Automatski espresso aparat

EA 815 / EA 816

www.krups.hr
www.seb.hr
 HU SK CS PL UK RU FI SV NO DA EL PT ES IT NL EN DE FR

F
C
B
A
G

J
H
1

2
I
2

Q
M
N

R
O

S
P
K

L
T
E
2
1
1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23 24

3
25 26 27 28

29 30 31 32

33 34

4
 Poštovani,

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

Četitamo! Postali ste ponosni vlasnik Automatic Espresso uređaja serije EA 815/816.
Sa svojim uređajem možete raditi različite napitke: od espressa, kave, ristreta posve
Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de
automatizirano.
compra
Vaš/ Data da compra
digitalni / Data
uređaj d'acquistoje/ Kaufdatum
dizajniran da možete / Aankoopdatum
nesmeteno /uživati Købsdatou /kavi
Inköpsdatum /
restoranske
kvalitete/ uDátum
Sorozatszám vašem domu,
nákupu u bilo koje
/ Pirkuma doba
datums dana iliKupovine
/ Datum bilo koji/ dan u tjednu.
Datum kupnje / Cijenit
Data ćete ga
radi jednostavne uporabe i savršene Tanggal
kvalitete kave. Možete postaviti
pembelian / Ngày mua hàng količinu, jačinu i
tarihitemperaturu
/ napitaka.
/ / / /
/ / / / /
Zahvaljujući Thermoblock sustavu protiv pregrijavanja, pumpi od 15 bara i tome što se
/
kava melje neposredno prije kuhanja,espresso i kave imaju istu kvalitetu, aromu i zlatnu
kremastu pjenu.
Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit /
Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes /
Svoj espresso
Artikelnummer pijteapparaat
van het iz malih / porculanskih
Referencenummeršalica, radije nego/ izArtikkelnummer
/ Produktreferens uobičajenih šalica
/ za kavu.
Da biste/ dobili
Tuotenumero espresso
referencja produktu prave
/ Modeltemperature, kao/ iToote
/ Gaminio numeris kremastu pjenu,
viitenumber preporučujemo
/ Tip aparata / da
Vásárlás kelte /šalice
zagrijete Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda /
prije uporabe.
Nakon par puta, znati ćete koja kava odgovara Vašem ukusu. / /
/ i / / / / /
Espresso kava ima bogatiju aromu od filter kave. Usprkos jačini kave, okus duže traje i
kava ima manje/ kofeina nego/ filter kava (oko 60 do 80 mg po šalici usporedivo sa 80-100
mg po šalici). Ovo je zbog kraćeg vremena filtriranja.
Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/Nom Kvaliteta
et adressevode je još/ jedan
du vendeur Nombrebitan faktor
y dirección deluminorista
kavi koju radite.
/ Nome Uvijek do
e endereço koristite
revendedor svježu/ vodu iz
Nome e indirizzo
slavine del negozzio
(u kontaktu sa /zrakom,
Name undvoda
Anschrift des Händlers
postaje ustajala), / Naambezenkloraadres ivan
da de je dealer
hladna. /
Forhandler navn & adresse
Ergonomičan / Återförsäljarens
i kompaktan LCD zaslon namnčini
ochuređaj
adress jednostavnim
/ Forhandler navnzaoguporabu, adresse / vodit će
Jälleenmyyjän nimi ja osoite / N
vas kroz svaki korak pri pripremanju napitka. Želimo vam puno godina uživanja s vašim
Krups/ uređajem.
Tipusszám Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje /
Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mj
a ch c a
hàng bán/ / / /
/ / - /
/ /
/ / / / /
/

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cachet distributeur /Sello

del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de
dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima /

d / / / /
/ / / /
/ / / / /

5
 TABLE
TABLE
TABLE OFOF
TABLE
TABLE
OF MEANINGS
OF
OF OFOF
MEANINGS
MEANINGS
MEANINGS
MEANINGS OF KEYS
OF
OF
KEYS AND
KEYS
KEYS
KEYS AND
AND ANDBUTTONS
AND BUTTONS
BUTTONS
BUTTONS
BUTTONS
OPIS ZNAČENJA TIPKI

Buttons
Tipke and
Buttons
Buttons
Buttons
Buttons and
and knobs
and
i kružni
and
knobs
knobs knobs
izbornici
knobs

“On-off”
“On-off”
“On-off” button
“On-off”
“On-off”
button
button
“On-off” button
button
tipka Navigation
Navigation
Navigation button
Navigation
Navigation
button
button
Tipka (cursor
button
button
(cursor
(cursor
za navigaciju key)
key) key)
(cursor
(cursor key)
key)

Favourite
Favourite coffee
Favourite
Favourite
Favourite coffee
coffee
Omiljeni tip type
type type
coffee
coffee button
type
type
button
button
kave tipka button
button
ili or
or or press
press
press
pritisniteororpress
press
To To
adjust
Toadjust
To adjustTo selected
adjust
adjust
selected
selected
Podešavanje settings
selected
selected
settings
settings
postavki settings
settings
SaveSpremni
Save omiljeni
favourite
favourite napitak
buttonbutton or pressili pritisni
or and
press i drži hold
hold
and
Save
Save Save
favouritefavourite
favourite button
button button
ororpress
press or press
and
and and
hold
hold hold

Steam
Steam
Steam Steamdrink
Steam
drink
Tipka
drink button
drink
drink
button
za napitke
button button
button
s parom Start
Start Start or stop
Start
ororStart
stop
Start
stop ili or equipment
stop
orequipment
stop
stop
equipment equipment
equipment

To To To
Toadjust adjust
adjust To how
how how
adjust
adjust finely
how
how
finely
finely ground
finely
finely
ground
ground you
ground
ground
you
you would
youwould
you
would
would would
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Tipka and
and
za and
Maintenance settings
and
settings
settings
održavanje button
andsettings
i settings
button
button
postavke button
button Postavka za finoću mljevenja kave
like
likethe
like the
like
thecoffee coffee
likethe
coffeethe beans.
coffee
coffee
beans.
beans. beans.
beans.

Symbols
Symbols
Symbols
Symbols
Symbols Constant
Constant
Constant
Constant
SimbolConstant Flashing
Flashing
Flashing
Flashing
Flashing
Konstantno Treperenje Meaning
Meaning
Meaning
Meaning
Značenje
Meaning
The
Thecoffee
The coffee
The
The
coffee 

coffee
coffee

 


 collector


collector orcoffee
collector
collector
collector orthe
or the the coffee
ororthe
coffeethe drawer
coffee
coffee
drawer
drawer is missing
drawer
drawer
isis isismissing
missing
missing or incorrectly
ormissing ororincorrectly
orincorrectly
incorrectlyincorrectly
   Spremnik kave je prazan ili nije dobro postavljen
positioned
positioned
positioned positioned
positioned
   Empty
Empty
Empty Empty
the the
Empty coffee
the
the
coffee
Ispraznite
the coffee 

coffee
coffee


spremnik

 collector




collector
iskorištene
collector + clean
+collector
collector
+clean
clean+ the
kave-posudu
the the
+clean
clean drawer
the
the
drawer + empty
+drawer
+drawer
empty
za kapljevinu
drawer empty +the
the the
+empty
empty drip
the
the
drip
drip tray
driptray
drip
tray
tray tray
Refill
Refill the
Refill
Refill
the water
the
the
water tank
water
water
tank tank
tank
   Refill the
The
Thewater
The
water
Napunite
water
The
The
water
tank
water
tank
tank
spremnik
tank
water tank
isisnot
not
vode;
isproperly
not
tankisisnot
Spremnik
properly
notproperly
properly properly
ininplace
place
vode nije ispravno postavljen
in place
ininplace
place
   Place
Place
Place a a container
Place
Place aposudu
container
a Stavite
container L(0.6
acontainer
container
(0.6
(0.6od L minimum)
(0.6
(0.6 L Lminimum)
Lminimum)
minimum)
0,6l ispod under
minimum)
under
under
izlaza za the
the
kavu the
under
understeam
steam steam
the
i zathe and
and
paru and
steam
steam coffee
and
and
coffee
coffee jetsjets
coffee
coffee
jets
jets jets

   Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
U cycle
cycle
tijekucycle
je ciklus in progress
cycle
inincycle ininprogress
progress
progress
održavanjaprogress

   Malfunction:
Malfunction:
Malfunction: uunplug
Malfunction:
Malfunction:
unplug
unplug
Pogreška the
the
radu: the
unplug
unplug machine
themachine
the
machine
machine
isključite machinefor
forten
for
uređaj ten ten
for
for seconds
tenseconds
ten
seconds
naseconds
10 sekundi then
then then
seconds plug
plug
i ponovno plug
then
then
it it it back
plug
plug
back
back
ga uključite in inin
initinitback
back

   Install
Install
Install filter
Install
Install
filter
filter cartridge
filter
filter
cartridge
cartridge
Stavite novi cartridge
cartridge
filter za vodu

   Rinsing
Rinsing
Rinsing cycle
Rinsing
Rinsing
cycle
cycle
Ciklus in progress
cycle
inincycle jein
in
progress
progress
ispiranja progress
uprogress
tijeku

     Clean
 Clean
Clean machine
Clean
Clean
machine
machine
Očistite machine
machine with
withKRUPS
with
uređaj KRUPS
with
with
sKRUPS
KRUPS KRUPS
KRUPS cleaning
cleaning
cleaning tablet
cleaning
cleaning
tabletama tablet
tablet tablet
tablet
za čišćenje

  Cleaning
 Cleaning
Cleaning cycle
cycle
Prekinutcycle
Cleaning
Cleaning interrupted
cycle
cycle
interrupted
ciklus interrupted
interrupted
jeinterrupted
čišćenja

     Descale
 Descale
Descale machine
Descale
Descale
machine
machine
Uklonite machine
machine with
withKRUPS
with
kamenac KRUPSKRUPS
with
s with
KRUPS KRUPS
KRUPS descaling
descaling sachet
descaling
descaling
descaling
sredstvom sachet
sachet sachet
sachet
za uklanjenje kamenca

  Descaling
 Descaling
Descaling cycle
cycle
Prekinut cycle
Descaling
Descaling interrupted
cycle
cycle
interrupted
je ciklus interrupted
interrupted
interrupted
uklanjanja kamenca

   Adjust
Adjust
Adjust the
the the
Adjust
Adjust water
the
the
water
water
Prilagodite hardness
water
water
hardness
tvrdoću hardness
hardness
hardnessvode

Onemogućite automatsko čišćenje kruga kojim kava kruži prilikom uključenja

   Enable
Enable
Enable automatic
Enable
Enable
automatic
automatic
uređaja
rinsing
automatic
automatic
rinsing
rinsing ofof ofcoffee
the
the the
rinsing
rinsing coffee
ofofthe
coffeethe circuit
coffee
coffee
circuit
circuit when
circuit
circuit
when
when the
when
when
the
the machine
the
machine
machine starts.
themachine
machine
starts.
starts. starts.
starts.
Program
Program
Program
Program the
Program
thelength
the length
the
the
lengthof oftimeof time
length
lengthtime after
oftime
time
ofafter
after which
after
after
which
which your
which
which
your
your machine
your
your
machine
machine machineswitches
machine
switches
switches off off offoff
switches
switches
   Programirajte
automatically vrijeme
(standby) za koje se uređaj automatski isključuje off
automatically
automatically
automatically
automatically (standby)
(standby) (standby)
(standby)

      Adjust
Adjust
Adjust the the
Adjust
Adjust coffee
the
the
coffee
Prilagodite
the coffee temperature/Pre-heating
coffee
coffee temperature/Pre-heating
temperature/Pre-heating
temperature/Pre-heating
temperaturu indicator
kave/Indikator indicator
temperature/Pre-heating za indicator
indicator
indicator
zagrijavanje

   Favourite AAB-or
Favourite
Favourite
Favourite
Favourite AAororB
Omiljeni iliA
2 B
A
2or
- B- -2B
or2napitka
B-drinks
drinks
drinks -can
2 can can
2drinks
drinks
be be
can
can saved
bitibe
besaved
mogu saved be in memory
saved
insaved ininmemory
inmemory
memory
spremljena memory

   Registering
Registering
Registering
Registering favourite
Registering
favourite
Registracija favourite
favouriteA ABA
favourite
AororB
omiljenog orAiliA
Bor
orBB
Bca

      Preparation
Preparation
Preparation progress
Preparation
Preparation
progress
Indikator progress
pripreme
progress indicator
progress indicator
indicator
indicator
indicator
   Press
Press
Press Press
the
the the
Press START-STOP
the
the START-STOP
START-STOP
START-STOP
Pritisnite START
START-STOP button
button
- STOP button
button
tipku
button

   Coffee
Coffee
Coffee strength
Coffee
Coffee
strength
strength
Indikator indicator
strength
strength
indicator
jačine indicator
indicator
indicator
kave

Volume
Volume
Volume Volume or time
orVolume
ortime
time
Indikator indicator
ortime
time
orindicator
indicator
vremena iliindicator
indicator
količine

   Number
Number
Number of cups
Number
Number
ofcups
Broj
of cups
šalica
(1 of
of((1
1cups(1
cups
or
orili or
2)2)
2) 2)
(1(1
oror2)2)

Active
Active
Active use
use use
Active
Active indicator
useuse
indicator
indicator
Indikator za indicator
indicator
aktivnu uporabu
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance oror
Izbornik za or settings
settings
settings iliselection
ororsettings
settings
selection
selection
održavanje selection
selection
postavke

2222
22
6
 OPIS
A Poklopac spremnika vode K Rešetka za šalice
B Spremnik vode L Indikator za prepunjenost posude za
kapljevinu
C Spremnik kave
APPLIANCE DESCRIPTION 2. Grafički zaslon
D Kolektor iskorištene kave
Waterkave
A Izlaz tank lid KM Cup
TipkagridON/OFF
E i po visini prilagodljiva ručka
B Water tank LN Water
Tipkalevel float
za omiljene napitke i kavu
F
C Rešetka i odvojiva posuda za kapljevinu
Coffee drawer 2 Graphic screen

D Used grounds collector kave MO On/off

Tipkabutton
za paru
G Poklopac spremnika
E Coffee outlet and height-adjustable handle N Coffee and favourites button
1. and P Tipka za postavke
F
Grid Spremnik
removablezrna kave
drip tray O Steam button
G Coffee bean container lid PQ Settings
Navigacijska
button tipka
H Izbornik finoće mljevenja
1 Coffee bean container Q Navigation button
R + ili - tipka
I H Metalni mlinacfineness adjustment knob
Coffee grounds R + or - button
I Metal grinder SS Start/stop
Tipka START/
button STOP
J Otvor za tablete za čišćenje
J Cleaning tablet funnel T Steam nozzle
T Cjevčica za paru

BEVERAGE PREPARATION PRIPREMA NAPITKA

Broj šalica
Number of Possible settings Possible settings
TIPOF
TYPES KAVE
COFFEE
possible Količina
Volume kave
Jačina kave
kavecups (ml) Strength

1 20do
20 to 30 ml
ml (per 10 ml)
(za 10 ml)
RISTRETTO 22xx 20
20 do
to 30
30 ml
ml(per 10 ml)
(za 10 ml) 1 to
do33beans
zrna
2x1
uIndva
twociklusa
cycles
1 30do
30 to 70
70 ml
ml l(per
(za 10
10 ml)
ml)
ESPRESSO 22xx 30
30 do
to 70
70 ml
ml(per 10 ml)
(za 10 ml) 11 do
to 33beans
zrna
2x1
uIndva
twociklusa
cycles
1 80 do
80 to 180
180 ml
ml(per 10 ml)
(za 10 ml)
COFFEE 22xx 80
80 do
to 180
180 ml
ml(per 10 ml)
(za 10 ml) 1 to
do33beans
zrna
2x1
uIndva
twociklusa
cycles

BEVERAGE PREPARATION PRIPREMA NAPITKA

Priprema uređaja
Appliance preparation
■ To prevent used water spillage from making your work surface dirty and to avoid burning yourself, don’t
• forget
Kakotobi attach the drip
spriječili tray.
prolijevanje vode tijekom rada i izbjegli opasnost od opeklina, ne
■ Remove and refill
zaboravite the water
staviti tank (1-2).
posudu za kapljevinu na njezino mjesto.
■ Refill the coffee bean container (3).
• Izvadite i napunite spremnik vode (1-2)
• Napunite spremnik kave (3).
First use
■ Turn on the appliance by plugging it in then pressing the on/off button (4).
■ The machine pre-heats. At the end of the cycle, the symbols and start button start to flash.

