general 2. Como trámite previo de la formulación del Plan general
d’ordenació forestal de la Comunitat Valenciana i de la de ordenación forestal de la Comunitat Valenciana y de la
determinació de les potencialitats dels terrenys forestals, determinación de las potencialidades de los terrenos foresta-
l’administració elaborarà un inventari forestal, que contindrà, les, la administración elaborará un inventario forestal, que
com a mínim, les determinacions següents, contendrá, como mínimo, las siguientes determinaciones,

2. Com a tràmit previ de la revisió del Pla d’acció territorial 2. Como trámite previo de la revisión del Plan de acción
forestal de la Comunitat Valenciana (Patfor) i de la territorial forestal de la Comunitat Valenciana (Patfor) y de la
determinació de les potencialitats dels terrenys forestals, determinación de las potencialidades de los terrenos foresta-
l’administració actualitzarà l’inventari forestal, que contin- les, la administración actualizará el inventario forestal, que
drà, com a mínim, les determinacions següents. contendrá, como mínimo, las siguientes determinaciones.
U. Es modifica l’article 20.1 que tindrà el contingut següent: Uno. Se modifica el artículo 20.1 que tendrá el siguiente
contenido:
1. El Pla d’acció territorial forestal de la Comunitat 1. El Plan de acción territorial forestal de la Comunitat
Valenciana tindrà vigència indefinida si bé es revisarà Valenciana tendrá vigencia indefinida si bien se revisará
almenys cada quinze anys prèvia actualització de l’inventari por lo menos cada quince años previa actualización del
forestal. inventario forestal.
Dos. Es modifica l’article 20.2: Dos. Se modifica el artículo 20.2:
On diu: Donde dice:

2. Els criteris que inspiraran el Pla general d’ordenació 2. Los criterios que inspirarán el Plan general de ordenación
forestal seran els següents, forestal serán los siguientes,

2. Els criteris que regiran la revisió del Pla d’acció territorial 2. Los criterios que regirán la revisión del Plan de acción territo-
forestal de la Comunitat Valenciana seran els següents: rial forestal de la Comunitat Valenciana serán los siguientes:
Tres. Es modifica l’article 20.3 que tindrà el següent Tres. Se modifica el artículo 20.3 que tendrá el siguiente
contingut: contenido:
3. El Pla d’acció territorial forestal de la Comunitat 3. El Plan de acción territorial forestal de la Comunitat
Valenciana serà revisat per la conselleria competent en Valenciana será revisado por la conselleria competente en
medi ambient i aprovat pel govern valencià, amb informe de medio ambiente y aprobado por el gobierno valenciano, con
la Mesa Forestal i previ un procediment que garantisca la informe de la Mesa Forestal y previo un procedimiento que
informació pública i l’audiència a les entitats locals i a la resta garantice la información pública y la audiencia a las entidades
d’administracions públiques afectades. locales y al resto de administraciones públicas afectadas.
Una vegada revisat el Pla d’acció territorial forestal de la Una vez revisado el Plan de acción territorial forestal de la
Comunitat Valenciana, es presentarà a les Corts Valencianes. Comunitat Valenciana, se presentará en las Corts Valencianes.
El mateix procediment se seguirà per a modificar-lo o El mismo procedimiento se seguirá para modificarlo o
revisar-lo posteriorment revisarlo posteriormente.
U. Es modifiquen els apartats 1, 2 i 3 de l’Article 21 Uno. Se modifican los apartados 1, 2 y 3 del Artículo 21
On diu: Donde dice:

1. D’acord amb el que disposa el Pla general d’ordenació 1. De acuerdo con lo dispuesto en el Plan general de orde-
forestal, la superfície de la Comunitat Valenciana es distri- nación forestal, la superficie de la Comunitat Valenciana se
buirà en demarcacions forestals, distribuirá en demarcaciones forestales,
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48317

1. D’acord amb el que hi ha disposat en el pla d’acció territo- 1. De acuerdo con lo dispuesto en el plan de acción territorial
rial forestal (Patfor), les demarcacions forestals delimitades forestal (Patfor), las demarcaciones forestales delimitadas
es revisaran i gestionaran de la manera adequada seguint se revisarán y gestionarán de la manera adecuada siguiendo
criteris geogràfics i dasocràtics apropiats per a la gestió, criterios geográficos y dasocráticos apropiados para la
la protecció i el foment forestal, i es preveuran els futurs gestión, la protección y el fomento forestal, y se preverán
escenaris forestals provocats pel canvi climàtic a la nostra los futuros escenarios forestales provocados por el cambio
Comunitat Valenciana. climático en nuestra Comunitat Valenciana.
On diu: Donde dice:

2. En el desenvolupament del Pla general, l’administració, 2. En desarrollo del Plan general, la administración,

2. En desenvolupament del Pla d’acció territorial forestal 2. En desarrollo del Plan de acción territorial forestal la
l’administració elaborarà, aprovarà i executarà plans administración elaborará, aprobará y ejecutará planes de
d’ordenació de recursos forestals (PORF) de demarcació, ordenación de recursos forestales (PORF) de demarcación,
en substitució dels anteriors plans forestals de demarcació en sustitución de los anteriores planes forestales de demar-
(PFD), que concreten i desenvolupen les directrius del Pla cación (PFD), que concreten y desarrollen las directrices del
d’acció territorial forestal. Plan de acción territorial forestal.
On diu: Donde dice:

3. L’aprovació dels plans forestals de demarcació, 3. La aprobación de los planes forestales de demarcación,

3. L’aprovació dels plans d’ordenació de recursos forestals 3. La aprobación de los planes de ordenación de recursos
(PORF) de demarcació correspondrà al conseller o la forestales (PORF) de demarcación corresponderá al conse-
consellera competent en matèria forestal. ller o consellera competente en materia forestal.
En l’elaboració dels PORF de demarcació es garantirà la En la elaboración de los PORF de demarcación se garantizará
informació pública i el diàleg amb les entitats locals públiques la información pública y el diálogo con las entidades locales
i privades, els propietaris de predis forestals i altres usuaris públicas y privadas, los propietarios de predios forestales
amb drets reconeguts, com també amb la resta d’agents y otros usuarios con derechos reconocidos, así como con el
socials i institucions afectats. resto de agentes sociales e instituciones afectados.
En els PORF de demarcació s’establirà el marc en el qual En los PORF de demarcación se establecerá el marco en
podran subscriure’s acords, convenis i contractes entre el que podrán suscribirse acuerdos, convenios y contratos
l’administració i els propietaris per a la gestió de les forests. entre la administración y los propietarios para la gestión de
los montes.
Dos. S’afegeix un apartat 4 nou a l’article 21 com segueix: Dos. Se añade un nuevo apartado 4 al artículo 21 como sigue:
4. La part forestal dels plans d’ordenació de recursos naturals 4. La parte forestal de los planes de ordenación de recursos
(PORN) o plans equivalents, l’àmbit territorial d’aplicació naturales (PORN) o planes equivalentes, cuyo ámbito
dels quals comprenga part o la totalitat d’una demarcació territorial de aplicación abarque parte o la totalidad de una
forestal, tindrà el caràcter de PORF, amb un informe previ demarcación forestal, tendrá el carácter de PORF, previo
favorable de l’òrgan forestal competent. informe favorable del órgano forestal competente.
Així mateix, respecte als àmbits dins d’una demarcació Asimismo, respecto a los ámbitos dentro de una demarcación
forestal que estiguen regulats per un PORN, els PORF forestal que estén regulados por un PORN, los PORF se
s’hi integraran amb el que disposen aquests, i els PORN integrarán con lo dispuesto en los mismos, prevaleciendo los
prevaldran en cas d’incompatibilitats, de conformitat amb la PORN en caso de incompatibilidades, de conformidad con
Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i la la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural
biodiversitat, i la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d’espais y la biodiversidad, y la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de
naturals protegits de la Comunitat Valenciana. espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana.
Modificació del nom del capítol II del títol II de la Llei 3/1993 Modificación del nombre del capítulo II del título II de la Ley 3/1993
On diu: De la gestió forestal, Donde dice: De la gestión forestal,
Ha de dir: De la gestió forestal sostenible. Debe decir: De la gestión forestal sostenible.

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48318
On diu: Donde dice:

L’administració fomentarà l’agrupació, La administración fomentará la agrupación,

1. Les forests han de ser gestionades de manera sostenible, 1. Los montes deben ser gestionados de manera sostenible,
integrant els aspectes ambientals amb les activitats econò- integrando los aspectos ambientales con las actividades
miques, socials i culturals, a fi de conservar el medi natural, económicas, sociales y culturales, con el fin de conservar el
alhora que s’hi genera ocupació i col·laborar a incrementar la medio natural, a la vez que se genera empleo y colaborar a
qualitat de vida de la població rural. incrementar la calidad de vida de la población rural.
2. La conselleria competent en matèria forestal elaborarà 2. La conselleria competente en materia forestal elaborará y
i aprovarà les instruccions d’ordenació i aprofitament aprobará las instrucciones de ordenación y aprovechamiento
sostenible de les forests valencianes. Així mateix, regla- sostenible de los montes valencianos. Asimismo, reglamen-
mentàriament desenvoluparà els models de gestió forestal tariamente desarrollará los modelos de gestión forestal
tipus que s’hi determinen com a convenients i també un tipo que se determinan como convenientes y también un
procediment per tal d’adherir-se’n, que comportarà en tot procedimiento para adherirse, que comportará en todo caso
cas el compromís de seguiment per part dels titulars. el compromiso de seguimiento por parte de los titulares.
3. A fi de facilitar-ne l’ordenació i la gestió, les administra- 3. Con el fin de facilitar la ordenación y la gestión, las administra-
cions fomentaran l’agrupació de forests públiques o privades. ciones fomentarán la agrupación de montes públicos o privados.
4. Forests de socis. 4. Montes de socios.
4.1. Són forests de socis aquells la titularitat dels quals 4.1. Son montes de socios aquellos cuya titularidad corres-
correspon, en proindivís, a diverses persones i alguna d’elles ponde, en proindiviso, a varias personas y alguna de ellas son
són desconegudes, amb independència de la seua denomina- desconocidas, con independencia de su denominación y de su
ció i de la seua forma de constitució. forma de constitución.
4.2. Qualsevol dels copropietaris d’una forest de socis, amb 4.2. Cualquiera de los copropietarios de un monte de socios,
independència de quina siga la seua quota de participació, con independencia de cuál sea su cuota de participación,
podrà promoure la constitució d’una junta gestora davant podrá promover la constitución de una junta gestora ante
l’òrgan competent en gestió forestal, que convocarà, a el órgano competente en gestión forestal, que convocará, a
instàncies de part, tots els copropietaris coneguts. La junta instancias de parte, a todos los copropietarios conocidos. La
gestora, una vegada constituïda, serà l’òrgan de govern i junta gestora, una vez constituida, será el órgano de gobierno
representació de la comunitat en tant existeixen quotes de y representación de la comunidad en tanto existen cuotas de
participació vacants i sense propietari conegut, mitjançant participación vacantes y sin propietario conocido, mediante
comunicació a aquest efecte a tots els altres copropietaris comunicación a este efecto a todos los otros copropietarios
coneguts. conocidos.
La junta gestora comunicarà l’existència d’una o diverses La junta gestora comunicará la existencia de una o varias
quotes de participació que manquen de propietari conegut a cuotas de participación que carecen de propietario conocido
la Direcció General del Patrimoni de l’Estat, a fi que proce- a la Dirección General del Patrimonio del Estado, para
disca en compliment del que hi ha previst en la Llei 33/2003, que proceda en cumplimiento del que hay previsto en la
de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las
públiques i en el seu reglament de desenvolupament, aprovat administraciones públicas y en su reglamento de desarrollo,
pel Reial decret 1373/2009, de 28 d’agost. aprobado por el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto.
4.3. Per a la vàlida constitució de la junta gestora, serà 4.3. Para la válida constitución de la junta gestora, será nece-
necessari l’acord de, almenys, les quatre cinquenes parts sario el acuerdo de, por lo menos, las cuatro quintas partes
dels propietaris coneguts, i la seua formalització per escrit. de los propietarios conocidos, y su formalización por escrito.
S’alçarà acta de la constitució de la junta gestora en la qual Se levantará acta de la constitución de la junta gestora en la
figure la identificació de la forest o les forests afectades, la que figure la identificación del monte o los montes afectados,
designació almenys d’un president i un secretari i les normes la designación por lo menos de un presidente y un secretario
de funcionament intern, que hauran d’incloure el criteri y las normas de funcionamiento interno, que deberán incluir
d’incorporació de nous membres. el criterio de incorporación de nuevos miembros.
4.4. Correspon a la junta gestora: 4.4. Corresponde a la junta gestora:
a) La representació i la gestió de la comunitat. Per a això a) La representación y la gestión de la comunidad. Para ello
podrà adoptar els actes de gestió i d’administració que millor podrá adoptar los actos de gestión y de administración que
convinguen als interessos comuns, la qual cosa inclou la mejor convengan a los intereses comunes, lo cual incluye
gestió i el gaudi de la forest de socis i de tots els seus produc- la gestión y el disfrute del monte de socios y de todos sus
tes i l’alienació de tota classe d’aprofitaments forestals, productos y la alienación de toda clase de aprovechamientos
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48319
agrícoles, ramaders, energètics i miners, així com qualsevol forestales, agrícolas, ganaderos, energéticos y mineros, así
altre acte pel qual estiguen facultats els propietaris per como cualquier otro acto por el que estén facultados los
aquesta llei. La junta gestora podrà acordar el repartiment propietarios por esta ley. La junta gestora podrá acordar
de beneficis generats entre els socis, en proporció a la seua el reparto de beneficios generados entre los socios, en
participació, amb l’exclusió dels corresponents a les parts no proporción a su participación, con la exclusión de los
aclarides, que hauran d’invertir-se en la millora de la forest. correspondientes a las partes no aclaradas, que deberán
invertirse en la mejora del monte.
b) La promoció dels expedients d’investigació de la titularitat b) La promoción de los expedientes de investigación de la

de les quotes vacants, d’acord amb el que es disposa en els titularidad de las cuotas vacantes, de acuerdo con lo que se
articles 45 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, dispone en los artículos 45 y siguientes de la Ley 33/2003,
del patrimoni de les administracions públiques i altra de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones
normativa aplicable. La junta gestora tractarà d’identificar públicas y otra normativa aplicable. La junta gestora tratará
els titulars de les quotes vacants, mitjançant qualssevol de identificar a los titulares de las cuotas vacantes, mediante
proves documentals o d’una altra classe admeses en dret; en cualesquiera pruebas documentales o de otra clase admitidas
particular, mitjançant les dades que consten en el Registre en derecho; en particular, mediante las datos que constan
de la Propietat, en el cadastre, en escriptures públiques, en en el Registro de la Propiedad, en el catastro, en escrituras
testimonis i actes notarials o en partides de naixement o de públicas, en testigos y actos notariales o en partidas de
baptisme dels últims titulars coneguts i dels seus descen- nacimiento o de bautismo de los últimos titulares conocidos
dents, sense perjudici de les competències de la Direcció y de sus descendientes, sin perjuicio de las competencias de
General del Patrimoni de l’Estat. la Dirección General del Patrimonio del Estado.
4.5. Per a la vàlida adopció d’acords es requerirà el vot 4.5. Para la válida adopción de acuerdos se requerirá el voto
favorable de la majoria de les quotes de participació dels favorable de la mayoría de las cuotas de participación de los
propietaris coneguts, presents o representats. propietarios conocidos, presentes o representados.
4.6. La junta gestora es dissoldrà una vegada tots els 4.6. La junta gestora se disolverá una vez todos los comu-
comuners estiguen identificats conforme a dret, moment a neros estén identificados conforme a derecho, momento a
partir del qual se sotmet a les regles de comunitat de béns en partir del que se somete a las reglas de comunidad de bienes
règim de proindivís, no procedint l’acció de divisió fins que no en régimen de proindiviso, no procediendo la acción de
s’haja procedit a la identificació de la totalitat de les quotes división hasta que no se haya procedido a la identificación de
vacants. la totalidad de las cuotas vacantes.
4.7. La Direcció General del Patrimoni de l’Estat incoarà 4.7. La Dirección General del Patrimonio del Estado incoará el
el corresponent procediment d’investigació respecte a les correspondiente procedimiento de investigación con respecto
quotes vacants sempre que de la comunicació de la junta a las cuotas vacantes siempre que de la comunicación de la
gestora es desprenga que existeixen indicis fundats que junta gestora se desprenda que existen indicios fundados que
aquestes quotes manquen efectivament de propietari. estas cuotas carecen efectivamente de propietario.
Al procediment d’investigació s’incorporaran les diligències Al procedimiento de investigación se incorporarán las

realitzades per la junta gestora tendents a l’esclariment de la diligencias realizadas por la junta gestora tendentes al esclare-
titularitat de les quotes, que no necessitaran ser reiterades cimiento de la titularidad de las cuotas, que no necesitarán ser
per l’administració general de l’Estat. reiteradas por la administración general del Estado.
En el cas que s’acreditara l’existència de quotes vacants, En el caso de que se acreditara la existencia de cuotas vacan-
tals quotes s’entendran afectades per ministeri de la llei al tes, tales cuotas se entenderán afectadas por ministerio de
Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient quan la ley al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
s’acorde la seua incorporació al patrimoni de l’administració Ambiente cuando se acuerde su incorporación al patrimonio
general de l’Estat, declarant-se així en la resolució que pose fi de la administración general del Estado, declarándose así en
al procediment de recerca. la resolución que ponga fin al procedimiento de búsqueda.
El resultat d’aquesta identificació serà objecte de declaració El resultado de esta identificación será objeto de declaración
davant el cadastre immobiliari, a fi d’incorporar-hi les ante el catastro inmobiliario, con el fin de incorporar al
alteracions cadastrals que, si escau, procedeixen. mismo las alteraciones catastrales que, en su caso, proceden.
En tot cas, sobre aquestes quotes podrà iniciar-se un En todo caso, sobre estas cuotas podrá iniciarse un
procediment d’alienació a l’empara de l’establert en l’article procedimiento de alienación al amparo de lo establecido en
112.6 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de el artículo 112.6 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del
les administracions públiques. patrimonio de las administraciones públicas.
4.8. Els propietaris de les forests de socis es regiran en el 4.8. Los propietarios de los montes de socios se regirán por
que no s’opose a aquesta regulació, pel que es disposa en els lo que no se oponga a esta regulación, por lo dispuesto en
articles 392 i següents del Codi civil i, en particular, tindran los artículos 392 y siguientes del Código civil y, en particular,
dret de retracte. En qualsevol cas, el dret de retracte legal tendrán derecho de retracto. En cualquier caso, el derecho
entre copropietaris no serà aplicable en la transmissió de retracto legal entre copropietarios no será aplicable en
intervius atorgada a favor del cònjuge o parents per la transmisión intervivos otorgada a favor del cónyuge o
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48320
consanguinitat dins del segon grau del condomini o societats parientes por consanguinidad dentro del segundo grado del
unipersonals del mateix. condominio o sociedades unipersonales del mismo.
4.9. A les juntes gestores constituïdes se’ls assignarà identificació 4.9. A las juntas gestoras constituidas se asignará identificación
fiscal per a la realització de negocis jurídics de la seua competència. fiscal para la realización de negocios jurídicos de su competencia.

1. L’administració, amb l’audiència prèvia als propietaris, 1. La administración, previa audiencia a los propietarios,
podrà declarar determinades àrees com a zones d’actuació podrá declarar determinadas áreas como zonas de actuación
urgent (ZAU), amb la finalitat de conservar-les, urgente (ZAU), con la finalidad de conservarlas,

1. L’administració forestal, prèvia informació pública, 1. La administración forestal, previa información pública,
podrà declarar determinades àrees forestals com a zones podrá declarar determinadas áreas forestales como zonas
d’actuació urgent (ZAU) a fi de conservar-les, restaurar-les, de actuación urgente (ZAU) con el fin de conservarlas,
rehabilitar-les o defensar-les davant de riscos i vulnerabili- restaurarlas, rehabilitarlas o defenderlas ante riesgos
tats, sempre que hi concórrega alguna de les circumstàncies y vulnerabilidades, siempre que concurra alguna de las
següents: circunstancias siguientes:
Dos. S’addiciona la lletra h a l’apartat 1. Dos. Se adiciona la letra h al apartado 1.
h) Terrenys situats en zones d’alt risc d’incendi forestal h) Terrenos situados en zonas de alto riesgo de incendio
definides en l’article 55.6. forestal definidas en el artículo 55.6.
Tres. On diu: Donde dice:

3. Sense perjudici de les ajudes que puguen establir-se, les Tres. 3. Sin perjuicio de las ayudas que puedan establecerse,
mesures s’executaran pels propietaris dels terrenys, las medidas se ejecutarán por los propietarios de los
terrenos,

3. Sense perjudici de les ajudes que puguen establir-se, les 3. Sin perjuicio de las ayudas que puedan establecerse, las
mesures seran executades pels propietaris dels terrenys. No medidas serán ejecutadas por los propietarios de los terre-
obstant això, aquests podran acordar amb l’administració nos. No obstante, estos podrán acordar con la administración
la seua execució, aportant mitjans personals, materials o su ejecución, aportando medios personales, materiales o
per mitjà d’empreses de gestió forestal acreditades davant mediante empresas de gestión forestal acreditadas ante la
l’esmentada administració o, a falta d’això, de terrenys. mencionada administración o, a falta de eso, de terrenos.
La conselleria amb competències en matèria forestal podrà La conselleria con competencias en materia forestal podrá
declarar d’interès general els treballs inclosos en les zones declarar de interés general los trabajos incluidos en las zonas
d’actuació urgent (ZAU), com també determinar en cada de actuación urgente (ZAU), como también determinar en
cas el caràcter onerós o gratuït de l’execució subsidiària per cada caso el carácter oneroso o gratuito de la ejecución
l’administració. subsidiaria por la administración.
On diu: Donde dice:

3. L’elaboració dels programes a què fa referència l’apartat 3. La elaboración de los programas a que hace referencia
anterior serà efectuada per l’administració amb audiència el apartado anterior se efectuará por la administración con
dels propietaris dels terrenys, audiencia de los propietarios de los terrenos,

3. L’elaboració dels plans a què es refereix l’apartat anterior 3. La elaboración de los planes a que se refiere el apartado
serà efectuada per l’administració, amb audiència als anterior será efectuada por la administración, con audiencia
propietaris dels terrenys i els ens locals corresponents a a los propietarios de los terrenos y los entes locales corres-
l’àmbit que comprèn el projecte. pondientes al ámbito que abarca el proyecto.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48321
On diu: Donde dice:

1. La Conselleria de Medi Ambient fomentarà i desenvolu- 1. La Conselleria de Medio Ambiente fomentará y desa-
parà la regeneració de la coberta vegetal de tots els terrenys rrollará la regeneración de la cubierta vegetal de todos los
forestals idonis, terrenos forestales idóneos,

1. La Conselleria de Medi Ambient fomentarà i desenvolu- 1. La Conselleria de Medio Ambiente fomentará y desarrollará
parà la regeneració de la coberta vegetal de tots els terrenys la regeneración de la cubierta vegetal de todos los terrenos
forestals amb viabilitat ambiental, econòmica i social. forestales con viabilidad ambiental, económica y social.
Modificació dels apartats 1 i 3 de l’article 29 de la Llei 3/1993 Modificación de los apartados 1 y 3 del artículo 29 de la Ley 3/1993

1. L’administració forestal establirà dins del Pla general 1. La administración forestal establecerá dentro del Plan
d’ordenació forestal un programa especial per a assegurar general de ordenación forestal un programa especial para
la persistència i/o la recuperació d’espècies singulars i de asegurar el mantenimiento y/o recuperación de especies
formacions o ecosistemes específics, singulares y de formaciones o ecosistemas específicos,

1. L’administració forestal establirà dins del Pla d’acció 1. La administración forestal establecerá dentro del Plan
territorial forestal un programa especial per a assegurar de acción territorial forestal un programa especial para
el manteniment i la recuperació d’espècies singulars i de asegurar el mantenimiento y recuperación de especies
formacions o ecosistemes específics. singulares y de formaciones o ecosistemas específicos.
Dos. On diu: Dos. Donde dice:

3. L’administració forestal potenciarà vivers forestals per 3. La administración forestal potenciará viveros forestales
a la producció, sobretot, d’espècies autòctones, i també la para la producción, sobre todo, de especies autóctonas, así
creació de bancs de llavors d’espècies vegetals pròpies de la como la creación de bancos de semillas de especies vegetales
Comunitat Valenciana, propias de la Comunitat Valenciana,

3. L’administració forestal potenciarà la xarxa de vivers 3. La administración forestal potenciará la red de viveros
propis per a la producció, sobretot, d’espècies autòctones. propios para la producción, sobre todo, de especies autóctonas.
Així mateix, donarà suport a la creació de vivers d’ens locals, Asimismo, apoyará la creación de viveros de entes locales, agru-
agrupacions de municipis o entitats de custòdia del territori. paciones de municipios o entidades de custodia del territorio.
Aquesta xarxa de vivers serà coordinada pel Banc de Esta red de viveros será coordinada por el Banco de Semillas
Llavors Forestals, adscrit al Centre per a la Investigació i Forestales, adscrito al Centro para la Investigación e
l’Experimentació Forestal (CIEF). Experimentación Forestal (CIEF).

1. La Conselleria de Medi Ambient, 1. La Conselleria de Medio Ambiente,

1. La conselleria competent en medi ambient 1. La conselleria competente en medio ambiente.
Dos. Cal afegir els punts 4, 5 i 6 a l’article 30, amb el redactat Dos. Hay que añadir los puntos 4, 5 y 6 al artículo 30, con el
següent: redactado siguiente:
4. Les forests declarades d’utilitat pública i les protectores 4. Los montes declarados de utilidad pública y los protec-
hauran de comptar amb un pla d’ordenació, un pla dasocràtic tores deberán contar con un plan de ordenación, un plan
o amb un instrument de gestió equivalent, elaborat a dasocrático o con un instrumento de gestión equivalente,
instàncies del titular o de l’òrgan competent, al qual, en elaborado a instancias del titular o del órgano competente, al
qualsevol cas, en correspondrà l’aprovació. que, en cualquier caso, corresponderá su aprobación.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48322
5. De manera reglamentària, l’òrgan competent en matèria 5. De manera reglamentaria, el órgano competente en

forestal regularà en quins casos serà obligatori disposar d’un materia forestal regulará en qué casos será obligatorio
instrument de gestió per a les forests privades no protec- disponer de un instrumento de gestión para los montes
tores i públiques no catalogades, per a les quals es podran privados no protectores y públicos no catalogados, para los
habilitar models simplificats. que se podrán habilitar modelos simplificados.
6. Així mateix, es fomentaran a les àrees forestals els 6. Asimismo, se fomentarán a las áreas forestales los
projectes que milloren l’absorció de CO2, per a compensar proyectos que mejoren la absorción de CO2, para compensar
l’empremta de carboni, en el marc del Reial decret 163/2014 la huella de carbono, en el marco del Real decreto 163/2014
pel qual es crea el registre d’empremta de carboni, compen- por el que se crea el registro de huella de carbono, compen-
sació i projectes d’absorció de CO2. sación y proyectos de absorción de CO2.
On diu: Donde dice:

L’administració forestal podrà requerir als transformadors La administración forestal podrá requerir a los transforma-
i als magatzemistes de productes forestals que justifiquen dores y almacenistas de productos forestales que justifiquen
l’origen de les partides, per tal de comprovar les tales i la el origen de las partidas, al objeto de comprobar las talas y
resta d’aprofitaments forestals, en especial els extrets de demás aprovechamientos forestales, en especial los extraí-
forests incendiades, dos de montes incendiados,

1. L’administració forestal requerirà a transformadors i 1. La administración forestal requerirá a transformadores
emmagatzemadors de productes forestals que justifiquen y almacenadores de productos forestales que justifiquen el
l’origen de les partides, a fi de poder comprovar els talla- origen de las partidas, con el fin de poder comprobar los cortes
ments de fusta i altres aprofitaments forestals, especialment de madera y otros aprovechamientos forestales, especialmente
els que s’extreuen de forests que han patit un incendi. los que se extraen de montes que han sufrido un incendio.
2. Les administracions públiques promouran l’ús de sistemes 2. Las administraciones públicas promoverán el uso de
de certificació forestal voluntaris, transparents i no sistemas de certificación forestal voluntarios, transparentes
discriminatoris y no discriminatorios
3. Als efectes del que disposa la normativa de contractes del 3. A los efectos de lo dispuesto en la normativa de contratos
sector públic, els òrgans de contractació podran incloure del sector público, los órganos de contratación podrán
entre els requeriments de tipus ambiental del procediment incluir entre los requerimientos de tipo ambiental del
de contractació, els que facen referència a les condicions de procedimiento de contratación, los que hagan referencia
legalitat i sostenibilitat de l’aprofitament en origen de la fusta a las condiciones de legalidad y sostenibilidad del
i els seus productes derivats, com a factor excloent, cas de no aprovechamiento en origen de la madera y sus productos
poder acreditar-s’hi. derivados, como factor excluyente, en caso de no poder
acreditarse.
Article 24
Addició d’un apartat nou 4 a l’article 35 de la Llei 3/1993 Artículo 24
Adición de un nuevo apartado 4 al artículo 35 de la Ley 3/1993
4. En cap cas s’autoritzaran ni es realitzaran les extraccions
en vertical a pendents superiors al quinze per cent, o de 4. En ningún caso se autorizarán ni realizarán las sacas
manera que puguen originar l’erosió o deixar terrenys en vertical a pendientes superiores al quince por cien, o
desprotegits davant de l’arrossegament per pluges fortes o de modo que puedan originar la erosión o dejar terrenos
torrencials. desprotegidos ante el arrastre por lluvias fuertes o
torrenciales.
Article 25
Modificació dels apartats 2 i 3 de l’article 40 de la Llei 3/1993 Artículo 25
Modificación de los apartados 2 y 3 del artículo 40 de la Ley 3/1993
U. On diu:
2. A la Comunitat Valenciana, l’administració, a més, podrà Uno. Donde dice:
exercir en els mateixos terminis i amb el procediment a què 2. En la Comunitat Valenciana la administración, además,
fa referència l’apartat anterior, les fadigues o els drets de podrá ejercer, en los mismos plazos y con el procedimiento
retracte sobre les alienacions oneroses de parts segregades al que se refiere el apartado anterior, los derechos de tanteo
de finques forestals d’una extensió igual o superior a 250 o retracto sobre las enajenaciones onerosas de partes
hectàrees, i sobre les finques enclavades o confrontants amb segregadas de fincas forestales de una extensión igual
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48323
terrenys de la seua propietat qualsevol que en siga l’extensió. o superior a 250 hectáreas, y sobre fincas enclavadas o
Amb aquest efecte, els camins forestals, les sèquies i els colindantes con terrenos de su propiedad cualquiera que sea
accidents naturals no exclouen la condició de confrontants, su extensión. A tal efecto, los caminos forestales, acequias y
accidentes naturales no excluyen la colindancia,
Ha de dir:
2. A la Comunitat Valenciana l’administració, a més, podrà Debe decir:
exercir, en els mateixos terminis i amb el procediment a què 2. En la Comunitat Valenciana la administración, además,
fa referència l’apartat anterior, les fadigues o els drets de podrá ejercer, en los mismos plazos y con el procedimiento
retracte sobre les alienacions oneroses de parts segregades al que se refiere el apartado anterior, los derechos de tanteo
de finques forestals d’una extensió igual o superior a 100 o retracto sobre las enajenaciones onerosas de partes
hectàrees, i sobre les finques enclavades o confrontants amb segregadas de fincas forestales de una extensión igual
terrenys de la seua propietat qualsevol que en siga l’extensió. o superior a 100 hectáreas, y sobre fincas enclavadas o
A aquest efecte, els camins forestals, les sèquies i els colindantes con terrenos de su propiedad cualquiera que sea
accidents naturals no exclouen la condició de confrontants. su extensión. A tal efecto, los caminos forestales, acequias y
accidentes naturales no excluyen la colindancia.
Dos. On diu:
3. Els registradors de la propietat […], d’una extensió Dos. Donde dice:
de 250 hectàrees o més. 3. Los registradores de la propiedad […], de una extensión
de 250 hectáreas o más.
Preferentment, […] protecció de la naturalesa i confrontants
amb ells, Preferentemente, […] protección de la naturaleza y colindan-
tes con ellos,
Ha de dir:
3. Els registradors de la propietat comunicaran a la Debe decir:
Conselleria de Medi Ambient totes les alienacions de 3. Los registradores de la propiedad comunicarán a la
terrenys rústics situats en termes municipals amb terrenys Conselleria de Medio Ambiente todas las enajenaciones
forestals, d’una extensió de 100 hectàrees o més. de terrenos rústicos situados en términos municipales con
terrenos forestales, de una extensión de 100 hectáreas o más.
Preferentment, la Generalitat Valenciana adquirirà els
terrenys forestals confrontants amb els propis, com també Preferentemente, se adquirirán por la Generalitat Valenciana
aquells que s’ubiquen en zones protegides mitjançant un los terrenos forestales colindantes con los propios, así como
instrument de protecció de la naturalesa i confrontants aquellos que se ubiquen en zonas protegidas mediante un
amb ells. En tot cas, es justificarà l’adquisició duta a terme. instrumento de protección de la naturaleza y colindantes
Així mateix, en el cas que l’administració haja d’optar entre con ellos. En todo caso, se justificará la adquisición llevada
diverses alternatives d’adquisició, s’indicaran raonadament a cabo. Asimismo, en caso de que la administración deba
els motius que s’han tingut en compte en l’elecció definitiva. optar entre diversas alternativas de adquisición, se indicarán
razonadamente los motivos que se hayan tenido en cuenta
en la elección definitiva.
Article 26
Modificació de l’apartat 2 de l’article 41 de la Llei 3/1993 Artículo 26
Modificación del apartado 2 del artículo 41 de la Ley 3/1993
On diu:
2. Són declarats genèricament d’utilitat pública, a l’efecte de Donde dice:
l’expropiació forçosa dels terrenys forestals, els fins establits 2. Se declaran genéricamente de utilidad pública, a los
per aquesta llei. L’acord del govern valencià, pel qual es efectos de la expropiación forzosa de los terrenos forestales,
declare que concorren els requisits que, segons aquesta llei, los fines establecidos por la presente ley. El acuerdo del
faculten per a l’expropiació forçosa, durà annexa la utilitat gobierno valenciano por el que se declare que concurren
pública de tots els béns i drets afectats, los requisitos que, conforme a la presente ley, facultan para
la expropiación forzosa llevará aneja la utilidad pública de
todos los bienes y derechos afectados,
Ha de dir:
2. Són declarats genèricament d’utilitat pública o interès Debe decir:
social, a l’efecte de l’expropiació forçosa dels terrenys 2. Se declaran genéricamente de utilidad pública o interés
forestals, els fins establits per aquesta llei. L’acord del govern social, a los efectos de la expropiación forzosa de los terrenos
valencià pel qual es declare que concorren els requisits que, forestales, los fines establecidos por la presente ley. El
segons aquesta llei, faculten per a l’expropiació forçosa durà acuerdo del gobierno valenciano por el que se declare que
annexa la utilitat pública o l’interès social de tots els béns i concurren los requisitos que, conforme a la presente ley,
drets afectats. facultan para la expropiación forzosa llevará aneja la utilidad
pública o el interés social de todos los bienes y derechos
afectados.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48324
On diu: Donde dice:

La Generalitat Valenciana incorporarà al seu patrimoni els La Generalitat Valenciana incorporará a su patrimonio
terrenys rústics vacants i erms no inscrits en el Registre de la los terrenos rústicos vacantes y yermos no inscritos en el
Propietat, les característiques dels quals els facen aptes per Registro de la Propiedad cuyas características los hagan
a fins forestals, conformement amb el que s’estableix en la aptos para fines forestales, conformemente con lo estable-
legislació bàsica estatal, cido en la legislación básica estatal,

La Generalitat Valenciana incorporarà a la gestió del seu La Generalitat Valenciana incorporará a la gestión de su
patrimoni forestal els terrenys rústics vacants i erms no patrimonio forestal los terrenos rústicos vacantes y yermos
inscrits en el Registre de la Propietat, les característiques no inscritos en el Registro de la Propiedad cuyas característi-
dels quals els facen aptes per a fins forestals, conformement cas los hagan aptos para fines forestales, conformemente con
amb el que s’estableix en la legislació bàsica estatal. La lo establecido en la legislación básica estatal. La Generalitat
Generalitat podrà sol·licitar l’adscripció dels terrenys podrá solicitar la adscripción de los terrenos mencionados a
esmentats al seu patrimoni, de conformitat amb la normativa su patrimonio, de conformidad con la normativa que regula el
que regula el patrimoni de les administracions públiques. patrimonio de las administraciones públicas.
On diu: Donde dice:

L’administració forestal fomentarà i estimularà les activitats La administración forestal fomentará y estimulará las
i la participació activa dels propietaris i particulars en el actividades y la participación activa de los propietarios y
compliment dels objectius previstos per aquesta llei, particulares en el cumplimiento de los objetivos previstos
por la presente ley,

L’administració forestal fomentarà i estimularà les activitats i La administración forestal fomentará y estimulará las
la participació activa dels propietaris, particulars i ens locals actividades y la participación activa de los propietarios,
en el compliment dels objectius previstos per aquesta llei. particulares y entes locales en el cumplimiento de los
objetivos previstos por la presente ley.

1. L’administració sotmetrà a informe dels ens locals, a l’àmbit 1. La administración someterá a informe de los entes locales,
territorial del qual afecten, els instruments d’ordenació i a cuyo ámbito territorial afecten, los instrumentos de
programació dels terrenys forestals i les declaracions de ordenación y programación de los terrenos forestales y las
zones d’actuació urgent i d’àrees d’alt risc d’incendi, declaraciones de zonas de actuación urgente y de áreas de alto
riesgo de incendio,

1. L’administració sotmetrà a informe dels ens locals, a l’àmbit 1. La administración someterá a informe de los entes locales,
territorial del qual afecten, els instruments d’ordenació i a cuyo ámbito territorial afecten, los instrumentos de
programació dels terrenys forestals i les declaracions de ordenación y programación de los terrenos forestales y las
zones d’actuació urgent i d’àrees de risc d’incendi. declaraciones de zonas de actuación urgente y de áreas de
riesgo de incendio.

2. Els municipis podran elaborar els programes de gestió i 2. Los municipios podrán elaborar los programas de gestión
millora de les forests que tinguen en propietat o, si no en y mejora de los montes de su propiedad o, en su defecto,
tenen, executaran els aprovats per l’administració de la ejecutarán los aprobados por la administración de la
Generalitat, Generalitat,

2. Els municipis podran elaborar els programes de gestió i 2. Los municipios podrán elaborar los programas de gestión
millora de les forests de la seua propietat, l’aprovació dels y mejora de los montes de su propiedad, cuya aprobación
quals requerirà l’informe favorable de l’administració forestal. requerirá el informe favorable de la administración forestal. En
Si no n’hi ha, executaran els que aprove l’administració de la su defecto, ejecutarán los que apruebe la administración de la
Generalitat. Generalitat.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48325
Així mateix, podran incentivar l’elaboració de programes Asimismo, podrán incentivar la elaboración de programas de
de gestió i millora dels terrenys agrícoles abandonats, de gestión y mejora de los terrenos agrícolas abandonados, de
titularitat privada, que hagen adquirit signes inequívocs de titularidad privada, que hayan adquirido signos inequívocos
l’estat forestal. de su estado forestal.
U. Text nou de l’apartat 1: Uno. Texto nuevo del apartado 1:
1. Per a l’èxit dels objectius d’aquesta llei podran establir-se 1. Para el logro de los objetivos de esta ley podrán
accions concertades per mitjà de convenis amb els municipis, establecerse acciones concertadas mediante convenios
els propietaris i els particulars. El seu objecte serà la gestió, con los municipios, propietarios y particulares. Su objeto
la conservació, la rehabilitació, la restauració, l’ampliació i será la gestión, conservación, rehabilitación, restauración,
la millora dels terrenys forestals de totes les demarcacions ampliación y mejora de los terrenos forestales de todas las
forestals. demarcaciones forestales.
Dos. Noves lletres h, i, j i k de l’apartat 2: Dos. Nuevas letras h, i, j y k del apartado 2:
h) Els acords de l’administració forestal amb els ajuntaments h) Los acuerdos de la administración forestal con los
per a realitzar les actuacions i els treballs d’infraestructures ayuntamientos para realizar las actuaciones y trabajos de
previstes en la planificació de prevenció d’incendis forestals. infraestructuras previstas en la planificación de prevención
de incendios forestales.
i) Els acords de l’administració forestal amb els ajuntaments, i) Los acuerdos de la administración forestal con los
les mancomunitats o els consorcis per a realitzar el servei de ayuntamientos, mancomunidades o consorcios para realizar
recollida dels residus que es generen als espais forestals. el servicio de recogida de los residuos que se generan en los
espacios forestales.
j) Els acords de l’administració forestal amb els ajuntaments j) Los acuerdos de la administración forestal con los ayunta-
de cada demarcació forestal per a realitzar serveis de mientos de cada demarcación forestal para realizar servicios
vigilància i control d’accessos a la forest en èpoques d’alt risc de vigilancia y control de accesos al monte en épocas de alto
d’incendi i d’ús públic massiu. riesgo de incendio y de uso público masivo.
k) Els acords de l’administració amb els ajuntaments i les k) Los acuerdos de la administración con los ayuntamientos
mancomunitats per a cedir l’ús de refugis, zones d’acampada i y mancomunidades para ceder el uso de refugios, zonas de
àrees recreatives. acampada y áreas recreativas.
El nou contingut de l’article 47 és el següent: El nuevo contenido del artículo 47 es el siguiente:
1. Podran establir-se convenis entre els titulars de forests 1. Podrán establecerse convenios entre los titulares de montes
públiques i els particulars perquè aquests darrers repoblen i públicos y los particulares para que estos últimos repueblen y
gestionen terrenys forestals per preu i temps convinguts. gestionen terrenos forestales por precio y tiempo convenidos.
2. La conselleria amb competències en medi ambient 2. La conselleria con competencias en medio ambiente
promourà fórmules de custòdia del territori mitjançant promoverá fórmulas de custodia del territorio mediante
acords entre les entitats de custòdia i els propietaris de acuerdos entre las entidades de custodia y los propietarios
terrenys forestals públics o privats, amb els objectius de de terrenos forestales públicos o privados, con los objetivos
defensa, conservació, restauració i gestió del patrimoni natu- de defensa, conservación, restauración y gestión del patri-
ral, i podrà concedir-los ajudes, d’acord amb la Llei 42/2007, monio natural, y podrá concederles ayudas, de acuerdo con
de 13 de desembre, de patrimoni natural i biodiversitat, i la la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de patrimonio natural y
resta de normatives d’aplicació. biodiversidad, y el resto de normativas de aplicación.
3. Així mateix, promourà activament les fundacions, les 3. Asimismo, promoverá activamente las fundaciones,
associacions i les empreses socials, existents o de nova asociaciones y empresas sociales, existentes o de nueva
creació, que tinguen com a objectiu les matèries tractades en creación, que tengan como objetivo las materias tratadas en
aquesta llei i que puguen col·laborar amb l’administració en esta ley y que puedan colaborar con la administración en el
l’exercici de les seues competències. ejercicio de sus competencias.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48326
Modificació de l’apartat 1 i les lletres a i c i l’apartat 2, Modificación del apartado 1 y las letras a y c y el apartado 2,
lletres b i c, de l’article 49 de la Llei 3/1993 letras b y c, del artículo 49 de la Ley 3/1993
U. A l’apartat 1 Uno. Al apartado 1
On diu: Donde dice:

1. Sense perjudici del que s’estableix en la Llei de la Generalitat 1. Sin perjuicio de lo establecido en la ley de la Generalitat
Valenciana 4/1992, de 5 de juny, del sòl no urbanitzable, Valenciana 4/1992, de 5 de junio, del suelo no urbanizable,

Sense perjudici del que estableixen les lleis vigents que Sin perjuicio de lo que establecen las leyes vigentes que
regulen els sòls no urbanitzables. regulan los suelos no urbanizables.
Dos. A l’apartat 1 Dos. Al apartado 1
On diu: Donde dice:

a) La conservació i la utilització de les forests o els terrenys a) La conservación y utilización de los montes o terrenos
forestals, forestales,

a) La conservació, la gestió i la utilització de les forests o els a) La conservación, gestión y utilización de los montes o
terrenys forestals d’acord amb la seua destinació, i d’acord amb les terrenos forestales conforme a su destino, y de acuerdo con
seues característiques edafològiques, morfològiques i geològiques. sus características edafológicas, morfológicas y geológicas.
Tres. A l’apartat 1 Tres. Al apartado 1
On diu: Donde dice:

c) La introducció de les millores necessàries i la realització de c) La introducción de las mejoras necesarias y realización de
les actuacions, las actuaciones,

c) La introducció de les millores necessàries tant tècniques c) La introducción de las mejoras necesarias tanto técnicas
com econòmiques, i realització de les actuacions precises per como económicas, y realización de las actuaciones precisas
a la gestió, l conservació, la producció i la utilització de les para la gestión, conservación, producción y utilización de los
forests i els terrenys forestals. montes y terrenos forestales.
Quatre. A l’apartat 2 Cuatro. Al apartado 2
On diu: Donde dice:

b) La realització dels aprofitaments conformement amb els b) La realización de los aprovechamientos conforme a los
principis i les condicions establides, principios y condiciones establecidas,

b) La realització de gestió forestal sostenible de les seues b) La realización de gestión forestal sostenible de sus fincas
finques i dels seus aprofitaments, d’acord amb els principis y de sus aprovechamientos, conforme a los principios y
i les condicions establits en aquesta llei i d’acord amb els condiciones establecidos en esta ley y de acuerdo con los
respectius programes i projectes.. respectivos programas y proyectos.
Cinc. A l’apartat 2 Cinco. Al apartado 2
On diu: Donde dice:

c) La lluita contra les plagues que puguen afectar-lo i c) La lucha contra las plagas que puedan afectarle y la
l’eliminació de les restes de tales, quan hi haja un risc eliminación de los restos de talas, cuando haya un riesgo
manifest de plagues o incendis, o qualsevol altre que puga manifiesto de plagas o incendios, o cualquier otro que pueda
afectar negativament l’estabilitat de l’ecosistema, afectar negativamente a la estabilidad del ecosistema,

c) La lluita contra les plagues i les malalties que puguen c) La lucha contra las plagas y enfermedades que puedan
afectar-los i l’eliminació de les restes de tallades quan hi haja afectarles y eliminación de los restos de cortas cuando haya
un risc manifest de plagues o incendis o qualsevol altre risc un riesgo manifiesto de plagas o incendios o cualquier otro
que puga afectar negativament l’estabilitat de l’ecosistema. riesgo que pueda afectar negativamente la estabilidad del
ecosistema.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48327
La nova redacció és la següent: La nueva redacción es la siguiente:
1. Correspon a l’administració establir, d’ofici o a instància de 1. Corresponde a la administración establecer, de oficio o a

part, les mesures adequades per a vigilar, prevenir i controlar instancia de parte, las medidas adecuadas para vigilar, preve-
l’erosió, les plagues, les malalties, els incendis forestals i els nir y controlar la erosión, plagas, enfermedades, incendios
efectes de la contaminació atmosfèrica sobre els boscos, forestales y efectos de la contaminación atmosférica sobre
com també contrarestar-ne els efectes. Així mateix, podran los bosques, así como contrarrestar sus efectos. Asimismo,
declarar-ne el tractament obligatori en una zona i establir-ne podrán declarar el tratamiento obligatorio en una zona y
les mesures cautelars necessàries, mitjançant resolució establecer las medidas cautelares necesarias, mediante
motivada. resolución motivada.
3. Els titulars dels terrenys forestals afectats per plagues 3. Los titulares de los terrenos forestales afectados por
o malalties hauran de comunicar-ho per mitjans fefaents a plagas o enfermedades deberán comunicarlo por medios
l’administració, que fixarà les mesures que aquests hauran fehacientes a la administración, que fijará las medidas que
de dur a terme obligatòriament. En cas d’incompliment per estos deberán llevar a cabo obligatoriamente. En caso de
part dels titulars, l’administració podrà implementar-les incumplimiento por parte de los titulares, la administración
subsidiàriament, per a la qual cosa disposarà de lliure accés podrá implementarlas subsidiariamente, para lo que dispon-
als terrenys afectats. drá de libre acceso a los terrenos afectados.
On diu: Donde dice:

2. Els titulars dels terrenys afectats estan obligats a notificar 2. Los titulares de los terrenos afectados están obligados a
per escrit, notificar por escrito,

2. Els titulars de terrenys forestals que estiguen afectats 2. Los titulares de terrenos forestales que estén afectados
per plagues o malalties estan obligats a notificar-ho a por plagas o enfermedades están obligados a notificarlo a la
l’administració forestal fent servir mitjans fefaents. administración forestal utilizando medios fehacientes.
Així mateix, els ens locals amb incidència de plagues i Asimismo, los entes locales con incidencia de plagas y
malalties forestals al seu terme municipal estaran obligats enfermedades forestales en su término municipal estarán
a notificar-ho a l’administració forestal fent servir mitjans obligados a notificarlo a la administración forestal utilizando
fefaents. medios fehacientes.

1. La Conselleria de Medi Ambient podrà declarar d’utilitat 1. La Conselleria de Medio Ambiente podrá declarar de
pública i de tractament obligatori, utilidad pública y tratamiento obligatorio,

1. L’administració forestal podrà declarar d’utilitat pública 1. La administración forestal podrá declarar de utilidad
i tractament obligatori la lluita contra una plaga o malaltia pública y tratamiento obligatorio la lucha contra una plaga o
forestal, amb delimitació de la zona afectada. enfermedad forestal, con delimitación de la zona afectada.
Una vegada declarada la utilitat pública i delimitada la zona Una vez declarada la utilidad pública y delimitada la zona de
d’actuació, l’administració forestal tindrà la facultat de actuación, la administración forestal tendrá la facultad de
realitzar accions concertades amb els ens locals de cada realizar acciones concertadas con los entes locales de cada
demarcació forestal que es troben afectats. demarcación forestal que se encuentren afectados.

2. Els titulars dels terrenys afectats, 2. Los titulares de los terrenos afectados,

2. Els titulars dels terrenys afectats per l’esmentada declara- 2. Los titulares de los terrenos afectados por la citada
ció d’utilitat pública acceptaran obligatòriament els treballs declaración de utilidad pública aceptarán obligatoriamente
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48328
i les mesures de prevenció i extinció corresponents. Es los trabajos y medidas de prevención y extinción correspon-
determinaran reglamentàriament les ajudes de què podran dientes. Reglamentariamente se determinarán las ayudas de
beneficiar-se els propietaris. las que podrán beneficiarse los propietarios.
Modificació dels apartats 2, 3 i 5 de l’article 55 Modificación de los apartados 2, 3 y 5 del artículo 55
de la Llei 3/1993 i addició de l’apartat 6 de la Ley 3/1993 y adición del apartado 6
La nova redacció és la següent: La nueva redacción es la siguiente:
2. A aquest efecte i sense perjudici del que sobre això 2. A este efecto y sin perjuicio de lo que sobre ello contem-
contemplen el Pla d’acció territorial forestal de la Comunitat plen el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat
Valenciana (Patfor) i els plans d’ordenació dels recursos Valenciana (Patfor) y los planes de ordenación de los
forestals (PORF), l’administració forestal aprovarà, dins recursos forestales (PORF), la administración forestal apro-
dels continguts d’aquests darrers, els plans de prevenció bará, dentro de los contenidos de estos últimos, los planes
d’incendis forestals de demarcació, que contindran les de prevención de incendios forestales de demarcación, que
previsions necessàries relatives a actuacions i mitjans per contendrán las previsiones necesarias relativas a actuaciones
a la prevenció dels focs i les infraestructures de suport a y medios para la prevención de los fuegos e infraestructuras
l’extinció. de apoyo a la extinción.
3. Les entitats locals amb terrenys forestals en els seus 3. Las entidades locales con terrenos forestales en sus términos
termes municipals redactaran obligatòriament plans municipales redactarán obligatoriamente planes locales de
locals de prevenció d’incendis forestals (PLPIF) i hauran de prevención de incendios forestales (PLPIF) y deberán enviarlos
trametre’ls a l’administració forestal de la seua demarcació. a la administración forestal de su demarcación. Estos planes
Aquests plans locals tindran caràcter subordinat respecte als locales tendrán carácter subordinado respecto a los planes de
plans de prevenció d’incendis forestals de cada demarcació. prevención de incendios forestales de cada demarcación.
5. Els propietaris de terrenys forestals i les entitats locals 5. Los propietarios de terrenos forestales y entidades locales
de cada demarcació forestal tindran l’obligació d’adoptar i de cada demarcación forestal tendrán la obligación de adoptar
executar les mesures de prevenció de focs forestals incloses y ejecutar las medidas de prevención de fuegos forestales
en les directrius dels plans locals de prevenció d’incendis incluidas en las directrices de los planes locales de prevención
forestals de cadascun dels ens locals que hi ha a cada demar- de incendios forestales de cada uno de los entes locales que
cació i hauran d’executar els treballs que s’especifiquen en existan en cada demarcación y deberán ejecutar los trabajos
la programació dels plans locals de prevenció d’incendis que se especifiquen en la programación de los planes locales
forestals pel seu compte o mitjançant accions concertades de prevención de incendios forestales por su cuenta o
amb l’administració forestal. mediante acciones concertadas con la administración forestal.
A fi de facilitar l’execució d’aquests treballs, l’administració Con el fin de facilitar la ejecución de estos trabajos, la admi-
forestal establirà ajudes tècniques, logístiques i econòmiques nistración forestal establecerá ayudas técnicas, logísticas y
en estar en vigor els plans esmentats. económicas al estar en vigor dichos planes.
Aquests plans locals tindran un període de vigència de quinze Estos planes locales tendrán un período de vigencia de
anys, a la fi del qual es revisaran. A fi de garantir la vigència quince años, a finales del cual se revisarán. Con el fin de
i la utilitat del pla, els ens locals hauran de trametre un garantizar la vigencia y utilidad del plan, los entes locales
informe anual sobre l’estat de desenvolupament del pla. deberán enviar un informe anual sobre el estado de
desarrollo del plan.
En cas que, de manera fefaent, es constate que els propietaris En el caso que, de manera fehaciente, se constate que los
afectats no realitzen els treballs indicats en la programació propietarios afectados no realizan los trabajos indicados
en el temps i la forma establerts, l’administració forestal en la programación en el tiempo y forma establecidos, la
podrà, després d’una advertència prèvia, fer ús de l’execució administración forestal podrá, después de una advertencia
subsidiària a cost obligat. previa, hacer uso de la ejecución subsidiaria a coste obligado.
L’administració forestal podrà, com a últim recurs, dur La administración forestal podrá, como último recurso, llevar
a terme accions concertades amb els ens locals de cada a cabo acciones concertadas con los entes locales de cada
demarcació per tal de fer efectiva l’execució administrativa demarcación para hacer efectiva la ejecución administrativa
de les execucions subsidiàries esmentades. de dichas ejecuciones subsidiarias.
Amb motiu d’haver de realitzar tasques d’extinció d’incendis Con motivo de tener que realizar tareas de extinción de
forestals, malgrat que no es compte amb l’autorització dels incendios forestales, a pesar de que no se cuente con la
propietaris, es podrà entrar en els terrenys forestals, fer ús autorización de los propietarios, se podrá entrar en los
dels camins i les aigües, obrir tallafocs i establir contrafocs. terrenos forestales, hacer uso de los caminos y aguas, abrir
Amb posterioritat, s’informarà l’autoritat judicial als efectes cortafuegos y establecer contrafuegos. Con posterioridad, se
oportuns en el termini més breu possible. informará a la autoridad judicial a los efectos oportunos en el
plazo más breve posible.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48329
6. Es declararan zones d’alt risc d’incendi aquelles àrees on la 6. Se declararán zonas de alto riesgo de incendio aquellas
freqüència o la virulència dels incendis forestals i la impor- áreas donde la frecuencia o virulencia de los incendios
tància dels valors amenaçats facen necessàries mesures forestales e importancia de los valores amenazados hagan
especials de protecció. Totes aquestes zones disposaran necesarias medidas especiales de protección. Todas estas
d’un pla de defensa, el contingut del qual es determinarà zonas dispondrán de un plan de defensa, cuyo contenido se
reglamentàriament. determinará reglamentariamente.
Modificació de 2 de l’article 61 de la Llei 3/1993 Modificación del apartado 2 del artículo 61 de la Ley 3/1993
On diu: Donde dice:

2. Se suspendrà temporalment l’ús social o recreatiu a més 2. Se suspenderá temporalmente el uso social o recreativo
dels aprofitaments consuetudinaris de les forests, quan así como los aprovechamientos consuetudinarios de los
aquestes activitats comporten risc greu per a la conservació i montes, cuando tales actividades entrañen riesgo grave para
la protecció del medi natural, la conservación y protección del medio natural,

2. Se suspendrà temporalment l’ús social, recreatiu o 2. Se suspenderán temporalmente el uso social, recreativo o
esportiu així com els aprofitaments consuetudinaris de les deportivo así como los aprovechamientos consuetudinarios
forests, quan aquestes activitats comporten risc greu per a la de los montes, cuando tales actividades entrañen riesgo
conservació i la protecció del medi natural. grave para la conservación y protección del medio natural.
Addició dels apartats 3, 4, 5 i 6 a l’article 65 de la Llei 3/1993 Adición de los apartados 3, 4, 5 y 6 al artículo 65 de la Ley 3/1993
Cal afegir els apartats 3, 4, 5 i 6 amb la redacció següent: Hay que añadir los apartados 3, 4, 5 y 6 con la siguiente
redacción:
3. Es crea el Fons Forestal Valencià, que regularà els 3. Se crea el Fondo Forestal Valenciano, que regulará los
mecanismes i les condicions per a incentivar les externalitats mecanismos y condiciones para incentivar las externalidades
positives i els beneficis ecosocials que proporcionen les positivas y los beneficios ecosociales que proporcionan
forests ordenades, que gestionarà la conselleria amb los montes ordenados, que gestionará la conselleria con
competències en matèria forestal. competencias en materia forestal.
4. Es podran establir règims específics de tributs mediam- 4. Se podrán establecer regímenes específicos de tributos
bientals com a sistema de pagament pels serveis ambientals medioambientales como sistema de pago por los servicios
o ecosistèmics que generen les forests. De manera ambientales o ecosistémicos que generen los montes. De
reglamentària, es determinaran les vies de recaptació de fons manera reglamentaria, se determinarán las vías de recau-
i els mecanismes d’incentivació dels propietaris i els gestors dación de fondos y los mecanismos de incentivación de los
de les forests. propietarios y gestores de los montes.
5. Es crea el Centre Valencià de la Propietat Forestal a fi de 5. Se crea el Centro Valenciano de la Propiedad Forestal con
promoure l’ordenació i la gestió adequada de les forests de el fin de promover la ordenación y gestión adecuada de los
titularitat privada i la corresponsabilitat dels propietaris. montes de titularidad privada y la corresponsabilidad de los
propietarios.
6. Reglamentàriament, se’n determinaran les característi- 6. Reglamentariamente, se determinarán sus características

ques i les funcions. y funciones.
On diu: Donde dice:

