DON KISHOTI KRevt Qé merret me shkallén dhe jetestn e sojfiut 18 dégjuar, Don Kishotit «2 Mances. Ne nit sshat @ Manges) gé dua tia Kujo} emi, rronte pak Kohé mé paré njé sojli nga ata me shti~ 328 né sallen © arméve, me mburojé 18 vjotér, me kalé thatanik e me langua t& gjahut. "Te toi corekét o iratit t8 tij i harshonte pér ushgim, mish t8 zier pre] lope mé tepér se pre} deleje ndonjehert, ppastérma me hudhra pothuaj pér mbréma, korminé t@ shtu- have, thier t8 premteve dhe rrallée tele ndonjé péllumb te ‘lelave, Restat 1 harxhonte pér veshjen, njé dolloma pre} ‘cobe, tirq proj velludhi pér ditét e shénuara, me pantofla, prej giithasaj stofe, dhe pér ditét e tjera t& javés tesha pre) shajaia nga mé 1 miti. Mbante n8 sht8pi njé kujdes- fate, o& Kishte kapéreyer t@ dyzetat, dho njé mbest, qi SiKishte arritur t njézetat, dhe njé chérbétor pér arén ec pér pazarin, qé dinte (i vinte shalen kalit dhe 18 pérdorte eogoren, Sojliu yn ishle nja pesédhjet vjec; ish i fort nga shndati, | thaté nga trupl, I mpreht® nga fytyra, ngrihe} cg menaté dhe ish merale pas gjabut. Disa duan #8 thone Se lagapi i ij ish Qeshada e Qesati (pér té cilén ndry- Shojné mejtimet e autordive q& kane shkruar per kéte gésht- j@) po merret me mend se quhej Gjizoli. Po kjo ska shu 8 rf rindsi pér punén toné; e pérmendim vetém se nuk duam té largohemi asnjé piké nga e vérteta ‘Duhet ditur qé sojiiu i pérmendur mé sipér, kur ‘'Klshte puné, domethené téré motin, e shkonte kohén du- kee kendar libra Kalorésle me aq zelie qeif, sa e linte po- thuaj fare ménjané punén e gjabut, bile edhe adminis ‘atin e eitikut 12 ti); dhe kureshtia dhe mania e tij pér kote gje arriten gjer né até pike sa sbiti shumé dynyme ara pér t& bleré libra kalorésie, gé ti kéndonte, dhe Kesh- ‘tu mblodhi né shtépi 18 tH} aq’s2 mundi pre) kétyre, Dhe rej t8 giitheve amje nuk i duke} aq 4 bukur sa libel 1 Shlruar pre} t# dégjuarit Felisjano de Silva’), se qartésia © provés sé ij dhe ato argumentet e tj t8 koklavitura i dulke- Shin si mangaritere: dhe vecantrisht kur arrinte dhe kén- donte ato letrat e dashurisé, té qéndisura n€ ket forme: “Arsyeja e mosarsyes, q® i behet arsyes sime, ma dobison faq shume srsyen, sa me arsye vajto) per bukturiné tnd Ghithashtu kur Kéndonte: ~Qielli i larté, g@ ndrit me yité hhyjérisht hyjésin€ ténde, t vieréson pir vlerén gé vien ‘macheria joter ‘Me t# kétilla lodra fjalésh e humbi fare toruan sofliu i shkreté, se vriste mendjen t2ré natén gé tl merrte vesh he tu shkepuste kuptimin, tellin as Arisioteli veté nuk Go tua shkepuste dot, sikur 18 ish nucitur nga varri apos- tafat por ket puné, Nuk i pelgenin shumé plagét q@ jep- te dhe merrte don Bellami, Se e merrte me mend q®, Sado tmjelté t2 médhen} ta kishin sheruar, prapé do tl mbete- shin fylyra dhe trupi 5 teré plot me jerrje dhe gérvishje [Nga ana tjet#r, © levdonte autorin ge e mbaronte Ibrin fe ij duke ftuar eilindo Kéndonjés ta vazhdonte gjersa tia sjente veté fundin asaj historle t@ pambarueshme; dhe Shpesh }-vinte sikur té Rapte pendén dhe ti jepte fund asa} historie literalisht, ashtu sikundér e ftonte autori: dhe pa dyshim do ta kishte béré edhe do ta kishte nxjerr8 né krye kote vepée, sikur {@ mos ¢ néalonin 8 tjera mendime mé 18 médha e mé té dendura, ‘Shpesh bisedonte me priftin e fshatit (i eli ishte i ‘mésuar dhe i mbaruar nga Siguenss!) se