SC IMPA &1 SRL LOC DE MUNCA NR. 4: ELECTRICIAN JOASA SI MEDIE TENSIUNE 4.1. PROCESUL DE MUNCA Electricianul executa instalati electrice de joasa tensiune , lucrari de revizii si reparati, Planificate sau ocazionale (accidentale) monteaza, regleara sl repara aparate si echipamente Glectrice si energetice de toate tipurile la instalatile si echipamentele de joasa tensiune in Saprere,'@ beneficiar , instalatii de ituminare a cailor de acces in samtior. » Verificd starea gablurilor si Kimpilor, determina stadiul de uzura al izolatilor, lichideaza deranjamentele aparute si executa manevre in instalatile de joasa tensiune. Instaleaza_repara si intreine linile gi echipamentelor electrice in vederea asigurarii exploataril acestora in condiii de maxima securitate si performanta. 42. ELEMENTELE COMPONENTE ALE PROCESULUI DE MUNCA 4.2.1. Mijloacele de munca utiizate la locul de munca sunt: ssubstanfe de degresare, uleiuri, vaseline, produse petroliere, vopsele, substante decapante, etc utilizate la realizarea sarcinii de munca stable, profile metalice [mzterialele, aparatele si echipamentele de baza utilzate sunt: conductoare electrice iolate si neizolate, cleme, tablouri electrice, corpuri de iluminat, cabluri si accesori, Glectrozi de impamantare, construct: metalice, relee, aparate electrice de masura, Conducte, cabluri sau bare de cupru gi/sau din aluminiu, alte materiale specifice scleste sortizat legaturi electrice *dispozitiv presat papuci pe cablu smagina de gaurit portabila *tuburi si fevi din PVC [conductor , cabluri electrice, cleme de sir, papuci pentru conductor “intrerupatoare i comutatoare din circuitele electrice pentru alimentarea lmpilor fluorescente pentru un curent nominal de minimum 10 A “prizelor cu contact de protectie, borne de lucru *Intrerupatoare, comutatoare, *tablouri de distributie cAMC-uri, trusa scule lcatuserie, trusd scule electrician ¢ scdri de aluminiu extensibile, scurt-circuitoare mobile, elemente de siguranta, prdjine electroizolante ‘masini unelte, utilaje actionate electric. *dispozitive de proteotie. 4.2.2. Mediul de munca * lucru in sectoarele de activitate in spatii inchise si in aer liber indiferent de anotimp si Conditii atmosferice in cazul unei avarii, defectiuni:Faconuitile atmosferice in care isi desfigoari activitatea, temperaturi scazute anotimpul rece; temperaturi ridicate pe timpul verit * curenti de aer la efectuarea lucravilor pe teritoriul societai 4.2.3, Sarcina de munca cuprinde urmatoarele operat Wy cose aPocte prevederile cuprinse in HOTARAREA nr. 1146 din 30 august 2006 privind cerinfele minime de securitate si sanatate pentru uillizerce jin munca de catre lucratori a echipamentelor de munca * ‘Sa respecte prevederile cuprinse in HOTARAREA nr. 1091 din 16 august 2006 Privind cerintele minime de securitate si séndtate pentru locul de munce * Sa respecte prevederile cuprinse in HOTARAREA n 1.048 din 9 august 2006 prwind Cerinfele minime de securitate si stnatate pentru ulllzares ae catre lucratori a @chipamentelor individuale de protecfe la locul de munca * penttu efectuarea acestor operatii vor fi repartizat salariati calificati si instruiti Spacia| In acest Scop, cunoscatori ai utilajelor gi a dotarilor, a modi se lucru $i instruifi pe linia securitatii muncii * 88 prezinta la serviciu in stare buna fizica si psihica * 88 cunoasca instrucfiunile de functionare si exploatare a echipamentelor din firma Instructajul periodic efectuat de catre maistru sau de alta persoana imputemicita * sd cunoasca prevederile R.O.1. * ‘sd cunoasca si sa respecte intocmai instructiunile P.S.