Consell Forestal, Consejo Forestal,

Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana. Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48330
Modificació dels apartats 1, 3 i 5 de l’article 68 Modificación de los apartados 1, 3 y 5 del artículo 68
de la Llei 3/1993 de la Ley 3/1993
El nou redactat és el següent: El nuevo redactado es el siguiente:
1. La conselleria amb competències en matèria forestal 1. La conselleria con competencias en materia forestal
exercirà les funcions de gestió, policia i protecció del medi ejercerá las funciones de gestión, policía y protección del
natural: medio natural:
a) De policia, custòdia i vigilància del medi forestal per a a) De policía, custodia y vigilancia del medio forestal para
garantir el compliment de les prescripcions d’aquesta llei i la garantizar el cumplimiento de las prescripciones de la presente
normativa que la desenvolupa, especialment les relatives a ley y su normativa de desarrollo, especialmente las relativas a
la prevenció, la detecció i la investigació de causes d’incendis la prevención, detección e investigación de causas de incendios
forestals, i emetre els informes tècnics que pertoquen. forestales, emitiendo los informes técnicos que correspondan.
b) D’assessorament facultatiu en tasques de gestió forestal b) De asesoramiento facultativo en tareas de gestión forestal
i de conservació de la natura. Facilitarà als ciutadans el y de conservación de la naturaleza, facilitando a los ciudada-
compliment de les seues obligacions mediambientals. nos el cumplimiento de sus obligaciones medioambientales.
Els funcionaris que exercisquen aquestes funcions Los funcionarios que desempeñen estas funciones contarán
comptaran amb la formació específica que els capacite per con la formación específica que les capacite para su correcto
desenvolupar-les correctament. desarrollo.
3. Els funcionaris del Cos d’Agents Mediambientals de la 3. Los funcionarios del Cuerpo de Agentes Medioambientales
Generalitat Valenciana ostenten la condició d’agents de de la Generalitat Valenciana ostentan la condición de
l’autoritat en l’exercici de les seues funcions i tenen encoma- agentes de la autoridad en el ejercicio de sus funciones y
nades, entre d’altres, les de vigilància, policia i custòdia dels tienen encomendadas, entre otras, las de vigilancia, policía
béns jurídics de naturalesa forestal i la de policia judicial en y custodia de los bienes jurídicos de naturaleza forestal y la
sentit genèric, tal com estableix l’apartat 6 de l’article 283 de de policía judicial en sentido genérico, tal como establece
la Llei d’enjudiciament criminal, i actuaran de forma auxiliar el apartado 6 del artículo 283 de la Ley de enjuiciamiento
dels jutges, dels tribunals i del Ministeri Fiscal, i de manera criminal, actuando de forma auxiliar de los jueces, tribunales
coordinada amb les forces i els cossos de seguretat, respecte y del Ministerio Fiscal, y de manera coordinada con las
a les facultats de la seua legislació orgànica reguladora. fuerzas y cuerpos de seguridad, con respeto a las facultades
de su legislación orgánica reguladora.
Els funcionaris que exercisquen funcions de policia adminis- Los funcionarios que desempeñen funciones de policía
trativa forestal, per atribució legal o per delegació, tenen la administrativa forestal, por atribución legal o por delegación,
condició d’agents de l’autoritat. Els fets constatats i formalit- tienen la condición de agentes de la autoridad. Los hechos
zats per ells en les corresponents actes d’inspecció i denúncia constatados y formalizados por ellos en las correspondientes
tindran presumpció de certesa, sense perjudici de les proves actas de inspección y denuncia tendrán presunción de
que en defensa dels drets i els interessos respectius puguen certeza, sin perjuicio de las pruebas que en defensa de
aportar els interessats. los respectivos derechos e intereses puedan aportar los
interesados.
Així mateix, en l’exercici de les seues funcions, estan facultats Asimismo, en el ejercicio de sus funciones, están facultados
per a: para:
a) Entrar lliurement en qualsevol moment i sense avís previ a) Entrar libremente en cualquier momento y sin previo aviso
als llocs subjectes a inspecció i a romandre-hi, amb respecte, en los lugares sujetos a inspección y a permanecer en ellos,
en tot cas, a la inviolabilitat del domicili. Quan efectuen una con respeto, en todo caso, a la inviolabilidad del domicilio.
visita d’inspecció, hauran de comunicar la seua presència a Al efectuar una visita de inspección, deberán comunicar su
la persona inspeccionada o al seu representant, llevat que presencia a la persona inspeccionada o a su representante,
consideren que aquesta comunicació puga perjudicar l’èxit a menos que consideren que dicha comunicación pueda
de les seues funcions. perjudicar el éxito de sus funciones.
b) Procedir a practicar qualsevol acte d’investigació, examen b) Proceder a practicar cualquier acto de investigación,
o prova que consideren necessària per a comprovar que les examen o prueba que consideren necesaria para comprobar
disposicions legals s’observen correctament. que las disposiciones legales se observan correctamente.
En particular, podran prendre o traure mostres de substàn- En particular, podrán tomar o sacar muestras de sustancias y
cies i materials, realitzar mesuraments, obtenir fotografies, materiales, realizar mediciones, obtener fotografías, vídeos,
vídeos, gravació d’imatges i alçar croquis i plànols, sempre grabación de imágenes y levantar croquis y planos, siempre
que es notifique al titular o al seu representant, excepte que se notifique al titular o a su representante, salvo casos
casos d’urgència, en els quals la notificació podrà efectuar-se de urgencia, en los que la notificación podrá efectuarse con
amb posterioritat. posterioridad.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48331
En l’exercici de les seues funcions com a policia judicial En el ejercicio de sus funciones como policía judicial genérica,
genèrica, es limitaran a efectuar les primeres diligències de se limitarán a efectuar las primeras diligencias de prevención,
prevenció, d’acord amb el que preveu la normativa regula- de acuerdo con lo previsto en la normativa reguladora de
dora de la policia judicial i de conformitat amb el que disposa la policía judicial y de conformidad con lo dispuesto en el
l’article 284 de la Llei d’enjudiciament criminal. artículo 284 de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Quan siguen sabedors de fets que puguen constituir delicte, Cuando tuvieran conocimiento de hechos que pudieran ser
hauran d’informar-ne l’autoritat judicial o el Ministeri Fiscal, constitutivos de delito, deberán ponerlos en conocimiento
a través del procediment que determinen els òrgans en de la autoridad judicial o del Ministerio Fiscal, a través del
l’estructura dels quals s’integren i de conformitat amb el que procedimiento que determinan los órganos en cuya estruc-
disposa la Llei d’enjudiciament criminal. tura se integren y de conformidad con lo dispuesto en la Ley
de enjuiciamiento criminal.
En l’exercici de les funcions a què es refereix aquest apartat, En el ejercicio de las funciones a las que se refiere este
els agents mediambientals prestaran en tot moment auxili apartado, los agentes medioambientales prestarán en todo
i col·laboració a les forces i els cossos de seguretat, d’acord momento auxilio y colaboración a las fuerzas y cuerpos de
amb el que disposa l’article 4 de la Llei orgànica 2/1986, de seguridad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 de la
13 de març, de forces i cossos de seguretat. Ley orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de fuerzas y cuerpos
de seguridad.
5. L’administració forestal promourà accions de voluntariat 5. La administración forestal promoverá acciones de

amb les corporacions locals, com també amb associacions voluntariado con las corporaciones locales, así como con
i entitats sense ànim de lucre, en tasques de vigilància i asociaciones y entidades sin ánimo de lucro, en tareas de
sensibilització dirigides a l’atenció i la millora del bosc. vigilancia y sensibilización dirigidas al cuidado y mejora del
bosque.
Cal afegir lletres noves m, n, o, p i q a l’apartat 2 de l’article 72, Hay que añadir nuevas letras m, n, o, p y q al apartado 2 del
amb el redactat següent: artículo 72, con el siguiente redactado:
m) La utilització de terrenys forestals de manera que puga m) La utilización de terrenos forestales de manera que pueda
provocar o accelerar la degradació del sòl o de la capa vegetal. provocar o acelerar la degradación del suelo o de la capa vegetal.
n) L’omissió de la diligència pertinent o la manca de n) La omisión de la diligencia pertinente o la falta de

col·laboració dels titulars dels terrenys forestals, per a colaboración de los titulares de los terrenos forestales, para
prevenir o remeiar els efectes dels riscos per erosió. prevenir o remediar los efectos de los riesgos por erosión.
o) L’incompliment de les mesures de cautela establertes en o) El incumplimiento de las medidas de cautela establecidas
aquesta llei amb caràcter obligatori per a la preservació de en esta ley con carácter obligatorio para la preservación de
les masses forestals. las masas forestales.
p) L’obstrucció de l’activitat inspectora de l’administració i la p) La obstrucción de la actividad inspectora de la administra-

resistència a la seua autoritat. ción y la resistencia a su autoridad.
q) Qualsevol altra contravenció dels preceptes d’aquesta llei q) Cualquier otra contravención de los preceptos de esta ley
de què derive la pèrdua de la capa vegetal o danys greus per de la que derive la pérdida de la capa vegetal o daños graves
a la forest. para el monte.
U. Cal afegir lletres noves d i e a l’apartat 1 de l’article 73, Uno. Hay que añadir nuevas letras d y e al apartado 1 del
amb el redactat següent: artículo 73, con el redactado siguiente:
d) Les infraccions previstes en l’article anterior de la comissió d) Las infracciones previstas en el artículo anterior de cuya
de les quals resulte o puga resultar la pèrdua de la capa vegetal comisión resulte o pueda resultar la pérdida de la capa vegetal
i de la capa edàfica i potencialment puguen ser causa d’erosió y de la capa edáfica y potencialmente puedan ser causa de erosión
o desertització que afecten superfícies ubicades en espais o desertización que afecten superficies ubicadas en espacios prote-
protegits o sotmesos al règim especial de protecció previst en gidos o sometidos al régimen especial de protección previsto en
l’article 29 d’aquesta llei o superfícies de més de 20 ha. el artículo 29 de esta ley o superficies de más de 20 ha.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48332
e) La tala o la destrucció sense autorització d’espècies e) La tala o la destrucción sin autorización de especies
incloses en el règim especial de protecció a què es refereix incluidas en el régimen especial de protección a las que se
l’article 29 d’aquesta llei. refiere el artículo 29 de esta ley.
Dos. Cal afegir lletres noves f i g a l’apartat 2 de l’article 73, Dos. Hay que añadir nuevas letras f y g al apartado 2 del
amb el redactat següent: artículo 73, con el redactado siguiente:
f) Les infraccions previstes en l’article anterior de la comissió f) Las infracciones previstas en el artículo anterior de cuya
de les quals resulte o puga resultar la pèrdua de la capa vegetal comisión resulte o pueda resultar la pérdida de la capa
i de la capa edàfica i potencialment puguen ser causa d’erosió vegetal y de la capa edáfica y potencialmente puedan ser
o desertització que, sense afectar els espais protegits o causa de erosión o desertización que, sin afectar los espacios
sotmesos al règim de protecció previst a l’article 29 d’aquesta protegidos o sometidos al régimen de protección previsto en
llei, afecten superfícies de 20 ha o menys. el artículo 29 de esta ley, afecten superficies de 20 ha o menos.
g) Les previstes als apartats m, n, o, p i q de l’article 72.2 g) Las previstas en los apartados m, n, o, p y q del artículo 72.2
d’aquesta llei. de esta ley.
Supressió de la disposició addicional tercera de la Llei 3/1993 Supresión de la disposición adicional tercera de la Ley 3/1993
Se suprimeix la disposició addicional tercera de la Llei 3/1993. Se suprime la disposición adicional tercera de la Ley 3/1993.
Addició d’una disposició addicional cinquena nova a la Llei 3/1993 Adición de una disposición adicional quinta nueva a la Ley 3/1993
Disposició addicional cinquena Disposición adicional quinta
Es planificaran i coordinaran des de la conselleria competent Se planificarán y coordinarán desde la conselleria compe-
en medi ambient les accions adequades amb les administra- tente en medio ambiente las acciones adecuadas con las
cions públiques per a la lluita contra el canvi climàtic en el administraciones públicas para la lucha contra el cambio
marc de l’Estratègia Valenciana de Canvi Climàtic i Energia. climático en el marco de la Estrategia Valenciana de Cambio
Climático y Energía.
A fi d’aconseguir la coordinació adequada, la necessària Con el fin de conseguir la coordinación adecuada, la nece-
optimització dels recursos econòmics i humans i una millor saria optimización de los recursos económicos y humanos y
eficàcia en l’obtenció dels objectius, el Consell crearà una mejor eficacia en la obtención de los objetivos, el Consell
l’Agència Valenciana del Canvi Climàtic. creará la Agencia Valenciana del Cambio Climático.
Addició d’una disposició transitòria tercera nova a la Llei 3/1993 Adición de una disposición transitoria tercera nueva a la Ley 3/1993
Disposició transitòria tercera Disposición transitoria tercera
Per tal d’acomplir els objectius bàsics d’aquesta llei, els Para cumplir los objetivos básicos de esta ley, los planes de
plans d’ordenació de recursos forestals de les demarcacions ordenación de recursos forestales de las demarcaciones
forestals es tramitaran i hauran de quedar aprovats abans de forestales se tramitarán y deberán quedar aprobados antes
la fi de 2020. del fin de 2020.
Primera Primera
S’habilita el Consell per a dictar les disposicions necessàries Se habilita al Consell para dictar las disposiciones necesarias
per al desenvolupament i l’aplicació d’aquesta llei. para el desarrollo y aplicación de la presente ley.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48333
Segona Segunda
Els plans locals de prevenció d’incendis forestals es tramita- Los planes locales de prevención de incendios forestales se
ran com a màxim l’any 2020. tramitarán como máximo el año 2020.
Tercera Tercera
Aquesta llei entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació Esta ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 9 de maig de 2018 València, 9 de mayo de 2018
El secretari primer El secretario primero

Emilio Argüeso Torres Emilio Argüeso Torres
Llei, de la Generalitat, de de gestió, modernització i promoció Ley, de la Generalitat, de gestión modernización y promoción
de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana
De conformitat amb l’article 95.1 del Reglament de les Corts, De conformidad con el artículo 95.1 del Reglamento de Les
s’ordena la publicació en el Butlletí Oficial de les Corts de la Corts, se ordena la publicación en el Butlletí Oficial de les Corts
Llei, de la Generalitat, de de gestió, modernització i promoció de la Ley, de la Generalitat, de gestión modernización y promo-
de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana. ción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.

El Ple de les Corts, en la sessió del dia 23 de maig de 2018, El Pleno de Les Corts, en sesión del día 23 de mayo de
ha debatut el dictamen de la Comissió d’Indústria i Comerç, 2018, ha debatido el dictamen de la Comisión de Industria y
Turisme i Noves Tecnologies sobre el Projecte de llei, de la Comercio, Turismo y Nuevas Tecnologías sobre el Proyecto
Generalitat, de de gestió, modernització i promoció de les de ley, de la Generalitat, de gestión modernización y promo-
àrees industrials de la Comunitat Valenciana, i les esmenes ción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana,
presentades pels grups parlamentaris. así como las enmiendas presentadas por los grupos
parlamentarios.
Finalment, el Ple de les Corts, en virtut d’allò establit en Finalmente, el Pleno de Les Corts, en virtud de lo establecido
l’article 21.1 de l’Estatut d’autonomia i d’acord amb l’article en el artículo 21.1 del Estatuto de autonomía y de acuerdo
121 del Reglament de les Corts, ha aprovat la llei de la con el artículo 121 del Reglamento de Les Corts, ha aprobado
Generalitat següent: la siguiente Ley de La Generalitat:
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48334
LLEI, DE LA GENERALITAT, DE GESTIÓ, LEY, DE LA GENERALITAT, DE GESTIÓN,

MODERNITZACIÓ I PROMOCIÓ DE LES ÀREES MODERNIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS ÁREAS
INDUSTRIALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA INDUSTRIALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA
ÍNDEX ÍNDICE
TÍTOL PRELIMINAR TÍTULO PRELIMINAR

OBJECTE I ÀMBIT D’APLICACIÓ OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto

Article 2. Àmbit d’aplicació i definicions Artículo 2. Ámbito de aplicación y definiciones
Article 3. Objectius Artículo 3. Objetivos

ENTITAT DE GESTIÓ I MODERNITZACIÓ ENTIDADES DE GESTIÓN Y MODERNIZACIÓN
DE LES ÀREES INDUSTRIALS DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES
CAPÍTOL I. Disposicions generals CAPÍTULO I. Disposiciones generales
Article 4. Naturalesa i règim jurídic Artículo 4. Naturaleza y régimen jurídico

Article 5. Subjectes integrants Artículo 5. Sujetos integrantes
Article 6. Funcions Artículo 6. Funciones
Article 7. Legitimació i contingut de la sol·licitud de constitu- Artículo 7. Legitimación y contenido de la solicitud de
ció constitución
Article 8. Estatuts Artículo 8. Estatutos
Article 9. Negociació del conveni Artículo 9. Negociación del convenio
Article 10. Aprovació provisional Artículo 10. Aprobación provisional
Article 11. Assemblea de ratificació Artículo 11. Asamblea de ratificación
Article 12. Autorització de la constitució i firma del conveni Artículo 12. Autorización de la constitución y firma del convenio
Article 13. Publicitat i registre Artículo 13. Publicidad y registro
Article 14. Període de vigència Artículo 14. Periodo de vigencia
Article 15. Obligacions dels subjectes integrants de l’entitat Artículo 15. Obligaciones de los sujetos integrantes de la entidad
Article 16. Del compliment de les obligacions Artículo 16. Del cumplimiento de las obligaciones
CAPÍTOL II. Règim d’organització i funcionament CAPÍTULO II. Régimen de organización y funcionamiento
Article 17. Òrgans de l’entitat Artículo 17. Órganos de la entidad

Article 18. L’assemblea general Artículo 18. La asamblea general
Article 19. Funcions de l’assemblea general Artículo 19. Funciones de la asamblea general
Article 20. Petició de dotacions, infraestructures o serveis Artículo 20. Petición de dotaciones, infraestructuras o
addicionals servicios adicionales
Article 21. Coeficients de participació i règim d’acords de Artículo 21. Coeficientes de participación en la entidad y
l’assemblea general régimen de acuerdos de la asamblea general
Article 22. Impugnació dels acords de l’assemblea general Artículo 22. Impugnación de los acuerdos de la asamblea general
Article 23. Elecció de la junta directiva Artículo 23. Elección de la junta directiva
Article 24. Funcions i règim de funcionament de la junta Artículo 24. Funciones y régimen de funcionamiento de la
directiva junta directiva
Article 25. La presidència de l’entitat Artículo 25. La presidencia de la entidad
Article 26. La gerència Artículo 26. La gerencia
Article 27. Recursos econòmics de les entitats de gestió i Artículo 27. Recursos económicos de las entidades de
modernització gestión y modernización
Article 28. Dissolució Artículo 28. Disolución
Article 29 . Fòrum consultiu de participació Artículo 29. Foro consultivo de participación

CLASSIFICACIÓ I MAPA DE LES ÀREES INDUSTRIALS CLASIFICACIÓN Y MAPA DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES
Article 30. Categories d’àrees industrials Artículo 30. Categorías de áreas industriales
Article 31. Àrea industrial bàsica Artículo 31. Área industrial básica
Article 32. Àrea industrial consolidada Artículo 32. Área industrial consolidada
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48335
Article 33. Àrea industrial avançada Artículo 33. Área industrial avanzada
Article 34. Procediment per a la classificació Artículo 34. Procedimiento para la clasificación
Article 35. Actualització dels serveis per a la seua Artículo 35. Actualización de los servicios para
categorització su categorización
Article 36. Mapa d’àrees industrials de la Comunitat Artículo 36. Mapa de áreas industriales de la Comunitat
Valenciana Valenciana
Article 37. Enclavaments tecnològics Artículo 37. Enclaves tecnológicos
Article 38. Promoció dels enclavaments tecnològics Artículo 38. Promoción de los enclaves tecnológicos
TÍTOL TERCER TÍTULO TERCERO

MODERNITZACIÓ I PROMOCIÓ EXTERIOR MODERNIZACIÓN Y PROMOCIÓN EXTERIOR
DE LES ÀREES INDUSTRIALS CLASSIFICADES DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES CLASIFICADAS
Article 39. Ajudes per a la millora de les àrees industrials Artículo 39. Ayudas para la mejora de las áreas industriales
Article 40. Prioritat de les infraestructures en àrees indus- Artículo 40. Prioridad de las infraestructuras en áreas
trials classificades industriales clasificadas
Article 41. Promoció exterior de les àrees industrials Artículo 41. Promoción exterior de las áreas industriales
avançades avanzadas
TÍTOL QUART TÍTULO CUARTO

MARCA DE QUALITAT «MUNICIPI INDUSTRIAL MARCA DE CALIDAD «MUNICIPIO INDUSTRIAL
ESTRATÈGIC» ESTRATÉGICO»
Article 42. Reconeixement com a municipi industrial Artículo 42. Reconocimiento como municipio industrial
estratègic estratégico
Article 43. Procediment de declaració Artículo 43. Procedimiento de declaración
Article 44. Revocació Artículo 44. Revocación
Article 45. Municipi logístic estratègic Artículo 45. Municipio logístico estratégic
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera. Assimilació a la condició de comissió promotora Primera. Asimilación a la condición de comisión promotora
Segona. Prioritat de sol·licituds Segunda. Prioridad de solicitudes
Tercera. Subrogació de les noves entitats de gestió i moder- Tercera. Subrogación de las nuevas entidades de gestión y
nització modernización
Quarta. Modificació de l’impost de transmissions patrimo- Cuarta. Modificación del impuesto de transmisiones patrimo-
nials oneroses i actes jurídics documentats niales onerosas y actos jurídicos documentados
Cinquena. Seguiment per l’Observatori de la Indústria i els Quinta. Seguimiento por el Observatorio de la Industria y los
Sectors Econòmics Valencians Sectores Económicos Valencianos
Sisena. Tramitació d’entitats de gestió i modernització Sexta Tramitación de entidades de gestión y modernización
per a àrees industrials supramunicipals para áreas industriales supramunicipales
Setena. Procediment per a l’ampliació de l’àrea industrial Séptima: Procedimiento para la ampliación del área
classificada i incorporació a l’entitat de gestió i modernització industrial clasificada e incorporación a la entidad de gestión y
existent modernización existente
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Única . Classificació sense entitat de gestió Única. Clasificación sin entidad de gestión
Primera. Desplegament reglamentari Primera. Desarrollo reglamentario

Segona. Model d’estatuts de les entitats de gestió i modernit- Segunda. Modelo de estatutos de las entidades de gestión y
zació d’àrea industrial modernización de área industrial.
Tercera . Aprovació dels mapes d’àrees industrials i restants Tercera. Aprobación de los mapas de áreas industriales y
reglaments de desenvolupament restantes reglamentos de desarrollo
Quarta. Entrada en vigor Cuarta. Entrada en vigor
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48336
LLEI, DE LA GENERALITAT, DE GESTIÓ, LEY, DE LA GENERALITAT, DE GESTIÓN,

MODERNITZACIÓ I PROMOCIÓ DE LES ÀREES MODERNIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE LAS ÁREAS
INDUSTRIALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA INDUSTRIALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA
I I
L’article 130.1 de la Constitució espanyola estableix que els El artículo 130.1 de la Constitución española establece que
poders públics atendran la modernització i el desenvolupa- los poderes públicos atenderán la modernización y desarrollo
ment de tots els sectors productius. de todos los sectores productivos.
Segons l’article 52 de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, Según el artículo 52 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio,
d’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana, en la de Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, en
redacció que en fa la Llei orgànica 1/2006, de 10 d’abril, la redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de
correspon a la Generalitat la competència exclusiva en abril, corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva
matèria d’indústria, d’acord amb les bases i l’ordenació en materia de industria, de acuerdo con las bases y la
de l’activitat econòmica general, i sense perjudici del que ordenación de la actividad económica general, y sin perjuicio
determinen les normes de l’Estat per raons de seguretat, de lo que determinen las normas del Estado por razones
sanitàries o d’interès general, i les normes relacionades amb de seguridad, sanitarias o de interés general, y las normas
les indústries subjectes a la legislació de mines, hidrocarburs relacionadas con las industrias sujetas a la legislación de
i energia nuclear. minas, hidrocarburos y energía nuclear.
En els mateixos termes, l’article esmentat estableix que és En los mismos términos, el citado artículo establece que es
competència exclusiva de la Generalitat la planificació de competencia exclusiva de la Generalitat la planificación de la
l’activitat econòmica de la Comunitat Valenciana. actividad económica de la Comunitat Valenciana.
D’altra banda, l’article 49 de l’Estatut d’autonomia preveu Por otra parte, el artículo 49 del Estatuto de autonomía prevé
que també és competència exclusiva de la Generalitat que también es competencia exclusiva de la Generalitat
l’ordenació del territori i del litoral, l’urbanisme i l’habitatge, la ordenación del territorio y del litoral, el urbanismo y la
a més del règim local, sense perjudici del que disposa el vivienda, además del régimen local, sin perjuicio de lo que
número 18 de l’apartat 1 de l’article 149 de la Constitució dispone el número 18 del apartado 1 del artículo 149 de la
espanyola. Segons el mateix precepte, també són compe- Constitución española. Según el mismo precepto, también
tència exclusiva de la Generalitat les normes processals i de son competencia exclusiva de la Generalitat las normas
procediment administratiu derivades de les particularitats procesales y de procedimiento administrativo derivadas de
del dret substantiu valencià o de les especialitats de las particularidades del derecho sustantivo valenciano o de
l’organització de la Generalitat. las especialidades de la organización de la Generalitat.
Aquest és el marc constitucional i estatutari a l’empara del Este es el marco constitucional y estatutario al amparo del
qual es dicten les disposicions d’aquesta llei, en el marc de cual se dictan las disposiciones de esta ley, en el marco del
l’imprescindible respecte a les normes bàsiques, en matèria imprescindible respeto a las normas básicas, en materia
de règim local, així com en l’aplicació del principi d’autonomia de régimen local, así como en la aplicación del principio de
municipal. autonomía municipal.
Juntament amb aquest marc regulador, aquesta norma Junto a este marco regulatorio, la presente norma legal se
legal s’articula igualment en coherència amb els principals articula igualmente en coherencia con los principales instru-
instruments de planificació econòmica, territorial i industrial mentos de planificación económica, territorial e industrial
vigents a la Comunitat Valenciana, però al mateix temps vigentes en la Comunitat Valenciana, pero a la vez teniendo
tenint en compte i sense envair les competències i les en cuenta y sin invadir las competencias y responsabilidades
responsabilitats de les entitats locals en el finançament de las entidades locales en la financiación de la conservación
de la conservació i el manteniment dels béns de propietat y el mantenimiento de los bienes de propiedad municipal en
municipal en les àrees industrials dels municipis respectius. las áreas industriales de los respectivos municipios.
D’una banda, desenvolupa l’Estratègia de Política Industrial Por un lado, desarrolla la Estrategia de Política Industrial
de la Comunitat Valenciana, actualitzada a una Visió 2020, de la Comunitat Valenciana, actualizada a una Visión 2020,
en els eixos relatius al foment del creixement industrial, la en sus ejes relativos al fomento del crecimiento industrial,
diversificació i la modernització de l’estructura productiva. la diversificación y la modernización de la estructura
productiva.
D’altra banda, es coordina amb l’Estratègia Territorial Por otra parte, se coordina con la Estrategia Territorial
de la Comunitat Valenciana, que estableix un model de de la Comunitat Valenciana, que establece un modelo de
desenvolupament sota el prisma de la sostenibilitat, i desarrollo bajo el prisma de la sostenibilidad, y recomienda
recomana l’existència del sòl industrial on es puga aprofitar la existencia del suelo industrial donde se pueda aprovechar
la posició geogràfica estratègica i les infraestructures la posición geográfica estratégica y las infraestructuras
presents i futures del nostre territori, per a incrementar la presentes y futuras de nuestro territorio, para incrementar la
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48337
productivitat i la competitivitat dels sectors econòmics i per productividad y competitividad de los sectores económicos y
a atraure noves empreses. para atraer nuevas empresas.
Finalment, aquesta llei, que està inclosa en el pla normatiu Finalmente, esta ley, que está incluida en el plan normativo
de la Generalitat per a 2017, és un pas decisiu en el procés de la Generalitat para 2017, es un paso decisivo en el
de modernització impulsat pel document de bases i elements proceso de modernización impulsado por el documento de
orientadors per a la transformació del model econòmic de bases y elementos orientadores para la transformación del
la Comunitat Valenciana, aprovat per acord del Consell modelo económico de la Comunitat Valenciana, aprobado
de 15 d’abril de 2016, en el qual es van recollir les línies por acuerdo del Consell de 15 de abril de 2016, en el cual se
estratègiques per a millorar la productivitat de les empreses recogieron las líneas estratégicas para mejorar la producti-
valencianes, i contribuir al mateix temps a la sostenibilitat vidad de las empresas valencianas, contribuyendo al mismo
mediambiental, la integració i l’equitat social en el nostre tiempo a la sostenibilidad medio ambiental, la integración y la
territori. equidad social en nuestro territorio.
II II
La Comunitat Valenciana està situada en una àrea privile- La Comunitat Valenciana está situada en un área privilegiada
giada des d’un punt de vista econòmic, estratègic i ambiental, desde un punto de vista económico, estratégico y ambiental,
i té una tradició industrial ben arrelada, que sempre ha y cuenta con una arraigada tradición industrial, que
demostrat un gran dinamisme. La qualitat de la seua siempre ha demostrado un gran dinamismo. La calidad de su
estructura de mobilitat, amb importants infraestructures estructura de movilidad, con importantes infraestructuras
portuàries, bones comunicacions viàries i ferroviàries portuarias, buenas comunicaciones viarias y ferroviarias
juntament amb les àrees urbanes de gran població, fa que junto a las áreas urbanas de gran población, hace que
determinades zones de la Comunitat estiguen predetermi- determinadas zonas de la Comunitat estén predeterminadas
nades per a l’exercici d’activitats industrials i logístiques. para el desarrollo de actividades industriales y logísticas.
Tot això sense menysprear l’impuls i el desenvolupament Todo ello sin desdeñar el necesario impulso y desarrollo de
necessaris d’àrees industrials existents o futures a les áreas industriales existentes o futuras en las comarcas de
comarques d’interior, com a forma d’incentivar l’activitat interior, como forma de incentivar la actividad económica en
econòmica en aquestes zones i evitar-ne la despoblació. dichas zonas y evitar su despoblación.
Tenint en compte que la inversió en infraestructures Teniendo en cuenta que la inversión en infraestructuras
productives millora significativament la competitivitat de les productivas mejora significativamente la competitividad
empreses, no podem descartar el recurs a la col·laboració de las empresas, no podemos descartar el recurso a la
publicoprivada, facilitant la inversió de les empreses per colaboración público-privada, facilitando la inversión de las
a aprofitar tot el potencial del que ja han realitzat les empresas para aprovechar todo el potencial de lo realizado
administracions públiques, incloses les entitats locals, que por las administraciones públicas, incluidas las entidades
hauran de continuar assumint les seues responsabilitats en el locales, que deberán seguir asumiendo sus responsabilidades
finançament del manteniment i la conservació dels polígons en la financiación del mantenimiento y la conservación de los
industrials. polígonos industriales.
Al llarg de les últimes dècades, s’ha consolidat en el nostre A lo largo de las últimas décadas, se ha consolidado en
territori un conjunt d’espais, tant públics com privats, nuestro territorio un conjunto de espacios, tanto públicos
que, amb distintes denominacions com ara les de polígons como privados, que bajo distintas denominaciones como las
industrials, àrees d’activitat econòmica o parcs empresarials, de polígonos industriales, áreas de actividad económica o
han servit de base al desenvolupament de serveis vinculats a parques empresariales, han servido de base al desarrollo de
la indústria, sempre sota el marc de les distintes normatives servicios vinculados a la industria, siempre bajo el marco de
urbanístiques i, predominantment, sota la gestió de les las distintas normativas urbanísticas, y predominantemente
entitats locals. bajo la gestión de las entidades locales.
L’existència d’un sòl especialitzat per al desenvolupament La existencia de un suelo especializado para el desarrollo
empresarial s’ha mostrat com una eina imprescindible per a empresarial se ha mostrado como una herramienta imprescin-
l’economia, tant d’Espanya com de la Comunitat Valenciana. dible para la economía, tanto de España como de la Comunitat
De fet, s’estima que més del 50 % del producte interior brut Valenciana. De hecho, se estima que más del 50 % del producto
nacional es genera en els polígons industrials. interior bruto nacional se genera en los polígonos industriales.
Els polígons o àrees industrials són, per tant, infraestructures Los polígonos o áreas industriales son, por tanto, infraes-
econòmiques bàsiques, d’interès general no sols per tructuras económicas básicas, de interés general no sólo
l’aportació en termes de la riquesa i de l’ocupació que por la aportación en términos de la riqueza y del empleo
generen, sinó també pels recursos econòmics que aporten als que generan, sino también por los recursos económicos que
municipis. aportan a los municipios.
No obstant això, perquè aquestes àrees puguen retenir Sin embargo, para que estas áreas puedan retener e incremen-
i incrementar les empreses que s’hi ubiquen, necessiten tar las empresas que en ellas se ubican, necesitan ofrecer las
oferir les millors condicions i serveis, i convertir-se en espais mejores condiciones y servicios, convirtiéndose en espacios
productius de qualitat, moderns i competitius que afavoris- productivos de calidad, modernos y competitivos, que favorez-
quen la productivitat i la competitivitat dels seus ocupants. can la productividad y la competitividad de sus ocupantes.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48338
És un fet constatable que les àrees industrials que funcionen Es un hecho constatable que las áreas industriales que
d’una forma òptima disposen d’un òrgan de gestió de funcionan de una forma óptima disponen de un órgano de
pertinença obligatòria, a diferència d’aquelles on la perti- gestión de pertenencia obligatoria, a diferencia de aquellas
nença no és obligatòria, com les associatives, o aquelles que donde la pertenencia no es obligatoria, como las asociativas,
no disposen de cap entitat de gestió de l’àrea industrial. o aquellas que no disponen de ninguna entidad de gestión del
área industrial.
Avui a la Comunitat Valenciana tenim àrees industrials que Hoy en la Comunitat Valenciana tenemos áreas industriales
necessiten amb urgència actuacions bàsiques per a millorar que necesitan con urgencia actuaciones básicas para mejorar
la senyalització, la xarxa de sanejament o el paviment, la señalización, la red de saneamiento o el pavimento, así
així com per a renovar el mobiliari urbà i l’enllumenat, como para renovar el mobiliario urbano y el alumbrado,
redistribuir la secció viària, disposar d’accessos més amplis redistribuir la sección viaria, disponer de accesos más
i directes, facilitar la mobilitat o eliminar barreres arquitec- amplios y directos, facilitar la movilidad o eliminar barreras
tòniques. D’altra banda, les associacions empresarials més arquitectónicas. Por otra parte, las asociaciones empresa-
representatives han manifestat les carències en els serveis riales más representativas han manifestado las carencias
de manteniment, neteja i seguretat de nombroses àrees en los servicios de mantenimiento, limpieza y seguridad de
industrials. A més, la inexistència d’una regulació específica numerosas áreas industriales. Además, la inexistencia de una
d’aquestes, i també la falta d’una adequada gestió, són dos regulación específica de las mismas, así como la falta de una
problemes afegits que impedeixen a les àrees industrials adecuada gestión, son dos problemas añadidos que impiden
aconseguir la qualitat necessària, la qual cosa repercuteix a las áreas industriales alcanzar la calidad necesaria, lo que
negativament en la competitivitat del teixit empresarial. repercute negativamente en la competitividad del tejido
empresarial.
En el marc normatiu vigent, s’ha demostrat la necessitat de En el marco normativo vigente, se ha demostrado la
crear nous instruments que faciliten la regeneració de les necesidad de crear nuevos instrumentos que faciliten
àrees industrials, la seua promoció econòmica i l’increment la regeneración de las áreas industriales, su promoción
de l’oferta de serveis addicionals en aquestes, ja que és la económica y el incremento de la oferta de servicios
millor manera de reforçar la capacitat de les àrees industrials adicionales en las mismas, ya que es la mejor manera de
que hi ha a la Comunitat Valenciana per a competir en un reforzar la capacidad de las áreas industriales existentes en
mercat cada vegada més global. la Comunitat Valenciana para competir en un mercado cada
vez más global.
Aquesta llei respon a aquestes necessitats establint mesures Esta ley viene a responder a estas necesidades estableciendo
per a impulsar la millora de la qualitat del sòl industrial, com medidas para impulsar la mejora de la calidad del suelo indus-
també per a facilitar que els dos agents principals que hi trial, así como para facilitar que los dos agentes principales
actuen, les administracions públiques i les persones titulars, que actúan sobre el mismo, las administraciones públicas
col·laboren de forma coordinada en la creació, la conserva- y las personas titulares, colaboren de forma coordinada en
ció, el manteniment i la modernització dels serveis públics, la creación, conservación, mantenimiento y modernización
com també en el desenvolupament de serveis addicionals de de los servicios públicos, así como en el desarrollo de
valor afegit, si bé respectant i mantenint les competències servicios adicionales de valor añadido, si bien respetando y
i les responsabilitats de les entitats locals en matèria de manteniendo las competencias y responsabilidades de las
manteniment i conservació d’aquestes àrees industrials. entidades locales en materia de mantenimiento y conserva-
ción de dichas áreas industriales.
III III
No hi ha dubte que, igual que les comunitats de veïns necessi- No cabe duda de que, al igual que las comunidades de vecinos
ten una administració, una àrea industrial, amb problemes necesitan de una administración, un área industrial, con
comunitaris molt més complexos, necessita una gestió problemas comunitarios mucho más complejos, precisa de
contínua i organitzada que dispose d’uns mitjans personals una gestión continua y organizada, que, disponiendo de
i materials concrets, i es dirigisca a vetlar pel funcionament unos medios personales y materiales concretos, se dirija a
correcte de l’àrea i resoldre els problemes que es plantegen. velar por el correcto funcionamiento del área y resolver los
problemas que se planteen.
Les fórmules d’organització empresarial fins ara existents Las fórmulas de organización empresarial hasta ahora existentes
no han sigut adequades per a afrontar el dèficit de gestió no han sido adecuadas para afrontar el déficit de gestión
manifestat en les àrees industrials. Les empreses ubicades manifestado en las áreas industriales. Las empresas ubicadas en
en aquestes demanen una fórmula d’agrupació de propie- las mismas demandan una fórmula de agrupación de propietarios
taris que vaja més enllà de l’ens urbanístic o conservador que fuera más allá del ente urbanístico o conservador de
d’infraestructures, ja que les àrees industrials necessiten per infraestructuras, ya que las áreas industriales precisan para ser
a ser més competitives un nou sistema de gestió, professional más competitivas de un nuevo sistema de gestión, profesional y
i actiu, que dispose de mitjans suficients per a oferir serveis activo, que cuente con medios suficientes para ofrecer servicios
de qualitat i valor afegit, sense detriment del respecte a les de calidad y valor añadido, sin menoscabo del respeto a las
competències i les responsabilitats que tenen les administra- competencias y responsabilidades que tienen las administracio-
cions locals en matèria de manteniment i conservació. nes locales en materia de mantenimiento y conservación.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48339
Els principis constitucionals, en els quals es basa Los principios constitucionales, en los que se basa la obligato-
l’obligatorietat de l’adscripció, vénen donats perquè el dret riedad de la adscripción, vienen dados porque el derecho de
de propietat no és un dret absolut, sinó que compleix una propiedad no es un derecho absoluto, sino que cumple una
funció social. La funció social de la propietat, reconeguda en función social. La función social de la propiedad, reconocida
l’article 33.2 de la Constitució, permet que les lleis modulen en el artículo 33.2 de la Constitución, permite que las leyes
el dret de propietat privada en funció d’interessos socials modulen el derecho de propiedad privada en función de
superiors, siguen públics o privats, de manera que poden intereses sociales superiores, sean públicos o privados, de
limitar-se, mitjançant els instruments jurídics oportuns, les manera que pueden limitarse, mediante los instrumentos
facultats inherents a tal dret, sense perdre la seua essència. jurídicos oportunos, las facultades inherentes a tal derecho,
sin perder su esencia.
L’adscripció obligatòria és necessària per a poder complir La adscripción obligatoria es necesaria para poder cumplir
l’interès públic, un principi democràtic pel qual la minoria el interés público, un principio democrático por el que la
té el deure de sotmetre’s a la voluntat de la majoria, perquè minoría tiene el deber de someterse a la voluntad de la
l’interès general preval sobre l’interès individual. mayoría, porque el interés general prevalece sobre el interés
individual.
Les entitats de gestió i modernització (EGM) compleixen Las entidades de gestión y modernización (EGM) cumplen
una funció pública, ja que el seu objectiu és l’interès públic. una función pública, ya que su objetivo es el interés público.
L’adscripció obligatòria torna a manifestar-se necessària, en La adscripción obligatoria vuelve a manifestarse necesaria,
aquest punt, ja que sense ella seria impossible complir l’interès en este punto, ya que sin ella sería imposible cumplir el
públic que es persegueix, i és equilibrada, perquè se’n deriven interés público que se persigue, y es equilibrada, porque se
més beneficis o avantatges per a l’interès general. derivan más beneficios o ventajas para el interés general.
A fi de cobrir aquesta llacuna jurídica, en el títol primer de Con el fin de cubrir esta laguna jurídica, en el título primero
la llei s’inclou la gran novetat d’aquesta iniciativa legislativa, de la ley se incluye la gran novedad de esta iniciativa
com és la regulació detallada d’unes entitats especialit- legislativa, como es la regulación detallada de unas entidades
zades en la gestió, promoció i modernització de les àrees especializadas en la gestión, promoción y modernización de
industrials. las áreas industriales.
Quant a la seua naturalesa, si bé tenen una base constitutiva En cuanto a su naturaleza, si bien tienen una base
privada perquè es componen principalment de persones constitutiva privada pues se componen principalmente de
titulars en l’àrea industrial, es configuren com unes entitats personas titulares en el área industrial, se configuran como
de caràcter no lucratiu, que actuen com a col·laboradores de unas entidades de carácter no lucrativo, que actúan como
l’administració i, per tant, la seua naturalesa serà de caràcter colaboradoras de la administración, y por tanto su naturaleza
administratiu, ja que depenen funcionalment de l’ajuntament será de carácter administrativo, ya que dependen funcional-
i les funcions que se’ls atribueixen són inicialment admi- mente del ayuntamiento y las funciones que se le atribuyen
nistratives. L’administració local és la que aprova la seua son inicialmente administrativas. La administración local
constitució, els seus estatuts, el seu pla d’actuació i els seus es la que aprueba su constitución, sus estatutos, su plan de
recursos, a més de reservar-se la capacitat de fiscalització, actuación y sus recursos, además de reservarse la capacidad
control i dissolució. de fiscalización, control y disolución.
Aquestes comunitats en sòl industrial han de tenir perso- Estas comunidades en suelo industrial deben tener
nalitat i capacitat jurídiques pròpies, però la seua creació es personalidad y capacidad jurídicas propias, pero su creación
produirà només mitjançant autorització municipal, després se producirá sólo mediante autorización municipal, previa
de la petició prèvia i el suport democràtic majoritari dels petición y respaldo democrático mayoritario de los miembros
membres de la comunitat industrial proponent. Una vegada de la comunidad industrial proponente. Una vez creada, la
creada, l’adscripció a l’entitat de totes les persones titulars de adscripción a la entidad de todas las personas titulares de
la zona delimitada ha de ser necessàriament obligatòria, així la zona delimitada debe ser necesariamente obligatoria, así
com el pagament de les quotes o contribucions que aprove como el pago de las cuotas o contribuciones que se aprueben
majoritàriament l’assemblea general. Les administracions mayoritariamente por la asamblea general. Las administra-
públiques hi participaran com qualsevol altre propietari en ciones públicas participarán como cualquier otro propietario
cas de ser titulars de béns immobles patrimonials i, per tant, en caso de ser titulares de bienes inmuebles patrimoniales y,
susceptibles d’aprofitament lucratiu. por tanto, susceptibles de aprovechamiento lucrativo.
És cert que l’adscripció forçosa a aquestes corporacions Es cierto que la adscripción forzosa a estas corporaciones
empresarials, de base privada però de creació i finalitat empresariales, de base privada pero de creación y finalidad
públiques, es podria confondre amb una limitació a la públicas, podría confundirse con una limitación a la libertad
llibertat de no associar-se que deriva del dret constitucional de no asociarse que se deriva del derecho constitucional
d’associació. Però la veritat és que, d’acord amb el que esta- de asociación. Pero lo cierto es que, conforme establecía la
blia la Sentència del Tribunal Constitucional 67/1985, de 24 Sentencia del Tribunal Constitucional 67/1985, de 24 de
de maig, en relació amb els clubs i les federacions esportives, mayo, en relación a los clubs y federaciones deportivas, o
o la Sentència del Tribunal Constitucional 18/1984, de 7 de la Sentencia del Tribunal Constitucional 18/1984, de 7 de
febrer, sobre les organitzacions professionals, aquest tipus febrero, sobre las organizaciones profesionales, este tipo
de corporacions privades de configuració legal a les quals de corporaciones privadas de configuración legal, a las que
es confereix l’exercici de funcions públiques de caràcter se confiere el ejercicio de funciones públicas de carácter
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48340
administratiu relatives a un àmbit de la vida social, serien administrativo relativas a un ámbito de la vida social, serían
associacions diferents de les previstes en l’article 22 de la asociaciones distintas de las previstas en el artículo 22 de la
Constitució. Constitución.
D’acord amb la doctrina constitucional en aquest aspecte, la Conforme la doctrina constitucional en este aspecto, la
justificació de l’obligatorietat esmentada s’ha de trobar en justificación de la citada obligatoriedad se debe encontrar en
disposicions de la Constitució mateixa, com és l’article 52, disposiciones de la propia Constitución, como es el artículo
que preveu la regulació legal de les organitzacions profes- 52, que prevé la regulación legal de las organizaciones
sionals, o en les característiques dels fins d’interès públic profesionales, o en las características de los fines de interés
que els encomana l’administració autoritzant, l’ajuntament, público que se les encomienda por la administración autori-
els quals no podrien aconseguir-se, o s’aconseguirien amb zante, el ayuntamiento, los cuales no podrían alcanzarse, o
més dificultat, sense recórrer a l’adscripció forçosa a l’ens se lograrían con más dificultad, sin recurrir a la adscripción
corporatiu. forzosa al ente corporativo.
La desatenció creixent en relació amb les àrees industrials, La creciente desatención en relación con las áreas industriales,
tant en infraestructures com en serveis, ha produït en termes tanto en infraestructuras como en servicios, ha ido produciendo
generals una continuada pèrdua de competitivitat de les en términos generales una continuada pérdida de competi-
empreses ubicades en aquelles. Això determina la imperiosa tividad de las empresas ubicadas en aquellas. Ello determina
necessitat d’establir recursos específics per al manteniment, la imperiosa necesidad de establecer recursos específicos
conservació, prestació de serveis i modernització de les para el mantenimiento, conservación, prestación de servicios
àrees industrials, i d’altra banda, la necessitat de buscar y modernización de las áreas industriales, y por otra parte, la
nous models de gestió més adequats que garantisquen el necesidad de buscar nuevos modelos de gestión más adecuados
desenvolupament i l’evolució del sòl industrial. que garanticen el desarrollo y la evolución del suelo industrial.
Distints col·lectius i sectors afectats per la situació han Distintos colectivos y sectores afectados por la situación han
impulsat des de fa anys la conveniència d’establir fórmules impulsado desde hace años la conveniencia de establecer fórmu-
noves perquè els serveis prestats per l’administració siguen las nuevas para que los servicios prestados por la administración
efectius, i inclús perquè puga millorar-se la competitivitat sean efectivos, e incluso para que pueda mejorarse la competiti-
de les àrees industrials, i han reclamat que l’ordenament vidad de las áreas industriales, reclamando que el ordenamiento
jurídic entrara per primera vegada a regular-les, des de la jurídico entrara por primera vez a regular las mismas, desde su
planificació fins al funcionament posterior. planificación hasta su posterior funcionamiento.
Entre els mecanismes proposats per a afavorir la gestió i Entre los mecanismos propuestos para favorecer la gestión
la modernització de les àrees industrials, està la creació y la modernización de las áreas industriales, está la creación
d’entitats formades per les titulars dels immobles existents de entidades formadas por las titulares de los inmuebles
en la corresponent àrea industrial, i que puguen actuar com existentes en la correspondiente área industrial, y que puedan
a entitat col·laboradora de l’administració en la consecució actuar como entidad colaboradora de la administración en la
dels fins descrits abans. Uns fins que, atesa la notòria consecución de los fines antes descritos. Unos fines que, dada
dificultat que tenen les administracions locals per a fer la notoria dificultad que tienen las administraciones locales
front a les necessitats concretes de les àrees industrials, para hacer frente a las concretas necesidades de las áreas
només poden aconseguir-se recorrent excepcionalment industriales, sólo pueden alcanzarse recurriendo excepcional-
a l’adscripció forçosa a l’entitat col·laboradora de tots els mente a la adscripción forzosa a la entidad colaboradora de
possibles beneficiaris de la seua actuació. todos los posibles beneficiarios de su actuación.
Igual que ocorre en les comunitats de propietaris o en les Al igual que ocurre con las comunidades de propietarios o
entitats col·laboradores en la gestió urbanística, si s’establira en las entidades colaboradoras en la gestión urbanística, si
la pertinença voluntària, sempre hi hauria algú que no se estableciera la pertenencia voluntaria, siempre habría
contribuiria econòmicament, a pesar de traure un clar profit alguien que no contribuyese económicamente, a pesar de
de les accions col·lectives de millora. sacar un claro provecho de las acciones colectivas de mejora.
Aquesta justificació constitucional de l’adscripció obligatòria Esta justificación constitucional de la adscripción obligatoria
s’ha d’interpretar, a més, tenint en compte que aquestes debe además interpretarse teniendo en cuenta que estas
entitats no són creades automàticament per la llei, sinó entidades no son creadas automáticamente por la ley, sino
que només poden ser creades a iniciativa i per aprovació que sólo pueden ser creadas a iniciativa y por aprobación
majoritària de les persones titulars directament afectades, mayoritaria de las personas titulares directamente afectadas,
amb uns objectius col·lectius molt concrets i amb una duració con unos objetivos colectivos muy concretos, y con una
temporal. A més, la pertinença obligatòria a aquestes corpo- duración temporal. Además, la pertenencia obligatoria a
racions formades per les persones titulars que comparteixen estas corporaciones formadas por las personas titulares que
un mateix àmbit territorial no impossibilita de cap manera comparten un mismo ámbito territorial no imposibilita de
el paral·lel i lliure exercici del dret d’associació per part dels manera alguna el paralelo y libre ejercicio del derecho de
seus membres, creant associacions o pertanyent a les ja asociación por parte de sus miembros, creando asociaciones
existents. o perteneciendo a las ya existentes.
Com estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Como establece la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la
Generalitat, d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje,
de la Comunitat Valenciana, la conservació de les obres de la Comunitat Valenciana, la conservación de las obras
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48341
d’urbanització és generalment responsabilitat dels de urbanización es por lo general responsabilidad de los

ajuntaments des de la seua recepció, i manca de validesa ayuntamientos desde su recepción, careciendo de validez todo
qualsevol pacte o disposició que pretenga traslladar aquesta pacto o disposición que pretenda trasladar esa competencia
competència a persones privades, propietaris o associacions a personas privadas, propietarios o asociaciones de propie-
de propietaris, sense col·laboració i control públic o sense tarios, sin colaboración y control público o sin condiciones o
condicions, o per temps indeterminat. No obstant això, por tiempo indeterminado. No obstante lo anterior, no puede
no pot oblidar-se que la Constitució espanyola proclama olvidarse que la Constitución española proclama la obligación
l’obligació dels poders públics de promoure la participació de los poderes públicos de promover la participación de todos
de tots els ciutadans en la vida política, econòmica, cultural los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social,
i social, i en aplicació d’aquesta previsió constitucional, les y en aplicación de dicha previsión constitucional, las entidades
entitats per a la gestió i modernització d’àrees industrials para la gestión y modernización de áreas industriales que se
que es regulen en aquesta llei es conceben, d’una banda, regulan en esta ley se conciben, por una parte, como un nuevo
com un nou instrument per a la participació ciutadana en instrumento para la participación ciudadana en la toma de las
la presa de les decisions sobre la conservació de les àrees decisiones sobre la conservación de las áreas industriales, y
industrials, i d’una altra, com el suport jurídic a les iniciatives por otra, como el soporte jurídico a las iniciativas que, volun-
que, voluntàriament, puga prendre la iniciativa privada amb tariamente, pueda tomar la iniciativa privada con el objetivo
l’objectiu de complementar l’acció i l’esforç pressupostari de de complementar la acción y el esfuerzo presupuestario de las
les administracions públiques per a promoure i modernitzar administraciones públicas, para promocionar y modernizar las
les àrees industrials. áreas industriales.
En aquest mateix sentit, s’ha de tenir en compte que la En este mismo sentido, debe tenerse en cuenta que la
implantació d’una àrea industrial brinda a les empreses implantación de un área industrial brinda a las empresas
que puguen ubicar-s’hi l’oportunitat individual de créixer, que puedan ubicarse en ella la oportunidad individual de
desenvolupar-se i obtenir riquesa, i és obligació dels repre- crecer, desarrollarse y obtener riqueza, y es obligación de los
sentants públics involucrar aquestes empreses de manera representantes públicos involucrar a esas empresas de forma
directa en el desenvolupament i la promoció de l’entorn directa en el desarrollo y promoción del entorno favorable
favorable del qual formen part. del que forman parte.
Tampoc estaria justificat fer recaure sobre els impostos Tampoco estaría justificado hacer recaer sobre los impuestos
generals del municipi les possibles millores o serveis generales del municipio las posibles mejoras o servicios
addicionals que beneficien específicament les persones adicionales que benefician específicamente a las personas
titulars en una àrea industrial millorada, amb la qual cosa, titulares en un área industrial mejorada, con lo que, mediante
per mitjà d’aquesta nova fórmula de participació, es deixa esta nueva fórmula de participación, se deja en manos de
en mans d’aquelles que majoritàriament volen contribuir a aquellas que mayoritariamente quieren contribuir a esas
aquestes millores la determinació de l’import i de la destina- mejoras la determinación del importe y del concreto destino
ció concreta d’aquesta nova aportació econòmica. de esa nueva aportación económica.
En definitiva, aquesta llei busca atribuir a les noves entitats En definitiva, esta ley busca atribuir a las nuevas entidades
un paper decisiu en la consecució d’un objectiu públic de gran un papel decisivo en la consecución de un objetivo público
importància, com és la gestió i la modernització d’unes àrees de gran importancia, como es la gestión y la modernización
estratègiques per al desenvolupament industrial sostenible i de unas áreas estratégicas para el desarrollo industrial
competitiu. sostenible y competitivo.
IV IV
En el títol preliminar es regulen l’objecte, l’àmbit d’aplicació, En el título preliminar se regulan el objeto, el ámbito de
les definicions i els principals objectius d’aquesta llei. aplicación, las definiciones y los principales objetivos de esta ley.
En el títol primer es regulen les noves entitats de gestió i En el título primero se regulan las nuevas entidades de
modernització de les àrees industrials, i es detallen la seua gestión y modernización de las áreas industriales, detallando
naturalesa pública, els subjectes integrants, les funcions su naturaleza pública, los sujetos integrantes, las funciones
atribuïbles, el procés de constitució i autorització, els òrgans atribuibles, el proceso de constitución y autorización, sus
de govern i gestió, així com el règim de funcionament i órganos de gobierno y gestión, así como su régimen de
dissolució. funcionamiento y disolución.
En el títol segon es regulen les distintes categories d’àrees En el título segundo se regulan las distintas categorías
industrials, així com el procediment per a categoritzar-les. de áreas industriales, así como el procedimiento para su
Amb aquesta categorització de les diferents àrees industrials categorización. Con esta categorización de las diferentes
del nostre territori, segons uns criteris relacionats amb els áreas industriales de nuestro territorio, según unos criterios
serveis oferits a les empreses i actualitzables reglamentària- relacionados con los servicios ofrecidos a las empresas
ment, aquesta llei pretén establir distints nivells d’impuls a la y actualizables reglamentariamente, esta ley pretende
inversió pública i privada, i promoure les actuacions de gestió establecer distintos niveles de impulso a la inversión pública
i modernització de cada espai col·lectiu. y privada, y promover las actuaciones de gestión y moderni-
zación de cada espacio colectivo.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48342
Igualment, en el títol segon es preveu l’elaboració del mapa Igualmente, en el título segundo se prevé la elaboración
d’àrees industrials de la Comunitat Valenciana, que servirà del mapa de áreas industriales de la Comunitat Valenciana,
d’autèntic cens de tot el sòl industrial, amb informació que servirá de auténtico censo de todo el suelo industrial,
sistematitzada, concreta i de qualitat, i que serà el pas previ con información sistematizada, concreta y de calidad, y que
i necessari per al disseny d’un pla de promoció i comercia- será el paso previo y necesario para el diseño de un plan de
lització del sòl industrial existent, a més de ser el punt de promoción y comercialización del suelo industrial existente,
partida per a ordenar, promoure i racionalitzar les futures además de ser el punto de partida para ordenar, promover
implantacions d’activitats industrials a la Comunitat. y racionalizar las futuras implantaciones de actividades
industriales en la Comunitat.
També es regulen els enclavaments tecnològics, entesos com También se regulan los enclaves tecnológicos, entendidos
l’entorn natural per a la ubicació d’emprenedors i empreses como el entorno natural para la ubicación de emprendedores
de base tecnològica. y empresas de base tecnológica.
En el títol tercer es recull una sèrie d’incentius i prescripcions En el título tercero se recoge una serie de incentivos y
per a fomentar la modernització i facilitar la promoció de les prescripciones para fomentar la modernización y facilitar la
àrees industrials, i s’estimula amb això la progressió de les promoción de las áreas industriales, estimulando con ello la
àrees industrials en l’escala de categories. progresión de las áreas industriales en la escala de categorías.
En el títol quart es preveu la creació de la figura del municipi En el título cuarto se prevé la creación de la figura del muni-
industrial estratègic, una nova marca de qualitat en matèria cipio industrial estratégico, una nueva marca de calidad en
industrial que pretén fer valer les polítiques municipals que materia industrial que pretende poner en valor las políticas
faciliten l’activitat industrial, i destaca les administracions municipales que facilitan la actividad industrial, destacando
locals i territoris més proactius al creixement sostenible des las administraciones locales y territorios más proactivos al
de l’excel·lència. crecimiento sostenible desde la excelencia.
Finalment, s’incorporen al text set disposicions addicionals, Por último, se incorporan al texto siete disposiciones adiciona-
una disposició transitòria i quatre disposicions finals. les, una disposición transitoria y cuatro disposiciones finales.
La disposició addicional primera estableix l’assimilació La disposición adicional primera establece la asimilación
directa de les actuals entitats que ja gestionen polígons, directa de las actuales entidades que ya gestionan polígonos,
parcs empresarials o qualsevol altre tipus d’àrea industrial, parques empresariales o cualquier otro tipo de área indus-
com a comissió promotora per a la constitució de les entitats trial, como comisión promotora para la constitución de las
de gestió i modernització d’àrees industrials que es regulen entidades de gestión y modernización de áreas industriales
en aquesta llei. que se regulan en esta ley.
La disposició addicional segona prioritza les sol·licituds La disposición adicional segunda prioriza las solicitudes
d’aquestes entitats ja existents en la tramitació davant de estas entidades ya existentes en la tramitación ante el
l’ajuntament per a la constitució d’una entitat de gestió i ayuntamiento para la constitución de una entidad de gestión
modernització, per als casos en què concórreguen més d’una y modernización, para los casos en que concurran más de una
sol·licitud sobre la mateixa àrea geogràfica. solicitud sobre la misma área geográfica.
La disposició addicional tercera preveu la possibilitat que, La disposición adicional tercera prevé la posibilidad de que,
en aquests casos d’entitats de gestió preexistents, es puga en esos casos de entidades de gestión preexistentes, se
acordar la subrogació en els seus drets i obligacions per pueda acordar la subrogación en sus derechos y obligaciones
part de les noves entitats de gestió i modernització que es por parte de las nuevas entidades de gestión y moderniza-
constituïsquen a l’empara d’aquesta llei. ción que se constituyan al amparo de esta ley.
La disposició addicional quarta introdueix les modificacions La disposición adicional cuarta introduce las modificaciones
necessàries en la Llei 13/1997, de 23 de desembre, per a necesarias en la Ley 13/1997 de 23 de diciembre, para
aprovar els beneficis fiscals previstos en aquesta llei. aprobar los beneficios fiscales previstos en la presente ley.
La disposició addicional cinquena atribueix a l’Observatori de La disposición adicional quinta atribuye al Observatorio de
la Indústria i dels Sectors Econòmics Valencians el seguiment la Industria y de los Sectores Económicos Valencianos el
de l’evolució de les àrees industrials de la Comunitat. seguimiento de la evolución de las áreas industriales de la
Comunitat.
La disposició addicional sisena preveu la possibilitat excep- La disposición adicional sexta prevé la posibilidad excep-
cional que l’àrea industrial que cal gestionar comprenga cional de que el área industrial a gestionar abarque más de
més d’un municipi, i estableix la tramitació necessària de les un municipio, estableciendo la necesaria tramitación de las
autoritzacions i els convenis amb els respectius ajuntaments autorizaciones y convenios con los respectivos ayuntamien-
competents. tos competentes.
La disposició addicional setena estableix el procediment per La disposición adicional séptima establece el procedimiento
a l’ampliació de l’àrea industrial classificada i la incorporació para la ampliación del área industrial clasificada y la incorpo-
a l’entitat de gestió i modernització existent. ración a la entidad de gestión y modernización existente.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48343
La disposició transitòria única preveu la possibilitat excep- La disposición transitoria única prevé la posibilidad excepcio-
cional durant els quatre anys següents a l’entrada en vigor nal durante los cuatro años siguientes a la entrada en vigor
d’aquesta llei que l’àrea es puga classificar com a avançada de esta ley de que el área se pueda clasificar como avanzada
o consolidada si disposa d’una entitat pública de gestió de o consolidada si dispone de una entidad pública de gestión
l’àrea i estableix les condicions addicionals que ha de complir. del área y establece las condiciones adicionales que debe
cumplir.
La disposició final primera habilita el Consell per a desplegar La disposición final primera habilita al Consell para desarro-
reglamentàriament aquesta llei. llar reglamentariamente esta ley.
La disposició final segona estableix el suport i l’assistència La disposición final segunda establece el apoyo y asistencia
de la conselleria competent en matèria d’indústria per a la de la conselleria competente en materia de industria para la
constitució de les entitats de gestió i modernització, a més de constitución de las entidades de gestión y modernización,
l’aprovació d’uns estatuts tipus. además de la aprobación de unos estatutos tipo.
La disposició final tercera estableix un termini per a La disposición final tercera establece un plazo para la elabo-
l’elaboració dels mapes d’àrees industrials i l’aprovació de la ración de los mapas de áreas industriales y la aprobación del
resta de reglaments de desenvolupament. resto de reglamentos de desarrollo.
La disposició final quarta estableix l’entrada en vigor La disposición final cuarta establece la entrada en vigor de la
d’aquesta norma. presente norma.
Les raons d’interès general exposades i els fins perseguits Las razones de interés general expuestas y los fines persegui-
que s’han descrit anteriorment justifiquen la necessitat dos que se han descrito anteriormente justifican la necesidad
d’aquesta llei, que es considera l’instrument més eficaç per a de esta ley, que se considera el instrumento más eficaz para
la seua consecució, i que regula només aquells aspectes que su consecución, regulando solo aquellos aspectos que se
s’han considerat imprescindibles per a aconseguir les millo- han considerado imprescindibles para alcanzar las mejoras
res buscades en les àrees industrials, una vegada demostrat buscadas en las áreas industriales, una vez demostrado que
que els instruments jurídics que hi ha en l’actualitat no donen los instrumentos jurídicos existentes en la actualidad no dan
resposta adequada a la problemàtica posada de manifest en respuesta adecuada a la problemática puesta de manifiesto en
aquests importants pols de generació de riquesa i ocupació. esos importantes polos de generación de riqueza y empleo.
Aquesta llei introdueix determinats tràmits administratius Esta ley introduce determinados trámites administrativos
nous que s’han considerat imprescindibles per a garantir novedosos que se han considerado imprescindibles para
els drets i els interessos legítims de tots els possibles garantizar los derechos e intereses legítimos de todos los
interessats, alhora que faciliten l’acord entre aquests i les posibles interesados, al tiempo que facilitan el acuerdo entre
administracions locals que poden autoritzar lliurement la estos y las administraciones locales que pueden autorizar
constitució de les entitats de gestió, si conflueix la voluntat libremente la constitución de las entidades de gestión, si
municipal amb la voluntat majoritària dels futurs integrants. confluye la voluntad municipal con la voluntad mayoritaria
de los futuros integrantes.
Aquesta disposició està inclosa en el Pla normatiu de Esta disposición está incluida en el Plan normativo de la
l’administració de la Generalitat per a 2017. administración de la Generalitat para 2017.
En aplicació del principi de transparència i bon govern, tots En aplicación del principio de transparencia y buen gobierno,
els tràmits i la documentació utilitzada per a l’elaboració del todos los trámites y la documentación utilizada para la
present text legal estan a la plena disposició dels ciutadans, elaboración del presente texto legal están a la plena dispo-
en l’apartat corresponent de la pàgina web de la Conselleria sición de los ciudadanos, en el apartado correspondiente
d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball. de la página web de la Conselleria de Economía Sostenible,
Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
En virtut d’açò, a proposta del conseller d’Economia En virtud de ello, a propuesta del conseller de Economía
Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, oït el Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, oído el
Consell Jurídic Consultiu, i amb la deliberació prèvia del Consell Jurídic Consultiu, y previa deliberación del Consell,
Consell, en la reunió del dia 20 d’octubre de 2017. en la reunión del día 20 de octubre de 2017.
TÍTOL PRELIMINAR TÍTULO PRELIMINAR