Rinsing circuits
■ Put a 0.6L container underneath the two coffee and steam nozzles.
■ Press the start/stop button 7 and rinses the hydraulic circuits (coffee and steam)
(5) . The machine starts
for around 2 minutes. At the end of the initialisation cycle, the coffee types menu appears. (6)
 attach the dripIn tray.
two cycles forget to attach the drip tray.
■ Remove and refill the water tank (1-2).
and refill the water tank (1-2).
coffee bean container (3). ■ Refill the coffee bean container (3).
Prva uporaba
First use
K Cup grid
he appliance by plugging
• Uključite uređaj ■ then
it in pressing
pritiskom
Turn thetipku
na on/off
on the appliance button
byon it (4).
/off (4)
plugging in then pressing the on/off button (4).
making your work L Water level float
hine pre-heats. Atsurface
• Uređaj thejeend dirty
of
u2 fazi
and
■the
The to
cycle,avoid
machine
zagrijavanja.
Graphic screen
burning yourself,
the symbols
pre-heats.
Na kraju Atand
the don’t
start
end
ciklusa button
ofpojavit start
the cycle,
će setosymbols
the flash. and
simbol , start button
a tipka start start to fla
će treperiti.
M On/off button
ircuits N Coffee Rinsing circuitsbutton
and favourites
ble handle
6L container underneath the
O Steam ■ Put
two coffee
a 0.6L
button and steam nozzles.
container underneath the two coffee and steam nozzles.
e start/stopCiklus
button P ispiranja
(5) . ■
The machine
Press
Settings button the starts and button
start/stop rinses the hydraulic
(5) . The circuits
machine(coffee steam)the hydraulic circuits (coffee
starts and rinses
nd 2 minutes. At the end of the for initialisation
around 2 cycle, theAt
minutes. coffee types
the end menu
of the appears. (6)
initialisation cycle, the coffee types menu appears. (6)
then pressing the Q Navigation button
advised to• rinse theon/off
Stavite circuitbutton
spremnik
if ■
you
You od
have
are(4).
0,6
not lused
ispod
advised cjevčica
your
to machine
rinse za
for paru
the circuit if youi have
several izlaza
days notzaused
(see kavu.
the chapter on for several days (see the
your machine
ment
ng knob
he Your
cycle, •
Appliance). + and
R tipku
thePritisnite
symbols or - button
start button Your start
start/stop (5).
Maintaining to flash.kreće s radom i započinje ispiranje hidrauličkog
Uređaj
Appliance).
ciklusaS(kava Start/stop
i para) button
nekih 32 minute. Nakon toga, pojavljuje se izbornik (6).
• PreporučaT Steam se da nozzle
sprovedete ciklus ispiranja ako uređaj niste koristili nekoliko dana
23
wo coffee and(vidi steam poglavlje
nozzles. Održavanje vašeg uređaja).
e machine starts and rinses the hydraulic circuits (coffee and steam)
initialisation cycle, the coffee types menu appears. (6)
Priprema mlinca
ou have not used your machine for several days (see the chapter on
■ When the screen displays
of your coffee by adjusting how finely the coffee beans are ground. is located above the st
er of Možete Possible settings Possible settings
ee is ground, the stronger prilagoditi and creamier jačinu kave the coffee tako štobe,
will ćete but odabrati
this also depends finoću mljevenja. Što■ je Insert
kava thefinije
steam nozzle into
e cups Volume (ml) Strength ■ A screen indicates that the
mljevena, to će biti jača i kremastija, no to ovisi i o vrsti kave.
ng by turning the Preparing
coffee grounds the grinder to umake steam by pressing
Preparing Prilagodite
the 20 grinder
to
Preparing 30finoćuml the 10fineness
(permljevenja
grinder ml) adjustment
sa izbornikom knob which
koji 23isnalazi
se locatedu spremniku kave zrnu.
.You
It is can
advised that Youyou can
do adjust
this during the strength■ When
grinding, ofone the
your screen
notchcoffee at displays
abytime. adjusting the drink howselection
finely themenu,
coffeepress beans thearesteam
ground.
Step button
1: holding (12).
the
Preporuča
adjust
2 xYou the can se
strength
adjust da to
ofthe yourradite coffee
strength tijekom byisyour
of adjusting mljevenja,
1 to above
coffee 3how beans
by finelyjedan
adjusting thehow potisak
coffee beans
finely odjednom.
the. arecoffee ground.beansNakon 3 kruga
ce a pronounced
e1Generally,
ground. 20 to
Generally,
difference 30 mlinthe(per
taste.finer10 Toml)
thethe coffee
left, located
the is ground,
grounds the
are the
stronger
finer. steamTo and
thebutton creamier
right, the coffee willare
be,ground.
but this also wait depends
for it to
primjetiti
theGenerally,
finer
Preparing ćete
the promjenu
coffee
the the finer is ground,
grinder u
the coffee okusu.
the stronger
is ground, U lijevo and
thenozzlekava
creamier
stronger je finije
intoandthe mljevena
coffee
the creamier will be, a u
but desno
this also je mljevena
depends
the coffee will be, but this also depends
but thistype
alsoofdepends onInthe two type cycles of coffee ■ Insert
used. the steam milk.
Step 2: raise the co
on the krupnije. oncoffeethecan used.
type
30 You Adjust
to 70 theof
adjust
ml
coffee
the
fineness
(per 10 ml)
used.
of ■grinding
strength of your
A screen coffee
turningby
byindicates that
the adjusting
the appliance
coffee how finely
grounds the coffee
isfineness
heating up. beans
Once
adjustment theare ground.
appliance
knob has finished
which is located
tube.
hea
Adjust the fineness Adjust ofthegrinding
fineness by turning
of grinding the
to make coffee
by turning grounds
the fineness
coffee grounds adjustment fineness knob adjustment which is
knob located which alsois depends
located
bin thewhich is Generally,
in the coffee
located the finer beanthe coffee
container. issteam
isIt ground, advised
1dotothis
by pressing
3that
stronger
that
beans you START
do and this creamier
during , andgrinding,
following
the coffee these
one steps
willnotch
be, but
at (13):
athis
time.
System coffee 2bean
cartridge
xinon30the container.
to(Sold
70
coffee It is10
mlseparately)
(per
bean advised
ml)
container. thatIt isyou advised duringyou grinding,
do this during one notch grinding, at aone time. notch at a time. Step 3: Togradually lo
at1After
a time.
3 Claris
rounds, you
After InF
the
After
will
3
088
type
3
two notice
rounds,
of
rounds,
cycles -coffee
a
you
Aqua
you
pronounced
will
used.
will
notice
Filter
notice
a
aStep
difference
pronounced
sustav
pronounced1: inholding
taste.
difference
filtracije
difference
thethe
To milk
in
in
left,jugtaste.
taste. the To
vode
in place, To the
grounds
the left,
(prodaje
left,
insert
are the
the
the
finer.
grounds
steam
groundsTo the are
se
nozzleare
right,
finer.
finer.
approximately
To is
the
the right, 2c
right, the
rs drinks
are andTothe
finer. the lifespan
Adjust
the
right, the
grounds offineness
your are appliance,
of grinding
courser. you by
(7) areturningadvised thetocoffee
wait only
for it use
to starta Claris
grounds frothing. -
fineness adjustment ■knob
When you which
have located
frothed
e thewithgrounds
your odvojeno)
are
machine
80 the
into courser.
grounds
the(see
180 coffee the
ml
(7)are
chapter
bean
(per courser. OTHER
10container.
ml) (7) ItFUNCTIONS is advised that – Installing
you do this theduringfilter). grinding, one notchdoes at a nottime. stop immediately
s-Aqua Filter into Afterthe 3machinerounds,you youmust prime athe
will notice Step filter
pronounced 2:beforeraise the container
using
difference theinmachinetaste.slightly
To the (approximately
left, the grounds 1 cm). areDo not To
finer. completely
the right, su
1 to 3 beans ■ To remove any milk traces
2 x 80 to
Claris 180 F ml
088 (per - 10
Aqua ml)Filter System tube.
cartridge (Sold separately)
r1Claris
cartridge"FKako
088program. bi
-theAqua
Claris
optimizirali
grounds
FFilter
088 are
-System
Aqua
okus
courser. kave
(7)System
cartridge
Filter
i vijek (Sold trajanja
separately)
cartridge
uređaja
(Sold separately)
preporuča se korištenje Clarisagain
function Aqua (approximat
Filter ToInoptimise
sustava two cycles
(vidi the poglavlje
taste of your OSTALE Step 3:
drinks and gradually
FUNKCIJE the lifespan lower the container
- Instaliranje
of your appliance, asyou
filtera). the Svaki
frothadvised
are ■accumulates.
put
The kada (14)
to onlynozzle
steam use a is Claris
remo-
To optimise the To taste
optimise of your the drinks
taste of and the
your drinks lifespan and of your
the appliance,
lifespan of your you are
appliance, advised to
you are only use a
advised to – Clarisonly - use a Claris -
SSO
dAqua AND
to only use AaCOFFEE
stavljate Aqua
Claris Claris
- Filter System
filter na cartridge
uređaj,
■ When with
morate you your
have machine
pokrenuti
frothed (see
the the chapter
program
milk enough, OTHER
“postavljanje
press the FUNCTIONS
STOPfiltera”.
abrasive
button Installing
detergent
to stop thethe filter).
using cyc a
Filter System Claris
Aqua cartridge
F 088
Filter System -withAqua yourFilter
cartridge machine System
with (see
your Filter the chapter
cartridge
machine OTHER
(Sold FUNCTIONS
separately) – Installing the–filter).
SEvery– Installing the Every
filter). time you place a Claris-Aqua
does not stop into (see
immediately.
the chapter
the machine youOTHER must prime FUNCTIONS
the filternot beforeInstalling
clogged usingwith the machine
the filter).
milk resid
time youEvery place
Toby a Claris-Aqua
time you
optimise theplace taste Filter
a of into
Claris-Aqua the machine
Filter into you must
the machine prime the
youappliance,filter
must prime before using
theare filter the machine
beforetousing the machine
ore using the the
by activating machine activating
"install filter
the
cartridge"
"install ■your filter
To
program.
drinks
cartridge"
remove andanythe lifespan
program.
milk traces of from your the steam nozzle, you placeadvised
a(17).
container only under
use a Claris
the nozzl -
king an espresso byAqua is between
activating
Filter the30
System and
"install 70filter
cartridge ml. cartridge"
with your program.(see the chapter OTHER FUNCTIONS – Installing the filter).
machine
king a coffee is Every between time80
MAKING you and AN
place 180 PRIPREMA
aml.
ESPRESSO
function
Claris-Aqua
again
AND
Filter
KAVE
(approximately
A COFFEE
into
I ESPRESSA 10 seconds). ■ To stop the steam, press th
MAKING ANMAKING ESPRESSO AN AND
ESPRESSO ■AThe COFFEE steam AND nozzle
A COFFEE isthe machine you
removable in ordermustto primeallowthe forfilter
deep before using Wash
cleaning. the machine it with w
om making yourbywork activating
surface thedirty "installandfilter
to cartridge"
avoid
abrasive burning
detergent program.
yourself,
using adon’t brush. Rinse and dry (15-16).WARNING: Before replacing, make sure
Note : THE CYCLE DO
hNote1 or :2 Napomena:
cups)Note : not clogged with milk residue. Unclog the holes with the needle supplied with your a
1-2).
The amount of water MAKING
The amount
for making AN an
of ESPRESSO
water for
espresso
making
is AND A COFFEE
an
between
espresso
30 and
is between
70 ml.
30 and 70 ml. Steam can be produced for
, and wait Količina
for theTheThe vode
amount
appliance
amount za ofto pripremu
water
offinish
water for espressa
heating
for
(17).up.
making making an aespresso je odis30
coffee do 70 80
isbetween
between ml 30and and180 70 ml.ml.
3). The amount ofThe water
Količina Note vode:for making
amount za of pripremu
water a coffee ■ kave
for making is between
To stop the
ajecoffee
između 80isand
steam, 80
between 180
press i 180 ml.
the
80ml. STOP
and 180 button ml. .
displayed. The function indicator is shown above the coffee types button Auto-cappuccino XS 6000
The amount of water for making an espresso is between 30 and 70 ml.
The Starting
amount preparation
of water for (with 1a or
making coffee 2 cups) is between 80 NOT and 180 ml.IMMEDIATELY.
Starting Početak
preparation
Starting pripreme (with
preparation 1 (s
or 21 ili
cups)
(with
der the coffee jets. You can lower or raise the coffee jets according to the size of 2
WARNING: šalice)
1 or 2 THE
cups) CYCLE DOES STOP ■ This auto-cappuccino acc
g ■ Press the on-off button(4). , and waitda for se the uređaj
appliance to finish heating up. parts to each other. Ensure
■it Press
offee in strength
then •
thepressing
Pritisnite
on-off
(shown
■ Press
thecoffee
button on/off
tipku
the , button
on/off i
beans
on-off andbutton wait Steam
for the
displayed pričekajte
, and oncan
appliance
the
waitbescreen produced
for to in
the finish forheating
brackets)
appliance zagrije.
a maximum
towithup.theof
finish 2 minutes
heating up. per cycle.
d
e■-ofThethe cycle,
button • to the
izbornik
decrease. ■symbols
Starting Thekave coffee je
preparation and
prikazan
types
(9). start
menu button
(with na zaslonu.
is displayed.
1 or 2 start
cups) Theto flash.
Indikator
function funkcije je
indicator prikazan
is shown above ■ the
After
iznad removing
tipke
coffee za the
types buttonlid, fill th
coffee types ■ The menu
coffeeisselect displayed.
types menu The function indicator
is displayed. The function is shown above
indicator the coffee
is shown above types thebutton
coffee
(20). typescappuccino
Select button o
on (6). types
coffee totipsetkave.
the
button ■(6). (6).
volume:
Press the on-off button the volume of water
, and wait for the displayed on the screen
Auto-cappuccino XSappliance6000 setto(sold finishseparately)
heating up. ■jets
Start steam, as indicated i
he + or - buttons ■ Place one
(10). or two cups under the coffee jets. You can lower or raise the coffee according to the size of
■ Place • onePostavite
or■■two Place
The cups one
coffee
jednu
under
or(8).two
types
ilithedvije
coffee
cups
menu
šalice
under
■the This
is jets. the ispod
You coffee
auto-cappuccino
displayed. can The
izlaza
lower
jets.
function orza
You kavu.
raise
can
accessory the Možete
lower
indicator coffee
or raise
enables jets
is
podići
according
the
you
shown coffee
toabove
ili spustiti
make tothe
jets■ the size
according
cappuccinos
Once
coffee
izlaz
youof toorthe
have
types size
lattes
made
button of
(18).
the m
on
ccording to set
to the
ovisno the sizeo your
number
of
veličini cup of cups:
šalice Select
select
(8). 1 coffee
Izaberiteor 2 strength
cups, jačinu displayed (shown
kave on coffee
the
(prikazana beans
screen displayed
suscreen on the screen in brackets) with the
theyour
he in
en +
two cup
or -
coffee (8).and
buttons
brackets) with
Select
your steam
+ cup
(6).
the
the(8).
button
.
coffee
nozzles.
toSelect
strength
increase the or (shown
coffee
partsthe -to
coffee
strength
each
button
beans
to(shown
other. decrease.Ensuredisplayed
coffee thatbeans on the
the (9). displayed
pipe iszrnanot on nabrackets)
in zaslonu
the
pierced screen u brackets)
with
in
by keeping zagradi)
thethe knob withinthe the c
5) . The+ button sa to
machine + ili +-■Place
increase
■starts gaand
button uvećavajt
or to theincrease
rinses -two theili
button smanjujete.
orto
hydraulic
■the decrease. circuits
- button to(coffee (9).
(9). and fillsteam)
(11). the navigation Press one theor navigation cups After
under
button removing
the coffee to decrease.
the
set jets. lid,
the You the
volume:canjug (9).
lower withormilk
select raise
the (19) theand
volume ofplace
coffee Toa prevent
jets
water cup
according
displayed theto
or glass onmilk
thefrom
under
the size the
screendryi
of au
of■ thePress • Pritisnite
initialisation ■ Presscycle,
your cup button
tipku
the the (8). za
coffee
navigation
Select totheset(20).
navigaciju kako
typesbutton menuthe Select
coffee volume:
appears.
to
strength set select
bi
(6)
the
cappuccino
(shown thecoffee
postavili
volume: volume
or količinu;
select
latte ofthe
on
beans water
the volume displayed
odaberite
special
displayed ofonwater
nozzlethe on the
količinu screen
displayed
are
(21).
screen vode
advised
in on
to the
brackets) wash screen
withit immed
the
ume
splayed at any
on time
the using
screen between
the + brackets
or - buttons using the. + or - buttons (10).
it ifbetween
you have brackets
not between
prikazano used using
na your the
machine
zaslonu + orizmeđu -for
buttons
■several
the zagrada days (10).
(see the chapter
koristeći -(10). on
inilithe+oftipke
cup, press ■+ Press
button brackets
to
the increase
navigation using or Start
button + or
steam,
- button - buttons
toto as
set indicated
decrease.
the number cups:(19).
chapter
(9). Making
select 1 or drinks
2 cups, to clean
with steam.
displayedthe insideon the of screen
the noz
■ Press thethe ■
STOP
navigation
Press
button
thebutton navigation
. to set
button the number to set ofthe cups: number select of 1cups:
or 2 the cups,
select displayed
1 on the thescreen
splayed
mperature •
on the
of your ■
Pritisnite
screenPress
between
coffee tipku
the(see za
navigation
brackets
the chapter ■ Once
navigaciju kao
button
usingOTHER you
the + orfunctions have
to set made
bi the postavili
- buttons- Settings). the
volume: milk
. selectfroth,
broj place
šalica: volume1 or
your ilicup 2
of cups,
2, under
prikazano
water displayed
displayed na on
coffee on the
jets
theandscreen start a
screen
between brackets between
betweenusingbrackets the + orusing
brackets -using
buttons the
the ++ oror . buttons
- --buttons . (10).
zaslonu
■ Press the START
■ u zagradi
Press
button
the pritiskom
START
(11).
button na + ili
(11). tipku .
■■Press Youthe
■Press theSTART
can navigation
set thebuttonwater To volume
button prevent (11).at the
to set
any milk thefrom
time number
using drying theof+ on orthe
cups: auto-cappuccino
select 1 or 2. cups,
- buttons accessory,
displayedensure on thethat screenyou cl
■ You can set ■the You water
betweencan volume
■ To stop the flowset the
brackets at any
water using
into
time
volume
areyour
using
advised
the +atorany
cup,
the + orusing
time
-tobuttons
press wash - buttons
the itSTOP 8 the. button
immediately + or -23 . running a steam
buttons
by . . cycle with the accessory jug fill
■ Tocarry
stopout the2■ flow To into
stopcan your
the cup,
flow press
into your
tothecup, STOP thebutton
press theofSTOP . button For. the
cally ■full■Press
cycles
You the ofSTART
coffee
also button
adjust theclean
preparation. (11).
temperature inside of
your the nozzle.(see
coffee thischapter
you canOTHER use the functions
KRUPS liquid detergent ava
- Settings).
 ffee bean container (3).
er tank
en pressinglid the on/off button (4). K Cup grid
er cycle,
tank the• symbolsPritisniteand tipku startSTART 11.
button startLto Waterflash. level float ■ When the screen displays the drink s
2 Graphic screen
ee drawer
offee
appliance • by Možete
by adjusting plugginghowpromijeniti
itfinely
in then thepressing količinu
coffee beans vode
are ground.
the on/off u bilo kojem
button (4). trenutku s tipkama + is ili located
-. above the steam butto
ednd, the stronger
pre-heats.
grounds • collector
Ako
At theand creamier
želite
end ofzastaviti the coffee
the cycle, kavu, will
the symbols be,Mbut
samo On/off
this start
pritisnite
and also depends start to flash. ■ Insert the steam nozzle into the milk
button
STOP .
button
N kave Coffee andpoglavlje
favourites button ■ A screen indicates that the appliance
ee
coffee outlet and•
and Možete odabratihandle
height-adjustable
steam nozzles. i temperaturu (vidi OSTALE FUNKCIJE).
ning the coffee grounds fineness adjustment knob which is located to make steam by pressing START
machine
uits and removablestarts and driprinses
tray the hydraulic circuits (coffee and steam) O Steam button
sed that
tialisation you do
cycle, thethis during grinding, one notch
coffee types menu appears.P(6)Settings button at a time. Step 1: holding the milk jug i
ee
ounced beandifference
ontainer container
underneath inlidtaste.
the two To coffee
the left,and the steam
grounds nozzles.
are finer. To the right, wait for it to start frot
have
offeenot used
Funkcija your machine
dvije for several days (see Q the chapter on
art/stop beanbuttoncontainer (5) . Thešalice machine starts and rinses Navigation
the hydraulic button circuits (coffee and steam)
Step 2: raise the container sl
ee grounds
minutes. Uređaj
Atfineness
the end će adjustment
automatski
of the initialisationknob sprovesti
cycle, the dva +ciklusa
R coffee or - types
buttonkuhanja
menu appears. kave (6)
tube.
alsed grinder
to rinse the circuit if you have not used yourSmachine Start/stop button days (see the chapter on
for several
Your cartridge (Sold separately) Step 3: gradually lower the c
ningAppliance).
tablet funnel T Steam nozzle 23
nd the lifespan of your appliance, PRIPREMANJE
you are advised to only use NAPITAKA
a Claris - S PAROM ■ When you have frothed the milk eno
r machine (see the chapter OTHER FUNCTIONS – Installing the filter). does not stop immediately.
lter into the
ERAGE machine you must prime the filter before using the machine
PREPARATION 23 any milk traces from the
■ To remove
e" program. Pjena služi za pjenjenje mlijeka, npr kada radite capuccino ili kavu function s mlijekom, again a i za
(approximately 10 se
zagrijavanje napitaka. Kako je za pripremu pjene potrebna viša temperatura ■ The steam nozzle od one za
is removable in o
D A COFFEE espresso,Number uređaj of će se proćiPossible kroz ciklus dodatnog zagrijavanja.
settings Possible settings abrasive detergent using a brush. Ri
S OF COFFEE
possible cups Volume (ml) Strengthnot clogged with milk residue. Unclo
Pjenjenje
spresso is between 30 and1 70 ml.
mlijeka 20 to 30 ml (per 10 ml)
(17).
• Za najbolje rezultate preporuča se uporaba svježeg pasteriziranog■ To stop the steam,
mlijeka, press the STOP
nedavno
fee is between 80 and 180 ml.
RETTO 1 to 3 beans
otvorenog. Nepasterizirano 2 x 20 to 30 ml (per
mlijeko neće 10dati ml) tako dobre rezultate.
2x1
In two cycles
• Provjerite da je cjevčica za paru u ispravnom položaju. WARNING: THE CYCLE DOES NOT
cups) 1 30storučkom.
70 ml (perNapunite10 ml) do pola.
• Stavite mlijeko u posudu Steam can be produced for a maximu
it for the appliance
ESSO • Kada ■toWhen
sefinish nathe heating
screen
zaslonu up.displays
pojavi the drink selection menu, press the tosteam
1tipku za button
3 beans (12). The function indicato
2 x 30izbonik
to 70 ml napitaka,
(per 10 ml) pritisnite paru (12). Idikator
2 located
is x is
1 shown above thepress
steam button .
he . Thescreen funkcija
function indicator
displays the drink postavljen
selection above
menu, je iznad
the Incoffee tipke
the
two types
steam
cycleszabutton
paru
button .(12). The functionAuto-cappuccino
indicator XS 6000 set (sol
cated
s above • the ■ Insert
steam
Stavite button
cjevčicuthe steam nozzle into the milk.
.u mlijeko.
■ the
A screen 1 indicates that80theto appliance
180 ml (per 10 ml) up. Once the appliance
is heating ■ has
Thisfinished
auto-cappuccino
heating up,accessory
you can begin en
offee
e steam jets.nozzle
• Zaslon prikazuje kada jejets
You can
into lower or
milk. raise the coffee according
uređaj u fazitozagrijavanja.
the size of Kada se uređaj zagrije, možete
EE to make steam by pressing
2 x 80 START
to 180 ml , and
(per 10 following
ml) these 1 to
steps 3 beans
(13): parts to each other. Ensure that the
nngth (shown
dindicates thatcoffee beans displayed
the appliance
započeti 1is heating
2sxparom
onup.theOnce
pritiskajućiscreen inappliance
theSTART brackets)has
tipku with the heating up, you can begin
finished
i prateći slijedeće korake (13). the lid, fill the jug with
■ After removing
to decrease.
steam by pressing START (9). Step , and1: following
holding thesetheInmilk two jugcycles
steps (13):
in place, insert the steam nozzle approximately 2 cm into the milk and
otep set the