|. Pentru a putea actiona corespunzator in caz de interventii 88 nu pardseasca locul de muncd decat cu aprobarea sefului direct ¢ Primeste si pastreazai in bune condi tot inventarul material pus la dispozitie * face si mentine ordine la locul de munca, si raspunde de predarea acestuia in bune condifi * 84 foloseasca echipamentul de protectie specific locului de munca srigiGe interventie tn instalajie se va face numai dupa ce considera ca au fost luate masurile de protectie necesare eliminariiriscurilor de electrocutare Jonte dni Sef ierarhici cand se constaté aparitia unor fenomene care pot cauza accidente de munca « o4 [204 un control al instalatici electrice si echipamentelor din santier cel putin o data pe zi * dupa efectuarea controlului in instalafie se vor aduce la Cunostinfa sefului ierarhic defectiunile constatate * intocmeste necesarul de materiale si piese de schimb Pentru componentele electronice « .in cazul depistarii unui defect cu pericol de agravare rapid, va lua mésuri urgente de inléturare sau izolare al acestuia , anunta seful ierarhic ¢ faspunde pentru functionarea optima a instalatilor si echipamentelor electrice ¢ Taspunde pentru incheierea la timp si in conditi foarte bune a lucrarlor executate * Sa respecte Intocmai dispozitile primite * in cazul unei stationari de lunga durata, va trece la oprirea instalafiei numai cu acordul sefulul ierarhic Conform figei postului are urmatoarele atributii * raspunde de calitatea lucrarilor executate ; * raspunde de respectarea termenelor de executie stabilite :rests isttuctiunile S.S.M., normele privind Situatile de Urgenta si normals de Protectia Mediului, dupa cum urmeaza : Pe linia de igiena muncii, lucratorul are urmatoarele obligati Saniters aePuna Controalelor medicale periodice , sa foloseasca materialele igienico- Sanitare acordate de Societate, sa mentina si sa foloseasca corespunzator scopului pentru care au fost realizate vestiarele din dotare, sa mentina in stare de functionare anexele sanitare Alte responsabilitati specifice - * Sa desfasoare activitatea proprie la locul de munca in deplina siguranta , astfel incat sa nu expuna la pericol_de accidentare sau imbolnavire profesionals atat propria persoana cat si pe celelalte persoane participante la procesul de munos, sotait eete, J@ locul de munca prevederile legilor , hotararilor in vigoare, privind sctivitatea de Securitate si Sanatate in Munca , Protectia Mediulut, Situs de Urgenta J 72 Tespecte regulamentul de ordine interioara , ordinea si disciplina la locul de munca, Sai" azul producerii unor evenimente , este obligat sa anunte Imodiat conducerea unitati cone ocinta ee Gosemnate si sa participe la actiunea de limitare pana Ie eliminarea afd Cuncasca caracteristicile generale si particulare ale masinilor-unelte si instalafillor pe care Ie