OBJECTE I ÀMBIT D’APLICACIÓ OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Objecte Objeto
L’objecte d’aquesta llei és regular la implantació de mesures El objeto de esta ley es regular la implantación de medidas
i figures jurídiques de nova creació dirigides a millorar la y figuras jurídicas de nueva creación dirigidas a mejorar
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48344
gestió i facilitar la modernització i la promoció de les àrees la gestión y facilitar la modernización y la promoción de
industrials de la Comunitat Valenciana, amb el fi últim de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, con el
millorar-ne la qualitat, incrementar la competitivitat de les fin último de mejorar la calidad de éstas, incrementar la
empreses i afavorir la creació d’ocupació. competitividad de las empresas y favorecer la creación de
empleo.
Àmbit d’aplicació i definicions Ámbito de aplicación y definiciones
1. Aquesta llei serà aplicable a totes les àrees industrials 1. Esta ley será de aplicación a todas las áreas industriales
situades dins l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. situadas dentro del ámbito territorial de la Comunitat
Valenciana.
2. Als efectes d’aquesta llei, es considerarà com a àrea 2. A los efectos de esta ley, se considerará como área
industrial cada un dels àmbits territorials sense solució de industrial cada uno de los ámbitos territoriales sin solución
continuïtat de sòl urbà d’un municipi per als quals l’ordenació de continuidad de suelo urbano de un municipio para los que
urbanística establisca l’ús industrial com a dominant. su ordenación urbanística establezca el uso industrial como
Excepcionalment, i a sol·licitud dels municipis interessats, dominante. Excepcionalmente, y a solicitud de los municipios
es podrà considerar com a àrea industrial l’agrupació de interesados, se podrá considerar como área industrial la
terrenys continus de sòl urbà de més d’un municipi, l’ús agrupación de terrenos continuos de suelo urbano de más de
dominant dels quals siga industrial. un municipio, cuyo uso dominante sea industrial.
3. Als efectes d’aquesta llei, es consideren titulars de béns 3. A los efectos de esta ley, se considera titulares de bienes
immobles les persones físiques i jurídiques, així com les inmuebles a las personas físicas y jurídicas, así como a las
entitats a què es refereix l’article 35.4 de la Llei 58/2003, entidades a que se refiere el artículo 35.4 de la Ley 58/2003,
de 17 de desembre, general tributària, que siguen titulars de 17 de diciembre, general tributaria, que sean titulares
del dret de propietat de les parcel·les i construccions del derecho de propiedad de las parcelas y construcciones
emplaçades sobre aquestes, així com les titulars d’una emplazadas sobre las mismas, así como a las titulares de una
concessió administrativa, un dret real d’usdefruit o un dret concesión administrativa, un derecho real de usufructo o un
de superfície sobre els immobles esmentats., tot això d’acord derecho de superficie sobre los citados inmuebles, todo ello
amb la legislació de dret civil aplicable. conforme a la legislación de derecho civil aplicable.
Objectius Objetivos
Els principals objectius d’aquesta llei són: Los principales objetivos de esta ley son:
1. Impulsar que les àrees industrials de la Comunitat 1. Impulsar que las áreas industriales de la Comunitat
Valenciana disposen de les infraestructures, les dotacions Valenciana cuenten con las infraestructuras, dotaciones y
i els serveis necessaris per al desenvolupament eficient i servicios necesarios para el desarrollo eficiente y económico,
econòmic, socialment i mediambientalment sostenible de les social y medioambientalmente sostenible de las actividades
activitats econòmiques, que millore la gestió i la qualitat del económicas, mejorando la gestión y la calidad del suelo
sòl industrial i la competitivitat de les empreses. industrial y la competitividad de las empresas.
2. Fomentar la implicació municipal i la col·laboració 2. Fomentar la implicación municipal y la colaboración

publicoprivada en la gestió i la millora de les infraestructures público-privada en la gestión y mejora de las infraestructuras
i els serveis existents en les àrees industrials, com també en y los servicios existentes en las áreas industriales, así como
la implantació de noves dotacions i serveis que aporten a en la implantación de nuevas dotaciones y servicios que
aquestes un valor afegit més gran. aporten a las mismas mayor valor añadido.
3. Establir diferents instruments perquè les persones titulars 3. Establecer diferentes instrumentos para que las personas
en les àrees industrials, com també les administracions titulares en las áreas industriales, así como las administra-
públiques, contribuïsquen de forma més eficient a la ciones públicas, contribuyan de forma más eficiente a la
conservació, el manteniment, l’ampliació i la millora de les conservación, mantenimiento, ampliación y mejora de las
infraestructures, les dotacions i els serveis en aquestes àrees, infraestructuras, dotaciones y servicios en dichas áreas,
sense detriment de les responsabilitats i les competències de sin menoscabo de las responsabilidades y competencias de
les entitats locals en el finançament dels serveis de manteni- las entidades locales en la financiación de los servicios de
ment i conservació d’aquestes. mantenimiento y conservación de las mismas.
4. Introduir la figura de la gerència de l’àrea industrial com 4. Introducir la figura de la gerencia del área industrial como
a element clau per a la professionalització de la gestió elemento clave para la profesionalización de la gestión de
d’aquests espais econòmics compartits. estos espacios económicos compartidos.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48345
5. Promoure incentius econòmics i administratius dirigits a 5. Promover incentivos económicos y administrativos

les empreses i municipis que realitzen actuacions tendents a dirigidos a las empresas y municipios que realicen actuacio-
millorar les àrees industrials. nes tendentes a mejorar las áreas industriales.
6. Promoure serveis mancomunats que puguen contribuir 6. Promover servicios mancomunados que puedan contribuir
de manera eficient a la millora de la gestió dels serveis i les de manera eficiente a la mejora de la gestión de los servicios
infraestructures de les àrees industrials. e infraestructuras de las áreas industriales.
7. Elaborar un mapa d’àrees industrials que es constituïsca 7. Elaborar un mapa de áreas industriales que se constituya
en un autèntic cens de tot el sòl industrial de la Comunitat en un auténtico censo de todo el suelo industrial de la
Valenciana. S’hi detallaran les principals característiques Comunitat Valenciana. En él se detallarán sus principales
dotacionals i de serveis, amb la finalitat de realitzar actua- características dotacionales y de servicios, con la finalidad de
cions tendents a l’atracció d’empreses de l’àrea industrial realizar actuaciones tendentes a la atracción de empresas del
tant nacionals com internacionals. área industrial tanto nacionales como internacionales.

ENTITAT DE GESTIÓ I MODERNITZACIÓ ENTIDADES DE GESTIÓN Y MODERNIZACIÓN
DE LES ÀREES INDUSTRIALS DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES
CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Disposicions generals Disposiciones generales
Naturalesa i règim jurídic Naturaleza y régimen jurídico
1. Les entitats de gestió modernització de les àrees 1. Las entidades de gestión modernización de las áreas
industrials de la Comunitat Valenciana es constituiran com a industriales de la Comunitat Valenciana se constituirán como
agrupacions sense ànim de lucre de persones titulars, de base agrupaciones sin ánimo de lucro de personas titulares, de
privada però amb finalitat pública, per les funcions públiques base privada pero con finalidad pública, por las funciones
municipals que els poden ser encomanades. públicas municipales que les pueden ser encomendadas.
2. Tindran plena capacitat d’actuar i personalitat jurídica 2. Tendrán plena capacidad de obrar y personalidad jurídica
pròpia, diferent de les persones físiques o jurídiques propia, diferente de las personas físicas o jurídicas integran-
integrants d’aquestes. tes de las mismas.
3. Les entitats que es constituïsquen a l’empara d’aquesta llei 3. Las entidades que se constituyan al amparo de esta ley se
es denominaran entitats de gestió i modernització d’àrees denominarán entidades de gestión y modernización de áreas
industrials. industriales.
4. El règim jurídic d’aquestes entitats serà el que resulte 4. El régimen jurídico de estas entidades será el que resulte
d’aplicar les disposicions contingudes en aquesta llei, en les de aplicar las disposiciones contenidas en esta ley, en las
normes reglamentàries que s’aproven per a desenvolupar-la i normas reglamentarias que se aprueben para desarrollarla y
en els seus estatuts. en sus estatutos.
Subjectes integrants Sujetos integrantes
1. Cada entitat de gestió i modernització que es constituïsca 1. Cada entidad de gestión y modernización que se cons-
estarà integrada per totes les persones i entitats privades tituya estará integrada por todas las personas y entidades
que siguen titulars dels béns immobles i drets definits en privadas que sean titulares de los bienes inmuebles y
l’apartat 3 de l’article 2, que estiguen situats en l’àrea indus- derechos definidos en el apartado 3 del artículo 2, que
trial classificada, així com les entitats públiques quan siguen estén situados en el área industrial clasificada, así como a
titulars dels béns immobles patrimonials ubicats en aquesta, las entidades públicas cuando sean titulares de los bienes
i hauran de contribuir totes a les despeses de l’entitat d’acord inmuebles patrimoniales ubicados en la misma, debiendo
amb els coeficients de participació respectius. todas ellas contribuir a los gastos de la entidad conforme a
sus respectivos coeficientes de participación.
2. La integració dels subjectes anteriors en les entitats 2. La integración de los sujetos anteriores en las entidades
de gestió i modernització serà universal, obligatòria de gestión y modernización será universal, obligatoria y
i automàtica des que les autoritzen els ajuntaments automática desde que se autoricen por los ayuntamientos
competents. competentes.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48346
3. Les entitats públiques que siguen només titulars dels 3. Las entidades públicas que sean sólo titulares de los
immobles dotacionals o de domini i ús públic situats dins de inmuebles dotacionales o de dominio y uso público situados
l’àrea industrial classificada, i no disposen de béns patrimo- dentro del área industrial clasificada, y no dispongan de
nials en aquesta, no es consideraran subjectes integrants bienes patrimoniales en la misma, no se considerarán sujetos
de l’entitat i, per tant, no tindran l’obligació de contribuir a integrantes de la entidad y, por tanto, no tendrán la obliga-
les despeses d’aquesta. No obstant això, sí que tindran dret ción de contribuir a los gastos de la misma. No obstante lo
almenys a un representant, amb veu però sense vot, tant en anterior, sí tendrán derecho al menos a un representante,
l’assemblea general com en la junta directiva de l’entitat. con voz pero sin voto, tanto en la asamblea general como en
la junta directiva de la entidad.
4. La participació de les persones titulars en l’entitat de 4. La participación de las personas titulares en la entidad
gestió i modernització podrà ser substituïda per les persones de gestión y modernización podrá ser sustituida por las
arrendatàries o ocupants dels seus immobles per qualsevol personas arrendatarias u ocupantes de sus inmuebles por
títol legítim, sempre que les titulars comuniquen fefaen- cualquier título legítimo, siempre y cuando las titulares
tment la substitució a la secretaria de la junta directiva, i la comuniquen fehacientemente dicha sustitución a la secre-
persona substituta ho accepte formalment davant d’aquesta taría de la junta directiva, y la persona sustituta lo acepte
secretaria o per mitjà de document notarial. En aquest cas, formalmente ante esta secretaría o mediante documento
les persones substitutes quedaran obligades al pagament notarial. En tal caso, las personas sustitutas quedarán
de les contribucions obligatòries i se subrogaran en totes obligadas al pago de las contribuciones obligatorias y se
les obligacions i drets del propietari que s’estableixen en subrogarán en todas las obligaciones y derechos del propie-
aquesta llei en relació amb l’entitat de gestió i modernització. tario que se establecen en esta ley en relación con la entidad
Tot i aquesta subrogació, la persona propietària respondrà de gestión y modernización. No obstante esa subrogación,
subsidiàriament davant l’entitat de l’impagament de les la persona propietaria responderá subsidiariamente ante la
contribucions obligatòries per la substituta. Qualsevol entidad del impago de las contribuciones obligatorias por
referència en aquesta llei a les persones titulars haurà la sustituta. Cualquier referencia en esta ley a las personas
d’entendre’s referida a les que assumisquen la substitució titulares deberá entenderse referida a las que asuman la
anterior, des del moment que es produïsca. sustitución anterior, desde el momento que se produzca.
5. En el cas que un bé immoble pertanguera a diverses 5. En el supuesto de que un bien inmueble perteneciera a
persones, ja siguen aquestes físiques o jurídiques, els drets varias personas, ya sean estas físicas o jurídicas, los derechos
d’assistència, veu i vot en les reunions, i el dret d’informació, de asistencia, voz y voto en las reuniones, y el derecho de
com també els altres drets inherents a la participació en la información, así como los demás derechos inherentes a la
gestió de l’entitat, podran ser exercits per una d’aquestes, participación en la gestión de la entidad, podrán ser ejercidos
degudament designades, si bé totes seran responsables de por una de ellas, debidamente designadas, si bien todos ellos
les obligacions del conjunt. serán responsables de las obligaciones del conjunto.
Funcions Funciones
Les entitats constituïdes a l’empara d’aquesta llei tindran Las entidades constituidas al amparo de esta ley tendrán
exclusivament les funcions següents i sempre circumscrites a exclusivamente las siguientes funciones y siempre circunscri-
l’àmbit de l’àrea industrial gestionada: tas al ámbito del área industrial gestionada:
1. Col·laborar amb l’ajuntament per a facilitar el compliment 1. Colaborar con el ayuntamiento para facilitar el adecuado
adequat de les seues obligacions de conservació, manteni- cumplimiento de sus obligaciones de conservación, mante-
ment, vigilància, neteja i prestació de serveis bàsics. nimiento, vigilancia, limpieza y prestación de servicios básicos.
2. Assumir, si ho acorden les persones titulars i li ho atribueix 2. Asumir, si lo acuerdan las personas titulares y se le
l’ajuntament competent, la gestió dels serveis municipals, atribuye por el ayuntamiento competente, la gestión de los
d’acord amb la legislació aplicable. servicios municipales, conforme a la legislación aplicable.
3. Impulsar la posada en marxa d’infraestructures, dotacions 3. Impulsar la puesta en marcha de infraestructuras, dotacio-
i serveis que milloren i modernitzen l’àrea industrial. Les nes y servicios que mejoren y modernicen el área industrial.
dotacions o serveis complementaris que assumisca posar en Las dotaciones o servicios complementarios que asuma
marxa l’entitat de gestió i modernització amb els seus propis poner en marcha la entidad de gestión y modernización con
recursos hauran de ser en tot cas addicionals dels prestats sus propios recursos deberán en todo caso ser adicionales de
per l’ajuntament i, per tant, concurrents amb aquests, però los prestados por el ayuntamiento y, por tanto, concurrentes
en cap cas substitutius. con estos, pero en ningún caso sustitutivos.
4. Vetlar per l’ús adequat dels elements de la urbanització 4. Velar por el adecuado uso de los elementos de la urbaniza-
i pel compliment dels drets i obligacions de les persones ción y por el cumplimiento de los derechos y obligaciones de
titulars i ocupants dels béns immobles respecte d’això. las personas titulares y ocupantes de los bienes inmuebles al
respecto.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48347
5. Representar i defensar els interessos comuns de les 5. Representar y defender los intereses comunes de las
persones titulars respecte de les funcions indicades en personas titulares respecto de las funciones indicadas en
aquest article, davant de qualsevol organisme o autoritat este artículo, ante cualquier organismo o autoridad pública,
pública, així com davant dels jutjats i tribunals de qualsevol así como ante los juzgados y tribunales de cualquier jurisdic-
jurisdicció, d’acord amb els acords estatutàriament vàlids. ción, conforme a los acuerdos estatutariamente válidos.
6. Traslladar a l’ajuntament competent les propostes o 6. Trasladar al ayuntamiento competente las propuestas o
queixes de les persones titulars a fi d’un millor funcionament quejas de las personas titulares en aras a un mejor funcio-
dels serveis i infraestructures de l’àrea industrial, dins de namiento de los servicios e infraestructuras del área industrial,
l’àmbit de les competències de gestió de l’EGM. dentro del ámbito de las competencias de gestión del EGM.
7. Recopilar i facilitar a l’administració local i a l’autonòmica 7. Recopilar y facilitar a la administración local y autonómica
la informació que li sol·liciten en relació amb l’àrea industrial, la información que le soliciten en relación al área industrial,
així com informar periòdicament l’ajuntament, si és el cas, así como informar periódicamente al ayuntamiento, en su
de les possibles deficiències observades en els serveis caso, de las posibles deficiencias observadas en los servicios
municipals. municipales.
8. Facilitar periòdicament a l’ajuntament i a la conselleria 8. Facilitar periódicamente al ayuntamiento y a la conselleria

competent en matèria d’indústria informació completa competente en materia de industria información completa
sobre la disponibilitat de sòl, les fórmules d’accés a l’ús o la sobre la disponibilidad de suelo, las fórmulas de acceso a
propietat d’aquest, així com l’estat dels serveis i dotacions su uso o propiedad, así como el estado de los servicios y
disponibles en l’àrea gestionada, en especial dels que han dotaciones disponibles en el área gestionada, en especial
determinat la seua classificació en alguna de les categories de los que han determinado su clasificación en alguna de las
d’aquesta llei. categorías de esta ley.
9. Amb la concertació prèvia amb les empreses, col·laborar 9. Con la concertación previa con las empresas, colaborar con
amb l’ajuntament en l’elaboració dels plans de mobilitat amb el ayuntamiento en la elaboración de los planes de movilidad en
relació als desplaçaments dels treballadors i treballadores, relación con los desplazamientos de los trabajadores y trabaja-
els visitants i els usuaris i usuàries, i del trànsit de mercade- doras, los visitantes y los usuarios y usuarias, y del tránsito de
ries i comercial, d’acord amb l’article 14 de la Llei 6/2011, de mercancías y comercial, de acuerdo con el artículo 14 de la
mobilitat de la Comunitat Valenciana. Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
10. Col·laborar amb totes les administracions públiques 10. Colaborar con todas las administraciones públicas en
quant a l’exercici de les seues funcions públiques que afecten cuanto al ejercicio de sus funciones públicas que afecten al área
l’àrea industrial, en especial en les actuacions de promoció industrial, en especial en las actuaciones de promoción exterior
exterior i en l’atracció d’inversions nacionals o estrangeres. y en la atracción de inversiones nacionales o extranjeras.
Legitimació i contingut de la sol·licitud de constitució Legitimación y contenido de la solicitud de constitución
1. La sol·licitud de constitució de l’entitat l’haurà de 1. La solicitud de constitución de la entidad deberá ser

presentar davant de l’ajuntament competent una comissió presentada ante el ayuntamiento competente por una
promotora, acreditant que representen almenys el 25 % de comisión promotora, acreditando que representan al menos al
les persones titulars definides en l’article 5.1, que, a més, 25 % de las personas titulares definidas en el artículo 5.1, que
representen el 25 % dels coeficients de participació, calculats además representen al 25 % de los coeficientes de participa-
d’acord amb l’article 21. ción, calculados conforme al artículo 21.
2. La sol·licitud de constitució inclourà, almenys, els contin- 2. La solicitud de constitución incluirá, al menos, los siguien-
guts següents: tes contenidos:
a) La identificació de les persones titulars que integren a) La identificación de las personas titulares que integran
la comissió promotora, així com un domicili a l’efecte de la comisión promotora, así como un domicilio a efectos de
notificacions. notificaciones.
b) La identificació exacta de l’àrea industrial classificada que b) La identificación exacta del área industrial clasificada que
es vol gestionar. se quiere gestionar.
c) Un projecte d’estatuts, que inclourà almenys el contingut c) Un proyecto de estatutos, que incluirá al menos el conte-
establit en l’article següent. nido establecido en el artículo siguiente.
d) Un pla inicial d’actuació, en què s’inclourà almenys: d) Un plan inicial de actuación, en el que se incluirá al menos:
i. Una memòria justificativa de les funcions bàsiques que vol i. Una memoria justificativa de las funciones básicas que se
desenvolupar l’entitat i, si és el cas, dels serveis, millores o quieren desarrollar por la entidad, y en su caso, de los servicios,
mesures de gestió i modernització proposades. mejoras o las medidas de gestión y modernización propuestas.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48348
ii. Un projecte de pressupost de les despeses necessàries per ii. Un proyecto de presupuesto de los gastos necesarios para
al seu funcionament, concretant-hi, si és el cas, les partides su funcionamiento, concretando en su caso las partidas para
per a la realització o implantació dels serveis, actuacions, la realización o implantación de los servicios, actuaciones,
mesures i millores proposades. medidas y mejoras propuestas.
iii. Les fonts de finançament previstes. iii. Las fuentes de financiación previstas.
iv. El període de duració de l’entitat i, si escau, el cronograma iv. El período de duración de la entidad y, en su caso, el
aproximat per a la implantació dels serveis, les millores, les cronograma aproximado para la implantación de los servi-
mesures o les actuacions que es proposen. cios, mejoras, medidas o actuaciones que se proponen.
e) Certificat registral de domini i càrregues de tots els e) Certificación registral de dominio y cargas de todos los
immobles privats o patrimonials inscrits i inclosos en inmuebles privados o patrimoniales inscritos e incluidos
l’àrea industrial classificada que vol gestionar l’entitat, per en el área industrial clasificada que se quiere gestionar por
a acreditar el percentatge de representació exigit com a la entidad, para acreditar el porcentaje de representación
comissió promotora en el punt 1 d’aquest article. En el cas exigido como comisión promotora en el punto 1 de este
que no conste inscrit l’immoble, s’haurà d’aportar respecte a artículo. En caso de no constar inscrito el inmueble, se deberá
aquest una còpia del document acreditatiu de la propietat de aportar respecto al mismo copia del documento acreditativo
les finques no inscrites. de la propiedad de las fincas no inscritas.
3. L’ajuntament competent podrà requerir la comissió 3. El ayuntamiento competente podrá requerir a la comisión
promotora que esmene els defectes observats, indicant en promotora para la subsanación de los defectos advertidos,
el requeriment que, en cas que no siga atès en el termini indicando en dicho requerimiento que, en caso de no ser
de 10 dies hàbils, es considerarà que ha desistit de la seua atendido en el plazo de 10 días hábiles, se le entenderá por
sol·licitud. desistida de su solicitud.
4. El termini màxim per a resoldre i notificar l’autorització de 4. El plazo máximo para resolver y notificar la autorización de la
la constitució serà d’un any des de l’endemà de la presentació constitución será de un año desde el día siguiente a la presenta-
de la sol·licitud per la comissió promotora. Transcorregut ción de la solicitud por la comisión promotora. Transcurrido el
el termini anterior sense que s’haja notificat una resolució plazo anterior sin que se hubiese notificado resolución expresa,
expressa, les persones sol·licitants podran entendre deses- las personas solicitantes podrán entender desestimada su
timada la seua sol·licitud per silenci administratiu. Tot això, solicitud por silencio administrativo. Todo ello sin perjuicio de
sense perjudici que subsistisca l’obligació legal de l’ajuntament que subsista la obligación legal del ayuntamiento de resolver
de resoldre expressament sobre l’autorització sol·licitada. expresamente sobre la autorización solicitada.
5. L’expedició del certificat registral a què fa referència 5. La expedición de la certificación registral a que se refiere
l’apartat 2 es reflectirà mitjançant una nota al marge dels el apartado 2 se reflejará mediante nota al margen de los
immobles a què es refereix. Aquesta nota es podrà cancel·lar, inmuebles a que se refiere. Esta nota se podrá cancelar, en
si és el cas, presentant el certificat municipal que acredite el su caso, presentando el certificado municipal que acredite
desistiment de la sol·licitud per la comissió promotora, o la el desistimiento de la solicitud por la comisión promotora, o
desestimació per silenci administratiu prevista en l’apartat la desestimación por silencio administrativo prevista en el
anterior. apartado anterior.
Estatuts Estatutos
1. Els estatuts de l’entitat hauran d’incloure almenys els 1. Los estatutos de la entidad deberán incluir al menos los
punts següents, i respectar en qualsevol cas els altres termes siguientes extremos, respetando en cualquier caso los demás
regulats en aquesta llei: términos regulados en esta ley:
a) La denominació de l’entitat, que no podrà coincidir amb a) La denominación de la entidad, que no podrá coincidir con
la d’una altra preexistent, ni induir a error o a confusió amb la de otra preexistente, ni inducir a error o a confusión con la
aquesta. En la seua denominació haurà de figurar necessària- misma. En su denominación deberá figurar necesariamente la
ment l’expressió «entitat de gestió i modernització» o les expresión «entidad de gestión y modernización» o las siglas
sigles EGM, que seran exclusives d’aquesta classe d’entitats. EGM, que serán exclusivas de esta clase de entidades.
b) El seu domicili social. b) Su domicilio social.
c) L’objecte social de l’entitat, que almenys inclourà la c) El objeto social de la entidad, que por lo menos incluirá la
gestió i la modernització de serveis i dotacions dins de gestión y la modernización de servicios y dotaciones dentro
l’àrea industrial delimitada, així com qualsevol altre que els del área industrial delimitada, así como cualquier otro que
permeta l’assumpció de la gestió indirecta de serveis públics les permita la asunción de la gestión indirecta de servicios
mitjançant contracte. públicos mediante contrato.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48349
d) Els drets i les obligacions de les persones titulars d) Los derechos y obligaciones de las personas titulares
integrants. integrantes.
e) La composició, estructura i règim de funcionament i acords e) La composición, estructura y régimen de funcionamiento

dels òrgans de govern de l’entitat, que hauran de respondre a y acuerdos de los órganos de gobierno de la entidad, que
un funcionament democràtic. deberán responder a un funcionamiento democrático.
f) El procediment per a la modificació dels estatuts. f) El procedimiento para la modificación de los estatutos.
g) Els mecanismes per a l’ampliació o reducció de l’àrea g) Los mecanismos para la ampliación o reducción del área
industrial o de les persones titulars que integren l’entitat. industrial o de las personas titulares que integran la entidad.
h) La previsió de la destinació del patrimoni sobrant en cas de h) La previsión del destino del patrimonio sobrante en caso
dissolució de l’entitat. de disolución de la entidad.
2. Els primers estatuts hauran de ser aprovats neces- 2. Los primeros estatutos deberán ser aprobados necesa-
sàriament en l’assemblea de ratificació de la sol·licitud de riamente en la asamblea de ratificación de la solicitud de
constitució prevista en l’article 11. constitución prevista en el artículo 11.
3. En els estatuts podrà establir-se, amb acord previ unànime 3. En los estatutos podrá establecerse, con acuerdo previo
de totes les persones titulars integrants de l’entitat, que les unánime de todas las personas titulares integrantes de la
controvèrsies que sorgisquen entre l’entitat i les persones entidad, que las controversias que surjan entre la entidad y
titulars integrants, o entre aquestes per raó de la seua las personas titulares integrantes, o entre estas por razón de
pertinença a l’entitat, es resoldran per mitjà d’arbitratge. Es su pertenencia a la entidad, se resolverán mediante arbitraje.
preferirà la resolució prèvia per mitjà de la mediació. Se preferirá la resolución previa mediante la mediación.
Negociació del conveni Negociación del convenio
1. L’ajuntament, una vegada comprovada la documentació 1. El ayuntamiento, una vez comprobada la documentación
presentada, obrirà un període de negociació amb la presentada, abrirá un período de negociación con la comisión
comissió promotora per a millorar o modificar qualsevol dels promotora para mejorar o modificar cualquiera de los
continguts de la sol·licitud, i es concretaran els compromisos contenidos de la solicitud, concretando los compromisos
adquirits per cada una de les parts en un projecte de conveni adquiridos por cada una de las partes en un proyecto de
de col·laboració, en el marc de les funcions definides en convenio de colaboración, en el marco de las funciones
l’article 6. definidas en el artículo 6.
2. El projecte de conveni inclourà, a més, la forma de parti- 2. El proyecto de convenio incluirá además la forma de
cipació de l’ajuntament en els òrgans de govern de l’entitat, participación del ayuntamiento en los órganos de gobierno de
i es podran establir fórmules de control municipal sobre la entidad, pudiendo establecer fórmulas de control municipal
els acords, els comptes anuals i les actuacions realitzades, sobre los acuerdos, las cuentas anuales y las actuaciones
tot això sense perjudici de les competències atribuïdes a realizadas, todo ello sin perjuicio de las competencias atribuidas
l’ajuntament per la legislació de règim local aplicable. al ayuntamiento por la legislación de régimen local aplicable.
Article 10 Articulo 10
Aprovació provisional Aprobación provisional
Una vegada assolit un acord amb la comissió promotora i Una vez alcanzado un acuerdo con la comisión promotora
redactat el projecte de conveni de col·laboració, el ple de y redactado el proyecto de convenio de colaboración,
l’ajuntament haurà d’acordar-ne, conforme al procediment el pleno del ayuntamiento deberá acordar, conforme al
establit en la normativa de règim local aplicable, l’aprovació procedimiento establecido en la normativa de régimen local
provisional en el termini màxim de dos mesos comptats des aplicable, la aprobación provisional en el plazo máximo de
de l’endemà del moment que s’haja assolit l’acord. dos meses contados desde el día siguiente del momento que
se haya alcanzado el acuerdo.
Assemblea de ratificació Asamblea de ratificación
1. Una vegada acordada l’aprovació provisional i resoltes 1. Una vez acordada la aprobación provisional y resueltas
les possibles al·legacions per part del ple de l’ajuntament, es las posibles alegaciones por el pleno del ayuntamiento,
convocarà a una assemblea de ratificació totes les persones se convocará a una asamblea de ratificación a todas las
titulars dels béns immobles situats en l’àrea industrial que se personas titulares de los bienes inmuebles situados en el
sol·licita gestionar. área industrial que se solicita gestionar.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48350
2. La citació fefaent a aquesta assemblea de ratificació, 2. La citación fehaciente a esta asamblea de ratificación,
que haurà de cursar-se amb una antelació mínima de 15 que deberá cursarse con una antelación mínima de 15 días
dies naturals, la realitzaran conjuntament l’ajuntament i la naturales, se realizará conjuntamente por el ayuntamiento
comissió promotora, amb indicació de l’ordre del dia, així com y la comisión promotora, indicándose el orden del día, así
el lloc, dia i hora en què tindrà lloc l’assemblea, en primera i como el lugar, día y hora en que se celebrará la asamblea, en
en segona convocatòria. primera y en segunda convocatoria.
3. En la citació s’inclourà preceptivament un enllaç al portal 3. En la citación se incluirá preceptivamente un enlace al

electrònic de l’ajuntament, on les persones convocades portal electrónico del ayuntamiento, donde las personas
podran accedir al contingut íntegre del projecte de conveni, convocadas podrán acceder al contenido íntegro del
així com al projecte d’estatuts i al pla inicial d’actuació, i se’ls proyecto de convenio, así como al proyecto de estatutos y al
informarà expressament en la citació que aquests projectes plan inicial de actuación, informándoles expresamente en la
seran sotmesos a votació en l’assemblea de ratificació. La citación de que dichos proyectos serán sometidos a votación
documentació esmentada també es posarà a disposició dels en la asamblea de ratificación. La citada documentación
interessats en les dependències municipals. también se pondrá a disposición de los interesados en las
dependencias municipales.
4. Perquè el projecte de conveni puga considerar-se ratificat, 4. Para que el proyecto de convenio pueda considerarse
haurà d’obtenir el vot favorable de, com a mínim, el 51 % de ratificado, deberá obtener el voto favorable de, como
les persones titulars de tota l’àrea industrial sol·licitada que, mínimo, el 51 % de las personas titulares de toda el área
a més, representen, com a mínim, el 51 % dels coeficients de industrial solicitada que, además, representen, como mínimo,
participació; es permetrà per a aquest tràmit la delegació de el 51 % de los coeficientes de participación; se permitirá
vot, sempre que estiga degudament acreditada i no excedisca para este trámite la delegación de voto, siempre que esté
el 10 % del total dels vots registrats. debidamente acreditada y no exceda el 10 % del total de los
votos registrados.
5. En l’assemblea de ratificació, i per la mateixa doble 5. En la asamblea de ratificación, y por la misma doble mayo-
majoria anterior, s’hauran d’aprovar la voluntat de constituir ría anterior, se deberán aprobar la voluntad de constituir la
l’entitat, els estatuts d’aquesta i també el nomenament de les entidad, los estatutos de la misma, así como el nombramiento
persones que, entre totes les integrants de l’entitat, tindran de las personas que, entre todas las integrantes de la entidad,
els càrrecs de la junta directiva previstos en l’apartat 2 de ostentarán los cargos de la junta directiva previstos en el
l’article 23. apartado 2 del artículo 23.
Autorització de la constitució i firma del conveni Autorización de la constitución y firma del convenio
1. Una vegada verificada per l’ajuntament la correcta 1. Una vez verificada por el ayuntamiento la correcta ratificación
ratificació del projecte de conveni, de la voluntat de cons- del proyecto de convenio, de la voluntad de constitución, de
titució, dels estatuts, així com del nomenament de la junta los estatutos, así como del nombramiento de la junta directiva,
directiva, es podrà autoritzar la constitució de l’entitat per podrá autorizar la constitución de la entidad mediante el acuerdo
mitjà de l’acord favorable del ple de la corporació, adoptat favorable del pleno de la corporación, adoptado conforme al
conforme al procediment establit en la normativa de règim procedimiento establecido en la normativa de régimen local
local aplicable, i l’entitat de gestió i modernització adquirirà aplicable, adquiriendo la entidad de gestión y modernización su
la plena personalitat jurídica a partir de l’acord esmentat. plena personalidad jurídica a partir de dicho acuerdo.
2. El conveni de col·laboració serà el document vinculant 2. El convenio de colaboración será el documento vinculante
que regularà la relació entre l’administració local i l’entitat que regulará la relación entre la administración local y la enti-
de gestió, conforme al que es desenvolupe en la present dad de gestión, conforme a lo que se desarrolle en la presente
llei d’acord a la legislació aplicable. La firma del conveni de ley de acuerdo a la legislación aplicable. La firma del convenio
col·laboració haurà de realitzar-se en el termini màxim d’un de colaboración deberá realizarse en el plazo máximo de un
mes des de l’acord municipal d’autorització. mes desde el acuerdo municipal de autorización.
Publicitat i registre Publicidad y registro
1. Sense perjudici del que disposa l’article 44 de la Llei 39/2015, 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley
de procediment administratiu comú de les administracions 39/2015, de procedimiento administrativo común de
públiques, l’acord municipal d’autorització, així com el las administraciones públicas, el acuerdo municipal de
conveni de col·laboració firmat, el nomenament de la junta autorización, así como el convenio de colaboración firmado,
directiva i els estatuts aprovats, seran notificats a totes les el nombramiento de la junta directiva y los estatutos
persones titulars que conformen l’entitat, i serà vàlida la noti- aprobados, serán notificados a todas las personas titulares
ficació per edictes en cas que no siga possible la notificació que conforman la entidad, siendo válida la notificación
personal. A més, aquests documents es mantindran publicats por edictos en caso de no ser posible la notificación
durant sis mesos en el portal electrònic de l’ajuntament, i personal. Además, dichos documentos se mantendrán
quedaran permanentment a disposició de totes les persones publicados durante seis meses en el portal electrónico del
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48351
interessades en la seu de l’entitat constituïda i en les ayuntamiento, quedando permanentemente a disposición

dependències municipals. de todas las personas interesadas en la sede de la entidad
constituida y en las dependencias municipales.
2. L’ajuntament trametrà els documents anteriors al registre 2. El ayuntamiento remitirá los documentos anteriores al
autonòmic d’entitats de gestió i modernització d’àrees registro autonómico de entidades de gestión y moderniza-
industrials, que serà creat a aquest efecte per la conselleria ción de áreas industriales, el cual se creará al efecto por la
competent en matèria d’indústria. conselleria competente en materia de industria.
3. Els nomenaments i l’acceptació fefaent de les persones 3. Los nombramientos y aceptación fehaciente de las
encarregades dels òrgans de govern de l’entitat s’inscriuran personas encargadas de los órganos de gobierno de la
també en el registre autonòmic. Igualment, s’hi inscriuran entidad se inscribirán también en el registro autonómico.
els cessaments, després de la notificació prèvia al cessat, o la Igualmente se inscribirán los ceses, previa notificación al
seua conformitat, ambdues fefaents. cesado, o su conformidad, ambas fehacientes.
4. L’entitat de gestió i modernització constituïda trametrà al 4. La entidad de gestión y modernización constituida remitirá
registre de la propietat un exemplar dels documents a què fa al registro de la propiedad un ejemplar de los documentos a
referència l’apartat primer perquè hi siga arxivat, la qual cosa que se refiere el apartado primero para su archivo, lo que se
es farà constar per nota al marge dels immobles situats en hará constar por nota al margen de los inmuebles situados
l’àrea industrial gestionada, juntament amb la referència a la en el área industrial gestionada, junto con la referencia a la
constitució de l’entitat i a la diligència del llibre d’actes a què constitución de dicha entidad y a la diligenciación del libro de
fa referència l’article 21. actas a que se refiere el artículo 21.
5. Per a garantir la transparència, l’EGM publicarà en el 5. Para garantizar la transparencia, el EGM publicará en su
seu portal electrònic els pressupostos anuals de l’entitat, portal electrónico los presupuestos anuales de la entidad, la
la memòria anual d’activitats així com el programa anual memoria anual de actividades así como el programa anual de
d’inversions que l’assemblea de l’EGM aprove anualment, inversiones que la asamblea del EGM apruebe anualmente,
sense perjudici que el reglament amplie aquestes obligacions. sin perjuicio de que el reglamento amplíe estas obligaciones.
Període de vigència Periodo de vigencia
1. La vigència de les entitats constituïdes serà sempre 1. La vigencia de las entidades constituidas será siempre
temporal. La duració inicial de l’entitat s’establirà en l’acord temporal. La duración inicial de la entidad vendrá establecida
d’autorització i en el conveni firmat per les persones titulars en el acuerdo de autorización y en el convenio firmado por
amb l’ajuntament actuant, però no podrà superar els vint las personas titulares con el ayuntamiento actuante, pero no
anys, i en tot cas estarà condicionada al desenvolupament podrá superar los veinte años, y en todo caso estará condicio-
efectiu del pla d’actuació autoritzat per l’ajuntament i en la nada al desarrollo efectivo del plan de actuación autorizado
legislació vigent en matèria de règim local i sector públic. por el ayuntamiento y en la legislación vigente en materia de
régimen local y sector público.
2. La duració de l’entitat podrà renovar-se per nous períodes 2. La duración de la entidad podrá renovarse por nuevos perio-
consecutius, que tampoc podran superar el màxim de vint dos consecutivos, que tampoco podrán superar el máximo de
anys. La sol·licitud de renovació l’haurà de presentar la junta veinte años. La solicitud de renovación deberá presentarse
directiva davant l’ajuntament amb sis mesos d’antelació respecte por la junta directiva ante el ayuntamiento con seis meses de
a l’extinció de l’entitat, incloent-hi els continguts mínims de antelación a la extinción de la entidad, incluyendo los conteni-
l’article 7. L’ajuntament i la junta directiva tindran tres mesos dos mínimos del artículo 7. El ayuntamiento y la junta directiva
per a dur a terme la negociació prevista en l’article 9 i, en tendrán tres meses para llevar a cabo la negociación prevista
el cas d’arribar a un acord sobre el text del nou conveni de en el artículo 9 y, en el caso de alcanzar un acuerdo sobre el
col·laboració, es tramitaran les fases d’aprovació provisional, texto del nuevo convenio de colaboración, se tramitarán las
ratificació i autorització previstes en els articles 9,10, 11 i 12 fases de aprobación provisional, ratificación y autorización
d’aquesta llei. previstas en los artículos 9,10, 11 y 12 de esta ley.
Obligacions dels subjectes integrants de l’entitat Obligaciones de los sujetos integrantes de la entidad
Són obligacions dels subjectes integrants de l’entitat: Son obligaciones de los sujetos integrantes de la entidad:
1. Respectar les instal·lacions de l’àrea industrial, ja siguen 1. Respetar las instalaciones del área industrial, ya sean
d’ús general o privatiu de qualsevol de les persones titulars, de uso general o privativo de cualquiera de las personas
fent-ne un ús adequat i evitant en tot moment que es puguen titulares, haciendo un uso adecuado de las mismas y evitando
causar danys o desperfectes a aquestes o a tercers. en todo momento que se puedan causar daños o desperfec-
tos a estas o a terceros.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48352
2. Mantenir en bon estat de conservació els seus immobles, 2. Mantener en buen estado de conservación sus inmuebles,
en termes que no perjudiquen l’entitat o altres persones en términos que no perjudiquen a la entidad o a otras
titulars, ocupants o usuàries de l’àrea industrial. personas titulares, ocupantes o usuarias del área industrial.
3. Contribuir al pressupost anual de l’entitat, en proporció 3. Contribuir al presupuesto anual de la entidad, en propor-
al seu coeficient de participació i d’acord amb allò que ha ción a su coeficiente de participación y conforme lo acordado
acordat l’assemblea general. por la asamblea general.
4. Quan ho prevegen els estatuts o ho acorde l’assemblea 4. Cuando lo prevean los estatutos o se acuerde por la
general, contribuir en proporció als seus coeficients de asamblea general, contribuir en proporción a sus coeficientes
participació a la dotació d’un fons de reserva per a atendre de participación a la dotación de un fondo de reserva para
possibles contingències extraordinàries. El fons de reserva atender posibles contingencias extraordinarias. El fondo de
de l’entitat, quan se n’acorde la constitució, en cap cas podrà reserva de la entidad, cuando se acuerde su constitución,
ser superior al 10 % del seu últim pressupost ordinari. en ningún caso podrá ser superior al 10 % de su último
presupuesto ordinario.
5. Comunicar a la secretaria de la junta directiva, per qual-
sevol mitjà que en permeta tenir constància de la recepció, 5. Comunicar a la secretaría de la junta directiva, por cualquier
el domicili a Espanya a l’efecte de notificacions relacionades medio que permita tener constancia de su recepción, el
amb l’entitat. Es podrà realitzar aquesta comunicació per domicilio en España a efectos de notificaciones relacionadas
mitjans electrònics sempre que el propietari i l’entitat hagen con la entidad. Se podrá realizar esta comunicación por
acordat aquesta forma de notificació. A falta d’aquesta medios electrónicos siempre que el propietario y la entidad
comunicació o acord, es considerarà domicili per a notifi- hayan acordado esta forma de notificación. En defecto de esta
cacions el de l’immoble ubicat en l’àrea industrial, i tindran comunicación o acuerdo, se tendrá por domicilio para notifica-
plens efectes jurídics les entregades a l’ocupant d’aquest. ciones el del inmueble ubicado en el área industrial, surtiendo
Si, intentada una notificació en el domicili comunicat o en el plenos efectos jurídicos las entregadas al ocupante del mismo.
de l’immoble, fóra impossible practicar-la, es realitzarà per Si, intentada una notificación en el domicilio comunicado o
mitjà de la col·locació de la comunicació corresponent en en el del inmueble, fuese imposible practicarla, se realizará
lloc visible d’ús general habilitat a aquest efecte, així com en mediante la colocación de la comunicación correspondiente
la web corporativa de l’entitat, amb diligència indicativa de en lugar visible de uso general habilitado al efecto, así como
la data i els motius pels quals es procedeix a aquesta forma en la web corporativa de la entidad, con diligencia expresiva
de notificació. La notificació practicada d’aquesta manera de la fecha y motivos por los que se procede a esta forma de
produirà plens efectes jurídics en el termini de tres dies notificación. La notificación practicada de esta forma produ-
naturals. cirá plenos efectos jurídicos en el plazo de tres días naturales.
6. Comunicar a la secretaria de la junta directiva, per 6. Comunicar a la secretaría de la junta directiva, por cualquier
qualsevol mitjà que en permeta tenir constància de la medio que permita tener constancia de su recepción, los
recepció, els canvis de titularitat i ocupants dels immobles. Es cambios de titularidad y ocupantes de los inmuebles. Se podrá
podrà realitzar aquesta comunicació per mitjans electrònics realizar esta comunicación por medios electrónicos siempre
sempre que la persona propietària i l’entitat hagen acordat que la persona propietaria y la entidad hayan acordado esta
aquesta forma de notificació. La persona propietària que forma de notificación. La persona propietaria que incumpliera
incomplisca aquesta obligació respondrà juntament amb el esta obligación responderá junto con el nuevo titular de
nou titular dels deutes adquirits amb l’entitat després de la las deudas contraídas con la entidad con posterioridad a
transmissió, sense perjudici del dret de repetició d’aquell la transmisión, sin perjuicio del derecho de aquel a repetir
sobre aquest. A aquests efectes, el registrador de la propietat sobre este. A estos efectos, el registrador de la propiedad que
que inscriga la transmissió d’un immoble comprés en l’àrea inscriba la transmisión de un inmueble comprendido en el área
industrial gestionada per l’entitat li comunicarà, preferen- industrial gestionada por la entidad pondrá en conocimiento
tment per mitjans electrònics, la data de la transmissió i la de la misma, preferentemente por medios electrónicos, la
identitat de l’adquirent. fecha de dicha transmisión y la identidad del adquirente.
7. Entregar a l’adquirent d’un immoble comprés en l’àrea 7. Entregar al adquirente de un inmueble comprendido en
gestionada, en el moment de la compravenda, el document el área gestionada, en el momento de la compraventa, el
expedit per l’entitat, per mitjà del qual s’acredite que la documento expedido por la entidad, mediante el cual se
persona transmetent està al corrent de pagament de totes acredite que la persona transmitente está al corriente de
les quotes corresponents al seu immoble. pago de todas las cuotas correspondientes a su inmueble.
Del compliment de les obligacions Del cumplimiento de las obligaciones
1. Les obligacions a què es refereix aquesta llei hauran de 1. Las obligaciones a que se refiere la presente ley deberán
complir-se pels integrants de l’entitat en el temps i la forma cumplirse por los integrantes de la entidad en el tiempo y
determinats per l’assemblea general, i si és el cas, pels forma determinados por la asamblea general, y en su caso, por
possibles substituts definits en l’apartat 4 de l’article 5. los posibles sustitutos definidos en el apartado 4 del artículo 5.
2. La gestió i el cobrament de les contribucions obligatòries 2. La gestión y el cobro de las contribuciones obligatorias
correspondrà a l’entitat de gestió i modernització. El règim de corresponderá a la entidad de gestión y modernización.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48353
terminis i notificacions per al cobrament de les contribucions El régimen de plazos y notificaciones para el cobro de las
obligatòries l’establirà l’assemblea general i serà publicat en contribuciones obligatorias se establecerá por la asamblea
la web corporativa de l’entitat. general y será publicado en la web corporativa de la entidad.
3. Les persones titulars que en el moment de la transmissió 3. Las personas titulares que al momento de la transmisión
del seu immoble siguen deutores de l’entitat de gestió i de su inmueble fueran deudores de la entidad de gestión y
modernització per qualsevol causa respondran del deute modernización por cualquier causa responderán de la deuda
juntament amb la nova titular de l’immoble, i podrà dirigir-se junto con la nueva titular del inmueble, y podrá dirigirse contra
contra qualsevol d’elles la reclamació del deute, sense perju- cualquiera de ellas la reclamación de dicha deuda, sin perjuicio
dici que aquestes puguen repetir la reclamació contra qui, al de que estas puedan repetir la reclamación contra quien, a su
seu parer, creguen responsable directe de l’incompliment. juicio, crean responsable directo del incumplimiento. En toda
En qualsevol transmissió d’un immoble adscrit a una entitat transmisión de un inmueble o derecho adscrito a una entidad
de gestió i modernització, s’haurà d’indicar si el transmetent de gestión y modernización, se expresará si el transmitente
està o no al corrent de les seues obligacions, la qual cosa es se halla o no al corriente de sus obligaciones, lo que se hará
farà constar en el Registre de la Propietat per nota al marge constar en el Registro de la Propiedad por nota al margen de
de les transmissions respectives. las respectivas transmisiones.
CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Règim d’organització i funcionament Régimen de organización y funcionamiento
Òrgans de l’entitat Órganos de la entidad
Les entitats de gestió i modernització tindran, almenys, els Las entidades de gestión y modernización tendrán, al menos,
òrgans següents: los siguientes órganos:
1. De govern: l’assemblea general, la junta directiva i la 1. De gobierno: la asamblea general, la junta directiva y la
presidència. presidencia.
2. D’administració: la gerència. 2. De administración: la gerencia.
3. De participació: fòrum consultiu de participació. 3. De participación: foro consultivo de participación.
L’assemblea general La asamblea general
1. L’assemblea general estarà composta per totes les 1. La asamblea general estará compuesta por todas las
persones titulars integrants de l’entitat, i també per les personas titulares integrantes de la entidad, así como en su
persones substitutes d’acord amb el que preveu l’apartat 4 caso por las personas sustitutas definidas en el apartado 4
de l’article 5, i es reunirà almenys una vegada a l’any per a del artículo 5, y se reunirá por lo menos una vez al año para
aprovar els pressupostos i els comptes anuals, així com en les aprobar los presupuestos y las cuentas anuales, así como
altres ocasions que ho considere convenient la presidència, en las demás ocasiones que lo considere conveniente la
o ho demane la quarta part de les persones titulars que, presidencia, o lo pida la cuarta parte de las personas titulares
al seu torn, representen la quarta part dels coeficients de que, a su vez, representen la cuarta parte de los coeficientes
participació, sempre que totes elles estiguen al corrent de de participación, siempre que todas ellas estén al corriente
pagament de les seues obligacions amb l’entitat. de pago de sus obligaciones con la entidad.
2. La convocatòria de l’assemblea general la farà la 2. La convocatoria de la asamblea general la hará la presi-

presidència amb indicació dels assumptes que cal tractar, el dencia con indicación de los asuntos a tratar, el lugar, día y
lloc, dia i hora en què tindrà lloc, i s’efectuaran les citacions hora en que se celebrará, practicándose las citaciones por
per qualsevol mitjà que en permeta tenir constància de la cualquier medio que permita tener constancia de su recep-
recepció, a més d’efectuar-se per mitjà d’anunci en la web ción, además de mediante anuncio en la web corporativa de
corporativa de l’entitat. la entidad.
3. Si a la reunió de l’assemblea general no concorre, en 3. Si a la reunión de la asamblea general no concurriesen, en

primera convocatòria, la majoria de les persones titulars de primera convocatoria, la mayoría de las personas titulares del
l’àrea gestionada que representen, al seu torn, la majoria área gestionada que representen, a su vez, la mayoría de los
dels coeficients de participació, es podrà celebrar en segona coeficientes de participación, se podrá celebrar en segunda
convocatòria, almenys mitja hora després, i aquesta vegada convocatoria, al menos media hora después, y esta vez sin
sense subjecció a quòrum mínim. sujeción a quórum mínimo.
4. La citació per a l’assemblea general ordinària anual, així com 4. La citación para la asamblea general ordinaria anual así
per a les assemblees extraordinàries, es farà, si més no, amb 15 como para las asambleas extraordinarias se hará, cuando
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48354
dies naturals d’antelació. No obstant això, l’assemblea general menos, con 15 días naturales de antelación. No obstante,
podrà reunir-se vàlidament fins i tot sense la convocatòria de la asamblea general podrá reunirse válidamente aun sin la
la presidència, sempre que hi concórreguen la totalitat de les convocatoria de la presidencia, siempre que concurran la
persones titulars i així ho decidisquen. totalidad de las personas titulares y así lo decidan.
Funcions de l’assemblea general Funciones de la asamblea general
Correspondrà en tot cas a l’assemblea general, sense perjudici Corresponderá en todo caso a la asamblea general, sin perjui-
d’altres funcions que se li atribuïsquen en els estatuts: cio de otras funciones que se le atribuyan en los estatutos:
1. Exercir la direcció superior i el control de l’entitat, vetlant 1. Ejercer la dirección superior y el control de la entidad,
pel compliment de les funcions d’aquesta, per a la qual velando por el cumplimiento de las funciones de la misma,
cosa serà informada degudament dels acords i les mesures para lo cual será debidamente informada de los acuerdos y
adoptades per la junta directiva. las medidas adoptadas por la junta directiva.
2. Nomenar i remoure les persones que exercisquen els 2. Nombrar y remover a las personas que ejerzan los cargos
càrrecs de la junta directiva. de la junta directiva.
3. Ratificar la proposta de la junta directiva sobre la persona 3. Ratificar la propuesta de la junta directiva sobre la persona
responsable de la gerència. responsable de la gerencia.
4. Aprovar els pressupostos anuals que li presente la junta 4. Aprobar los presupuestos anuales que le presente la junta
directiva. directiva.
5. Aprovar la memòria anual d’activitats i el balanç, així com 5. Aprobar la memoria anual de actividades y el balance, así
la liquidació i els comptes de l’exercici econòmic. como la liquidación y las cuentas del ejercicio económico.
6. Aprovar el programa anual de totes les actuacions i 6. Aprobar el programa anual de todas las actuaciones e
inversions que hagen de realitzar-se. inversiones que hayan de realizarse.
7. Aprovar la petició de dotacions, infraestructures o serveis 7. Aprobar la petición de dotaciones, infraestructuras o servi-
addicionals, segons el que hi ha disposat en l’article següent. cios adicionales, según lo dispuesto en el artículo siguiente.
8. Aprovar o reformar els estatuts i determinar les normes de 8. Aprobar o reformar los estatutos y determinar las normas
règim interior. de régimen interior.
9. Abordar els altres assumptes d’interès general per a 9. Abordar los demás asuntos de interés general para la
l’entitat, i acordar les mesures necessàries o convenients per entidad, acordando las medidas necesarias o convenientes
al millor servei comú. para el mejor servicio común.
Petició de dotacions, infraestructures o serveis addicionals Petición de dotaciones, infraestructuras o servicios adicionales
1. Quan així ho acorde l’assemblea general, per almenys 1. Cuando así lo acuerde la asamblea general, por al menos
dos terços de les persones titulars de l’àrea gestionada dos tercios de las personas titulares del área gestionada
que representen almenys dos terços dels coeficients de que representen al menos dos tercios de los coeficientes de
participació, es podrà sol·licitar a l’ajuntament dotacions, participación, se podrá solicitar al ayuntamiento dotaciones,
infraestructures o serveis addicionals. No obstant això, en els infraestructuras o servicios adicionales. No obstante, en los
estatuts es podrà establir una majoria superior. estatutos se podrá establecer una mayoría superior.
2. L’ajuntament, en cas d’acceptar la petició de l’entitat, 2. El ayuntamiento, en caso de aceptar la petición de la