volume:
1.
select
držite
the volume
posudu of
s
water
mlijekom
displayed
na
on
mjestu,
the screen
uronite cijevčicu za paru
(20). Select 2 cmcappuccino or latte on
t, 1: holding the milk jug in place, wait insert for
theit to
steamstartnozzle
frothing.approximately 2 cm into the milk and steam, as indicated in the chap

buttons wait for(10). u mlijeko i sačekajte da započnete s pjenjenjem. ■ Start
ERAGE
set the number itof
PREPARATION to start frothing.
2. Podignite
cups:
Step 2: raise the container slightly (approximately 1 cm). Do not
select 1 ortube. posudu cca 1 cm.
2 cups, displayed on Nethe uranjajte
screen cjevčicu skroz. completely
■ Once you have submerge
made the themilk
metal
froth,
tep
buttons 2: raise
the
. container
3. slightly
Postepeno (approximately
spuštajte 1 cm).
posudu Do not
s completely
mlijekom submerge
dok se the
pjena metal
stvara (14).
nce preparation tube.
• Kada ste dovoljno Step 3: graduallyzapjenililower mlijeko,the container
pritisnite as the
tipkufroth accumulates.
STOP kakoTobi(14)
prevent
završili theproces.
milk from drying on the
tep
y - 3:
time gradually
using
event used water the + ■
lower
or When
-
spillage the
buttons you
container
fromse have
making frothed
as
. the the
froth milk enough,
accumulates.
your work surface press
(14) the STOP button aretoadvised
stop the to wash
cycle. it immediately
Warning: by
the cycle
Oprez: ciklus ne zaustavlja odmah!dirty and to avoid burning yourself, don’t
).
stothe STOP
attach the button
drip does
tray. . not stop immediately. to clean the inside of the nozzle. For th
ou have frothed the milk enough, press the STOP button
• Kako bi oprali tragove mlijeka na parnoj cjevčici, stavite posudu s vodom ispod to stop the cycle. Warning: the cycle
estop
etve ofand
your coffee (see■ To the remove (1-2).any milk traces from- the steam nozzle, place a container under the nozzle and start the steam
refill
thecjevčice
immediately. water tank ichapter
započnite OTHER functions
s funkcijom Settings).
pare ponovno (cca 10 sek).
the
ve anycoffeemilk bean
traces function
container
from the (3). again nozzle,
steam (approximately
place a 10 seconds).
container under the nozzle andOperite
start the ssteam
• Cjevčica ■ The za paru je odvojiva kako in bi čišćenje
to allowbilo for lakše. vodom it withi water
malo and a little non
again (approximately 10 steamseconds). nozzle is removable order deep cleaning. Wash
neabrazivnog abrasive sredstva
detergent usingi četkom.
a brush. Isperite
Rinse and i dry
osušite
(15-16). (15-16).
Before Prije ponovnog
replacing, make sure that the air holes are
am nozzle is removable in order to allow for deep cleaning. Wash it with water and a little non-
se out 2 full cycles
detergent usingstavljanja,
of coffee
not clogged
a brush. pripazite
preparation.
Rinse withdry
and da(15-16).
milk rupice
residue. nisu
Unclog
Before začepljene
the holes
replacing, s ostacima
with
make the needle
sure that themlijeka.
air holesRupice
supplied are your možete
with appliance if necessar
n thewith
ged residue.
appliance
milk očistiti
by plugging
(17).s šivaćom
Unclog it the
in then iglom
holes withako
pressing thetheje potrebno
on/off
needle button
supplied (17).
with (4).
your appliance if necessary
achine pre-heats.
• Kako ■ To
At thestop
bi endthe
završili of the
steam,cycle,press
s pjenjenjem, the the
symbolsSTOP
pritisnite and
buttonSTOP start. button
tipku .start to flash.
the steam, press the STOP button . MAINTAINING YOUR APPLIAN
EAM
g circuits OPREZ: CIKLUS THE
WARNING: SE NECYCLE PREKIDA
DOES NOT ODMAH
STOP IMMEDIATELY.
G:ample
THE Paru
when
CYCLE možete
preparing
DOES Steam raditi
a cappuccino
NOT canSTOPbe max or2 caffe
minute
IMMEDIATELY.
produced forlatte, u and
asteam ciklusu.
maximum also ofto
2 heat up per cycle.
minutes Emptying the coffee grounds colle
0.6L container underneath the two coffee and nozzles.
nquired
the when producing
be start/stop
produced button
for a maximum steam
(5) . ofthan
The when making
2 machine
minutes starts
per an espresso,
and
cycle. rinses thethe ap- circuits (coffee■and
hydraulic If the
steam)symbol starts flashing, em
eating
ound phase.
Auto At
2 minutes. cappuccino
the end of the XS6000
initialisationset (prodaje
cycle, the se
coffee odvojeno)
types menu appears. (6) same for the coffee drawer (23-24-2
Auto-cappuccino XS 6000 set (sold separately)
re advised• to rinse
Ovajthe circuit
Auto if you have nastavak
Cappucino not used your machine for vam
omogućava several the■ chapter
The dripon
days (seecappuccina
pripremu tray is fitted
i kave s with floats whic
ofpuccino
aining XS 6000
Your Appliance). ■setThis(sold separately) accessory enables you to make cappuccinos the
auto-cappuccino or lattes
coffee(18). Connect
grounds the differen
collector, you sh
mlijekom (18).
parts enables
to each Spojite
other. sve dijelove. that the Pripazite da se cijevkeeping
ne savije.
o-cappuccino
e accessory you toEnsure
make cappuccinos pipe or
is not pierced
lattes (18). byConnect the thedifferent
■ Theknob in the message
warning correct place.
will continue
oeach •
use other. Nakon
very fresh, ■that
very što
cold
After se maknuli
pasteurised
removing poklopac,
or UHT
the pierced
lid, fill the milk,
jug napunite
recently
with milk vrč
opened. s mlijekom (19) i stavite ispod nastavka
Ensure the pipe is not by keeping the (19)
knoband place
in the a cupplace.
correct or glass under correctly.
inserted the auto-cappuccino nozzle
You cannot make
ce results.
za Cappuccino šalicu ili posudu (20). Odaberite cappuccino ili mlijeko
nozzle 23
(21).
n the best
moving the lid, fill the(20). Select
jug with milkcappuccino
(19) and place or latte
a cupon orthe special
glass nozzle
under (21).
the auto-cappuccino
ectly • Odaberite
positioned.
lect cappuccino or■latte paru,
Startonsteam, kao
as
the special što
indicated
nozzle je in objašnjeno
(21).the chapter u poglavlju
Making drinksPriprema
with steam.napitaka s parom.
has
n aas
eam, • orKada
handle
indicated intoin■ athe
ste
Once napravili
cappuccino
you have
chapter pjenu
cup.
made
Making Only the
drinks od itmlijeka,
fillmilk
with half stavite
way.place
froth,
steam. youršalicu ispod
cup under theizlaza
coffee za jetskavu i započnite
and start s (22).
a coffee cycle
ou have made the milk froth, place your cup under the coffee jets and start a coffee cycle (22).
To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino 9 accessory, ensure that you clean it thoroughly. You
t the milk from drying are onadvised to wash it immediately
the auto-cappuccino accessory,by running
ensureathat
steam
youcycle
cleanwith the accessory
it thoroughly. You jug filled with water in orde
 To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, ensure that you clean it thoroughly
are advised to wash it immediately by running a steam cycle with the accessory jug filled with water in o
to clean the
ciklusom pripreme inside
kave of the nozzle. For this you can use the KRUPS liquid detergent available separately.
(22).
sible settings Possible settings
Kako bi spriječili daStrength
olume (ml)
se mlijeko osuši na auto cappuccino nastavku, pobrinite se da ga
dobro očistite. Odmah nakon uporabe operite ga s vodom tako što ćete cijeli ciklus
30 ml (perponoviti
10 ml) ali koristeći vodu umjesto mlijeka u posudi. Za to možete koristiti i KRUPS tekući
deterđent
o 30 ml (per 10 ml) koji se kupuje odvojeno.
1 to 3 beans
two cycles
70 ml (per 10 ml) ODRŽAVANJE
MAINTAINING VAŠEG
YOUR APPLIANCE UREĐAJA
o 70 ml (per 10 ml) 1 to 3 beans
eat upcycles
two Emptying the
Pražnjenje spremnika zacoffee
ostatke,grounds
posude collector, the coffee
za kapljevinu drawer and
i spremnik the drip tray
iskorištene kave
■ If the
he ap- • Ukoliko simbol počnesymbol sa starts
treperenjem, ispraznite i očistite posuduthe
flashing, empty and clean the drip tray and zacoffee grounds collector. Do
80 ml (per 10 ml)
kapljevinu same for the coffee
i spremnik
1 totray
drawer kave.
iskorištene
3 beans
(23-24-25).
Učinite isto kada se radi o spremniku za
180 ml (per 10 ml) ■ The drip is fitted with floats which indicate when it needs to be emptied (26). Once you have rem
ostatke.
two cycles the coffee grounds collector, you should empty it completely in order to avoid any overflow.
• Posuda za kapljevinu je opremljena plovcima koji indiciraju kada je potrebno
■ The warning message will continue to be displayed if the coffee grounds collector is not pushed
ened. isprazniti spremnik (26). Nakon
inserted correctly. što uklonite
You cannot spremnik
make an espresso or za ostatke,
a coffee whileispraznite
the warning message is shown.
posudu u potpunosti kako ne bi došlo do prelijevanja.

• Poruka upozorenja će se nastaviti prikazivati na zaslonu ukoliko spremnik za

k surface dirty
ostatke
and tonije postavljen
avoid ili fiksiran
burning yourself, don’tna pravi način. Ne možete pripremati espresso
ili kavu za vrijeme prikazivanja poruke upozorenja.