deserveste precum si regulile de exploatare tehnic’ a acestora, pentru asigurarea cfectuaii lucratilor in conditi de calitate gi securitate stabilite pentru acestea si a utilizarii cu eficienta ridicata a utilajelor ; * respectarea documentatiei tehnice de executie ; « _utlizarea corespunzatoare a sculelor , dispozitivelor si Verificatoarelor impuse de documentatia tehnica : rag pocula autocontrolul asupra tuturor operatilor si produselor finale executate si raspunde de calitatea acestora; { Tealzarea normetor de munca sia atributilor ce-i revin prin figa Postului ; * respectarea disciplinei muncii ; splined ica Prevederior cuprinse in regulamentul intern, in contractul colectiv de munca aplicabil, precum si_ in contractul individual de munca - 7 218 obligatia de fidelitate fafa de angajator in executarea atributilor de serviciu ; * are obligatia respectarii secretului de serviciu : decent floseasca improvizatti in procesul de fabricatie, in caz contrar va fi rspunzaitor de producerea de accidente ; «in timpul exploatarii instalatilor electrice trebuie sa veritice periodic indeplinirea conditillor de electrosecuritate : *. 12 |aaritia defectiuniior , sa intrerupa alimentarea utilajului Tespectiv , anunta seful ierarhic si ia masuri de remedierea lor. Totodata mai are urmatoarele atributii de serviciu : * $4 execute lucraiile in instalaile electrice din exploatare doar in baza : * autorizafilor de lucru; * instructiunilor tehnice interne de securitate a muncii; * atributilor de serviciu * dispozitillor verbale: * proceselor verbale on cunoasca instructiunile de utilizare, posibiltatle de reglare si caracteristicile constructive, tehnice si functionale ale EdM la care executa interventia ; * spontty evitarea electrocutarii prin atingere directa sA se verince existenta a dou anularii celei principale; * _urmareste mersul in gol al utilajelor si decupleazéi dupa necesitatiSectimateste si se ingrijeste de functionarea in cele mai bune conditii a utilajelor din sectorul in care a fost repartizat, bromemedieze operativ defectele de natura electricd ce apar asigurand continuitatea procesului de productie; Bente ca lluminatul electric din sectoare gi din exterior gi remediaz’ operativ defectele Pentru a asigura un iluminat optim; Veiled zilnic starea instalatie de legare la pam&nt din cadrul sectorului de activitate ; Be erticd zilnic aparatajul electric de joasa tensiune, prize, intrerupatoare, contactoare, * S& cunoasca caracteristicile si modul de utilizare a echipamentelor si dispozitivelor « Inainte de fiecare utiizarea unui mijloc de Protectie electroizolant, personalul care foloseste este obligat sd faca o verificare vizuala a acestula privind: linea nensiunea la care este permis utiizarea si compararea acesteia cu ‘ensiunea nominala a instalatei la care urmeaza sa fie utiizat “de umf tea tehnic’ generala ( lipsa defectelor, exterioare, starea de curajenie, lipsa de umiditate, etc); * osledepaisirea termenului de incercare periodica: Pol eoRY, executarea lucrarilor direct asupra parfilor aflate sub tensiune, trebuie s& foloseasca urmatoarea dotare, dupa caz: Izate deren’, jlectoizolate de uz curent ( gurubelnita, cleste combinat, etc. ) realizate