elli Kishie gen€ 9alors mi i mirg, Palmorint 1 Ingliterée9, apo Amadisi 1 Galiso'); po mastro®) Nikola, berber i gjithatifshati,thosh- ‘te se aanié nuk ¢ arsinte Kslorésin e Dielit, dhe i vetmi gé mund {8 barabite) me 1 ishie Don Gallaorl, { véllal Amadisit te Galisé, se kishte njé temperament o@ adap- tohe] n8 edo rast; s¢ nuk ishte kalorés limokondor, as aq garaman sai véllal, dhe sa pér trimériné nuk i mbete} pas asnjé pash, Me njé fjalé, u mpleks aq keq me kéta libra, sa Kendonte téré natin gjersa gahthe] dhe taré ditin gler- sa ngrysej; dhe késhiu, nga e fjetura e pakté dhe nga e kénduara e shumtd, u ter tru, sae humbi giykimin. Pan- tazia e tij u mbush me 18 githa ato g8 kéndonte né libra, me magjira, sherre, beteja, sfida, plagi, ankesa, furtuna ghe marézica t# pamundura. Dhe me kéi® méaysé. iu mbush mendja se. ishin 18 verteta (8 gjitha alo perralla dhe profka t fabrikuara, dhe s’kishte pi t& tetér histori mi ts slgurié nb boit, Thoshte se Sid Rui Diazi?) kishte {end njé kalorés shumé i miré, po nuk barabite} dot me ka- lorésin e Shpatés sé Flakia), (elli me njé te goditur { kish- te preté né mea dy vigoné 18 egis e t@ tmerruar. Ca mi miré | pélgente Bernardi i Karpit,) se né Rongesval kishte vraré Rolandin') © magjepsur, duke pardorur tertipin © Herkulit, kur mbyii me krahlt nt eré Anteun, 18 birin e ‘Tokis. Lévdonte shumé viganin Morgant, ishte nga raca viganore, q8 jané 1 githé fodullé dhe edep- siz, al prapé ish | Umbél nga fjalet dhe 1 sjell® nga mény rat, Po me tepér se t@ gjthe admironte Rinaldin e Montal- ‘banit,#) dhe veganézisht kur e shikonte q@ dilte nga késh- Ajella e tij dhe plackiste 12 gjithé sn takonte, st edhe kur Kishte vjedhur nga Maroku Idhullén e Muhametit, e cila Ishto e téra pre} florii, sikundar e tregon historia. ‘Thosh te se pér njé shgelm mbl kurrizin e tradbtarit Ganelon,"*) do td Ishte gati Wé falte kujdestaren e tj dhe ta mbeséa 4} bachke, Shkurt, past ¢ humbi fare toruan, { miu n€ kokt! ideja ‘mé e cuditshme dhe mi e gmendur né boté. Tu duke dre}- 2 dhe e nevojshime, par nderin e tij dhe pér shérbimin'e htetit, té bile} kalovss i acratisur che te shétiste néper 10 {er8 botén, i armatosur dhe kaluar, dhe ti kirkonte aven= ‘ura, dhe tg stervite) né t8 glitha ato q& kish kénduar se benin Kalorésit e arratisur, duke ndrequr edo padrejtési, duke pérballuar gdo andrallé dhe edo rrezik dhe duke fi fuar famé e nam #8 pérjetsbém. I shcreti kishte arritur t& Besonte se po ish kuraréauar pir trimérin® e krshut t8 tj ‘® pakten perandor 1 Trapezundés; dhe késhtu, 1 kolovitur me kéto éndrra t8 pélqyera dae i dehur pre} gézimit t& ccudifshém q@ ndlente pre} Kétyre, pa bumbur koh iu pér~ ‘Vesh punés pér t8 realizuar déshirén ¢ ti. Dhe e para gif qi beri ishte t8 spastronte on armé 18 atér- fjyshérve t8 tj, (8 ellat ishin mykur e zgiyrosur dhe isbin hhedhur e harraar n8.njé cip qindra vite me radhe. I spac troi e i meremetisi aq miré sa i erdhi ndoresh; po vuri re 4@ kishin njé kusur t@ madh, se helmetés { mungonte mbu- esa, dhe keshtn nuk ishte helmet © plove, po velém mo- rion, domethéné helmet © hapur. Po Kets mungesé e plo- ‘tisol me mjeshtéring e tij, se me ca mukafa bir njé fare mbulese, t# ellén ia ngjit! morionit, che késhtu morioni w DE helmets e plot me mbules8. Vértet, pér t@ provuar a {ste malt ¢ forté sa ti pérballte rreaikun