Professional Documents
Culture Documents
CHAPTER FIVE
CASES OF FORFEITURE OF THE الف�صل اخلام�س
INSURED’S RIGHT IN INDEMNIFICATION حالت �صقوط حق املوؤمن له يف التعوي�س
The Insured shall be disentitled to and undertake to repay
any amounts which the Company has paid thereto in the
ويلتزم باأن يـرد اإىل ال�سركة، ي�سقط حق املوؤمن له يف التعوي�ض
following events: : اأيـة مبالغ �سبق اأن �سددتها اإليه اأو عنه يف احلالت التالية
1) If it has been proved that the insurance was concluded ) اإذا ثبت اأن التاأمني كان قد عقد بنا ًء على اإدلء املوؤمن له1
on the basis of false representation made by the
Insured, or if the latter had concealed material facts
ببيانات كاذبة اأو اإخفائه وقائع جوهرية توؤثر على قبول ال�سركة
which may influence the Company’s acceptance to . تغطية اخلطر اأو على �سعر التاأمني اأو �سروطه
cover the risk, the insurance cost or the conditions, ) يف حالة ا�ستعمال املركبة يف غري الغر�ض املبني بـرتخي�ض2
thereof.
2) The use of the vehicle for a purpose other than
ت�سيريها اأو قبول ركـاب اأو و�سع حمولة اأكرب من املقرر لهـا اأو
that indicated on its licensing book, the carriage of . ا�ستعمالها يف ال�سباق اأو اختبارات ال�سرعة
passengers or overloading the vehicle in excess of its ) اإذا ثبت اأن �سائق املركبة �سواء كان املوؤمن له اأو اأي �سخ�ض آاخـر3
seating or loading capacity or the use of the vehicle for
racing or speed trials.
ُ�سمِ َح له ب�سياقتها قد ارتكب احلـادث وهو حتت تاأثيـر تناول
3) If it has been proved that the vehicle’s driver, whether . اخلمـور اأو تعاطي املخدرات
he was the owner or any other person permitted to drive ) اإذا كان �سائق املركبة غري حائز على رخ�سة �سياقة تخوله �سياقة4
it, had committed the accident while he was under the اأو كانت رخ�سة ال�سياقة م�سحوبة اأو، هذا النوع مـن املركبات
influence of alcohol or drugs.
4) In case a driver permitted by the Insured, or its اأو كانت منتهية ال�سالحية ومل يتم،موقوفة اإداري ًا اأو ق�سائي ًا
representative, to drive the motor vehicle does not وكانت �سياقته للمركبة، جتديدها خالل املدة املقررة قانون ًا
hold a license to drive such a motor vehicle or such . مبوافقة املوؤمن له اأو من ميثله
license is expired and has not been renewed within the
period specified under the law or is legally or judicially اأو، ) اإذا ثبت اأن الأ�سرار قد ن�ساأت عن عمل ارتكبه املوؤمن له5
withdrawn or suspended. 0 من كان يقود املركبة املوؤمنة مبوافقته عن اإرادة
5) If it has been proved that the damages have arisen out ) اإذا ثبت اأن احلادث كان نتيجة خمالفة ج�سيمـة لقانـون املـرور6
of an act which has been committed by the Insured
willfully and with premeditation.
0 اأو القرارات واللوائح املنفذة له
6) If it is proved that the accident was the result of a grave جتاوز الإ�سارة، و ُيعترب خمالفة ج�سيمة (ال�سري بعك�ض الجتاه
breach of traffic law or its executive rules. ال�سري على الكثبان الرملية اأو يف املناطق، ال�سوئية احلمراء
Example of a grave breach (but not limited to) is driving
on opposite direction, crossing traffic red lights, driving
عدم ا�ستيفاء املركبة ل�سروط الأمن، الوعرة اأوعلى �ساطئ البحر
on sand dunes or rugged areas or on the beach, failure ،) التجاوز الفـائق حلدود ال�سرعـة املقررة علـى الطرق، واملتانة
to comply with the terms of security and durability of the . وذلك على �سبيل املثال وليـ�ض احل�سـر
vehicle, and high excess of spread limit on the roads.
NB: This Policy is issued in Arabic and in English. The Arabic
حتررت هذه الوثيقة باللغتني العربية والإجنليزية من: مالحظة هامة
wording shall prevail in case of any difference between the ويف حالة وجود اأي اختالف بني، ا�ستلمها املوؤمن له، ن�سخة واحدة
language versions. .الن�سني العربي والإجنليزي فاإن الن�ض العربي يكون هو الأوىل بالتباع
ريال قطر1٫284٫363٫090 : راأ�س املال املدفوع- 20 : �سجل جتاري- )+974( 44831579 : فاك�س- )+974( 44962222 : تليفون- قطر- الدوحة- 666 : ب.�س
P.O. Box: 666 - Doha, Qatar - Tel.: (+974) 44962222 - Fax: (+974) 44831569 - C.R. No.: 20 - Paid up Capital QR. 1,284,323,040
Website: www.qic.com.qa Email: qatarins@qic.com.qa
-4-