dintr-un material conductor acoperite integral sau Parfial cu materiale izolante: ral dente Slectroizolante de uz curent si dispozitive electroizolante realizate mesral din materiale electroizolante, care au fost concepute au adaptate special pentru lucrarea respectiva: * — dispozitive pentru executarea lucrarilor sub tensiune, scari electroizolante, etc. < eulina mecanicul de intretinere in cadrul activitatilor de Teparare si /sau intrefinere complexe; 2 pimeste sarcinile de lucru prin dispoziti verbale date de seful punctului de lucru; 5 ci8i estésoara activitatea in conformitate cu Regulamentul do Ordine Interioaraé a Societati, Procedurile operationale si tehnice de executie aplicabile activitatilor desfagurate, 5 anunlé conducétorul locului de munca cu privire la problemele aparute in procesul de Productie si pe care nu le poate rezolva singur. + la deplasarea pe drumurile publice sa respecte regulile de Circulatie din Codul Rutier; * sa.utilizeze autovehicolele firmei numai in interes de servic «__ [a intorcerea din cursa sa parcheze autovehicolul la locul Stabilit, curat si in stare buna de functionare * Efectueazé curdfenia la locul de munca pe sectorul deservit, Obligatiile pe linie de securitate si sénatate in munca conform art 22, 23 din Legea 319/2006 a securitatii si sanatatii in munca8) 2 utlizeze corect masinile, aparatura, uneltele, substantele periculoase, echipamentele de transport si alte mijloace de productie: ») sa utilzeze corect echipamentul individual de protectie acordat si, dupa utilizare, sa il inapoieze sau sa il puna la locul destinat pentru pastrare: ) $2 nu procedeze la scoaterea din funcfiune, la modificarea, schimbarea sau {nlaturarea arbitrara a dispozitivelor de securitate ‘proprii, in special ale masinilor, Gparaturi, uneltelor, instalafilor tehnice si cladirlor, si sa utilzeze corect aceste dispozitive; 4) sa comunice imediat angajatorului si/sau lucratorilor desemnati orice situatie de murca despre care au motive intemeiate sa 0 considere un pericol pentru securitatea $i Sanatatea lucratoriior, precum si orice deficienta a sistemelor de protectie; ©) sa aduca la cunostinta conducatorului locului de munca si/sau_angajatorului accidentele suferite de propria persoana; ') Sa coopereze cu angajatorul si/sau cu lucratorii desemnafi, atat timp cat este necesar, Pentru a face posibila realizarea oricdror masuri sau cerinfe dispuse de catre inspectorii de Imuljca $1 inspector sanitar, pentru protectia sénatati si securitiilucratorilor 9) a coopereze, atat timp cat este necesar, cu angajatorul silsau cu lucratorii gesemnafi, pentru a permite angajatorului sa se asigure ca mediul de munca si conditile de lucru ‘sunt sigure si féré riscuri pentru securitate si sdinatate, in domerul sau de activitate; hy) isa isi Insuseasca si sa respecte prevederile legislatiel din domeniul securitati si Sanatatii in munca si masurile de aplicare a acestora; ') sa dea relatile solictate de catre inspectorii de munca gl inspector sanitari 4.3. Echipament individual de protectie Echipament individual de protectie * Casca de protectie electroizolanta cu viziera * Manusi de protectie electroizolante ; © Cizme electroizolante : * Vesta sau haind vatuita © Salopeta de protectie Bocanci cu bombeu metalic si talpa de cauciuc Ochelari de protectie * Centura/ham de siguranta pentru lucrul la inaltimez z 2 | Sh-€ WLI | sominjqes eaiejozzap nes PSuBANSUEU | PUBL @l8I8) “evedeful “9 ‘$8008 Op 9i1E0 6d doiB “usieniuep Joun jefuazaud e 'seage ep alles od sojezundsoioooy siewzodep * unegep ep ‘ sjeusjew ep eaueoipeidwy - *Sojojd injndwyoue: Induin uy reloads u! secoe ap sojle9 & eseoosun|e ojsieyeidine ezneo OL | | Lip Ime eI noni ep jound un 2} op eareseidep 2 eueojpoidun z Zz & “S¥ WLI | ‘eieiqysezep ‘exe.eunje ud jealu i8eje0e | ep alepeg -¢ ‘SUAISUB} 1S usunNo ap Sleveojeuojsuen e| ness uojel0z1 e| ouseje injnove eluede e © L Z s3o3a SuGESOEP EMIS UL UNdioD ap auejDaIO1g “py ‘Toyezundsa109 g L 4__| $3030 | einzeneid june nu sieo ugos ad ap owiieu, e| op alepes “e Tojgzundsesooau SieiZodep Jojsiquiesuegns ‘ojefeuajew e “ojeseid ueWNyser z ¢ z SPE WALI | ‘WiloBo\so1 WeOBUN|e ezneo UID eiquioW! UALS 'OUINOT “Zz T epauin ‘Sseooaunre slojeians 4 2d judo eyeunp 8d ojonpuos ange ap elojseoe leInbisesy © Sues ®| 8109}9p JouN BiL‘O}ep jewOU nase v| ep euojseoe SINVOaW ueINep Eze uIP * BOUNW ep indo] e| IS e| ap auesejdep e| osra ailondowd € L | S303 _| nes inneques euiou w uodsued ap ejeoeo|us ongo ap sling 3g !do1ow4|_30 3ovo7TrN 9 g v € z L 0 2 Q ° x ee) Be) #29 > > <2o0 22) $2) aes = azo osia Sat 5 a 25 g (jewesed ‘o1eusep ) ILWOISLLN3G! | = VONNW 3a 3g E a ee osty 3a Ost INNWaLsIS qaain | ™ HOTHOLOVA V JYWASAJINVW 3G VL3YONOD vos | 3a I4O1L9V4 | VLNANOdWOo 1OUNW euroIpew oipaur > ‘unjsud} esto! 20 ‘soBe1g noseuvew “Buy :1oyen simpy “ ene eeuseg “Bul FUWNIVAS 3d WdlHoa | ue: :VONNIN 30 1907 Ye [IMANNdXa ViVENG VONNW 3d INTND07 TSI BVdiNI OS 2 ‘ASNdX3 ANVOSYad YVWNAN W 3YVNIWAZ 3d vsis ALVLINN$3030 | 2 iluenieiul 20;0)H8)p [weNIDSje Benes up JOVesON| BIEUPROY SL sa0eq "(39 "B|Ue|OzTOIIo}9 sreupl ig} gins ‘sifoajosd ap euaizin) ‘syezinoduy, Tes SIeIOU9IE Jo}9InOs eaLEzIIN nes/s eifooioid ap sojeseoyhul eu EZNeD UIP Hoje1on| eveUepIVe * elepuuding “gy $3030 POUAW Sp [UIeS JojezuNdsasooeu WeelozIonoe|o | oyloads gia ep eaiezin ‘ailosjod op Joe2Poll © eySei6 WeziKIn ezneo Up Yores9n| exe;noosI0a13 “7 $303q TIEIE}SUI Up IO ed & gi8i09 Paleoyuepieu nesji$ Jojaieojeredes e ynoulounos SP wiBe1 Wi nes eurves uj eesesnsuew :aySei6 eunouey ‘op 3930 “(318 Pa Sieuoloe “SieiWaulye op unojgey" inoUed "SoueTe Scojou * aieind ep weleisut JeuNwiN|! ep ie|eysu! ) eoUjoajo JoUunhxeuo & SyS016 wWevoW ezneo Lip UojeraN| Bxe\UEpIooy “Gp SLISSHO INnILOV ANVLND3X3 az Sb-e WLI e18}N00,}99)9 ep Injnosu BesezAUEHEUCD - “unos duu uy ooMp 1zi00p - @P JezN8o Sa4}s 9p sipucD UF Inson “pp VOIHISd SYVLIDIIOS Ste WL “WPS eeleiedai e| 8}ey Uy SsiGDUT nioN| ep Weds | @ised_s}eyodsuey jeynauB ‘aseoioin muon} ep. $3030 Sib Z|[eUUI9S IGMP NO JOjS1eO}ae}ap indo] Ul (oiido) elezilTOAe SP Wlsls\s INBU's Un No ounIsue} ep Jojeseo}eo!pUI BosezZINMy “Z], $3930 @12}83U00 1804 Ne Nu 8189 }98J9p No |S oIpoued ajeo\ionau Sypeioid 8p so}edeo|fwy WeZyNN ezNeD Wp 1O}eI0N} BLEIUEPIOOy "| ANNILNOD YONNIA 30 VNIOUVS ‘S}8 “UIpgIO edo ep uisnqeid ‘uaiay SP Heoeunle ‘eifepunu Yeusey ‘euisias ~ sjeumeu seywieles “o} Ste WLI Pied injndujoue