Ispiranje Rinsing theRinsing

mlaznica circuits kojima : circuits
the kruži: kava:
Rinsing the circuits :
e circuits
Rinsing
: Press
Pritisnite Rinsing the
thetipku maintenance
the
circuits za :održavanje
circuits
Press and Press
the :maintenance settings
i postavke theandbutton settings(27).
maintenance
Rinsing (27).
button
the and The
Indikatorfunction
settings
circuits (27).
: button indicator
funkcija
The function is
jeThe
(27).indicator shown
prikazanfunction above isiznad the■mainte-
shown
indicator
When the
aboveisths
maintenance and nance settingsbutton button . (27). The function indicator is shown above the mainte- and settin
tipkethe
Press zamaintenance
Press održavanje nance
the maintenance and button . andnance
settings . button
settings button button Press (27). . the The (27). The function
function
maintenance indicatorand indicator
settings is shownbutton is shownabove (27).above
the mainte-
The thefunctionmainte- indic
Ifnance
necessary, using. the navigation button, select the rinse symbol fla
onhe on/off . Ukolikobutton
nance button je (4).
potrebno,
button . If necessary, koristitie using If necessary,the
tipku navigation
zananceusing
navigaciju button,
the navigation
button . tesymbol
,select button, the rinse.select
odaberite symbol
simbol theza rinse . ispiranje
symbol
■
.
To run the
y, using
mbols Rinsing the and startPress
navigation
Ifthe START
button
necessary, button, Press
using ,
start rinsing
select
START
thetonavigation starts
flash. thePress rinse
, and
rinsingSTART finishes
symbol starts when
and
, .
rinsing the
finishes coffee
starts when and menu the
finishes appears.
coffee when menu the appears.
coffee menu appears.
IfPritisnite
necessary, start
using the
circuits i započnite
: navigation button, sabutton, ispiranjemselect
If necessary, select
the koje
rinse thetraje
using rinse
symbol thedosymbol pojavljivanja
navigation. .
button, meniaselect na zaslonu. the rinse descaler. symbol
RT , rinsing Press starts and finishes, rinsing when the coffee andmenu appears.
Press STARTSTART , rinsing starts Rinsing andstarts finishes finishes
when
Press thewhen
START :coffee
the coffeemenu appears. menu appears.
Press the maintenance and settings buttonthe circuits (27). The function, rinsing indicator starts and
is shown finishes above when thethe mainte- coffee ■ Fill menu the app wa
Automatsko Automatic ispiranje rinsing of the mlaznica circuits when
of uključivanjem the machine theuređaja. starts.
nance button . Automatic Rinsing rinsing
the
Press
circuits
Automatic
the
the circuits
: rinsing
maintenance
of when
and
the
circuits
settings
machine when starts.
button
the machine starts.
(27). The function indicator ■ Put ais0.6 sh
rinsing ofMožete
• the circuits
■Automatic
You odabrati
can when
choose the
program
to machine
program kako the starts. bithe
machine funkcija to
thebe ispiranja
rinsed bila
automatically automatski each pokrenuta prilikom ■do this,
If Automatic
eam nozzles. necessary, using
rinsing therinsing
■ of navigation
Press
You the can of
circuits
the the
choose nance■circuits
button,
maintenance Youwhen
tobuttonprogram
can when
select
and
choose machine
Automatic the
settings
.the machine
rinse
tomachine
program symbol
starts.
button
rinsing to starts.
thebe (27).
rinsed
ofmachine
the . circuits
The betime
tofunction
automatically rinsed
when itindicator
is
each
the turned time
automatically
machine on. itisisToshown
turned
each
starts. Press above
timeon. STA itTo
s: press the maintenance and settings button (27). Using the navigation button ,turned
select■ When the the
automatic this symb
phase
schoose
and rinses to program
■ You
Press svakog
START
the ■hydraulic
can You the
can
choose
machine
aktiviranja
, circuits
rinsing
topress
choose nance
program
to
starts
(coffee
to be
vašeg
the
button rinsed
program
the Ifand uređaja.
maintenance automatically
finishes
press . machine
steam)
necessary,
machine the the toKako
when
and maintenance
using
be
■ You
the
settings
to each
biste
the
rinsed coffee
be
canbutton
time
to
button
and
navigation
rinsed menu
automatically
itsettings
choosetotochoose
is button,
omogućili turned
appears.
(27).
automatically
programeach
on. each
pritisnite
Using
button To
select
time
the thedo
it
this,
tipku
navigation
(27).
is
machine the
time turned Using
rinse
it is održavanja
to be on. button
the
symbol To
rinsednavigation
on.
do To ,
this, . select
do
automatically button
this, the ae
cemaintenance
and and rinsing
settings programming
button symbol
(27). Using . Press
the the
navigation button ,odaberite
select ON the which
automatic confirms this and
program. settings If you
clean buttonthe w
cle, the settings
press
coffee i postavki button
types
press
the menuthe
maintenance (27).
rinsing
(27).
appears.
maintenance The
If necessary,Upotrebom
and (6)function
programming Press
and
settings usingrinsingindicator
START
settings
buttonthe
tipke symbol
navigation
zapress
programming
button , is
navigaciju
(27). .shown
rinsing Press
button,
symbol
(27).
Using
the startsabove
the
Using
the
maintenance and the
,select.button
the
navigation Pressmainte-
finishes the
navigation
and torinse
the choose
when
button
settings simbol symbol
button
the
button , ON
button zato
coffee
select which .menu
program
choose
, the
select
(27). confirms
automatic ON
appears.
the
Using this
which
automatic
the progra
conf
naviga
press the , button, automatic rinsing isON disabled. symbol ■flashes Once and
dogramming
your Automatic
machine symbol
rinsing
automatskogfor several
rinsing
programming
.programming
Pressdays press
Press the
ispiranja (see
symbol the
STARTthe button
symbol .,.when
chapterbutton,
press to, rinsing
Pritisnite
Press
choose
on
.theautomatic
the
Press
the starts
tipku , button
the button,
rinsing
which
rinsing
and kako
button
to
confirms
programming is disabled.
finishes
automatic
choose to when
biste choose
ON
thisthe
rinsing
odabrali
symbol
program.
which ONiscoffee
disabled.
which Ifmenu
you
.UKLJUČENO,
confirms Press confirms appears.
this
the this
program. čime
program.If you If youclea
, button, automatic
e navigation ■ You
button,
rinsing
canthe return
rinsing ■
select
of
You
theto
isthe can
circuits
the
disabled.
rinsecoffee
return symbol
■ totypes
You the can menu .
coffee
machine
return bytypestopressing
the
starts.
menucoffee the
by pressing
types button.
menu the by button.
pressing the ■button
To runtothe
button.
choose
■ Press descaling ON
STA
press
potvrđujete press
the program.
, button, , button,
automatic automatic
Ukoliko rinsing rinsing
pritisnete
is disabled. is
press disabled.
tipku the ,,button,
funkcija automaticautomatskog rinsing is ispiranja
disabled. će bitiWhen this
nsing ■ You
eturn starts
to the and can
coffee choose
types
finishes to
menu
when
after program by
the
this the
pressing
coffee
rinsing
Automatic
machine
menu the
process, to
appears. rinsing
be
button.
hot rinsed
water
of
will
the circuits
automatically
be released
when
each
from
the itmachine
time
the coffee is turned
jet.the
starts.
Ensure on. To thatdo
descaler. this,
the drip tray
You Warning
■press
onemogućena. ■ You
can can: to
return return
the
Warning to the
coffee
Automatic coffee
types
: after Warning
rinsing types
menu
this rinsing
ofbymenu
:the pressing
■process,
after Youby this
circuits pressing
can thehot
rinsing
return
when the
water button.
process,
to thethe button.
willmachinebe hotreleased
coffee water
types starts. from
will
menu ,be released
by coffee
pressing jet.the
from Ensure
thewater coffee thatjet.
button. the
after this rinsing
the
isWarning maintenance
inprocess,
place even hot when
water
and the settings
will ■isYou
machine
be
button
released can is choose
not from
(27).
being the
Using
toused. program
coffee
the
Thejet.
navigation
the
cycle
Ensure machine
lasts that
button
onlyto be
the acoffee
few
drip rinsed select
seconds
tray
theand
automatically ■automatic
Fill
stops the each ■ Press
automa- time tank STA
it is u
• Povratak
Warning : afterna this is
: after
meni insymbol
rinsingplace
this sa even
rinsing
različitim
process, when
inhot
process, place the
vrstama
water machine
even
hot water
will when
kave
be iswill
not
the be being
machine
postižete
released released
from used. is not
from
tipkom.
the The
coffee cycle
being
the jet. lasts
used.Ensure jet.only
The Ensure
thata will
cycle fewthe seconds
lasts
that
drip only
the tray a
dripand fewtraystops
seco
even when
rinsing
the is
programming
tically.
machine isevennot ■ You
being can
used.
.
choose Press
press
The cycle tothe
the 23
program Warning
maintenance
lasts
button the
only used.
:
to after
machine
a few The
choose
and this
settings
seconds to rinsing
ON be and
which
rinsed
button process,
stops
confirms
automatically hot
(27).
automa-
water
this
Using program.
eachthe ■ be
Put
time released
If
navigation ayou
it 0.6
is L
turned
this from
contain
button phase the
on.
of the circuits
ispress
in place when
ineven
place, thewhen tically.
machine
thewhen machine starts.
the tically.
machine is not is isdisabled.
being not is being
used.
in place Thesymbol cycle
even when cycle
lasts onlylasts a the only
few aisfew
seconds secondsand stops and stops
automa- automa-
the button, automatic
press the rinsing
maintenance
rinsing programming and settings button . the
Press(27).machine Using notnavigation
the
button being to chooseused. ■button The
Press ONcycle START
Note
which lasts
, select if yo
:confir on
the to
■tically.
You can tically.
return
Oprez: nakon programa ispiranja, the coffee types menu by tically.
pressing the button. this phase has
thisfinish
program the machine to be rinsing
rinsed programming
automatically press thevruća eachsymbol time voda automatic
, button, it .
is će biti ispuštena
Press
turned theon. To button
do
rinsing is disabled. this, kroz cjevčicu za paru. program
to choose ON which confirms prog
wil
nce and settings Cleaning program - total duration: approximately 13 is minutes clean the water tan
Osigurajte
Warning : button thisCleaning
afterpravilno (27).
rinsing press Using
postavljenu the
program
process, the
■ Cleaning
You ,navigation
hot button,
-water
posudu
can total program
return button
automatic
duration:
will za to
bethe kapljevinu,
released ,approximately
- rinsing
total
coffee select duration:
types
from the
disabled.
čak the automatic
menu coffee 13
by minutes
uapproximately
slučajevimapressing
jet. Ensure the 13 minutes
kada
that thesedrip
button. uređaj tray postpone th
program - total duration: approximately
■ 13 minutes ■ automa-
Once clean, refill
ng symbol isCleaning
in
neplace .
You Press
Cleaning
koristi. do
even the
notwhen
Ciklus
program have
program
You thebutton
You
to
-ispiranja
do
total run
machine
notcan to
the
-duration:
total choose
return
have cleaning
is
trajeYou
Warning duration:
not
to do to
samo
run ON
beingthethe
approximately
not which
coffee
program
: after nekoliko
cleaning
have
Cleaningthis
confirms
approximately
used. types
as
toThe runsoon menu
cycle
13
rinsing sekundi
program
the this
as
minutes
program lastsprogram.
by
the
13
cleaning
process, ipressing
appliance
asminutes
-only
zaustavlja
soon
total aas
program
hot
Iffewyou
the
the requests
duration:
water seconds
as sesoon
appliance
will
button.
be it, asbut
and
automatski.
approximately
released it appliance
stops
requests
the mustfrom it,be but
13
the doneadvisable.
it must
requests
minutes
coffee rea- be
jet. it,yo
TEd
on,
have automatic
to run the
tically. rinsing
sonably
cleaning issoon
disabled. after.
program
sonably
Warning If cleaning
assoon soon: after.
after as is postponed,
the
If
this appliance
cleaning
rinsing is the alert
requests
postponed,
process, message
hot it,the
waterbut alertwill
it must
will remain
message
be be
released illuminated
done will rea-
remain
from until
the ■
the
illuminated
coffee Press
process
jet. START
untilOnce
Ensure is
the car- the
proce
that cy to
t
You doYou not do have nottohave run the to run cleaningtheissonablycleaning placesoon
inprogram program
even as
You after.
when
soon do asIfnot
ascleaning
soon
the the asto
machine
have is
the
appliance postponed,
run isappliance
not
the being
requests
cleaning the
requestsit,alert
used. butThe
program message
itit,must
but
cycle
as itbe will
must
lasts
soon done remain
as bethe
only done
rea- ailluminated
fewrea-
appliance secon
onheafter.
coffee types
If cleaning ried menu out. by pressing
is postponed, ried is out.
in the the
place alerteven button.
message
ried when
out. will
the remain
machine illuminated
is not being untilused. theremain process
The cycle is car-
lasts only a fewWhen seconds this phase and stoha
Program čišćenja - trajanje: oko 13sonably
sonably sonably
soon soon
after. If after.
cleaning If cleaning
is tically.
postponed, is postponed, the minuta
alert the messagealert messagewill remain will
soon after. If cleaning is postponed, the alert illuminated illuminateduntil the until
process the
■the
process
message
Press
is car-
START
is car-
will remai to
rinsingCleaning
process, ■riedWhen
hot the ■will
water symbol
be released
tically. thelights up, you
from the can
coffee run the
jet. automatic
Ensure that cleaning
the drip program
tray by pressing maintenance
ried
Programout.
and
out.
čišćenja
programsettings - When
total uređaja
button duration: ne.
■symbol
The
When
mora approximatelylights
the
biti
symbol
ried up, symbol
pokrenutout.
is
you 13 can
selected.
lights run
neposredno
minutes up,the
The
youautomatic
function
cannakon runcleaningthezahtjeva
indicator
automatic program
isuređaja
shown
by
cleaning
this
pressingprogram
za
phase
above
theby
hasthe
mai
finis
pr
en the symbol
machine lights
is not up, you
being can
used.and run The the
settings automatic
cycle lasts
button cleaning program by pressing the maintenance
■čišćenjem,
When ■ the
When
haveali
the
symbol symbol
je maintenance
potrebno lights lights
up, you
program
andup,canonly settings
you run a.the
can ■few
The
aktivirati run
When seconds
button
automaticthe symbol
the
- čim
automaticand
. The
cleaning
prije.
isstops
symbol selected.
cleaning
Ukoliko
automa-
symbol
program
lights The
program
up,
je byisyou function
selected.
it, pressing
čišćenje butcan
by run indicator
pressing
the The
the
odgođeno,
function
the maintenance
bemaintenance
automatic is shown pr
indicator
cleaning a
ngs button You do not .maintenance
The
and
to
settings
run
symbol the
button
button
cleaning
is selected. . Cleaning program
. button The program
maintenance
The
as
.is soon
function
symbol button as total
indicator
issettings
selected. . duration:
the appliance
Theis function
approximately
requests
shown above
indicator
it must
the 13 minutes
is
done :rea-
Note
shown
if you
above
turn off
the
and
poruka settings
zahtjeva button Cleaning
za .
čišćenje The program će symbol - total selected.
andduration: The function
button
approximately indicator
. The 13 minutessymbol is shown is above
selected. the
The OTHER
function
nce button sonably ■.soon
the after. If■cleaning
automatic
maintenance buttonthe
cleaning
button automatic is postponed,
program
You
. ■cleaning the doostati
is not
automaticthe
divided
have
programosvjetljena
alert into
to message
is2divided
run
cleaning stages:
theprogramsve
will
cleaning the
into dok
remain
2cleaningseilluminated
program
isstages:
divided čišćenje
cycle
the ascleaning
into soon
2 neas
until
itself,
stages: izvrši.
the
followed
the
cycle process
the program
by the
appliance
itself,
cleaning is car-rinse
followed willcycle.
requests
cycle start
by
itself,theit,frob
rin
fol
riedmaintenance
atic cleaning out. You
program can is clean
divided You
You the into
.
do
can 2not
machine clean have
stages:
sonably atthe
You to
any
the run
time
soon
machine
can the
cleaning
cleanby
after.
at
maintenance
cleaning
pressing
cycle
any
the If cleaning
time
machine program
the
itself,by
button
maintenance
followed
is
pressing
at as time
postponed,
any soon
by
the
. as
the
by and the
rinse
the
maintenance settings
pressing alert appliance
cycle.message
the button
and requests
settings
maintenance postpone
will then,
remain it,and
button but
usingthis
illuminated
settings proces
it must
the then, bu
bu
■ the automatic cleaning program is divided into 2 stages: the cleaning cycle itself, followed by the rinse■ cycle.
■■ the automatic cleaning program is divided into ■2symbol
thestages: the cleaning cycle itself, followed by the rinse cycle. You can ca
- total
ng
lean the
the duration:
circuits
RinsingWhen
• You the
the : atapproximately
circuits
navigation
Kada simbol
machine any symbol :navigation
button lights
sonably
svjetli, 13 up,
soonminutes
select you
možete after.
the can Ifrun
cleaning the
cleaning
započeti isautomatic
automatic postponed,
proces
cleaning
cleaning
. symbol
čišćenja the program
alertprogram message
pritiskom
ispressing
byusing divided
will
na remain
.tipku
into
the 2illuminated
stages:
zaadvisable.
maintenance theuntil cleaning
The ■ Whe
descal
the pro
can You cleancantimetheclean by
machine
pressing
the machine
at any
the
ried
button time
maintenance
out.
navigation
at any by select
time
pressingbuttonthe
byYou and
pressing
the
can
settings
cleaning select
the
maintenance
clean
button
the
maintenance
the cleaning
machineand
then,
. settings
atsymbol
and any settings
button
time
the
by button
pressing then, then,
using
the using
the
maintenance button the and an
un
uits the
button
the and
cleaning
:maintenance settings
select■ To program button
runcleaning
the
and this as
settings soon
ried
cleaning symbol .out.
buttonas The thecleaning
program, appliance symbol
■..When
(27). you The will isfunction
requests selected.
need aThe it, but
container The function
it must which be indicator
done
holds rea-
at least theisL
0.6 shown
and which Once
above ■ can Whenthe
the
beza cycle
placed
the 0.6 has L fib
sym
Press navigation
održavanje
the
maintenance
maintenance
navigation
button
button
i■ postavke
To
buttonand run
select settings
. a jets
this select
the ■ cleaning Simbol
button
To
the run the
program,
cleaningthis
symbol (27). jeyou
symbol
cleaning
symbol
navigation .indicator
odabran. will lights
function
need
program, . up,
button
is shown
Indikator
you
aindicator
container