podrà establir d’acord amb la normativa aplicable les taxes entidad, podrá establecer conforme a la normativa aplicable
o contribucions especials que siguen necessàries segons la las tasas o contribuciones especiales que sean necesarias
naturalesa de les obres o serveis que cal realitzar. según la naturaleza de las obras o servicios a realizar.
Coeficients de participació i règim d’acords Coeficientes de participación y régimen de acuerdos
de l’assemblea general de la asamblea general
1. Els coeficients de participació de cada persona propietària 1. Los coeficientes de participación de cada persona
en l’entitat de gestió i modernització es determinaran per propietaria en la entidad de gestión y modernización se
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48355
la divisió del valor cadastral de cada immoble, de propietat determinarán por la división del valor catastral de cada
privada o patrimonial de propietat pública, per la suma inmueble, de propiedad privada o patrimonial de propiedad
de tots els valors cadastrals de tots els immobles de l’àrea pública, por la suma de todos los valores catastrales de todos
industrial, privats i patrimonials. los inmuebles del área industrial, privados y patrimoniales.
2. A l’efecte del càlcul dels coeficients de participació, 2. A los efectos del cálculo de los coeficientes de participación,
l’ajuntament competent haurà de facilitar el valor cadastral el ayuntamiento competente deberá facilitar el valor catastral
de tots els immobles de l’àrea industrial a l’entitat de gestió de todos los inmuebles del área industrial a la entidad de
i modernització, així com a la comissió promotora prevista gestión y modernización, así como a la comisión promotora
en l’article 7.1, i aquestes hauran d’assegurar la protecció i prevista en el artículo 7.1, debiendo las mismas asegurar la
confidencialitat degudes d’aquestes dades. debida protección y confidencialidad de esos datos.
3. Els acords de l’assemblea general s’adoptaran per majoria 3. Los acuerdos de la asamblea general se adoptarán por
simple dels coeficients de participació de les persones mayoría simple de los coeficientes de participación de
assistents presents o representades en el moment de las personas asistentes presentes o representadas en el
realitzar-se la votació, llevat que els estatuts o aquesta llei momento de celebrarse la votación, salvo que los estatutos
disposen altres majories distintes per a acords específics. o esta ley dispongan otras mayorías distintas para acuerdos
específicos.
4. Els acords de l’assemblea general adoptats vàlidament 4. Los acuerdos de la asamblea general válidamente adoptados
obligaran els absents i els dissidents, i, en qualsevol cas, obligarán a los ausentes y los disidentes, y en cualquier caso se
els reflectirà la secretaria de la junta directiva en un llibre reflejarán por la secretaría de la junta directiva en un libro de
d’actes diligenciat pel registre de la propietat competent. actas diligenciado por el registro de la propiedad competente.
Impugnació dels acords de l’assemblea general Impugnación de los acuerdos de la asamblea general
1. Els acords de l’assemblea general seran impugnables 1. Los acuerdos de la asamblea general serán impugnables
d’acord amb el dret davant dels tribunals, de conformitat con arreglo a derecho ante los tribunales, de conformidad
amb el que estableix la legislació processal general, en els con lo establecido en la legislación procesal general, en los
supòsits següents: siguientes supuestos:
a) Quan siguen contraris a la llei o als estatuts de l’entitat. a) Cuando sean contrarios a la ley o a los estatutos de la
entidad.
b) Quan resulten greument lesius per als interessos de b) Cuando resulten gravemente lesivos para los intereses de
l’entitat mateixa. la propia entidad.
c) Quan comporten un greu perjudici per a alguna persona c) Cuando supongan un grave perjuicio para alguna persona
titular o s’hagen adoptat amb abús de dret. titular o se hayan adoptado con abuso de derecho.
2. Estaran legitimades per a la impugnació les persones 2. Estarán legitimadas para la impugnación las personas
titulars o substitutes subrogades que hagen salvat el seu titulares o sustitutas subrogadas que hubiesen salvado
vot en l’assemblea general i les que hagen sigut privades su voto en la asamblea general, y las que indebidamente
indegudament del seu dret de vot. Per a impugnar els acords hubiesen sido privadas de su derecho de voto. Para impugnar
de l’assemblea, hauran d’estar al corrent en el pagament de los acuerdos de la asamblea, deberán estar al corriente en el
la totalitat dels deutes vençuts amb l’entitat, o procedir-ne pago de la totalidad de las deudas vencidas con la entidad,
prèviament a la consignació judicial. o proceder previamente a la consignación judicial de las
mismas.
Elecció de la junta directiva Elección de la junta directiva
1. Els membres de la junta directiva seran elegits entre els 1. Los miembros de la junta directiva serán elegidos entre
integrants de l’entitat, en una assemblea general convocada los integrantes de la entidad, en una asamblea general
expressament a aquest efecte. Per a poder ser elegits i nome- convocada expresamente al efecto. Para poder ser elegidos y
nats, hauran d’obtenir el vot favorable de la majoria simple de nombrados, deberán obtener el voto favorable de la mayoría
les persones presents o representades en l’assemblea, sense simple de las personas presentes o representadas en la asam-
perjudici del que hi ha previst en l’article 11.5 respecte al blea, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 11.5 respecto
nomenament de la junta directiva inicial. al nombramiento de la junta directiva inicial.
2. Les candidatures que opten a cada elecció hauran 2. Las candidaturas que opten a cada elección habrán de
d’expressar, nominalment almenys, les persones que hagen expresar nominalmente al menos a las personas que hayan
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48356
d’ocupar els càrrecs de la presidència, la secretaria i la treso- de ocupar los cargos de la presidencia, la secretaría y la
reria, i seran d’expressió genèrica els de la resta de compo- tesorería, siendo de expresión genérica el de los restantes
nents d’aquesta. Llevat que en els estatuts s’establisquen uns componentes de la misma. Salvo que en los estatutos se
mínims i màxims diferents, la junta directiva tindrà un mínim establezcan unos mínimos y máximos diferentes, la junta
de cinc membres i un màxim d’onze, i el nombre d’aquests directiva tendrá un mínimo de cinco miembros y un máximo
serà, en tot cas, imparell. de once, siendo su número, en cualquier caso, impar.
3. Llevat que els estatuts de l’entitat o l’assemblea que els 3. Salvo que los estatutos de la entidad o la asamblea que los
nomene disposen una duració distinta, el mandat dels càrrecs nombre dispongan una duración distinta, el mandato de los
de la junta directiva tindrà una duració de quatre anys, i es cargos de la junta directiva tendrá una duración de cuatro
podrà exercir el càrrec com a màxim vuit anys. En cas de no años, pudiendo ejercer el cargo como máximo ocho años. En
presentar-se una candidatura per a la renovació de la junta caso de no presentarse una candidatura para la renovación de
directiva, es considerarà prorrogat el mandat de la junta la junta directiva, se considerará prorrogado el mandato de la
directiva existent, fins a l’elecció d’una nova junta. junta directiva existente, hasta la elección de una nueva junta.
4. Els membres de la junta directiva podran ser remoguts 4. Los miembros de la junta directiva podrán ser removidos
del seu càrrec abans de l’expiració del mandat, per acord de de su cargo antes de la expiración del mandato, por acuerdo
l’assemblea general, que haurà de ser per la mateixa majoria de la asamblea general, que deberá ser por la misma mayoría
establida en l’apartat primer d’aquest article. L’assemblea establecida en el apartado primero de este artículo. La
general per a la remoció serà convocada en sessió extraor- asamblea general para la remoción será convocada en sesión
dinària, a petició de la junta directiva, o almenys de la quarta extraordinaria, a petición de la junta directiva, o al menos de la
part de les persones titulars que, al seu torn, representen el cuarta parte de las personas titulares que, a su vez, represen-
25 % dels coeficients de participació, sempre que estiguen al ten el 25 % de los coeficientes de participación, siempre que
corrent de pagament de les seues obligacions amb l’entitat. estén al corriente de pago de sus obligaciones con la entidad.
5. Les baixes que puguen produir-se en la junta directiva, 5. Las bajas que pudieran producirse en la junta directiva, por
per qualsevol motiu, seran cobertes provisionalment per les cualquier motivo, serán cubiertas provisionalmente por las
persones designades per la junta directiva entre les persones personas designadas por la junta directiva entre las personas
titulars integrants de l’assemblea general, la qual haurà titulares integrantes de la asamblea general, la cual deberá
de ratificar-les o nomenar altres candidates, en la primera ratificarlas o nombrar a otras candidatas, en la primera
convocatòria ordinària que es faça després de la baixa. convocatoria ordinaria que se celebre tras la baja.
Funcions i règim de funcionament de la junta directiva Funciones y régimen de funcionamiento de la junta directiva
1. La junta directiva és l’òrgan de decisió executiva i 1. La junta directiva es el órgano de decisión ejecutiva y
seguiment de l’entitat, i tindrà les funcions següents, sense seguimiento de la entidad, y tendrá las siguientes funciones,
perjudici d’altres que se li atribuïsquen en els estatuts: sin perjuicio de otras que se le atribuyan en los estatutos:
a) Supervisar l’activitat general de l’entitat i acordar totes les a) Supervisar la actividad general de la entidad y acordar
mesures que siguen necessàries per al desenvolupament del cuantas medidas sean necesarias para el desarrollo del
programa anual d’actuacions i inversions. programa anual de actuaciones e inversiones.
b) Elaborar i presentar a l’assemblea general, perquè siguen b) Elaborar y presentar a la asamblea general, para su
aprovats, els pressupostos anuals de despeses i ingressos aprobación, los presupuestos anuales de gastos e ingresos
previsibles, que necessàriament hauran de detallar la previsibles, que necesariamente deberán detallar la
liquidació de les contribucions econòmiques de cada titular liquidación de las contribuciones económicas de cada titular
integrant de l’entitat i la fórmula d’exigència d’aquestes. integrante de la entidad y la fórmula de exigencia de estas.
c) Elaborar i presentar a l’assemblea general, perquè siga c) Elaborar y presentar a la asamblea general, para su aproba-
aprovada, la memòria anual d’activitats i el balanç, així com la ción, la memoria anual de actividades y el balance, así como
liquidació i els comptes dels exercicis econòmics. la liquidación y las cuentas de los ejercicios económicos.
d) Elaborar i presentar a l’assemblea general, perquè siga d) Elaborar y presentar a la asamblea general, para su
aprovat, el programa anual de totes les actuacions i inver- aprobación, el programa anual de todas las actuaciones e
sions que hagen de realitzar-se. inversiones que hayan de realizarse.
e) Elaborar i presentar a l’assemblea general, perquè siga e) Elaborar y presentar a la asamblea general, para su aproba-
aprovada, la petició de dotacions, infraestructures o serveis ción, la petición de dotaciones, infraestructuras o servicios
addicionals, segons el que hi ha disposat en l’article 20. adicionales, según lo dispuesto en el artículo 20.
f) Proposar a l’assemblea general, perquè siga ratificada, la f) Proponer a la asamblea general, para su ratificación, a la
persona que consideren més adequada per a exercir el càrrec persona que consideren más adecuada para ejercer el cargo
de la gerència. de la gerencia.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48357
2. La junta directiva es reunirà amb la periodicitat que ella 2. La junta directiva se reunirá con la periodicidad que ella
mateixa establisca, i a les reunions haurà de ser convocada misma establezca, y a las reuniones deberá ser convocada
la persona representant de l’ajuntament designada per la persona representante del ayuntamiento designada por
aquest, que a més de l’assistència tindrà dret a ser oïda en la este, que además de la asistencia tendrá derecho a ser oída
reunió. La persona que tinga la gerència de l’entitat assistirà en la misma. La persona que ostente la gerencia de la entidad
igualment a les reunions de la junta directiva amb veu però asistirá igualmente a las reuniones de la junta directiva con
sense vot. voz pero sin voto.
3. La junta directiva serà convocada per la persona que 3. La junta directiva será convocada por la persona que ejerza
exercisca la presidència, i els acords que adopte seran la presidencia, y los acuerdos que adopte serán colegiados.
col·legiats. Es consideraran aprovats amb el vot favorable de Se considerarán aprobados con el voto favorable de la
la majoria simple de les persones assistents i, en cap cas, el mayoría simple de las personas asistentes, y en ningún caso
vot serà delegable. el voto será delegable.
4. Els acords de la junta directiva els reflectirà la secretaria 4. Los acuerdos de la junta directiva se reflejarán por la
en un llibre d’actes diligenciat pel registre de la propietat secretaría en un libro de actas diligenciado por el registro
competent, i des que s’adopten obligaran també les persones de la propiedad competente, y obligarán desde su adopción
dissidents i absents. No obstant això, podran impugnar els también a las personas disidentes y ausentes. No obstante,
acords de la junta directiva en el termini de trenta dies, podrán impugnar los acuerdos de la junta directiva en el
comptats des de la seua adopció en el cas de les persones plazo de treinta días, contados desde su adopción en el caso
dissidents, i des de la seua notificació fefaent, en el cas de les de las disidentes, y desde su notificación fehaciente en el
absents. caso de las ausentes.
La presidència de l’entitat La presidencia de la entidad
1. La persona titular de la presidència tindrà legalment la 1. La persona titular de la presidencia ostentará legalmente
representació de l’entitat, en judici i fora d’aquest, en tots els la representación de la entidad, en juicio y fuera de él, en
assumptes que l’afecten. El seu vot tindrà caràcter diriment todos los asuntos que la afecten. Su voto tendrá carácter
només en les votacions de la junta directiva, però no en les de dirimente sólo en las votaciones de la junta directiva, pero no
l’assemblea general. en las de la asamblea general.
2. L’existència de vicepresidents o vicepresidentes serà 2. La existencia de vicepresidentes o vicepresidentas será

facultativa. El nomenament es realitzarà entre les persones facultativa. Su nombramiento se realizará entre las personas
integrants de l’assemblea general, en la mateixa votació integrantes de la asamblea general, en la misma votación en
en què s’elegisquen les altres que componen la junta la que se elija a las demás que componen la junta directiva,
directiva, d’acord amb el que hi ha disposat en l’article 23. conforme a lo dispuesto en el artículo 23. Corresponderá
Correspondrà al vicepresident o la vicepresidenta, o als al vicepresidente o vicepresidenta, o a los vicepresidentes
vicepresidents o les vicepresidentes pel seu ordre, substituir o vicepresidentas por su orden, sustituir a la persona que
la persona que tinga la presidència en els casos de cessament, ostente la presidencia en los casos de cese, ausencia, vacante
absència, vacant o malaltia, com també assistir-la en l’exercici o enfermedad, así como asistirle en el ejercicio de sus
de les seues funcions en els termes que establisca, si escau, la funciones en los términos que establezca, en su caso, la junta
junta directiva. directiva.
La gerència La gerencia
1. La gerència de l’entitat és l’òrgan encarregat d’executar els 1. La gerencia de la entidad es el órgano encargado de
acords de l’assemblea i de la junta directiva. ejecutar los acuerdos de la asamblea y de la junta directiva.
2. Llevat que en els estatuts se n’establisquen altres de 2. Salvo que en los estatutos se establezcan otras distintas,
distintes, les funcions de la gerència seran: las funciones de la gerencia serán:
a) Formular propostes de planificació i de direcció de les a) Formular propuestas de planificación y de dirección de las
activitats de l’entitat. actividades de la entidad.
b) Coordinar, gestionar i controlar les activitats necessàries b) Coordinar, gestionar y controlar las actividades necesarias para
per al compliment de les funcions i fins de l’entitat, i inspeccio- el cumplimiento de las funciones y fines de la entidad, e inspeccio-
nar tots els treballs i instal·lacions en què es desenvolupen. nar todos los trabajos e instalaciones en las que se desarrollen.
c) Exercir la direcció del personal a càrrec de l’entitat. c) Ejercer la jefatura del personal a cargo de la entidad.
d) Informar de les actuacions realitzades, i donar-ne compte, d) Informar y dar cuenta ante la junta directiva y la asamblea
davant la junta directiva i l’assemblea general. general de las actuaciones realizadas.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48358
e) Qualsevol altra que li delegue la junta directiva o e) Cualquier otra que le sean delegadas por la junta directiva
l’assemblea general. o la asamblea general.
Recursos econòmics de les entitats de gestió i modernització Recursos económicos de las entidades de gestión y modernización
1. El pressupost anual de les entitats de gestió i modernit- 1. El presupuesto anual de las entidades de gestión y
zació estarà integrat majoritàriament per les contribucions modernización se atenderá mayoritariamente con las
obligatòries dels seus integrants. contribuciones obligatorias de sus integrantes.
2. La contribució de cada integrant es determinarà amb 2. La contribución de cada integrante se determinará

relació al coeficient de participació, calculat d’acord amb en relación a su coeficiente de participación, calculado
el que hi ha establit en l’article 21 d’aquesta llei, si bé conforme se establece en el artículo 21 de esta ley, si bien la
l’assemblea general podrà acordar reduccions de la quota per asamblea general podrá acordar reducciones de la cuota para
a propietaris de solars sense edificar o naus sense ús. propietarios de solares sin edificar o naves sin uso.
3. Les entitats podran, a més, disposar d’altres vies de finança- 3. Las entidades podrán además disponer de otras vías de finan-
ment addicional, com ara aportacions voluntàries, donacions i ciación adicionales, como aportaciones voluntarias, donaciones
subvencions o ajudes públiques de les administracions. y subvenciones o ayudas públicas de las administraciones.
Dissolució Disolución
1. L’entitat es dissoldrà automàticament pels motius 1. La entidad se disolverá automáticamente por los siguien-
següents: tes motivos:
a) Per acord de l’assemblea general, adoptat amb la mateixa a) Por acuerdo de la asamblea general, adoptado con la
majoria establida per a la constitució en el punt 4 de l’article misma mayoría establecida para la constitución en el punto 4
11 d’aquesta llei. del artículo 11 de esta ley.
b) Per l’obertura de la fase de liquidació, quan l’entitat estiga b) Por la apertura de la fase de liquidación, cuando la entidad
declarada en concurs. se hallara declarada en concurso.
2. L’ajuntament declararà la dissolució de l’entitat, amb 2. El ayuntamiento declarará la disolución de la entidad,

audiència prèvia a aquesta i per acord del ple, pels motius previa audiencia a la misma y por acuerdo del pleno, por los
següents: siguientes motivos:
a) Per conclusió del pla d’actuació aprovat, o per la impossibi- a) Por conclusión del plan de actuación aprobado, o por la
litat manifesta de realitzar-lo. imposibilidad manifiesta de realizarlo.
b) Per finalització del termini de duració sense haver-se iniciat b) Por finalización del plazo de duración sin haberse iniciado
el procés de renovació de l’entitat, o haver transcorregut més el proceso de renovación de la entidad, o haber transcurrido
de sis mesos des que es va iniciar sense haver-se conclòs. más de seis meses desde que se inició sin haberse concluido.
c) Per incompliment greu i reiterat, degudament c) Por incumplimiento grave y reiterado, debidamente
justificat, dels compromisos o dels fins establits en l’acord justificado, de los compromisos o de los fines establecidos en
d’autorització i en el conveni de col·laboració. el acuerdo de autorización y en el convenio de colaboración.
d) Per qualsevol altra causa establida en els estatuts. d) Por cualquier otra causa establecida en los estatutos.
3. En cas de concórrer algunes de les causes anteriors 3. En caso de concurrir algunas de las causas anteriores
de dissolució, l’última junta directiva nomenada haurà de disolución, la última junta directiva nombrada deberá
d’executar la liquidació de l’entitat, de conformitat amb ejecutar la liquidación de la entidad, conforme el proce-
el procediment establit en la legislació vigent, llevat que dimiento establecido en la legislación vigente, salvo que la
l’assemblea general acorde o els estatuts establisquen un asamblea general acuerde o los estatutos establezcan un
òrgan liquidador distint. órgano liquidador distinto.
Fòrum consultiu de participació Foro consultivo de participación
El fòrum de participació de l’EGM és l’òrgan de participació El foro de participación del EGM es el órgano de participa-
i consulta amb els usuaris i usuàries de l’àrea industrial on ción y consulta con los usuarios y usuarias del área industrial
s’analitzaran els àmbits de gestió que els afecten. El seu donde se analizarán los ámbitos de gestión que les afecten.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48359
funcionament i composició es desenvoluparà reglamentària- Su funcionamiento y composición se desarrollará reglamen-

ment i inclourà els representants dels treballadors i de les tariamente e incluirá a los representantes de los trabajadores
treballadores de l’àrea gestionada. y de las trabajadoras del área gestionada.

CLASSIFICACIÓ I MAPA DE LES ÀREES INDUSTRIALS CLASIFICACIÓN Y MAPA DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES
Categories d’àrees industrials Categorías de áreas industriales
Les àrees industrials de la Comunitat Valenciana es classifi- Las áreas industriales de la Comunitat Valenciana se
caran, atenent les seues dotacions i els serveis que ofereixen, clasificarán, atendiendo a sus dotaciones y a los servicios que
en tres categories: ofrecen, en tres categorías:
1. Àrea industrial bàsica. 1. Área industrial básica.
2. Àrea industrial consolidada. 2. Área industrial consolidada.
3. Àrea industrial avançada. 3. Área industrial avanzada.
Àrea industrial bàsica Área industrial básica
Es classificaran com a àrees industrials bàsiques aquelles Se clasificarán como áreas industriales básicas aquellas
àrees industrials que complisquen els requisits i serveis áreas industriales que cumplan con los requisitos y servicios
bàsics que establisquen el planejament i la normativa básicos que establezcan el planeamiento y la normativa
urbanística i local aplicable per a l’ús industrial. urbanística y local aplicable para el uso industrial.
Àrea industrial consolidada Área industrial consolidada
Es classificaran com a àrees industrials consolidades aquelles Se clasificarán como áreas industriales consolidadas aquellas
àrees industrials bàsiques que hagen constituït una entitat áreas industriales básicas que hayan constituido una entidad de
de gestió i modernització de les regulades en aquesta llei, o gestión y modernización de las reguladas en esta ley, o tuvieran
tinguen una entitat de conservació urbanística, que tinguen una entidad de conservación urbanística, que tengan las cuatro
les quatre dotacions descrites en els punts 1, 2, 3 i 11 dotaciones descritas en los puntos 1, 2, 3 y 11 siguientes y
següents i disposen, a més, almenys de tres de les dotacions dispongan, además, por lo menos de tres de las dotaciones
addicionals descrites en els punts 4 a 10 i 12 següents: adicionales descritas en los puntos 4 a 10 y 12 siguientes:
1. Instal·lacions per a la lluita contra incendis, amb un nombre 1. Instalaciones para la lucha contra incendios, con un
suficient de boques d’aigua distribuïdes adequadament per número suficiente de bocas de agua distribuidas adecuada-
l’àrea. mente por el área.
2. Accessos, vials i rotondes àmplies amb una amplària 2. Accesos, viales y rotondas amplias con una anchura
suficient per al trànsit de camions. suficiente para el tráfico de camiones.
3. Disponibilitat de subministrament elèctric en baixa i en 3. Disponibilidad de suministro eléctrico en baja y en alta

alta tensió igual o superior a 20 kV. tensión igual o superior a 20 kV.
4. Sanejament per mitjà d’una xarxa separada d’aigües 4. Saneamiento mediante una red separada de aguas
pluvials i aigües residuals. pluviales y aguas residuales.
5. Xarxes de telecomunicacions de banda ampla. 5. Redes de telecomunicaciones de banda ancha.
6. Disponibilitat de subministrament de gas natural canalitzat. 6. Disponibilidad de suministro de gas natural canalizado.
7. Directori actualitzat de les empreses i els serveis, així com 7. Directorio actualizado de las empresas y los servicios, así
senyalització i identificació dels carrers i eixides de l’àrea. como señalización e identificación de las calles y salidas del área.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48360
8. Sistema de recollida selectiva i gestió de residus. 8. Sistema de recogida selectiva y gestión de residuos.
9. Sistema propi de vigilància i seguretat de l’àrea. 9. Sistema propio de vigilancia y seguridad del área.
10. Pla de seguretat i emergència per a l’àrea industrial 10. Plan de seguridad y emergencia para el área industrial
implantat. implantado.
11. Pla de mobilitat sostenible implantat. 11. Plan de movilidad sostenible implantado.
12. Establiment de restauració. 12. Establecimiento de restauración.
Àrea industrial avançada Área industrial avanzada
Es classificaran com a àrees industrials avançades aquelles Se clasificarán como áreas industriales avanzadas aquellas
àrees industrials que, a més d’haver constituït una entitat áreas industriales que, además de haber constituido una
de gestió i modernització de les regulades en aquesta llei o entidad de gestión y modernización de las reguladas en esta
tinguen una entitat de conservació urbanística, compten amb ley o tengan una entidad de conservación urbanística, cuenten
nou de les dotze dotacions de l’article 32 —de les quals és con nueve de las doce dotaciones del artículo 32 —siendo de
d’obligatori compliment la del punt 5, xarxes de telecomuni- obligatorio cumplimiento la del punto 5, redes de teleco-
cacions de banda ampla— i disposen, a més, almenys de nou municaciones de banda ancha— y dispongan, además, por
de les dinou dotacions addicionals següents: lo menos de nueve de las diecinueve dotaciones adicionales
siguientes:
1. Zones, públiques o privades, reservades i senyalitzades 1. Zonas, públicas o privadas, reservadas y señalizadas
adequadament per a l’aparcament de camions. adecuadamente para el aparcamiento de camiones.
2. Zones habilitades fora dels vials per a l’aparcament d’altres 2. Zonas habilitadas fuera de los viales para el aparcamiento
vehicles. de otros vehículos.
3. Zones verdes i d’equipament mantingudes adequadament, 3. Zonas verdes y de equipamiento mantenidas adecuada-
que tinguen una superfície que supere almenys en cinc punts mente, que tengan una superficie que supere por lo menos en
percentuals el mínim exigit per la normativa urbanística i cinco puntos porcentuales el mínimo exigido por la normativa
incloguen zones d’ombra i mobiliari urbà. urbanística e incluyan zonas de sombra y mobiliario urbano.
4. Servei de transport públic per a accedir a l’àrea. 4. Servicio de transporte público para acceder al área.
5. Rutes de vianants i carrils bici dins l’àrea que fomenten el 5. Rutas peatonales y carriles bici dentro del área que
desplaçament intern sense vehicles de motor. fomenten el desplazamiento interno sin vehículos a motor.
6. Accessos, vials i zones d’estacionament, públiques o 6. Accesos, viales y zonas de estacionamiento, públicas o
privades, condicionades per al trànsit de megacamions. privadas, acondicionadas para el tránsito de megacamiones.
7. Sistema de control del tipus i la quantitat de residus 7. Sistema de control del tipo y cantidad de residuos genera-
generats, amb assessorament a les empreses sobre el dos, con asesoramiento a las empresas sobre el tratamiento
tractament adequat. adecuado.
8. Sistema de recollida d’aigües pluvials o d’aprofitament 8. Sistema de recogida de aguas pluviales o de aprove-
d’aigües grises, per a ser utilitzades per a reg, neteja o altres chamiento de aguas grises, para su utilización para el riego,
usos permesos. limpieza, u otros usos permitidos.
9. Enllumenat públic dotat de mesures d’eficiència 9. Alumbrado público dotado de medidas de eficiencia
energètica. energética.
10. Estació de servei. 10. Estación de servicio.
11. Infraestructura per a abastiment a vehicles elèctrics. 11. Infraestructura para abastecimiento a vehículos eléctricos.
12. Centre polivalent que dispose d’espais per a reunions, 12. Centro polivalente que cuente con espacios para
formació i serveis d’oficina o addicionals. reuniones, formación y servicios de oficina o adicionales.
13. Servei de correus o paqueteria. 13. Servicio de correos o paquetería.
14. Oficines bancàries. 14. Oficinas bancarias.

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48361
15. Instal·lacions, públiques o privades, per a la pràctica esportiva. 15. Instalaciones, públicas o privadas, para la práctica deportiva.
16. Escola o centre d’educació infantil de primer cicle (zero a 16. Escuela o centro de educación infantil de primer ciclo
tres anys) o ludoteca infantil, pública o privada. (cero a tres años) o ludoteca infantil, pública o privada.
17. Hotel o servei d’allotjament semblant. 17. Hotel o servicio de alojamiento similar.
18. Servei de salut o assistència sanitària. 18. Servicio de salud o asistencia sanitaria.
19. Servei de prevenció de riscos laborals mancomunat. 19. Servicio de prevención de riesgos laborales
mancomunado.
Procediment per a la classificació Procedimiento para la clasificación
1. Correspon al titular de la conselleria competent en matèria 1. Corresponde al titular de la conselleria competente en materia
d’indústria classificar totes les àrees industrials de la Comunitat de industria clasificar todas las áreas industriales de la Comunitat
Valenciana en alguna de les categories regulades en aquesta llei. Valenciana en alguna de las categorías reguladas en esta ley.
2. La inclusió de les àrees industrials en la categoria bàsica es 2. La inclusión de las áreas industriales en la categoría básica
farà d’ofici. Per a les categories consolidada i avançada, així se hará de oficio. Para las categorías consolidada y avanzada,
com per a la modificació entre categories, es farà a petició así como para la modificación entre categorías, se hará a
dels municipis competents i, si és el cas, de les entitats de petición de los municipios competentes y, en su caso, de las
gestió i modernització constituïdes, i es podrà demanar als entidades de gestión y modernización constituidas, y se podrá
sol·licitants tota la informació que es considere necessària pedir a los solicitantes toda la información que se considere
sobre els serveis i les dotacions disponibles. necesaria sobre los servicios y las dotaciones disponibles.
3. Els municipis interessats o les entitats de gestió correspo- 3. Los municipios interesados o las entidades de gestión corres-
nents podran sol·licitar la inclusió de la seua àrea industrial pondientes podrán solicitar la inclusión de su área industrial en
en una determinada categoria, aportant-hi tota la documen- una determinada categoría, aportando cuanta documentación
tació que consideren o se’ls puga requerir per a justificar-la. consideren o se les pueda requerir para justificar la misma.
4. Les classificacions de les àrees industrials seran revisades i 4. Las clasificaciones de las áreas industriales serán revisadas y
actualitzades, almenys, anualment des de la primera apro- actualizadas, al menos, anualmente desde su primera aproba-
vació. Contra l’acte declaratiu de la classificació, procediran ción. Contra el acto declarativo de la clasificación, procederán
els recursos pertinents de conformitat amb el que hi ha los recursos pertinentes de conformidad con lo dispuesto en la
disposat en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administra-
administratiu comú de les administracions públiques. tivo común de las administraciones públicas.
Actualització dels serveis per a la seua categorització Actualización de los servicios para su categorización
1. S’autoritza la persona titular de la conselleria competent 1. Se autoriza a la persona titular de la conselleria

en matèria d’indústria, després de la consulta prèvia a competente en materia de industria, previa consulta al
l’Observatori de la Indústria i dels Sectors Econòmics Observatorio de la Industria y de los Sectores Económicos
Valencians i a la Federació Valenciana de Municipis i Valencianos y a la Federación Valenciana de Municipios y
Províncies, per a acordar la modificació de les dotacions o Provincias, para acordar la modificación de las dotaciones
serveis enumerats en els articles 31, 32 i 33, per considerar o servicios enumerados en los artículos 31, 32 y 33, por
necessària la seua actualització a les necessitats de les considerar necesaria su actualización a las necesidades de las
empreses i a les possibilitats dels ajuntaments. empresas y a las posibilidades de los ayuntamientos.
2. L’acord d’actualització dels serveis exigibles per a les 2. El acuerdo de actualización de los servicios exigibles para
distintes categories d’àrees serà publicat en la web de la las distintas categorías de áreas será publicado en la web
conselleria amb competències d’indústria, i la modificació de de la conselleria con competencias de industria, y la modi-
la classificació de les àrees industrials que aquesta actualit- ficación de la clasificación de las áreas industriales que esa
zació puga implicar haurà de realitzar-se en el termini màxim actualización pudiera suponer deberá realizarse en el plazo
de sis mesos des de la publicació de l’acord. máximo de seis meses desde la publicación del acuerdo.
Mapa d’àrees industrials de la Comunitat Valenciana Mapa de áreas industriales de la Comunitat Valenciana
1. La conselleria competent en matèria d’indústria elaborarà 1. La conselleria competente en materia de industria

un mapa d’àrees industrials de la Comunitat Valenciana, elaborará un mapa de áreas industriales de la Comunitat
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48362
que haurà d’incloure, almenys, la classificació de tot el sòl Valenciana, que deberá incluir, por lo menos, la clasificación
industrial d’acord amb les categories regulades en aquesta de todo el suelo industrial de acuerdo con las categorías
llei, així com el sòl programat per a ús industrial en el reguladas en esta ley, así como el suelo programado para uso
planejament urbanístic. industrial en el planeamiento urbanístico.
2. El mapa inclourà la següent informació bàsica sobre totes 2. El mapa incluirá la siguiente información básica sobre
les àrees industrials classificades: todas las áreas industriales clasificadas:
a) La seua situació exacta, a través de coordenades ETRS89 a) Su situación exacta, a través de coordenadas ETRS89 UTM
UTM zona 30N. zona 30N.
b) La seua denominació, si en té. b) Su denominación, si tiene.
c) La descripció de tots els serveis disponibles, detallant-hi c) La descripción de todos los servicios disponibles,
els que en determinen la inclusió en algunes de les categories detallando los que determinan su inclusión en algunas de las
d’aquesta. categorías de esta.
d) Les vies d’accés i la seua connexió amb les principals d) Las vías de acceso y su conexión con las principales redes
xarxes logístiques, incloent-hi els nodus de connexió de les logísticas, incluyendo los nodos de conexión de las áreas
àrees industrials amb la xarxa transeuropea de transport i el industriales con la red transeuropea de transporte y el
corredor mediterrani. corredor mediterráneo.
e) L’existència, o no, d’entitat pròpia de gestió i modernització e) La existencia, o no, de entidad propia de gestión y moderni-
de l’àrea industrial. zación del área industrial.
f) La seua promoció pública o privada i, si és el cas, l’existència f) Su promoción pública o privada y, en su caso, la existencia
de sòl disponible. de suelo disponible.
g) El sector o activitat a què pertanyen les empreses g) El sector o actividad al que pertenecen las empresas
instal·lades. instaladas.
3. A més, el mapa podrà incloure, quan ho sol·licite 3. Además, el mapa podrá incluir, cuando lo solicite el
l’ajuntament i aporte la documentació justificativa, la següent ayuntamiento y aporte la documentación justificativa, la
informació complementaria així com la que s’establisca siguiente información complementaría así como la que se
reglamentàriament: establezca reglamentariamente:
a) La qualificació urbanística en el planejament municipal i els a) La calificación urbanística en el planeamiento municipal y

usos permesos, compatibles i prohibits en aquest. los usos permitidos, compatibles y prohibidos en este.
b) El grau d’ocupació del sòl. b) El grado de empleo del suelo.
c) Els beneficis fiscals aplicables contemplats en aquesta llei. c) Los beneficios fiscales aplicables contemplados en esta ley.
Enclavaments tecnològics Enclaves tecnológicos
1. Es podran classificar com a enclavaments tecnològics les 1. Se podrán clasificar como enclaves tecnológicos las zonas
zones vinculades a un o més parcs cientificotecnològics, o a vinculadas a uno o varios parques científico-tecnológicos, o a
xarxes tecnològiques organitzades que físicament s’ubiquen redes tecnológicas organizadas que físicamente se encuen-
en distint emplaçament, i es destinen a concentrar empreses tran ubicadas en distinto emplazamiento, y están destinadas
d’alt component tecnològic o d’alta intensitat innovadora, a concentrar empresas de alto componente tecnológico o de
de manera que faciliten la fase competitiva d’implantació de alta intensidad innovadora, facilitando la fase competitiva de
tecnologia. implantación de tecnología.
2. Per a la seua classificació, els enclavaments tecnològics 2. Para su clasificación, los enclaves tecnológicos tendrán
hauran d’estar ubicats en les àrees classificades com a àrea que estar ubicados en las áreas clasificadas como área
industrial avançada. No obstant això, es podran classificar industrial avanzada. No obstante, se podrán clasificar como
com a enclavaments tecnològics urbans aquelles zones enclaves tecnológicos urbanos aquellas zonas dentro de los
dins dels grans nuclis urbans amb seus universitàries, quan grandes núcleos urbanos con sedes universitarias, cuando
per la seua configuració urbanística agrupada i singular, les por su configuración urbanística agrupada y singular, sus
seues infraestructures de telecomunicacions i l’existència infraestructuras de telecomunicaciones y la existencia de un
d’un entorn de generació i transferència de coneixement, es entorno de generación y transferencia de conocimiento, se
configuren com a espais adequats per al desenvolupament de configuren como espacios adecuados para el desarrollo del
l’enclavament. enclave.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48363
3. El Consell, amb la sol·licitud prèvia del municipi o municipis 3. El Consell, previa solicitud del municipio o municipios inte-
interessats, a proposta de la conselleria competent en resados, a propuesta de la conselleria competente en materia
matèria d’indústria, serà el competent per a aprovar la de industria, será el competente para aprobar la clasificación
classificació dels enclavaments tecnològics en les àrees de los enclaves tecnológicos en las áreas industriales, o en su
industrials o, si és el cas, en els grans nuclis urbans. caso, en los grandes núcleos urbanos.
Promoció dels enclavaments tecnològics Promoción de los enclaves tecnológicos
1. El municipi interessat a delimitar o que dispose d’un 1. El municipio interesado en delimitar o que disponga de un
enclavament tecnològic al terme municipal podrà regular, enclave tecnológico en su término municipal podrá regular, a
a través de l’ordenança corresponent, l’aplicació d’una través de la ordenanza correspondiente, la aplicación de una
bonificació del 95 % de l’import resultant de la liquidació de bonificación del 95 % del importe resultante de la liquidación
l’impost de construccions, instal·lacions i obres (ICIO) per a del impuesto de construcciones, instalaciones y obras (ICIO)
les noves inversions tecnològiques que s’hagen d’implantar para las nuevas inversiones tecnológicas que se deban
en aquest enclavament o les ampliacions de les existents. implantar en este enclave o las ampliaciones de las existentes.
2. La Generalitat, al seu torn, podrà aprovar que les empreses 2. La Generalitat a su vez podrá aprobar que las empresas
ubicades en aquests enclavaments gaudisquen directament ubicadas en estos enclaves gozarán directamente de
de puntuació addicional i preferència en la concessió puntuación adicional y preferencia en la concesión de
d’incentius autonòmics en matèria d’emprenedoria i innova- incentivos autonómicos en materia de emprendimiento e
ció tecnològica. innovación tecnológica.
TÍTOL TERCER TÍTULO TERCERO

MODERNITZACIÓ I PROMOCIÓ EXTERIOR MODERNIZACIÓN Y PROMOCIÓN EXTERIOR
DE LES ÀREES INDUSTRIALS CLASSIFICADES DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES CLASIFICADAS
Ajudes per a la millora de les àrees industrials Ayudas para la mejora de las áreas industriales
1. La Generalitat, a través de la conselleria amb competència 1. La Generalitat, a través de la conselleria con competencia
en matèria d’indústria, i segons les disponibilitats pressupos- en materia de industria, y en función de las disponibilidades
tàries, publicarà anualment una convocatòria d’ajudes diri- presupuestarias, publicará anualmente una convocatoria de
gides a la millora i a la modernització de les àrees industrials ayudas dirigidas a la mejora y a la modernización de las áreas
de la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu d’assegurar la industriales de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de
qualitat d’aquestes infraestructures i incrementar-la a través asegurar la calidad de estas infraestructuras e incrementarla
de noves obres o serveis. a través de nuevas obras o servicios.
2. Podran ser beneficiaris d’aquestes ajudes tant els ajun- 2. Podrán ser beneficiarios de estas ayudas tanto los
taments com les entitats de gestió i modernització d’àrees ayuntamientos como las entidades de gestión y moderni-
industrials que es constituïsquen a l’empara d’aquesta zación de áreas industriales que se constituyan al amparo
llei. En el marc de la convocatòria o el conveni respectius, de esta ley. En el marco de la respectiva convocatoria o
tindran preferència aquelles sol·licituds, plans o propostes convenio, tendrán preferencia aquellas solicitudes, planes o
que prevegen aportacions econòmiques per part de les propuestas que prevean aportaciones económicas por parte
administracions locals i, si és el cas, de les entitats de gestió i de las administraciones locales y, en su caso, de las entidades
modernització de l’àrea industrial afectada. de gestión y modernización del área industrial afectada.
Prioritat de les infraestructures en àrees industrials classificades Prioridad de las infraestructuras en áreas industriales clasificadas
L’administració autonòmica i els municipis amb àrees industrials La administración autonómica y los municipios con áreas
classificades d’acord amb aquesta llei hauran de prioritzar en la industriales clasificadas conforme a esta ley deberán priori-
seua planificació inversora i en la seua ordenació urbanística el zar en su planificación inversora y en su ordenación urbanís-
desenvolupament d’infraestructures logístiques, energètiques, tica el desarrollo de infraestructuras logísticas, energéticas,
de tractament de residus i aigües, de telecomunicacions i de de tratamiento de residuos y aguas, de telecomunicaciones y
qualsevol altre tipus que directament impliquen dotar de major de cualquier otro tipo que directamente supongan dotar de
qualitat les àrees industrials esmentades. mayor calidad a las citadas áreas industriales.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48364
Promoció exterior de les àrees industrials avançades Promoción exterior de las áreas industriales avanzadas
1. Les empreses industrials instal·lades o que es pretenguen 1. Las empresas industriales instaladas o que se pretendan
instal·lar en les àrees industrials avançades podran acollir-se instalar en las áreas industriales avanzadas podrán acogerse
als beneficis fiscals en les modalitats de l’impost de trans- a los beneficios fiscales en las modalidades del impuesto
missions patrimonials oneroses i actes jurídics documentats de transmisiones patrimoniales onerosas y actos jurídicos
establides en la disposició addicional quarta d’aquesta llei, documentados establecidas en la disposición adicional
sempre que els ajuntaments a què pertanguen les àrees cuarta de esta ley, siempre que los ayuntamientos a los que
esmentades hagen aprovat prèviament una bonificació del pertenezcan dichas áreas hayan aprobado previamente
50 % de l’impost de construccions, instal·lacions i obres una bonificación del 50 % del impuesto de construcciones,
(ICIO), o altres d’assimilables, per a les mateixes empreses. instalaciones y obras (ICIO), u otras asimilables, para las
mismas empresas.
2. Les àrees industrials avançades els ajuntaments de les 2. Las áreas industriales avanzadas cuyos ayuntamientos
quals hagen aprovat el benefici fiscal anterior, o altres hayan aprobado el beneficio fiscal anterior, u otros
d’assimilables, tindran a més els beneficis següents per a la asimilables, tendrán además los siguientes beneficios para su
promoció exterior: promoción exterior:
a) Es destacaran especialment en el mapa d’àrees industrials a) Se destacarán especialmente en el mapa de áreas indus-
de la Comunitat que es regula en aquesta llei, i s’hi detallaran triales de la Comunitat que se regula en esta ley, detallando
els beneficis fiscals aplicables a les empreses instal·lades o los beneficios fiscales aplicables a las empresas instaladas o
que es pretenguen instal·lar en aquesta àrea. que se pretendan instalar en dicha área.
b) Es consideraran prioritàries en qualsevol document b) Se considerarán prioritarias en cualquier documento

promocional per a la venda de sòl industrial que gestione la promocional para la venta de suelo industrial que gestione la
conselleria amb competències en indústria. conselleria con competencias en industria.
c) Seran presentades individualment i especialment com a c) Serán presentadas individual y especialmente como ubica-
ubicació industrial estratègica en esdeveniments comercials i ción industrial estratégica en eventos comerciales y otras
altres iniciatives de promoció organitzats per la Generalitat o iniciativas de promoción organizados por la Generalitat o con
amb la seua participació, tant a escala nacional com internacional. su participación, tanto a nivel nacional como internacional.
TÍTOL QUART TÍTULO CUARTO

MARCA DE QUALITAT «MUNICIPI INDUSTRIAL MARCA DE CALIDAD «MUNICIPIO INDUSTRIAL
ESTRATÈGIC» ESTRATÉGICO»
Reconeixement com a municipi industrial estratègic Reconocimiento como municipio industrial estratégico
1. La conselleria competent en matèria d’indústria, i amb la 1. La conselleria competente en materia de industria, y

tramitació prèvia que es recull en l’article següent, reconei- previa la tramitación que se recoge en el artículo siguiente,
xerà la implicació dels municipis en la modernització de les reconocerá la implicación de los municipios en la moderniza-
seues àrees industrials, per mitjà de la seua declaració com a ción de sus áreas industriales, mediante su declaración como
municipi industrial estratègic. municipio industrial estratégico.
2. Aquest reconeixement només es podrà declarar a aquells 2. Este reconocimiento sólo se podrá declarar a
municipis que reunisquen els requisits acumulatius següents: aquellos municipios que reúnan los siguientes requisitos
acumulativos:
a) Que almenys més de la meitat del sòl industrial del muni- a) Que al menos más de la mitad del suelo industrial del
cipi estiga classificat com a àrea industrial avançada d’acord municipio esté clasificado como área industrial avanzada
amb aquesta llei, i aquesta tinga una superfície superior a un conforme a esta ley, y tenga la misma una superficie superior
milió de metres quadrats amb aquesta classificació. a un millón de metros cuadrados con dicha clasificación.
b) Que hagen aprovat el benefici fiscal recollit en l’apartat 1 b) Que hayan aprobado el beneficio fiscal recogido en el
de l’article 41, o algun d’assimilable. apartado 1 del artículo 41, o alguno asimilable.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48365
Procediment de declaració Procedimiento de declaración
1. Perquè puga procedir-se a la declaració com a municipi 1. Para que pueda procederse a la declaración como munici-
industrial estratègic, caldrà presentar davant la conselleria pio industrial estratégico, será necesario presentar ante la
competent en matèria d’indústria la documentació següent: conselleria competente en materia de industria la siguiente
documentación:
a) Sol·licitud de declaració com a municipi industrial estratè- a) Solicitud de declaración como municipio industrial estraté-
gic, acordada pel ple de l’ajuntament sol·licitant. gico, acordada por el pleno del ayuntamiento solicitante.
b) Certificat de la secretaria de l’ajuntament sol·licitant que b) Certificado de la secretaría del ayuntamiento solicitante
acredite que el municipi reuneix els dos requisits establits en acreditando que el municipio reúne los dos requisitos
el punt dos de l’article anterior. establecidos en el punto dos del artículo anterior.
2. La conselleria competent en matèria d’indústria, una 2. La conselleria competente en materia de industria, una vez
vegada comprovada la documentació tramesa, dictarà una comprobada la documentación remitida, dictará resolución
resolució de concessió o denegació de la marca de qualitat de concesión o denegación de la marca de calidad «municipio
«municipi industrial estratègic», contra la qual procediran industrial estratégico», contra la que procederán los recursos
els recursos pertinents conforme a la Llei 39/2015, d’1 pertinentes conforme la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de
d’octubre, de procediment administratiu comú de les procedimiento administrativo común de las administraciones
administracions públiques. públicas.
3. La declaració com a municipi industrial estratègic serà 3. La declaración como municipio industrial estratégico será
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así
com en el portal web de la conselleria competent en matèria como en el portal web de la conselleria competente en mate-
d’indústria, i apareixerà de forma destacada en el mapa ria de industria, y aparecerá de forma destacada en el mapa
d’àrees industrials de la Comunitat. A més, comportarà de áreas industriales de la Comunitat. Además conllevará la
l’atribució d’un distintiu de municipi industrial estratègic, que atribución de un distintivo de municipio industrial estraté-
podrà ser utilitzat lliurement i en exclusiva per l’entitat local gico, que podrá ser utilizado libremente y en exclusiva por la
beneficiària, per a les actuacions de promoció i publicitat entidad local beneficiaria, para las actuaciones de promoción
institucional que consideren. y publicidad institucional que consideren.
Revocació Revocación
1. La concessió de la marca de qualitat «municipi industrial 1. La concesión de la marca de calidad «municipio industrial
estratègic» podrà revocar-se per alguna de les causes estratégico» podrá revocarse por alguna de las siguientes
següents: causas:
a) A petició del municipi mateix. a) A petición del propio municipio.
b) Per incompliment manifest per part dels municipis de les b) Por incumplimiento manifiesto por parte de los municipios
condicions contingudes en l’autorització de les entitats de de las condiciones contenidas en la autorización de las
gestió i modernització de l’àrea industrial, o en els acords i entidades de gestión y modernización del área industrial, o
convenis que puguen subscriure amb aquestes. en los acuerdos y convenios que puedan suscribir con ellas.
c) Per variació substancial de les condicions que van donar c) Por variación sustancial de las condiciones que dieron
lloc a la declaració de municipi industrial estratègic, acredi- lugar a la declaración de municipio industrial estratégico,
tada per la conselleria competent en matèria d’indústria. acreditada por la conselleria competente en materia de
Industria.
2. La revocació es realitzarà per resolució de la conselleria 2. La revocación se realizará por resolución de la conselleria
competent en matèria d’indústria, amb audiència prèvia a competente en materia de industria, previa audiencia a
l’entitat municipal afectada en els supòsits b i c de l’apartat la entidad municipal afectada en los supuestos b y c del
anterior. apartado anterior.
Municipi logístic estratègic Municipio logístico estratégico
1. El Consell, a proposta de les conselleries competents 1. El Consell, a propuesta de las consellerias competentes
en matèria d’infraestructures i indústria, podrà declarar en materia de infraestructuras e industria, podrá declarar
com a municipi logístic estratègic aquells municipis que como municipio logístico estratégico aquellos municipios
tinguen infraestructures logístiques al servei de les àrees que tengan infraestructuras logísticas al servicio de las áreas
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48366
industrials i que clarament exercisquen funcions de caràcter industriales y que claramente ejerzan funciones de carácter
supramunicipal. supramunicipal.
2. El procediment s’iniciarà per sol·licitud del municipi 2. El procedimiento se iniciará por solicitud del municipio
interessat, acordada pel ple de l’ajuntament sol·licitant, a interesado, acordada por el pleno del ayuntamiento solici-
la qual caldrà adjuntar tota la documentació i informes que tante, a la que habrá que adjuntar toda la documentación
justifiquen el caràcter supramunicipal de les infraestructures e informes que justifiquen el carácter supramunicipal de
que justificarien la declaració com a municipi logístic las infraestructuras que justificarían la declaración como
estratègic. municipio logístico estratégico.
3. La declaració com a municipi logístic estratègic serà 3. La declaración como municipio logístico estratégico será
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así
com en el portal web de la conselleria competent en matèria como en el portal web de la conselleria competente en mate-
d’indústria i apareixerà de forma destacada en el mapa ria de industria y aparecerá de forma destacada en el mapa
d’àrees industrials de la Comunitat. A més, comportarà de áreas industriales de la Comunitat. Además, comportará la
l’atribució d’un distintiu de municipi logístic estratègic, que atribución de un distintivo de municipio logístico estratégico,
podrà ser utilitzat lliurement i en exclusiva per l’entitat local que podrá ser utilizado libremente y en exclusiva por la
beneficiaria, per a les actuacions de promoció i publicitat entidad local beneficiaría, para las actuaciones de promoción
institucional que consideren. y publicidad institucional que consideren.
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera Primera
Assimilació a la condició de comissió promotora Asimilación a la condición de comisión promotora
Les entitats urbanístiques de conservació, les agrupacions Las entidades urbanísticas de conservación, agrupaciones de
d’interès urbanístic, les associacions empresarials, les interés urbanístico, asociaciones empresariales, comunida-
comunitats de propietaris i altres òrgans o entitats que des de propietarios y otros órganos o entidades que agrupen
agrupen persones titulars d’immobles en sòl industrial, i a personas titulares de inmuebles en suelo industrial, y que a
que a l’entrada en vigor d’aquesta llei ja gestionen àrees la entrada en vigor de esta ley ya gestionen áreas industria-
industrials, podran considerar que compleixen el requisit de les, podrán considerar que cumplen el requisito de comisión
comissió promotora sense necessitat d’acreditar la represen- promotora sin necesidad de acreditar la representación
tació establida en l’apartat 1 de l’article 7. establecida en el apartado 1 del artículo 7.
Segona Segunda
Prioritat de sol·licituds Prioridad de solicitudes
En cas de concurrència de sol·licituds de diverses comissions En caso de concurrencia de solicitudes de varias comisiones
promotores sobre una mateixa àrea industrial, l’ajuntament promotoras sobre una misma área industrial, el ayun-
prioritzarà en la tramitació la sol·licitud presentada per tamiento priorizará en la tramitación la solicitud presentada
l’entitat gestora ja existent i assimilada a comissió promotora por la entidad gestora ya existente y asimilada a comisión
d’acord amb la disposició anterior. promotora conforme la disposición anterior.
Tercera Tercera
Subrogació de les noves entitats de gestió i modernització Subrogación de las nuevas entidades de gestión y modernización.
Les entitats urbanístiques de conservació, les agrupacions Las entidades urbanísticas de conservación, agrupaciones de
d’interès urbanístic, les associacions empresarials, les interés urbanístico, asociaciones empresariales, comunida-
comunitats de propietaris i altres òrgans o entitats que agru- des de propietarios y otros órganos o entidades que agrupen
pen persones titulars d’immobles en sòl industrial, i que a a personas titulares de inmuebles en suelo industrial, y
l’entrada en vigor d’aquesta llei ja gestionen àrees industrials, que a la entrada en vigor de esta ley ya gestionen áreas
podran acordar que les entitats de gestió i modernització que industriales, podrán acordar que las entidades de gestión
constituïsquen d’acord amb aquesta llei se subrogaran en el y modernización que constituyan conforme a esta ley se
seu patrimoni, drets i obligacions. subrogarán en su patrimonio, derechos y obligaciones.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48367
Quarta Cuarta
Modificació de l’impost de transmissions patrimonials Modificación del impuesto de transmisiones patrimoniales
oneroses i actes jurídics documentats onerosas y actos jurídicos documentados
1. S’afegeix un punt 4 a l’apartat quatre de l’article tretze 1. Se añade un punto 4 al apartado cuatro del artículo trece
de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat
Valenciana, per la qual es regula el tram autonòmic de Valenciana, por la que se regula el tramo autonómico del
l’impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de impuesto sobre la renta de las personas físicas y restantes
tributs cedits, amb la redacció següent: tributos cedidos, con la siguiente redacción:
«4) En les adquisicions de béns immobles situats en una «4) En las adquisiciones de bienes inmuebles situados en una
zona declarada com a àrea industrial avançada, sempre que zona declarada como área industrial avanzada, siempre que
concórreguen les circumstàncies concurrents següents: concurran las siguientes circunstancias concurrentes:
a) Que els immobles s’afecten a l’activitat empresarial o a) Que los inmuebles se afecten a la actividad empresarial o
professional de l’adquirent, com a seu del domicili fiscal o profesional del adquirente, como sede del domicilio fiscal o
centre de treball de l’empresa o negoci. centro de trabajo de la empresa o negocio.
b) Que l’adquirent mantinga l’exercici de l’activitat empre- b) Que el adquirente mantenga el ejercicio de la actividad
sarial o professional i el seu domicili fiscal a la Comunitat empresarial o profesional y su domicilio fiscal en la
Valenciana durant un període de, com a mínim, tres anys, Comunitat Valenciana durante un período de, al menos, tres
llevat que, en el cas d’adquirent persona física, aquesta muira años, salvo que, en el caso de adquirente persona física, esta
dins del termini esmentat. fallezca dentro de dicho plazo.
c) Que durant el mateix període de tres anys l’adquirent no c) Que durante el mismo periodo de tres años el adquirente
realitze qualsevol de les operacions següents: no realice cualquiera de las siguientes operaciones:
1. Efectuar actes de disposició o operacions societàries 1. Efectuar actos de disposición u operaciones societarias
que, directament o indirectament, puguen donar lloc a una que, directa o indirectamente, puedan dar lugar a una
minoració substancial del valor d’adquisició. minoración sustancial del valor de adquisición.
2. Transmetre els immobles. 2. Transmitir los inmuebles.
3. Desafectar els immobles de l’activitat empresarial o 3. Desafectar los inmuebles de la actividad empresarial
professional o destinar-los a fins diferents de seu del domicili o profesional o destinarlos a fines distintos de sede del
fiscal o centre de treball. domicilio fiscal o centro de trabajo.
d) Que l’import net de la xifra de negocis de l’activitat d) Que el importe neto de la cifra de negocios de la actividad
de l’adquirent, en els termes de la Llei de l’impost sobre del adquirente, en los términos de la Ley del impuesto sobre
societats, no supere els 10 milions d’euros durant els tres sociedades, no supere los 10 millones de euros durante los
anys a què es refereix la lletra c anterior. tres años a que se refiere la letra c anterior.
e) Que en el document públic pel qual es formalitze e) Que en el documento público por el que se formalice
l’adquisició, es determine expressament la destinació de la adquisición, se determine expresamente el destino del
l’immoble a què es refereix la lletra a.» inmueble al que se refiere la letra a.»
2. S’afegeix un apartat quatre a l’article catorze bis de la Llei 2. Se añade un apartado cuatro al artículo catorce bis de la
13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la
es regula el tram autonòmic de l’impost sobre la renda de que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la
les persones físiques i de la resta de tributs cedits, amb la renta de las personas físicas y restantes tributos cedidos, con
redacció següent: la siguiente redacción:
«Quatre. S’aplicarà una bonificació del 30 % de la quota «Cuatro. Se aplicará una bonificación del 30 % de la cuota
gradual de documents notarials de la modalitat actes jurídics gradual de documentos notariales de la modalidad actos
documentats de l’impost sobre transmissions patrimonials i jurídicos documentados del impuesto sobre transmisiones
actes jurídics documentats, en les escriptures públiques per patrimoniales y actos jurídicos documentados, en las escri-
les quals es formalitzen les adquisicions de béns immobles turas públicas por las que se formalicen las adquisiciones de
situats en una zona declarada àrea industrial avançada.» bienes inmuebles situados en una zona declarada como área
industrial avanzada.»
Cinquena Quinta
Seguiment per l’Observatori de la Indústria Seguimiento por el Observatorio de la Industria
i els Sectors Econòmics Valencians y los Sectores Económicos Valencianos
S’atribueix a l’Observatori de la Indústria i els Sectors Se atribuye al Observatorio de la Industria y los Sectores
Econòmics Valencians el seguiment de l’evolució i Económicos Valencianos el seguimiento de la evolución
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48368
la promoció de les àrees industrials a la Comunitat y promoción de las áreas industriales en la Comunitat
Valenciana. Valenciana.
Sisena Sexta
Tramitació d’entitats de gestió i modernització Tramitación de entidades de gestión y modernización
per a àrees industrials supramunicipals para áreas industriales supramunicipales
Quan, d’acord amb el que disposa l’apartat segon de l’article Cuando, conforme a lo dispuesto en el apartado segundo del
2, excepcionalment l’àrea industrial que cal gestionar artículo 2, excepcionalmente el área industrial a gestionar
comprèn més d’un municipi, tota la tramitació de les autorit- abarque más de un municipio, toda la tramitación de las
zacions de constitució de l’entitat de gestió i modernització autorizaciones de constitución de la entidad de gestión y
haurà de realitzar-se davant dels ajuntaments dels municipis modernización deberá realizarse ante los ayuntamientos de
respectius, i s’hauran d’entendre les referències en aquesta los respectivos municipios, debiendo entenderse las referen-
llei a l’ajuntament com realitzades a tots els ajuntaments cias en esta ley al ayuntamiento como realizadas a todos los
competents. ayuntamientos competentes.
Setena Séptima
Procediment per a l’ampliació de l’àrea industrial classificada i Procedimiento para la ampliación del área industrial clasificada e
incorporació a l’entitat de gestió i modernització existent incorporación a la entidad de gestión y modernización existente
La conselleria competent en matèria d’indústria podrà La conselleria competente en materia de industria podrá
ampliar una àrea industrial ja classificada pel procediment ampliar un área industrial ya clasificada por el procedimiento
regulat en aquesta disposició addicional. regulado en esta disposición adicional.
Les persones titulars dels béns immobles situats en la zona Las personas titulares de los bienes inmuebles situados en
que es pretén ampliar podran sol·licitar la incorporació a la zona que se pretende ampliar podrán solicitar la incorpo-
l’entitat de gestió i modernització que ja estiga gestionant ración a la entidad de gestión y modernización que ya esté
l’àrea industrial inicial. gestionando el área industrial inicial.
Per a això, una comissió promotora de la zona que es pretén Para ello, una comisión promotora de la zona que se pretende
ampliar, que acredite la representació prevista en l’apartat 1 de ampliar, que acredite la representación prevista en el
l’article 7, haurà de presentar davant l’ajuntament competent apartado 1 del artículo 7, deberá presentar ante el ayuntamiento
una sol·licitud d’incorporació, la qual haurà d’incloure almenys competente una solicitud de incorporación, la cual deberá incluir
els requisits de les lletres a i e de l’apartat 2 de l’article 7, i por lo menos los requisitos de las letras a y e del apartado 2 del
s’aplicarà igualment a aquesta sol·licitud el que hi ha disposat artículo 7, y se aplicará igualmente a esta solicitud lo dispuesto en
en els apartats 4 i 5 de l’article 7 i en l’apartat 2 de l’article 21. los apartados 4 y 5 del artículo 7 y en el apartado 2 del artículo 21.
El ple de l’ajuntament acordarà, si escau, l’aprovació El pleno del ayuntamiento acordará, en su caso, la aprobación
provisional de la incorporació sol·licitada en el termini d’un provisional de la incorporación solicitada en el plazo de un mes,
mes, comptat des de l’endemà de la presentació completa de contado desde el día siguiente al de la presentación completa
la documentació requerida. Transcorregut el termini anterior de la documentación requerida. Transcurrido el plazo anterior
sense que s’haja notificat una resolució expressa, les persones sin que se haya notificado una resolución expresa, las personas
sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud solicitantes podrán entender desestimada su solicitud por
per silenci administratiu, sense perjudici de l’obligació legal de silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación legal de
resoldre expressament la sol·licitud presentada. resolver expresamente la solicitud presentada.
En el termini d’un mes, comptat des de l’endemà a En el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al
l’acord municipal d’aprovació provisional de la sol·licitud acuerdo municipal de aprobación provisional de la solicitud
d’incorporació, es convocarà a una assemblea de ratificació de incorporación, se convocará a una asamblea de ratifi-
totes les persones titulars de béns immobles situats en la cación a todas las personas titulares de bienes inmuebles
zona d’ampliació. situados en la zona de ampliación.
La citació a aquesta assemblea, que es realitzarà d’acord amb La citación a esta asamblea, que se realizará de acuerdo
els requisits establits en el punt 2 de l’article 11, inclourà un con los requisitos establecidos en el punto 2 del artículo 11,
enllaç al portal web de l’ajuntament, on les persones convo- incluirá un enlace al portal web del ayuntamiento, donde las
cades podran accedir al contingut íntegre dels estatuts de personas convocadas podrán acceder al contenido íntegro
l’entitat de gestió a què se sol·licita la incorporació, a l’acord de los estatutos de la entidad de gestión a la cual se solicita
municipal que la va autoritzar i al conveni de col·laboració la incorporación, al acuerdo municipal que la autorizó y
signat. La documentació esmentada també es posarà a al convenio de colaboración firmado. La documentación
disposició de les persones interessades en les dependències mencionada también se pondrá a disposición de las personas
municipals. interesadas en las dependencias municipales.
La voluntat d’incorporació a l’entitat de gestió i modernit- La voluntad de incorporación a la entidad de gestión y moder-
zació existent haurà de ser ratificada pel vot favorable de, nización existente deberá ser ratificada por el voto favorable
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48369
com a mínim, el 51 % de les persones titulars de la zona de, como mínimo, el 51 % de las personas titulares de la zona de
d’ampliació que, a més, representen, com a mínim, el 51 % ampliación que, además, representen, como mínimo, el 51 % de
dels coeficients de participació d’aquesta mateixa zona. los coeficientes de participación de esta misma zona.
En el termini de quinze dies hàbils des de l’endemà de la En el plazo de quince días hábiles desde el día siguiente al de la
celebració de l’assemblea, l’ajuntament haurà de comprovar celebración de la asamblea, el ayuntamiento deberá compro-
la correcta ratificació de la voluntat d’incorporació i bar la correcta ratificación de la voluntad de incorporación y
autoritzar-la mitjançant l’aprovació definitiva de la sol·licitud, autorizarla mediante la aprobación definitiva de la solicitud, y
i els efectes jurídics es produiran a partir d’aquest acord. los efectos jurídicos se producirán a partir de este acuerdo.
L’acord municipal que autoritza la incorporació serà notificat El acuerdo municipal que autoriza la incorporación será
a totes les persones titulars que conformen l’entitat notificado a todas las personas titulares que conformen la
ampliada, d’acord amb el procediment previst en l’apartat 1 entidad ampliada, de acuerdo con el procedimiento previsto
de l’article 13, i serà, a més, comunicat al registre autonòmic en el apartado 1 del artículo 13, y será, además, comunicado al
d’entitats de gestió i modernització, com també al registre registro autonómico de entidades de gestión y modernización,
de la propietat, per a la constància en una nota al marge dels así como al registro de la propiedad, para la constancia en una
immobles incorporats a l’entitat. nota al margen de los inmuebles incorporados a la entidad.
En el termini màxim d’un any des de l’autorització municipal En el plazo máximo de un año desde la autorización
de la incorporació a l’entitat de gestió i modernització municipal de la incorporación a la entidad de gestión y
existent, haurà de convocar-se una assemblea general modernización existente, deberá convocarse una asamblea
extraordinària per al nomenament d’una nova junta directiva. general extraordinaria para el nombramiento de una nueva
junta directiva.
La convocatòria d’aquesta assemblea general extraordinària La convocatoria de esta asamblea general extraordinaria
l’hauran de realitzar conjuntament l’ajuntament i l’entitat de deberá ser realizada conjuntamente por el ayuntamiento y
gestió ampliada, d’acord amb els requisits establits en el punt 2 la entidad de gestión ampliada, de acuerdo con los requisitos
de l’article 11, i haurà d’incloure totes les persones titulars dels establecidos en el punto 2 del artículo 11, y deberá incluir a
béns immobles situats en tota l’àrea industrial ampliada. todas las personas titulares de los bienes inmuebles situados
en toda el área industrial ampliada.
El nomenament de les persones que integraran la nova junta El nombramiento de las personas que integrarán la nueva
directiva de l’entitat de gestió haurà ser acordat pel vot junta directiva de la entidad de gestión deberá ser acordado
favorable de, com a mínim, el 51 % de les persones titulars de por el voto favorable de, como mínimo, el 51 % de las
tota l’àrea industrial ampliada que, a més, representen com a personas titulares de toda el área industrial ampliada que,
mínim el 51 % de tots els coeficients de participació. además, representen como mínimo el 51 % de todos los
coeficientes de participación.
En cas de no assolir-se la majoria establida en el paràgraf En caso de no alcanzarse la mayoría establecida en el párrafo
anterior, la junta directiva existent continuarà exercint totes anterior, la junta directiva existente continuará ejerciendo
les funcions fins a l’elecció d’una nova junta, d’acord amb todas las funciones hasta la elección de una nueva junta, de
l’article 23. acuerdo con el artículo 23.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Única Única
Classificació sense entitat de gestió Clasificación sin entidad de gestión
Excepcionalment i durant els quatre anys següents a Excepcionalmente y durante los cuatro años siguientes a la
l’entrada en vigor d’aquesta llei, podran classificar-se com entrada en vigor de esta ley, podrán clasificarse como área
a àrea industrial consolidada o avançada aquelles àrees industrial consolidada o avanzada aquellas áreas industriales
industrials que, respectivament, reunisquen els requisits que, respectivamente, reúnan los requisitos establecidos en
establits en els articles 32 i 33 d’aquesta llei, però no hagen los artículos 32 y 33 de esta ley, pero no hayan constituido
constituït una entitat de gestió i modernització ni tinguen una entidad de gestión y modernización ni tengan una
una entitat de conservació urbanística, sempre que el entidad de conservación urbanística, siempre que el munici-
municipi sol·licitant acredite en la seua sol·licitud que: pio solicitante acredite en su solicitud que:
a) Disposa d’una entitat pública dedicada específicament a a) Dispone de una entidad pública dedicada específicamente
la gestió de l’àrea industrial, la qual compta amb un òrgan a la gestión del área industrial, la cual cuenta con un órgano
específic per a la participació consultiva efectiva dels específico para la participación consultiva efectiva de los
propietaris de l’àrea industrial. propietarios del área industrial.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48370
b) Compleix un dels dos condicionants següents: b) Cumple uno de los dos condicionantes siguientes:
1. Que en el termini de sis mesos des de l’entrada en vigor 1. Que en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de
d’aquesta llei no s’haja constituït cap comissió promotora esta ley no se haya constituido ninguna comisión promotora
d’entitat de gestió i modernització. de entidad de gestión y modernización.
2. Que, havent-se constituït, no s’haja acordat l’aprovació 2. Que, habiéndose constituido, no se haya acordado la apro-
provisional d’un conveni de constitució d’una entitat de bación provisional de un convenio de constitución de una
gestió i modernització de les àrees, conforme a l’article 10 entidad de gestión y modernización de las áreas, conforme
d’aquesta llei, o que en l’assemblea de ratificació convocada al artículo 10 de esta ley, o que en la asamblea de ratificación
posteriorment, conforme a l’article 11 d’aquesta llei, no s’hi convocada posteriormente, conforme al artículo 11 de esta
han aconseguit les majories previstes per a la constitució ley, no se han conseguido las mayorías previstas para la
d’una entitat de gestió i modernització. constitución de una entidad de gestión y modernización.
Primera Primera
Desplegament reglamentari Desarrollo reglamentario
Es faculta el Consell per a dictar totes les disposicions Se faculta al Consell para dictar cuantas disposiciones
reglamentàries que requerisca el desenvolupament i reglamentarias requiera el desarrollo y ejecución de la
l’execució d’aquesta llei. presente ley.
Segona Segunda
Model d’estatuts de les entitats de gestió Modelo de estatutos de las entidades de gestión
i modernització d’àrea industrial y modernización de área industrial
La conselleria competent en matèria d’indústria aprovarà, La conselleria competente en materia de industria aprobará,
en el termini màxim de dotze mesos des de l’entrada en vigor en el plazo máximo de doce meses desde la entrada en vigor
d’aquesta llei, uns estatuts tipus per a les entitats de gestió de esta ley, unos estatutos tipo para las entidades de gestión
i modernització i prestarà als seus òrgans de govern, com y modernización y prestará a sus órganos de gobierno,
també a les comissions promotores i a les persones titulars como también a las comisiones promotoras y a las personas
dels béns immobles situats en l’àrea industrial delimitada, titulares de los bienes inmuebles situados en el área indus-
l’assistència i el suport necessaris a l’efecte de desenvolupar trial delimitada, la asistencia y el apoyo necesarios al efecto
aquestes fórmules de participació. de desarrollar estas fórmulas de participación.
Tercera Tercera
Aprovació dels mapes d’àrees industrials Aprobación de los mapas de áreas industriales
i restants reglaments de desenvolupament y restantes reglamentos de desarrollo
L’elaboració dels mapes d’àrees industrials de la Comunitat La elaboración de los mapas de áreas industriales de la
Valenciana que es preveuen en l’article 36.1 tindrà lloc en Comunitat Valenciana que se prevén en el artículo 36.1 tendrá
el termini màxim de divuit mesos des de l’entrada en vigor lugar en el plazo máximo de dieciocho meses desde la entrada
d’aquesta llei. En el mateix termini hauran d’aprovar-se els en vigor de esta ley. En el mismo plazo deberán aprobarse
reglaments que requerisca aquesta llei per al desenvolupa- los reglamentos que requiera esta ley para el desarrollo y el
ment i la resta d’actes previstos, sempre que no tinguen ja un resto de actos previstos, siempre que no tengan ya un plazo
termini específic per a l’aprovació. específico para la aprobación.
Quarta Cuarta
Entrada en vigor Entrada en vigor
Aquesta llei entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Esta ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Palau de Les Corts Palau de Les Corts


BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48371
B. RESOLUCIONS I MOCIONS B. RESOLUCIONES Y MOCIONES
1. Resolucions 1. Resoluciones
Resolució 1.390/IX sobre la presa en consideració de la Resolución 1.390/IX sobre la toma en consideración de la
Proposició de llei electoral valenciana, presentada pels Proposición de ley electoral valenciana, presentada por los
grups parlamentaris Socialista, Compromís i Podemos- grupos parlamentarios Socialista, Compromís y Podemos-
Podem (RE número 96.670), aprovada pel Ple de les Corts Podem (RE número 96.670), aprobada por el Pleno de las
Valencianes en sessió del dia 23 de maig de 2018 Corts Valencianas en sesión del día 23 de mayo de 2018
Per tal d’acomplir el que hi ha disposat en l’article 95.1 del En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 95.1 del
Reglament de les Corts, s’ordena publicar al Butlletí Oficial de Reglamento de Les Corts, se ordena publicar en el Butlletí
les Corts la Resolució 1.390/IX sobre la presa en consideració Oficial de les Corts la Resolución 1.390/IX sobre la toma en
de la Proposició de llei electoral valenciana, presentada consideración de la Proposición de ley electoral valenciana,
pels grups parlamentaris Socialista, Compromís i Podemos- presentada por los grupos parlamentarios Socialista,
Podem (RE número 96.670), aprovada pel Ple de les Corts Compromís y Podemos-Podem (RE número 96.670),
Valencianes en sessió del dia 23 de maig de 2018. aprobada por el Pleno de las Corts Valencianes en sesión del
día 23 de mayo de 2018.
Palau de les Corts
València, 23 de maig de 2018 Palau de les Corts
València, 23 de mayo de 2018
El president
Enric Morera i Català El presidente
Enric Morera i Català
El Ple de les Corts, en la sessió del dia 23 de maig de 2018, El Pleno de Les Corts, en la sesión del día 23 de mayo de
ha debatut la presa en consideració de la Proposició de llei 2018, ha debatido la toma en consideración de la Proposición
electoral valenciana, presentada pels grups parlamentaris de ley electoral valenciana, presentada por los grupos
Socialista, Compromís i Podemos-Podem (RE número 96.670). parlamentarios Socialista, Compromís y Podemos-Podem
(RE número 96.670).
Finalment, d’acord amb el que s’estableix en l’article 125 del Finalmente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 125
Reglament de les Corts, ha aprovat la següent: del Reglamento de Les Corts, ha aprobado la siguiente:
RESOLUCIÓ RESOLUCIÓN
Prendre en consideració la proposició de llei electoral Tomar en consideración la proposición de ley electoral
valenciana. valenciana.

València, 23 de maig de 2018 València, 23 de maig de 2018

Resolució 1.391/IX, sobre la creació d’una comissió especial Resolución 1.391/IX, sobre la creación de una comisión
d’investigació sobre el finançament electoral del PSPV i especial de investigación sobre la financiación electoral del
Bloc entre 2007 i 2008, aprovada pel Ple de les Corts en la PSPV y Bloc entre 2007 y 2008, aprobada por el Pleno de
sessió de 23 de maig de 2018 Les Corts en la sesión de 23 de mayo de 2018
D’acord amb l’article 95.1 del Reglament de les Corts, De acuerdo con el artículo 95.1 del Reglamento de Les
s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts la Corts, se ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48372
Resolució 1.391/IX, sobre la creació d’una comissió especial la Resolución 1.391/IX, sobre la creación de una comisión
d’investigació sobre el finançament electoral del PSPV i Bloc especial de investigación sobre la financiación electoral del
entre 2007 i 2008, aprovada pel Ple de les Corts en la sessió PSPV y Bloc entre 2007 y 2008, aprobada por el Pleno de Les
de 23 de maig de 2018. Corts en la sesión de 23 de mayo de 2018.

El Ple de les Corts, en sessió de 23 de maig de 2018, ha El Pleno de Les Corts, en sesión de 23 de mayo de 2018,
debatut el text de la proposta de creació d’una comissió ha debatido el texto de la propuesta de creación de una
especial d’investigació sobre el finançament electoral del comisión especial de investigación sobre la financiación
PSPV i Bloc entre 2007 i 2008, presentada pels grups electoral del PSPV y Bloc entre 2007 y 2008, presentada por
parlamentaris Podemos-Podem i Ciudadanos (RE número los grupos parlamentarios Podemos-Podem y Ciudadanos
103.563, BOC 274). (RE número 103.563, BOC 274).
Finalment, d’acord amb el que hi ha establert en l’article 162 Finalmente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 162
del Reglament de les Corts, ha aprovat el text de la iniciativa del Reglamento de Les Corts, ha aprobado el texto de la
incorporat en la resolució següent: iniciativa incorporado en la siguiente resolución:
1. La creació i la posada en marxa d’una comissió especial 1. La creación y la puesta en marcha de una comisión especial de
d’investigació sobre el finançament electoral del PSPV i el Bloc investigación sobre la financiación electoral del PSPV y el Bloc
entre 2007 i 2008, com també de la relació de Crespo Gomar entre 2007 y 2008, así como de la relación de Crespo Gomar
amb les administracions públiques i altres partits polítics. con las administraciones públicas y otros partidos políticos.
2. La composició d’aquesta comissió serà la mateixa que la de 2. La composición de esta comisión será la misma que la
les comissions permanents legislatives previstes en de las comisiones permanentes legislativas previstas en el
l’article 45 del Reglament de les Corts. artículo 45 del Reglamento de Les Corts.
3. La comissió es constituirà abans que acabe el mes de 3. La comisión se constituirá antes de que acabe el mes de
setembre i aprovarà, entre les propostes dels grups parla- septiembre y aprobará, entre las propuestas de los grupos
mentaris, el calendari, les compareixences convenients i el parlamentarios, el calendario, las comparecencias conve-
pla de treball corresponent. nientes y el plan de trabajo correspondiente.
4. La comissió, en el termini màxim de sis mesos, haurà 4. La comisión, en el plazo máximo de seis meses, deberá
d’elaborar un dictamen en què es plasmaran les conclusions, elaborar un dictamen en el que se plasmarán las conclusio-
el qual, després de ser aprovat, s’elevarà al Ple de la cambra nes, el cual, después de ser aprobado, se elevará al Pleno de
per a ser debatut i votat. la cámara para ser debatido y votado.

Valencia, 23 de maig de 2018 València, 23 de mayo de 2018

Resolució 1.392/IX sobre la designació de dos vocals en Resolución 1.392/IX sobre la designación de dos vocales
el Consell Valencià de Cooperació al Desenvolupament, en el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo,
aprovada pel Ple de les Corts en la sessió de 24 de maig aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión de 24 de
de 2018 mayo de 2018
s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts, la Corts, se ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts, la
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48373
Resolució 1.392/IX sobre la designació de dos vocals en Resolución 1.392/IX sobre la designación de dos vocales
el Consell Valencià de Cooperació al Desenvolupament, en el Consejo Valenciano de Cooperación al Desarrollo,
aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 24 de maig aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión del 24 de
de 2018. mayo de 2018.

El Ple de les Corts, en sessió del 24 de maig de 2018, en El Pleno de Les Corts, en sesión del 24 de mayo de 2018,
compliment del que hi ha establert en l’article 17.2 de la en cumplimiento de lo establecido en el artículo 17.2 de la
Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, del Consell Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, del Consejo
Valencià de Cooperació al Desenvolupament, modificat Valenciano de Cooperación al Desarrollo, modificado por
per l’article 70 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, el artículo 70 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de
de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de
d’organització de la Generalitat, i d’acord amb organización de la Generalitat, y de acuerdo con el
l’article 4.7.b del Decret 75/2016, de 17 de juny, del Consell, artículo 4.7.b del Decreto 75/2016, de 17 de junio, del
pel qual es regula el Consell Valencià de Cooperació al Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano de
Desenvolupament i l’article 178 del Reglament de les Corts, Cooperación al Desarrollo y el artículo 178 del Reglamento
ha aprovat la resolució següent de Les Corts, ha aprobado la resolución siguiente
Designar les diputades i els diputats següents, vocals titulars Designar a las diputadas y los diputados siguientes, vocales
i vocals suplents del Consell Valencià de Cooperació al titulares y vocales suplentes del Consejo Valenciano de
Desenvolupament: Cooperación al Desarrollo:
Sagrario Sánchez Cortés, vocal titular Sagrario Sánchez Cortés, vocal titular
Blanca Garrigues Francés, vocal suplent Blanca Garrigues Francés, vocal suplente
David Torres García, vocal titular David Torres García, vocal titular
César Jiménez Doménech, vocal suplent. César Jiménez Doménech, vocal suplente.


2. Mocions 2. Mociones
Moció 46/IX, sobre la formació de persones adultes pública, Moción 46/IX, sobre la formación de personas adultas
gratuïta, laica i de qualitat, aprovada pel Ple de les Corts en pública, gratuita, laica y de calidad, aprobada por el Pleno
la sessió de 24 de maig de 2018 de Les Corts en la sesión del 24 de mayo de 2018
D’acord amb l’article 95.1 del Reglament de les Corts, De acuerdo con el artículo 95.1 del Reglamento de Les Corts,
s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts la se ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts la
Moció 46/IX, sobre la formació de persones adultes pública, Moción 46/IX, sobre la formación de personas adultas
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48374
gratuïta, laica i de qualitat, aprovada pel Ple de les Corts en la pública, gratuita, laica y de calidad, aprobada por el Pleno de
sessió de 24 de maig de 2018. Les Corts en la sesión del 24 de mayo de 2018.

El Ple de les Corts, en la sessió de 24 de maig de 2018, ha El Pleno de Les Corts, en la sesión del 24 de mayo de 2018,
debatut la Moció subsegüent a la interpel·lació al conseller ha debatido la Moción subsiguiente a la interpelación al
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre la política de conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte
la conselleria per a garantir una formació de persones adul- sobre la política de la conselleria para garantizar una
tes pública i de qualitat, presentada pel Grup Parlamentari formación de personas adultas pública y de calidad,
Podemos-Podem (RE número 101.128, BOC 274), i l’esmena presentada por el Grupo Parlamentario Podemos-Podem (RE
presentada pels grups parlamentaris Socialista i Podemos- número 101.128, BOC 274), y la enmienda presentada por
Podem (RE número 104.856). los grupos parlamentarios Socialista y Podemos-Podem (RE
número 104.856).
Finalment, d’acord amb el que hi ha establit en l’article 151.3 Finalmente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 151.3
del Reglament de les Corts, ha aprovat la iniciativa amb el del Reglamento de Les Corts, ha aprobado la iniciativa con el
text de l’esmena presentada, incorporat en la moció següent: texto de la enmienda presentada, incorporado en la siguiente
moción:
MOCIÓ MOCIÓN
Les Corts insten el Consell a: Les Corts instan al Consell a:
1. Assumir la promoció d’una formació de les persones 1. Asumir la promoción de una formación de las personas
adultes pública, gratuïta, laica, de qualitat, arrelada a la adultas pública, gratuita, laica, de calidad, arraigada a nuestra
nostra terra i que garantisca la cohesió, la justícia social i el tierra y que garantice la cohesión, la justicia social y el derecho
dret a una formació integral al llarg de la vida, sense distinció a una formación integral a lo largo de la vida, sin distinción de
de cap mena i en condicions d’igualtat d’oportunitats. ninguna clase y en condiciones de igualdad de oportunidades.
2. Garantir el diàleg amb els col·lectius socials implicats en 2. Garantizar el diálogo con los colectivos sociales impli-
la formació de les persones adultes i fomentar la realització cados en la formación de las personas adultas y fomentar
participativa dels estudis diagnòstics i de la planificació de les la realización participativa de los estudios diagnósticos
estratègies i les polítiques institucionals necessàries. Per a y de la planificación de las estrategias y las políticas
assolir aquest objectiu cal donar suport a la tasca de redacció institucionales necesarias. Para alcanzar este objetivo
del Pla general d’actuacions 2018-2022 per a la formació hay que apoyar la tarea de redacción del Plan general de
de les persones adultes, competència de la Comissió actuaciones 2018-2022 para la formación de las personas
Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes, en adultas, competencia de la Comisión Interdepartamental
què s’incloga el mapa d’intervencions, la programació de les de la Formación de Personas Adultas, en el que se incluya el
actuacions previstes, la seua priorització i la temporització mapa de intervenciones, la programación de las actuaciones
i la dotació pressupostària consegüents, com també el previstas, su priorización y la temporización y la dotación
seguiment i l’avaluació de tot el que preveu aquest pla. presupuestaria consiguientes, así como el seguimiento y la
evaluación de cuanto prevé este plan.
3. Fer efectius els mecanismes de col·laboració i coordinació 3. Hacer efectivos los mecanismos de colaboración y
efectiva i operativa entre les conselleries implicades i, més coordinación efectiva y operativa entre las consellerias
concretament, els òrgans competents en matèria de forma- implicadas y, más concretamente, los órganos competentes
ció de persones adultes respectius, a fi d’optimitzar l’oferta en materia de formación de personas adultas respectivos,
d’accions formatives i de recursos destinats a l’aprenentatge con el fin de optimizar la oferta de acciones formativas y de
al llarg de la vida de la població valenciana adulta. recursos destinados al aprendizaje a lo largo de la vida de la
población valenciana adulta.
4. Establir i reforçar els mecanismes de coordinació i 4. Establecer y reforzar los mecanismos de coordinación
col·laboració amb els centres municipals de formació de les y colaboración con los centros municipales de formación
persones adultes de titularitat de les corporacions locals a fi de las personas adultas de titularidad de las corporaciones
de dissenyar línies d’acció compartides, de coordinar la tasca locales con el fin de diseñar líneas de acción compartidas, de
formativa amb la resta de centres públics i de millorar-ne coordinar la tarea formativa con el resto de centros públicos
els recursos en l’àmbit competencial de la Generalitat y de mejorar los recursos en el ámbito competencial de la
Valenciana. Generalitat Valenciana.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48375
5. Retre compte a les Corts del grau de compliment d’aquesta 5. Rendir cuenta en Les Corts del grado de cumplimiento de
resolució en un termini màxim de sis mesos des que s’aprove. esta resolución en un plazo máximo de seis meses desde su
aprobación.


Moció 47/IX, sobre la finalització del procés de redacció, Moción 47/IX, sobre la finalización del proceso de
negociació i publicació oficial de la totalitat de les relacions redacción, negociación y publicación oficial de la totalidad
de llocs de treball en el sector públic instrumental, de las relaciones de puestos de trabajo en el sector público
aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 24 de maig instrumental, aprobada por el Pleno de Les Corts en la
de 2018 sesión de 24 de mayo de 2018
s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts la Corts, se ordena publicar en el Butlletí Oficial de les Corts
Moció 47/IX, sobre la finalització del procés de redacció, la Moción 47/IX, sobre la finalización del proceso de
negociació i publicació oficial de la totalitat de les relacions redacción, negociación y publicación oficial de la totalidad
de llocs de treball en el sector públic instrumental, aprovada de las relaciones de puestos de trabajo en el sector público
pel Ple de les Corts en la sessió del 24 de maig de 2018. instrumental, aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión
de 24 de mayo de 2018.

El Ple de les Corts, en la sessió del 24 de maig de 2018, ha El Pleno de Les Corts, en la sesión de 24 de mayo de 2018,
debatut la Moció subsegüent a la interpel·lació a la consellera ha debatido la Moción subsiguiente a la interpelación a la
de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas
i Llibertats Públiques sobre la política general del Consell Democráticas y Libertades Públicas sobre la política general
quant al control de les contractacions de personal i la del Consell en cuanto al control de las contrataciones
provisió de llocs en el sector públic valencià, presentada pel de personal y la provisión de lugares en el sector público
Grup Parlamentari Podemos-Podem (RE número 104.204, valenciano, presentada por el Grupo Parlamentario
BOC 274), i l’esmena transaccional presentada per tots els Podemos-Podem (RE número 104.204, BOC 274), y la
grups parlamentaris (RE número 105.201). enmienda transaccional presentada por todos los grupos
parlamentarios (RE número 105.201).
Finalment, d’acord amb el que hi ha establit en l’article 151.3 Finalmente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 151.3
del Reglament de les Corts, ha aprovat la iniciativa amb el del Reglamento de Les Corts, ha aprobado la iniciativa con el
text de l’esmena transaccional presentada, incorporat en la texto de la enmienda transaccional presentada, incorporado
moció següent: en la siguiente moción:
MOCIÓ MOCIÓN
Les Corts insten el Consell a: Les Corts instan al Consell a:
1. Completar, com més aviat millor, el procés de redacció, 1. Completar, cuanto antes, el proceso de redacción, negocia-
negociació i publicació oficial de la totalitat de les relacions ción y publicación oficial de la totalidad de las relaciones de
de llocs de treball en el sector públic instrumental a través puestos de trabajo en el sector público instrumental a través
de les corresponents sotssecretaries de les conselleries de las correspondientes subsecretarías de las consellerias
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48376
de les quals depenen, amb l’obtenció prèvia de l’informe de las que dependen, previa obtención del informe favorable
favorable preceptiu de la Direcció General del Sector Públic, preceptivo de la Dirección General del Sector Público,
com també l’informe favorable de la Direcció General de así como el informe favorable de la Dirección General de
Pressupostos respecte a la massa salarial. Presupuestos con respecto a la masa salarial.
2. Establir un calendari i un compromís clar per part dels 2. Establecer un calendario y un compromiso claro por parte
ens que conformen el sector públic instrumental, per a de los entes que conforman el sector público instrumental,
portar a terme les ofertes d’ocupació pública, a través de les para llevar a cabo las ofertas de empleo público, a través de
corresponents sotssecretaries de les conselleries de les quals las correspondientes subsecretarías de las consellerias de
depenen, que garantisquen l’inici sense demora dels proces- las que dependen, que garanticen el inicio sin demora de los
sos selectius dins d’aquest exercici 2018, amb l’autorització procesos selectivos dentro de este ejercicio 2018, previa
prèvia de la Direcció General de Pressupostos. autorización de la Dirección General de Presupuestos.
3. Negociar, en el si del grup de treball creat recentment en el 3. Negociar, en el seno del grupo de trabajo creado recien-
marc de la Comissió de Diàleg Social, amb les organitzacions temente en el marco de la Comisión de Diálogo Social, con
sindicals presents en el sector públic instrumental, un las organizaciones sindicales presentes en el sector público
marc de regulació i un calendari clar per a la renovació i el instrumental, un marco de regulación y un calendario claro
funcionament objectiu i transparent del sistema de borses de para la renovación y el funcionamiento objetivo y trans-
treball per a la provisió temporal de llocs. parente del sistema de bolsas de trabajo para la provisión
temporal de puestos.
4. El Consell retrà compte del compliment d’aquesta moció 4. El Consell rendirá cuentas del cumplimiento de esta
en el termini màxim de sis mesos des que s’aprove. moción en el plazo máximo de seis meses desde su
aprobación.


II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
A. PROJECTES DE LLEI A. PROYECTOS DE LEY
Projecte de llei, de la Generalitat, d’inspecció general de Proyecto de ley, de la Generalitat, de inspección general
serveis i del sistema d’alertes per a la prevenció de males de servicios y del sistema de alertas para la prevención
pràctiques en l’administració de la Generalitat i el seu de malas prácticas en la administración de la Generalitat
sector públic instrumental (RE número 91.567). Ampliació y su sector público instrumental (RE número 91.567).
del termini de presentació d’esmenes Ampliación del plazo de presentación de enmiendas
MESA DE LES CORTS MESA DE LES CORTS
La Mesa de les Corts, en la reunió del 29 de maig de 2018, La Mesa de Les Corts, en la reunión del 29 de mayo de 2018,
ha tingut coneixement de l’escrit presentat pel Grup ha tenido conocimiento del escrito presentado por el Grupo
Parlamentari Popular (RE número 105.170) en què sol·licita Parlamentario Popular (RE número 105.170) en el que
l’ampliació del termini de presentació d’esmenes al Projecte solicita la ampliación del plazo de presentación de enmiendas
de llei, de la Generalitat, d’inspecció general de serveis i del al Proyecto de ley, de la Generalitat, de inspección general de
sistema d’alertes per a la prevenció de males pràctiques servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas
en l’administració de la Generalitat i el seu sector públic prácticas en la administración de la Generalitat y su sector
instrumental (RE número 91.567) i ha acordat, oïda la Junta público instrumental (RE número 91.567) y ha acordado,
de Síndics i de conformitat amb el que estableix l’article 90 oída la Junta de Síndics y de conformidad con lo establecido
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48377
del Reglament de les Corts, prorrogar aquest termini fins en el artículo 90 del Reglamento de Les Corts, prorrogar
al 8 de juny de 2018. dicho plazo hasta el 8 de junio de 2018.


B. PROPOSICIONS DE LLEI B. PROPOSICIONES DE LEY
Proposició de llei de reforma dels articles 6, 7 i 8 i la Proposición de ley de reforma de los artículos 6, 7 y 8 y la
inclusió del títol V de la Llei 3/2013, de 26 de juliol, de la inclusión del título V de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de la
Generalitat, dels contractes i altres relacions jurídiques Generalitat, de los contratos y otras relaciones jurídicas
agràries (RE número 83.670). Ampliació del termini de agrarias (RE número 83.670). Ampliación del plazo de
presentació d’esmenes presentación de enmiendas
ha tingut coneixement de l’escrit presentat pel Grup ha tenido conocimiento del escrito presentado por el Grupo
Parlamentari Compromís (RE número 105.450) en què Parlamentario Compromís (RE número 105.450) en el que
sol·licita l’ampliació del termini de presentació d’esmenes solicita la ampliación del plazo de presentación de enmiendas
a la Proposició de llei de reforma dels articles 6, 7 i 8 i la a la Proposición de ley de reforma de los artículos 6, 7 y 8 y
inclusió del títol V de la Llei 3/2013, de 26 de juliol, de la la inclusión del título V de la Ley 3/2013, de 26 de julio, de
Generalitat, dels contractes i altres relacions jurídiques la Generalitat, de los contratos y otras relaciones jurídicas
agràries, presentada pel Grup Parlamentari Compromís agrarias, presentada por el Grupo Parlamentario Compromís
(RE número 83.670) i ha acordat, oïda la Junta de Síndics (RE número 83.670) y ha acordado, oída la Junta de Síndics
i de conformitat amb el que estableix l’article 90 del y de conformidad con lo establecido en el artículo 90 del
Reglament de les Corts, prorrogar aquest termini fins al 8 Reglamento de Les Corts, prorrogar dicho plazo hasta el 8 de
de juny de 2018. junio de 2018.


Proposició de llei electoral valenciana (RE número 96.670). Proposición de ley electoral valenciana (RE número
Tramesa a la comissió i obertura del termini perquè les 96.670). Envío a la comisión y apertura del plazo para que
persones interessades puguen presentar propostes de las personas interesadas puedan presentar propuestas
compareixença en compliment de la Resolució de caràcter de comparecencia en cumplimiento de la Resolución de
general 5/IX carácter general 5/IX
una vegada presa en consideració en el Ple de les Corts la una vez toma en consideración en el Pleno de Les Corts la
Proposició de llei electoral valenciana (RE número 96.670), Proposición de ley electoral valenciana (RE número 96.670),
ha adoptat l’acord següent, sense perjudici del coneixement ha adoptado el siguiente acuerdo, sin perjuicio del conoci-
posterior de la Junta de Síndics: miento posterior de la Junta de Síndics:
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48378
1. Trametre aquesta proposició de llei a la Comissió de 1. Enviar esta proposición de ley a la Comisión de
Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones
Generalitat. de la Generalitat.
2. Obrir un termini de cinc dies, a partir de la publicació 2. Abrir un plazo de cinco días, a partir de la publicación de
d’aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts el dia 1 de juny este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts el día 1 de junio
de 2018, el qual finalitzarà el 8 de juny de 2018, perquè els de 2018, que finalizará el 8 de junio de 2018, para que los
interessats puguen presentar propostes de compareixença interesados puedan presentar propuestas de comparecencia
en compliment de l’article 182 ter del Reglament de les en cumplimiento del artículo 182 ter del Reglamento de Les
Corts i de la Resolució de caràcter general 5/IX, i perquè Corts y de la Resolución de carácter general 5/IX, y para que
la ciutadania, les associacions més representatives i els la ciudadanía, las asociaciones más representativas y los
ajuntaments puguen plantejar esmenes a la proposició de llei ayuntamientos puedan plantear enmiendas a la proposición
d’acord amb l’article 113 bis del Reglament de les Corts. de ley de acuerdo con el artículo 113 bis del Reglamento de
Les Corts.
En el cas d’acordar-se la substanciació de compareixences, el En el caso de acordarse la sustanciación de comparecencias,

termini de presentació d’esmenes s’entendrà prorrogat fins el plazo de presentación de enmiendas se entenderá
l’endemà de la substanciació d’aquestes. prorrogado hasta el día siguiente de su sustanciación.
3. Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts i en la 3. Publicar este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts y en
pàgina web de la institució. la página web de la institución.


E. PROPOSTES DE RESOLUCIÓ E. PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN
4. Proposicions no de llei i altres proposicions 4. Proposiciones no de ley y otras proposiciones
La Mesa de les Corts, en la reunió del 29 de maig de 2018, oïda La Mesa de Les Corts, en la reunión del 29 de mayo de 2018,
la Junta de Síndics, i de conformitat amb els articles 160 i 161, oída la Junta de Síndics y de conformidad con los artículos 160 y
punts 1 i 4, del Reglament de les Corts, ha acordat trametre 161, puntos 1 y 4, del Reglamento de Les Corts, ha acordado
al Ple les proposicions no de llei de tramitació especial enviar al Pleno las proposiciones no de ley de tramitación
d’urgència que tot seguit s’especifiquen: especial de urgencia que a continuación se especifican:
– Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència – Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia
sobre l’elaboració del Pla d’actuació metropolitana de sobre la elaboración del Plan de actuación metropolitana
mobilitat urbana (PMMU) en l’àrea metropolitana de de movilidad urbana (PMMU) en el área metropolitana de
València, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE València, presentada por el Grupo Parlamentario Popular
número 104.736). (RE número 104.736).
– Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència – Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia
sobre la modificació de la política estatal de l’habitatge, sobre la modificación de la política estatal de la vivienda,
presentada pel Grup Parlamentari Socialista (RE número presentada por el Grupo Parlamentario Socialista (RE
105.220). número 105.220).
Per tal de complir el que hi ha disposat en l’article 95.1 del En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 95.1 del
Reglament de les Corts, se n’ordena la publicació en el Butlletí Reglamento de Les Corts, se ordena la publicación en el
Oficial de les Corts i alhora es recorda als grups parlamentaris Butlletí Oficial de les Corts y al mismo tiempo se recuerda a
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48379
que hi poden presentar esmenes fins una hora abans del los grupos parlamentarios que pueden presentar enmiendas
començament de la reunió del Ple en què hagen de debatre’s, hasta una hora antes del comienzo de la reunión del
la data de la qual es comunicarà oportunament. Pleno en que deban debatirse, cuya fecha se comunicará
oportunamente.

Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència sobre Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia
l’elaboració del Pla d’actuació metropolitana de mobilitat sobre la elaboración del Plan de actuación metropolitana
urbana (PMMU) en l’àrea metropolitana de València, de movilidad urbana (PMMU) en el área metropolitana de
presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE número València, presentada por el Grupo Parlamentario Popular
104.736) (RE número 104.736)
A LA MESA DE LES CORTS A LA MESA DE LES CORTS
Alfredo Castelló Sáez i Eva Ortiz Vilella, diputat i portaveu Alfredo Castelló Sáez y Eva Ortiz Vilella, diputado y portavoz
adjunta del Grup Parlamentari Popular, respectivament, de adjunta del Grupo Parlamentario Popular, respectivamente, de
conformitat amb el que disposa l’article 160 i següents del conformidad con lo dispuesto en el artículo 160 y siguientes
Reglament de les Corts, presenten la proposició no de llei del Reglamento de Les Corts, presentan la siguiente propo-
següent, de tramitació especial d’urgència, sobre l’elaboració sición no de ley de tramitación especial de urgencia sobre la
del Pla d’actuació metropolitana de mobilitat urbana elaboración del Plan de actuación metropolitana de movilidad
(PMMU) en l’àrea metropolitana de València. urbana (PMMU) en el área metropolitana de València.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Generalitat de la Comunitat Valenciana té assignades La Generalitat de la Comunitat Valenciana tiene asignadas

competències exclusives en matèria de transport mitjançant competencias exclusivas en materia de transporte mediante
l’article 49 de l’Estatut d’autonomia de la Comunitat el artículo 49 del Estatuto de autonomía de la Comunitat
Valenciana, que ha exercit en diferents instruments Valenciana, que ha ido ejerciendo en diferentes instrumentos
normatius. normativos.
L’últim d’ells és la creació de l’Autoritat de Transport El último de ellos es la creación de la Autoridad de

Metropolità de València (ATMV) a través de la Transporte Metropolitano de València (ATMV) a través de
Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de
gestió administrativa i financera, i d’organització de la gestión administrativa y financiera, y de organización de la
Generalitat, en l’article 90. Generalitat, en su artículo 90.
Prèviament, el 15 de novembre de 2015, la Conselleria Previamente, el 15 de noviembre de 2015, la Conselleria de

d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori va Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio impulsó
impulsar una declaració institucional per a la creació d’una una declaración institucional para la creación de una autoridad
autoritat única de transport per a l’àrea de València. En la única de transporte para el área de València. En la declaración,
declaració, després de reconèixer la importància que la lliure tras reconocer la importancia que la libre movilidad de las
mobilitat de les persones té per al creixement econòmic personas tiene para el crecimiento económico y el bienestar
i el benestar social, es va declarar la voluntat de crear un social, se declaró la voluntad de crear un organismo de
organisme de coordinació institucional per a l’exercici coordinación institucional para el ejercicio conjunto de las
conjunt de les competències que, en matèria de transport i competencias que, en materia de transporte y movilidad,
mobilitat, tenen atribuïdes la Generalitat i els ajuntaments de tienen atribuidas la Generalitat y los ayuntamientos del área
l’àrea de transport metropolità de València. de transporte metropolitano de València.
Posteriorment, i pel Decret 81/2017, de 23 de juny, del Posteriormente, y por el Decreto 81/2017, de 23 de junio,
Consell, s’aprova el reglament de l’Autoritat de Transport del Consell, se aprueba el reglamento de la Autoridad de
Metropolità de València, en què s’estableixen en l’article 2 Transporte Metropolitano de València, donde se contempla
les funcions que té encomanades, on destaquen, entre altres, en su artículo 2 las funciones que tiene encomendadas,
la planificació de les infraestructures per al transport públic donde destacan, entre otras, la planificación de las
de viatgers i la planificació de xarxes i serveis públics de infraestructuras para el transporte público de viajeros y la
transport de viatgers, inclosa l’elaboració dels plans metro- planificación de redes y servicios públicos de transporte de
politans de mobilitat sostenible del seu àmbit territorial, com viajeros, incluida la elaboración de los planes metropolitanos
també el seguiment, el control i l’avaluació d’aquests. de movilidad sostenible de su ámbito territorial, así como el
seguimiento, control y evaluación de los mismos.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48380
Quasi un any després no hi ha constància de l’activitat que ha Casi un año después no existe constancia de la actividad que
dut a terme l’ATMV ni si s’ha donat algun pas per a complir ha llevado a cabo la ATMV ni si se ha dado algún paso para
les finalitats que el Consell li ha encomanat. cumplir con las finalidades que el Consell le ha mandatado.
Aquest fet recobra importància amb la tramitació dels Este hecho recobra importancia con la tramitación de los
pressupostos generals de l’Estat que des del passat 3 presupuestos generales del Estado que desde el pasado 3 de
d’abril s’estan tramitant en el Congrés dels Diputats i que abril se están tramitando en el Congreso de los Diputados
inicialment assignen a la Comunitat Valenciana una inversió y que inicialmente le asignan a la Comunitat Valenciana
superior als 792 milions d’euros, amb un increment respecte una inversión superior a los 792 millones de euros, con un
a l’anterior pressupost d’un 22,9 %. incremento respecto al anterior presupuesto de un 22,9 %.
El pressupost de l’Estat de 2019 no recollia inicialment El presupuesto del Estado de 2019 no recogía inicialmente
aportacions específiques per a l’ATMV, però s’han presentat aportaciones específicas para la ATMV, pero se han presen-
en el tràmit d’esmenes iniciatives que suposaran que per a tado en el trámite de enmiendas iniciativas que supondrán
enguany hi haja una consignació de 10 milions d’euros, de 20 que para este año haya una consignación de 10 millones de
per a 2019 i de 30 per a l’anualitat de 2020. euros, de 20 para 2019 y de 30 para la anualidad de 2020.
Les àrees metropolitanes de Madrid i Barcelona actualment Las áreas metropolitanas de Madrid y Barcelona actual-
obtenen una ajuda estatal que sufraguen el cost del transport mente obtienen una ayuda estatal que sufragan el coste del
en un 9,32 % i un 14,27 % respectivament. En el mateix transporte en un 9,32 % y un 14,27 % respectivamente. En
sentit, l’ATMV haurà d’establir els estudis econòmics i finan- el mismo sentido, deberá la ATMV establecer los estudios
cers oportuns que permeten saber el cost total del servei que económicos y financieros oportunos que permitan saber el
cal prestar, com també les assignacions que corresponen a coste total del servicio a prestar, así como las asignaciones
cada administració: Estat, Generalitat i ajuntaments adscrits. que corresponden a cada administración: Estado, Generalitat
En data d’avui només sabem quina és la previsió inicial y ayuntamientos adscritos. A fecha de hoy sólo sabemos cuál
d’aportació de l’Estat. es la previsión inicial de aportación del Estado.
El document previ que ha de servir de base per a l’estudi El documento previo que debe servir de base para dicho
economicofinancer esmentat és el Pla de mobilitat, que estudio económico-financiero es el Plan de movilidad,
segueix sense haver-se redactat en data d’avui. Davant que sigue sin haberse redactado a fecha de hoy. Ante esta
d’aquesta circumstància urgeix instar els dirigents de l’ATMV circunstancia urge instar a los dirigentes de la ATMV a que
que complisquen amb la finalitat per a la qual va ser creada i cumplan con la finalidad para la que fue creada y proceda
elaboren, presenten, consensuen i aproven el Pla de mobilitat a elaborar, presentar, consensuar y aprobar el Plan de
com a instrument bàsic per a planificar les línies d’actuació movilidad como instrumento básico para planificar las líneas
que han de governar la mobilitat urbana els pròxims anys, de actuación que deben gobernar la movilidad urbana en
tenint com a horitzó estratègic continuar avançant cap a un los próximos años, teniendo como horizonte estratégico
model de mobilitat col·lectiu més sostenible, eficient, útil, continuar avanzando hacia un modelo de movilidad colectivo
segur, saludable i equitatiu. más sostenible, eficiente, útil, seguro, saludable y equitativo.
Per tot el que s’ha exposat anteriorment, el Grup Por todo lo anteriormente expuesto, el Grupo Parlamentario
Parlamentari Popular presenta la següent Popular presenta la siguiente
PROPOSTA DE RESOLUCIÓ PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
1. Les Corts insten el Consell a: 1. Les Corts instan al Consell a:
– Acordar, amb caràcter urgent, una reserva de crèdits – Acordar, con carácter urgente, una reserva de créditos para
perquè hi haja una garantia de consignació pressupostària en que exista una garantía de consignación presupuestaria en
2018 a l’efecte d’aportació i finançament de l’ATMV. 2018 a los efectos de aportación y financiación de la ATMV.
– Que l’ATMV complisca amb l’objecte i les finalitats per – Que la ATMV cumpla con el objeto y las finalidades para la
a les quals va ser creada i done a conèixer els objectius, la que fue creada y dé a conocer sus objetivos, su programación
programació financera, els membres que conformen els seus financiera, los miembros que conforman sus órganos de
òrgans de govern i la planificació per als pròxims anys. gobierno y la planificación para los próximos años.
– Que l’ATVMV presente en el termini màxim de dos mesos – Que la ATVMV presente en el plazo máximo de dos meses
el Pla d’actuació metropolitana de mobilitat urbana (PMMU) el Plan de actuación metropolitana de movilidad urbana
per a atendre de manera unitària la gestió de la mobilitat en (PMMU) para atender de manera unitaria la gestión de la
l’àrea metropolitana de València, fent especial insistència movilidad en el área metropolitana de València, haciendo
en la seguretat, la sostenibilitat, l’eficiència, l’accessibilitat i especial hincapié en la seguridad, la sostenibilidad, la
la programació econòmica amb la contribució de cadascuna eficiencia, la accesibilidad y la programación económica con
que les administracions locals adherides, la Generalitat i el la contribución que cada una de las administraciones locales
Govern d’Espanya han de realitzar per al seu sosteniment. adheridas, la Generalitat y el Gobierno de España han de
realizar para su sostenimiento.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48381
2. Que del grau de compliment d’aquesta resolució es done 2. Que del grado de cumplimiento de esta resolución se dé
compte a les Corts en el termini màxim de dos mesos. cuenta a Les Corts en el plazo máximo de dos meses.
Palau dels Borja, 18 de maig de 2018 Palau dels Borja, 18 de mayo de 2018
Alfredo Castelló Sáez Alfredo Castelló Sáez
Eva Ortiz Vilella Eva Ortiz Vilella
Proposició no de llei de tramitació especial d’urgència Proposición no de ley de tramitación especial de urgencia
sobre la modificació de la política estatal de l’habitatge, sobre la modificación de la política estatal de la vivienda,
presentada pel Grup Parlamentari Socialista (RE número presentada por el Grupo Parlamentario Socialista (RE
105.220) número 105.220)
Rafael Briet Seguí i Alfred Boix Pastor, diputat i portaveu Rafael Briet Seguí y Alfred Boix Pastor, diputado y portavoz
adjunt, respectivament, del Grup Parlamentari Socialista, adjunto, respectivamente, del Grupo Parlamentario
d’acord amb els articles 160 i següents del Reglament de Socialista, de acuerdo con los artículos 160 y siguientes del
les Corts, presenten la proposició no de llei següent, de Reglamento de Les Corts, presentan la siguiente proposición
tramitació especial d’urgència, sobre la política estatal de no de ley, de tramitación especial de urgencia, sobre la
l’habitatge: política estatal de la vivienda:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Espanya és un dels països que menor percentatge del PIB España es uno de los países que menor porcentaje del PIB
dedica a la política pública d’habitatge, escassament dedica a la política pública de vivienda, escasamente
un 0,04 %, davant l’1,41 % del Regne Unit o el 0,83 % de un 0,04 %, ante el 1,41 % del Reino Unido o el 0,83 % de
França. El lobby europeu Housing Europe o l’organització Francia. El lobby europeo Housing Europe o la organización
de drets humans Amnistia Internacional, entre molts altres, de derechos humanos Amnistía Internacional, entre muchos
assenyalen en diferents informes que al nostre estat es otros, señalan en diferentes informes que en nuestro estado
troben serioses dificultats per a garantir el dret a l’habitatge se encuentran serias dificultades para garantizar el derecho
per ser un dels països en què menys habitatge social hi ha a la vivienda por ser uno de los países en que menos vivienda
a tota la Comunitat Europea. Si la mitjana europea és un social existe en toda la Comunidad Europea. Si la media
11 %, a Espanya tan sols és del 1,1 %. Les dades tampoc no europea es un 11 %, en España tan solo es del 1,1 %. Los
milloren si parlem d’habitatges destinats a lloguer social, ja datos tampoco mejoran si hablamos de viviendas destinadas
que aquests arriben a un escàs 2 %, mentre que a la resta a alquiler social, ya que estas llegan a un escaso 2 %, mientras
d’Europa la mitjana està en el 9 %. que en el resto de Europa la media está en el 9 %.
Aquestes xifres, ja de per si preocupants, s’agreugen de Estas cifras, ya de por sí preocupantes, se agravan de forma
forma exponencial si són contextualitzades amb altres exponencial si son contextualizadas con otros indicadores
indicadors com ara els de pobresa i exclusió social, situat como los de pobreza y exclusión social, situado en el Estado
a l’Estat espanyol en el 27,9 %, i el de l’augment constant i español en el 27,9 %, y el del aumento constante y significa-
significatiu del preu del lloguer, que en determinades ciutats tivo del precio del alquiler, que en determinadas ciudades ha
ha estat prop del 20 %. estado cerca del 20 %.
Davant aquesta situació era esperable que el govern central Ante esta situación era de esperar que el gobierno central
aprovara un pla estatal d’habitatge que ens ajudara a aprobara un plan estatal de vivienda que nos ayudara a
lluitar de forma seriosa i decidida a implementar polítiques luchar de forma seria y decidida a implementar políticas
capaces de garantir el dret a un habitatge assequible, digne capaces de garantizar el derecho a una vivienda asequible,
i adequat. Malgrat la realitat constatada i la importància digna y adecuada. A pesar de la realidad constatada y la
d’aquest nou pla, una vegada més, les iniciatives preses pel importancia de este nuevo plan, una vez más, las iniciativas
govern espanyol han sigut insuficients i fins i tot pernicioses tomadas por el gobierno español han sido insuficientes
per a la finalitat que haurien de garantir. El nou pla estatal e incluso perniciosas para la finalidad que deberían
incorpora entre les seues noves mesures l’increment del garantizar. El nuevo plan estatal incorpora entre sus nuevas
preu màxim dels lloguers subvencionables fins als 900 euros medidas el incremento del precio máximo de los alquileres
i els convenis amb entitats bancaries que puguen oferir subvencionables hasta los 900 euros y los convenios con
un habitatge social a un preu màxim de 400 euros. No cal entidades bancarias que puedan ofrecer una vivienda social
afirmar que cap d’aquestes mesures faciliten la baixada dels a un precio máximo de 400 euros. No hace falta afirmar que
lloguer i, per tant, no faciliten l’accés a l’habitatge per als ninguna de estas medidas facilitan la bajada de los alquiler y,
sectors de població més desfavorits per la crisis, sinó més por tanto, no facilitan el acceso a la vivienda para los sectores
aviat tot el contrari: se n’incentiva directament l’augment, de población más desfavorecidos por la crisis, sino más bien
i es consolida i s’agreuja la insostenible situació que pateix todo lo contrario: se incentiva directamente su aumento, y
l’habitatge en el nostre Estat. se consolida y se agrava la insostenible situación que sufre la
vivienda en nuestro Estado.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48382
Atesa la situació exposada, urgeix que el Govern d’Espanya Dada la situación expuesta, urge que el Gobierno de España
adopte mesures apropiades per a revertir la situació, per tal adopte medidas apropiadas para revertir la situación, para
de facilitar l’increment d’habitatges particulars en lloguer facilitar el incremento de viviendas particulares en alquiler a
a preus més accessibles, amb propostes que incentiven els precios más accesibles, con propuestas que incentiven a los
propietaris a oferir contractes de lloguer de llarga durada i propietarios a ofrecer contratos de alquiler de larga duración
amb els canvi legislatius pertinents que comporten un canvi y con los cambio legislativos pertinentes que supongan un
en la política d’habitatge estatal. cambio en la política de vivienda estatal.
Per aquestes raons, el Grup Parlamentari Socialista presenta Por estas razones, el Grupo Parlamentario Socialista
la següent: presenta la siguiente:
1. Les Corts Valencianes insten el Consell de la Generalitat 1. Las Corts Valencianes instan al Consell de la Generalitat
perquè s’adrece al Govern d’Espanya i l’inste a: para que se dirija al Gobierno de España y le inste a:
a) Modificar la Llei d’arrendaments urbans per tal a) Modificar la Ley de arrendamientos urbanos para
d’augmentar la durada dels contractes de lloguer a cinc aumentar la duración de los contratos de alquiler a cinco
anys ampliables a tres més i limitar la pujada de preus años ampliables a otros tres y limitar la subida de precios
referenciant-la a l’IPC. referenciándola al IPC.
b) Aplicar desgravacions especials en l’IRPF tant als inquilins b) Aplicar desgravaciones especiales en el IRPF tanto a los
d’habitatge en lloguer com a aquells propietaris que establis- inquilinos de vivienda en alquiler como a aquellos propieta-
quen preus assequibles en els contractes de lloguer. rios que establezcan precios asequibles en los contratos de
alquiler.
c) Reformar les disposicions legals oportunes que incremen- c) Reformar las disposiciones legales oportunas que
ten l’oferta assequible d’habitatge en lloguer i fomenten la incrementen la oferta asequible de vivienda en alquiler
creació d’un parc estable d’habitatge dotacional o social. y fomenten la creación de un parque estable de vivienda
dotacional o social.
2. El Consell de la Generalitat donarà compte a aquestes 2. El Consell de la Generalitat dará cuenta en estas Corts del
Corts del grau de compliment d’aquesta resolució en el grado de cumplimiento de la presente resolución en el plazo
termini màxim de tres mesos. máximo de tres meses.
Corts Valencianes, 24 de maig de 2018 Corts Valencianes, 24 de mayo de 2018

Rafael Briet Seguí Rafael Briet Seguí
Alfred Boix Pastor Alfred Boix Pastor
G. INTERPEL·LACIONS I MOCIONS G. INTERPELACIONES Y MOCIONES
1. Interpel·lacions 1. Interpelaciones
La Mesa de les Corts, en la reunió del 29 de maig de 2018, La Mesa de les Corts, en la reunión del 29 de mayo de 2018,
d’acord amb els articles 148 i 149.2 del Reglament de les de acuerdo con los artículos 148 y 149.2 del Reglamento
Corts, ha admès a tràmit les interpel·lacions presentades que de Les Corts, ha admitido a trámite las interpelaciones
tot seguit s’especifiquen: presentadas que a continuación se especifican:
– Interpel·lació al conseller d’Economia Sostenible, Sectors – Interpelación al conseller de Economía Sostenible, Sectores
Productius, Comerç i Treball sobre la política general amb Productivos, Comercio y Trabajo sobre la política general
relació a la situació en què es troben els centres especials en relación con la situación en la que se encuentran los
d’ocupació de la Comunitat Valenciana, que formula la centros especiales de empleo de la Comunitat Valenciana,
diputada María José Catalá Verdet, del Grup Parlamentari que formula la diputada María José Catalá Verdet, del Grupo
Popular (RE número 104.686). Parlamentario Popular (RE número 104.686)
– Interpel·lació al conseller de Transparència, Responsabilitat – Interpelación al conseller de Transparencia,

Social, Participació i Cooperació sobre la política general Responsabilidad Social, Participación y Cooperación sobre
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48383
de la conselleria davant la manca de dotació pressupostària la política general de la conselleria ante la falta de dotación
per a desenvolupar les lleis, en concret la Llei 2/2015, de presupuestaria para desarrollar las leyes, en concreto la
2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia,
participació ciutadana de la Comunitat Valenciana per part buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat
del Consell de Transparència de la Comunitat Valenciana, Valenciana por parte del Consejo de Transparencia de la
que formula el diputat Jorge Bellver Casaña, del Grup Comunitat Valenciana, que formula el diputado Jorge Bellver
Parlamentari Popular (RE núm. 104.814). Casaña, del Grupo Parlamentario Popular (RE núm. 104.814).
Per tal de complir el que estableix l’article 95.1 del Para cumplir lo que establece el artículo 95.1 del Reglamento
Reglament de les Corts, se n’ordena la publicació en el Butlletí de Les Corts, se ordena su publicación en el Butlletí Oficial de
Oficial de les Corts. les Corts.

Interpel·lació al conseller d’Economia Sostenible, Sectors Interpelación al conseller de Economía Sostenible, Sectores
Productius, Comerç i Treball sobre la política general amb Productivos, Comercio y Trabajo sobre la política general
relació a la situació en què es troben els centres especials en relación con la situación en la que se encuentran los
d’ocupació de la Comunitat Valenciana, que formula la centros especiales de empleo de la Comunitat Valenciana,
diputada María José Catalá Verdet, del Grup Parlamentari que formula la diputada María José Catalá Verdet, del
Popular (RE número 104.686) Grupo Parlamentario Popular (RE número 104.686)
María José Catalá Verdet, portaveu adjunta del Grup María José Catalá Verdet, portavoz adjunta del Grupo
Parlamentari Popular, a l’empara de l’article 149 del Parlamentario Popular, al amparo del artículo 149 del
Reglament de les Corts, presenta la interpel·lació següent Reglamento de Les Corts, presenta la siguiente interpelación
al conseller d’Economia Sostenible, Sectors Productius, al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos,
Comerç i Treball. Comercio y Trabajo.
INTERPEL·LACIÓ INTERPELACIÓN
Quina és la política general de la Conselleria d’Economia ¿Cuál es la política general de la Conselleria de Economía
Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb relació Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en
a la situació en què es troben els centres especials d’ocupació relación con la situación en la que se encuentran los centros
de la Comunitat Valenciana? especiales de empleo de la Comunitat Valenciana?
María José Catalá Verdet María José Catalá Verdet
Interpel·lació al conseller de Transparència, Responsabilitat Interpelación al conseller de Transparencia,

Social, Participació i Cooperació sobre la política general Responsabilidad Social, Participación y Cooperación sobre
de la conselleria davant la manca de dotació pressupostària la política general de la conselleria ante la falta de dotación
per a desenvolupar les lleis, en concret la Llei 2/2015, de presupuestaria para desarrollar las leyes, en concreto la
2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de
participació ciutadana de la Comunitat Valenciana per part transparencia, buen gobierno y participación ciudadana
del Consell de Transparència de la Comunitat Valenciana, de la Comunitat Valenciana por parte del Consejo de
que formula el diputat Jorge Bellver Casaña, del Grup Transparencia de la Comunitat Valenciana, que formula el
Parlamentari Popular (RE núm. 104.814) diputado Jorge Bellver Casaña, del Grupo Parlamentario
Popular (RE núm. 104.814)
Jorge Bellver Casaña, diputat del Grup Parlamentari Popular, Jorge Bellver Casaña, diputado del Grupo Parlamentario
d’acord amb el que estableix l’article 149 del Reglament Popular, de acuerdo con lo establecido en el artículo 149 del
de les Corts, presenta la interpel·lació següent al conseller Reglamento de Les Corts, presenta la siguiente interpelación
de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i al conseller de Transparencia, Responsabilidad Social,
Cooperació. Participación y Cooperación.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48384
INTERPEL·LACIÓ INTERPELACIÓN
Quina és la política general de la Conselleria de ¿Cuál es la política general de la Conselleria de

Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y
Cooperació davant la manca de dotació pressupostària per a Cooperación ante la falta de dotación presupuestaria para
desenvolupar les lleis, en concret la Llei 2/2015, de 2 d’abril, desarrollar las leyes, en concreto la Ley 2/2015, de 2 de abril,
de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y partici-
ciutadana de la Comunitat Valenciana per part del Consell de pación ciudadana de la Comunitat Valenciana por parte del
Transparència de la Comunitat Valenciana? Consejo de Transparencia de la Comunitat Valenciana?
Jorge Bellver Casaña Jorge Bellver Casaña
2. Mocions subsegüents a interpel·lacions 2. Mociones subsiguientes a interpelaciones
La Mesa de Les Corts, en la reunió del 29 de maig de 2018, La Mesa de Les Corts, en la reunión del 29 de mayo de 2018,
d’acord amb l’article 151.2 del Reglament de les Corts, ha de acuerdo con el artículo 151.2 del Reglamento de Les
admès a tràmit les mocions subsegüents a les interpel·lacions Corts, ha admitido a trámite las mociones subsiguientes a las
que tot seguit s’especifiquen: interpelaciones que a continuación se especifican:
– Moció subsegüent a la Interpel·lació a la vicepresidenta del – Moción subsiguiente a la Interpelación a la vicepresidenta

Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives sobre del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas
la política general que aplica en matèria de prestació de la sobre la política general que aplica en materia de prestación
col·laboració deguda amb el Síndic de Greuges i amb relació a de la debida colaboración con el Síndic de Greuges y en rela-
la contestació de queixes i documents que aquesta institució ción con la contestación de quejas y documentos que esta
tramet, presentada pel Grup Parlamentari Popular (RE institución remite, presentada por el Grupo Parlamentario
número 105.224). Popular (RE número 105.224).
– Moció subsegüent a la Interpel·lació a la consellera – Moción subsiguiente a la Interpelación a la consellera

d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y
Desenvolupament Rural sobre la renovació del PIR i els Desarrollo Rural sobre la renovación del PIR y los convenios
convenis marc amb Ecoembes i Ecovidrio, presentada pel marco con Ecoembes y Ecovidrio, presentada por el Grupo
Grup Parlamentari Podemos-Podem (RE número 105.248, Parlamentario Podemos-Podem (RE número 105.248, con
amb correcció d’errades RE número 105.394). corrección de errores RE número 105.394).
Per tal de donar compliment al que hi ha disposat en Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 95.1
l’article 95.1 del Reglament de les Corts, s’ordena la publi- del Reglamento de Les Corts, se ordena la publicación en
cació en el Butlletí Oficial de les Corts de la moció esmentada, el Butlletí Oficial de les Corts de la mencionada moción y se
i es recorda que de conformitat amb l’article 151.2 del recuerda que, de conformidad con el artículo 151.2 del
Reglament de les Corts, els grups parlamentaris poden Reglamento de Les Corts, los grupos parlamentarios pueden
presentar esmenes fins a sis hores abans del començament presentar enmiendas hasta seis horas antes del comienzo
del Ple en què haja de debatre’s, la data del qual es comuni- del pleno en el que deba debatirse, cuya fecha se comunicará
carà oportunament. oportunamente.