jnduuy ui eyeo;pu Emielodu} !S S091 ninduujoue indun wt e7e10qoo eunjeveduse 21ZI4 OS dd ldOLov4 Yona aq Iniaaw sre WLI Tellejoz! eaxeBundens Sp yeunn wicat Imuneu no ‘eolas uy quewied e| eaieund nes (eouajsoune Res @ileinuuoo ep ) ealss us uunssuajexcns eljuede e| - joojop 20 Silemis W eyzigoweicns eleyesdns no jejuepiooe yoallp yeuog'g $3930 indJoYNnos ed nes supves ul effeinuioo ep yeiede nun eayeinsueu = ‘OujO8I9 NOWe o1}e9 Ep ealapuLiung -) SINMAL OSTY 3d lOLows ‘(utDeIe MIGES aillooep ep Injno ) somoa|o cleiuewediyoe easeuedsi 18 esveindiueu | 18 windeid aoujoor* Guedigd e31863/ 18 SieynoupNOS ap |RATZOTSH ESINOW ‘wunisus} Jesdy ea1edyon ‘oseoziene 10ja}noeIC Gowezese ‘iojuojeiedes eareooiq 18 eo1epiyosep und ounjsuay OPS OP earsie00s ) soujoaja olNfeye\su) Uy eunaueW! Joun eeJen|oejo $1 Weiedo foun yweywo ezne0 up sojeson| aie\opooy ge INQISIWO. NIN eounuw 9p juoves juiuidepul induin ul Janna juopiooy “zz S12 ‘sreojeiedss “sleojgdneiiul"ele0}95I09 aieq e|USUIEMYOS Ef Hore eS iS lunisiwo 9p eeeldeo0e nes niony ep jeuoz ealezieal Tulued eo}uya} JojUNsEUU Jounn} e areoyde ap ulpio ise|oodser S2ne2 UIP 8nei6 ep Nese eIUJoBsuLD No eUBLIEpIDDY “gz ‘$8008 ap ig0 ad nes eunisue} qns syeye sojsereysu) easeidoide uy pours SP sojjeles e1B}e UL ese0jnoued oucZ Ul UpUOIfelS ‘uEsedeg ‘sz Ine ©] EOUNW Sp 90] Un Bop earese|dap e] "SIETOUT|E “creuauiosz9p “eleoipeidus! uud jen iSejooe e} alope be ° roara ,f¥Pal Sie SunIsu9) ans Tied "epuewoo ep Hnoued ‘souls Solow B| FVelIpUl Nes ERAN e1eBuNE Ud aieInooHoaIy ‘ee SIABUBW ap BAIEN}DAja ej iUAL U}99/9 BU] Ieledo ep Joweauoloulseu 2780 Up RDeuP siebuNE UUd aleinoanDey “oo ols “SYN'Y S[eulloU Und BSIuipe 60 eoep POI (eu BIUEISIP 0 €] aunisue} ans eieue aillefelsul ap eaverdoudy 12 "nUOh 38898 BYSS90U 80 JO[URION| Inze0 Ut wunisuet wwednussiuleu e2neD Ulp JoB:0n) exe|UpIeDY “Oe e10)S80e wueuollouny jndwn ul atfosjoud 9p ojeanizodsip Je|9seoe9) LBolborgagde sjeuedepul 3so; ne eie9 e| “ejuouediyse Is feinyo}oey nugwinu — u 98u 9p Inojoe| NyUed osu 9p injonlu - y «1 "981 8p Injnuoyoey InBueW — 4 BouNW 8p Inin90} 1e feqoj6 os11 Bp jnjonlu ~ sn ‘0129 U! PXPHEXOL4ZxQ 00. =¥/N = = *SLS3 VONNW 3a IN1N301 IW IwaoT5 OSI 30 INT3AINOL Sluizaad nu BS WOU jase e|UsueUIEM WT eIMUaHUT ainda seo0e 8 aifeinouo ap soe0 eauIMigORIqUI) © talfejnouo & oxeluip 18 atoyBoneadns ap unjsod JOA 88 nes Yodsuey Ep ioj20RO/W ease) PA 88 ‘eSE0|noUNed sjUOZ UI ‘JeSed9U Bisa pUeD « + doos yseoe uy eyinsjsut 'S aiezuoine eueosied ap Buesap y en jodsuen op Jojeovo|fu (eese:noueW-BoreindiueW) earejeodx « ‘a18ou S1801ND ep lujuin| Ud B}ezyeUUIES Y 40 oUOZ o1sa02 Boideou se) ‘uojepiepuejs sieojezundsaioo ‘ajequnoes ‘9pauin ‘aseooaunye ajayeidns od | uudo eieinp ad _uo}gonpUcs eqeo ap e1ojsace WeInBIseeU e ' Buy e| s}D9}9p JoUN eULOIEP JeuuoU jnesed e| ep e10}Se0e WaIRep eznEO UIp * GUN ap [ndO| e| | B| ap axese|dap e| iJejoI008 SP S1eO}POIpU Ud BHEOIBUL y 10A aseojnouied sjouoz*| ¢ | ekmsery, wodsues} ap sjeoeolfiui enzo ep auiaoy | | a) 2 U = S$ a Fa ii S osia BR IINSYN VaNVZITVNINON aq OsId Jd YoLovs asndoud RiNsyW TRAIN | aSNdONd INNSYW 3d Véia Suntsua} e1peu Is eseof uelou}99I3 : YONAIN Ja 1Nd07 TUS | 8 VdiNI 9S : VALVLINNUL “8INGEN aifosioid ap