you can
will
select need runabove
theje
whichisthe prikazan
shown
acleaning automatic
holds
container mainte-
above
at
symbol iznad
least
which cleaning
the 0.6 tipke
mainte-
holds.Lbyand
program
at which
■leastFor all by can pre
sett
symb
a
cleaning
esance
cleaning
button nance
and issettings
postponed,
program,
. button
održavanje. beneath you
button . the
the
will alert■(27).
coffee
need
beneath message
When The the
container
the and will
function and
coffee the remain
symbol
which
beneath steam
settings
jets
indicator illuminated
lights
holds
and
the nozzle. at
button
the
coffee up, leastThe
steam
is youuntil
jets 0.6
shown can
. theL
The
nozzle.
and run
symbol
andprocess
the
above the
Thewhich
steamflashes.
symbol
the iscan
automatic car-
symbol
nozzle.
mainte- isbe cleaning
placed
selected.
flashes.
The program
The
symbol function
flashes.and pressing
settings
indicator the butt m
■ To run ■ this
To run this cleaning
cleaning program, program,
you will you
need willa■ need
container
To a container
run thiswhich cleaning which
holds atholds
program, least at0.6
youleast L and
will 0.6 need L and
which a which
can
container be can
placed
whichbe■ placed
To come
holds
■ To at o
ru
he coffee
essary, If■necessary,
the
using jetsautomatic
• beneath ■and
the
Automatski Lift thecleaning
the
navigation
using
beneath
the
cup
steam
coffeethe
the■grid program
and
nozzle.
button,
navigation
Lift
program jetsthe
coffee (28).
and
settings
cup isgrid
Thebutton,
theselect
čišćenja
jets and ■divided button
symbol
maintenance
steam Lift the
(28).
the the
je
into
steamrinse
select
cup 2 grid
flashes.
podijeljen
nozzle.
stages:
.button
The
symbol
nozzle.
The the(28). rinsethesymbol
usymbol
The
cleaning
. symbol
2. symbol
faze:
is cycle
sam
flashes.
selected.
. and
ciklus
jetsflashes.
itself, The followed
the čišćenja,
function by the
kojeg
rinse symbol
indicator
prati
cycle. is shown
flashes a
bol
up lights
grid
START
the
You
(28).
Press
navigation ,can
up,START rinsingclean
■■button,
you canstarts
Insert the
run
the, themachine
KRUPS
■and
rinsing Insert
select maintenance
automatic
finishes
starts at any
cleaning
the
the andcleaning
when
■
KRUPS
rinse ■time
the
finishes
Insert
symbol
by
button
tablet the
automatic pressing
program
(29).
coffee
cleaning when
the .. beneath
KRUPS menu thecoffee
by
cleaning
the
tablet pressing the
maintenance
appears.
(29).program
cleaning
coffee
menu thetabletis and
maintenance
divided
appears. (29).settings into
steam
button
2 stages:
nozzle.
the then, Theusing
cleaning ■ Tocycle
symbol
the
run the
flashes.
itself,descadesc
follo
■navigation
Lift the cup Lift the cup
grid (28). grid (28). ■ Lift the cupisgrid (28).2 ■
onKRUPS . The cleaning ■and Fill button
symbolthe the
tablet is
water
(29).■ select
■container
selected.
Fill thethe the
waterThe
automatic cleaning
to function
■its
You
containercleaning
maximum
can symbol indicator
toprogram
clean levelthe .of is
machine1.7dividedLto shown
(2).
at
itsany into above
time stages:
Lby thethe
pressing of cleaningthe cycle itself,descaler.
maintenance followed
and MAINTENA
settings byFill thet
but
rinsing ■starts
Insert■
. ■ To run■tothis
n container
Insert
the finishes
KRUPS
cleaning
when
KRUPScleaning
program,You
the
can
coffee
cleaning
tablet
youclean will
Fill
menu
tablet
(29). the
need
the
water
appears.
(29).
a
machine ■itsInsert
container
maximum
container
at any 10 the
which
time
level
KRUPS holds
by
ofcleaning
maximum
pressing
1.7
at least
(2).
the
level
tablet
0.6 L
maintenance and
1.7
(29). L (2).
which and can be
settings
OTHER
placed button
FUNCTI ■ Put
ater
maticAutomatic ■beneath
rinsingFill the
Empty
its
■ofFill
water
the
the
maximum
thecircuits
rinsing water
container
coffee
■ Empty level
container
when
grounds
to
of
the
its
1.7
maximum
the
L collector
to■machine
coffee (2).
navigation
itsEmpty grounds
maximum the
level
andbutton the
collector
coffee
of
starts.
■ level
1.7the
Fill
drip
Lofgrounds
1.7
(2).
tray
select
andL the
water
and
the clean
collector
(2).
container
cleaning
drip tray the
and
to its
coffee
symbol
and the clean
maximum
drawer
drip the tray. coffee
level
(23-24-25).
andofclean drawer
1.7
■
Lthe
Fill
(2).
the
(23-24-25).
coffee water
All ofdrawer the thetan
fol
eing program
coffee grounds is■divided
Putthe
collector intoLof
acoffee
0.6 and
■ jetsthe
2container
Put theand circuits
navigation
stages: a 0.6 dripthe
the
under steam
Ltray■
when
button
cleaningToand
container the run nozzle.the
cycle
coffee
clean
this
under
machine
selectThe
itself,
and
the
cleaning the the
steam
coffee
starts.
symbol
cleaning
followed
program,
coffee jets
drawer and flashes.
by symbol
(30). the will rinse
(23-24-25).
you
steam need
jets .(30).
cycle. a container which holds ■ Put a 0.60.6
at least L■conta
Pres
L an
eypes
even ,menu button,
when byautomatic
the pressing
machine the rinsing
is not being button.
is disabled. used. The cycle ■ When lasts only the a few symbol seconds lights and up,stops you can automa-
Cleaning
runWhen the automatic
programthis phase cleaning
- total has ■ this finished,
Press
duration
phase
progr STA
and settings Note : ifthe yo
returnhot
cess, to the water coffee will types beRinsingreleasedmenu the by
from pressing
circuits the coffee : the jet. Ensure button. that thebutton drip tray . The symbol
You dothis
■ Pressis selected.
notphase
START The to
have to run the
function
begin
When
cleaning
ind
this
maintenance button . has finished, program
■ Press empty wilp
STA
ne after is not thisbeing rinsingused. process, The cycle
Press hot
the water lasts will
maintenance onlybe a few andseconds
released settings fromand the stops
button coffeeautoma- jet. Ensure
(27). The that theindicator
function drip traysoonisafter.
sonably shown above
If cleaning theiscycle main
postp
■ the automatic cleaning program is divided into 2 :stages:
Note if■ youWhen the
turn the offpostpone
cleaning orthis unplug
symbol phase th
l
even when
program - the
ciklustotal machine
ispiranja.
duration: nance is not Uređaj being used.
approximately
button možete
. The cycle
13očistitiminutes lasts u only koje
bilo a fewvrijeme seconds pritiskom and stops ried automa-
na tipku
out. održavanja i
You can clean the machine at any time by program pressing will the maintenance
start from advisable.
Note the and: begi
if se
yoT
and settings button If (27).
necessary, The function
using the indicator
navigation button,is shown above
select the mainte-
rinse symbol ■ When . the and symbol settings lights button up, you
have to run postavke the cleaning ,program a zatimasnavigacijskom soon as the appliance tipkom
navigation requests
button odaberite it, but select it must simbol
the cleaningbe za done čišćenje
rea-
symbol
postpone symbol . . process.
this Once
program It andisthe oblig wicy
flashes the
on ation: after.approximately
If• Kako biste
cleaning is Press
postponed,13 START
minutes
pokrenuli the alert ovaj , rinsing program,
message starts ■will Toand potreban
remain
run finishes
thisilluminated
cleaning when program,
vam the
je until coffee
spremnik the you menu
process appears.
zapremine
will needand
is car- asettings
advisable. containerminimalno Thebutton which
descaling holds . The
postpone at leas
cycle is
navigation ■ To run the descaling pth
program
ning program -button,
total
0,6 asL, soon kojiselect
duration: asmožete
the rinse symbol 13 minutes
theapproximately
appliance postaviti requests ispod . beneath the coffee jets and the steam maintenance
it, but cjevčice it must za be kavu done rea- i parne cjevčice. nozzle.OnceThe
Simbol the cycle button
symbol
descaler.sehas finished, .
flashes.
advisable. theT
ng
epostponed, starts and finishes when the coffee menu appears. ■appliance ■ the automatic cleaning program is d
havesymbol to run aktivira.lights
the
the alert up,
cleaning youprogram
message
Automatic canwill run thesoon
remain
rinsing
as automatic illuminated
of asthe
Rinsing cleaning
thecircuits Lift
the until the the
when
circuits program
cup process
requests : by
grid
the (28).
is
machinepressing
it, car-
but it must the maintenance
starts. be done rea- ■ Fillthe themachine water Once tank the upcy
ngsafter. button . The symbol is selected. The ■ function
Insert the indicator
KRUPS cleaning is shown
tablet above
(29). Youthe can clean at any tit
on If• cleaning
Podignite is postponed,
■ You rešetku the
can choose to Press alert message
program thethe will remain
maintenance machine toand illuminated be settings until
rinsed automatically the
button process is car-
eachThe
(27). time ■ itPut
function is turneda 0.6 indicator Lon. OTHER
container To do is tsu
p,nce you button
can• run . automatic
the cleaning program bybutton ■ Fill the water
pressing the container to its maximum level of 1.7■ LPress navigation button (2). START select the clea
the circuits when
Umetnite thepress machine
tabletu the za starts.
čišćenje
maintenance nance KRUPS
and settings button . maintenance (27). Using the navigation ■ To rundrip button
thistray cleaning , select program, the automa you to bw
matic
eogram cleaning
symbol program
is
lights selected.up, isyou divided
The
can intothe
function
run 2 stages: indicator
automatic the cleaning■
cleaning
Empty is cycle
the coffee
shown
program itself,
above by followed
grounds the
pressing bythe
collector themaintenance
rinse and cycle.
the and clean ■ the coffee
the • machine
Napunite to rinsing
be rinsed
spremnik programming
automatically
za vodu symbol
do
If necessary, each maksimuma time . Press
using it isthe the
turned odnavigation 1,7 on. button
L dotothis,
To button, chooseselect ON beneath which
theOTHER rinseconfirms
the this phase
FUNCTIONS
symbol
coffee this
jets has .Youfinished
program.
and the can steIf ay
clean the machine. The at any time by pressing the maintenance ■ Put a and Lsettings
0.6 indicator container button under the then,coffee using and the steam jets (30).
engs andbutton settings • Ispraznite button press symbol
(27).
spremnik the Using is , selected.
the
button,
zacycle ostatkenavigation
Press The
automatic START function
button rinsing , ,is
rinsing select
disabled. startsthe is shown
automatic
and finishes above
when the
the coffee clean
menu the appears.water button
OTHER tank u
nnce button select the cleaning symbol . itself, ifollowed ■posuduPress za
START kapljevinu, . cycle.
The the kao i spremnik ■ Lift the iskorištene
cup grid The (28). kave.
m symbol is divided
button .into
• Press
Postavite
. 2 stages:the ■ You posudu
thebutton
can cleaning
returnto choose
od 0,6to the Lispod ON which
coffee types
cvjevčice confirms
menuby theby
za
rinse
this pressing
kavu program. i parne Ifsymbol
you button.
cjevčice.
becomes
■ Insert ■ You
constant.
the can ■ Once
KRUPS access
first
clean,
cleaningthe ■ For phase
refill
appliance allyour
tablet
(ap
set (
s cleaning
any time byprogram,pressing you will needinto a container which holds at
When this least phase 0.6 Lfollowed
has and which
finished, can
empty be the placed container and theSTART drip dray. The
matic automatic cleaning rinsing program is the ismaintenance
disabled.
Warning
divided
: after
2and stages:
this rinsing
settings the button cleaning
process,
cycle
hot
then,
water
itself,using
will be
the
released
by the rinse
from ■the
cycle.
Fill button
coffee
the water ■ Press
jet. .
Ensure
container that ■■toTo Youitscome
the canto bo
drip
maxim at
he
eclean coffee
cleaning • jetsPritisnite
symbol and the . START.
steam nozzle. Simbol ostaje
The Rinsing
symbol
Automatic theupaljen.
flashes.
back rinsing circuits
in place. of Počinje :the circuitsprva faza
when (oko
the 10
machine minuta). starts.
coffeethe types machine menuatbyany is in
time bythe
pressing place
pressing
even when button.the maintenance and settings button
the machine is not being used. The cycle
then, using■the
lasts ■ only
Empty aFor few the allseconds Whengrounds
settings,
coffee this
usephase
and the
stopsbutton
collecto has f
naviga
autom
up
you
n button gridwill need (28). Nakon a container
select the završetka which symbol
cleaning ove faze
holds at least ispraznite
■. Press
You 0.6 can ■and
Lthe Press
choose spremnik
which
maintenance START tocan programbe zaplaced
and . otpatke
The
settings
the machine i posudu
symbol
button tobecomes
be(27). za
rinsed kapljevinu.
constant,
The function
automatically theindicator final phase (a
is
sing process, hotThe water tically. will be released from the coffee jet.this Ensure that thefinished,
drip trayempty ■ Put ■ aTo0.6 come L■container
Press
out ofSTART theeach ■maintenanc
Fortray. time
alltoset beit
e
uitssKRUPSsteam
cleaning: nozzle. cleaning
Simbol
program, tablet
yousymbol (29).
treperi.
will need flashes.
Vratite
a container dijelove
nance
press which button
the When
nazad
holds maintenance atna .least phase
uređaj. 0.6 and Lhas and
settings which buttoncan be placed the(27). container
Using this the and ■phase theunder
When
navigation MAINTENA
drip
has thebutton
the
finished
cof
Th
sym
heater machine
container is not to being
its maximum used. The level cycle 1.7lasts
ofcircuits L If(2). only a few types secondsmenuthe and stops automa-
appears. ■ Pressthe START . The All ■ Tosymbol come o
the coffee
nance and• settings Pritisnite
jets and the
button START.
steam nozzle.
Rinsing Simbol postaje
the
(27). The The function necessary,
:symbol
rinsing indicator flashes.
programming using
upaljen is ishown navigation
finalna
symbol above faza .button,
Press
the započinje the select
mainte- (traje
button rinse
oko
toNote choose3symbol : hasifand ON
you settings
which
turn.of the off but
con fol
or
eup
blet coffee (29). grounds collector Cleaning and the program drip tray - and
Press
total clean Note:
START
duration: the if coffee
you , turn
rinsing
approximately drawer
off or
starts (23-24-25).
unplug and13 your
finishes
minutes machine when When MAINTENANCE
during
the thiscoffee phase
cleaning menu or iffinished,
there
appears. isfromaemp poat
grid (28). minute). Nakon Press the završetka
maintenance ove press
Rinsing
andfaze, the
settings ispraznite
the circuits , button,
button spremnik automatic
: (27). The rinsing
zafunction is
ostatke disabled. i
indicator posudu za
program
is shown symbol
will above start flashes the ma
back in place.
egLKRUPS
maximum container
the navigation level
cleaningunderofbutton,
kapljevinu. 1.7 the
You
coffee
L (2).
tablet nance (29).
Ciklus
do not
select
and steam jets
button jethe
have završen
to .run
rinse ■ symbol
You
the
(30). can
i izbornik
willreturn
cleaning
start from
satothis
. program the
različitim
the coffeebeginning
as and soon types
vrstamaas the
ofmenu the program
kaveby pressing
appliance se
once
All ofthe
pojavljuje.
requests
the
the power
postpone
it, ■itTo
button.
following
but
isthis
must
restored
run MAINTENA
options thedone
process.
be desca to thI
allow r
ART . The symbol becomes constant. Press
The postpone firstthephase maintenance (approximately
process. settings
It is10obligatory button
minutes) ■in Press
begins.
order (27). toThe
START rinse function
the . water
The indicator symbol
circuit. In
otal ector
ater and
duration:
container the drip
to its tray
approximatelymaximum
sonably and clean level
soonthe 13 the of
after. coffee
minutes 1.7 IfuređajL drawer
(2).
cleaning is (23-24-25). advisable. descaler.The All descaling
of thejet. foc
, rinsing
uits : starts
Pažnja: and Ukoliko finishes If necessary, whenisključite using coffee Warning
the menu
Automaticnavigation
nance ili :postponed,
appears.
nestane
buttonafter button,
rinsing this struje,
. of thethe
rinsing alert
select process,
program message
circuits the rinse hot will
čišćenja
when water
symbol remain
the willće
machine
When illuminated
be . released
započetithis starts.
phase until
from■ has the
When the process
coffee
the
finished, issy
em
seephase coffee has andfinished,steam empty
jets (30). the the container and theclean drip dray.
may be necessary. The drawer symbol It is(23-24-25). flashes.
best to run Putthe thefull parts cleaning program ■the Fillcycle thein order to
tana
thecoffee cleaning grounds
ispočetka program collector
riedasPress
odmah soon
out. and as the
START
nakon
drip tray
appliance is■and
, rinsing
ponovnog inIfYou requests
place
Rinsing starts
necessary,
can even the
uključenja. and
the
choose
coffee
it,using
whenbut
finishes
circuits is the
to
it Nijemust
program machine
when
navigation
: moguće be the done
thedo iscoffee
notrea-
button,
machine being
odgoditi menuused. appears.
select
typesovaj The the
proces.
menu Once
cycle
rinse
appears. lasts
symbol and only awater
settings has
few
. time finis
sec
buti
nance
mbol ace.
L and
becomes
container settings
underconstant. button
the The
coffee (27).
first
and phase
steam The function
(approximately
jets (30). indicator
cleaning 10 cycle
minutes) shown
is irregular:
begins. above thenot put to
mainte- your be rinsed
hands automatically
under the ■ Putcoffee a each
0.6 jets L while
cont
aning is postponed, the ■ When
ng ART empty of the the ..Obavezno
circuits
The container when
symbol je alert
and nastaviti
the
becomes
message
the
machine
symbol
proces will tically.
constant, starts.
remain lights
Press
kako
press
Press
the
illuminated
up,
START
bi
the
final the seyou can
phase završilo.
maintenance
maintenance
until ,run
(approximately
the
rinsing theprocess
andand
automatic
starts
settings
settings
is car-
3and
cleaning
finishes
buttonNote:
button
minutes)
program
when
begins. (27). if the
(27). youUsing
bycoffee
Theturnpressingoffmenu
the
function or symbol
■isnavigation
the
unplug maintenan
appears.
indicator flashes
your
button ma a
ART The symbol andthe becomes drip
settings dray. constant.
button The Thesymbol
. The first flashes.
phase symbol Putisthe
(approximately parts
selected. 10 The minutes) function begins.
will indicator
start from the
Press
■ Toshown
beginning run which
START
theofabove desca
the pr
g s the
phase navigation has button,
finished, empty
Automatic select
the the
container
rinsing rinse and
of rinsing
symbol nance
the the programming
button
drip
circuits . tray. when The . symbol
cycle
the has
machine . Press
finished, starts. the
the coffee button to choose ON
this phase has fi con