Moció subsegüent a la Interpel·lació a la vicepresidenta Moción subsiguiente a la Interpelación a la vicepresidenta

del Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas
sobre la política general que aplica en matèria de prestació sobre la política general que aplica en materia de prestación
de la col·laboració deguda amb el Síndic de Greuges i amb de la debida colaboración con el Síndic de Greuges y en
relació a la contestació de queixes i documents que aquesta relación con la contestación de quejas y documentos
institució tramet, presentada pel Grup Parlamentari que esta institución remite, presentada por el Grupo
Popular (RE número 105.224) Parlamentario Popular (RE número 105.224)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48385
María José Catalá Verdet, portaveu adjunta del Grup María José Catalá Verdet, portavoz adjunta del Grupo
Parlamentari Popular, a l’empara de l’article 151 del Parlamentario Popular, al amparo del artículo 151 del
Reglament de les Corts, presenta la següent moció subse- Reglamento de Les Corts, presenta la siguiente moción subsi-
güent a la Interpel·lació (RE 103.604) a la vicepresidenta del guiente a la Interpelación (RE 103.604) a la vicepresidenta
Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives sobre del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas
la política general que aplica en matèria de prestació de la sobre la política general que aplica en materia de prestación
col·laboració deguda amb el Síndic de Greuges i amb relació a de la debida colaboración con el Síndic de Greuges y en
la contestació de queixes i documents que aquesta institució relación con la contestación de quejas y documentos que
tramet: esta institución remite:
Les Corts insten la vicepresidenta del Consell i consellera Les Corts instan a la vicepresidenta del Consell y consellera
d’Igualtat i Polítiques Inclusives a: de Igualdad y Políticas Inclusivas a:
1. Acceptar totes les recomanacions i els suggeriments del 1. Aceptar todas las recomendaciones y sugerencias del
Síndic de Greuges sobre les actuacions i polítiques que cal Síndic de Greuges sobre las actuaciones y políticas a
desenvolupar en matèria social. desarrollar en materia social.
2. Contestar en termini, i amb la màxima diligència, tots els 2. Contestar en plazo, y con la máxima diligencia, todos
requeriments realitzats pel Síndic de Greuges, d’acord amb el los requerimientos realizados por el Síndic de Greuges, de
que hi ha establit en els article 19 i 20 de la Llei 11/1988, acuerdo con lo establecido en los artículo 19 y 20 de la
de 26 de desembre, del Síndic de Greuges. Ley 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges.
3. Donar compte a les Corts del compliment d’aquesta 3. Dar cuenta a Les Corts del cumplimiento de esta resolu-
resolució en el termini de tres mesos. ción en el plazo de tres meses.
María José Catalá Verdet María José Catalá Verdet
Moció subsegüent a la Interpel·lació a la consellera Moción subsiguiente a la Interpelación a la consellera

d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y
Desenvolupament Rural sobre la renovació del PIR i els Desarrollo Rural sobre la renovación del PIR y los convenios
convenis marc amb Ecoembes i Ecovidrio, presentada pel marco con Ecoembes y Ecovidrio, presentada por el Grupo
Grup Parlamentari Podemos-Podem (RE número 105.248, Parlamentario Podemos-Podem (RE número 105.248, con
amb correcció d’errades RE número 105.394) corrección de errores RE número 105.394)
Beatriz Gascó Verdier, portaveu adjunta del Grup Beatriz Gascó Verdier, portavoz adjunta del Grupo
Parlamentari Podemos-Podem, d’acord amb l’article 151 Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con el artículo
del Reglament de les Corts, presenta la següent moció 151 del Reglamento de Les Corts, presenta la siguiente
subsegüent a la Interpel·lació amb relació a la política de moción subsiguiente a la Interpelación en relación a la
la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic política de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente
i Desenvolupament Rural sobre la renovació del PIR i els Cambio Climático i Desarrollo Rural sobre la renovación del
convenis marc amb Ecoembes i Ecovidrio: PIR y los convenios marco con Ecoembes y Ecovidrio:
MOCIÓ MOCIÓN
Les Corts insten el Consell que al seu torn inste el Govern Les Corts instan al Consell a que a su vez inste al Gobierno de
d’Espanya a: España a:
Accelerar la transposició a la legislació bàsica estatal abans Acelerar la transposición a la legislación básica estatal
de finalitzar l’any 2019 del paquet legislatiu d’economia antes de finalizar el año 2019 del paquete legislativo de
circular aprovat pel Parlament Europeu el 18 d’abril de 2018 economía circular aprobado por el Parlamento Europeo el
(una vegada publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea) 18 de abril de 2018 (una vez publicado en el Diario Oficial
atesa la seua transcendència sobre el sector de residus, gene- de la Unión Europea) dada su transcendencia sobre el sector
ració d’ocupació, creació de noves empreses, dependència de residuos, generación de empleo, creación de nuevas
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48386
de matèries primeres i impacte social. Aquest paquet està empresas, dependencia de materias primas e impacto social.
compost per 51 mesures adreçades a diferents sectors de Este paquete está compuesto por 51 medidas dirigidas
l’economia circular (manufacturació, consum, gestió de a diferentes sectores de la economía circular (manufac-
residus, matèries primeres secundàries, innovació i més turación, consumo, gestión de residuos, materias primas
específiques com ara plàstics, residus alimentaris, matèries secundarias, innovación y más específicas como plásticos,
primeres crítiques, construcció i demolició i biomassa). residuos alimentarios, materias primas críticas, construcción
y demolición y biomasa).
Les Corts insten el Consell de la Generalitat Valenciana: Les Corts instan al Consell de la Generalitat Valenciana a:
Que, independentment de la translació a l’ordenament legis- Que, independientemente de la traslación al ordenamiento

latiu del paquet de mesures europees d’economia circular en legislativo del paquete de medidas europeas de economía
els pròxims 18 mesos en la legislació estatal bàsica, prenga circular en los próximos 18 meses en la legislación estatal
en consideració i preveja amb antelació la presa de mesures básica, tome en consideración y prevea con antelación la
encaminades a: toma de medidas encaminadas a:
1. Establir objectius clars i definits en el PIRCV respecte a 1. Establecer objetivos claros y definidos en el PIRCV
les necessitats d’infraestructures en els plans zonals i els respecto a las necesidades de infraestructuras en los
consorcis per a la gestió de residus que permeten accedir planes zonales y consorcios para la gestión de residuos que
als fons estructurals i d’inversions europees, ateses les permitan acceder a los fondos estructurales y de inversiones
modificacions de les directives afectades pel nou paquet de europeas, atendiendo a las modificaciones de las directivas
mesures d’economia circular. afectadas por el nuevo paquete de medidas de economía
circular.
2. Dur a terme l’estudi i la posterior implantació, abans 2. Llevar a cabo el estudio y posterior implantación, antes
del 2025, de la recollida selectiva i gradual de tèxtils i residus del 2025, de la recogida selectiva y gradual de textiles
perillosos de les llars a la Comunitat Valenciana. y residuos peligrosos de los hogares en la Comunitat
Valenciana.
3. Establir objectius addicionals de reutilització de residus 3. Establecer objetivos adicionales de reutilización de

que siguen vinculants, independents i centrats en un principi residuos que sean vinculantes, independientes y centrados
de fluxos específics. en un principio de flujos específicos.
4. Elaborar una proposta de requisits mínims i màxims per 4. Elaborar una propuesta de requisitos mínimos y máximos
a la millora dels resultats dels SCRAPS de la Comunitat para la mejora de los resultados de los SCRAPS de la
Valenciana que garantisca la transparència i la plena cober- Comunitat Valenciana que garantice la transparencia y la
tura dels costos per part dels productors per als ajuntaments plena cobertura de los costes por parte de los productores
de la Comunitat Valenciana i el Consell amb relació a la para los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y el
recollida, la gestió i el tractament dels fluxos de residus i la Consell en relación con la recogida, gestión y tratamiento de
informació real a la ciutadania. los flujos de residuos y la información real a la ciudadanía.
5. Incloure una definició clara i concisa dels conceptes de 5. Incluir una definición clara y concisa de los conceptos de
prevenció, reutilització i reciclatge. prevención, reutilización y reciclado.
6. Promoure la declaració d’incompliment i, per tant, la 6. Promover la declaración de incumplimiento y, por tanto,
revisió dels convenis subscrits amb els SIG (futurs SCRAP), revisión de los convenios suscritos con los SIG (futuros
de manera que es complisca la responsabilitat ampliada SCRAP), de manera que se cumpla la responsabilidad
del productor en tot el seu abast assumint la totalitat de ampliada del productor en todo su alcance asumiendo la
les despeses de gestió dels residus d’envasos. Amb aqueta totalidad de los gastos de gestión de los residuos de envases.
finalitat, que el Consell revise i modifique l’autorització Con tal finalidad, que el Consell revise y modifique la
del SIG. autorización del SIG.
7. Elaborar i tramitar un projecte de llei de protecció addi- 7. Elaborar y tramitar un proyecto de ley de protección
cional del medi ambient per a la prevenció, la reutilització i el adicional del medio ambiente para la prevención, reutiliza-
reciclatge de residus a la Comunitat Valenciana que aplique ción y reciclaje de residuos en la Comunitat Valenciana que
els principis de l’economia circular i reforce la responsabilitat aplique los principios de la economía circular y refuerce la
ampliada del productor. responsabilidad ampliada del productor.
El Consell retrà compte del compliment d’aquesta resolució El Consell rendirá cuenta del cumplimiento de esta resolu-
en un termini màxim de sis mesos des que s’aprove. ción en un plazo máximo de seis meses desde su aprobación.
Les Corts, 24 de maig de 2018 Les Corts, 24 de mayo de 2018

Beatriz Gascó Verdier Beatriz Gascó Verdier
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48387
H. PREGUNTES TRAMITADES PER LA H. PREGUNTAS TRAMITADAS POR LA

1. Preguntes a respondre oralment en el Ple 1. Preguntas a responder oralmente en el Pleno
a) Preguntes que s’anuncien a) Preguntas que se anuncian
d’acord amb el que hi ha establert en els articles 153 i 155 de acuerdo con lo establecido en los artículos 153 y 155 del
del Reglament de les Corts, ha admès a tràmit les preguntes Reglamento de Les Corts, ha admitido a trámite las preguntas
que, tot seguit, s’especifiquen, perquè es formulen i es que, seguidamente, se especifican, para que sean formuladas y
responguen davant el Ple. respondidas ante el Pleno.
– Preguntes presentades pels diputats i diputades – Preguntas presentadas por los diputados y diputadas del
del GP Popular, números 1.483 i 1.488 (RE 104.894 i 105.175). GP Popular, números 1.483 y 1.488 (RE 104.894 y 105.175).
– Preguntes presentades pels diputats i diputades – Preguntas presentadas por los diputados y diputadas
del GP Socialista, números 1.481 i 1.491 (RE 104.733 i del GP Socialista, números 1.481 y 1.491 (RE 104.733 y
105.219). 105.219).
– Pregunta presentada pels diputats i diputades – Pregunta presentada por los diputados y diputadas
del GP Ciudadanos, número 1.472 (RE 104.707). del GP Ciudadanos, número 1.472 (RE 104.707).
– Preguntes presentades pels diputats i diputades – Preguntas presentadas por los diputados y diputadas del
del GP Podemos-Podem, números 1.473 a 1.475, 1.482, GP Podemos-Podem, números 1.473 a 1.475, 1.482, 1.487,
1.487, 1.489 i 1.490 (RE 104.710, 104.712, 104.713, 1.489 y 1.490 (RE 104.710, 104.712, 104.713, 104.868,
104.868, 105.068, 105.203 i 105.206). 105.068, 105.203 y 105.206).
– Preguntes presentades pel Diputat No Adscrit Miquel – Preguntas presentadas por el Diputado No Adscrito Miquel
Domínguez Pérez, números 1.484 a 1.486 (RE 105.019 a Domínguez Pérez, números 1.484 a 1.486 (RE 105.019 a
105.021). 105.021).
Per tal de complir el que hi ha establit en l’article 95.1 del Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 95.1
Reglament de les Corts, s’ordena publicar aquestes pregun- del Reglamento de Les Corts, se ordena publicar estas
tes en el Butlletí Oficial de les Corts. preguntas en el Butlletí Oficial de les Corts.

Pregunta número 1.472 amb sol·licitud de resposta oral Pregunta número 1.472 con solicitud de respuesta oral
en el Ple, formulada per la diputada María José García en el Pleno, formulada por la diputada María José García
Jiménez, del Grup Parlamentari Ciudadanos, previ Jiménez, del Grupo Parlamentario Ciudadanos, previo
coneixement del seu grup parlamentari i d’acord amb conocimiento de su grupo parlamentario y de acuerdo con
l’article 155 del Reglament de les Corts, al Consell sobre la el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, al Consell
valoració de llocs de treball de l’empresa FGV (RE número sobre la valoración de puestos de trabajo de la empresa
104.707) FGV (RE número 104.707)
Quan té previst el Consell tenir preparada la valoració de ¿Cuándo tiene previsto el Consell tener preparada la
llocs de treball de l’empresa Ferrocarrils de la Generalitat valoración de puestos de trabajo de la empresa Ferrocarriles
Valenciana (FGV) a la qual es va comprometre amb els de la Generalitat Valenciana (FGV) a la que se comprometió
sindicats? con los sindicatos?

María José García Jiménez María José García Jiménez
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48388
Pregunta número 1.473 amb sol·licitud de resposta oral en Pregunta número 1.473 con solicitud de respuesta oral
el Ple, formulada per la diputada Beatriz Gascó Verdier, del en el Pleno, formulada por la diputada Beatriz Gascó
Grup Parlamentari Podemos-Podem, previ coneixement Verdier, del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, previo
del seu grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del conocimiento de su grupo parlamentario y de acuerdo con
Reglament de les Corts, a la consellera d’Agricultura, Medi el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sobre el de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y
reconeixement de les funcions dels agents ambientals (RE Desarrollo Rural sobre el reconocimiento de las funciones
número 104.710) de los agentes ambientales (RE número 104.710)
Quin calendari tenen establit per a negociar amb els ¿Qué calendario tienen establecido para negociar con los
representants sindicals el reconeixement de les funcions, representantes sindicales el reconocimiento de las funciones,
el problema de l’edat avançada o la falta sistemàtica de el problema de la edad avanzada o la falta sistemática de
recursos del col·lectiu d’agents mediambientals? recursos del colectivo de agentes medioambientales?

el Ple, formulada pel diputat Jordi Alamán Tabero, del Grup en el Pleno, formulada por el diputado Jordi Alamán
Parlamentari Podemos-Podem, previ coneixement del seu Tabero, del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, previo
grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del Reglament conocimiento de su grupo parlamentario y de acuerdo con
de les Corts, al conseller d’Economia Sostenible, Sectors el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, al conseller
Productius, Comerç i Treball sobre males pràctiques de de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio
l’empresa iDental (RE número 104.712) y Trabajo sobre malas prácticas de la empresa iDental (RE
número 104.712)
Quines actuacions ha realitzat la Conselleria d’Economia ¿Qué actuaciones ha realizado la Conselleria de Economía
Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball davant Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ante
de les denúncies i les reclamacions dels afectats d’iDental las denuncias y reclamaciones de los afectados de iDental
davant de les males pràctiques d’aquesta empresa i quins ante las malas prácticas de dicha empresa y qué resultados
resultats ha tingut (o té) fins al moment? ha tenido (o tiene) hasta el momento?

Jordi Alamán Tabero Jordi Alamán Tabero
Pregunta número 1.475 amb sol·licitud de resposta oral Pregunta número 1.475 con solicitud de respuesta oral en
en el Ple, formulada pel diputat Daniel Eduardo Geffner el Pleno, formulada por el diputado Daniel Eduardo Geffner
Sclarsky, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, previ Sclarsky, del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, previo
l’article 155 del Reglament de les Corts, a la consellera de el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
Sanitat Universal i Salut Pública sobre les demandes de les de Sanidad Universal y Salud Pública sobre las demandas
plataformes d’afectats per iDental (RE número 104.713) de las plataformas de afectados por iDental (RE número
104.713)
Ha realitzat la vostra conselleria cap tipus d’actuació davant ¿Ha realizado su conselleria algún tipo de actuación ante
de les demandes realitzades per persones i plataformes las demandas realizadas por personas y plataformas de
d’afectats per iDental? afectados por iDental?

Daniel Eduardo Geffner Sclarsky Daniel Eduardo Geffner Sclarsky
en el Ple, formulada per la diputada Noelia Hernández en el Pleno, formulada por la diputada Noelia Hernández
Sánchez, del Grup Parlamentari Socialista, previ Sánchez, del Grupo Parlamentario Socialista, previo
l’article 155 del Reglament de les Corts, al conseller el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, al conseller
d’Hisenda i Model Econòmic sobre la compra d’una de Hacienda y Modelo Económico sobre la compra de una
participació al Teatre Principal d’Alacant (RE número participación en el Teatro Principal de Alicante (RE número
104.733) 104.733)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48389
En data resposta, en quin estat està la compra d’una partici- A fecha de respuesta, ¿en qué estado está la compra de una
pació al Teatre Principal d’Alacant per part de la Generalitat i participación en el Teatro Principal de Alicante por parte de
en què consisteix el compromís del Consell? la Generalitat y en qué consiste el compromiso del Consell?

Noelia Hernández Sánchez Noelia Hernández Sánchez
en el Ple, formulada pels diputats Antonio Estañ García en el Pleno, formulada por los diputados Antonio Estañ
i José Francisco Almería Serrano, del Grup Parlamentari García y José Francisco Almería Serrano, del Grupo
Podemos-Podem, previ coneixement del seu grup Parlamentario Podemos-Podem, previo conocimiento de
parlamentari i d’acord amb l’article 155 del Reglament su grupo parlamentario y de acuerdo con el artículo 155 del
de les Corts, a la consellera d’Habitatge, Obres Públiques Reglamento de Les Corts, a la consellera de Vivienda, Obras
i Vertebració del Territori sobre la gestió de personal en Públicas y Vertebración del Territorio sobre la gestión de
l’empresa pública FGV (RE número 104.868) personal en la empresa pública FGV (RE número 104.868)
Segons l’últim informe elaborat per la Intervenció General Según el último informe elaborado por la Intervención
de la Generalitat, referit a l’exercici 2016, Ferrocarrils de la General de la Generalitat, referido al ejercicio 2016,
Generalitat Valenciana (FGV) segueix registrant diversos Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV) sigue
incompliments i irregularitats en la gestió de personal que registrando varios incumplimientos e irregularidades en la
necessiten l’aplicació de mesures correctores per part dels gestión de personal que necesitan de la aplicación de medi-
responsables de l’entitat. L’informe no deixa precisament das correctoras por parte de los responsables de la entidad.
en bon lloc l’empresa pública, a causa de la recurrència dels El informe no deja precisamente en buen lugar a la empresa
incompliments i les irregularitats detectades pels auditors. pública, a causa de la recurrencia de los incumplimientos e
irregularidades detectadas por los auditores.
Quines accions emprendrà la vostra conselleria i quines ¿Qué acciones emprenderá su conselleria y qué respon-
responsabilitats exigirà per a garantir el compliment de sabilidades exigirá para garantizar el cumplimiento de la
la legislació vigent, en matèria de gestió de personal, en legislación vigente, en materia de gestión de personal, en la
l’empresa pública FGV? empresa pública FGV?

Antonio Estañ García Antonio Estañ García
José Francisco Almería Serrano José Francisco Almería Serrano
el Ple, formulada pel diputat Vicente Casanova Claramonte, en el Pleno, formulada por el diputado Vicente Casanova
del Grup Parlamentari Popular, previ coneixement del seu Claramonte, del Grupo Parlamentario Popular, previo
grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del Reglament conocimiento de su grupo parlamentario y de acuerdo con
de les Corts, al conseller d’Educació, Investigació, Cultura el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, al conseller de
i Esport sobre les obres del col·legi Regina Violant Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre las obras
d’Almassora (RE número 104.894) del colegio Regina Violant de Almassora (RE número 104.894)
Davant de les informacions contradictòries proporcionades Ante las informaciones contradictorias proporcionadas por
pel conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport en el el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte
Ple de les Corts, el 18 d’abril de 2018, i pel director territorial en el Pleno de Les Corts, el 18 de abril de 2018, y por el
de Castelló a l’AMPA, el dia 4 de maig, reiterem la nostra director territorial de Castellón al AMPA, el día 4 de mayo,
petició d’informació veraç, concreta i justificada amb els reiteramos nuestra petición de información veraz, concreta y
documents que l’acrediten. justificada con los documentos que la acrediten.
Per això us pregunte: Por ello le pregunto:
Quina és la situació real actual del projecte i de les previsions ¿Cuál es la situación real actual del proyecto y de las previ-
de licitació, execució i acabament de les obres del col·legi siones de licitación, ejecución y terminación de las obras del
Regina Violant d’Almassora? colegio Regina Violant de Almassora?

Vicente Casanova Claramonte Vicente Casanova Claramonte
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48390
en el Ple, formulada pel diputat Miquel Domínguez Pérez, en el Pleno, formulada por el diputado Miquel Domínguez
diputat no adscrit, d’acord amb l’article 155 del Reglament Pérez, diputado no adscrito, de acuerdo con el artículo 155
de les Corts, a la consellera de Justícia, Administració del Reglamento de Les Corts, a la consellera de Justicia,
Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Administración Pública, Reformas Democráticas y
sobre criteri sobre de la presó provisional de polítics Libertades Públicas sobre criterio sobre de la prisión
catalans (RE número 105.019) provisional de políticos catalanes (RE número 105.019)
Com valora la consellera de Justícia que el seu criteri sobre ¿Cómo valora la consellera de Justicia que su criterio sobre la
la presó provisional dels polítics colpistes catalans no siga prisión provisional de los políticos golpistas catalanes no sea
compartit per altres membres del seu govern? compartido por otros miembros de su mismo gobierno?

Miquel Domínguez Pérez Miquel Domínguez Pérez
sobre la crisi del torn d’ofici (RE número 105.020) Libertades Públicas sobre la crisis del turno de oficio (RE
número 105.020)
Quina legitimitat dóna la consellera a la Plataforma ¿Qué legitimidad da la consellera a la Plataforma de

d’Advocats del Torn d’Ofici, negant-se-la als representants Abogados del Turno de Oficio, negándosela a los represen-
oficials de la professió en la crisi oberta pel torn d’ofici? tantes oficiales de la profesión en la crisis abierta por el turno
de oficio?

sobre la degradació de la justícia gratuïta (RE número Libertades Públicas sobre la degradación de la justicia
105.021) gratuita (RE número 105.021)
Quines mesures pensa adoptar la consellera de Justícia per ¿Qué medidas piensa adoptar la consellera de Justicia para
a no «degradar la justícia gratuïta», com li acusa el Col·legi no «degradar la justicia gratuita», como le acusa el Colegio
Valencià de Col·legis d’Advocats? Valenciano de Colegios de Abogados?

Pregunta número 1.487 amb sol·licitud de resposta oral en Pregunta número 1.487 con solicitud de respuesta oral en
el Ple, formulada per la diputada Fabiola Meco Tébar, del el Pleno, formulada por la diputada Fabiola Meco Tébar, del
Grup Parlamentari Podemos-Podem, previ coneixement Grupo Parlamentario Podemos-Podem, previo conocimiento
del seu grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del de su grupo parlamentario y de acuerdo con el artículo 155
Reglament de les Corts, a la consellera de Sanitat Universal del Reglamento de Les Corts, a la consellera de Sanidad
i Salut Pública sobre el consum de drogues per part de Universal y Salud Pública sobre el consumo de drogas por
xiquets i adolescents (RE número 105.068) parte de niños y adolescentes (RE número 105.068)
Un ampli percentatge de xiquetes, xiquets i adolescents de Un amplio porcentaje de niñas, niños y adolescentes de
la nostra Comunitat consumeixen drogues, majoritàriament nuestra Comunitat consumen drogas, mayoritariamente
alcohol, tabac i cànnabis, a les quals s’han sumat recentment alcohol, tabaco y cannabis, a las que recientemente se han
les drogues sintètiques. Estudis d’experts confirmen les sumado las drogas sintéticas. Estudios de expertos confirman
conseqüències nefastes del consum primerenc d’aquestes las consecuencias nefastas del consumo temprano de estas
substàncies en organismes que estan en ple procés de forma- sustancias en organismos que están en pleno proceso de
ció. Aquesta realitat es deixa sentir de manera important als formación. Esta realidad se deja sentir de manera importante
centres de menors de recepció, acollida i als de reforma on en los centros de menores de recepción, acogida y en los de
els menors compleixen les mesures judicials. reforma donde los menores cumplen las medidas judiciales.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48391
A aquest efecte, quines mesures ha arbitrat o pensa arbitrar A tal efecto, ¿qué medidas ha arbitrado o piensa arbitrar
urgentment la vostra conselleria sobre la prevenció, urgentemente su conselleria respecto a la prevención,
mitjançant conscienciació, de les conseqüències del consum mediante concienciación, de las consecuencias del consumo
de drogues? Quins mecanismes hi ha habilitats específica- de drogas? ¿Qué mecanismos hay habilitados específica-
ment per a xiquetes, xiquets i adolescents en la rehabilitació mente para niñas, niños y adolescentes en la rehabilitación
de consumidors? de consumidores?

Fabiola Meco Tébar Fabiola Meco Tébar
Pregunta número 1.488 amb sol·licitud de resposta oral Pregunta número 1.488 con solicitud de respuesta oral en el
en el Ple, formulada pel diputat José Ramón Calpe Saera, Pleno, formulada por el diputado José Ramón Calpe Saera,
del Grup Parlamentari Popular, previ coneixement del seu del Grupo Parlamentario Popular, previo conocimiento de
grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del Reglament su grupo parlamentario y de acuerdo con el artículo 155
de les Corts, a la consellera d’Agricultura, Medi Ambient, del Reglamento de Les Corts, a la consellera de Agricultura,
Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sobre la tramitació Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural
d’autorització de noves granges (RE número 105.175) sobre la tramitación de autorización de nuevas granjas (RE
número 105.175)
Considera satisfactòria, la consellera, la duració dels tràmits ¿Considera satisfactoria, la consellera, la duración de los
d’autorització d’instal·lació de noves granges a la Comunitat trámites de autorización de instalación de nuevas granjas en
Valenciana? la Comunitat Valenciana?

José Ramón Calpe Saera José Ramón Calpe Saera
en el Ple, formulada per la diputada Cristina Cabedo en el Pleno, formulada por la diputada Cristina Cabedo
Laborda i els diputats Antonio Estañ García i César Jiménez Laborda y los diputados Antonio Estañ García y César
Doménech, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, Jiménez Doménech, del Grupo Parlamentario Podemos-
previ coneixement del seu grup parlamentari i d’acord Podem, previo conocimiento de su grupo parlamentario y
amb l’article 155 del Reglament de les Corts, al conseller de acuerdo con el artículo 155 del Reglamento de Les Corts,
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre contingut al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte
acadèmic i garantia dels drets del col·lectiu LGTBI (RE sobre contenido académico y garantía de los derechos del
número 105.203) colectivo LGTBI (RE número 105.203)
De quina forma s’assegura que totes les assignatures ¿De qué forma se asegura que todas las asignaturas imparti-
impartides als centres docents públics, concertats i privats das en los centros docentes públicos, concertados y privados
respecten els drets del col·lectiu LGTBI? respetan los derechos del colectivo LGTBI?

Cristina Cabedo Laborda Cristina Cabedo Laborda
Antonio Estañ García Antonio Estañ García
César Jiménez Doménech César Jiménez Doménech
Pregunta número 1.490 amb sol·licitud de resposta oral Pregunta número 1.490 con solicitud de respuesta oral en
en el Ple, formulada pel diputat Daniel Eduardo Geffner el Pleno, formulada por el diputado Daniel Eduardo Geffner
Sclarsky, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, previ Sclarsky, del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, previo
l’article 155 del Reglament de les Corts, a la consellera de el artículo 155 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
Sanitat Universal i Salut Pública sobre el concurs oposició de Sanidad Universal y Salud Pública sobre el concurso
per a tècnic especialista en radiodiagnòstic (RE número oposición para técnico especialista en radiodiagnóstico (RE
105.206) número 105.206)
S’ha iniciat o pensa iniciar la vostra conselleria una investiga- ¿Se ha iniciado o piensa iniciar su conselleria una investiga-
ció pels centenars de denúncies efectuades per persones que ción a raíz de cientos de denuncias efectuadas por personas
han participat en el concurs oposició d’accés lliure i promoció que han participado en el concurso oposición de acceso libre
interna per a tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic y promoción interna para técnico o técnica especialista en
realitzat el 25 de març de 2018? radiodiagnóstico realizado el 25 de marzo de 2018?

Daniel Eduardo Geffner Sclarsky Daniel Eduardo Geffner Sclarsky
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48392
Pregunta número 1.491 amb sol·licitud de resposta oral en Pregunta número 1.491 con solicitud de respuesta oral en
el Ple, formulada pel diputat Vicente Arques Cortés, del el Pleno, formulada por el diputado Vicente Arques Cortés,
Grup Parlamentari Socialista, previ coneixement del seu del Grupo Parlamentario Socialista, previo conocimiento de
grup parlamentari i d’acord amb l’article 155 del Reglament su grupo parlamentario y de acuerdo con el artículo 155 del
de les Corts, al Consell sobre l’adaptació de la Comunitat Reglamento de Les Corts, al Consell sobre la adaptación de
Valenciana al brexit (RE número 105.219) la Comunitat Valenciana al brexit (RE número 105.219)
Quines mesures està posant en marxa la Generalitat ¿Qué medidas está poniendo en marcha la Generalitat
Valenciana per a adaptar-nos al brexit? Valenciana para adaptarnos al brexit?

Vicente Arques Cortés Vicente Arques Cortés
3. Preguntes a respondre per escrit 3. Preguntas a responder por escrito
a) Preguntes que es formulen a) Preguntas que se formulan
d’acord amb el que hi ha establit en els articles 153 i 157 de acuerdo con lo establecido en los artículos 153
del Reglament de les Corts, ha admès a tràmit les preguntes y 157 del Reglamento de Les Corts, ha admitido a trámite las
que, tot seguit, s’especifiquen, per a les quals s’ha sol·licitat preguntas que, seguidamente, se especifican, para las que se
resposta per escrit. ha solicitado respuesta por escrito.
– Preguntes números 43.908 a 44.388. –Preguntas números 43.908 a 44.388.
Per tal de complir el que hi ha establit en l’article 95.1 del Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 95.1 del
Reglament de les Corts, s’ordena publicar aquestes pregun- Reglamento de Les Corts, se ordena publicar estas preguntas
tes en el Butlletí Oficial de les Corts. en el Butlletí Oficial de les Corts.

Pregunta número 43.908 amb sol·licitud de resposta Pregunta número 43.908 con solicitud de respuesta escrita,
escrita, formulada pel diputat Vicente Casanova formulada por el diputado Vicente Casanova Claramonte,
Claramonte, del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb del Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el
l’article 157 del Reglament de les Corts, a la consellera artículo 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio
sobre el derrocament de l’edifici situat a l’avinguda de José sobre el derribo del edificio sito en la Avenida José Ortiz,
Ortiz, número 167, d’Almassora (RE número 103.609) número 167, de Almassora (RE número 103.609)
Quines previsions d’accions, terminis i recursos maneja la ¿Qué previsiones de acciones, plazos y recursos maneja la
conselleria per a donar resposta a les reiterades peticions conselleria para dar respuesta a las reiteradas peticiones del
del ple de l’Ajuntament d’Almassora sobre el derrocament pleno del Ayuntamiento de Almassora sobre el derribo del
de l’edifici situat al número 167 de l’avinguda de José Ortiz edificio sito en el número 167 de la Avenida José Ortiz de
d’aquest municipi? dicho municipio?

Vicente Casanova Claramonte Vicente Casanova Claramonte
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48393
escrita, formulada pel diputat José Francisco Almería formulada por el diputado José Francisco Almería Serrano,
Serrano, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con
amb l’article 157 del Reglament de les Corts, a la consellera el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
sobre el Pla d’actuació estratègica Alcoinnova (RE número sobre el Plan de actuación estratégica Alcoinnova (RE
103.698) número 103.698)
El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana
ha declarat nul el Pla d’actuació territorial estratègica ha declarado nulo el Plan de actuación territorial estratégica
Alcoinnova, projecte industrial i tecnològic, davant un Alcoinnova, proyecto industrial y tecnológico, ante un
contenciós que es va presentar per les associacions La contencioso que se presentó por las asociaciones La
Carrasca-Ecologistes en Acció i Salvem l’Aqüífer del Molinar. Carrasca-Ecologistes en Acció y Salvem l’Aqüífer del Molinar.
Aquesta sentència, dictada per abril de 2018, i notificada a Esta sentencia, dictada en abril de 2018, y notificada a
les parts el 2 de maig, considera que el procediment utilitzat las partes el 2 de mayo, considera que el procedimiento
per la Generalitat és contrari a dret. Així, la sentència utilizado por la Generalitat es contrario a derecho. Así, la
anul·la aquesta actuació territorial estratègica, encara que sentencia anula esta actuación territorial estratégica, aunque
no és ferma i existeix possibilitat de recurs per part de la no es firme y existe posibilidad de recurso por parte de la
Generalitat Valenciana. Generalitat Valenciana.
La Conselleria d’Habitatge, Obres Públiques Vertebració ¿La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas Vertebración
del Territori va a presentar cap recurs a aquesta sentència del Territorio va a presentar algún recurso a esta sentencia
del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana
sobre el Pla d’actuació territorial estratègica Alcoinnova, sobre el Plan de actuación territorial estratégica Alcoinnova,
projecte industrial i tecnològic? proyecto industrial y tecnológico?

escrita, formulada per la diputada Mònica Álvaro Cerezo, formulada por la diputada Mònica Álvaro Cerezo, del Grupo
del Grup Parlamentari Compromís, d’acord amb Parlamentario Compromís, de acuerdo con el artículo 157
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre la del Reglamento de Les Corts, al Consell sobre la situación
situació de les dessalinitzadores (RE número 103.718) de las desalinizadoras (RE número 103.718)
Les infraestructures de dessalinització de Xilxes i Moncofa i, Las infraestructuras de desalinización de Xilxes y Moncofa y,
en general, les dessalinitzadores del País Valencià es troben en general, las desalinizadoras del País Valenciano se encuen-
en una cruïlla que s’haurà d’afrontar en un futur immediat. tran en una encrucijada que se deberá afrontar en un futuro
Per un costat, l’exigència d’Europa de retornar les milionàries inmediato. Por un lado, la exigencia de Europa de devolver
ajudes europees en cas que no es posen en marxa les las millonarias ayudas europeas en caso de que no se pongan
infraestructures. Per altra banda, els preus de l’aigua d’una en marcha las infraestructuras. Por otra parte, los precios
eventual posada en marxa —fixats en una època de bombolla del agua de una eventual puesta en marcha —fijados en una
immobiliària i de previsions demogràfiques que no s’han época de burbuja inmobiliaria y de previsiones demográficas
materialitzat— s’han demostrat inassumibles pels pobles que que no se han materializado— se han demostrado inasumi-
van signar convenis per acollir les dessalinitzadores. bles por los pueblos que firmaron convenios por acoger las
desalinizadoras.
Davant aquesta situació, el govern central hauria d’haver Ante esta situación, el gobierno central debería haber
pres mesures polítiques per definir un futur viable econòmi- tomado medidas políticas para definir un futuro viable
cament per a les dessalinitzadores, però ha deixat passar el económicamente para las desalinizadoras, pero ha dejado
temps sense prendre cap decisió. pasar el tiempo sin tomar ninguna decisión.
Ha iniciat contactes el Consell per tal de col·laborar o ¿Ha iniciado contactos el Consell para colaborar o plantear
plantejar una solució per a les dessalinitzadores que evite, una solución para las desalinizadoras que evite, por una
per una banda, perdre els diners europeus i, per l’altra, que parte, perder el dinero europeo y, por otra, que no suponga
no supose un cost inassumible pels municipis afectats? un coste inasumible para los municipios afectados?
Té previst el Consell iniciar cap tipus de negociació amb el ¿Tiene previsto el Consell iniciar algún tipo de negociación
govern per tal de fer viables les dessalinitzadores sense con el gobierno para hacer viables las desalinizadoras sin
hipotecar el futur dels municipis afectats? hipotecar el futuro de los municipios afectados?

Mònica Álvaro Cerezo Mònica Álvaro Cerezo
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48394
Pregunta número 43.911 amb sol·licitud de resposta Pregunta número 43.911 con solicitud de respuesta
escrita, formulada per la diputada Isaura Navarro Casillas, escrita, formulada por la diputada Isaura Navarro Casillas,
del Grup Parlamentari Compromís, d’acord amb del Grupo Parlamentario Compromís, de acuerdo con el
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell sobre
Centre d’Innovació Mèdica de Regeneració Medul·lar (RE el Centro de Innovación Médica de Regeneración Medular
número 103.719) (RE número 103.719)
Amb relació al Centre d’Innovació Mèdica en Regeneració Con relación al Centro de Innovación Médica en
Medular, SLU, (CIMERM), quin és el nombre d’expedients Regeneración Medular, SLU, (CIMERM), ¿cuál es el
sancionadors incoats des de la seua constitució? número de expedientes sancionadores incoados desde su
constitución?
Del total d’expedients sancionadors incoats, quants han estat Del total de expedientes sancionadores incoados, ¿cuántos
resolts? han sido resueltos?
Els que no s’han resolt, en quina situació es troben? Los que no se han resuelto, ¿en qué situación se encuentran?

Isaura Navarro Casillas Isaura Navarro Casillas
escrita, formulada pel diputat José Ramón Calp Saera, formulada por el diputado José Ramón Calp Saera, del
del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el
157 del Reglament de les Corts, al conseller d’Educació, artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller
Investigació, Cultura i Esport sobre el programa de de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre el
coordinació horària entre secundària i música i dansa (re programa de coordinación horaria entre secundaria y
número 103.738) música y danza (re número 103.738)
Quin nombre d’alumnes s’han acollit durant el ¿Qué número de alumnos se han acogido durante el
curs 2017-2018 al programa de coordinació horària dirigit a curso 2017-2018 al programa de coordinación horaria
alumnes que cursen simultàniament ensenyaments profes- dirigido a alumnos que cursan simultáneamente enseñanzas
sionals de música i dansa i d’educació secundària? profesionales de música y danza y de educación secundaria?

José Ramón Calp Saera José Ramón Calp Saera
escrita, formulada pel diputat Rubén Ibáñez Bordonau, del escrita, formulada por el diputado Rubén Ibáñez Bordonau,
Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 del del Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el
Reglament de les Corts, a la consellera d’Agricultura, Medi artículo 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sobre de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y
l’Ocapa de Vilafranca (RE número 103.740) Desarrollo Rural sobre la Ocapa de Villafranca del Cid (RE
número 103.740)
L’Oficina Comarcal Agrària (Ocapa) de Vilafranca continuarà ¿La Oficina Comarcal Agraria (Ocapa) de Villafranca del Cid
prestant el servei que oferia fins ara? va a continuar prestando el servicio que venía ofreciendo?

Rubén Ibáñez Bordonau Rubén Ibáñez Bordonau
escrita, formulada pel diputat Rubén Ibáñez Bordonau, del formulada por el diputado Rubén Ibáñez Bordonau, del
Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 del Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo
Reglament de les Corts, al Consell sobre llicències de taxi 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell sobre licencias
(RE número 103.741) de taxi (RE número 103.741)
D’acord amb la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la De acuerdo con la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la
Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, només Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, solo las
les persones físiques podran ser titulars d’una autorització personas físicas podrán ser titulares de una autorización
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48395
administrativa. Hi ha llicències de taxi vacants per a vehicles administrativa. ¿Existen licencias de taxi vacantes para
adaptats? En cas afirmatiu, quins mecanismes es posaran en vehículos adaptados? En caso afirmativo, ¿qué mecanismos
marxa per a completar-les? se van a poner en marcha para completarlas?

Rubén Ibáñez Bordonau Rubén Ibáñez Bordonau
escrita, formulada per la diputada Mercedes Ventura formulada por la diputada Mercedes Ventura Campos,
Campos, del Grup Parlamentari Ciudadanos, d’acord del Grupo Parlamentario Ciudadanos, de acuerdo con el
amb l’article 157 del Reglament de les Corts, al conseller artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre la de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre la
capacitació de valencià per a la docència (RE número capacitación de valenciano para la docencia (RE número
103.748) 103.748)
Quantes persones s’han presentat a l’examen de capacitació ¿Cuántas personas se han presentado al examen de capa-
de valencià del 5 de maig? Quin percentatge de professorat citación de valenciano del 5 de mayo? ¿Qué porcentaje de
el va superar? profesorado lo superó?

Mercedes Ventura Campos Mercedes Ventura Campos
103.749) 103.749)
Quants professors es van matricular en el curs intensiu de ¿Cuántos profesores se matricularon en el curso intensivo de
capacitació en valencià oferit per la conselleria i quin nombre capacitación en valenciano ofrecido por la conselleria y qué
de persones s’han presentat a l’examen del C1 i capacitació? número de personas se han presentado al examen del C1 y
capacitación?

103.750) 103.750)
Quin percentatge de professorat interí ha superat l’examen ¿Qué porcentaje de profesorado interino ha superado el
de C1 de valencià del 21 d’abril de 2018? examen de C1 de valenciano del 21 de abril de 2018?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48396
103.751) 103.751)
En el cas d’un nombre elevat de suspensos en l’examen En el caso de un elevado número de suspensos en el examen
de C1 i capacitació, s’ha realitzat una anàlisi, per part de la de C1 y capacitación, ¿se ha realizado un análisis, por
Conselleria d’Educació, de per què no s’han superat aquestes parte de la Conselleria de Educación, del por qué no se han
proves? I si ha sigut així, a què s’ha degut? Quin bloc ha sigut superado estas pruebas? Y si ha sido así, ¿a qué se ha debido?
el més perjudicat en resultats en les proves? ¿Qué bloque ha sido el más perjudicado en resultados en las
pruebas?

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó Enríquez, formulada por la diputada Beatriz Gascó Enríquez,
del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb del Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el
l’article 157 del Reglament de les Corts, al conseller artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre l’aplicació de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre la
del Decret de plurilingüisme per municipis (RE número aplicación del Decreto de plurilingüismo por municipios (RE
103.773) número 103.773)
En virtut de l’aplicació del Decret llei 3/2017, d’1 de En virtud de la aplicación del Decreto ley 3/2017, de 1 de
setembre, del Consell, pel qual es regula i es promou el septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve
plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és el el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál
nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de centres es el número de centros que tienen la línea A, el número de
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la centros que tienen la línea B y el número de centros que
línia C, al municipi d’Albocàsser? tienen la línea C, en el municipio de Albocàsser?

Beatriz Gascó Enríquez Beatriz Gascó Enríquez
escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó Enríquez, formulada por la diputada Beatriz Gascó Enríquez, del Grupo
del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo 157
del Reglament de les Corts, al conseller d’Educació, del Reglamento de Les Corts, al conseller de Educación,
Investigació, Cultura i Esport sobre l’aplicació del Decret de Investigación, Cultura y Deporte sobre la aplicación del
plurilingüisme per municipis (RE número 103.774) Decreto de plurilingüismo por municipios (RE número
103.774)
línia C, al municipi d’Alcalà de Xivert? tienen la línea C, en el municipio de Alcalà de Xivert?

103.775)
plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és el el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano,
nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de centres ¿cuál es el número de centros que tienen la línea A, el
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48397
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la número de centros que tienen la línea B y el número de
línia C, al municipi d’Alcalà de Xivert-Alcossebre? centros que tienen la línea C, en el municipio de Alcalà de
Xivert-Alcossebre?

103.776)
línia C, al municipi d’Alfondeguilla? tienen la línea C, en el municipio de Alfondeguilla?

103.777)
línia C, al municipi d’Almassora? tienen la línea C, en el municipio de Almassora?

Investigació, Cultura i Esport sobre l’aplicació del Decret de Investigación, Cultura y Deporte sobre la aplicación del Decreto
plurilingüisme per municipis (RE número 103.778) de plurilingüismo por municipios (RE número 103.778)
línia C, al municipi d’Almenara? tienen la línea C, en el municipio de Almenara?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48398
línia C, al municipi d’Altura? tienen la línea C, en el municipio de Altura?

línia C, al municipi d’Artana? tienen la línea C, en el municipio de Artana?

línia C, al municipi d’Atzeneta del Maestrat? tienen la línea C, en el municipio de Atzeneta del Maestrat?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48399
línia C, al municipi de Begís? tienen la línea C, en el municipio de Bejís?

103.783)
línia C, al municipi de Benassal? tienen la línea C, en el municipio de Benassal?

103.784)
línia C, al municipi de Benicarló? tienen la línea C, en el municipio de Benicarló?

103.785)
línia C, al municipi de Benicàssim? tienen la línea C, en el municipio de Benicasim?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48400
103.786)
línia C, al municipi de Betxí? tienen la línea C, en el municipio de Betxí?

línia C, al municipi de Borriana? tienen la línea C, en el municipio de Burriana?

103.788)
En virtut de l’aplicació del Decret llei 3/2017, d’1 de
setembre, del Consell, pel qual es regula i es promou el En virtud de la aplicación del Decreto ley 3/2017, de 1 de
plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és el septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve
nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de centres el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la es el número de centros que tienen la línea A, el número de
línia C, al municipi de Borriol? centros que tienen la línea B y el número de centros que
tienen la línea C, en el municipio de Borriol?

103.789)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48401
línia C, al municipi de Cabanes? tienen la línea C, en el municipio de Cabanes?

103.790)
línia C, al municipi de Càlig? tienen la línea C, en el municipio de Càlig?

103.791)
línia C, al municipi de Castellnou? tienen la línea C, en el municipio de Castellnovo?

103.792)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48402
línia C, al municipi de Castelló de la Plana? tienen la línea C, en el municipio de Castellón de la Plana?

103.793)
línia C, al municipi de Castelló de la Plana-Grau de Castelló? tienen la línea C, en el municipio de Castellón de la Plana-
Grau de Castellón?

103.794)
línia C, al municipi de Catí? tienen la línea C, en el municipio de Catí?

103.795)
línia C, al municipi de Cinctorres? tienen la línea C, en el municipio de Cinctorres?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48403
103.796)
línia C, al municipi de Cortes d’Arenós? tienen la línea C, en el municipio de Cortes de Arenoso?

103.797)
línia C, al municipi de Cortes d’Arenós-San Vicente de tienen la línea C, en el municipio de Cortes de Arenoso-San
Piedrahita? Vicente de Piedrahita?

103.798)
línia C, al municipi de Costur? tienen la línea C, en el municipio de Costur?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48404
línia C, al municipi d’Eslida? tienen la línea C, en el municipio de Eslida?

103.800)
línia C, al municipi de Figueroles? tienen la línea C, en el municipio de Figueroles?

103.801)
línia C, al municipi del Forcall? tienen la línea C, en el municipio de Forcall?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48405
línia C, al municipi de Geldo? tienen la línea C, en el municipio de Geldo?

línia C, al municipi de Xèrica? tienen la línea C, en el municipio de Jérica?

103.804)
línia C, al municipi de la Jana? tienen la línea C, en el municipio de La Jana?

103.805)
línia C, al municipi de la Llosa? tienen la línea C, en el municipio de La Llosa?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48406
103.806)
línia C, al municipi de la Salzadella? tienen la línea C, en el municipio de La Salzadella?

103.807)
línia C, al municipi de la Vall d’Uixó? tienen la línea C, en el municipio de La Vall d’Uixó?

103.808)
línia C, al municipi de la Vilavella? tienen la línea C, en el municipio de La Vilavella?

plurilingüisme per municipis (RE número 103.809) Decreto de plurilingüismo por municipios (RE número 103.809)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48407
línia C, al municipi de l’Alcora? tienen la línea C, en el municipio de L’Alcora?

setembre, del Consell, pel qual es regula i es promou el septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve el
plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál es el
nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de centres número de centros que tienen la línea A, el número de centros
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la que tienen la línea B y el número de centros que tienen la línea
línia C, al municipi de les Alqueries? C, en el municipio de Alquerías del Niño Perdido?

línia C, al municipi de les Coves de Vinromà? tienen la línea C, en el municipio de Les Coves de Vinromà?

103.812)
línia C, al municipi de Llucena? tienen la línea C, en el municipio de Lucena del cid?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48408
103.813)
línia C, al municipi de Moncofa? tienen la línea C, en el municipio de Moncofa?

línia C, al municipi de Morella? tienen la línea C, en el municipio de Morella?

línia C, al municipi de Nules? tienen la línea C, en el municipio de Nules?

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó Enríquez, formulada por la diputada Beatriz Gascó Enríquez, del
del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo 157
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48409
línia C, al municipi d’Onda? tienen la línea C, en el municipio de Onda?

línia C, al municipi d’Orpesa? tienen la línea C, en el municipio de Oropesa?

línia C, al municipi de Peníscola? tienen la línea C, en el municipio de Peñíscola?

103.819)
línia C, al municipi de Ribesalbes? tienen la línea C, en el municipio de Ribesalbes?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48410
103.820)
línia C, al municipi de Rossell? tienen la línea C, en el municipio de Rossell?

103.821)
línia C, al municipi de Sant Joan de Moró? tienen la línea C, en el municipio de Sant Joan de Moró?

103.822)
línia C, al municipi de Sant Jordi? tienen la línea C, en el municipio de Sant Jordi?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48411
103.823)
línia C, al municipi de Sant Mateu? tienen la línea C, en el municipio de Sant Mateu?

103.824)
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la que tienen la línea B y el número de centros que tienen la línea C,
línia C, al municipi de Santa Magdalena de Polpís? en el municipio de Santa Magdalena de Pulpis?

103.825)
línia C, al municipi de Sogorb? tienen la línea C, en el municipio de Segorbe?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48412
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la que tienen la línea B y el número de centros que tienen la
línia C, al municipi de la Serra d’en Galceran-els Ivarsos? línea C, en el municipio de Sierra Engarcerán-Els Ivarsos?

línia C, al municipi de Soneja? tienen la línea C, en el municipio de Soneja?

103.828)
línia C, al municipi de Sot de Ferrer? tienen la línea C, en el municipio de Sot de Ferrer?

103.829)
línia C, al municipi de Tales? tienen la línea C, en el municipio de Tales?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48413
103.830)
línia C, al municipi de Torreblanca? tienen la línea C, en el municipio de Torreblanca?

103.831)
línia C, al municipi de Traiguera? tienen la línea C, en el municipio de Traiguera?

103.832)
línia C, al municipi de la Vall d’Alba? tienen la línea C, en el municipio de Vall d’Alba?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48414
103.833)
línia C, al municipi de Vilafamés? tienen la línea C, en el municipio de Vilafamés?

línia C, al municipi de Vilafranca? tienen la línea C, en el municipio de Villafranca del Cid?

103.835)
línia C, al municipi de Vilanova d’Alcolea? tienen la línea C, en el municipio de Vilanova d’Alcolea?

103.836)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48415
línia C, al municipi de Vila-real? tienen la línea C, en el municipio de Vila-real?

103.837)
línia C, al municipi de Vilafermosa? tienen la línea C, en el municipio de Villahermosa del Río?

103.838)
línia C, al municipi de Vinaròs? tienen la línea C, en el municipio de Vinaròs?

103.839)
línia C, al municipi de Viver? tienen la línea C, en el municipio de Viver?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48416
103.840)
línia C, al municipi de Xilxes? tienen la línea C, en el municipio de Xilxes?

103.841)
línia C, al municipi de Xixona? tienen la línea C, en el municipio de Jijona?

103.842)
línia C, al municipi de Xaló? tienen la línea C, en el municipio de Xaló?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48417
103.843)
línia C, al municipi de Xàbia? tienen la línea C, en el municipio de Jávea?

103.844)
línia C, al municipi de Villena? tienen la línea C, en el municipio de Villena?

103.845)
línia C, al municipi de Torrevella? tienen la línea C, en el municipio de Torrevieja?

103.846)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48418
línia C, al municipi de Tormos? tienen la línea C, en el municipio de Tormos?

103.847)
línia C, al municipi de Tibi? tienen la línea C, en el municipio de Tibi?

103.848)
línia C, al municipi de Teulada? tienen la línea C, en el municipio de Teulada?

103.849)
línia C, al municipi de Tàrbena? tienen la línea C, en el municipio de Tàrbena?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48419
103.850)
línia C, al municipi de Senija? tienen la línea C, en el municipio de Senija?

103.851)
línia C, al municipi de Saix? tienen la línea C, en el municipio de Sax?

103.852)
línia C, al municipi de Santa Pola? tienen la línea C, en el municipio de Santa Pola?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48420
103.853)
línia C, al municipi de Sant Vicent del Raspeig? tienen la línea C, en el municipio de San Vicente del Raspeig?

103.854)
línia C, al municipi de Sant Joan d’Alacant? tienen la línea C, en el municipio de Sant Joan d’Alacant?

103.855)
línia C, al municipi de Sant Miquel de les Salines? tienen la línea C, en el municipio de San Miguel de Salinas?

103.856)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48421
línia C, al municipi de Sant Isidre? tienen la línea C, en el municipio de San Isidro?

103.857)
línia C, al municipi de Sant Fulgenci? tienen la línea C, en el municipio de San Fulgencio?

103.858)
línia C, al municipi de Salines? tienen la línea C, en el municipio de Salinas?

103.859)
línia C, al municipi de Rojals? centros que tienen la línea B y el número de centros que
tienen la línea C, en el municipio de Rojales?
València, 10 de maig de 2018
Beatriz Gascó Enríquez València, 10 de mayo de 2018
Beatriz Gascó Enríquez
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48422
103.860)
línia C, al municipi de Relleu? tienen la línea C, en el municipio de Relleu?

103.861)
línia C, al municipi de Redovà? tienen la línea C, en el municipio de Redován?

103.862)
línia C, al municipi de Rafal? tienen la línea C, en el municipio de Rafal?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48423
103.863)
línia C, al municipi de Polop? tienen la línea C, en el municipio de Polop?

103.864)
línia C, al municipi de Planes? tienen la línea C, en el municipio de Planes?

103.865)
línia C, al municipi del Pilar de la Foradada? tienen la línea C, en el municipio de Pilar de la Horadada?

103.866)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48424
línia C, al municipi de Petrer? tienen la línea C, en el municipio de Petrer?

del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo
del Reglament de les Corts, al conseller d’Educació, 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller de Educación,
103.867)
línia C, al municipi de Pego? tienen la línea C, en el municipio de Pego?

103.868)
línia C, al municipi de Pedreguer? tienen la línea C, en el municipio de Pedreguer?

103.869)
línia C, al municipi de Parcent? centros que tienen la línea B y el número de centros que
tienen la línea C, en el municipio de Parcent?
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48425
103.870)
línia C, al municipi d’Oriola-Torremendo? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Torremendo?

103.871)
línia C, al municipi d’Oriola-San Bartolomé? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-San Bartolomé?

103.872)
línia C, al municipi d’Oriola-Raiguero de Bonanza? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Raiguero de
Bonanza?
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48426
103.873)
línia C, al municipi d’Oriola-Parroquia de la Matanza? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Parroquia de la
Matanza?

103.874)
línia C, al municipi d’Oriola-Molins? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Molins?

103.875)
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la que tienen la línea B y el número de centros que tienen la línea
línia C, al municipi d’Oriola-los Desamparados? C, en el municipio de Orihuela-los Desamparados?

103.876)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48427
línia C, al municipi d’Oriola-la Murada? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-la Murada?

103.877)
línia C, al municipi d’Oriola-la Campaneta? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-la Campaneta?

103.878)
línia C, al municipi d’Oriola-la Aparecida? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-la Aparecida?

103.879)
línia C, al municipi d’Oriola-Hurchillo? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Hurchillo?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48428
103.880)
línia C, al municipi d’Oriola-Dehesa de Campoamor? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Dehesa de
Campoamor?

103.881)
línia C, al municipi d’Oriola-Arneva? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela-Arneva?

103.882)
línia C, al municipi d’Oriola? tienen la línea C, en el municipio de Orihuela?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48429
103.883)
línia C, al municipi d’Orba? tienen la línea C, en el municipio de Orba?

103.884)
línia C, al municipi d’Onil? tienen la línea C, en el municipio de Onil?

103.885)
línia C, al municipi d’Ondara? tienen la línea C, en el municipio de Ondara?

103.886)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48430
línia C, al municipi de Novelda? tienen la línea C, en el municipio de Novelda?

103.887)
línia C, al municipi de Mutxamel? tienen la línea C, en el municipio de Mutxamel?

103.888)
línia C, al municipi de Muro d’Alcoi? tienen la línea C, en el municipio de Muro de Alcoy?

103.889)
línia C, al municipi de Murla? centros que tienen la línea B y el número de centros que
tienen la línea C, en el municipio de Murla?
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48431
103.890)
línia C, al municipi de Monòver? tienen la línea C, en el municipio de Monóvar?

103.891)
línia C, al municipi de Montfort? tienen la línea C, en el municipio de Monforte del Cid?

103.892)
línia C, al municipi de Los Montesinos? tienen la línea C, en el municipio de Los Montesinos?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48432
103.893)
línia C, al municipi de l’Orxa? tienen la línea C, en el municipio de Lorcha?

103.894)
línia C, al municipi de Llíber? tienen la línea C, en el municipio de Llíber?

103.895)
línia C, al municipi de l’Alfàs del Pi? tienen la línea C, en el municipio de L’Alfàs del Pi?

103.896)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48433
línia C, al municipi de la Vila Joiosa? tienen la línea C, en el municipio de Villajoyosa?

103.897)
línia C, al municipi de la Vall de Laguar-Fleix? tienen la línea C, en el municipio de La Vall de Laguar-Fleix?

103.898)
línia C, al municipi de la Torre de les Maçanes? tienen la línea C, en el municipio de Torremanzanas?

103.899)
línia C, al municipi de la Romana? tienen la línea C, en el municipio de La Romana?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48434
103.900)
línia C, al municipi de la Nucia? tienen la línea C, en el municipio de La Nucia?

del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article 157 Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo
del Reglament de les Corts, al conseller d’Educació, 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller de Educación,
línia C, al municipi de Xacarella? tienen la línea C, en el municipio de Jacarilla?

línia C, al municipi d’Ibi? tienen la línea C, en el municipio de Ibi?

103.903)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48435
línia C, al municipi del Fondó dels Frares? tienen la línea C, en el municipio de Hondón de los Frailes?

103.904)
línia C, al municipi de Guardamar del Segura? tienen la línea C, en el municipio de Guardamar del Segura?

del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb l’article Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el artículo
157 del Reglament de les Corts, al conseller d’Educació, 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller de Educación,
103.905)
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la línia centros que tienen la línea B y el número de centros que
C, al municipi de la Granja de Rocamora? tienen la línea C, en el municipio de Granja de Rocamora?

En virtut de l’aplicació del Decret llei 3/2017, d’1 de setembre, En virtud de la aplicación del Decreto ley 3/2017, de 1 de
del Consell, pel qual es regula i es promou el plurilingüisme en septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve
el sistema educatiu valencià, quin és el nombre de centres que el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál
tenen la línia A, el nombre de centres que tenen la línia B i el es el número de centros que tienen la línea A, el número de
nombre de centres que tenen la línia C, al municipi de Gata de centros que tienen la línea B y el número de centros que
Gorgos? tienen la línea C, en el municipio de Gata de Gorgos?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48436
que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la línia C, centros que tienen la línea B y el número de centros que
al municipi de Formentera del Segura? tienen la línea C, en el municipio de Formentera del Segura?

al municipi de Finestrat? tienen la línea C, en el municipio de Finestrat?

al municipi d’Elx-la Vallverda? tienen la línea C, en el municipio de Elche-la Vallverda?

