‫ارشتساقاکرعتفی‪:‬‬

‫ٓاوفسکرڈاشلگنڈرنشکی )‪ (O.E.D‬ںیمےہ‪:‬‬
‫)‪One versed in Oriental languages and literature. (7/200‬‬
‫’’رشتسمقوہےہوجرشمیقولعموٓادابںیماہمرتراتھکوہ۔‘‘‬
‫سٹسجدمحمرکماشہاالزرہیےنالہِرغمبےکیقیقحاقمدصوکاسےنمرےتھکوہےئیلمعحطسرپارشتساقیکڑبیاجعم‬
‫رعتفییکےہ۔رفامےتںیہ‪:‬‬
‫وہیدواصنریابوصخلص‪،‬وجرشمیقاوقامابوصخلصتلمِاالسہیمےکذمابہ‪،‬زابںون‪،،‬یذہ بو‬
‫ٰ‬ ‫’’الہِرغمبابومعلماور‬
‫دمتن‪،‬اترخی‪،‬ادب‪،‬ااسنیندقرو‪،،‬یلموصخایصت‪،‬واسلئِایحتاورااکمانتاکاطمہعلرعمویضقیقحتےکابلدےںیم‬
‫اسرغضےسرکےتںیہہکاناوقاموکاانپذینہالغمانبرکانرپاانپذمبہاوراینپیذہ بطلسمرک ‪،‬ںی‪،‬اورانرپاانپ‬
‫ایسیسہبلغاحلصرکےکانےکواسلئِایحتاکااصحتسلرک ‪،‬ںی‪،‬انوکرشتسمنیقاہکاجاتےہ‪،‬اورسجیرح کےسوہ‬
‫ولگکلسنمںیہوہیرح کارشتساقالہکیتےہ۔‘‘ (ایضءایبنل‪)۳۲۱/۶:‬‬
‫ذموکرہابالرعتفیےکنیعاطمقبرشتسمنیقےنرقٓانودحثیےکالخفاےنپزو ِر ملےس م مہناملسںون‪،‬وکارمای‬
‫ےکادنریھےںیمدےنلیکھےکےیلاینپرف باگہِایخلںیموموجدرہاُسڈنکھتہےوکٓازامایوجاالسمیکالزوالاتانبںوی‪،‬‬
‫وکوکشکواہبشترپینبمالیختتےسزتمزللرکاتکساھت۔اہی‪،‬کتہکاوھن‪،‬ےناعملِتسہووبدیکدقمسرتنییتسہ‬
‫دیساندمحمروسلاہللﷺ‪،‬وجاینپرہٓانرہاشنںیمرہکشوہبشےسابالاوراحبسہنیکذاتوافصتاکرہظِا مںیہ‪،‬وکیھ‬
‫اینپہیساکروی‪،‬اکرباہِراتساشنہنانبای۔اہی‪،‬رپیگنتِاکمنیکوہجےسمہانرشتسمنیقیکا کا کہیساکریاکااحہطوت‬
‫ںیہنرکہ ےت ں‪،‬اا ہتانیکدودودےس دایسہاکروی‪،‬اکذرکاوراناک ّر کدرکگ ت اتہکالہِا نانرپ تقیقحلھکاجےئ‬
‫ہکبجدانتعاوررذاتلیسکوقمیکرطفتنباجےئوتوہسکرگنںیمومنداروہرکاےنپاظرہوابنطوکاتر کوکیڑھی‬
‫ںیمدنبرکدیتیےہ۔‬
‫نجابوت‪،‬وکرشتسمنیقےناینپ بیوج یاکفدفانبایانںیمےسا کدیساسرمنیلﷺاکرہطماوراٰیلعبسحوبسن‬
 ‫ےہ۔رشتسمنیق‪،‬وجوخدےبانموبسنوہےتںیہ‪،‬ےنٓااقےئاندمارﷺ ےکدنلبرتنیبسحوبسنرپ نیٔولہوو‪،‬‬
‫ےسہلمحایک‪:‬‬