MAINTENANCE
eslights to
phase program
up,has the
youfinished,canmachine runempty maintenance
the tothe be container
automatic rinsed button
cleaningautomatically
and program the
. Descaling dripeach dray.
by pressing time
The program it isthe turned
symbol maintenance
- duration:on.
flashes. To do Put this,the parts
approximately
, rinsing starts and finishes when the coffee press
menuIf navigation
necessary, the
appears. ,using
button, the automatic
navigation rinsing
button, postpone
is disabled. select this20
the rinse
minutes
process. descaler. It is obligator
nu
mbol
enance
lace. appears.
. The becomes
and Program settings
symbolconstant, ■uklanjanja
button
is■the Youthe
selected. final
can
automatic (27). kamenca
phase
choose
The Using
cleaning functiontoCleaning
(approximately
theprogram -indicator
Automatic
program trajanje: program
the
is divided3rinsing
machine oko
minutes)
button - total
isinto of 20
to
shown
duration:
minuta
2,begins.
theselect
be stages:circuits
rinsed
above the the
approximately
when
automatic
automatically
thecleaning the cycle machine
each 13
itself, time minutes it is■symbol
starts.
followed clean
turned
Fill by the thetheon. rinse
water
. To dot
water cy
tan
u
d, turn
empty off orthe unplug
container your machine
and the during
drip tray. cleaning The ■ You
Press
cycle or You
can if there
has do
return
START not
is
finished, a tohave
powerthe, theto
coffee
rinsing run
failure,
coffee the
types
starts the descaling
andmenu
cleaning finishesby may
program
pressing
program when be asnecessary.
the
the soon coffee as
OTHER button. It
the
menu is best
appliance
FUNCTION
appears. to run req
TART ming . symbol Program
. The . Press uklanjanja
symbol You the
pressbecomes
can the cleankamenca
button thetomachine
constant,
maintenance choose
You ne■ dothe
You mora
and not
at ON
final have
settings
can
any biti
which
phase
choose
time topokrenut
confirms
run(approximately
button
by to the
pressing program neposredno
this
cleaning
(27).
the program.
the 3program
Using
maintenance minutes)
machine If you
the nakon
astobegins.
and soon
navigation be zahtjeva
asbutton
rinsed
settings theautomatically uređaja
appliance
button ■ Once, select
■ Put a 0.6
clean,
requests
then, the
each refil
autom
using
Lremain
conttimeit,
m the beginning of the program once the power is sonably
restored soon to the after. appliance.If descaling It is is postponed,
not cleaning
possible to thecycle alert is message
irregular: dowillnot put
ng utton,
sprogram
phase
of the automatichas
zaiscircuits finished,
uklanjanjem
divided rinsing when 2is
empty
intonavigation disabled.
rinsing
the
stages: the
kamenca, container
programming
machinebutton
the ali
cleaning starts. Warning
jeand
sonably
select the
potrebno
symbol
press
cycle soon
the drip
the
itself, after
:cleaning tray.
after. this
program
.followed
Press
maintenance IfThe
symbolrinsing
cleaning
the cycle
by process,
ishas
aktivirati
the and .postponed,
button
rinsesettingsfinished, hotchoose
čim
to
cycle. waterthe alert
the
prije.
button will
coffee
ON Ukolikobe
message
which
(27). released
Usingje
confirmswill ■from
uklanjanje
the Press
remain this theprogram.
navigation coffee
START
illuminated butto jetI
his process. Ittypes
is obligatory inpressing carried out. tablet The ■ You lasts ■can Press access START these a
ur
onuthe machine atcoffee
appears. during cleaning
menu ■ Topress by or iforder
there
the tois , rinse
the a power
button, ried the
iszahtjeva
in
button.
out.watereven
failure,
place
automatic circuit.
the cleaning
rinsingwhen In this the case,
program
machine a new is.not cleaning
being used. cycle When only thisawhich
fewphase
chine
e
cessary.
heturn toprogram
program any kamenca time
Itorisunplug
once theby
best machine
to
the
odgođeno,
pressing
run
power
run
the tois thethis
be
full
poruka
maintenance
cleaning
rinsed
cleaning
restored
program,
automatically
to program
the
and rinsing
Automatic
appliance.
settings
The you
in
programming
za
each
amount
order
will
Itis
uklanjanje
rinsing
buttonneed
time
is to
not ofavoiditis disabled.
aisof
limescale
possible
symbol
the
turned će circuits
then,
container
anyup,
ostati
using
risk
to on.
collectedwhich Press
Tothe
ofcleaning
osvjetljena
when
do holds
poisoning.
thethe
this,
depends at least
The on button
sve
machine 0.6dok
the Lto
hardness
button
choose
sewhich
starts.
and this ON
of phase .can
your be has
water. plac fic
u
select
his rinsing off
the cleaning
process,
uklanjanje your
symbol
hot ■ machine
You
beneath
water will
kamenca can
. theduring
returncoffee
be released
ne cleaning
izvrši.to ■ tically.
the
jets When or
coffee
press
and
from
Količina if
the
the
thethere
types
the steam
coffee
uklonjenog a
symbol
menu
, power
button,
nozzle.
jet. bylights
Ensure failure,
pressing
automatic
The
kamenca thatis the
you the
symbol
the can
rinsing
drip
ovisi runbutton.
is
flashes.
tray
o Descaling
program
the automatic
disabled.
tvrdoći vašeprogramcleaning
vode. ■ Press - duration:
program START by ap p
enance
clethe
gatory and
is irregular:
inyou order settings doof not buttonput your (27).
hands Using
under the ■
the case,navigation
You
coffeeWarning can ajets button
choose :
whileif your to
the .cycle , select
program
product the the
is running. fittedautomatic
machine with our to be
Claris rinsed - Aqua
■ automatically
For Filter
all clean System
settings, the each water
usecartrid tim
th
om ogram, beginning will to need rinse the
■aWarningthe
program
container
Lift thewater cup circuit.
:once
whichgridThethe holds
(28). Inpower this
and ■at You isprocess,
settings
least restored
can 0.6 new
return button
Lfew and tocleaning
tothewhichtheappliance.
- coffee
tablet
canThe betypes It symbol
placed is menu
not possible is
by
You selected.
pressing
do tocoffee
not have The
the function thisthe
button. phase
indicator has fi
hen
ming
his run
the
thesymbol
process.
machine
Oprez:
full cleaning .isukoliko
It is nozzle.
not
Press
obligatory
being
program the je used.
in
vaš after
button
insymbol
order
uređaj
order to
cycle
this
to
tocleaning
rinse
rinsing
avoidthe
lasts
opremljen
choose
maintenance
press
any
water
ONonly
descaling. the
risk
asa
which
circuit.
hot
Claris
maintenance
of
button
seconds
confirms
poisoning.
In
water
this .
Aqua
case,
and
will
this
Theprogram.
and
a
stops
Filterreleased
settings
new
automa-
System
cleaning
from
If you
button thepunjenjem,
tablet
(27). ■ jet.
Using Totocome Ensure
■ run
uklonite
the
Note
Once navigation
out :
that
if
descaling
clean,
of
you
the
theturn drip
refi
but
ma
sutton,
and the
automatic steam
punjenje rinsing ■ is isThe
Insertinaktiviranjathe
place even when
disabled. KRUPS flashes. the
Cleaning
Warning machine
rinsing tablet program (29).
is not
:programming
after this being
-kamenca.
total
rinsing used.
symbolduration:
process,The cycle hot lasts
approximately
. Press watersonably
theonly will button soon
abefew 13 after.
seconds
minutes
released to choose If
■ from descaling
Press and ON
the stops
START which
coffee is po
autj
ot put your It hands bestunder toprije the coffee jets programa
while the cycle uklanjanja
in is running. program will startfo
the20■You
cessary. -isduration: ■run the full cleaning program
the toinautomatic order cleaning to avoid program anyLrisk is divided of poisoning. Theout.the cleaning
g oprogram
the coffee
the circuits types :do not menu approximately
Fill
tically.bythe water
pressing container minutes
is
button.
do
its
press place
not
maximum the
haveeven to ,level
when button,
run
of
the1.7
the automatic
machine
cleaning
(2).
programnotinto
isrinsing being as
2disabled.
carried
is stages:
used.
soon as The the cycle
appliance When
lasts cycle only this
requests ■
itself,
phase
aWhenfewits
cle
aning is irregular:
tablet (29). ■ Emptyput your hands
the coffee under grounds the
You 26 coffee
cancollector clean the jets andwhile machine
thethe the drip cycle at anyand is running.
time by pressing The thedrawer
amount maintenance
MAINTENANCE
of limescale postpone and this
settings de
collected proc b
am have
his to
rinsing
-maintenance
total run the
process,
• duration:
Kada ■descaling
When Rinsing
hot the
water
approximatelyprogram
simbol zasvijetli, the symbol
will be asreleased
circuits soon
lights
13 as
:možeteup,
sonably
minutes ■from
tically.
the You
you can
appliance
can
soon
the
pokrenuti return
run
after.
coffee the Iftocleaning
requests
jet. automatic
Ensure it,tray
coffee but ittypes
descaling
isthat postponed,must
the
clean menu
drip be the
done
program
the
tray by coffeepressing
alertrea-by.message
pressing the (23-24-25).
the
will ■ button.
Press
maintenance
remain START
illuminate
and s
er n:
on
heto its maximum
approximately
after. If descaling
and
level 20 ■ settings
is of
Put
minutes1.7
postponed,a 0.6 Lbutton
(2).L container
the alert
(27). under
message
The
navigation function
the button
coffee
will remain andautomatski
indicator select
steamthe
illuminated
is
jets shown
cleaning
(30).program
until
above
the
symbol uklanjanja
the
Warning
process
mainte-
is : ifAll kamenca
your of
advisable.
product
the thisfollowing is fitted
phase
The
optio
has
des
wit fi
hen
button
o run thethe machine
. pritiskom
cleaning and
isprogram
not settings
Press being
Cleaning
na the
tipku
as button
used.
maintenance
soon program
za The
as održavanje
the (27).
cycle ■ ried
- and Ifrun
Warning
total
appliance
To necessary,
out.
lasts settings only
duration:
i
this postavke
requests a: button
cleaning few
after using seconds
this
approximately
it, the
but
program, rinsing navigation
(27).
(27).
it and
must The
you stops
process,
Ukoliko be 13
will button,
function
doneautoma-
hot
minutes
need je water
indicator
potrebno
rea-
a container select the
will beiskoristite is
which released
shown symbol.
holdsOnce from
above
at the The
the
least the
cycle symbo
coffee
0.6 main ha
L a
unds lights
program up, you
collector can run
and
- duration: the ■ the drip
Press automatic
tray
approximately START and clean descaling .20 the
The minutes program
coffee symbol drawer bybecomes pressing
(23-24-25). the maintenance
constant. The first phase descaling. (approximatelyNote 10 minutes) : ifonly you beg
turn
aling
ssary, program
using as soon
symbol nance as the
flashes
Rinsing button appliance
andthe the
. requests
circuits function■ When
is :
Cleaningin
■ it, but
indicator
place
When the it must
even
the
program symbol is
when be symbol done
locatedlights
-Tipka the
total rea-above
up,
machine
lights
duration: youup, thecan
isyou maintenance
not run
can being
approximatelythe
run automatic
used.
the button The
automatic 13 cleaning
cycle
minutes . lasts
descaling program ■ a
To
program by
fewrun p
r.under
tis
If cleaning
(27).
ofpostponed, the
limescale
If the
tipku
necessary,
coffee navigation
is postponed,
collected za
and navigaciju
You
using
steam
When
depends
button,
the
dothe
jets alert
not
this message
have
navigation
(30).
phase
on the
select
i to izaberite
has
hardnessrun
button, the
beneath
will the
finished, rinse
remain
of simbol
cleaning the symbol
select
empty
your
coffee
illuminated program
water. thethe jets.
container. until
and
as
symbol. the
the
soon simbola
and steam
process
as
The the the drip zasvijetli
nozzle.
is car-
appliance
dray. The The requests , a
symbol indikator
symbol it, flashes.
but flashes.
program it must Put be
will descathedone
start pa
have to run the the Toalert
■descaling run
If message
the
necessary, descaling
program will
using as remain
program,
soon
the as illuminated
and you
tically.
navigation the will
settings
appliance
and need
button, until
settings button the
arequests
container
button process
select .alert
it, which
Thebut
the is it
rinse
(27). holds
must symbol
If symbolbe
necessary,at done
least
is 0.6
selected.
rea-
.
using L and the The a is sachet
function
navigation ofbutton,
KRUPS
indicator
START
he
eif your is
function shown
symbol , rinsing
indicator above
funkcija
becomes starts
the sonably
back and
Press
mainte-
jelocated
is
constant. finishes
lociran
in place.the
soon The maintenance
after.
above when
iznad
first phase ■
If
thetipkethe
Lift
cleaning coffee
the
and
maintenance
You do cup
zanot
(approximatelysettings
is menugrid
postponed,
održavanje.
have buttonappears.
(28).
button
to10 the
runminutes) the (27).
. cleaning message The
begins. function
will
programbefore remain indicator illuminated
as soon as the appliance shown
until
postpone the above
process
requests
this the is m
on after. product If descaling is descaler.
fitted Press with
isried postponed, our
START Claris the-, Aqua alert
rinsing Filter
maintenance
message
starts System
symbol and willfinishes cartridge,
button
remain
flashes remove
. the
illuminated
when the the
coffee until cartridge
the
menu 26process appears. isis located above ■ Fillproc the
amymbol
program,
finished,
ed - total
depends
lights you
empty
• up, willthe
duration:
Kako
on■the
you need
bistecan run
a nance
■approximately
container
hardness Press out.
container
pokrenuli theand
START
of
automatic
button
your thewhich 13. holds
drip
ovaj
water.
■program,
cleaning
.minutes
dray.
The Insert at
sonably
The the
least
symbolprogramKRUPS
soon 0.6
symbol
potreban L and
after.
becomes bycleaning Ifaand
pressing
flashes. vamsachet
cleaning
constant, Put
je
function
the
tabletof is
the
spremnik maintenance
KRUPS (29).
postponed,
parts
the
indicator
final the alert
zapremine
phase message
(approximately minimalno will3 remain
advisable.
the mainten
minutes) Theilluminabeg
des
utton . The Fill the
symbol ■ water
If
When is
necessary, tank
selected.
the up to
using
symbolThethe■ ■ Fill
the CALC
the ■
function
the automatic
To
navigation
lights mark
water run
up, indicator then
the
you cleaning
container
button,can pour
descaling run in
program
to is
the the
its shown
select contents
program,
maximum
automatic is
the divided
you
above
rinse of
level one
will
cleaning into
the
symbol need
of sachet
21.7 stages:
a
programL (31).
container
(2).
. theby cleaning
which
pressing cycle
holds
the ■ itself,
at Put
mainten leas af
cleaning
0,6 When this phase hasappliance ried
Cleaning
finished, out. empty program the -
it, container total duration:
and the approximately
drip tray. The cycle hasOnce 13 minutes
MAINTENANCE finished, the cof
matic
ed o
t.tton run
ofwith the
rinsing
our
limescale Claris of ■Lthe - iAqua
Put
collected vrećica
program
circuits
a 0.6 Filter
depends L as KRUPS
whensoon
System
container on the
the sredstva
ascartridge,
the
under machine
hardness You
the remove za
can
coffee
of starts.
descaler. uklanjanje
requests
clean
your the
and water.cartridge
thesteam machine kamenca.
but it must
before
nozzles. at any be time done by rea-
pressing the maintenance OTHER and thesettings cycle
■ FUNC
Press hab
r.eiftoIfyour
the .
CALCisbecomes
symbol
cleaning mark then Automatic
typesPress
and
pour
constant, START
settings
inalert
menu the
rinsing
the contents
appears. button
final of■,phase Empty
rinsing
the ■
of one
When
circuits the
starts
.(approximately
Thesachet
the coffee and
when symbol
(31). grounds
finishes
symbol the 3run is lights
machine
minutes) collector
when
selected. up,the you and
coffee
starts.
begins. The can the menudripthe
function
run tray
appears. and clean
indicator
automatic thecleaning
the is coffee
shown program drawer
above b
can
eaning choose product
program to postponed,
• Napunite ■is
isPress
program fitted
divided
spremnik
START
with
the the
into our
machine
2 and Claris
stages:
message
vodom
toto begin
- Aqua
be■rinsed
the
do
thewillYou
navigation
Filter
cleaning
Put ■ remain
oznake
first
a. The
do
0.6 phase
System not
automatically
Fill the
cycleLcycle
illuminated
buttonCalc,
have
watercartridge,
itself,
container
totank
(approximately te
each
followed
until
dodajte
select
under
the
remove
up time the
tothe
by 8the process
cleaning
the is sadržaj
cleaning
itmin). the CALC
rinseThe
cartridge
turned issymbol
program car-
vrećice.
on.
mark
cycle. symbol asdo
before
To
then soon .this,
pour becomes asin the appliance
constant.
contents of request
When this sa
one p
under
finished, theempty coffee the and ■Note:steam
container
You
maintenance
if you
can nozzles. turnthe
choose
button
off todrip
orprogram tray.
unplug and
sonably yoursettings
the soonmachine
machine button
has
after. finished,
during
toIf cleaning
be .the
rinsed The
cleaningthe coffee
is coffee
postponed,
automatically ifand
or symbol there steamis is
the each
jets
aselected.
power
alert time
(30). failure,
message it The
is ■ function
the
turned You
will cleaning can
remain
on. indicato
Toaccessprogr
illumin
sbegin
he themachine maintenance • firstPostavite
at any this and
time phase posudu
settings
by
■ has
pressing od
finished,
button the 0,6 maintenanceL■(27).
empty ■ispod
Press the
Toprogram
run
Using
■ofPut izlaza
container
andthis
START the cleaning
aprogram0.6
settings za
navigationand
Lbuttonkavu i
.container
The button the
program,
intobutton 2parne
drip underdray.
youthen, cjevčice.
,The
will
the selectneed
coffee
using and
aconstant.
the
the container
and automatic
steam symbols which
nozzles. flash.
holds Remove at (approxima
least and 0.6 th
do
clean Lc
ymbol the
lights up, phase you can press the
(approximately
will start
runwater
Automatic
automatic
thefrom 8rinsing
the
automatic
maintenance cleaning
min).
beginning The
cleaning
of maintenance
ried
and the out. symbol
the
program
settingscircuits
is divided
becomes
button by
when once
pressing the .symbol
constant.
the
(27). stages:
power
the
machine Using
becomes
Whenthe
is
maintenancethe cleaning
restored
starts.navigation cycle
to the button
The
itself,
appliance. first
followed phase It isby
button
,8flashes.
select not
the the rinse
possible. sym
automa
nnplugg programming
select • Pritisnite
the clean
symbol
cleaning the
START
symbol
You . Press
can tank
kako
clean the
.dray. using
biste
the a
button
When
machine beneath
sponge.
započeli ■ to
Press
this
at the
choose
any prvu
phase coffee
STARTtime ON fazu
has by jets
which (oko
pressing and
to
finished, begin the
8
confirmsempty
the steam
minuta).
the this
first
the
maintenance nozzle.
phase
container The
Simbol postaje
program. If
(approximately
and and you
settings symbol
the drip
button min).
dray. The
The then,■ Once sym
usin
ed, empty your themachine container during
postponeand the
cleaning drip
this or
process. if there The It ■is the
isa
■program and
power automatic
obligatory symbols
failure, in cleaningthe
order flash.
cleaning
to programRemove
rinse program
the is and
divided
water into
circuit. 2 Instages:
this case,the cleaning
a new
■dray.For cycle
cleaning
all settings, itself tab u
sutton theprogram, , .button,
The ■ on.
youOnce
symbol
automatic rinsing
clean,
■ Youis programming
selected.
refill
rinsing canyour ischoose The
water
disabled. ■symbol function
Lift
tank When
the and cup indicator
the
.replace
Press
grid symbol
the
(28). allsymbol parts. islightsshown
button
The up, toyou above
choose
symbol canthe run
ON
i the
disappears. which automatic confirms itcleaning
this
OTHER program.program
■ FUNCPress If yb
ning time
using
ning
utton
itathe
of issponge. upaljen.
turned
. ,toprogram
willonce To
mayNakon
need
press
do the
be athis,
navigation završetka
container
power
necessary.
the button
,byis which It ove
restored
button, istoback holds
best faze
select
You
automatic to
and
inthis at
tocan
the the runphase
settings
the
ispraznite
place.least cleaning
clean
appliance.
rinsing the machine
0.6 has
the
full
button
L
isbutton
and is to
finished,
spremnik
machine
Itcleaning
disabled.
which
not be at rinsed
empty
.possible
can
.any
program
The
zabe automatically
the
otpatke
time incontainer
placed
tosymbol byorder pressing posuduandeach
istoselected.
avoidthe the timedriprisk
za
maintenance
any The■ To
is turned
of
function
The
come and on.
poisoning. settings
out
indicat
andTo
of tT
d
can
button
fee return the
select ■
kapljevinu. Press
coffee
the START
types
automatic press
Simbol menu the to begin
pressing
maintenance
treperi. ■ ■ theInsert second
the and
Uklonite the
clean KRUPS
settings phase
button.
the i water
očistite cleaning
(approximately
tank using
spremnik tablet
(27). a 6 (29).
Usingmin).
sponge.
za The
the
vodu navigation
pomoću symbol button becomes
spužvice. , selectconstant. theWhen aut
reaning isjets
It water and
tank
obligatory
program
the
and in steam
isreplace
order ■nozzle.
cleaning
■ You
divided to Toall run
rinse
into
can parts. The
cyclethis
the
2return The
stages: cleaning
water
is symbol
irregular:
the Press
symbol
circuit.
the■cleaning
tofinished, coffee
flashes.
program,navigation
do In START
disappears.
not
maintenance this
typescycle you
put case,
menu will
button
your
itself, .
need
a
button The
by new
hands
followed a
pressing cleaningsymbol
container
select under
. by the the
the
the
becomes
which
cleaning
tabletcoffee
rinse holds
symbol
cycle.
button. jets constant,
at
while least the . the
0.6 cycle Lfinal
and is phasewhich
running. (approxim
can be pl
ch (28).confirms
: after this this rinsing When
program. this
process, phase
Ifrinsing
you hot hascoffee
programming
water empty
Fillreleased
■ the
symbol Once water the clean, container
. Press refill the and
toThe
your its the
watermaximumdrip
button tank tray.
tothe level
and The
choose of 1.7
replace ON symbol
Lall (2).
which parts. flashes.
confirms
The ■holds You thissymbol
can ■access
programPress disa
ng
he begin
best machine tothe• run Nakon
second
at theany fulltime čišćenja,
phasecleaning
by beneath
(approximately
pressing program the
napunite the inwill6order
maintenance
be
When
jets
spremnik
min). ■■To and
The
to
the run this
avoid
and thethis
automatic za phasefrom
steam
settings vodu.
symbol
cleaning
any the
has
risk nozzle.
cleaning button
coffee
offinished,
Simbol nestaje.
becomes
program,
poisoning. jet.
program
Ensure
empty
constant.
you
then, symbol will
isTheusing
divided
that
need the
container
flashes. drip
a container
thesymbol
into 2tray
tray
and
stages:
the
whichthe
drip
cleaning
tray. atThe least
cycle
cycle 0.6
PS
ace cleaning
even when tablet ■
the Press(29).Warning
machine ■ START
Lift press
istheand:
not after
the to
being
cupthe begin
this
grid , rinsing
button,
used.
(28). ■the Empty
types final
The ■ process,
automatic
Press phase
the
cycle
menu coffee hot
START
lasts (approximately
appears. rinsing grounds
water
only is
a will
disabled.
to
few be
begin 6
collector
seconds min).
released the The
and
second
and fromthe
stops drip
the
phase coffee
automa- becomes
and jet.
(approximately clean
Ensure constant.
thebutton
MAINTENANCE that
6 coffee
min).theWhen . itse
drawe
this
drip
The ptr
nfinished,
ar: doselect not• empty put Pritisnite
theyour thehands
cleaning container
thisisDescaling START
phase
in ■
under
symbol
place Youhas kako
the
even
can program
finished,
coffee
.when
return
drip
biste empty
to
tray.
jets
the
započeli
-■cleaning
duration:
thePut
The can
beneath
while
You
the
machine aWhen
coffee
thedrugu
container
0.6
symbol
the
Ltypes
cycle
clean
approximately
is container
not
this
coffee
and
being
menu
phase
isfazu
the flashes. jets(oko
running.
machine
the
under
used.
by
has
and at
drip 20
pressingthe
The
the
6
minutes
tray.
finished, any steam
minuta).
coffee time
Descaling
cyclethe empty and
lasts
nozzle.
by pressing The thesymbol
Simbol postaje
is container
steam
only
button.
the complete.
a jets
few (30). maintenance
seconds
and the
flashes.
and
drip and
stops
tray. Note setting
autom
The :u
begin ntainer the to final its maximum
phase ■ level
Insert
(approximately of 1.7
the L
KRUPS
6 (2).
min). Note:
The ■ Lift if you tablet
symbol
the turn
cup off
(29).
becomes
grid or unplug
(28). constant.your machine When during cleaning or if there ■ For
All of is all
a
the settings,
power
following failu
ning program, upaljen.
youNote :Nakon
willtically.
need
if Warning
you a turn završetka
container off or which
unplug ove
■the holds
Press faze
navigation
your
■ STARTispraznite
atmachine
least button
0.6during . Llevel
The andspremnik select
which
descaling
symbol the
can za be
orostatke
cleaning
becomes ifplaced
there symbol iis(approximately
posudu
constant. athe power .The zafailure,
first phasethe cleaning program
(approxim
e
fee
ed, grounds
jet. Ensure collector that You
and
the ■ drip do
the
Fill not
drip
the
tray have
tray
water : afterto
and run
container will
clean
this startdescaling
the
rinsingto
■■flashes. Press
from
itscoffeemaximum
process, START
the program
beginning
drawer hot as to
(23-24-25).
water of begin
soon
of1.7 the
will Las
be the
(2).the
program final
released phase
appliance once from therequests
power coffee it,
is but
restored
jet. ■
6 it min).
To
Ensure must come toThe bethe
that out
done
applia
the sym
of drt
feeempty
duration: jets and the the container
kapljevinu.
approximately steam nozzle.
program
andSimbol
will 20start The drip tray.
minutes from treperi.
symbol
the
Descaling
beginning
When
Insert
Tothis runisthe
this
complete.
this
ofphase
KRUPS
the
phase cleaning
programhasthe
cleaning
program,
once
tablet
the you (29).
will
appliance need is a restarted.
container which
Itdripis(23-24-25).
not holds possible at postpon
least tosym 0.6
ortainer
ew seconds
unplug under your the
and coffee
stops
machine sonably
■ andis
Empty
automa-
during insteamsoon
place the
descalingafter.
jets
even
coffee (30). Ifwhen descaling
postpone
grounds
or ■
if the
there
Fill machine
the is
this
collector
is postponed,
watera process.
power is has
andnot
container Itfinished,
finished,
being
failure, the
isdrip toalert
obligatory
used.
the tray
its
empty
empty message
cleaning
maximum The
and the
in theorder
cycle
clean container
container
will
level to
lasts
the remain
ofrinse
only
coffee
1.7and and
La thethe
illuminated
the few
drawer
(2). water drip
seconds dray.
tray.until
circuit. The
Descaling
the
and In this process
stops casisa
ng (28). program • symbol - postpone
Pritisnite total duration: START this process.approximately
kako biste
It ismay započeli
obligatory
back beneath
13inminutes place. the
finalnu
in:(approximately
iforderyou coffee toitis fazu
rinse jets(oko and
the the
6 minuta).
water steam
circuit. nozzle. Thethe descaling
Simbol postaje
Running symbol flashes. program advisab is an
he . The
the descaling
beginning program
of the becomes as
carried
■
Cleaning soon
tically.
programPut out. as
aconstant.
0.6 once
program the
L container appliance
the The first
-appliance
total be
■■under Note
requests
phase
Empty necessary.
duration: isthe it,
coffee
restarted.
the coffeebut Itturn
approximately and Itmust
grounds off
best
is steam 10
not orbe unplug
done
tominutes)
run
jets
possible 13the
collector (30). your
rea-
minutes andmachine
full
begins.
to the drip during
cleaning program
tray anddescaling inMAINTENANCE
clean order theor to
coffeeifavoid
there draw is
PS cleaning tablet
konstantan.
advisable. (29). Nakon
The descaling završetka cycle ■ isas
Press Lift
ove irregular: the
faze
START cup do grid
ispraznite
not . (28).
Theput your spremnik hands
symbol za
under
becomes ostatke
the steam
constant, i posudu
jet. the final phase Once
(approxim isth
enot
escaling Ithasis have is
finished,
obligatory to run
postponed, emptythe
in order cleaning
Thethe■the toamountalert
container
Press rinse program message
STARTof
the limescale
and water as the soon
will
cleaning
. drip
The
circuit.
■ remain
Putprogram
collected
dray. thecycle
Running
a The
symbol
0.6
appliance
illuminated
depends
is
L will the start
irregular:
symbol
becomes
container
requests
until
on
descaling fromthe
do the
flashes. the
constant.
under
it,
process
hardness
not program
the
but
beginning
put Put Theit
your
coffeethemust
is
of is your
hands
parts
first andofbe the
phase done
water. under
steam program rea-
the
(approximately
jets once
coffee
(30). the
jets 10 appliance
while
minutes) the cyc
be
ontainer to itsIf maximum OnceYou the islevel
do
cycle notof has 1.7
have L the (2).
to run
finished, the
the ■ cleaning
When Insert
coffee this the
types phaseKRUPS
program menu has as cleaning
soon
appears.
finished, astablet the
empty (29).
appliance
theprocess
incontainer requests and it,the but itwater
All
drip must
oftray. the be The done
following re
ygsoon cycleafter. is irregular: cleaning
zakapljevinu.
collector do
Warning
andnot
postponed,
When
theput
Uklanjanje if your
:your
this phase
hands productalert
kamenca
has
under message
is postpone
■-■finished,fitted
the je
steam will
with
empty remain
završeno.
this
our
jet. theprocess.
Claris illuminated
. container - Aqua It symbol
is
itsand
until
obligatory
Filter the the
System
drip order
dray. cartridge,
Theistocar- rinse remove
symbol thefirst theflashes. circuit.
cartridge Putcycle Run
bef
the
NANCE

e grounds sonably Cleaning drip

soon tray
after.
program and clean
If cleaning Press
the
Fill
total ismenu START
coffee
thepostponed,water
duration: drawer container the The
(23-24-25).
approximately alerttomessage maximum 13becomes
will
minutes level
remain constant.
ofilluminated
1.7 put L (2). The until thephase process (approx is cs
et.shed, . ThethePažnja:
collected depends
symbol Ukoliko
on
descaling.
becomes the
back isključite
hardness
constant,
in place. of uređaj
your
the finaltypes
water. advisable.
ili
phase nestane appears.
The
(approximately descaling
struje, program
3 cycle
minutes) is irregular:
uklanjanja
begins. do not
kamenca your će hands under the
coffee types menu appears. ■When this phase -has finished, empty and the container andand the drip dray. The dra s
se ntainer
ctthe
ests is it,
has
under
fittedbut
finished, it the
symbol
with
započeti must our
coffee
lights
empty be ried
Claris done
ispočetka
and
■up,
the
out.
You- you
Press
steam
rea-
Aqua docan
container not jets
Filter
odmah
START runhaveand
(30).
theto
System
Descaling
nakon
the Note:
.automatic
run
The drip
Empty
Once
the
cartridge, iftray.
you
ponovnogcleaning
symbol
the
program
cleaning
the turn
Theremove
coffee
off
cycle orhas
program
program
cycle
becomes the
uključenja.
grounds
duration:
unplug
has finished,
as
cartridge by your
soon
finished,
constant,
collector
approximately
pressing
Nije machine
the as
before the coffee
thethe
moguće the the drip
during
maintenance
types
appliance
coffee
final phase
20
cleaning
menu
odgoditi
tray
minutes
requests
(approximately or ifclean
appears.
ovaj it,therebut 3 the acoffee
itisminutes)
must power be do fai
be
. The symbol ■
becomes When constant.
the symbol The first
lights■ back
phase
Put up, ain0.6youplace.
(approximately
L can containerrun the 10
under
automaticminutes)the coffee begins.
cleaning and steam
program jetsby (30).
pressing the maintenan
settings button
ears. until the processsonably
minated . The is car- this
When symbol soon phase is
after.has Youwill
selected. start
do
If ■cleaning not from
The have the
function
is empty to
postponed, beginning
run the
indicator of
descaling
the alert the program
messageprogram
is shown once as above
will remain the
soon power
as
the the
illuminated is restored
appliance until to
requests the
the process appl it,
e has finished, empty . the and container
settings and
button thesonably drip .finished,
■Pressdray.
Press
The START
The START symbol symbol the . .isThe container
The flashes.
Itselected.
symbol
issymbol
and
Put Thethe the
becomes
inbecomes
drip
parts
function tray.
constant,
constant.
toindicator
The cycle The has
the final
first
iswill finished,
shownphase
phase the ct
OTH
(appro
(approx
Inabove
tenance
ff or unplug button your 26 machine
OTHER riedduring
types out.
FUNCTIONS menu cleaning appears. orpostpone
if there When is this
soon athis power process.
after.
phase
If descaling
failure, has
is
the obligatory
cleaning
finished,
postponed,
empty program order
the
the
container
rinsemessage
alert the water
and the
circuit.
drip
remain
tray.
this
The
illumin ca
cys
maintenance button . When this you phase has finished, runempty the container and by thepressing
indrip dray. The
CE

utomatic
mbeginningby pressing cleaning
of the program
theprogram maintenanceNote:■ onceis
When divided
if youthe the intooff
power
turn 2
symbolis
ormay
carried
stages:
restored
unplug be out.
lights thenecessary.
yourtocleaning
up, themachine appliance. It is
cycle
can best
run
during itself,the
It is tofollowed
automatic
not
cleaning the
possibleor byfull
if the cleaning
torinse
cleaning
there is aprogram program
cycle.
power failure, order
the to
cleaningthe avoidmainte pro a
. clean
The the ■above types
back menu
in
isofplace. appears. ■ You c
ONS
can
cator
cess. issymbol
It is obligatory machine
shown becomes
in
theany
at order
will
automatic
and
start time
the constant,
to by
settings
rinse
from
cleaning
pressing
the the
the
buttonThe
water
beginning
final
program
cleaning
the amount phase
maintenance
circuit. .
of cycle
The
the
(approximately
divided
In limescale
this
program
11
is irregular:
and
symbol
case,
intosettings
once
2 is
a do
collected new
3selected.
stages:
the
minutes)
not button put
cleaning
power
the your
depends begins.
cleaning
The
is hands
tableton
then, cycle
the
function
restored under
hardness
using to
itself,
the the
indicator
the
followed
coffee
of yourjets
appliance.
by
water.
is
It
the
iswhile
shown
not
rinse theabo
possib
cyccy
se ation has finished,■select You can
empty Youtheaccess container
can clean thethe appliance’s
and the
machine
Warning
Note:
■
drip atOTHER
Press if you
OTHER
.tray.
any
: ifto The
START
time
your
turn FUNCTIONS
by offpressing
FUNCTIONS
cycle
product
or.has unplug
The isto
menu
finished,
the
fitted
your
withthe
symbol
maintenance by pressing
machine
our coffee
becomes
Claris
during
and the
constant,
settings
- Aqua
maintenance
cleaning
Filter
or iffinal
the
buttonSystem
there and issettings
phase
then,
cartridge,
a power button
(appro
using rem
ft
y. It isbutton best to runbutton the the full cleaning
postpone maintenance
cleaning
. this symbol
program
process. button in.It order
will is
start obligatoryfrom avoid theinbeginningany
order risk of ofpoisoning.
rinse thethe water
program The circuit.
once the In power this case, is restored a new cleaning
to■ the Forap alt
 this phase has finished, empty MAKING AN ESPRESSO
the container and the drip AND A COFFEE
tray. Descaling is complete.
Note : if you turn off MAKING
or unplug your AN ESPRESSO
machine duringAND A COFFEE
descaling or if there is a power failure, the cleaning
Note :
program will start from the beginning of the program once the appliance is restarted. It is not possible to
Note The amountproces
of water for making an espresso is between 30 and 70 ml.
proces. this
postpone Obavezno
process. It :isnastaviti
je obligatory in orderkako bi se
to rinse the završilo ispiranje
water circuit. Runninguređaja. Završetak
the descaling program is
The amount The amount je ofpreporučljivo.
water for making Neahands
coffee is between 80 and 180
ml. ml.za kavu
procesaThe
advisable. uklanjanja
descaling cycle isofirregular:
kamenca water for
domaking
not putanyour
espresso isunder
between
stavljajte prste30ispod
the steamand 70izlaza
jet.
za vrijeme
Once hasThe
procesa
the cycle amount theofcoffee
uklanjanja
finished, water for making
kamenca.
types menu aappears.
Nakon coffee is betweenprocesa
završetka 80 and 180 ml.
uklanjanja kamenca,
zbornik sa različitim vrstama Starting preparation
kave se ponovno (with 1pojavljuje
or 2 cups) na zaslonu.
Starting preparation
■ Press the on-off(with 1 or 2
button cups)
, and wait for the appliance to finish heating up.
■ Press the on-off
■ The coffeebutton , and
types menu wait for theThe
is displayed. appliance
functiontoindicator
finish heating
is up.
shown above the coffee
OTHER FUNCTIONS (6). types OSTALE
■ The coffee FUNKCIJE
menu is displayed.
Rinsing the circuits : The function indicator is shown above the coffee types
(6). ■ Place one or two cups under the coffee jets. You can lower or raise the coffee jets accord
■• You can access
Možete Press
the
pristupiti the maintenance
appliance’s
izborniku OTHER
OSTALE and settings
FUNCTIONS buttonmenu
FUNKCIJE pritiskom (27). The function indicator is shown i above
screenthe intobm
■ Place youror
one cup two (8). cupsSelect under thethe coffee
coffee jets.byYou
strength pressing
(shown nathetipku
coffee
can lower maintenance
or raisezathe
beans displayedand
održavanje
coffee settings
on
jetstheaccording
button
postavke. . nanceyour button
cup+ button . to increase or the - button to decrease.
(8). Select the coffee strength (shown coffee beans displayed (9). on the screen in brackets
■• For If use
necessary,
Rinsing using the navigation button, select for the rinse symbol .
Zaallsve
settings,
postavke +the ■
koristite
button Presstothe
navigation tipku
increasecircuits
thebutton : and
zaornavigaciju i
navigation the -button+ or to
button – decrease.
to+set thethe
ili - zavalues.
volume: (9).sveselect vrijednosti.
the volume of water displaye
■ To come out ofPressthe■
START
maintenance
Press
Press between
thethe
, and
rinsing
maintenance
navigation settings
brackets
startsmenu,
button using
and
and finishes
the press
settings
to+ or
set
when the
the
- buttons
button
the volume:
coffee menu appears.
button.
(27). (10).
The
select function
the volume indicator is shown on
of water displayed abov t
• Za izlaz iz opcije održavanja i postavki pritisnite tipku .
nance
between ■ Press button the navigation
brackets .
using the button
+ or - buttons to set the (10). number of cups: select 1 or 2 cups, displaye
MAINTENANCE Automatic If necessary,
■ Press between
rinsing
the navigationusing
of thethe
brackets navigation
using the
circuits
button when button,
to +set orthe- buttons
the machine
number select the
. rinse
ofstarts.
cups: symbol
select 1 or 2 cups,. displayed on t
ODRŽAVANJE
■ You Press
between
can ■chooseSTART
Press the
brackets to START
program, rinsing
using button
thethe starts
or - and
+machine (11).to
buttons finishes
be when
rinsed the coffee menu
. automatically each appears.
time it is turned on. To d
Sve navedene opcije■omogućavaju
All of the following options allow you to run vam
the pokretanje
selected programs: odabranih programa:
■ Press
press the Youthe can setbutton
START
maintenance the and watersettings volume
(11).button at any time (27).using
Using thethe + navigation
or - buttonsbutton . , select the aut
■ You
rinsing ■
can Tosetstop
programming the the flowvolume
water
symbol into your at cup,
any time press the
using STOP
the +toorbutton
- buttons . which . confirms this program
Automatic rinsing of the .circuits Press the
when button
the machine choose ON
starts.
■ To stop
press the■ You the,canflowalso
button, into adjust
your cup,
automatic therinsing
temperature
press is the of your
STOP
disabled. coffee (see
button . the chapter OTHER functions - S
■ You ■ Youcan can
alsoto choose
adjust to program the of
the machine to be(see rinsed automatically eachfunctions
time it is- turned o
■ You Allows youtemperature
to access byyour
rinsing. coffee the chapter OTHER Settings
canpress return the Omogućava
the coffee
maintenance pristup
types
and menu funkciji
settings ispiranja.
pressing
button the
(27). Using button. the navigation button , select
MAINTENANCE

Warningrinsing Two
: after cupthisfunction
programmingrinsing process, symbolhot water . Presswill thebe released
button from to choosethe coffee jet. Ensure
ON which confirms that this
the dp
ODRŽAVANJE