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó escrita, formulada por la diputada Beatriz Gascó Enríquez,
Enríquez, del Grup Parlamentari Popular, d’acord amb del Grupo Parlamentario Popular, de acuerdo con el
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre la
l’aplicació del Decret de plurilingüisme per municipis (RE aplicación del Decreto de plurilingüismo por municipios
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48437
al municipi d’Elx-la Torre del Pla? tienen la línea C, en el municipio de Elche-Torrellano?

al municipi d’Elx-Puçol? tienen la línea C, en el municipio de Elche-Puçol?

al municipi d’Elx-les Baies? tienen la línea C, en el municipio de Elche-les Baies?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48438
al municipi d’Elx-Perleta? tienen la línea C, en el municipio de Elche-Perleta?

al municipi d’Elx-la Marina? tienen la línea C, en el municipio de Elche-La Marina?

al municipi d’Elx-la Foia? tienen la línea C, en el municipio de Elche-la Foia?

al municipi d’Elx-l’Altet? tienen la línea C, en el municipio de Elche-l’Altet?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48439
al municipi d’Elx-Altabix? tienen la línea C, en el municipio de Elche- Altabix?

al municipi d’Elx-l’Algoda-Matola? tienen la línea C, en el municipio de Elche-l’Algoda-Matola?

al municipi d’Elx? tienen la línea C, en el municipio de Elche?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48440
al municipi dels Poblets-Setla? tienen la línea C, en el municipio de Els Poblets-Setla?

al municipi d’Elda? tienen la línea C, en el municipio de Elda?

al municipi del Verger? tienen la línea C, en el municipio de El Verger?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48441
al municipi del Poble Nou de Benitatxell? tienen la línea C, en el municipio de Benitachell?

al municipi del Pinós? tienen la línea C, en el municipio de Pinoso?

que tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la línia C, que tienen la línea B y el número de centros que tienen la línea C,
al municipi del Fondó de les Neus-la Canalosa? en el municipio de Hondón de las Nieves-la Canalosa?

al municipi del Fondó de les Neus? tienen la línea C, en el municipio de Hondón de las Nieves?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48442
al municipi del Campello? tienen la línea C, en el municipio de El Campello?

al municipi del Camp de Mirra? tienen la línea C, en el municipio de Campo de Mirra?

plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál
el nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de es el número de centros que tienen la línea A, el número de
centres que tenen la línia B i el nombre de centres que centros que tienen la línea B y el número de centros que
tenen la línia C, al municipi de Dolores? tienen la línea C, en el municipio de Dolores?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48443
tenen la línia C, al municipi de Dénia-la Xara? tienen la línea C, en el municipio de Dénia-La Xara?

tenen la línia C, al municipi de Dénia-Jesús Pobre? tienen la línea C, en el municipio de Dénia-Jesús Pobre?

al municipi de Dénia? tienen la línea C, en el municipio de Dénia?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48444
tenen la línia C, al municipi de Daia Nova? tienen la línea C, en el municipio de Daya Nueva?

plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál es el
el nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de número de centros que tienen la línea A, el número de centros
centres que tenen la línia B i el nombre de centres que que tienen la línea B y el número de centros que tienen la línea C,
tenen la línia C, al municipi de Crevillent-San Felipe Neri? en el municipio de Crevillent-San Felipe Neri?

tenen la línia C, al municipi de Crevillent-l’Estació? tienen la línea C, en el municipio de Crevillent-l’Estació?

tenen la línia C, al municipi de Crevillent-el Realengo? tienen la línea C, en el municipio de Crevillent-el Realengo?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48445
tenen la línia C, al municipi de Crevillent? tienen la línea C, en el municipio de Crevillent?

tenen la línia C, al municipi de Coix? tienen la línea C, en el municipio de Cox?

tenen la línia C, al municipi de Cocentaina? tienen la línea C, en el municipio de Cocentaina?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48446
tenen la línia C, al municipi de Catral? tienen la línea C, en el municipio de Catral?

tenen la línia C, al municipi de Castell de Castells? tienen la línea C, en el municipio de Castell de Castells?

tenen la línia C, al municipi de Castalla? tienen la línea C, en el municipio de Castalla?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48447
tenen la línia C, al municipi de la Canyada? tienen la línea C, en el municipio de Cañada?

tenen la línia C, al municipi de Calp? tienen la línea C, en el municipio de Calp?

tenen la línia C, al municipi de Callosa d’en Sarrià? tienen la línea C, en el municipio de Callosa d’en Sarrià?

tenen la línia C, al municipi de Callosa de Segura? tienen la línea C, en el municipio de Callosa de Segura?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48448
tenen la línia C, al municipi de Busot? tienen la línea C, en el municipio de Busot?

tenen la línia C, al municipi de Bolulla? tienen la línea C, en el municipio de Bolulla?

tenen la línia C, al municipi de Bigastre? tienen la línea C, en el municipio de Bigastro?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48449
tenen la línia C, al municipi de Biar? tienen la línea C, en el municipio de Biar?

tenen la línia C, al municipi de Benissa? tienen la línea C, en el municipio de Benissa?

tenen la línia C, al municipi de Benimeli? tienen la línea C, en el municipio de Benimeli?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48450
tenen la línia C, al municipi de Benimantell? tienen la línea C, en el municipio de Benimantell?

tenen la línia C, al municipi de Benilloba? tienen la línea C, en el municipio de Benilloba?

tenen la línia C, al municipi de Benijòfar? tienen la línea C, en el municipio de Benijófar?

tenen la línia C, al municipi de Benigembla? tienen la línea C, en el municipio de Benigembla?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48451
tenen la línia C, al municipi de Benidorm? tienen la línea C, en el municipio de Benidorm?

tenen la línia C, al municipi de Benidoleig? tienen la línea C, en el municipio de Benidoleig?

tenen la línia C, al municipi de Beniarrés? tienen la línea C, en el municipio de Beniarrés?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48452
tenen la línia C, al municipi de Beniardà? tienen la línea C, en el municipio de Beniardà?

tenen la línia C, al municipi de Beniarbeig? tienen la línea C, en el municipio de Beniarbeig?

tenen la línia C, al municipi de Benferri? tienen la línea C, en el municipio de Benferri?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48453
tenen la línia C, al municipi de Benejússer? tienen la línea C, en el municipio de Benejúzar?

tenen la línia C, al municipi de Beneixama? tienen la línea C, en el municipio de Beneixama?

tenen la línia C, al municipi de Banyeres de Mariola? tienen la línea C, en el municipio de Banyeres de Mariola?

tenen la línia C, al municipi d’Asp? tienen la línea C, en el municipio de Aspe?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48454
tenen la línia C, al municipi d’Altea-l’Olla? tienen la línea C, en el municipio de Altea-l’Olla?

tenen la línia C, al municipi d’Altea-Altea la Vella? tienen la línea C, en el municipio de Altea-Altea la Vella?

tenen la línia C, al municipi d’Altea? tienen la línea C, en el municipio de Altea?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48455
tenen la línia C, al municipi d’Almoradí-las Heredades? tienen la línea C, en el municipio de Almoradí-las Heredades?

tenen la línia C, al municipi d’Almoradí? tienen la línea C, en el municipio de Almoradí?

tenen la línia C, al municipi de l’Alguenya? tienen la línea C, en el municipio de Algueña?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48456
tenen la línia C, al municipi d’Algorfa? tienen la línea C, en el municipio de Algorfa?

tenen la línia C, al municipi d’Alfafara? tienen la línea C, en el municipio de Alfafara?

tenen la línia C, al municipi d’Alcoi? tienen la línea C, en el municipio de Alcoy?

tenen la línia C, al municipi d’Alcalalí? tienen la línea C, en el municipio de Alcalalí?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48457
tenen la línia C, al municipi d’Albatera? tienen la línea C, en el municipio de Albatera?

tenen la línia C, al municipi d’Alacant-el Palamó? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-el Palamó?

tenen la línia C, al municipi d’Alacant-Verdegàs? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-Verdegàs?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48458
tenen la línia C, al municipi d’Alacant-la Santa Faç? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-la Santa Faç?

tenen la línia C, al municipi d’Alacant-el Rebolledo? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-el Rebolledo?

tenen la línia C, al municipi d’Alacant-Canyada? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-Canyada?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48459
tenen la línia C, al municipi d’Alacant-el Bacarot? tienen la línea C, en el municipio de Alicante-el Bacarot?

tenen la línia C, al municipi d’Alacant? tienen la línea C, en el municipio de Alicante?

tenen la línia C, al municipi d’Aigües? tienen la línea C, en el municipio de Aigües?

tenen la línia C, al municipi d’Agost? tienen la línea C, en el municipio de Agost?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48460
tenen la línia C, al municipi d’Ademús? tienen la línea C, en el municipio de Ademuz?

tenen la línia C, al municipi d’Ador-Palma de Gandia? tienen la línea C, en el municipio de Ador-Palma de Gandía?

tenen la línia C, al municipi d’Agullent? tienen la línea C, en el municipio de Agullent?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48461
tenen la línia C, al municipi d’Aielo de Malferit? tienen la línea C, en el municipio de Aielo de Malferit?

tenen la línia C, al municipi d’Alaquàs? tienen la línea C, en el municipio de Alaquàs?

tenen la línia C, al municipi d’Albaida? tienen la línea C, en el municipio de Albaida?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48462
tenen la línia C, al municipi d’Albal? tienen la línea C, en el municipio de Albal?

tenen la línia C, al municipi d’Albalat de la Ribera? tienen la línea C, en el municipio de Albalat de la Ribera?

tenen la línia C, al municipi d’Albalat dels Sorells? tienen la línea C, en el municipio de Albalat dels Sorells?

tenen la línia C, al municipi d’Alberic? tienen la línea C, en el municipio de Alberic?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48463
tenen la línia C, al municipi d’Alboraig? tienen la línea C, en el municipio de Alborache?

tenen la línia C, al municipi d’Alboraia? tienen la línea C, en el municipio de Alboraya?

tenen la línia C, al municipi d’Albuixec? tienen la línea C, en el municipio de Albuixech?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48464
tenen la línia C, al municipi d’Alcàntera de Xúquer? tienen la línea C, en el municipio de Alcàntera de Xúquer?

tenen la línia C, al municipi d’Alcàsser? tienen la línea C, en el municipio de Alcàsser?

tenen la línia C, al municipi de les Alcubles? tienen la línea C, en el municipio de Alcublas?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48465
tenen la línia C, al municipi d’Aldaia? tienen la línea C, en el municipio de Aldaia?

tenen la línia C, al municipi d’Alfafar? tienen la línea C, en el municipio de Alfafar?

tenen la línia C, al municipi d’Alfara de la Baronia? tienen la línea C, en el municipio de Alfara de la Baronia?

tenen la línia C, al municipi d’Alfara del Patriarca? tienen la línea C, en el municipio de Alfara del Patriarca?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48466
tenen la línia C, al municipi d’Alfarb? tienen la línea C, en el municipio de Alfarp?

tenen la línia C, al municipi d’Alfarrasí? tienen la línea C, en el municipio de Alfarrasí?

tenen la línia C, al municipi d’Algemesí? tienen la línea C, en el municipio de Algemesí?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48467
tenen la línia C, al municipi d’Algemesí-el Carrascalet? tienen la línea C, en el municipio de Algemesí-el Carrascalet?

tenen la línia C, al municipi d’Algímia d’Alfara? tienen la línea C, en el municipio de Algímia d’Alfara?

tenen la línia C, al municipi d’Alginet? tienen la línea C, en el municipio de Alginet?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48468
tenen la línia C, al municipi d’Almàssera? tienen la línea C, en el municipio de Almàssera?

tenen la línia C, al municipi d’Almoines? tienen la línea C, en el municipio de Almoines?

tenen la línia C, al municipi d’Almussafes? tienen la línea C, en el municipio de Almussafes?

tenen la línia C, al municipi d’Alzira? tienen la línea C, en el municipio de Alzira?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48469
el nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de es el número de centros que tienen la línea A, el número
centres que tenen la línia B i el nombre de centres que de centros que tienen la línea B y el número de centros
tenen la línia C, al municipi d’Alzira-la Barraca d’Aigües que tienen la línea C, en el municipio de Alzira-la Barraca
Vives? d’Aigües Vives?

tenen la línia C, al municipi d’Anna? tienen la línea C, en el municipio de Anna?

tenen la línia C, al municipi d’Antella? tienen la línea C, en el municipio de Antella?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48470
tenen la línia C, al municipi d’Aras de los Olmos? tienen la línea C, en el municipio de Aras de los Olmos?

tenen la línia C, al municipi d’Atzeneta d’Albaida? tienen la línea C, en el municipio de Atzeneta d’Albaida?

tenen la línia C, al municipi d’Aiora? tienen la línea C, en el municipio de Ayora?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48471
tenen la línia C, al municipi de Barxeta? tienen la línea C, en el municipio de Barxeta?

tenen la línia C, al municipi de Bèlgida? tienen la línea C, en el municipio de Bèlgida?

tenen la línia C, al municipi de Bellreguard? tienen la línea C, en el municipio de Bellreguard?

tenen la línia C, al municipi de Benaguasil? tienen la línea C, en el municipio de Benaguasil?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48472
tenen la línia C, al municipi de Beneixida? tienen la línea C, en el municipio de Beneixida?

tenen la línia C, al municipi de Benetússer? tienen la línea C, en el municipio de Benetússer?

tenen la línia C, al municipi de Beniarjó? tienen la línea C, en el municipio de Beniarjó?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48473
tenen la línia C, al municipi de Benicull de Xúquer? tienen la línea C, en el municipio de Benicull de Xúquer?

tenen la línia C, al municipi de Benifaió? tienen la línea C, en el municipio de Benifaió?

tenen la línia C, al municipi de Benifairó de la Valldigna? tienen la línea C, en el municipio de Benifairó de la Valldigna?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48474
tenen la línia C, al municipi de Benifairó de les Valls? tienen la línea C, en el municipio de Benifairó de les Valls?

tenen la línia C, al municipi de Benigànim? tienen la línea C, en el municipio de Benigànim?

tenen la línia C, al municipi de Benimodo? tienen la línea C, en el municipio de Benimodo?

tenen la línia C, al municipi de Beniparrell? tienen la línea C, en el municipio de Beniparrell?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48475
tenen la línia C, al municipi de Benirredrà? tienen la línea C, en el municipio de Benirredrà?

tenen la línia C, al municipi de Benissanó? tienen la línea C, en el municipio de Benissanó?

tenen la línia C, al municipi de Benissoda? tienen la línea C, en el municipio de Benissoda?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48476
tenen la línia C, al municipi de Bétera? tienen la línea C, en el municipio de Bétera?

tenen la línia C, al municipi de Bicorb? tienen la línea C, en el municipio de Bicorp?

tenen la línia C, al municipi de Bocairent? tienen la línea C, en el municipio de Bocairent?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48477
tenen la línia C, al municipi de Bolbait? tienen la línea C, en el municipio de Bolbaite?

tenen la línia C, al municipi de Bonrepòs i Mirambell? tienen la línea C, en el municipio de Bonrepòs i Mirambell?

tenen la línia C, al municipi de Bugarra? tienen la línea C, en el municipio de Bugarra?

tenen la línia C, al municipi de Bunyol? tienen la línea C, en el municipio de Buñol?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48478
tenen la línia C, al municipi de Burjassot? tienen la línea C, en el municipio de Burjassot?

tenen la línia C, al municipi de Camporrobles? tienen la línea C, en el municipio de Camporrobles?

tenen la línia C, al municipi de Canals? tienen la línea C, en el municipio de Canals?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48479
tenen la línia C, al municipi de Canet d’en Berenguer? tienen la línea C, en el municipio de Canet d’en Berenguer?

tenen la línia C, al municipi de Carcaixent? tienen la línea C, en el municipio de Carcaixent?

tenen la línia C, al municipi de Càrcer? tienen la línea C, en el municipio de Càrcer?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48480
tenen la línia C, al municipi de Carlet? tienen la línea C, en el municipio de Carlet?

tenen la línia C, al municipi de Casinos? tienen la línea C, en el municipio de Casinos?

tenen la línia C, al municipi de Castelló de Rugat? tienen la línea C, en el municipio de Castelló de Rugat?

tenen la línia C, al municipi de Catadau? tienen la línea C, en el municipio de Catadau?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48481
tenen la línia C, al municipi de Catarroja? tienen la línea C, en el municipio de Catarroja?

tenen la línia C, al municipi de Caudete de las Fuentes? tienen la línea C, en el municipio de Caudete de las Fuentes?

tenen la línia C, al municipi de Xella? tienen la línea C, en el municipio de Chella?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48482
tenen la línia C, al municipi de Xelva? tienen la línea C, en el municipio de Chelva?

tenen la línia C, al municipi de Xest? tienen la línea C, en el municipio de Cheste?

tenen la línia C, al municipi de Xiva? tienen la línea C, en el municipio de Chiva?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48483
tenen la línia C, al municipi de Cofrents? tienen la línea C, en el municipio de Cofrentes?

tenen la línia C, al municipi de Corbera? tienen la línea C, en el municipio de Corbera?

tenen la línia C, al municipi de Cullera? tienen la línea C, en el municipio de Cullera?

tenen la línia C, al municipi de Daimús? tienen la línea C, en el municipio de Daimús?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48484
tenen la línia C, al municipi de Dosaigües? tienen la línea C, en el municipio de Dos Aguas?

tenen la línia C, al municipi del Puig de Santa Maria? tienen la línea C, en el municipio de El Puig de Santa María?

tenen la línia C, al municipi del Real de Gandia? tienen la línea C, en el municipio de El Real de Gandia?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48485
tenen la línia C, al municipi d’Énguera? tienen la línea C, en el municipio de Enguera?

tenen la línia C, al municipi d’Estivella? tienen la línea C, en el municipio de Estivella?

tenen la línia C, al municipi de Faura? tienen la línea C, en el municipio de Faura?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48486
tenen la línia C, al municipi de Favara? tienen la línea C, en el municipio de Favara?

tenen la línia C, al municipi de Foios? tienen la línea C, en el municipio de Foios?

tenen la línia C, al municipi de Fontanars dels Alforins? tienen la línea C, en el municipio de Fontanars dels Alforins?

tenen la línia C, al municipi de Fuenterrobles? tienen la línea C, en el municipio de Fuenterrobles?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48487
tenen la línia C, al municipi de Gandia? tienen la línea C, en el municipio de Gandia?

tenen la línia C, al municipi de Gandia-Grau i platja? tienen la línea C, en el municipio de Gandia-Grau y playa?

tenen la línia C, al municipi de Gavarda? tienen la línea C, en el municipio de Gavarda?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48488
tenen la línia C, al municipi del Genovés? tienen la línea C, en el municipio de Genovés?

tenen la línia C, al municipi de Gilet? tienen la línea C, en el municipio de Gilet?

tenen la línia C, al municipi de Godella? tienen la línea C, en el municipio de Godella?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48489
tenen la línia C, al municipi de Godelleta? tienen la línea C, en el municipio de Godelleta?

tenen la línia C, al municipi de Guadasséquies? tienen la línea C, en el municipio de Guadasséquies?

tenen la línia C, al municipi de Guadassuar? tienen la línea C, en el municipio de Guadassuar?

tenen la línia C, al municipi de Xarafull? tienen la línea C, en el municipio de Jarafuel?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48490
tenen la línia C, al municipi de la Font de la Figuera? tienen la línea C, en el municipio de La Font de la Figuera?

tenen la línia C, al municipi de La Font d’en Carròs? tienen la línea C, en el municipio de La Font d’en Carròs?

tenen la línia C, al municipi de la Llosa de Ranes? tienen la línea C, en el municipio de La Llosa de Ranes?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48491
tenen la línia C, al municipi de la Pobla de Farnals? tienen la línea C, en el municipio de La Pobla de Farnals?

tenen la línia C, al municipi de la Pobla de Vallbona? tienen la línea C, en el municipio de La Pobla de Vallbona?

tenen la línia C, al municipi de la Pobla del Duc? tienen la línea C, en el municipio de La Pobla del Duc?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48492
tenen la línia C, al municipi de la Pobla Llarga? tienen la línea C, en el municipio de La Pobla Llarga?

tenen la línia C, al municipi de l’Alcúdia? tienen la línea C, en el municipio de L’Alcúdia?

tenen la línia C, al municipi de l’Alcúdia de Crespins? tienen la línea C, en el municipio de L’Alcúdia de Crespins?

tenen la línia C, al municipi de l’Alqueria de la Comtessa? en el municipio de L’Alqueria de la Comtessa?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48493
tenen la línia C, al municipi de l’Eliana? tienen la línea C, en el municipio de L’Eliana?

tenen la línia C, al municipi de l’Ènova? tienen la línea C, en el municipio de L’Ènova?

tenen la línia C, al municipi de Llanera de Ranes? tienen la línea C, en el municipio de Llanera de Ranes?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48494
tenen la línia C, al municipi de Llaurí? tienen la línea C, en el municipio de Llaurí?

tenen la línia C, al municipi de Llíria? tienen la línea C, en el municipio de Llíria?

tenen la línia C, al municipi de Llocnou de Sant Jeroni? tienen la línea C, en el municipio de Llocnou de Sant Jeroni?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48495
tenen la línia C, al municipi de Llombai? tienen la línea C, en el municipio de Llombai?

tenen la línia C, al municipi de Llutxent? tienen la línea C, en el municipio de Llutxent?

tenen la línia C, al municipi de l’Olleria? tienen la línea C, en el municipio de L’Olleria?

tenen la línia C, al municipi de Loriguilla? tienen la línea C, en el municipio de Loriguilla?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48496
tenen la línia C, al municipi de la Llosa del Bisbe? tienen la línea C, en el municipio de Losa del Obispo?

tenen la línia C, al municipi de Manises? tienen la línea C, en el municipio de Manises?

tenen la línia C, al municipi de Manuel? tienen la línea C, en el municipio de Manuel?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48497
tenen la línia C, al municipi de Marines? tienen la línea C, en el municipio de Marines?

tenen la línia C, al municipi de Massalavés? tienen la línea C, en el municipio de Massalavés?

tenen la línia C, al municipi de Massalfassar? tienen la línea C, en el municipio de Massalfassar?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48498
tenen la línia C, al municipi de Massamagrell? tienen la línea C, en el municipio de Massamagrell?

tenen la línia C, al municipi de Massanassa? tienen la línea C, en el municipio de Massanassa?

tenen la línia C, al municipi de Meliana? tienen la línea C, en el municipio de Meliana?

tenen la línia C, al municipi de Miramar? tienen la línea C, en el municipio de Miramar?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48499
tenen la línia C, al municipi de Mislata? tienen la línea C, en el municipio de Mislata?

tenen la línia C, al municipi de Moixent? tienen la línea C, en el municipio de Moixent?

tenen la línia C, al municipi de Montcada? tienen la línea C, en el municipio de Moncada?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48500
tenen la línia C, al municipi de Montaverner? tienen la línea C, en el municipio de Montaverner?

tenen la línia C, al municipi de Montesa? tienen la línea C, en el municipio de Montesa?

tenen la línia C, al municipi de Montitxelvo? tienen la línea C, en el municipio de Montichelvo?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48501
tenen la línia C, al municipi de Montroi? tienen la línea C, en el municipio de Montroi?

tenen la línia C, al municipi de Montserrat? tienen la línea C, en el municipio de Montserrat?

tenen la línia C, al municipi de Museros? tienen la línea C, en el municipio de Museros?

tenen la línia C, al municipi de Nàquera? tienen la línea C, en el municipio de Náquera?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48502
tenen la línia C, al municipi de Navarrés? tienen la línea C, en el municipio de Navarrés?

tenen la línia C, al municipi de Novetlè? tienen la línea C, en el municipio de Novelé?

tenen la línia C, al municipi d’Oliva? tienen la línea C, en el municipio de Oliva?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48503
tenen la línia C, al municipi d’Olocau? tienen la línea C, en el municipio de Olocau?

tenen la línia C, al municipi d’Ontinyent? tienen la línea C, en el municipio de Ontinyent?

tenen la línia C, al municipi d’Otos? tienen la línea C, en el municipio de Otos?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48504
tenen la línia C, al municipi de Paiporta? tienen la línea C, en el municipio de Paiporta?

tenen la línia C, al municipi de Paterna? tienen la línea C, en el municipio de Paterna?

tenen la línia C, al municipi de Paterna-La Canyada? tienen la línea C, en el municipio de Paterna-La Canyada?

tenen la línia C, al municipi de Paterna-Lloma Llarga? tienen la línea C, en el municipio de Paterna-Lloma Llarga?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48505
tenen la línia C, al municipi de Paterna-Terramelar? tienen la línea C, en el municipio de Paterna-Terramelar?

tenen la línia C, al municipi de Pedralba? tienen la línea C, en el municipio de Pedralba?

tenen la línia C, al municipi de Picanya? tienen la línea C, en el municipio de Picanya?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48506
tenen la línia C, al municipi de Picassent? tienen la línea C, en el municipio de Picassent?

tenen la línia C, al municipi de Piles? tienen la línea C, en el municipio de Piles?

tenen la línia C, al municipi de Polinyà de Xúquer? tienen la línea C, en el municipio de Polinyà de Xúquer?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48507
tenen la línia C, al municipi de Potries? tienen la línea C, en el municipio de Potries?

tenen la línia C, al municipi de Puçol? tienen la línea C, en el municipio de Puçol?

tenen la línia C, al municipi de Quart de les Valls? tienen la línea C, en el municipio de Quart de les Valls?

tenen la línia C, al municipi de Quart de Poblet? tienen la línea C, en el municipio de Quart de Poblet?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48508
tenen la línia C, al municipi de Quartell? tienen la línea C, en el municipio de Quartell?

tenen la línia C, al municipi de Quatretonda? tienen la línea C, en el municipio de Quatretonda?

tenen la línia C, al municipi de Quesa? tienen la línea C, en el municipio de Quesa?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48509
tenen la línia C, al municipi de Rafelbunyol? tienen la línea C, en el municipio de Rafelbunyol?

tenen la línia C, al municipi de Rafelcofer? tienen la línea C, en el municipio de Rafelcofer?

tenen la línia C, al municipi de Rafelguaraf? tienen la línea C, en el municipio de Rafelguaraf?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48510
tenen la línia C, al municipi de Real? tienen la línea C, en el municipio de Real?

tenen la línia C, al municipi de Requena? tienen la línea C, en el municipio de Requena?

tenen la línia C, al municipi de Requena-Campo Arcis? tienen la línea C, en el municipio de Requena-Campo Arcis?

tenen la línia C, al municipi de Requena-San Antonio? tienen la línea C, en el municipio de Requena-San Antonio?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48511
tenen la línia C, al municipi de Riba-roja de Túria? tienen la línea C, en el municipio de Riba-roja de Túria?

tenen la línia C, al municipi de Riola? tienen la línea C, en el municipio de Riola?

tenen la línia C, al municipi de Rocafort? tienen la línea C, en el municipio de Rocafort?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48512
tenen la línia C, al municipi de Rotglà i Corberà? tienen la línea C, en el municipio de Rotglà i Corberà?

tenen la línia C, al municipi de Ròtova? tienen la línea C, en el municipio de Rótova?

tenen la línia C, al municipi de Sagunt? tienen la línea C, en el municipio de Sagunto?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48513
tenen la línia C, al municipi de Sagunt-el Port de Sagunt? en el municipio de Sagunto-el Port de Sagunt?

plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, quin és plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, ¿cuál es
el nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de el número de centros que tienen la línea A, el número de centros
tenen la línia C, al municipi de Sant Antoni de Benaixeve? en el municipio de San Antonio de Benagéber?

tenen la línia C, al municipi de Sant Joanet? tienen la línea C, en el municipio de Sant Joanet?

tenen la línia C, al municipi de Sedaví? tienen la línea C, en el municipio de Sedaví?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48514
tenen la línia C, al municipi de Senyera? tienen la línea C, en el municipio de Senyera?

tenen la línia C, al municipi de Serra? tienen la línea C, en el municipio de Serra?

tenen la línia C, al municipi de Setaigües? tienen la línea C, en el municipio de Siete Aguas?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48515
tenen la línia C, al municipi de Silla? tienen la línea C, en el municipio de Silla?

tenen la línia C, al municipi de Simat de la Valldigna? tienen la línea C, en el municipio de Simat de la Valldigna?

tenen la línia C, al municipi de Sinarques? tienen la línea C, en el municipio de Sinarcas?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48516
tenen la línia C, al municipi de Sollana? tienen la línea C, en el municipio de Sollana?

tenen la línia C, al municipi de Sueca? tienen la línea C, en el municipio de Sueca?

tenen la línia C, al municipi de Sueca-el Perelló? tienen la línea C, en el municipio de Sueca-el Perelló?

tenen la línia C, al municipi de Sueca-el Mareny de les tienen la línea C, en el municipio de Sueca-el Mareny de les
Barraquetes? Barraquetes?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48517
tenen la línia C, al municipi de Tavernes Blanques? tienen la línea C, en el municipio de Tavernes Blanques?

tenen la línia C, al municipi de Tavernes de la Valldigna? tienen la línea C, en el municipio de Tavernes de la Valldigna?

tenen la línia C, al municipi de Torrent? tienen la línea C, en el municipio de Torrent?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48518
tenen la línia C, al municipi de Torrent-el Vedat? tienen la línea C, en el municipio de Torrent-el Vedat?

tenen la línia C, al municipi de Tous? tienen la línea C, en el municipio de Tous?

tenen la línia C, al municipi de Toixa? tienen la línea C, en el municipio de Tuéjar?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48519
tenen la línia C, al municipi de Torís? tienen la línea C, en el municipio de Turís?

tenen la línia C, al municipi d’Utiel? tienen la línea C, en el municipio de Utiel?

tenen la línia C, al municipi de València-Benifaraig? tienen la línea C, en el municipio de València-Benifaraig?

En virtut de l’aplicació del Decret llei 3/2017, d’1 de setem- En virtud de la aplicación del Decreto ley 3/2017, de 1 de
bre, del Consell, pel qual es regula i es promou el plurilin- septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve
güisme en el sistema educatiu valencià, quin és el nombre el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano,
de centres que tenen la línia A, el nombre de centres que ¿cuál es el número de centros que tienen la línea A, el
tenen la línia B i el nombre de centres que tenen la línia C, al número de centros que tienen la línea B y el número
municipi de València-Benimamet-Beniferri? de centros que tienen la línea C, en el municipio de
València-Benimamet-Beniferri?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48520
En virtut de l’aplicació del Decret llei 3/2017, d’1 En virtud de la aplicación del Decreto ley 3/2017, de 1 de
de setembre, del Consell, pel qual es regula i es septiembre, del Consell, por el que se regula y promueve
promou el plurilingüisme en el sistema educatiu el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano,
valencià, quin és el nombre de centres que tenen la ¿cuál es el número de centros que tienen la línea A, el
línia A, el nombre de centres que tenen la línia B i el número de centros que tienen la línea B y el número
nombre de centres que tenen la línia C, al municipi de de centros que tienen la línea C, en el municipio de
València-Castellar-l’Oliveral? València-Castellar-l’Oliveral?

tenen la línia C, al municipi de València-el Saler? tienen la línea C, en el municipio de València-el Saler?

tenen la línia C, al municipi de València-el Forn d’Alcedo? en el municipio de València-el Forn d’Alcedo?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48521
tenen la línia C, al municipi de València-Massarojos? tienen la línea C, en el municipio de València-Massarojos?

tenen la línia C, al municipi de València-Pinedo? tienen la línea C, en el municipio de València-Pinedo?

tenen la línia C, al municipi de Vallada? tienen la línea C, en el municipio de Vallada?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48522
tenen la línia C, al municipi de Venta del Moro? tienen la línea C, en el municipio de Venta del Moro?

tenen la línia C, al municipi de Vilallonga? tienen la línea C, en el municipio de Vilallonga?

tenen la línia C, al municipi de Vilamarxant? tienen la línea C, en el municipio de Vilamarxant?

el nombre de centres que tenen la línia A, el nombre de es el número de centros que tienen la línea A, el número
centres que tenen la línia B i el nombre de centres que de centros que tienen la línea B y el número de centros
tenen la línia C, al municipi de Vilanova de Castelló? que tienen la línea C, en el municipio de Villanueva de
Castellón?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48523
tenen la línia C, al municipi del Villar? tienen la línea C, en el municipio de Villar del Arzobispo?

tenen la línia C, al municipi de Vinalesa? tienen la línea C, en el municipio de Vinalesa?

tenen la línia C, al municipi de Xàtiva? tienen la línea C, en el municipio de Xàtiva?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48524
tenen la línia C, al municipi de Xeraco? tienen la línea C, en el municipio de Xeraco?

tenen la línia C, al municipi de Xeresa? tienen la línea C, en el municipio de Xeresa?

tenen la línia C, al municipi de Xirivella? tienen la línea C, en el municipio de Xirivella?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48525
tenen la línia C, al municipi de Iàtova? tienen la línea C, en el municipio de Yátova?

escrita, formulada pel diputat César Jiménez Doménech, formulada por el diputado César Jiménez Doménech, del
del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord amb Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con
l’article 157 del Reglament de les Corts, al conseller el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller
d’Hisenda i Model Econòmic sobre adquisició de material de Hacienda y Modelo Económico sobre adquisición de
informàtic (RE número 104.205) material informático (RE número 104.205)
El 26 de maig de 2016 el Ple de les Corts va aprovar per El 26 de mayo de 2016 el Pleno de Les Corts aprobó por unani-
unanimitat de tots els grups la Moció 12/IX sobre el foment midad de todos los grupos la Moción 12/IX sobre el fomento
de l’ús de programari lliure en l’administració autonòmica, del uso de software libre en la administración autonómica,
la qual comprometia el govern valencià amb una sèrie de la cual comprometía al gobierno valenciano con una serie de
mesures per afavorir l’ús d’aquest tipus de programes. medidas para favorecer el uso de este tipo de programas.
Des d’aquella data i fins l’actualitat han estat diverses les Desde aquella fecha y hasta la actualidad han sido diversas
preguntes d’aquest diputat a mesura que ens hem anat las preguntas de este diputado a medida que nos hemos ido
assabentant de noves contractacions optant per solucions enterando de nuevas contrataciones optando por soluciones
privades. Les respostes obtingudes, amb les quals ja en privadas. Las respuestas obtenidas, con las que ya en aquel
aquell moment vam manifestar estar en desacord, explicaven momento manifestamos estar en desacuerdo, explicaban
aquestes contractacions en la seua procedència de licitacions estas contrataciones en su procedencia de licitaciones
iniciades amb anterioritat a la data de l’esmentada resolució iniciadas con anterioridad a la fecha de la mencionada
de les Corts. resolución de Les Corts.
Ara, a punt d’acomplir-se dos anys d’aquell acord unànime Ahora, a punto de cumplirse dos años de aquel acuerdo
d’aquesta cambra, ens assabentem de noves contractacions unánime de esta cámara, nos enteramos de nuevas contrata-
en el sentit contrari del que aquest text indicava. ciones en el sentido contrario del que este texto indicaba.
Quin ha estat el procediment per la licitació iniciada per la ¿Cuál ha sido el procedimiento por la licitación iniciada por la
Subdirecció General de Sistemes d’Informació per a la Salut Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud
(SDGSIS) de la Comunitat Valenciana de la qual ha resultat (SDGSIS) de la Comunitat Valenciana de la que ha resultado
adjudicatària l’empresa Special Computer Centres i que adjudicataria la empresa Special Computer Centres y que
implicarà, entre altres, l’adquisició de més de 50.000 noves implicará, entre otros, la adquisición de más de 50.000 nuevas
llicències de diferents productes de Microsoft? licencias de diferentes productos de Microsoft?
Quin sentit tècnic té, el 2018, l’adquisició de 100 llicències de ¿Qué sentido técnico tiene, en 2018, la adquisición de 100
Windows Remote Desktop o una de Skype for Bussines? licencias de Windows Remote Desktop o una de Skype for
Bussines?
Com afectarà aquesta licitació a l’objectiu de la implantació ¿Como afectará esta licitación al objetivo de la implantación
progressiva de solucions informàtiques basades en l’ús de progresiva de soluciones informáticas basadas en el uso de
programari lliure, expressat a la Moció 12/IX? software libre, expresado en la Moción 12/IX?

escrita, formulada pel diputat César Jiménez Doménech, formulada por el diputado César Jiménez Doménech, del
del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord amb Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con el
l’article 157 del Reglament de les Corts, a la consellera artículo 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
de Sanitat Universal i Salut Pública sobre adquisició de de Sanidad Universal y Salud Pública sobre adquisición de
material informàtic (RE número 104.206) material informático (RE número 104.206)
El 26 de maig de 2016 el ple de les Corts va aprovar per El 26 de mayo de 2016 el pleno de Les Corts aprobó por
unanimitat de tots els grups la Moció 12/IX sobre el foment unanimidad de todos los grupos la Moción 12/IX sobre
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48526
de l’ús de programari lliure en l’administració autonòmica, el fomento del uso de software libre en la administración
la qual comprometia el govern valencià amb una sèrie de autonómica, la cual comprometía al gobierno valenciano con
mesures per afavorir l’ús d’aquest tipus de programes. una serie de medidas para favorecer el uso de este tipo de
programas.
Des d’aquella data i fins l’actualitat han estat diverses les Desde aquella fecha y hasta la actualidad han sido diversas
preguntes d’aquest diputat a mesura que ens hem anat las preguntas de este diputado a medida que nos hemos ido
assabentat de noves contractacions optant per solucions enterado de nuevas contrataciones optando por soluciones
privades. Les respostes obtingudes, amb les quals ja en privadas. Las respuestas obtenidas, con las que ya en aquel
aquell moment vam manifestar estar en desacord, explicaven momento manifestamos estar en desacuerdo, explicaban
aquestes contractacions en la seua procedència de licitacions estas contrataciones en su procedencia de licitaciones
iniciades amb anterioritat a la data de l’esmentada resolució iniciadas con anterioridad a la fecha de la mencionada
de les Corts. resolución de Les Corts.
Ara, a punt d’acomplir-se dos anys d’aquell acord unànime Ahora, a punto de cumplirse dos años de aquel acuerdo
d’aquesta cambra, ens assabentem de noves contractacions unánime de esta cámara, nos enteramos de nuevas contrata-
en el sentit contrari del que aquest text indicava. ciones en el sentido contrario del que este texto indicaba.
Quin ha estat el procediment per la licitació iniciada per la ¿Cuál ha sido el procedimiento por la licitación iniciada por
Subdirecció General de Sistemes d’Informació per a la Salut la Subdirección General de Sistemas de Información para
(SDGSIS) de la Comunitat Valenciana de la qual ha resultat la Salud (SDGSIS) de la Comunitat Valenciana de la que ha
adjudicatària l’empresa Special Computer Centres i que resultado adjudicataria la empresa Special Computer Centres
implicarà, entre altres, l’adquisició de més de 50.000 noves y que implicará, entre otros, la adquisición de más de 50.000
llicències de diferents productes de Microsoft? nuevas licencias de diferentes productos de Microsoft?
Quin sentit tècnic té, el 2018, l’adquisició de 100 llicències de Qué sentido técnico tiene, en 2018, la adquisición de 100
Windows Remote Desktop o una de Skype for Bussines? licencias de Windows Remote Desktop o una de Skype for
Bussines?

escrita, formulada pel diputat Cèsar Jiménez Doménech, formulada por el diputado César Jiménez Doménech,
del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord amb del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo
l’article 157 del Reglament de les Corts, al conseller con el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al
d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos,
Treball sobre fires de promoció d’ocupació i contractació Comercio y Trabajo sobre ferias de promoción de empleo y
(RE número 104.207) contratación (RE número 104.207)
Hi ha professions que tradicionalment han sigut exercides Existen profesiones que tradicionalmente han sido
per persones d’un sexe, o del contrari, perquè han sigut ejercidas por personas de un sexo, o del contrario, por estar
considerades per l’opinió pública com més adequades per a consideradas por la opinión pública como más adecuadas
persones d’aquest sexe. Sens dubte, la influència del sentir para personas de ese sexo. Sin duda, la influencia del sentir
social respecte d’això continua condicionant a hores d’ara social a este respecto sigue condicionando a día de hoy
la decisió sobre el futur professional de les persones. Sense la decisión acerca del futuro profesional de las personas.
perjudici de la llibertat individual a triar entre les diferents Sin perjuicio de la libertad individual a escoger entre las
opcions disponibles, la veritat és que, com a societat, ens diferentes opciones disponibles, lo cierto es que, como
interessaria en molts casos que aquestes proporcions sociedad, nos interesaría en muchos casos que estas
estigueren més compensades, perquè la pluralitat de proporciones estuvieran más compensadas, pues la plurali-
sensibilitats i de visions és, sens dubte, beneficiosa per a la dad de sensibilidades y de visiones es, sin duda, beneficiosa
millora dels processos en tots els àmbits. para la mejora de los procesos en todos los ámbitos.
Hi ha diversos factors que podrien estar influint en Existen diversos factores que pudieran estar influyendo
aquesta lenta evolució cap a la compensació del nombre de en esta lenta evolución hacia la compensación del número
persones d’ambdós sexes per sector laboral, per la qual cosa de personas de ambos sexos por sector laboral, por lo que
sol·licitarem informació respecte d’això disgregada a nivell solicitaremos información a este respecto disgregada a
autonòmic. nivel autonómico.
Quina és la programació de fires de promoció d’ocupació i ¿Cuál es la programación de ferias de promoción de empleo y
contractació amb suport de la seua conselleria? contratación con apoyo de su conselleria?
Hi ha accions específiques emmarcades en aquestes fires per ¿Existen acciones específicas enmarcadas en estas ferias
a la promoció de contractació amb l’objectiu d’aconseguir para la promoción de contratación con el objetivo de
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48527
millors cotes d’equilibri entre sexes en sectors on existeix alcanzar mejores cotas de equilibrio entre sexos en sectores
tradicionalment aquest biaix? donde existe tradicionalmente este sesgo?

Cèsar Jiménez Doménech César Jiménez Doménech
escrita, formulada per la diputada Noelia Hernández formulada por la diputada Noelia Hernández Sánchez, del
Sánchez, del Grup Parlamentari Socialista, d’acord amb Grupo Parlamentario Socialista, de acuerdo con el artículo
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre la 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell sobre la red
xarxa Enclau (RE número 104.208) Enclau (RE número 104.208)
En relació amb la xarxa Enclau: En relación con la red Enclau:
Quina és la relació d’activitats realitzades d’acord amb el ¿Cuál es la relación de actividades realizadas bajo convenio
conveni firmat amb la xarxa Enclau per qualsevol organisme firmado con la red Enclau por cualquier organismo del
del Consell des de 2015 fins a la data de resposta? En quina Consell desde 2015 hasta la fecha de respuesta? ¿En qué
data i lloc es van realitzar cada una d’elles i quina va ser la fecha y lugar se realizaron cada una de ellas y cuál fue su
seua duració? duración?
Quines persones han estat implicades en cada una de les ¿Qué personas han estado implicadas en cada una de las
activitats tant com a organitzadores, ponents o com a actividades tanto como organizadoras, ponentes o como
col·laboradores? colaboradoras?

Noelia Hernández Sánchez Noelia Hernández Sánchez
escrita, formulada pel diputat José Antonio Montiel formulada por el diputado José Antonio Montiel Márquez,
Márquez, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con
sobre solucions habitacionals al barri de la Coma (RE sobre soluciones habitacionales en el barrio de la Coma (RE
número 104.280) número 104.280)
Quin és l’estat de la interlocució amb associacions com ¿Cuál es el estado de la interlocución con asociaciones como
Créixer en la Coma per tal de donar una solució habitacional Crecer en la Coma para dar una solución habitacional digna a
digna a la situació de precari que pateixen moltes famílies la situación de precario que sufren muchas familias respecto
respecte dels habitatges de titularitat de la Generalitat de las viviendas de titularidad de la Generalitat Valenciana
Valenciana en el grup públic de la Coma? en el grupo público de la Coma?

José Antonio Montiel Márquez José Antonio Montiel Márquez
escrita, formulada pel diputat José Antonio Montiel formulada por el diputado José Antonio Montiel Márquez,
Márquez, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con
sobre solucions habitacionals al barri de la Coma (RE sobre soluciones habitacionales en el barrio de la Coma (RE
número 104.281) número 104.281)
Quin és l’estat actual del procés de regularització de perso- ¿Cuál es el estado actual del proceso de regularización de
nes en situació de precari en habitatges de titularitat de la personas en situación de precario en viviendas de titularidad
Generalitat Valenciana en el grup públic de la Coma i quin el de la Generalitat Valenciana en el grupo público de la Coma y
calendari d’actuacions previst? cuál el calendario de actuaciones previsto?

José Antonio Montiel Márquez José Antonio Montiel Márquez
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48528
Campos, del Grup Parlamentari Ciudadanos, d’acord amb del Grupo Parlamentario Ciudadanos, de acuerdo con el
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell sobre
atenció i detecció de la dislèxia (RE número 104.328) atención y detección de la dislexia (RE número 104.328)
Quines mesures està duent a terme el Consell en la detecció i ¿Qué medidas está llevando a cabo el Consell en la detección
atenció de la dislèxia en l’àmbit de la Comunitat Valenciana? y atención de la dislexia en el ámbito de la Comunitat
Valenciana?

escrita, formulada per la diputada María José García formulada por la diputada María José García Jiménez,
Jiménez, del Grup Parlamentari Ciudadanos, d’acord amb del Grupo Parlamentario Ciudadanos, de acuerdo con el
l’Autoritat de Transport Metropolità de València (RE la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (RE
número 104.333) número 104.333)
L’Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) La Autoridad de Transporte Metropolitano de València

ha sigut creada com a organisme autònom de la Generalitat, (ATMV) ha sido creada como organismo autónomo de la
encarregat d’exercir en el seu àmbit territorial les compe- Generalitat, encargado de ejercer en su ámbito territorial las
tències en matèria de transport públic de viatgers de la competencias en materia de transporte público de viajeros
Generalitat, així com d’aquells municipis que deleguen les de la Generalitat, así como de aquellos municipios que
seues competències en transport urbà. deleguen sus competencias en transporte urbano.
A pesar de consignar la Generalitat una partida pressu- Pese a consignar la Generalitat una partida presupuestaria
postària de 14 milions d’euros a l’esmentat ens, davant de de 14 millones de euros al citado ente, ante la carencia
la carència de personal, la consellera d’Habitatge, Obres de personal, la consellera de Vivienda, Obras Públicas y
Públiques i Vertebració del Territori va anunciar la dotació de Vertebración del Territorio anunció la dotación de recursos
recursos humans a l’Autoritat de Transport Metropolità de humanos a la Autoridad de Transporte Metropolitano de
València a través de personal pertanyent a l’extinta Agència València a través de personal perteneciente a la extinta
Valenciana de Mobilitat. Agencia Valenciana de Movilidad.
Quina és la xifra total de personal que té previst incorporar ¿Cuál es la cifra total de personal que tiene previsto incorpo-
la conselleria a l’Autoritat de Transport Metropolità de rar la conselleria a la Autoridad de Transporte Metropolitano
València? de València?

número 104.334) número 104.334)

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48529
Quina és la xifra total de personal que ha incorporat la ¿Cuál es la cifra total de personal que ha incorporado
conselleria des de la constitució de l’Autoritat de Transport la conselleria desde la constitución de la Autoridad de
Metropolità de València? Transporte Metropolitano de València?

número 104.335) número 104.335)

Quina és la xifra de personal procedent de l’extinta Agència ¿Cuál es la cifra de personal procedente de la extinta Agencia
Valenciana de Mobilitat que ha incorporat la conselleria a Valenciana de Movilidad que ha incorporado la conselleria a
l’Autoritat de Transport Metropolità de València? la Autoridad de Transporte Metropolitano de València?

número 104.336) número 104.336)
L’Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), La Autoridad de Transporte Metropolitano de València

ha sigut creada com a organisme autònom de la Generalitat, (ATMV), ha sido creada como organismo autónomo de la
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48530
Quina és la xifra de personal procedent de l’extinta Agència ¿Cuál es la cifra de personal procedente de la extinta Agencia
Valenciana de Mobilitat que té previst incorporar la conselle- Valenciana de Movilidad que tiene previsto incorporar la
ria a l’autoritat metropolitana de transport? conselleria a la autoridad metropolitana de transporte?

número 104.337) número 104.337)

Pot detallar la conselleria les dates en què s’han produït ¿Puede detallar la conselleria las fechas en que se han
les incorporacions de personal a l’Autoritat de Transport producido las incorporaciones de personal a la Autoridad de
Metropolità de València? Transporte Metropolitano de València?

número 104.338) número 104.338)

Pot detallar la conselleria en quina data té previst incorporar ¿Puede detallar la conselleria en qué fecha tiene previsto
personal al servei de l’autoritat metropolitana de transport? incorporar personal al servicio de la autoridad metropolitana
de transporte?
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48531
escrita, formulada pel diputat José Francisco Almería formulada por el diputado José Francisco Almería Serrano,
Serrano, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, d’acord del Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con
amb l’article 157 del Reglament de les Corts, al conseller el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al conseller
d’Hisenda i Model Econòmic sobre saldos pendents de Hacienda y Modelo Económico sobre saldos pendientes
respecte de la Confederació de Turisme d’Interior (RE respecto de la Confederación de Turismo de Interior (RE
número 104.340) número 104.340)
El Jutjat de Primera Instancia Número 6 de València, El Juzgado de Primera Instancia Número 6 de València,
mitjançant execució de títols judicials 001304/2017-ME mediante ejecución de títulos judiciales 001304/2017-ME
va dictar, amb data d’11 de desembre de 2017, auto amb dictó, con fecha de 11 de diciembre de 2017, auto con
ordre general d’execució a favor de l’executant, Difusió orden general de ejecución a favor del ejecutante, Difusión
Comunicació Integral, SL, enfront de la Confederació Comunicación Integral, SL, frente a la Confederación de
de Turisme d’Interior de la Comunitat Valenciana, part Turismo de Interior de la Comunitat Valenciana, parte
executada i amb CIF: G98129596. En la part dispositiva ejecutada y con CIF: G98129596. En la parte dispositiva de
d’aquest auto s’acorda, entre d’altres, l’embargament dels este auto se acuerda, entre otros, el embargo de los bienes
béns propietat de l’executada, designats per l’executant, en propiedad de la ejecutada, designados por el ejecutante, en
concret i entre d’altres: les possibles retribucions subvencio- concreto y entre otros: las posibles retribuciones subvencio-
nades de qualsevol tipus que perceba l’entitat demandada de nadas de cualquier tipo que perciba la entidad demandada de
la Generalitat Valenciana [...] la Generalitat Valenciana [...]
Té la Generalitat Valenciana saldos pendents d’alguna ¿Tiene la Generalitat Valenciana saldos pendientes de
retribució subvencionada, crèdit o dret a favor de l’entitat alguna retribución subvencionada, crédito o derecho a favor
Confederació de Turisme d’Interior de la Comunitat de la entidad Confederación de Turismo de Interior de la
Valenciana, amb CIF: G98129596? Comunitat Valenciana, con CIF: G98129596?
En cas de tenir-los, de quina o quines quantitats? En caso de tenerlos, ¿de cuál o qué cantidades?

escrita, formulada pel diputat Antonio Joaquín Woodward formulada por el diputado Antonio Joaquín Woodward
Poch, del Grup Parlamentari Ciudadanos, d’acord amb Poch, del Grupo Parlamentario Ciudadanos, de acuerdo
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre el con el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell
programa Avalem Joves Plus (RE número 104.349) sobre el programa Avalem Joves Plus (RE número 104.349)
Quants joves han finalitzat el període en què han estat ¿Cuántos jóvenes han finalizado el período en el que han
treballant en les entitats locals de la província de Castelló, a estado trabajando en las entidades locales de la provincia de
través del programa Avalem Joves Plus, en data de contesta- Castellón, a través del programa Avalem Joves Plus, a fecha
ció de la pregunta? de contestación de la pregunta?
En el cas dels que han finalitzat, quants n’han aconseguit En el caso de los que han finalizado, ¿cuántos de ellos han
trobar una altra ocupació després de participar en el programa logrado encontrar otro empleo tras participar en el programa
Avalem Joves Plus, en data de contestació de la pregunta? Avalem Joves Plus, a fecha de contestación de la pregunta?

Antonio Joaquín Woodward Poch Antonio Joaquín Woodward Poch
treballant en les entitats locals de la província de València, a estado trabajando en las entidades locales de la provincia de
través del programa Avalem Joves Plus, en data de contesta- València, a través del programa Avalem Joves Plus, a fecha de
ció de la pregunta? contestación de la pregunta?
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48532
trobar una altra ocupació després de participar en el programa logrado encontrar otro empleo tras participar en el programa
Avalem Joves Plus, en data de contestació de la pregunta? Avalem Joves Plus, a fecha de contestación de la pregunta?

treballant en les entitats locals de la província d’Alacant, a estado trabajando en las entidades locales de la provincia de
través del programa Avalem Joves Plus, en data de contesta- Alicante, a través del programa Avalem Joves Plus, a fecha de
ció de la pregunta? contestación de la pregunta?
trobar una altra ocupació després de participar en el logrado encontrar otro empleo tras participar en el programa
programa Avalem Joves Plus, en data de contestació de la Avalem Joves Plus, a fecha de contestación de la pregunta?
pregunta?

Servof (RE número 104.352) sobre el Servef (RE número 104.352)
Quantes ofertes d’ocupació i quants llocs de treball han sigut ¿Cuántas ofertas de empleo y cuántos puestos de trabajo han
publicats en el portal d’ocupació del Servof durant l’exercici sido publicados en el portal de empleo del Servef durante el
2018, en data de contestació de la pregunta? ejercicio 2018, a fecha de contestación de la pregunta?
Quantes n’oferien un contracte temporal i quantes un ¿Cuántas de ellas ofrecían un contrato temporal y cuántas un
contracte indefinit? contrato indefinido?

Quantes persones han trobat ocupació durant l’exercici ¿Cuántas personas han encontrado empleo durante el
2018, en data de contestació de la pregunta, a través de les ejercicio 2018, a fecha de contestación de la pregunta, a
ofertes d’ocupació que ofereix el Servof? través de las ofertas de empleo que ofrece el Servef?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48533
Quants aturats de llarga duració han trobat ocupació durant ¿Cuántos desempleados de larga duración han encontrado
l’exercici 2018, en data de contestació de la pregunta, a empleo durante el ejercicio 2018, a fecha de contestación de la
través de les ofertes d’ocupació que ofereix el Servof? pregunta, a través de las ofertas de empleo que ofrece el Servef?
Quants aturats de llarga duració van trobar ocupació durant ¿Cuántos desempleados de larga duración encontraron
el mateix període de l’exercici 2017, a través de les ofertes empleo durante el mismo período del ejercicio 2017, a través
d’ocupació que ofereix el Servof? de las ofertas de empleo que ofrece el Servef?

Quants aturats que porten més de dos anys buscant ocupació ¿Cuántos desempleados que llevan más de dos años buscando
(molt llarga duració) han trobat ocupació durant l’exercici empleo (muy larga duración) han encontrado empleo durante
2018, en data de contestació de la pregunta, a través de les el ejercicio 2018, a fecha de contestación de la pregunta, a
ofertes d’ocupació que ofereix el Servof? través de las ofertas de empleo que ofrece el Servef?
Quants aturats que porten més de dos anys buscant ocupació ¿Cuántos desempleados que llevan más de dos años
(molt llarga duració) van trobar ocupació durant el mateix buscando empleo (muy larga duración) encontraron empleo
període de l’exercici 2017, a través de les ofertes d’ocupació durante el mismo período del ejercicio 2017, a través de las
que ofereix el Servof? ofertas de empleo que ofrece el Servef?

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó Verdier, escrita, formulada por la diputada Beatriz Gascó Verdier,
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre con el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell
la platja Blay Beach de les Marines a Dénia (RE número sobre la playa Blay Beach de les Marines en Dénia (RE
104.364) número 104.364)
Com valora el Consell la polèmica construcció de la urba- ¿Cómo valora el Consell la polémica construcción de la
nització Las Olas en primera línia del tram Blay Beach de les urbanización Las Olas en primera línea del tramo Blay Beach
Marines de Dénia? de les Marines de Dénia?
Creuen que aquest projecte de construcció compleix amb ¿Creen que este proyecto de construcción cumple con el
el canvi de paradigma en la gestió dels espais naturals que cambio de paradigma en la gestión de los espacios naturales
es proposava des de l’Acord del Botànic i en particular en que se proponía desde l’Acord del Botànic y en particular
termes d’impacte sobre el canvi climàtic, el medi ambient, el en términos de impacto sobre el cambio climático, el medio
desenvolupament urbanístic i del litoral? ambiente, el desarrollo urbanístico y del litoral?

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó formulada por la diputada Beatriz Gascó Verdier, del
Verdier, del Grup Parlamentari Podemos-Podem, Grupo Parlamentario Podemos-Podem, de acuerdo con el
d’acord amb l’article 157 del Reglament de les Corts, a la artículo 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera
consellera d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48534
Desenvolupament Rural sobre la platja Blay Beach de les Desarrollo Rural sobre la playa Blay Beach de les Marines
Marines a Dénia (RE número 104.365) en Dénia (RE número 104.365)
Com valora aquesta conselleria el nivell d’erosió de la platja ¿Cómo valora esta conselleria el nivel de erosión de la playa
Blay Beach de la costa de les Marines de Dénia, caracte- Blay Beach de la costa de les Marines de Dénia, caracterizada
ritzada en l’informe tècnic del Ministeri de Medi Ambient en el informe técnico del Ministerio de Medio Ambiente
“Estudis de dinàmica litoral” (2015) com una zona en estat de “Estudios de dinámica litoral” (2015) como una zona en
greu deteriorament? estado de grave deterioro?
En tal informe (pàgina 86) s’adverteix: «Els problemes de En tal informe (página 86) se advierte: «Los problemas de
falta d’amplària de platja provenen principalment de la falta de anchura de playa provienen principalmente de la
pressió que el desenvolupament urbanístic litoral ha exercit presión que el desarrollo urbanístico litoral ha ejercido sobre
sobre la platja que de forma contínua es desenvolupa des del la playa que de forma continua se desarrolla desde el puerto
port d’Oliva fins al port de Dénia, als quals s’ha unit l’erosió de Oliva hasta el puerto de Dénia, a los que se ha unido la
continuada de determinades zones de la costa». erosión continuada de determinadas zonas de la costa».

escrita, formulada per la diputada Beatriz Gascó Verdier, escrita, formulada por la diputada Beatriz Gascó Verdier,
l’article 157 del Reglament de les Corts, al Consell sobre con el artículo 157 del Reglamento de Les Corts, al Consell
la platja Blay Beach de les Marines a Dénia (RE número sobre la playa Blay Beach de les Marines en Dénia (RE
104.366) número 104.366)
Consideren que les actuacions dutes a terme pel Consell són ¿Consideran que las actuaciones llevadas a cabo por el
suficients per a complir amb la seua obligació de protegir Consell son suficientes para cumplir con su obligación de
el domini públic en la platja de Blay Beach de la costa de proteger el dominio público en la playa de Blay Beach de la
les Marines de Dénia i en la seua zona d’influència i de dur costa de les Marines de Dénia y en su zona de influencia y de
a terme totes les mesures necessàries per a evitar danyar llevar a cabo todas las medidas necesarias para evitar dañar
aquest domini públic? ese dominio público?

Compleix la construcció del complex urbanístic Las Olas en la ¿Cumple la construcción del complejo urbanístico Las Olas
platja de Blay Beach en la costa de les Marines de Dénia amb en la playa de Blay Beach en la costa de les Marines de Dénia
tots els requisits legals? con todos los requisitos legales?
En particular, com efectua el control aquesta conselleria del En particular, ¿cómo efectúa el control esta conselleria
compliment de la legalitat per part de l’empresa promotora del cumplimiento de la legalidad por parte de la empresa
d’aquest complex urbanístic quant a l’extracció d’aigües promotora de dicho complejo urbanístico en cuanto a la
freàtiques? extracción de aguas freáticas?
S’ha obert cap expedient per part d’aquesta conselleria com ¿Se ha abierto algún expediente por parte de esta conselleria
ha fet l’Ajuntament de Dénia després que en els mesos de como ha hecho el Ayuntamiento de Dénia después de que en
març i abril l’empresa promotora va dur a terme l’extracció los meses de marzo y abril la empresa promotora llevó a cabo
d’aigües freàtiques sense autorització, aigües que en part la extracción de aguas freáticas sin autorización, aguas que
s’han bombat a la platja i al mar? en parte se han bombeado a la playa y al mar?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48535
Creuen que les diferents conselleries de la Generalitat ¿Creen que las diferentes consellerias de la Generalitat
responsables s’han coordinat prou entre sí i amb les altres responsables se han coordinado suficientemente entre
administracions (estatal i local) per a protegir la platja Blay sí y con las demás administraciones (estatal y local) para
Beach de les Marines de Dénia? proteger la playa Blay Beach de les Marines de Dénia?

Ha elaborat aquesta conselleria un informe d’impacte ¿Ha elaborado esta conselleria un informe de impacto
mediambiental per a avaluar les conseqüències del contro- medioambiental para evaluar las consecuencias del contro-
vertit projecte urbanístic Las Olas en la platja Blay Beach de vertido proyecto urbanístico Las Olas en la playa Blay Beach
les Marines de Dénia? de les Marines de Dénia?

Quines actuacions s’han dut a terme, junt amb les altres ¿Qué actuaciones se han llevado a cabo, junto con las demás
administracions, per a salvar i restaurar el tram de la platja administraciones, para salvar y restaurar el tramo de la playa
Blay Beach de les Marines de Dénia? Blay Beach de les Marines de Dénia?
Quines possibilitats veu el Consell de protegir en el futur el ¿Qué posibilidades ve el Consell de proteger en el futuro
tram Blay Beach de les Marines a Dénia i evitar en aquest el tramo Blay Beach de les Marines en Dénia y evitar en
tram de platja nous excessos urbanístics, que només poden, este tramo de playa nuevos excesos urbanísticos, que solo
com asseguren totes les institucions científiques i públiques, pueden, como aseguran todas las instituciones científicas y
empitjorar la situació d’aquesta zona? públicas, empeorar la situación de esta zona?

escrita, formulada pel diputat José Juan Zaplana López, del formulada por el diputado José Juan Zaplana López, del
Reglament de les Corts, a la consellera de Sanitat Universal 157 del Reglamento de Les Corts, a la consellera de Sanidad
i Salut Pública sobre facturació de diverses empreses (RE Universal y Salud Pública sobre facturación de diversas
número 104.605) empresas (RE número 104.605)
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48536
A quant ascendeix el total facturat per IMED Hospitals ¿A cuánto asciende el total facturado por IMED Hospitales
Central, SL (B 98256 076) a la Conselleria de Sanitat Central, SL (B 98256 076) a la Conselleria de Sanidad
Universal i Salut Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017
respectivament? respectivamente?