‫اول‪:‬وضح ِرارکمﷺ اکدیساناامسلیعؑےسقلعت‬

‫دوم‪:‬لسنِاامسلیعےسرخفیکیفن‬

‫وسم‪:‬ہکمےکئابلئںیمہون ں میکتیثی‬

‫اسےکالعوہیھانےکےبامشرارتعااضتںیہ‪،‬اتمہاہی‪،‬اخصوطررپومیلویمراوررمگٹنمیواٹےنوجارتعااضتےی‬
‫ںیہاناکاجزئہشیپایکاجاتےہ‪:‬‬
‫ومیلویمراوررمگٹنمیواٹےکارتعااضت‪:‬‬

‫وضحرِارکمﷺ اکدیساناامسلیعؑیکلسنےسقلعتیکیفن‪:‬‬

‫رشتسمنیقےن اثتبرکےنیکرھبوپروکششیکہکدیساالایبنءﷺ اوررعوب‪،‬اکترضتاربا میاورترضتاامسلیع‬

‫ےسیبسنودینیقلعتںیہنےہ۔ومیلویمرا کہگجرپاتھکلےہ‪:‬‬
‫‪While Mahomet’s paternal line was nevertheless traced up by fabricated steps,‬‬
‫‪eighteen centuries farther, to Ishmael.‬‬
‫)‪(Life of Muhomet, 1/cvii‬‬
‫’’ہکبجدمحم(ﷺ) اکبسنرہباحلااھٹرہدصای‪ ،‬ےھچیاامسلیعےسرتاہدیہیڑوی‪،‬ےکذرےعےسایاایہ اےہ۔‘‘‬
‫رمگٹنمیواٹاقحقئوکخسمرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬
‫‪The presumption is that at first the Muslims did not know about the connexion of‬‬
‫‪Ishmael with Abraham and (according to the Old Testament) with the Arabs. At‬‬
‫‪Medina, however, in closer contact with the Jews they gained knowledge of such‬‬
‫‪matters.‬‬
 ‫)‪(Muhammad at Medina, p. 204-205‬‬
‫’’رفموہض ےہہکادتباءںیمناملسںون‪،‬وکاربا میےساامسلیعاور(ِدہعدقمیےکاطمقب)رعوب‪،‬ےکقلعتاکملہناھت۔‬
‫اتمہدمہنیںیموہیدےسرقیبیراہطبرپاںیھناسمسقےکاعمایاتاکہتپالچ۔‘‘‬
‫وجاب‪:‬ومیلویمراوررمگٹنمیدوںون‪،‬اینپذکبایبینںیمےبریظنںیہیہیوہجےہہکاوھن‪،‬ےنرعوب‪،‬ےکاُسرفنمدرکدار‬
‫ہحفاعملرپاینپ‬ ‫یکرطفےساینپٓاںیھکنیدنبرکںیلہکرعبرجٔاتواہبدری‪،‬قحئو یاورائاہت یوق ِ‬
‫تاح ہظںیم و‬
‫اثملٓاپےھتذٰہلاانیکرطفےساظرہوہےنوایلرہرواتیالہِرغمبیکزہار ںرواایتےسزایدہہقثےہ۔اسرپ‬
‫س‬
‫زتسماد ہکرعوب‪،‬ےکدرایمناباقدعہ کنابوموجدےھتذٰہلارہرعبوکاےنپاخدنانیکا کا کیڑیایدیھتیہیوہج‬
‫ےہہکرعوب‪،‬ںیماخدنایناینبدرپابیمہرخفوابم ںتاعماھت۔ارگوضحرﷺ ےکبسنوبسحںیموک یادس ٰاسیھرہ‬
‫وہاتوترشمنیکِرعبرضوراسیکاشندنیرکدےتی۔دورسیرطفرعبدیسانترضتاربا می‪ ؈‬ےک ِدہع زرگ ےس‬
‫ی ۃبعک اہلل اکجحرکےتٓارےہےھتذٰہلایسکذکباعشراک انہکہکناملسںون‪،‬وکترضتاربا می‪ ؈‬ےس ترضت اامسلیعؑ‬
‫اوررعوب‪،‬ےکقلعتاکملیوہیدےکذرےعےسوہاسکدقرہکحضمزیخاورخسمِاقحقئےہ۔‬
‫لسنِاامسلیعےسرخفیکیفن‪:‬‬