is inTwo
place cup
press function
even when
the
The appliance the machine
, button,
will is not being
automatic
automatically rinsingout
carry used.
is 2 Thecycles
disabled.
full cycle lastsof coffee only preparation.
a few seconds and stops a
tically.
The ■appliance
You can return will to the coffee
automatically types
carry outmenu 2 full by pressing
cycles of coffee the preparation.
button.
Allows
Omogućava you to pristup access cleaning.
funkciji čišćenja.
Warning : after this rinsing process, hot water will be released from the coffee jet. Ensure tha
Cleaning is inprogram
place even whenduration:
- total the machine is not being used.
approximately The cycle lasts only a few seconds and s
13 minutes
tically. MAKING DRINKS USING STEAM
You do not have to run the cleaning program as soon as the appliance requests it, but it must be do
MAKING DRINKS Omogućava USING pristup STEAM funkciji uklanjanja kamenca nailluminated
zahtjev until the process
sonably soon Steam after. If cleaning
is Allows
used toyou froth is
topostponed,
access
the for the
milk, descaling alert
example message
when when will remain
thepreparing
appliance a requests
cappuccino it. or caffe latte, and
riedSteam
out.Cleaning uređaja.
liquids.
is usedAs to afroth
program higher the - temperature
total
milk, for duration:
example is required
approximately when producing
when preparing 13 minutes
a cappuccino steam than or caffe when making
latte, and alsoan e
■ When
liquids.
Youthe
pliance
As
do anot symbol
will
higherhave launchlights
temperature
to run anup, the you is can
additional required
cleaning run the
pre-heating
program when automatic
as sooncleaning
phase.
producing as thesteam program
than when
appliance by pressing
making
requests theespress
it, an
but itmainte
must
and settings
pliance
sonably button
will launch
soon If. cleaning
an additional
after. The pre-heating symbol
is postponed, is phase.
selected.
the alertThe function
message willindicator
remain illuminated is shownuntil theabop
maintenance
ried out. button Omogućava
Allows .
you to zamjenu
prime the filtera
filter (Claris
(Claris punjenje).
cartridge).
Frothing milk
■ the automatic
■ When cleaningsymbol
the program is divided
lights up, youinto can2 run stages: the cleaning
the automatic cycle itself,
cleaning program followed by the rinse
by pressing the
Frothing
You canand ■ For
cleanmilkbest
the results, you
machine at any aretimeadvised
by to usethe
pressing verymaintenance
fresh, very and coldsettings
pasteurised button or UHTthen, milk,usr
settings button . The symbol is selected. The function indicator is show
■ For best
navigation Unpasteurised
results, you
button select milk
arethe does
advised nottoproduce
use verythe .bestvery
fresh, results.cold pasteurised or UHT milk, recentl
maintenance button .cleaning symbol
■ To run ■ Check
Unpasteurised thatmilk
Povratak the does steam
nanot meninozzle
produce israzličitim
willsaneed correctly
the positioned.
bestvrstama
results. kave na at least 0.6 L and which can be
■ this cleaning
the automatic Return
program,
cleaning
to coffee
you
program typesismenu.
a container
divided which
into 2 stages: holds
the cleaning cycle itself, followed by t
■ Check
beneath ■thePour
that the
coffee milk
zaslonu.
steam
jets into
and athe
nozzle milk is jug
steam which
correctly
nozzle. has a handle
positioned.
The symbol or into a cappuccino cup. Only fill it half w
flashes.
You can clean the machine at any time by pressing the maintenance and settings button t
■ Pour
■ Lift the grid
the navigation
cup milk (28).
into a milk jug which the has a handle or into a. cappuccino cup. Only fill it half way.
24 button select cleaning symbol
■ Insert■the KRUPS cleaningprogram, tablet (29).
24 To run
■ Fill the beneath
this cleaning
water container to its
you will need a container which holds at least 0.6 L and which c
the coffee jetsmaximum
and the steam level ofnozzle.1.7 L (2). The symbol flashes. 27
■ Empty ■ the
Lift coffee
the cup grounds
grid (28). collector and the drip tray and clean the coffee drawer (23-24-25).
ISKLJUČIVANJE UREĐAJA
■ Put a■0.6 L container under the coffee and steam jets (30).
Insert the KRUPS cleaning tablet (29).
Možete isključiti ■ Pressuređaj kada god želite. Prilikom zaustavljanja Theon ispušta dupli zvučni
■START
Fill the water . The container symbol to itsbecomes
maximumconstant. level of 1.7 L first
(2). phase (approximately 10 minutes) b
signal i prikazuje When se■ this
riječ OFF na zaslonu. Uređaj
Empty the coffee grounds collector and the drip tray anddray.
phase has finished, empty the je registrirao
container and the vašdrip zahtjev
cleanThe
i isključit
symbol
the coffee
ćeflashes.
drawer
se(23-24-25Put th
čim prije. back in place.
■ Put a 0.6 L container under the coffee and steam jets (30).
■ Press■ START Press START . The . The symbolsymbol becomes becomes constant, the final
constant. Thephase (approximately
first phase (approximately 3 minutes)10 min b
POSTAVKE When this When phase
this phase has finished, has finished, emptyempty the container
the container and the anddrip tray. dray.
the drip The cycle
The has finished,
symbol flashesthe
Sve navedene types opcije menu
back appears.
dopuštaju
in place. vam pokretanje odabranih programa:
Note: if you turn off or unplug your machine during cleaning or if there is a power failure, the cleaning pr
■ Press START . The symbol becomes constant, the final phase (approximately 3 min
will start from the beginning of the program once the power is restored to the appliance. It is not poss
When this phase has finished, empty the container and the drip tray. The cycle has finishe
postpone this process. It is obligatory in order to rinse the water circuit. In this case, a new cleaning
types menu appears.
may be necessary. It is best to run the full cleaning program in order to avoid any risk of poisonin
Note: if you turn off or unplug your machine during cleaning or if there is a power failure, the clea
cleaning cycle is irregular: do not put your hands under the coffee jets while the cycle is running.
will start from the beginning of the program once the power is restored to the appliance. It is n
postpone this process. It is obligatory in order to rinse the water circuit. In this case, a new c
Descaling may program
be necessary. - duration: It is best to run the full 20
approximately cleaning
minutes program in order to avoid any risk of p
You do cleaning
not havecycle to runisthe irregular:
descaling do not put your
program
12 as handsasunder
soon the the coffeerequests
appliance jets while it, the
but cycle
it mustisbe runnin
do
sonably soon after. If descaling is postponed, the alert message will remain illuminated until the proc
carried out.
 SETTINGS
All of the following options allow you to run the selected programs:

You can postaviti

Možete set your water hardness
tvrdoću between00i 4.
vode između andPogledajte
4.
See “Measuring
opciju “Mjerenjewater hardness”
tvrdoće vode” (below) by pressingnathe
(ispod) pritiskom + or
tipke
+– ibuttons
-.

POSTAVKE
SETTINGS Možete
You can programirati automatsko
program automatic ispiranje
rinsing each timeprilikom svakog
the appliance is
uključivanja
turned on by uređaja
pressingpritiskom
the na + i - tipke
buttons i odabirom
and selecting ON.tipke
ON.

You can choose the period after which your appliance will turn
Možete odabrati(between
off automatically vrijeme automatskog isključenja
15 and 120 minutes vašeg the
by pressing
uređajabuttons).
(između 15 i 120 minuta) pritiskom na + i - tipke.

You can prilagoditi

Možete adjust the temperature
temperaturuofvaše
your kave
coffeena
to3three different
različita
levels pritiskom
nivoa by pressing+ the
i - tipke. buttons.

Return to na
Povratak coffee typessa
izbornik menu.
različitim vrstama kave na zaslonu.

Measuring water hardness

ItMjerenje
is advisabletvrdoće
to adjust vode
the appliance according to the hardness of the water used. To check the water hard-
Preporučljivo
ness, je supplied
use the stick prilagođavanje
with your uređaja prema
machine or contacttvrdoći vode
your local koja
water se koristi. Kako
authority.
biste provjerili tvrdoću vode iskoristite štapić koji je stigao u pakiranju sa uređajem ili
Degree of Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4
kontaktirajte
hardness službu Veryvodovoda.
soft Soft Average hardness Hard Very hard

° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

Stupanj Klasa 0 Klasa 1 Klasa 2 Klasa 3 Klasa 4
tvrdoće Jako Mekana Umjereno Tvrda Jako tvrda
°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
mekana tvrda
° °dH
f << 3°
5,4° > 7,2°> 4° > 7°
> 12,6° > >25,2°
14° >>37,8°
21°
°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
Appliance
0 1 2 3 4
°f
settings < 5,4° > 12,6° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Postavka
Installing the filter (Claris
0 - Aqua Filter 1System cartridge)
2 (32) 3 4
uređaja
Note : To correctly install your cartridge, ensure that you follow the installation procedure each time you replace
it.
Instaliranje
(33) A mechanism filtera
which(Claris
memorises - Aqua Filter
the month System
in which punjenje)
the cartridge (32) and replaced (after a maxi-
was changed
Pažnja:
mum Kako biste
of 2 months): ispravno
set the date usinginstalirali vaše
the cartridge punjenje,
cursor. o pratitein proceduru
Fit the cartridge the tank (34).prilikom svake
In the maintenance
zamjene.
and settings(33)
menuMehanizam , the koji memorira
function indicator mjeseciszamjene punjenja
located above the (nakon maksimalno
maintenance button 2 .
mjeseca):
Using odredite
the navigation datum pomoću
button , select thekursora za punjenje.
filter cartridge Postavite
installation symbol punjenje
. The usymbols
spremnik
and the
start
(34).button
Meni za start to flash. i postavke sadrži funkcijski indikator koji se nalazi iznad tipke
održavanje
Place a 0.6 L container
za održavanje. under the navigacijske
Upotrebom steam nozzle. tipke, odaberite simbol za instaliranje filtera za
Press start . The start-up cycle begins and finished when the coffee types menu appears
punjenje. Simbol i tipka za start počinje treperiti. Postavite posudu od 0,6 L ispod parne
28 cjevčice. Pritisnite start. Proces instaliranja počinje i završava pojavom izbornika sa
različitim vrstama kave na zaslonu.

13
 TROUBLESHOOTING
le beep and OFF is dis-
on as possible.
PROBLEMI I RJEŠENJA
If one of the problems described in the table persists, contact KRUPS customer serv
TROUBLESHOOTING
Ukoliko se bilo koji problem stalno pojavljuje, obratite se KRUPS ovlaštenom servisu.
If one of the problems describedPROBLEM
in the table persists, contact KRUPS
MALFUNCTION customer
CORRECTIVE service.
ACTION
PROBLEM RJEŠENJE
4.
sing the +Na
or VašemMALFUNCTION
uređaju se Isključite uređaj
PROBLEM Your machine
CORRECTIVE detects a fault: ai
ACTION priključni
Switch offvod
and iz utičnice,
disconnect the uklonite
machine, remove the filter car
symbol appears.
pojavljuje greška: simbol filter uložak i sačekajte
andjednu minutu
restart the prije nego ponovo
machine.
se pojavljuje. uključite uređaj.
Your machine detects a fault: a Switch off anddoes
disconnect
symbol The appliance not turnthe
on machine,
Check remove the filter
your fuses and cartridge, wait for a minute
plug sockets.
appliance Uređaj
is seappears.
ne uključuje i and restart
when the thebutton
machine.
is pressed. iCheck that the two power plugs are pushed in properly both
Provjerite osigurače utičnicu.
ecting ON. kada pritisnete tipku za the socket.
Provjerite da li je priključni vod l dobro umetnut u uređaj
uključivanje/isključivanje
The appliance does not turn on Check your fuses and plug sockets.
when the button is pressed. Check i that
pravilno
the two uključen
powera plugsuare
utičnicu.
There is ainforeign
pushed body
properly in the
both grinder.
on the Disconnect
appliance and at the machi
(on/off). The coffee
the socket.
grinder makes
See if you can extract the foreign body using your vacuum c
strange noise.
ance will turn
U mlincu se nalazi strano tijelo. Isključite uređaj prije
y pressingMlinac
the za kavu proizvodi There is a foreign body in the grinder. Disconnect the machine before investigating.
The coffee grinder makes a nego provjerite. Pokušajte izvući strano tijelo pomoću
čudan zvuk.
strange noise.
Seesteam
The if younozzle
can extract
makesthe foreign body
a noise. using
Check thatyour
the vacuum cleaner.
steam nozzle is correctly attached to its corre
usisivača.
Cjevčica za paru proizvodi Provjerite da li je cjevčica za paru ispravno postavljena
hree different
The steam nozzle makes a noise. The steam
Check thatnozzle on your
the steam nozzle otvor
is correctly
čudan zvuk. na odgovarajući
machine seems partially or
na attached
Ensure that thetoopening
kraju. its corresponding end piece.
in the end piece is not obstructed b
limescale. Unclog the holes with the needle supplied with yo
Cjevčica za paru je potpuno completely clogged. da li otvor na kraju sadrži ostatke mlijeka ili
Provjerite
ili
Thedjelimično
steam nozzle začepljena.
on your kamenca. Očistite
Ensure that the opening otvore
in the end piece iglom za čišćenje.
is not obstructed by milk residue or
machine seems partially or
limescale. Unclog the holes with theFor milk-based
needle drinks,
supplied withyou
youruse very fresh, very cold pasteuris
appliance.
completely clogged. Za nozzle
The steam pripremu
makes mliječnih
little or napitaka,
also koristite
advisable to use a coldsvježe,
container. If the results do not
no milk froth.
Cjevčica za paru radi slabu pasterizirano ili trajnothe mlijeko.
brand of Također,
milk. koristite
pjenu ili nikakvu.
The steam nozzle makes little or
hladnudrinks,
For milk-based posudu. Ukoliko
you use nevery
very fresh, dobijete pjenu or
cold pasteurised kakvu želite,
UHT milk. It is
also advisable Empty the results
tank and
dotemporarily remove the filter cartridge. F
no milk froth. No comestoout
promjenite
steam useofproizvođača
athe
cold container. If the
mlijeka. not improve, try changing
the brand of milk. mineral water which is high in calcium (> 100 mg/l) and run
nozzle.
o check thePara
waterne
hard- Ispraznite spremnik i cycles. privremeno uklonite filter.
izlazi kroz cjevčicuEmpty the tank and temporarily remove the filter cartridge. Fill the water tank with
No steam Spremnik za vodu napunite mineralnom vodom koja je
za paru.comes out of the mineral water which is high in calcium (> 100 mg/l) and run successive steam
nozzle.
cycles. puna kalcija (100mg/l)Check i pokrenite ciklus uzastopne
that the accessory pare.to the applia
is correctly attached
Classe 4 The auto-cappuccino set makes
replace it.
little or Provjerite da li je nastavak dobro postavljen,
tube is notuklonite
Very hard no froth.
Check that the flexible obstructed or pierced and
The auto-cappuccino set does
not takega,
in a zatim
milk. zamijenite.
Check that the accessory is correctly
attached to the accessory so as to make it airtight. Rinse an
attached to the appliance, remove it then
>The21° cappucino nastavak replace
Auto- auto-cappuccino set makes Provjerite
it. da fleksibilni otvor nije začepljen ili oštećenchapter).
(refer to the “Auto-cappuccino accessory”
i
little or no froth.
slabo radi pjenusetili does Check that the flexible tube is not obstructed
ju ne radi da je ispravno povezan na nastavak za cappuccino da or pierced and that it is correctly
The auto-cappuccino
attached to the accessory so as to make it airtight. Rinse and clean the accessory
> uopće.
26,25°
not take in milk.
(refer bi se“Auto-cappuccino
to the izbjegao bilo accessory”kakav ulaz zraka.
chapter).
Isperite i čistite nastavak Before(pogledajte
removing the water tank, wait
poglavlje for 15 seconds
o”Auto - after th
flowing so that the machine finishes its cycle properly.
> 37,8° cappucino nastavci)”Check that the drip tray is correctly positioned on the machi
There is water underneath the ap-
in place, even when the appliance is not in use.
BeforePrije
pliance. removingnego the što
wateruklonite
tank, wait spremnik
for
Check 15 seconds
that zaafter
the drip vodu,
traythe pustite
coffee
is not da
full. has finished
4 flowing so that the machine finishesThe its drip
cycletrayproperly.
prođe 15 sekundi od završetka pripreme
should
Check that the drip tray is correctly positioned on the machine; it should
not be kave
removed daduring
bi se
always
a cycle.
be
There is water underneath the ap-
pliance.
ciklus
in place, u
even when potpunosti
the appliancezavršio.
is not in use.
CheckProvjerite
that the drip da tray li
is je
notposuda
full. za kapljevinu pravilno
Voda je ispod uređaja. After The drip tray should not be removed during a cycle.
emptying the coffee
e each time you replace postavljena na uređajCorrectly :ona mora replace the coffee
uvijek bitidrawer
na and the coffee grounds
grounds collector and cleaning instructions on the screen.
mjestu,čak
the coffee drawer, the warningi kada se uređaj ne koristi.
Wait at least for 8 seconds before replacing them.
d replaced (after a maxi- Provjerite da posudadrawerza andkapljevinu nije puna.
message is still displayed.
34). In the After emptying the coffee
maintenance Correctly replace the coffee the coffee grounds collector, follow the
grounds collector and cleaning Posudu
instructions on thenescreen.
smijete uklanjati za vrijeme trajanja ciklusa.
ntenance button .
the coffee drawer, the warning Wait at least for 8 seconds before replacing them.
e symbols
message andisthe
still displayed.

ppears
14
Kada ste ispraznili kolektor Pravilno postavite kolektor iskorištene kave i posudu i
iskorištene kave i očistili i pratite upute na zaslonu.
spremnik za kavu poruka Sačekajte približno 8 sekundi prije nego što ih ponovo
upozorenja je i dalje na skinete i postavite.
zaslonu.
Okrenite tipku za mljevenje kave u desno za krupnije
mljevenu kavu (ovisno o vrsti kave koja se koristi)
Napravite jedan ili nekoliko ciklusa ispiranja.
Kava sporo izlazi. Aktivirajte program čišćenja (pogledajte „Program
automatskog čišćenja sustava za kavu)
Promjenite Claris Aqua Filter uložak (pogledajte
„Postavljanje filtera“).
Voda/para ne ističe pravilno Na početku i na kraju pripreme napitaka, cjevčica za
kroz cjevčicu. paru može lagano otkapavati.
Izbornik za podešavanja Postavke mljevenja postavljajte dok uređaj radi.
mljevenja kave se teško
okreće. Rinsing the circuits :
PovećajtePress
temperaturu kave uand
the maintenance Settings
settings meniu
button .(27). The function
Espresso ili kava nisu nance ispiranjem
button . pod mlazom tople vode prije
Zagrijte šalice
dovoljno vrući. If necessary, using the navigation button, select the rinse symb
početka pripreme napitka.
Press START , rinsing starts and finishes when the coffee menu
Izbjegavajte masnu, karameliziranu ili aromatiziranu
kavu.
Automatic rinsing of the circuits when the machine starts.
Provjerite da li u uređaju ima dovoljno kave. Smanjite
Kava je previše svijetla ili nije ■ You can choose to program the machine to be rinsed automatic
količinu kave, i tako ćete povećati jačinu.
dovoljno jaka. press the maintenance and settings button (27). Using the na
Okrenite tipku mlinca za mljevenje kave
rinsing programming symbol
u lijevo za sitnije
. Press the button to choose
mljevenu kavu.
pressPripremite
the dvaautomatic
, button, ciklusa rinsing
kave koristeći
is disabled.
funkciju dvije
■ Youšalice.
can return to the coffee types menu by pressing the butt
Ustanovljen je problem
Warning za rinsing
: after this vrijeme pripreme.
process, Uređaj
hot water sereleased fro
will be
Kava ne izlazi iz uređaja. is inrestarta
place even when the jemachine is not being used. The cycle last
automatski i spreman za novi ciklus.
tically.
Zašto ne mogu pokrenuti Uređaj prikazuje ciklus za uklanjanje kamenca nakon
ciklus za uklanjanje nekoliko napitaka pripremljenih pomoću pare.
kamenca / zašto Cleaning program - total duration: approximately 13 minute
uređaj ne prikazuje You do not have to run the cleaning program as soon as the applia
ciklus za uklanjanje sonably soon after. If cleaning is postponed, the alert message will r
ried out.
kamenca?
■ When the symbol lights up, you can run the automatic cleanin
Došlo je do nestanka struje Uređaj se automatski
and settings restarta
button kada . Thestruja dođe.is selected. The func
symbol
za vrijeme ciklusa. maintenance button .
■ the automatic cleaning program is divided into 2 stages: the cleani
You can clean the machine at any time by pressing the maintenanc
navigation button select the cleaning symbol .
Opanost! Samo kvalificiran tehničar je■ ovlašten za popravljanje
To run this cleaning priključnog
program, you will need avoda i which hold
container
električno napajanje. Ukolikobeneath
ne poštujete
the coffeeupute za the
jets and uporabu, prijetiThe
steam nozzle. vam symbol flas
opasnost od strujnog udara! Nikada
■ Lift negrid
the cup koristite
(28). uređaj ukoliko na njemu
postoje vidljiva oštećenja! ■ Insert the KRUPS cleaning tablet (29).
■ Fill the water container to its maximum level of 1.7 L (2).
■ Empty the coffee grounds collector and the drip tray and clean th
■ Put a 0.6 L container under the coffee and steam jets (30).
■ Press START . The symbol becomes constant. The first p
When this phase has finished, empty the container and the drip d
15 in place.
back
■ Press START . The symbol becomes constant, the final p
Sudjelujmo u zaštiti okoliša!

Vaš uređaj se sastoji od brojnih vrijednih materijala koji

se mogu reciklirati i ponovno uporabiti.

Odnesite uređaj na mjesto predviđeno za odlaganje

sličnog otpada.

16