e goditjeve zhve- shi pallen dhe e goditi dy heré, dhe me te paren goditje he ni njé cast e zhbér! até qé kishte bir tire javin, dhe nuk i pélgeu aspak gé copétot helmetén me aq Iehtési; Kkishtu pra, q@ # sigurohe} kundér kétij rreziku, ndenji dhe e bérl pérsé, duke e ngjitar pérbrenda me rripa pre} hhokusi, gjersa e givkoi aq t8 forte sa duboj; dhe pa ia pro- vyuar forcén pir s8 dyti me shpatén e tij e deklarci dhe © quajti si mé #8 bukurén dhe mé t2 xhevahirtin e t8 gjitha hhelmetave. Pasta} vajti dhe pa Kalin e ti), dhe ndontse ishte i dregosur e i ngordhur, sa kishte mbetur kock8 e 1&- Jeuré, tu duk se as Bukefalli) 1 Aleksandrit ta Madh, as Babicka e Sidit nul barabiteshin dot me t8, Tu deshén ka~ ‘ér dité t& mendohe) se gemér t' vinte, se thoshte me vet- voten q& nuk ish e drejié qi kali i njé Kalorési ag 8 dé sjuar dhe aq i mixé vetvetia té mbete} pa emer t2 njohur, Késhiu kérkoi njé faré emrl, qi ti tregonte ¢'kishte qené para se té blhej kali njé kslorési t@ arvatisur, dhe gt bé upasiaj; se e deshte puna qi posa e ndérroi shicallén i zoti, tanderronte edhe kali emrin, edhe ky emér té fYtonte nam e bujé, ashtu sic i kishte hije urdhrit t8 ri dhe zanatit t& Hi g@ ushtronte; dhe késhtu, pasi shpiku shumé emra e ‘pas shol e ndérroi e pélgeu e shpélgen e rrékéllew ne [Rok e né tru, mé né flind e emiroi Rosinant,) pas mend~ jes s8 ti}, emét { lart8 dhe tingéllor, g@ tregonte se clishle ‘mé pard dhe se c'u bé pastal, | pari dhe me i dégjuart 1 lithe gérdallave t8 botas. Pasi e pagézoi Kalin me kété emér kaq t# pélayer, vendost t8 pagezonte vetveten dhe me kel puné u mor ‘ja teté ditd dhe, me né fund, © quali veten Don Kishot,!) ga e cila, sikundér e thamé, gjetén shkak {8 besonin atorét e Késaj historie t& vérteté q8 quhe} pa dyshim Gi zot dhe Jo Qesat, sic kan dashur t@ thoné disa ti tjeré Po kur u kujtus se trimi Amadis nuk u mjaftua duke ‘quaitur velveten Amadis thaté, po shtol edhe emrin e mbre- torist dhe t@ vatanit t8 Uj g8 1 binte me famé, giithashéu, si kaloris i mird, béri edhe sojliu yné dhe e quajti veten Don Kishoti i Mancés, se kishtu tregonte Kjarisht origii- nén dhe vatanin e tij dhe e nderonte, dul macré ali Tagep. Pasi i spsstroi armét, pasi e bis! morionin helmeté, posi e eméroi Kalin dhe pasi pagézoi vetveton, u mejtua fe tani si mungonte tjetér verse té kérkonte' njé zonjé, ime l ellén té binte né dashurl. Se kalorés\ { arratisur pa njité dashur do t8 ishte si njé lis pa fleté e pa pemé a fi njé trup pa shpitt, Se thoshte me vete: Sikur, per ékatet e mia a pér fat 18 berdhé, t& tako) atje te)’ ndo- nj vigan, sikundér u ngjan zakonisht Kalorésve te arra- tisur, dhe ta pésmbys né njé pérpielle a tla pres me dysh trupin, a, mé-né fund, ta mind dhe t® me behet teslim, valle nuk do ish mir8 té kem se ku ta d&rgo} si peshaesh, 0 W veje dhe t® bjeré mé giunjazi pérpara zonjés sime i Gmbél e ti thoté me #8 t8 pérunjur: «Uni Jam vigani Kavakullambér, zoti 1 ishullit t8 Malindranisé, q& me ‘mundl ng betelé singullare Don Kishoti i Manoés, Kalo Hl qd W'Wshte lavderuar kur aq sa meriton, i eill mé turdhécon t& paragitem pérpara hirésis® sate, gé 48 mé dis ponosh sipas dishirés sé madhérisé satel» ‘Oh, 3a u gézua kalorési yn8 i miré, kur e mbarot Keté diskurs, dhe ca m& tepir kur gletl se ke t8 emironte zo- njé t2 ij, Pung, silundér besohet, ngjan késhta: NE njé {shat afér Ishte njé katundare shumé e bukur, me t@ ¢ én Kishte réné né dashurl né kohén e Kaluar, ndonése, sikundér merret vesh, ajo s'kishte ditur as ¢ kishle vind re kurré. Quhe} Aldonza Lorenzo, dhe késaj 1 gjeti muna sip tl jepte titullin e zonjés sé zemrés sé ti). Dhe, duke Kkerkuar ajé emer, qe 8 mos largohe] shumé nga al saji, dhe Vi kishte hije njé princeshe e njé zonje t8 madhe, © ‘pagizol Dylginja®) e Tobozés, se ishte nga Toboza,) emer, ‘pas mendes sé tl), melodik e romantik e plot me kuptim, i ajith emrat e tjer8 gé zgjodhi pér vete e pér sendet e lj 1BKREO var ‘Suksesi i mir® qB pati Don Kishoti trim né aventurén e tmerrshme dhe #8 paimagjinueshme 8 multinjve t# erés ime sukeese t8 tfera q® meritojnd t2 permenden pér faqe ‘8 barahe, INP ito sipée sbkoaitén pte of langu nj tidhioté dyzet mullinj t8 ers, q@ ndodhen né até tushe, dhe, posa I pa, Don Kishotl | tha shaytarit t8 ti Z'Pafi na j rregullon punét ma miré se ¢désbirojme ‘vet8, Se Ja, shiko atje, | dashur Sango, q@ na jané shfa- (que nja tridhjeté oa mé teper vigané kollosalé, me t& tilt kam ndir mend 18 baj betejé dhe t'i vras g@ 48 giithé, pasta] do ti plagkltim dhe késhtu do 18 nisim t# pasuro- hemi, Se kjo éht® njé lutte e miré dho njé sherbim i larté gf | bljme peréndisé, duke o spastruar faqen e dheut nga ky xhibilet, = Cvigané? — tha Sango Panca. = Ata ae shikon atje, — iu pargiig) ustal, — me kra- bd 48 gjaté pre} afro dy kilometrash, —~Shiko miré, imzol, — u pérgjig) Sangoja; — se ata ad duken atje. nuk jané vigané, po mullinj t#’erés, dhe fta qé duken st Krah@ jané pelhurat, 18 cilat vértiten pre} ferée dhe rrofullojng gurin e mulliit, = "Merret vesh, — u péngiig] Don Kishotl, ~ a8 s'ke haber fare nga aventyrat, Ata jant vigané. Po, né ke frikt, 53Jngohu si kétejmi dhe shko e iu fal peréndiss, kurse und shkoj e hy} né betelé 18 egtr e inegale me ta. he, duke théné keto, 1 ra_me mahmuze Rosinantit, pa vénd re klithmat ¢ Sancos, qB e siguronte se pa fjalé Ishin mullinj t@ erés dhe jo vigand ata me té cilét gatite] ‘# péxpige). Po alij | shte mbushur Koka g@ ishin vigané adhe sdagjonte Ilithmat e Sangos, as hapte gyt par te shi- Ikuar se shin, ndonése ishte afruar, po thoshie me 28 (8 la — Mog ilen, frikagé burracakeé, se njé kalorés i vetém po ju atakon! | INé leeté mes fey nfé re-« lehté dhe pélhurat e-médha. nisén 1 leviznin, Kure pa keté, Don Kishoti thirri: “+ Be siktur t8 lévizni me tepér.kerehé se-aia 42 vie _genit Briate,“) prapé do f® ma paguanil he, pasi tha kété che past perthirri me gjithé zemér -onjen Dylgingé, dake iu Iutur g& ta ndibmonte né ket trezik ié madh, mbulol krakérorin me mburojén, ull shti~ jexen, u verviti me gallepinvmé, te shpejte 8 Rosinanél, u pérlesh me mullirine pare qé 4 ndodhe| pécpara dhe i gull shiijezén né pelhurd, po era evérviti prape me.aq fury ea e biti shtijeztn cope-cope duke pérfshicé Kalin e Ikalovésin, qe u srokullisén latepjeté fushés si mos mb keg, ‘Sango Panga rend me téce shpejftsing e gomarit th tj ge Vindibmonte ustait dhe, kur arciti, pa se nuk levizte dot ngs vendly aq keq ishte vraré me gilth® Rosinantin, “= Peréndia na ruajtél = thier Sancoja,.— Nuk 18 ‘hash, imaot, & shikose mire se cbBje, se nuk isin vecse ‘milllin] 2 erés. Dhe per KGt8 g)@ s'mund 8 Tajthite} vee- se ndonjé qi i ka matré, oka er: —"Hesht, { dashur. Sango, — _ péraiig) Don Kishot, — se punét e lufiés ndésroine pareshtur, me feper se gle> ral e tjera, dhe ca mé.tepar kur mejtohem. dhe kesh ‘tu debt e vértota — o& at Prestoni.{ Uri8, ical mirsém- ‘eu, librat me gjlthé edn, i kthew kéla vigané.nt soul ie t8 me rrembeje lavdind « vitorjes, age. macho. ésht mixia aé mé ke, po, fundi 4 fund, magiitée liga t th Slane se ete bejne kundér shpatés sime 08 mir’. =Dhéntg zat, u-pératigi Sanco Panca dhe e ndih- soi qi t# ngtihe) © Fi hipte Rosinantit, g& ishte giysme L stbkallemuar. ‘Dhe, duke’ folur pér aventurén ¢ fundme, vachduan uudhén,¢ Grykes sé Lapsit, = Se aile, — tha Don Kishoti, ~ nuk éshté e mundur té/mos gieimé aveniyea te shumia dhe lo ndryshme, se #sbls aje vend. ku behet voritje © made, Po, ishte shumé | hidherugr q@ humbt shtijezen dhe, dake a ankuar pér keté mungesé, 1 tha shayiarit te tj Shiba) mend gé kam kenduar se njé kalorés spanjoll, { qualtur Dlego Perez de Vargas?) cur iu thye shpata nd ne Beteyé, shiepull njé dege te réade a ne trung pre) nj dushku, dhe me KEt kopage béei até dlié gjéra aq 42 me faha dhe Frahu aq shumé arabs, ca tibet! Tlauabi f Kope— 28, dhe keéshfu al e zoritesit e tia quajtth qb ate dite & Ketel Varga Kopace, Kéte ta thashe.se nga i pari dushie a lis. q@ (2 mé dale pétpara Karn nde! mond 8 shkeput njé Kopage 1 stile a mé te shendoshé se ajo, dbe me kutd beso} be do té by) frimériza aq 18 midis, sa ta quash ve tea te Tumtar qe w vlerésove te vish ¢ 1 Shilosh e t# Jesh shahifi 1 ketyse glthave, #8 ellat meat do 18 jet@ ¢ mundur 18 besohien, = Per 2otin,~ tha Stno}a, = 1 Hesoy ti gjitha ind ‘iia pe mri pak draft, 26 mb duet silcur qesdcon shire ‘miei, ndofta nga shikake q& Je vraré nga tf rrézuart. “"aohtu eshte vértot, — u pergiigl Don Kishot, — po sfafkliem pér 18 dhemiburat, se Kaloresit e arratisur sbben ta daben per atnie plage, edhe sikur Pu dalin zorret jashte. ~ Kisaj s'kam.se ei them, — u péraiid) Sangaj, bo, Bir, zotin, do #8 me pélgente g@ hirésla joie t& enkco~ be}, ur, ke ndonjé 12 dbembur, Se ja iu ta them se, une do 1 ankohem pér 48 dhemburen mé 1 vorél qé #8 Kem, vee ne qofts se ajo plina e mosankests u ble shaytaréye pet barr aq ea edhe kaloréave 18 arratisur. ‘Bon. Kishot nuk mundi. ta mbante t® qeshiirit pee simplicitetin e ahoylaril 18 tij dhe késhtu 4 tha 9& ish i lin 4é anKohe) si ( Geshle.¢ sa te deshte, me, shia a pa,shkak se gjer nf att kohd s'kishte kénduar gjé t kundért né urdhrin e Kslorésisé. Sangoja { kujtoi aheré se ishte ko- haa per ti ngrind drekén. I zoti iu pergiigi se sa pér aheré ‘Skish uri, po se ail mund t8 hante kur té donte, ‘Me Kéié leje, Sancoja u shtrua ashtu si mundi mbi gomarin, nxori nga heJbet8 ato qé kish depozituar brenda de bante me rehat, duke udhétuar pas 1 2olit, dhe kétu- -atje e ngrinte pagurin me aq qejf, sa mund ¢' kishte zi mejhanexhi mé i ngjallém i Malagés. Dhe, kur po udhi- tonte késhtu, duke zbrazur pagurin, i doli nga mendja gdo zotim qé 1 Kishte dhéné ustai, dhe kérkesa e aventurave, Sado 48 rreaitshime, mule t duke aspak punt, po eglen- AUG nal e shiwuan midis disa lsash dhe nga njé pre) kétyre shképuli Don Kishoti njé deg’ te thati, qé ta pie dorte si shtijéz8, dhe i vuri nd maje hokurin © asaj qé iu thye, Ter’ até naté Don Kishoti nuk fjeti, duke pasur der mend zonjén e ti) Dylqinjé, se donte 12 ile} sipas librave q@ kishie kénduar, ku thuhe) se kaloriit e arra sur shkonin shumé net pa tjetur néper pyjet © népér shkro- ‘tira, t8 oglondisur pre} kujtimit 18 zonjave t8 tyre, Po Sancoja nui e shkoi ashtu dhe, megenése e kishte stoma- kun plot me ver dhe jo me dhallé, e Kapézeeu naten me njé gjumé 18 papreré dhe, sikur t8'mos ¢ thérriste 1 20, nu do ta kishin zgjuar as rrezet e diel, q& i diginin fy- ‘iyrén, a5 king e zogjve t& shumté, gé pitshéndoshnin me gézim ardhjen e ditts sé re. Posa w ngrit, rémbew pagu- rin dhe, sl e gjeti mé t& lehté se ditén e keluar, 1u pikéliua zomra, se i duke) se nB até udhé g@ Kishin marré nuk do 42 gjente raslin ta mbushle prape! Don Kishotl refuzoi 1% hante méngjesin, se donte t8 provonte qB ishte i zoli rronte me kujtime $8 tmbla. U kthyen né udhén e Gry- kkés se Lapsit, gé kishin nisur t# djeshmen, dhe atriti atje mE nja tre t2 dités, Kur ¢ pa, Don Kishoti tha — Ketu, vélla Sango Panga, mund 8 bejmé not né aventyta, Po ja ku ta them g@, edhe sikur U2 mi shikosh nné reeriget me 18 médha 18 botés, ti s'ke nevojé t8 vésh donin né shpati qi té mé mbrosh, veg né pafsh se ata oi 56 1é sulmojné jané hacbuté t& poshtés, se né keté rast mund 4 mé ndihmosh. Po né gofshin kalorés, nuk ésht i leju- at 4 @ pérmetuar me asnjé ménycé 18 mé ndihmosh, giersa 18 dordaohesh Kalorés. ~ Si urdhéron, imzot, ~ u péngiig] Sancojs, — do ti bindem plotisisht urdhrit #8 hirésise sate, dhe oa mé tepér se uni jam pre] natyre pagedashés dhe e kam zt 18 by} n shorre dhe shamata. Po.e verteta ésht0 se, sa pir #8 mbroj- tur personin tim, nuk do #8 marr aspak né sy ato ligje q ‘me thua, se ligjét e peréndishme dhe njerézore thon’ q& illido t8' mbrojé veten nga ai gE i bie mé qafe, — Ashta them edhe uné, — u pérgiig) Don Kishoti — po, kur td vijé séra #8 mé neiinmosh under Kalorésve, du- het ti vésh fre sulmit tend natyral. = Ashtu do té bij, — u pétgligi Sangoja, ~ dhe té zo- ‘tohem ta ruaj Ket8 porosi, posi fjalén e zott. N@ Keto bisedime e sipér, u dukén né udhé dy mur- aiée 18 urdhrit te Shén Benedikt, t& hipar mbl dy mush= kka te médha, g@ dukeshin si gamile. E kishin mbuluar fy- fyréa me maska udhétim! dhe mbanin umbrella né doré, Pas atyre vinte njé karroc8 e shoqéruar proj katér a pest vvelash kaluar dhe prej dy qlraxhinjsh mi kémbt. Sie w mor ‘vesh. pastaj, ne keté karroce ishte njé zonjé nga Viskaja, 496 shkonte né Sevilé, ku ndodhe} 1 shoq|, elli do té nise] pér_né Hind! me njé mision 18 lart@, Murgjit_ nuk udhe- tonin bashké me zonjén, po rastisi 18 takoheshin udhés. ‘Sapo I pa Don Kishoti, i tha shaytarit t8 ti ~ A Ianjthitem, a kjo ka pér t8 qené aventyra mé e famshme gé kam paré, se ato forma té zeza gé duken atje duhet 12 Jené dhe jan’ pe fjalé noca magjistaré, @@ kane rrémbyer ndonjé princeshé né até karrocd, dhe’ uné jam 4 detyruar ta ndreg kité padrejtési me téré faginé time. = Kio do t@ jet m8 e kege se meseleja e mullinjve ‘8 ors, — tha Sangoja. — Shiko mir, imzot, se ata jané ‘murg) i Shén Benodiktit dhe Karroea do t8 jeté e ndonjé udhétari. Digjo se ¢'t8 them, e ki mendjen se ¢'bén, dhe ‘mos u ginje pre) shejtanit. = Te kam théné, Sango, —u péngjig) Don Kishoti, ~ 784 se al aspake ceutetin @ aventyave” Ajo’ qe 1 them @shté e vertett dhe tani do ta shileosh, Dhe, pasi tha Kets, shit pbrparal GBnerol ne mies 18 tudhés ki vinin murgjit, dhe, Kur arrilén mjatt afér'sa