‫ےکےٹیبےھت(ایضءایبنل‪،)۳۸۱/۷:‬‬ ‫رشتسمنیقےن ہہکرکہکترضتاامسلیع‪ ؈‬ا ک ولڈنی دیسہ ںرجہ‬

‫وجاب‪ :‬اثتبرکےنیکیعسیکہکاوال ِداامسلیعوہانوک یابثعرخفابتںیہن۔ریحتیکابتےہسجوقمرپوخداانپ‬

‫بسنوکشمکےہاسےنایسیابترکدی۔ارگوہاصِبحبسنوہےتوتاںیھنولعمموہاتہکزعتوواقراکاابتعربسن‬
‫ےسوہاتےہاوربسنابپےس اتلےہ‪،‬اوررعوب‪،‬اوردیساسرمنیلﷺ اکبسنِاپکترضتاامسلیعنباربا می‪؉‬‬
‫ےہ۔ ذٰہلا دیسان اامسلیع ‪ ؈‬یک ام‪،‬وک ییھوہبسنرپرہباحلوک یرحفںیہنٓاات۔‬

‫اشہِرصمیکزہشادیںیھتںیہنجاشہِرصمےنترضتاربا می‪؈‬اور‬ ‫یکرطفوتٓاپ‬ ‫ابٓاےیئدیسہ ںرجہ‬

‫ےکرواحینامکالتدھکیرکدختمزگاریےکےیلانےکاسھتجیھبدایاھت۔ریحتےہہکرشتسمنیق‬ ‫دیسہاسرہ‬
‫ظفل’’دخاگتمر‘‘ دیسہےک‬
‫وکولڈنیرقاردای۔ابلبئںیمابرابر ِ‬ ‫ےنا کظفل’’دختم‘‘ ےسدوھاکاھکرکدیسہ ںرجہ‬
‫ےیلالایہ اےہًالثم‪:‬‬
 ‫‪And Sarai, Abram’s wife, took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had‬‬
‫‪dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be‬‬
‫)‪his wife. (Genesis 16:3‬‬
‫’’اوررسزنیمِاعنکنںیماربا میےکدساسلرہےنکچےکدعباربا مییکویبیاسرہےناینپرصمیدخاگتمر ںرجہوکا ااور‬
‫اےنپاخودناربا میوکدےدایہکوہاےساینپویبیانبےل۔‘‘‬
‫اب رشتسمنیقیاتبںیئہکالیجنیکسکتغلںیمایاسیکسکرعتفیےکاطمقب ‪ Maid‬ای ‪ Maidservant‬ای‬
‫س‬
‫یکافضلیترپئواہےہ‬ ‫رپدیسہ ںرجہ‬ ‫‪Handmaid‬اکینعمولڈنیےہ؟ہکلبابلبئوتوخدترضتاسرہ‬
‫ےسالکمہموہااورٓاپوکوخربخشای‪،‬‬ ‫ےکاسےنمدعتمدابررفہتشوخدوکاظرہرکےکٓاپ‬ ‫ںویہکندیسہ ںرجہ‬
‫ےکاسےنمرفہتشیھبکیسکیھدصقمےکےیلومندارںیہنوہا۔‬ ‫انسںیئ ہکبجترضتاسرہ‬
‫ہکمےکئابلئںیمہون ں میکتیثیوکاٹھگےنیکوکشش‪:‬‬

‫رشتسمنیقےنڑبیڈاٹھ یےکاسھتدیساالایبنءﷺ یکدقروزنمتلوکدادغاررکےناورٓاپﷺ یکامسیجتیثی‬

‫وکاٹھگےنےکےیلہلیبقہون ں موکئابلئِہکمںیمےلچندرےجاکہلیبقاظرہرکےنیکوکششیکوجہکاسالسیکاھکںوی‪،‬ںیم‬
‫مگاھت۔‬
‫س‬
‫وجاب‪:‬رشتسمنیقیکذموکرہابالامتمااسفہناسزوی‪،‬اکرصتخموجابارگمہایھنےکمہذمبہومورخگبنےکاظاف ںیم‬
‫س‬
‫دگ وتاشدیزایدہانمبسوہاگ۔گبنررطمقازےہ‪:‬‬
‫’’دمحم(ﷺ)یکادس ٰاورایٹھگاخدناینادتباءاسیعںوی‪،‬یکوہیبدہارتفارپدازیےہ…لسنِاامسلیعےسان(ﷺ) اکوہان‬
‫رفبضاحملارگاتر کایوکشمکیھوہ‪،‬وتیھوہ‬
‫وقیمازعازاھتایاہکیننکیلٓاپےکبسنانےمیکادتبا ییڑای‪ِ ،‬‬
‫اخدنانہون ں مےک‬
‫ِ‬ ‫(ﷺ) اےنپبسنےسیئکاخصلاورالیصرشافءیکںیلسنشیپرکہ ےتںیہ‪:‬وہہلیبقرقا اور‬
‫وپستےھت‪،‬وجرعوب‪،‬ںیمبسےسزایدہزعمز‪،‬ہکمےکابداشہ‪،‬اورہبعکےکومرویثاپابسنےھت۔دمحم(ﷺ) ےکدادا‬
‫امل‬
‫دبعابلطمل‪ ،‬ں مےکےٹیبےھتوہ ں موجاےسیومتملاورایفضرہشیےھتہکاوھن‪،‬ےنطحقیکاکتفیلےساےنپ ِ‬
‫اجترتےکذرےعےساجنتدال ییھت۔ہکمےسجابپیکایفیضواخسوتےنریسایکاھتاےسےٹیبےناےنپزعمووحہلص‬
 ‫ےساچبا ا۔‘‘‬
‫)‪(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, 6/277-278‬‬
‫رمیگاکدورڑپےناکازلام‪:‬‬

‫رشتسمنیقےنا کاوراںوناھکاتہبنڑھگااورمسجملقعورفاتساوررسہمشچوفداتیوذاکوتﷺرپابدنھدایاورااہتم‬
‫دنبیرکےتوہےئاوھن‪،‬ےن یھہنوساچہکاسےسوہوخدیایسفنیترمضیاثتبوہےتںیہ۔وہازلامےہرمیگ۔‬
‫ینعیرشتسمنیقےناہکہکوضحردیساسرمنیلﷺ رمیگےکرمضیےھت۔ومیلویمراتھکلےہ‪:‬‬
‫‪There were periods at which the excitement took the shape of trance or vision. Of‬‬
‫‪these we know but little. Some early Charistian writers have described them as‬‬
‫‪epileptic seizures, and have connected them with the symptoms noticed in his‬‬
‫‪childhood. Such swoons or reveries are said sometimes to have preceded the‬‬
‫)‪descent of inspiration even in later life. (Muhamet and Islam, p.32‬‬
‫’’ھچکوافقتاےسیوہےتےھتنجںیمےبرقاریودجایفشکیکوصرتاایتخررکیتیل۔اسےکابرےںیممہیرق ًابھچک‬
‫ںیہناجےتنںیہ۔ےلہپادوارےکضعباسیع ینیفنصمےناںیہنرمیگےکدورےرقاردایےہاوراندورو‪،‬اکقلعتان‬
‫(ﷺ) ےکنپچبںیمایاہظحرکدہالعامتےسوجااےہ۔ ےتہںیہہکاسرط یک یشاوراجےتںونپ‪،‬یکتایفیتان‬
‫یکامدعبزدنیگںیمیھویحےسےلہپواعقوہیتںیھت‘‘‬
‫رشتسمنیقےن ہکحضمزیخہجیتندیساوکلنینﷺ یک ِ‬
‫ایحتہبیطںیموہےنواےلدنمرہجذح احالتووا تاتےس‬
‫اذخایک‪:‬‬
‫اکرفوتش‪،‬وکدانھکی۔‬ ‫‪A‬وضحررکمیﷺ یکوالدتےسےلہپٓاپﷺ یکوادلہ‬
‫‪B‬ترضتہمیلحدعس یکرواتیےکاطمقبرفوتش‪،‬اکٓاپﷺ ےکےنیسوکاچکرکان۔‬
‫‪C‬احتلِویحںیمٓاپﷺ یکاحتلاکریغتموہان۔‬
‫‪D‬افکرہکماکٓاپﷺ وکونجمنانہک۔‬
 ‫‪E‬ترضتہمیلحاکٓاپﷺ ےکرسرپابدلوکاس نگفدانھکی۔‬
‫ابذرادجدیاقیقحتتیکروینشںیمرمیگےکرمضیکتقیقح‪،‬اسیکاشناین‪،‬اوراسےکارثاتایاہظحرفامےیئاتہک‬
‫ازلامیکوہیبدیگاکوپریرط ےسوپللھکاجےئ۔دجدیاابطءےتھکلںیہہکرمیگ )‪ (Epilepsy‬اسامیبریوک ےتہںیہ‬
‫ااصعبسفنتےکجنشتاوراسسنیکزگراگہےکدنبوہےنےسااصعب‬
‫ِ‬ ‫سجںیمدفع ًتااوہیبیشاطریوہاجیتےہاور‬
‫اایتخری‪،‬ےباایتخر‪،‬دشتےسڑھپےنکےتگلںیہاوریھبکیھبکاسسنابلکلدنبوہاجیتےہ۔اسامیبریاکرمضیااپ اپ‬
‫وہاجاتےہاوراسباواقتاساکاح ہظاجاتراتہےہ۔اسںیمزیتیاوریتسچںیہنریتہاوراُسرپایسیرمدہدیل اھاجیتےہ‬
‫ہکاےسزدنیگےکومعملےکاکروابرےسذعموررکدیتیےہ۔ااپ دبیمضہیھریتہےہاورامتموقاےئامسجینںیم‬
‫فعضاورزمکوریلیھپاجیتےہ۔سجیکوہجےسرمیگزدہےکرہچےےسدایمئاقنتہےکٓااثرامنای‪،‬وہےتںیہ۔‬
‫ابتھچکدیعبںیہنےہہکاسےکاسھترمیگزدہےکذ نںیماےنپفعضواقنتہاک نیقبوخیمجاجاتاورتقشمبلط‬
‫اکوم‪،‬ےساےسرفنتوہاجیتےہ۔ابوصخلصاےسیاکم‪،‬ںیہنجرکےتوہےئاسرپااپ ولئو‪،‬یکرظنگ ڑپگ ۔( اموخذ‬
‫از)‪Chamber’s Encyclopaedia‬‬
‫ازلا ِمرمیگاوریبطہطقنواگنہےسالعامتو ِ‬
‫ارثاترمیگےکامنیباسدقرواحضاضتدےہہکاسازلامیکوہیبدیگرپوخد‬
‫مشاالسمرمگٹنمیواٹاسوہیبدہازلامےکر کدںیماتھکلےہ‪:‬‬
‫رشتسمنیقیھالبلباےھٹذٰہلادشدید ِ‬
‫‪Such accounts led some western critics to suggest that he had epilepsy, but there‬‬
‫‪are no real grounds for such a view. Epilepsy leads to physical and mental‬‬
‫‪degeneration, and there are no signs of in Muhammad; On the contrary he was‬‬
‫‪clearly in full possession of his faculties to the very end of his life.(Muhammad‬‬
‫)‪Prophet and Statesman, p. 19‬‬
‫س‬
‫’’اسرط یکابوت‪،‬ےنضعبرغمیاھکلروی‪،‬وک ُجھاادایہکدمحم(ﷺ) وکرمیگالقحیھتنکیلاسرط ےکواہمہیک‬
‫وک یتقیقحںیہنےہ۔رمیگامسجینوذینہاطاطح اکابثعےہاوردمحم(ﷺ) ںیمایسیوک یالعتمرہزگوموجد‬
‫وقیاورالصںیتیحٓارخیدمکتواحضوطررپٓاپیک مہدمںیھت)‬
‫ںیہن۔اسےکربسکعٓاپ(ﷺ) ےکامتم ٰ‬
‫س‬
‫ایسرط ےسوہشمرومورخگبنےنیھاسازلا ِمرمیگوک ‘‘‪ ’’an absurd calumny of the Greeks‬ینعی‬
‘‘ (History of the Decline and Fall of the Roman Empire, p.324) ‫اکوہیبدہاتہبن‬،‫’’ویانوین‬
‫ہہکرکر کدرکدای۔‬