José Juan Zaplana López José Juan Zaplana López
A quant ascendeix el total facturat per Hospivalencia, SL ¿A cuánto asciende el total facturado por Hospivalencia, SL
(B 98178742) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut (B 98178742) a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017 respectivamente?

A quant ascendeix el total facturat per Hospimurcia 2008, ¿A cuánto asciende el total facturado por Hospimurcia
SL (B 85440170) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut 2008, SL (B 85440170) a la Conselleria de Sanidad
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017
respectivamente?

A quant ascendeix el total facturat per Hospielche, 2008 SL ¿A cuánto asciende el total facturado por Hospielche, 2008
(B 85440030) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut SL (B 85440030) a la Conselleria de Sanidad Universal
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? y Salud Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017
respectivamente?

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48537
A quant ascendeix el total facturat per Gestió i ¿A cuánto asciende el total facturado por Gestión y
Explotacionhospisiete, SL (B 98851496) a la Conselleria de Explotacionhospisiete, SL (B 98851496) a la Conselleria
Sanitat Universal i Salut Pública, al desembre de 2015, 2016 i de Sanidad Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015,
2017 respectivament? 2016 y 2017 respectivamente?

Explotacionhospitres, SL (B 98178734) a la Conselleria de Explotacionhospitres, SL (B 98178734) a la Conselleria de
Sanitat Universal i Salut Pública, al desembre de 2015, 2016 i Sanidad Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015,

Explotacionhospiseis, SL (B 98 851454) a la Conselleria de Explotacionhospiseis, SL (B 98 851454) a la Conselleria de
Sanitat Universal i Salut Pública, al desembre de 2015, 2016 i Sanidad Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015,

Explotacionhospicinco, SL (B 98255995) a la Conselleria de Explotacionhospicinco, SL (B 98255995) a la Conselleria
Sanitat Universal i Salut Pública, al desembre de 2015, 2016 i de Sanidad Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015,

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48538
A quant ascendeix el total facturat per Gestió Hospidos, SL ¿A cuánto asciende el total facturado por Gestión Hospidos,
(B 98059314) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut SL (B 98059314) a la Conselleria de Sanidad Universal
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? y Salud Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017
respectivamente?

A quant ascendeix el total facturat per Gestió Hospicuatro, ¿A cuánto asciende el total facturado por Gestión
SL (B 98178718) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Hospicuatro, SL (B 98178718) a la Conselleria de Sanidad
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? Universal y Salud Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017
respectivamente?

A quant ascendeix el total facturat per Hospimar 2000, SL ¿A cuánto asciende el total facturado por Hospimar 2000, SL
(B 96827050) a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut (B 96827050) a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud
Pública, al desembre de 2015, 2016 i 2017 respectivament? Pública, a diciembre de 2015, 2016 y 2017 respectivamente?

b) Respostes a preguntes formulades b) Respuestas a preguntas formuladas
Per tal de complir el que hi ha establit en els articles 95.1 En cumplimiento de lo establecido en los artículos 95.1 y 157
i 157 del Reglament de les Corts, s’ordena publicar en del Reglamento de Les Corts, se ordena publicar en el Butlletí
el Butlletí Oficial de les Corts les respostes trameses pel Oficial de les Corts las respuestas remitidas por el Consell
Consell a les preguntes corresponents, que a continuació a las preguntas correspondientes, que a continuación se
s’especifiquen: especifican:
– Respostes a les preguntes amb sol·licitud de resposta – Respuestas a las preguntas con solicitud de respuesta
escrita números 11.928, 11.936, 11.937, 11.945, 12.145, escrita números 11.928, 11.936, 11.937, 11.945, 12.145,
12.213, 12.214, 12.221, 12.222, 12.226 a 12.235, 12.237, 12.213, 12.214, 12.221, 12.222, 12.226 a 12.235, 12.237,
12.275 a 12.279, 12.305, 12.307, 12.324 a 12.333, 12.390, 12.275 a 12.279, 12.305, 12.307, 12.324 a 12.333, 12.390,
12.932 a 12.937, 12.944 i 12.946 a 12.951. 12.932 a 12.937, 12.944 y 12.946 a 12.951.

València, 8 de novembre de 2016 València, 8 de noviembre de 2016
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48539
Resposta a la pregunta número 11.928 al conseller Respuesta a la pregunta número 11.928 al conseller de
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre l’IES La Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre el IES
Patacona d’Alboraia, que formula el diputat Antonio La Patacona de Alboraya, que formula el diputado Antonio
Montiel Márquez, del Grup Parlamentari Podemos-Podem Montiel Márquez, del Grupo Parlamentario Podemos-
(BOC número 116, pàgina 14.715). Resposta RE número Podem (BOC número 116, página 14.715). Respuesta RE
38.461 número 38.461
Aquest govern hereta unes infraestructures educatives Este gobierno hereda unas infraestructuras educativas
insuficients i absolutament degradades per la deixadesa i la insuficientes y absolutamente degradadas por la dejadez
mala gestió del govern anterior. Molts alumnes d’arreu del y la mala gestión del gobierno anterior. Muchos alumnos
territori estudien en aules prefabricades o en infraestructu- de todo el territorio estudian en aulas prefabricadas o en
res que necessiten actuacions de rehabilitació o d’ampliació infraestructuras que necesitan actuaciones de rehabilitación
al País Valencià. Mes del 50 % de les infraestructures o de ampliación en el País Valenciano. Mes del 50 % de
educatives necessiten algun tipus d’actuació. las infraestructuras educativas necesitan algún tipo de
actuación.
Amb la finalitat de millorar de forma prioritzada i Con la finalidad de mejorar de forma priorizada y con
amb criteris objectius aquesta situació, la Conselleria criterios objetivos esta situación, la Conselleria de
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport va aprovar el mapa Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobó el mapa
d’infraestructures escolars, i es va comprometre a construir de infraestructuras escolares, y se comprometió a construir
aquells centres que estan íntegrament en barracons i a aquellos centros que están íntegramente en barracones y a
abordar, en la resta de centres, aquelles intervencions que abordar, en el resto de centros, aquellas intervenciones que
es consideren prioritàries en funció de l’estat del centre i les se consideren prioritarias en función del estado del centro y
necessitats d’escolarització. las necesidades de escolarización.
L’IES d’Alboraia figura en el llistat dels centres en els quals El IES de Alboraya figura en el listado de los centros en los
s’ha d’intervenir per trobar-se parcialment en barracons. que se debe intervenir por encontrarse parcialmente en
L’execució de les intervencions que hi calguen s’abordaran en barracones. La ejecución de las intervenciones que sean
l’ordre que li correspon en funció dels criteris anteriorment necesarias se abordarán en el orden que le corresponde
exposats i els terminis s’ajustaran a les actuacions que farà el en función de los criterios anteriormente expuestos y los
personal tècnic d’infraestructures. plazos se ajustarán a las actuaciones que realizará el personal
técnico de infraestructuras.
Per al curs 2016-2017, davant de l’augment de matrícula, Para el curso 2016-2017, ante el aumento de matrícula, se
s’ha optat per la instal·lació de quatre aules prefabricades, ha optado por la instalación de cuatro aulas prefabricadas,
com a solució totalment provisional. D’altra banda, s’han fet como solución totalmente provisional. Por otro lado, se han
ja actuacions concretes, com és la reparació de les pistes realizado ya actuaciones concretas, como la reparación de
esportives, obra que es va lliurar amb data 6 de setembre las pistas deportivas, obra que se entregó con fecha 6 de
de 2016. septiembre de 2016.
La conselleria està treballant ja conjuntament amb La conselleria está trabajando ya conjuntamente con el
l’Ajuntament d’Alboraia en la recerca de la solució definitiva Ayuntamiento de Alboraya en la búsqueda de la solución
mes idònia per al centre i per a l’escolarització del conjunt definitiva mes idónea para el centro y para la escolarización
dels alumnes de la localitat. del conjunto de los alumnos de la localidad.
València, 27 d’octubre de 2016 València, 27 de octubre de 2016

El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre la formació Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre la
del professorat, que formula el diputat César Jiménez formación del profesorado, que formula el diputado César
Doménech, del Grup Parlamentari Podemos-Podem (BOC Jiménez Doménech, del Grupo Parlamentario Podemos-
número 116, pàgina 14.720). Resposta RE número 38.461 Podem (BOC número 116, página 14.720). Respuesta RE
número 38.461
D’acord amb allò que es va informar al diputat el passat mes De acuerdo con lo que se informó al diputado el pasado mes
de desembre, la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura de diciembre, la Conselleria de Educación, Investigación,
i Esport fa especial atenció a la formació dels docents en Cultura y Deporte hace especial hincapié en la formación
primers auxilis a l’aula i en atenció específica a l’alumnat amb de los docentes en primeros auxilios en el aula y en atención
malalties cròniques. específica al alumnado con enfermedades crónicas.
Així, entre l’1 de novembre de 2015 i el 31 d’agost de 2016, la Así, entre el 1 de noviembre de 2015 y el 31 de agosto de
conselleria ha realitzat 120 accions formatives de continguts 2016, la conselleria ha realizado 120 acciones formativas
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48540
relacionats amb primers auxilis i salut, un gran nombre de les de contenidos relacionados con primeros auxilios y salud,
quals tracten de forma específica o amb caràcter més general un gran número de las cuales tratan de forma específica
l’atenció a malalties cròniques més habituals entre l’alumnat, o con carácter más general la atención a enfermedades
com ara l’epilèpsia o la diabetis. En els cursos han participat crónicas más habituales entre el alumnado, como la epilepsia
més de 1.900 docents dels diferents centres educatius. o la diabetes. En los cursos han participado más de 1.900
docentes de los diferentes centros educativos.
D’altra banda, cada centre educatiu, dins dels programes de Por otro lado, cada centro educativo, dentro de los progra-
formació autònoma, pot sol·licitar formació específica en mas de formación autónoma, puede solicitar formación
continguts relacionats amb aquestes malalties, i d’acord amb específica en contenidos relacionados con estas enfermeda-
les necessitats del seu alumnat. des, y de acuerdo con las necesidades de su alumnado.
Amb relació a la col·laboració amb la Conselleria de Sanitat En relación a la colaboración con la Conselleria de Sanidad
Universal i Salut Pública, el treball conjunt realitzat s’ha Universal y Salud Pública, el trabajo conjunto realizado
materialitzat en l’adopció de la Resolució d’1 de setembre se ha materializado en la adopción de la Resolución de 1
de 2016, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación,
i Esport, i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Investigación, Cultura y Deporte, y de la Conselleria de
Pública, per la qual es dicten instruccions i orientacions Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan
d’atenció sanitària específica en centres educatius per a instrucciones y orientaciones de atención sanitaria específica
regular l’atenció sanitària a l’alumnat amb problemes de salut en centros educativos para regular la atención sanitaria al
crònica, en horari escolar, l’atenció a la urgència previsible alumnado con problemas de salud crónica, en horario escolar,
i no previsible, com també l’administració de medicaments la atención a la urgencia previsible y no previsible, así como la
i l’existència de farmacioles als centres escolars, la qual va administración de medicamentos y la existencia de botiqui-
ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el nes en los centros escolares, la cual fue publicada en el Diari
dia 5 de setembre de 2016 i podeu consultar en el següent Oficial de la Comunitat Valenciana el día 5 de septiembre de
enllaç: <http://www.dogv.gva.es/datos/2016/09/05/ 2016 y puede consultar en el siguiente enlace: <http://www.
pdf/2016_6828.pdf>. dogv.gva.es/datos/2016/09/05/pdf/2016_6828.pdf>.
La resolució s’aplica des d’aquest curs escolar 2016-2017 i La resolución se aplica desde este curso escolar 2016-2017
estableix el protocol i els mecanismes de coordinació entre y establece el protocolo y los mecanismos de coordinación
els centres d’educació i els centres de salut als quals estan entre los centros de educación y los centros de salud a los
adscrits per a prestar l’atenció sanitària més adequada als que están adscritos para prestar la atención sanitaria más
nostres alumnes. adecuada a nuestros alumnos.

Resposta a la pregunta número 11.937 al conseller de Respuesta a la pregunta número 11.937 al conseller de
Cooperació sobre la restitució dels fons destinats a la Cooperación sobre la restitución de los fondos destinados a
cooperació internacional, que formula el diputat César la cooperación internacional, que formula el diputado César
Jiménez Doménech, del Grup Parlamentari Podemos- Jiménez Doménech, del Grupo Parlamentario Podemos-
Podem (BOC número 116, pàgina 14.721). Resposta RE Podem (BOC número 116, página 14.721). Respuesta RE
número 38.460 número 38.460
La quantitat de diners ingressada fins al moment en la La cantidad de dinero ingresada hasta el momento en la
tresoreria de la Generalitat provinent de fons destinats a tesorería de la Generalitat proveniente de fondos destinados
la cooperació internacional, que havia sigut defraudada i, a la cooperación internacional, que había sido defraudada y,
d’acord amb sentències judicials, havia de ser restituïda, és de acuerdo con sentencias judiciales, debía ser restituida, es
de 136.453,37 euros. de 136.453,37 euros.
Pel que fa als mecanismes que la Generalitat establirà per Por lo que respecta a los mecanismos que la Generalitat
incorporar aquests fons al pressupost de la Conselleria establecerá para incorporar estos fondos al presupuesto
de Transparència, Responsabilitat Social, Participació de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social,
i Cooperació, cal diferenciar-ne dos. D’una banda, les Participación y Cooperación, hay que diferenciar dos. Por
quantitats líquides recuperades durant l’exercici del 2016 una parte, las cantidades líquidas recuperadas durante el
s’incorporaran, segons es preveu en el projecte de llei de ejercicio del 2016 se incorporarán, según se prevé en el
pressupostos de la Generalitat per a 2017, a una línia de proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para
subvenció creada específicament a aquest efecte en el 2017, a una línea de subvención creada específicamente a tal
programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupa- efecto en el programa 134.10, Cooperación internacional al
ment, del pressupost de l’any vinent sota la denominació de desarrollo, del presupuesto del año próximo bajo la denomi-
«Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució nación de «Subvenciones indemnización a la Generalitat por
de fons públics indegudament disposats». D’altra banda, la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos».
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48541
les quantitats líquides que es recuperen durant l’exercici Por otro lado, las cantidades líquidas que se recuperen
del 2017 generaran un crèdit específic en el pressupost durante el ejercicio del 2017 generarán un crédito específico
d’aquell mateix any que estarà, d’acord amb el projecte de llei en el presupuesto de ese mismo año que estará, de acuerdo
mencionat, afectat al compliment dels fins del Programa de con el mencionado proyecto de ley, afectado al cumplimiento
cooperació internacional al desenvolupament. de los fines del Programa de cooperación internacional al
desarrollo.
En aquest mateix sentit, en l’Avantprojecte de llei de En este mismo sentido, en el Anteproyecto de ley de coope-
cooperació i desenvolupament sostenible de la Comunitat ración y desarrollo sostenible de la Comunitat Valenciana
Valenciana elevat al Consell el dia 30 de setembre, s’ha incor- elevado al Consell el día 30 de septiembre, se ha incorporado
porat una referència específica que «Els recursos destinats una referencia específica a que «Los recursos destinados
a la cooperació per al desenvolupament i el compliment a la cooperación para el desarrollo y el cumplimiento de
de l’Agenda 2030 poden augmentar-se amb subvencions i la Agenda 2030 pueden aumentarse con subvenciones y
contribucions d’altres organismes i institucions nacionals contribuciones de otros organismos e instituciones naciona-
internacionals, públics i privats, i de persones físiques o les internacionales, públicos y privados, y de personas físicas
jurídiques, i també els ingressos obtinguts de recuperació o jurídicas, y también los ingresos obtenidos de recuperación
d’actius segons sentències judicials fermes que ordenen el de activos según sentencias judiciales firmes que ordenen
reintegrament de fons públics disposats irregularment en el reintegro de fondos públicos dispuestos irregularmente
l’àmbit d’aquesta llei. Aquests ingressos generaran crèdit en el ámbito de esta ley. Estos ingresos generarán crédito en
en el pressupost de la conselleria competent en matèria de el presupuesto de la conselleria competente en materia de
cooperació al desenvolupament». cooperación al desarrollo».
Per tant, en el cas que aquestes prescripcions legals propo- Por tanto, en caso de que estas prescripciones legales
sades pel Consell siguen finalment aprovades per les Corts, propuestas por el Consell sean finalmente aprobadas por Les
quedarà garantida la restitució d’aquests fons al programa de Corts, quedará garantizada la restitución de estos fondos
la Generalitat dedicat a la cooperació al desenvolupament. al programa de la Generalitat dedicado a la cooperación al
desarrollo.

El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social,
Participació i Cooperació Participación y Cooperación
Resposta a la pregunta número 11.945 al Consell sobre Respuesta a la pregunta número 11.945 al Consell sobre
el registre electrònic de la Generalitat Valenciana, que el registro electrónico de la Generalitat Valenciana, que
formula la diputada María José Ferrer San Segundo, del formula la diputada María José Herrero San Segundo, del
Grup Parlamentari Popular (BOC número 116, pàgina Grupo Parlamentario Popular (BOC número 116, página
14.726). Resposta del conseller d’Hisenda i Model Econòmic 14.726). Respuesta del conseller de Hacienda y Modelo
RE número 38.457 Económico RE número 38.457
Us comunique que la implantació del registre esmentat en Le comunico que la implantación del registro mencionado en
la Generalitat és un projecte que consisteix a substituir una la Generalitat es un proyecto que consiste en sustituir una
a una les diferents aplicacions de registre que funcionen a una las diferentes aplicaciones de registro que funcionan
en cadascuna de les oficines per l’aplicació informàtica en cada una de las oficinas por la aplicación informática
única. Aquesta substitució s’ha realitzat en set de les nou única. Esta sustitución se ha realizado en siete de las nueve
conselleries com també en la Presidència de la Generalitat, consellerias así como en la Presidencia de la Generalitat, y
i es completarà al gener de 2017. També està prevista per a se completará en enero de 2017. También está prevista para
aquesta data l’alta disponibilitat del sistema de registre únic esta fecha la alta disponibilidad del sistema de registro único
per a garantir que la presentació d’instàncies i sol·licituds para garantizar que la presentación de instancias y solicitu-
estiga disponible de forma permanent. Al mateix temps, el des esté disponible de forma permanente. Al mismo tiempo,
projecte inclou la connexió amb el Sistema d’Intercanvi de el proyecto incluye la conexión con el Sistema de Intercambio
Registres (SIR), que permet enviar i rebre apunts registrals a i de Registros (SIR), que permite enviar y recibir apuntes
des d’altres administracions públiques. registrales a y desde otras administraciones públicas.
Actualment, totes les conselleries tenen almenys una oficina Actualmente, todas las consellerias tienen por lo menos una
de registre connectada al SIR i poden realitzar aquesta tasca oficina de registro conectada al SIR y pueden realizar esta
d’intercanvi d’apunts. No obstant això, cal indicar que les tarea de intercambio de apuntes. Sin embargo, cabe indicar
previsions que fa la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procedi- que las previsiones que hace la Ley 39/2015, de 1 de octubre,
ment administratiu comú de les administracions públiques, del procedimiento administrativo común de las administra-
relatives al registre electrònic produiran efectes als dos anys ciones públicas, relativas al registro electrónico producirán
de l’entrada en vigor de la llei, és a dir, a partir d’octubre efectos a los dos años de la entrada en vigor de la ley, es decir,
de 2018. a partir de octubre de 2018.

El conseller d’Hisenda i Model Econòmic El conseller de Hacienda y Modelo Económico
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48542
Resposta a la pregunta número 12.145 al Consell sobre la Respuesta a la pregunta número 12.145 al Consell sobre
situació de l’edifici de l’IES Baix Segura a Callosa de Segura, la situación del edificio del IES Vega Baja a Callosa de
que formula el diputat Antonio Estañ García, del Grup Segura, que formula el diputado Antonio Estañ García,
Parlamentari Podemos-Podem (BOC número 116, pàgina del Grupo Parlamentario Podemos-Podem (BOC número
14.791). Resposta del conseller d’Educació, Investigació, 116, página 14.791). Respuesta del conseller de Educación,
Cultura i Esport RE número 38.461 Investigación, Cultura y Deporte RE número 38.461
Atès que l’antic edifici de l’IES Baix Segura com també el Dado que el antiguo edificio del IES Vega Baja así como el
sòl on s’ubica són propietat de l’Ajuntament de Callosa de suelo donde se ubica son propiedad del Ayuntamiento de
Segura, és l’ajuntament mateix el que ha de valorar i decidir Callosa de Segura, es el propio ayuntamiento el que debe
l’ús que es pot donar als terrenys i, si escau, a l’antic edifici. valorar y decidir el uso que se puede dar a los terrenos y, en
su caso, al antiguo edificio.

Resposta a les preguntes números 12.213 i 12.222 Respuesta a las preguntas números 12.213 y 12.222 al
al Consell sobre els barracons en centres educatius Consell sobre los barracones en centros educativos de
d’Almoradí, que formulen la diputada Mercedes Ventura Almoradí, que formulan la diputada Mercedes Ventura
Campos i el diputat Emigdio Tormo Moratalla, del Grup Campos y el diputado Emigdio Tormo Moratalla, del Grupo
Parlamentari Ciudadanos (BOC número 116, pàgines Parlamentario Ciudadanos (BOC número 116, páginas
14.812 i 14.815). Resposta del conseller d’Educació, 14.812 y 14.815). Respuesta del conseller de Educación,
Investigació, Cultura i Esport RE número 38.461 Investigación, Cultura y Deporte RE número 38.461
Aquest govern hereta unes infraestructures educatives Este gobierno hereda unas infraestructuras educativas
insuficients i absolutament degradades per la deixadesa i la insuficientes y absolutamente degradadas por la dejadez
mala gestió del govern anterior. Molts alumnes d’arreu del y la mala gestión del gobierno anterior. Muchos alumnos
territori estudien en aules prefabricades o en infraestructu- de todo el territorio estudian en aulas prefabricadas o en
res que necessiten actuacions de rehabilitació o d’ampliació infraestructuras que necesitan actuaciones de rehabilitación
al País Valencià. Mes del 50 % de les infraestructures o de ampliación en el País Valenciano. Mes del 50 % de
educatives necessiten algun tipus d’actuació. las infraestructuras educativas necesitan algún tipo de
actuación.
Amb la finalitat de millorar de forma prioritzada i Con la finalidad de mejorar de forma priorizada y con
amb criteris objectius aquesta situació, la Conselleria criterios objetivos esta situación, la Conselleria de
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport va aprovar el mapa Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobó el mapa
d’infraestructures escolars, i es va comprometre a construir de infraestructuras escolares, y se comprometió a construir
aquells centres que estan íntegrament en barracons i a aquellos centros que están íntegramente en barracones y a
abordar, en la resta de centres, aquelles intervencions que abordar, en el resto de centros, aquellas intervenciones que
es consideren prioritàries en funció de l’estat del centre i les se consideren prioritarias en función del estado del centro y
necessitats d’escolarització. las necesidades de escolarización.
Els tres centres públics d’Almoradí (CEIP Canales y Martínez, Los tres centros públicos de Almoradí (CEIP Canales y
CEIP Manuel Torres i CEIP Pascual Andreu) estan inclosos Martínez, CEIP Manuel Torres y CEIP Pascual Andreu)
en el mapa d’infraestructures escolars 2016-2019 en el están incluidos en el mapa de infraestructuras escolares
llistat corresponent a centres amb escolarització parcial en 2016-2019 en el listado correspondiente a centros con
barracons i les actuacions que es consideren oportunes seran escolarización parcial en barracones y las actuaciones que
abordades en l’ordre de prioritats definides en el mapa. se consideren oportunas serán abordadas en el orden de
prioridades definidas en el mapa.

Resposta a les preguntes números 12.214 i 12.221 al Respuesta a las preguntas números 12.214 y 12.221 al
Consell sobre l’obertura d’una extensió de l’EOI a Muro Consell sobre la apertura de una extensión de la EOI en
d’Alcoi, que formulen la diputada Mercedes Ventura Muro de Alcoy, que formulan la diputada Mercedes Ventura
Campos i el diputat Emigdio Tormo Moratalla, del Grup Campos y el diputado Emigdio Tormo Moratalla, del Grupo
Parlamentari Ciudadanos (BOC número 116, pàgines Parlamentario Ciudadanos (BOC número 116, páginas
14.813 i 14.814). Resposta del conseller d’Educació, 14.813 y 14.814). Respuesta del conseller de Educación,
Investigació, Cultura i Esport RE número 38.461 Investigación, Cultura y Deporte RE número 38.461
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48543
Aquesta conselleria va rebre el passat mes de juliol la Esta conselleria recibió el pasado mes de julio la solicitud del
sol·licitud de l’Ajuntament de Muro d’Alcoi d’un aulari de Ayuntamiento de Muro de Alcoy de un aulario de la Escuela
l’Escola Oficial d’Idiomes d’Alcoi. La petició se suma a la Oficial de Idiomas de Alcoy. La petición se suma a la de otras
d’altres poblacions que també sol·liciten una escola o un poblaciones que también solicitan una escuela o un aulario
aulari al seu municipi. en su municipio.
La direcció general competent està elaborant en aquest La dirección general competente está elaborando en este
moment l’esborrany del que serà el reglament orgànic i momento el borrador del que será el reglamento orgánico
funcional de les escoles oficials d’idiomes que regularà la y funcional de las escuelas oficiales de idiomas que regulará
creació i la supressió de les escoles oficials i dels aularis la creación y la supresión de las escuelas oficiales y de los
adscrits, fonamentades en criteris objectius establits en base aularios adscritos, fundamentadas en criterios objetivos
a paràmetres de població, geogràfics i socioeconòmics de la establecidos en base a parámetros de población, geográficos
zona. y socioeconómicos de la zona.
La publicació del reglament donarà peu a l’elaboració d’un La publicación del reglamento dará pie a la elaboración de
mapa escolar de les escoles oficials d’idiomes, on s’establirà un mapa escolar de las escuelas oficiales de idiomas, donde
la planificació per a la creació i la supressió d’escoles oficials se establecerá la planificación para la creación y la supresión
d’idiomes i d’aularis adscrits, d’acord amb les necessitats de escuelas oficiales de idiomas y de aularios adscritos, de
reals i els criteris objectius establits. acuerdo con las necesidades reales y los criterios objetivos
establecidos.
La petició de l’Ajuntament de Muro, juntament amb la La petición del Ayuntamiento de Muro, junto a la docu-
documentació presentada, serà valorada en el moment de mentación presentada, será valorada en el momento de la
l’elaboració del mapa escolar. elaboración del mapa escolar.

Resposta a la pregunta número 12.222 Respuesta a la pregunta número 12.222
Vegeu la resposta a la pregunta número 12.213. Véase la respuesta a la pregunta número 12.213.
Resposta a les preguntes números 12.226 a 12.233 al Respuesta a las preguntas números 12.226 a 12.233 al
conseller d’Hisenda i Model Econòmic sobre la línia conseller de Hacienda y Modelo Económico sobre la línea
pressupostària F4317, que formula el diputat Rubén Ibáñez presupuestaria F4317, que formula el diputado Rubén
Bordonau, del Grup Parlamentari Popular (BOC número Ibáñez Bordonau, del Grupo Parlamentario Popular (BOC
116, pàgines 14.816 a 14.818). Resposta RE número 38.458 número 116, páginas 14.816 a 14.818). Respuesta RE
número 38.458
Us informe que, pel que fa a la línia de subvenció F4317, la Le informo de que, por lo que respecta a la línea de
denominació és Fundació Feports; la beneficiària, la fundació subvención F4317, la denominación es Fundación Feports;
d’aquest nom; l’aportació, 18.430 euros, i la finalitat, l’ajuda al la beneficiaria, la fundación de dicho nombre; la aportación,
manteniment de les despeses corrents. 18.430 euros, y la finalidad, la ayuda al mantenimiento de los
gastos corrientes.
Pel que fa al Projecte financer PV001, la denominació és Aval Por lo que respecta al Proyecto financiero PV001, la
SGR; l’entitat beneficiària, Societat de Garantia Recíproca denominación es Aval SGR; la entidad beneficiaria, Sociedad
de la Comunitat Valenciana; l’aportació, 200.000.000 euros, de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana; la
i la finalitat, reforçar l’estructura financera de la societat, la aportación, 200.000.000 euros, y la finalidad, reforzar la
qual l’anterior govern de la Generalitat va deixar en situació estructura financiera de la sociedad, a la cual el anterior
de fallida. En concret, el Consell procedirà a l’execució gobierno de la Generalitat dejó en situación de quiebra. En
anticipada de l’aval previst en l’anterior pla de viabilitat de concreto, el Consell procederá a la ejecución anticipada del
la societat, amb l’objectiu de reduir un 75 % el seu passiu aval previsto en el anterior plan de viabilidad de la sociedad,
bancari. Amb aquesta mesura, la SGR podrà reprendre la con el objetivo de reducir un 75 % su pasivo bancario. Con
seua activitat, facilitant el finançament a les pimes i els esta medida, la SGR podrá reanudar su actividad, facilitando
autònoms. la financiación a las pyme y los autónomos.

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48544
Resposta a la pregunta número 12.234 al Consell sobre Respuesta a la pregunta número 12.234 al Consell sobre el
el Pla d’instal·lacions esportives, que formula el diputat Plan de instalaciones deportivas, que formula el diputado
Antonio Joaquín Woodward Poch, del Grup Parlamentari Antonio Joaquín Woodward Poch, del Grupo Parlamentario
Ciudadanos (BOC número 116, pàgina 14.818). Resposta Ciudadanos (BOC número 116, página 14.818). Respuesta
del conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport RE del conseller de Educación, Investigación, Cultura y
número 38.461 Deporte RE número 38.461
La construcció de la pista d’atletisme per la qual sa senyoria La construcción de la pista de atletismo por la que su señoría
s’interessa és la fase 2 del Projecte de «Construcció d’un se interesa es la fase 2 del Proyecto de «Construcción de un
camp de futbol, pista d’atletisme, grades i vestidors a la campo de fútbol, pista de atletismo, gradas y vestuarios en
ciutat esportiva Camilo Cano» de la Nucia, previst en el Pla la ciudad deportiva Camilo Cano» de La Nucia, previsto en el
d’instal·lacions esportives PIE 2007-2012. Plan de instalaciones deportivas PID 2007-2012.
L’Ajuntament de la Nucia va presentar el 26 de juliol de 2016 El Ayuntamiento de La Nucia presentó el 26 de julio de 2016
davant aquesta conselleria l’avantprojecte per a la construc- ante esta conselleria el anteproyecto para la construcción
ció d’una pista d’atletisme com també l’estudi de viabilitat de de una pista de atletismo así como el estudio de viabilidad de
l’actuació (amb especificació dels potencials usuaris de les la actuación (con especificación de los potenciales usuarios
instal·lacions). Tota la documentació es troba a disposició del de las instalaciones). Toda la documentación se encuentra a
diputat si volguera consultar-la. disposición del diputado si quisiera consultarla.
En aquests moments s’està redactant per part de En estos momentos se está redactando por parte del
l’Ajuntament de la Nucia el projecte d’execució de les obres. Ayuntamiento de La Nucia el proyecto de ejecución de las
obras.

Resposta a la pregunta número 12.235 al conseller de Respuesta a la pregunta número 12.235 al conseller de
Cooperació sobre els controls en els procediments de Cooperación sobre los controles en los procedimientos de
contractació pública, que formula el diputat José Ciscar contratación pública, que formula el diputado José Ciscar
Bolufer, del Grup Parlamentari Popular (BOC número 116, Bolufer, del Grupo Parlamentario Popular (BOC número
pàgina 14.819). Resposta RE número 38.460 116, página 14.819). Respuesta RE número 38.460
El Consell està estudiant els mecanismes per a evitar que El Consell está estudiando los mecanismos para evitar que
empreses amb fons en paradisos fiscals resulten adjudica- empresas con fondos en paraísos fiscales resulten adjudica-
tàries de contractes públics, tot i les dificultats derivades de tarias de contratos públicos, pese a las dificultades derivadas
l’opacitat en la qual s’emmarquen aquestes pràctiques. En de la opacidad en la que se enmarcan estas prácticas. En este
aquest sentit, el Consell té previst establir en la futura llei de sentido, el Consell tiene previsto establecer en la futura ley
foment de la responsabilitat social la inclusió en els contrac- de fomento de la responsabilidad social la inclusión en los
tes públics de clàusules de caràcter essencial dirigides a contratos públicos de cláusulas de carácter esencial dirigidas
evitar la contractació amb empreses que operen en paradisos a evitar la contratación con empresas que operen en paraísos
fiscals, sempre dins el marc de la normativa bàsica en matèria fiscales, siempre dentro del marco de la normativa básica en
de contractació i les directives europees de defensa de la materia de contratación y las directivas europeas de defensa
lliure competència. de la libre competencia.
Actualment la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Actualmente la Conselleria de Transparencia,

Social, Participació i Cooperació està elaborant Responsabilidad Social, Participación y Cooperación está
l’avantprojecte d’aquesta llei, per la qual cosa, a hores d’ara, elaborando el anteproyecto de esta ley, por lo que, en
no puc concretar-vos quins seran els mecanismes específics estos momentos, no puedo concretarle cuáles serán los
que s’establiran per tal de garantir el correcte compliment de mecanismos específicos que se establecerán para garantizar
les clàusules esmentades. el correcto cumplimiento de las cláusulas mencionadas.
D’altra banda, i amb relació a aquesta matèria, la conse- Por otro lado, y con relación a esta materia, la conselleria
lleria també està elaborant una addenda al conveni de también está elaborando una adenda al convenio de
col·laboració subscrit el passat 9 de desembre de 2015 entre colaboración suscrito el pasado 9 de diciembre de 2015
la Generalitat i Transparencia Internacional España per a entre la Generalitat y Transparencia Internacional España
implementar en l’àmbit de l’administració de la Generalitat para implementar en el ámbito de la administración de la
mecanismes per a la millora de la integritat en la contractació Generalitat mecanismos para la mejora de la integridad en la
pública. contratación pública.

El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social,
Participació i Cooperació Participación y Cooperación
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48545
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre l’oferta de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre la oferta de
formació professional, que formula la diputada Beatriz formación profesional, que formula la diputada Beatriz Gascó
Gascó Verdier, del Grup Parlamentari Podemos-Podem (BOC Verdier, del Grupo Parlamentario Podemos-Podem (BOC
número 116, pàgina 14.819). Resposta RE número 38.461 número 116, página 14.819). Respuesta RE número 38.461
El catàleg de títols de formació professional s’estructura en El catálogo de títulos de formación profesional se estructura
famílies professionals i en tres graus: formació professional en familias profesionales y en tres grados: formación
bàsica (FPB), cicles formatius de grau mitjà (CF-GM) i profesional básica (FPB), ciclos formativos de grado medio
cicles formatius de grau superior (CF-GS). Les famílies (CF-GM) y ciclos formativos de grado superior (CF-GS). Las
professionals relacionades amb les àrees per les quals sa familias profesionales relacionadas con las áreas por las que
senyoria s’interessa són l’agrària, la d’energia i aigua, la su señoría se interesa son la agraria, la de energía y agua, la
maritimopesquera i la de seguretat i medi ambient. marítimo-pesquera y la de seguridad y medio ambiente.
Les titulacions que s’imparteixen al nostre territori Las titulaciones que se imparten al nuestro territorio
(agrupades per família professional) i els centres públics on (agrupadas por familia profesional) y los centros públicos
s’imparteixen, es relacionen en l’annex i poden consultar- donde se imparten, se relacionan en el anexo y pueden
se en l’enllaç següent: <http://www.ceice.gva.es/web/ consultarse en el siguiente enlace: <http://www.ceice.gva.es/
formacion-profesional/oferta1>. web/formacion-profesional/oferta1>.

AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE ELS ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE LOS
DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL
L’ÀREA ADMINISTRATIVA PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Resposta a les preguntes números 12.275 a 12.279 al Respuesta a las preguntas números 12.275 a 12.279
Consell sobre el personal assessor tècnic docent, que al Consell sobre el personal asesor técnico docente,
formula la diputada Isaura Navarro Casillas, del Grup que formula la diputada Isaura Navarro Casillas, del
Parlamentari Compromís (BOC número 116, pàgina Grupo Parlamentario Compromís (BOC número 116,
14.831). Resposta del conseller d’Educació, Investigació, página 14.831). Respuesta del conseller de Educación,
Cultura i Esport RE número 38.461 Investigación, Cultura y Deporte RE número 38.461
Assessors tècnics docents i coordinadors Conselleria Asesores técnicos docentes y coordinadores Conselleria de
d’Educació Educación
any ass. tu. reforma coord. reforma ass. tèc. de valencià altres*
2010/2011 39 3 18 172
2011/2012 31 2 10 142
2012/2013 31 2 5 165
2013/2014 36 2 8 172
2014/2015 36 2 8 160
*Altres, i personal docent adscrit en comissió de serveis a

l’administració educativa.
año as. tu. reforma coord. reforma as. téc. de valenciano otros*
2010/2011 39 3 18 172
2011/2012 31 2 10 142
2012/2013 31 2 5 165
2013/2014 36 2 8 172
2014/2015 36 2 8 160
*Otros, y personal docente adscrito en comisión de servicios a la

administración educativa.

BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48546
Resposta a la pregunta número 12.305 a la vicepresidenta i Respuesta a la pregunta número 12.305 a la vicepresidenta
consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives sobre el centre y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas sobre el
d’atenció primerenca de Bigastre, que formula el diputat centro de atención temprana de Bigastro, que formula el
Antonio Estañ García, del Grup Parlamentari Podemos- diputado Antonio Estañ García, del Grupo Parlamentario
Podem (BOC número 117, pàgina 14.867). Resposta RE Podemos-Podem (BOC número 117, página 14.867).
número 38.602 Respuesta RE número 38.602
L’entitat Adis Baix Segura va sol·licitar a aquesta conselleria, La entidad Adis Vega Baja solicitó en esta conselleria, con
amb data 4 de juliol d’enguany, autorització per a l’obertura fecha 4 de julio de este año, autorización para la apertura
d’un nou centre d’atenció primerenca a Bigastre, amb de un nuevo centro de atención temprana en Bigastro, con
capacitat per a 35 persones, sol·licitud que es troba en capacidad para 35 personas, solicitud que se encuentra en
tràmit, atès que és necessari l’equipament del centre per a trámite, dado que es necesario el equipamiento del centro
l’autorització. para su autorización.
Aquesta entitat ha presentat una sol·licitud a la convocatòria Esta entidad ha presentado una solicitud a la convocatoria
per a projectes d’inversió en equipament i obres de centres para proyectos de inversión en equipamiento y obras de
d’atenció a persones amb diversitat funcional de l’exercici centros de atención a personas con diversidad funcional
2016 per un import de 16.606,56 euros. Per part de la del ejercicio 2016 por un importe de 16.606,56 euros. Por
Direcció General de Diversitat Funcional s’ha proposat parte de la Dirección General de Diversidad Funcional se ha
concedir l’import; actualment aquestes subvencions es propuesto conceder el importe; actualmente estas subven-
troben en fase de resolució. ciones se encuentran en fase de resolución.

La vicepresidenta i consellera d’Igualtat La vicepresidenta y consellera de Igualdad
i Polítiques Inclusives y Políticas Inclusivas
Resposta a la pregunta número 12.307 a la vicepresidenta Respuesta a la pregunta número 12.307 a la vicepresidenta
i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives sobre l’IVAJ, y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas sobre el IVAJ,
que formula el diputat Juan Carlos Caballero Montañés, que formula el diputado Juan Carlos Caballero Montañés,
del Grup Parlamentari Popular (BOC número 117, pàgina del Grupo Parlamentario Popular (BOC número 117, página
14.868). Resposta RE número 38.602 14.868). Respuesta RE número 38.602
Com sabeu molt bé, atès que vau ser l’anterior secretari Como sabe usted muy bien, dado que fue el anterior secreta-
general de l’IVAJ, la col·laboració de l’Institut Valencià de rio general del IVAJ, la colaboración del Instituto Valenciano
la Joventut.Generalitat Jove en l’organització dels premis de la Juventud.Generalitat en la organización de los premios
Culturama Innovació Social en Joventut consisteix a donar Culturama Innovación Social en Juventud consiste en dar
difusió de la convocatòria i dels premis a través de les difusión de la convocatoria y de los premios a través de las
xarxes socials, a més de la participació d’una persona com a redes sociales, además de la participación de una persona
representant en el jurat. como representante en el jurado.
Aquesta col·laboració no comporta cap despesa addicional Esta colaboración no supone ningún gasto adicional para el
per a l’Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove. Instituto Valenciano de la Juventud.Generalitat.

Resposta a les preguntes números 12.324 a 12.333 Respuesta a las preguntas números 12.324 a 12.333 al
al conseller d’Hisenda i Model Econòmic sobre l’estat conseller de Hacienda y Modelo Económico sobre el estado
d’execució de partides del pressupost 2016, que formula de ejecución de partidas del presupuesto 2016, que formula
la diputada María Bernal Talavera, del Grup Parlamentari la diputada María Bernal Talavera, del Grupo Parlamentario
Popular (BOC número 117, pàgines 14.872 a 14.874). Popular (BOC número 117, páginas 14.872 a 14.874).
Resposta RE número 38.603 Respuesta RE número 38.603
Adjunte en document annex taules en què s’especifica l’estat Adjunto en documento anexo tablas en que se especifica
d’execució dels programes i els projectes pressupostaris el estado de ejecución de los programas y los proyectos
esmentats. presupuestarios mencionados.

AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE ELS ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE LOS
DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN A LA SEUA DISPOSICIÓ EN DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL
L’ÀREA ADMINISTRATIVA PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA ÁREA ADMINISTRATIVO-PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48547
Resposta a la pregunta número 12.390 al Consell sobre les Respuesta a la pregunta número 12.390 al Consell sobre las
ajudes i els convenis amb Acció Cultural del País Valencià, ayudas y los convenios con Acció Cultural del País Valencià,
que formula el diputat Jorge Bellver Casaña, del Grup que formula el diputado Jorge Bellver Casaña, del Grupo
Parlamentari Popular (BOC número 117, pàgina 14.889). Parlamentario Popular (BOC número 117, página 14.889).
Resposta del conseller d’Hisenda i Model Econòmic RE Respuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico
número 38.603 RE número 38.603
Us comunique que, segons les dades de la comptabilitat Le comunico que, según los datos de la contabilidad pública
pública de la Generalitat, no s’han efectuat pagaments a de la Generalitat, no se han efectuado pagos a la entidad
l’entitat esmentada durant aquests exercicis. mencionada durante estos ejercicios.

Resposta a les preguntes números 12.932 a 12.937 a la Respuesta a las preguntas números 12.932 a 12.937 a
vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas
sobre les ajudes a dones víctimes de la violència de gènere, Inclusivas sobre las ayudas a mujeres víctimas de la
que formula la diputada Concha Andrés Sanchis, del Grup violencia de género, que formula la diputada Concha
Parlamentari Socialista (BOC número 117, pàgines 15.065 i Andrés Sanchis, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC
15.066). Resposta RE número 38.602 número 117, páginas 15.065 y 15.066). Respuesta RE
número 38.602
Hi ha dos tipus d’ajudes gestionades per la Direcció General Hay dos tipos de ayudas gestionadas por la Dirección
de l’Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la
destinades a les dones víctimes de violència de gènere amb Igualdad de Género destinadas a las mujeres víctimas de
insuficiència de recursos: violencia de género con insuficiencia de recursos:
Les que deriven de la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desem- Las que derivan de la Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciem-
bre, de mesures de protecció integral contra la violència de bre, de medidas de protección integral contra la violencia de
gènere (article 27), finançades a través dels pressupostos género (artículo 27), financiadas a través de los presupuestos
generals de l’Estat, que consisteixen en un pagament únic generales del Estado, que consisten en un pago único que
que varia en funció de la situació de la víctima de violència de varía en función de la situación de la víctima de violencia de
gènere. género.
Les dades de l’exercici 2015 són les següents: Los datos del ejercicio 2015 son los siguientes:
2015 Alacant Castelló València total Comunitat Valenciana

total sol·licituds 49 15 87 151
denegades 11 4 39 54
desistides 4 1 5 10
concedides 34 10 43 87
import concedit 178.920 euros 69.012 euros 250.488 euros 498.420 euros
2015 Alicante Castellón Valencia total Comunitat Valenciana

total solicitudes 49 15 87 151
denegadas 11 4 39 54
desistidas 4 1 5 10
concedidas 34 10 43 87
importe concedido 178.920 euros 69.012 euros 250.488 euros 498.420 euros
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48548
Les dades de l’exercici 2016 (en data 10 d’octubre), són les Los datos del ejercicio 2016 (en fecha 10 de octubre), son los
següents: siguientes:

denegades 20 4 30 54
desistides 4 0 11 15

denegadas 20 4 30 54
desistidas 4 0 11 15
Les ajudes denominades fons d’emergències, previstes en la Las ayudas denominadas fondos de emergencias, previstas
Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la
Valenciana (article 55), finançades amb fons propis de la Comunitat Valenciana (artículo 55), financiadas con fondos
Generalitat, amb les quals s’atorga de forma immediata un propios de la Generalitat, con las que se otorga de forma
pagament únic a les dones víctimes de violència sobre la inmediata un pago único a las mujeres víctimas de violencia
dona per a atendre les seues necessitats més urgents en sobre la mujer para atender sus necesidades más urgentes
casos d’emergència (alimentació, allotjament temporal, en casos de emergencia (alimentación, alojamiento temporal,
transport i qualsevol necessitat que procure la seguretat i transporte y cualquier necesidad que procure la seguridad y
protecció de la víctima). protección de la víctima).
Dades de l’exercici 2015: Datos del ejercicio 2015:

denegades 1 0 13 14
desistides 4 0 10 14

denegadas 1 0 13 14
desistidas 4 0 10 14
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48549
Dades de l’exercici 2016 (dades del primer semestre*): Datos del ejercicio 2016 (datos del primer semestre*):

denegades 0 0 0 0
desistides 0 0 1 1
* Les dades es refereixen al primer semestre del 2016 atès que les
entitats col·laboradores que tramiten aquestes ajudes en realitzen la
justificació semestralment.

denegadas 0 0 0 0
desistidas 0 0 1 1
* Los datos se refieren al primer semestre del 2016 dado que las
entidades colaboradoras que tramitan estas ayudas realizan su
justificación semestralmente.

Resposta a la pregunta número 12.944 a la vicepresidenta i Respuesta a la pregunta número 12.944 a la vicepresidenta
consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives sobre els centres y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas sobre los
Infodona, que formula la diputada Concha Andrés Sanchis, centros Infodona, que formula la diputada Concha Andrés
del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 117, pàgina Sanchis, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número
15.068). Resposta RE número 38.602 117, página 15.068). Respuesta RE número 38.602
Els municipis que disposen d’ un centre Infodona són els Los municipios que cuentan con un centro Infodona son los
següents —també podeu obtenir la informació a partir de la siguientes —también puede obtener la información a partir
web de la conselleria <http://www. inclusio.gva.es>—: de la web de la conselleria <http://www. inclusio.gva.es>—:
València Alacant Castelló Valencia Alicante Castellón

Ademús Alacant Borriana Ademuz Alicante Burriana
Alboraia Alcoi Vila-real Alboraya Alcoy Vila-real
Algemesí Almoradí Castelló Algemesí Almoradí Castellón
Cullera Torrevella Morella Cullera Torrevieja Morella
Alzira Benidorm Sogorb Alzira Benidorm Segorbe
Carcaixent Dénia la Vall d’Uixó Carcaixent Dénia La Vall d’Uixó
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48550
Aiora Elda Vinaròs Ayora Elda Vinaròs

Gandia Elx Gandia Elche
Llíria Oriola Llíria Orihuela
Manises Santa Pola Manises Santa Pola
Ontinyent Villena Ontinyent Villena
Paterna Paterna
Requena Requena
Sagunt Sagunto
València València
Xàtiva Xàtiva

Resposta a les preguntes números 12.946 a 12.951 al Respuesta a las preguntas números 12.946 a 12.951
Consell sobre les línies de finançament de l’IVF, que formula al Consell sobre las líneas de financiación del IVF, que
el diputat David de Miguel Martínez, del Grup Parlamentari formula el diputado David de Miguel Martínez, del Grupo
Ciudadanos (BOC número 117, pàgines 15.069 a 15.071). Parlamentario Ciudadanos (BOC número 117, páginas
Resposta del conseller d’Hisenda i Model Econòmic RE 15.069 a 15.071). Respuesta del conseller de Hacienda y
número 38.603 Modelo Económico RE número 38.603
Informe que aquestes línies de crèdit es van aprovar el darrer Informo que estas líneas de crédito se aprobaron el pasado
juny amb una dotació total de 45 milions d’euros amb la junio con una dotación total de 45 millones de euros con la
distribució següent: siguiente distribución:
dotació
línia IVF Microcrèdits per a autònoms i microempreses 5 milers d’euros
línia IVF Suport economia social 5 milers d’euros
línia IVF Emprenedoria innovadora 5 milers d’euros
línia IVF Creixement i internacionalització 10 milers d’euros
línia IVF Suport sector agroalimentari 10 milers d’euros
línia IVF Suport sector turístic 10 milers d’euros
dotación
línea IVF Microcréditos para autónomos y microempresas 5 miles de euros
línea IVF Apoyo economía social 5 miles de euros
línea IVF Emprendimiento innovador 5 miles de euros
línea IVF Crecimiento e internacionalización 10 miles de euros
línea IVF Apoyo sector agroalimentario 10 miles de euros
línea IVF Apoyo sector turístico 10 miles de euros
Les línies corresponents a Suport de l’economia social, Las líneas correspondientes a Apoyo de la economía
Creixement i internacionalització, Suport al sector agroa- social, Crecimiento e internacionalización, Apoyo al sector
limentari i Suport al sector turístic estan dissenyades per a agroalimentario y Apoyo al sector turístico están diseñadas
finançar inversions i anticipar subvencions de la Generalitat para financiar inversiones y anticipar subvenciones de la
Valenciana o dels seus òrgans directius mitjançant préstecs Generalitat Valenciana o de sus órganos directivos mediante
de 50.000 a 1.000.000 d’euros, amb terminis d’amortització préstamos de 50.000 a 1.000.000 de euros, con plazos de
de fins a quinze anys i amb fins a quatre de carència. amortización de hasta quince años y con hasta cuatro de
carencia.
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48551
D’altra banda, la línia IVF Microcrèdits facilita finançament Por otro lado, la línea IVF Microcréditos facilita financiación
per a autònoms i microempreses per imports entre 12.000 i para autónomos y microempresas por importes entre 12.000
25.000 euros a termini de cinc anys amb un de carència, i la y 25.000 euros a plazo de cinco años con uno de carencia, y la
línia IVF Emprenedoria innovadora consisteix en préstecs línea IVF Emprendimiento innovador consiste en préstamos
participatius de 25.000 a 100.000 euros amb termini de fins participativos de 25.000 a 100.000 euros con plazo de hasta
a set anys i tres de carència. siete años y tres de carencia.
Des de l’aprovació d’aquestes línies ha transcorregut poc de Desde la aprobación de estas líneas ha transcurrido poco
temps, que ha coincidit a més a més amb el període estival, tiempo, que ha coincidido además con el período estival,
per la qual cosa la informació és difícil d’extrapolar fins al por lo que la información es difícil de extrapolar hasta el
final de 2016. Fins ara s’han atès 188 consultes i s’han rebut final de 2016. Hasta ahora se han atendido 188 consultas
53 sol·licituds de nous préstecs; se n’han aprovat sis i n’hi ha y se han recibido 53 solicitudes de nuevos préstamos; se
nou actualment en procés d’aprovació. Així mateix, en la línia han aprobado seis y hay nueve actualmente en proceso de
de Microcrèdits per a autònoms i microempreses s’han rebut aprobación. Asimismo, en la línea de Microcréditos para
46 sol·licituds d’aval per a l’obtenció de finançament extern, autónomos y microempresas se han recibido 46 solicitudes
de les quals vint es troben en procés d’aprovació. de aval para la obtención de financiación externa, de las que
veinte se encuentran en proceso de aprobación.
L’import mitjà dels préstecs, considerant tant els ja tramitats El importe medio de los préstamos, considerando tanto los ya
com els que es troben en estudi, se situa al voltant dels tramitados como los que se encuentran en estudio, se sitúa
300.000 euros. alrededor de los 300.000 euros.
Cal assenyalar també que l’IVF està preparant una nova Hay que señalar también que el IVF está preparando una
línia de finançament per a projectes presentats al programa nueva línea de financiación para proyectos presentados
europeu Horitzó 2020 i que des de juliol de 2015 ha al programa europeo Horizonte 2020 y que desde julio de
autoritzat 43 operacions de novació de crèdit per a donar 2015 ha autorizado 43 operaciones de novación de crédito
facilitats a les empreses prestatàries i contribuir al seu para dar facilidades a las empresas prestatarias y contribuir
equilibri financer adequant les condicions a la conjuntura a su equilibrio financiero adecuando las condiciones a
econòmica i de les empreses mateixes. L’IVF està participant, la coyuntura económica y de las propias empresas. El
així mateix, de forma minoritària en quatre fons de capital IVF está participando, asimismo, de forma minoritaria
de risc, participats per inversors públics i privats i gestionats en cuatro fondos de capital de riesgo, participados por
per entitats independents, amb un desemborsament de inversores públicos y privados y gestionados por entidades
23,5 milions d’euros per a proporcionar finançament per a independientes, con un desembolso de 23,5 millones de
activitats d’avantguarda com les relacionades amb Internet, euros para proporcionar financiación para actividades de
el màrqueting i el comerç electrònic, les tecnologies de la vanguardia como las relacionadas con Internet, el marketing
informació i la comunicació, la biotecnologia i la salut. Tot y el comercio electrónico, las tecnologías de la información
això s’ha fet en el marc del procés reorganitzatiu de l’IVF per y la comunicación, la biotecnología y la salud. Todo ello se
tal que poguera reprendre la seua activitat financera envers ha hecho en el marco del proceso reorganizativo del IVF
les empreses, amb relació a la qual, l’institut està, ara mateix, para que pudiera reanudar su actividad financiera hacia
desenvolupant un pla de màrqueting per a augmentar-ne la las empresas, en relación a la cual, el instituto está, ahora
difusió i el coneixement dels instruments financers. mismo, desarrollando un plan de marketing para aumentar la
difusión y el conocimiento de sus instrumentos financieros.

J. CONTROL DE LES DISPOSICIONS DEL J. CONTROL DE LAS DISPOSICIONES DEL

CONSELL AMB FORÇA DE LLEI CONSELL CON FUERZA DE LEY
2. Validació o derogació dels decrets llei 2. Convalidación o derogación de los decretos ley
Acord de la Mesa de les Corts sobre l’admissió a tràmit del Acuerdo de la Mesa de Les Corts sobre la admisión a
Decret llei 2/2018, d’11 de maig, del Consell, de modificació trámite del Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell,
de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de
policies locals de la Comunitat Valenciana coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana
La Mesa de les Corts, en la reunió del dia 29 de maig de 2018, La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 29 de mayo de
ha tingut coneixement de l’escrit presentat pel Consell (RE 2018, ha tenido conocimiento del escrito presentado por el
BOC número 280 ¦ 01-06-2018 Pàg. 48552
número 105.075), amb què adjunta el Decret llei 2/2018, Consell (RE número 105.075), con que adjunta el Decreto
d’11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la
de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías
Comunitat Valenciana. locales de la Comunitat Valenciana.
En aquest sentit i d’acord amb l’article 137 del Reglament de En este sentido y de acuerdo con el artículo 137 del
les Corts, la Mesa acorda l’admissió a tràmit del Decret llei i Reglamento de Les Corts, la Mesa acuerda la admisión a
la tramesa al Ple de les Corts als efectes de la validació o la trámite del Decreto ley y el envío al Pleno de Les Corts a los
derogació. efectos de la convalidación o la derogación.
En compliment del que es disposa en l’article 95.1 del En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 95.1 del
Reglament de les Corts, s’ordena la publicació d’aquest acord Reglamento de Les Corts, se ordena la publicación de este
de la Mesa en el Butlletí Oficial de les Corts. acuerdo de la Mesa en el Butlletí Oficial de les Corts.


BUTLLETÍ OFICIAL DE LES CORTS BUTLLETÍ OFICIAL DE LES CORTS

Subscripcions: Servei de Publicacions de les Corts Subscripciones: Servicio de Publicaciones de Les Corts
<subscripcions@corts.es> <subscripcions@corts.es>
Plaça de Sant Llorenç, 4 • 46003 València Plaza de San Lorenzo, 4 • 46003 Valencia
Telèfon: 96 387 61 00 Teléfono: 96 387 61 00
<http://www.cortsvalencianes.es> <http://www.cortsvalencianes.es>
Edita: Servei de Publicacions de les Corts Edita: Servicio de Publicaciones de Les Corts
ISSN: 1136-3339 ISSN: 1136-3339
Dipòsit legal: V-319-1983 Depósito legal: V-319-1983

3129 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3129 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B U T L L E T Í O FIC IA L

I. TEXTOS APROVATS I. TEXTOS APROBADOS

A. LLEIS I ALTRES NORMES A. LEYES Y OTRAS NORMAS

Llei de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de Ley de modificación de la Ley 3/1993, de 9

Llei, de la Generalitat, de de gestió, modernització Ley, de la Generalitat, de gestión modernización y

B. RESOLUCIONS I MOCIONS B. RESOLUCIONES Y MOCIONES

II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN

A. PROJECTES DE LLEI A. PROYECTOS DE LEY

Projecte de llei, de la Generalitat, d’inspecció Proyecto de ley, de la Generalitat, de inspección

B. PROPOSICIONS DE LLEI B. PROPOSICIONES DE LEY

E. PROPOSTES DE RESOLUCIÓ E. PROPUESTAS DE RESOLUCIÓN

4. Proposicions no de llei i altres proposicions 4. Proposiciones no de ley y otras proposiciones

Proposició no de llei de tramitació especial Proposición no de ley de tramitación especial de

Proposició no de llei de tramitació especial Proposición no de ley de tramitación especial

G. INTERPEL·LACIONS I MOCIONS G. INTERPELACIONES Y MOCIONES

Interpel·lació al conseller d’Economia Sostenible, Interpelación al conseller de Economía Sostenible,

Interpel·lació al conseller de Transparència, Interpelación al conseller de Transparencia,

2. Mocions subsegüents a interpel·lacions 2. Mociones subsiguientes a interpelaciones

Moció subsegüent a la Interpel·lació a la Moción subsiguiente a la Interpelación a la

Moció subsegüent a la Interpel·lació a la consellera Moción subsiguiente a la Interpelación a la

H. PREGUNTES TRAMITADES H. PREGUNTAS TRAMITADAS

1. Preguntes a respondre oralment en el Ple 1. Preguntas a responder oralmente en el Pleno

a) Preguntes que s’anuncien a) Preguntas que se anuncian

3. Preguntes a respondre per escrit 3. Preguntas a responder por escrito

a) Preguntes quees formulen a) Preguntas que se formulan

b) Respostes a preguntes formulades b) Respuestas a preguntas formuladas

J. CONTROL DE LES DISPOSICIONS J. CONTROL DE LAS DISPOSICIONES DEL

I. TEXTOS APROVATS I. TEXTOS APROBADOS

A. LLEIS I ALTRES NORMES A. LEYES Y OTRAS NORMAS

PRESIDÈNCIA DE LES CORTS PRESIDENCIA DE LES CORTS

Palau de les Corts Palau de les Corts

PLE DE LES CORTS PLENO DE LES CORTS

TÍTOL PRIMER. DISPOSICIONS GENERALS TÍTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES

Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto

DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES

LLEI, DE LA GENERALITAT, DE MODIFICACIÓ DE LA LEY, DE LA GENERALITAT, DE MODIFICACIÓN DE LA

La Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat és la base La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat es la

En virtut de tot l’anteriorment exposat En virtud de todo lo anteriormente expuesto

TÍTOL PRIMER TÍTULO PRIMERO

TÍTOL SEGON TÍTULO SEGUNDO

On diu: «matriculació» i «matriculacions», Donde dice: «matriculación» y «matriculaciones»,

Ha de dir: «immatriculació» i «immatriculacions». Debe decir: «inmatriculación» e «inmatriculaciones».

En tota la llei En toda la ley

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

On diu: Consell Forestal, Donde dice: Consejo Forestal,

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

U. On diu: Uno. Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

El nou redactat és el següent: El nuevo redactado es el siguiente:

1. Forests públiques i forests privades. 1. Montes públicos y montes privados.

3. Forests catalogades d’utilitat pública. 3. Montes catalogados de utilidad pública.

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir:

On diu: Donde dice:

Ha de dir: Debe decir: