Pregled gramatike A Zavisne recenice isne se reCenice uglavnom uvode veznicima. Konjugirani glagol u zavisnim nicama uvijek stoji na kraju recen 1. Indirektne upitne reéenice U indirektnim upitnim regenicama upitne zamjenice, kao sto su primjerice warum ili was, imaju ulogu veznika. Direktno pitanje: Was machen Sie? Warum will Frau Berger uns sprechen? Indirektno pitanje: Mich interessiert, was Sie machen. Weift du, warum Frau Berger uns sprechen will? Pitanja na koja odgovor glasi ,da ada li* (ob): Kommst du? (da ili ne?) Mich hat sie nicht gefragt, ob ich komme. she (ja/nein) uvode se upitnom &esticom Obratite pozornost na to da se zamjenice u zavisnim recenicama zamjenice mogu promijeniti: du/Sie —> ich (mich) ibr J wir/uns Kommst du?/Kommen Sie? _ Mich bat sie nicht gefragt, ob ich komme. Kommt ibr?/Kommen Sie? Uns bat man nicht gefragt, ob wir kommen. Ako je recenica s dva glagola, konjugirani se glagol uvijek nalazi na kraju regenice: Weifst du, warum Frau Berger uns sprechen will? Mich bat sie nicht gefragt, ob ich kommen méchte. 2. Vremenske (temporalne) zavisne retenice als: upotrebljava se samo ako je retenica u proglom glagolskom vremenu. Radnja se i u glavnoj i u zavisnoj reCenici odvija istodobno. Als Herr von Ribbeck starb, waren die Kinder sebr traurig. bevor: _ radnja zavisne revenice uvedene s bevor dogada se nakon radnje u glavnoj reéenici. Bevor Herr von Ribbeck starb, schenkte er den Kindern Birnen. wenn: —u vremenskim revenicama uvedenima s wenn radnja u glavnoj iu zavisnoj recenici odvija se istodobno, ali se ponavlja (svaki puta kada.../uvijek kada...).Ako se radnja ne ponavija, mora se rabiti als. Wenn Herr von Ribbeck einen Jungen sab, schenkte er ibm eine Birne. 1043. Dopusne (koncesivne) reéenice Zavisna reéenica s veznikom obwobl tumaéi da je u opreci s radnjom glavne.- Primjerice: Netko radi 12-14 sati dnevno (dakle puno). Iako ima razloga biti nezadovoljan, on to nije.Ta meduovisnost izraZava se dopusnim recenicama: Obwohl ich taglich 12-14 Stunden arbeite, bin ich zufrieden. Obwobl manche wieder zuriickgekommen sind, ist es hier leer. Obwobl wir alle gearbeitet haben, finden wir keine Arbeit mebr. Obwohl wir arbeiten wollen, finden wir keine Arbeit mehr. Koncesivne retenice uvedene s obwobl ako) mogu biti ispred (inverzija) ili iza glavne revenice. U inverziji nakon zareza u glavnoj reenici prvo dolazi glagol, a zatim subjekt. Ich méchte unbedingt nach Griechenland, obwobl ich kein Geld babe. Obwobl ich kein Geld habe, méchte ich unbedingt nach Griechenland. 4, Namjerne recenice (um.... zu, damit) Zavisne recenice uvedene s um ... zu ili damit, izca: Zavisne revenice s um...zu mogu se tvoriti reéenici (= GR) iu zavisnoj recenici (= ZR) infinitivna skupina vaju namjeru, cilj, svrhu mo ako je subjekt u glavnoj ti. Zavisna reCenica u tom je slucaju GR + ZR: Viele Einwanderer kamen. Viele Einwanderer wollten hier leben. GR + ZR: Viele Einwanderer kamen, um bier zu leben. U glagola s naglaSenim predmetkom 21 se umeée izmedu prefiksa i glagola: aufmachen: Frau Berger macht ein Hotel auf, Das ist ein idealer Platz, um ein Hotel aufzumachen. Namjerne zavisne reéenice uvode § zavisne revenice nisu isti. s damit ako subjekt u glavnoj i subjekt Dort soliten viele Filme gedrebt werden. Der europdische Film sollte wieder mebr Bedeutung bekommen. Povezu li se te dvije recenice, zavisna se recenica uvodi s damit: Dort soliten viele Filme gedrebt werden, damit der europdische Film wieder mebr Bedeutung bekommt. 5. Infinitivne skupine umjesto zavisnih recenica s zu Za razliku od zavisnih retenica, infinitivne se skupine na glavnu reéenicu nadovezuju bez veznika. Ovise o glagolu u glavnoj revenici, a rijet je © glagolima uz koje je dopuna nuZna kako bi reenica bila ovjerena, Glagol je uvijek na kraju zavisne reéenice i u infinitivu. Prije infinitivnog oblika glagola stoji za. 105versuchen: Er versuchte, die Blaue Blume zu finden, beginnen: Er beginnt, die Blaue Blume zu suchen, U glagola s naglasenim predmetkom zu je smjeSten izmedu naglascnoga predmetka i glagola. mitkommen: Kommen Sie mit! Ich bitte Sie, mitzukommen. zuboren: Horen Sie zu. Ich bitte Sie, zuzuboren. Infinitivne se skupine rabe ako su subjekt glavne i zavisne recenice isti (a se sa subjektom poklapa objekt u akuzativu (b) ili u dativa (©): a) Er versuchte, die Blaue Blume zu finden. < ZR: Er findet die Blaue Blume.> b) Ich bitte Sie, die Blaue Blume zu suchen.< ZR: Suchen Sie die Blaue Blume.> c) Er hilft mr, die Blaue Blume zu suchen. < ZR: Ich suche dic Blaue Blume.> 6. Nestvarne (irealne) kondicionalne reéenice s veznikom wenn Pogodbenim (kondicionalnim) retenicama izrive se uvjet ostvarivanja radnje glavne recen avisne se recenice uvode veznikom wenn - Sto se znacenjski moie izjednatiti s izrazom pod uvjetom da..." Ako se izrive nesto sto je nereal- NO, Nesto Sto se samo pretposta' upotrebljava se konjunktiy IL Konjunktiy IL rabi se i ako se radnja 0 kojoj se govori ne moze vise ostvariti. Razliku Gemo objasniti sljedecim primjerom: Stvarno: Mein Mann lebt noch, Er bleibt auch bier Nestvarno: Wenn mein Mann noch leben wiirde, wtirde er auch hierbleiben, U glavnoj recenici konjugirani se glagol nalazi na prvom mjestu. Wenn ich es nicht mit eigenen Augen seben wiirde, wiirde ich es nicht glauben. Ircalne pogodbene reéenice izrazavaju neku Zelju koja se ne mo%e ostvariti Stvarno: Mein Mann lebt nicht mebr Nestvarno: Wenn mein Mann noch leben wiirde! 7. Odnosne recenice Odnosnim se r¢ Odnosne (relativne) su recenice zavisne,as glavnom ‘h retenicom povezuje odnosna zamjenica. Odnosne zamj oblik kao i odredeni Ganovi. U pravilu stoje izravno nakon imenice koju obja8njavaju i prema njoj se ravnaju. Pritom valja obratiti pozornost na sljedece: 1. Je liimenica muskog (der), Zenskog (die) ili srednjeg roda (das) Muski rod, jednina: Der /Ein Mann, der Botiger bie, ... Zenski rod, jednina Die/Eine Gecshichte, die wabr ist, Srednji rod, jednina: Das/Ein Hobby, das viele Menschen batten, .. 1062. Stoji li imenica u jednini ili mnozini uvijek die: Die Leute, die das glauben, .. 3. Koji padez nalaze glagol u zavisnoj retenici baben + AKK: Er hatte ein Hobby. Viele Menschen batten damals dieses Hobby. Er hatte ein Hobby, das damals viele Menschen batten. Der Kaiser starb sebr plétzlich. Viele Menschen liebten den Kaiser. Odnosna rec Der Kaiser, den viele Menschen liebten, starb sebr pl6tzlich. gefallen + Dat.: Der Teufel drgerte Luther Die Arbeit gefiel dem Teufel nicht. Odnosna ret Der Teufel, dem die Arbeit nicht gefiel, drgerte Luther: Odnosna tr lieben + AKK: U glagola koji uz sebe veZu prijedlog (a) ili ako se poblize objasnjava prilozna omaka mjesta (b), odgovarajuci se prijediog nalazi ispred odnosne zamjenice: 4) glauben an: Es entstand ein Mythos, an den manche glaubten. warten aufi Der Kaiser, auf den man lange gewartet bat, wird zurtickkommen. b) sich irgendwo So kam Luther auf die Wartburg, auf der er sich verstecken: _versteckte. B Glagoli 1. Pasiv Neki se dogadaj moze priopéiti aktivom ili pasivom. Razlika se sastoji u kutu gledidta na dogadaj: u aktivu je zanimanje usmjereno prema onomu koji nesto Gini. U pasivu je naglasak na samoj radnji, na onome sto se dogada: Aktiv: Russische Soldaten fallten den Baum. Pasiv: Der Baum wurde gefaillt. Tvorba pasiva Pasi se tvori od konjugiranih