ta egjonin, thitri me ze #8 larts dhe’ y tha: Jedite dhe solstze, Wshojint nt cast princeshat'e Tat ti gi kenk rreimbyer nb até karroee; m6 mos, gatitunt’ prient ydekjen e shpejtt, si Kastigaté pér' veprat tuajartt ‘Midgit' qendrish ‘ushkat '@he’ mbatin ts habitir ge Kiafeti ake nga fjaldt e Don Kishotit, wb olht iu pir Bhiel Keshtu: Zot kalocts, ik Joba a8 jest, as sofstid, Be jest dy fetaré t# Shén Beneditit, qt shkojme ne udhen tone dhe nul dime se ka a plka prifcesha te rrembyera né all karroct, = Mua nuk’ m't shiéni dot sito perry + ¢he'DéA 1 shot = se ju njoh fare mire, qena't pabes@l Dhe; pa pritur pergiigie, i ra me mahmuzet Rositan= ‘it; unji shtijezen dhe u vervit kundér musgut t@ par’ me ag’ furl @ sulm, sa, sikur' 18 mos kishte rén murat nga such, do ta'kishte sréauar #8 plagosur keqe-ndoshia te vrard. Murgu f dyt®, duke paré’se si ¢ pésol shoku i 18), ngiiti thembrat né jet © mushkés dhe tryw permes ugh, m8 i laht® Se era. ‘Sarico Panga, kur e pa mubgin pidtan® bitte’ VEAp ‘age gomari, rendi prané ti} dhe nisi tia shvishte rrobat. ‘Te dy qiraxhinjté © margive @ pyetin plse po e zhvish- te. Shieoja u pergjia} se rrobat e murgut jshin t& tjet Wo aril, s| plaka ts botoyes gf Kishte usr usta ti, on, Kishoti Qiraschinjt@, q8 s'dinin shaka at merenin vest nga plagks nga beteje, duke paré’se Don Kishoti ishte lnnguar st andejmt dhe po fliste me ata t8 karrosds; iu vér- vilen Sangos, eréauan posh, ia shkulén mjekrén, e shen Benoa dhe ele shire perce, pe ym pa jenja. Pa pritur asnjé gast, murgi i hipt prape muskets, 1 trefiblr, sa's'i Klahte mbetur gjak ne fytyrg dhe, me té 50 Dipti, w Iishua pas shokut 18 tj lll e priate pale mis tulje, pér t@ shiluar go e'fund do t@ merrio ajo mesele, dhe, ‘pa pritur fundin e ngjarjes, vazhduan udhia, duke baré key, sikur t ndiqte shejtani nga pas. Don Kishots, slkundir e thamé, po fiste me zonjén ce karroeés dho't thoshte: =-Zonjé¢ bukur dhe e larté, je e lit’ ta disponesh personén ténde si ta kesh gojfin, se rrémbenjésit e tu krye~ lnrté jané shtriré pérdhe, t8 dérrmuar pre} Ket Irabut ‘im 08 forte. Dhe, q& 18 anos mundohesh pir t& gjetur em- ine clironjtsit tend, méso se und jam Don Kishot i Man= 68s, kalords Larratisur e aventyra e rob 1 Dylginjés si To- Dosés, zonjlés 68 bukur qt ska shoge né boté. Dh, st shpa- ‘g6 pUr te mirén qi ke paré pre] mele, nuk dua thettr ge ‘veote té urchérosh e te kthehesh né ‘Foboze dhe’ ts para gliesh nga ana'ime pirpara keisa) zonje e ti thuash se ‘eam bére pir girimin tnd, Kio t giltha q@ thosht# Don Kishoti po 1'dégjonte nj shqytar pre} atyre qe perdilinin karvoodh, i alli shte nga Viskaja dhe ili, kur pa'se kalorés! nuke linte ea- rockn t& shkonte tutje, po thoshte se duhej t€ kthehej nga ‘udiis !Tobozés, | doll Don Kishotlt pacpara, kapl shtijéacn, he me njé lnstllance t2 keqe'e njé viskalance ca mi. 18 kkege akoma j foll me kéti minyrt: = Shporru, zi kalorés, e thyej qafén praps, diellit. Se, pér zolin e bekuar, né mos e éne karrocén t6 shkoj, te ‘yrava, ndzyshe mos me théngin viskajant Don Kishoti e mori vesh fare miré dhe me qotést te madhe tw pérgiigi: = Silcur t8 she sojli, q8 sje; do ta kisha kastiguar pa- ‘tunpésind dhe amrogancén tende, sojséz 1 poshtéc! Kése)- iu pengiig) viskajani Une sgenkam sojll? Génjen pér zotin! Hidhe tutJe shtijéztn, zhvishe shpatn © do t8 shikosh mo ¢'bandill ke ta bésh, Jam viskajan pér toleén, sojli pér detin, salt per deeqin, che-ki mendjen, se ginjen kur thua ndryshe, ‘Tani dot shikosh, sikundér tha Agrahesi®), — pérgiigi Don Kishoti,Dhe,, past hodhi, shiijézin péndhe, 39zhyeshi shpatin, mori pér krahu mburojén dhe iu vécvit Viskajanit me qéllimin gé tia merrte shpirsin, ‘Viskajanl, Kur e pa késhta, ndonése donte t8 abriste nga mushka — sé cilés i kishte besim, se ishte kafshé qi- rahi — spall se al ta bénte dhe si mbeti voose t& zhvi- shie shpattn edhe ai. Po rastisi t@ishte prank Kkarooés dhe 38 andejmi " erémbeu njé jastek, g¢ ta pérdorte si mburo- $ dhe menjéheré u sulén kundér njéri-tjetrit si armiq ar vdekje Gjindja tjetér donin ta ujdisnin punén me t& mir¥, po ishte © pamundus, se viskajant bertiste me fale t8 ash- pra se, po 1 mos e linin ta mbaronte betején, do ta vris- ‘te edhe zonjén e tij dhe eiindo qi ti dilte pérpara, Zonja fe Kazrocés, e habitur dhe e trembur nga sto qe po shikon- ‘ey | tha karrocierit té largohe} pale 38 andejmi dhe pie st latgu géndronte e binte sehie betején e tmerruar. ‘Ne Kote mes, viskajani { képuti Don Kishotlt njé go- itje 18 forté mbi supin pérsipér mburojés, g6, sikur té Ishte { pambrojtur, do ta kishte garé gjer /né mes. Don Kishotl, | ellie ndjeu réndésing ¢ asaj goditjeje t8 tme- rshme, bert me 28 t8 larté th: =O 2onjé e shpirtit tim, o Dylginjé, lule e bukurisé! Pérkrsh Kalorésin tend qé gjendet né keété rrezik t8 madh, par té kenaque mirésind ténde! Dhe né at8 kohé q@ i tha Kéto, kapi shpatén, u mbu- lua mire me_mburojén dhe iu vérvit viskajanit me vendi- ‘min ta fionte a ia humbiste t&re betejen me nj8 goditje 1 velme. Viskajani, kur e pa Yi sule) me ket ményre, ia ‘mori vesh kurajén nga guximi, dhe vendosi ts bente giith- ashtu $i Don Kishoti, Dhe késhtu e priti, i mbuluar me jas- kun, pa mundur ta kthente mushkén as nga njéca ané, fs nga tjetra, se kjo ishte e lodhur nga mahmuzet, dhe Sishle mésuar me Us Ketila lodra foshnjérishte, dhe qén- dronte pa béré asnjé gap nga vendi. Késhtu, pra, sikundér, e thamé, Don Kishoti po i vér- vite) viskajanit me shpatén penpjet, gat ta gante mé dysh. Dhe viskajani po e priste giithashtu me shpatén pérpjeté tho mbuluas me jastdk. Dhe 18 giithé ata gé ishin rreth e wo rrotull qEndronin t8 trembur e pa marré frymé proj hata a8 gé do té ngjante nga goditjet ¢ tmerrshime me té ellat kéregnonin njeri-tjettin. Dhe zonja ¢ karrocés me shérbi- tordt e tJeré u bénin njé mijé e nj6 8 taksura t giltha konizmave dhe kishave t# Spanjés qé peréndia ta shpé- tonte shaytarin me ata bashke nga rreziku { madh ku ki- shin réne. ‘Po hall né t8ré ket mesele ésht® so tamam nb kite piké e né kete krizé, antori { paré 1 Késaj historie e 18 bbetajin 18 varur dhe shfajésohet se s'gjeti dot ndonié te tir shitresé mbi triméri@ e Don Kishotit pérves atyre oi treguam mi sipér. Nga ana tjetér, ésht8 e vértet® se auc ott Ldyts 1 Késaj vepre nuk besonte dot se njé histori aq, © bukur ishte hedhur né Koshin e harrimit, dhe se njeré- ‘ite zgjuar té Mancés isbin aq pak kuriozé éa t8 mos mb: hin né arkivat e ne sindykét e tyre ndoca shkresa q8 mo- freshin me Két® knlorés 18 dégjuar. Me keto ide, nuke hu- ‘mbi shpresén se do ta gjente fundin e Késaj historie ti lezegme, dhe peréndia ia solli pér mbaré dhe e gjeti me ményrén @ do t8 tregohet nB pjesén e dyté.") 6