oblika pomoénog glagola werden i participa II. Prezent: Der Baum wird gefiillt. Preterit: — Der Baum wurde gefallt. Navodi li se onaj tko obavija neku radnju, ali ne kao subjekt (a nominativu), onda se pasiv iz aktiva u pravilu tvori uz prijedloZni izraz von + dativ. Der Baum wurde von russischen Soldaten gefallt. (Napomena: u prijevodu na hrvatski, u slutaju kada se navodi v uobiajeno se upotrebljavai aktiv: ,Stablo su posjekli ruski vojn elj radnje, I neka stvar, primjerice oluja, moze biti akter radnje: Der Baum wurde von einem Sturm zerstort. 107werden (preterit) Jednina Mno/ina 1. osoba ich wurde wir = wurden 2. osoba du wurdest ihr wurdet (Wi) sie wurden Sie wurden 3. osoba er/sie wurde sie wurden 2. Povratni glagoli U njematkom jeziku postoje glagoli koji neki se od njih moraju rabiti kao povrat prema tome mijenja se i priopCajna svrha. © povezuju s povratnom zamjenicom - a), dok neki to mogu biti (b).Veé a) sich kiimmern: Der Hausmeister hat sich um alles gekiimmert. b) (sich) treffen: Andreas trifft Frau Berger in Potsdam. Andreas trifft sich mit Frau Berger in Potsdam. Ovisno o rekciji glagola povratne su zamjenic ili u akuzativu (c) ili u dativu (d). ©) sich freuen: Ich freue mich, dap ich Sie treffe. d) sich vorstellen: Ich stelle mir vor, das ich Sie treffe. U izgjavnim reveni om povratna se zamjenica nalazi izravno nakon konjugiranog glagola, bez obzira je li rijet o sadasnjem glagolskom obliku (a), perfektu (b) ili preteritu (c). a) Der Hausmeister kitmmert sich um alles. b) Der Hausmeister bat sich um alles gektimmert. ° Der Hausmeister kiimmerte sich um alles. U imperativu (d) i u upitnim recenicama (€,f) povratna se nakon subjekta, ali samo ako je subjekt zamjenica.Ako je imenicom, povratna se zamjenica, kao i u izjavnim reCenicama, nalazi izravno nakon glagola (g). ® Kiimmern Sie sich um alles! ° Krimmern Sie sich um alles? Haben Sie sich um alles gektimmert? 5 Warum ktimmern Sie sich um alles? Warum haben Sie sich um alles gektimmert? 2) Ktimmert sich der Hausmeister um alle: 3. Konjunktiv IL. Konjunktivom IL. se izrazava predodZba o netemu, nesto Sto je hipoteza, nesto Sto nije realno, Konjunktiv I ima dva vremenska oblika - prezent, koji se tvori od glagolskih oblika u preteritu - preterit, koji se tvori od konjunktiva IL pomoénog glagola i participa II 108,a) Konjunktiv II glagola baben i sein Prezent haben sein 1. osoba ich hatte wir hatten 2. osaba (ti) du hattest Wi) Sie hiitten Sie hiitten | Sie wiiren Sie waren 3.0soba, er/sie hatte sie hatten er/sie wire sie waren Prezent Das wéire schon. Das biitte ich gern. Preterit Ich wiire gern gekommen. _ Wer bditte die bekommen? b) Konjunktiv modalnih glagola Konjuntivom Il. modalnoga glagola kénnen mote se izraziti moguCnost: Wir kénnten das Schiff gut gebrauchen. Das kénnte unser Ende sein. Konjunktivom I modainoga glagola sollen moie se izreGi neki s jet: Diese Chance sollten wir niitzen. Wir sollten nachdenken, was wir tun kénnen. Konjunktiv II. modalnih glagola tvori se na sljedeGi nacin: Na glagolsku se osnovu dodaje -t- karakteristi€an za preterit,a zatim odgovarajuci glagolski nastavci. k6nnen Preteritski umetak ich kénnte Glagolska osnova: t glagolski nastavak:-¢ kénnen: Konjunktiv I, | sollen: Konjunktiv Il. Jednina Mnojina Jednina Mnojina 1. osoba ich kénnte wir kénnten | ich sollte wir sollten 2. osoba (ti) dukénntest ihrkénntet | dusolltest ihr solltet wD Sic kénnten Sie konnten | Sic sollten _Sie sollten 3. osoba er/sic kénnte sie kénnten | er/sic sollte sie sollten c) Konjunktiv — opis s wiird-u samostalnih glagola Svi samostalni punoznacni glagoli, kao Sto su primjerice machen, rudern, _funktionieren imaju viastiti oblik konjunktiva IL. (ali se njima ovdje necemo bavi- ti). No, u njematkom jeziku postoji moguénost kojom se umjesto tih oblika moze rabiti opis s wird + odgovarajuci glayolski nastavak. 109wiird- je konjunktiy IL glagola werden. Glavni je glagol revenice u infinitivu i nalazi se na njezinom samom kraju. Indikativ: Das machen wir gern. Konjunktiv: Das wiirden wir gern machen. werden Konjunktiy II. Jednina Mnojina T.osaba ich wiirde wir wiirden 2. osaba (ti) du wiirdest ihr wiirdet Wid Sie wiirden i¢ wiirden 3. osaba er/sie wiirde sie wiirden Ich wiirde gern noch mal rudern. Obne unsere Eltern wiirde das nicht funktionieren. C Pridjevi 1. Komparacija pridjeva Pridjevi se mogu stupnjevati, Prvi je stupanj komparativ koji se tvori tako Sto se na osnoyni oblik (pozitiv) doda -er. U pridjeva koji zaveavaju na -e kod tvorbe komparativa gube e (a).U pridjeva koji sadrZavaju samoglasnike a, o ili wu kom- parativu ponekad dolazi do prijeglasa: a prela ou, dok # postaje # (b). Neki pridjevi imaju nepravilne oblike komparacije (c). Pozitiv Komparativ | a) wenig weniger b) lang linger c) gut besser Zur Zeit kommen weniger Menschen, —_ K6nnen die nicht leiser singen? Die Treffen wurden politiscber. Man konnte die Universitat nicbt ober bauen. 2. Usporedba s wie ili als Zele li se znacajke dviju stvari ili osoba usporediti, nakon pridjeva se nalazi wie ili als: a) so + pridjev u pozitivu + wie Der Brocken ist so romantisch wie die Deutschen. b) komparativ + als Mit der Babn ist es bequemer als zu Fup. 110D Zamjenice 1. da + prijedlog — zamjenitni prilog U njematkom jeziku postoje glagoli koji zahtijeva schreiben tiber), ali ih se moze zamijeniti zamje spaja s prilogom da (Primjer: damit). Da zamjenj 1 iz prijedloznog objekta. Podinje li prijedlog samoglasnikom, nakon da dodaje se -r- (dartiber). prijedlozni objekt (primjer: béren von: Er hat von der Heilung durch die Natur gehért. Er bat davon gebort. machen mit: Was machen Sie mit den Brennesseln? Was machen Sie damit? schreiben tiber: Er schreibt einen Artikel tiber alternative Medizin. Er schreibt einen Artikel dariiber. Zamjeninim se prijedlogom mogu zamijeniti stvari, pojave, osjecaji... Osobe se zamjenjuju osobnim zamjenicama! Ich babe nichts von Frau Berger gebort. Ich babe nichts von ibr gebort. 2. Povratne zamjenice Povratne su zamjenice promjenljive vrste rijeti i mijenjaju se ovisno 0 osobi, broju i padezu. Povratna zamjenica ima iste oblike kao i osobne zamjenice, ali s iznimkama: u treCoj osobi jednine i mnoZine, te u uljudnom obracanju sa Sie, povratna je zamjenica uvijek sich: Seit der Wende bat sich alles gedindert. Stellen Sie sich meine Situation vor! Veé prema rekciji glagola povratne su zamjenice u dativu ili u akuzativu. Buduéi da su tek neki glagoli s povratnom zamjenicom u dativu, naudite ih napamet. Primjer: sich etwas vorstellen: Das kann ich mir gut vorstellen. Povratne zamjenice Jednina Akuz,| Dativ [Mnozina Akuz. “Dativ I ich freue mich} ich stelle mir vor | wir freuen uns [wi ‘len uns vor II dufreust dich | du stellst dir vor | ihr freut euch jihr stellt euch vor! Sie freuen sich j Sie stellen sich vor] Sie freuen sich [Sie tellen sich vor III er/sie freut sich | sie stellen sich vor] sic freuen sich |sie stellen sich vor Neki se glagoli moraju rabiti kao povratni, neki mogu biti povratni. Veé prema tome mijenja se i priopéajna svcha! Wi$ povratnom zamjenicom | Bez povratne zamjenice treffen vorstellen erinnern, Wann treffen wir uns? Wann trifft Andreas Dr. Thiirmann? Ich stelle mir vor, da8 ... | Ich stelle Thnen meine Eltern vor. Erinnern Sie sich, da8 ...__ | Nichts sollte an Heren von Ribbeck erinnern. 112