sfeAZOUSIp IS uo}a|OIge ‘@seojnoued ejauoz uy eaispunyed 9P oluleuy eseoinouad Jojajuewije easeosiui eosealdo BS Nes eseojnoued sjouoz ui jnseooe so1paldwu) Bs ale9 elfosjoid ap annizodsip 1§ wojajoid no einzenaid ey es eingex ee\se0e ‘oIUe.eW |moejUOD uud equepiooe ep aveonpoid ap unosu giuzaid eounus SP juswediyos nun ge egow sjaueWo!e oeqe FOuNu! Ep |ndo} &| 9p WYP e| Joo} a}01d Bo1E}6 Is PluaIxixe Boyton en gounW 9p injndo} jnioyeonpuode £ 8UNISU9} IS JUeuNo ep ajeseo}eUUOJsUEL} BI Nesiis uo}e|oz! e| oujO9/9 injnove euede e} - + euqesoep iilenys ul undico ep exejoaIo1g | 9002/16 WU OH Jolepereid soyezundsei0o ezijeuuios JOA BS aleyUaplooe ap joouad euIzeid aleo @IUNI07° 9002/1601 “JU OH ul ainzenid euulUIU eja{uue0 eolide Is e9edse1 10n age zneo u! eounw ap Indo} e| wleleBue enzo ep einsexe 9s <0 eoxeson| B Ideolde eoiuys) iojt}duoseid e tewooju) eaiejadsol BOYUOA JOA RouNL ap Jo|UND0] Wo}RoNpUCDe eepuuid ap 31888 juns wind eAnoej09 alfoajoid ap ajejuauiediyos EzIINN JOA 88 B!OneU aise epun 421 ‘slepensnjeq fo ‘ainzenaid y JOA a|ugos * eifoajod ap sjeuo}eUl sj9oeo|fiu ez\yN JOA 9s auiljeu; 2] euBIon| eq. Jovezundseuoo ajnzenaud juns nu e120 weos ad ap suiieu e| ap asapeg | ¢ 900z/Szhr 14 9H E IS 9002/64¢ 11697 e|Zepencid no aeyiojuoD Ub olpoued I$ aielebue e| eo|pew ininjosjuoo Polen Is winoaid sojfeuejes eeieipeou, « ‘e1edeuep 18 sxeosunje 8P ininiooued erwoduy eyeinbise ‘e\eino ‘a1oq Pluoueuied uy ainufuew aingox elfeinouio ep aps « 1€06) ut Jojepiepue}s JogzUNdseic9 ajeulWin angen elleinoxo ep ogo adeou ap du oq» rfeinouio eaeiunoas ezejoaje ps a1e9 uejealuepZI TTRNZIA SOWLIOA BS TBIGO ISS Inueinoexe e1ezynn aiesey ap aUIeUy “o,eyIeI0Nds ap Inio}e10qe| a1je9 ep ajeo.elu ey es dingany 18 aIpoued SIBOYUOA jUNS eyUeIOZIONEIe alfoao1d ep sledeohye ®12}2}Su00 380 ne nu e1e9 ajoajep NO IS o|poued ejeoyiensu apoajoud ap iojeoeorfut JueziI]N EZNED UIP JO}e.0n| axe\EpIOoY Lb JojfeleBue Jomyny & eoIBo|orzy -oUsd BALES OIUIZ EOYYEA JOA goUNW ap injnoo| INOINPUOS a1eoiezundse1000u eioejoid ap ajenpiaipul aoeolfius Joun ealeziiin nes gojduioou! eevezin * eeveziqnou ‘18 Jooued ap sojeu0z jnuo\oyUI “ Injndioo ale wwnifiod no yewinu is 4ei4o ‘ eaxenu! ‘ gounw ap Buloies uud eynzenaid elifeiedo aquip eioun eosonWio ssieinoexe ayifesedo ep ele aifusjeeu - ayequnoos 8P JoMHfounsed e 1s a\Bojouya} eujdiosip ie}odse10U sisluisssucs —puiaud —sojuoyeson}—eauinyjsuy ‘outoads o3 IWeyind eae ANeBIigo pulAlid SENDS OP e[UEZIJeUUISS EjDadSA! IS BYE IOA Og « ‘ynouoynos ed nes uloles U) alle;nulco ep je1ede inun eovesnouew - ‘2u}09|9 Noe @11e9 ap ee!opuudung yqeoyde eojuyay Jolniduosoud e 1s rion} ap soyunifonnsul e aiejoadsay 8P Inpow Is fueInsexe eneo ep aia\Seouno 19h BA BOUNW Op Injndo| |nuo}ZoNPUODe ‘aifosjoud ep ininanizodsip nes injniojoojoud earejuowep pie) 8189 B9l8,0n| | NES BUOZ UL JeUINU Injnsedde eELe}/UI uud ‘eieuijejuy ap apijeyanoe nqued ‘eouswese 8p iS sojeuswe|a eounooju, ness eereleysu Mued oliqesuedsipur ejifueniojui euuued es ( feounu ep injnjoro eerentesqo 7eS808U Ise }pOsp ynW Jew ezayul| nu es (8 teseojnoued euoz 9P EIB} FIEAOAPE BIUEISIp O eB] seseIdwe o1 es (p ‘oquesedouy sindg es ejuunsn no sjeumeiu) ay nu es (o ‘ezejuewidns unosu ezeiuaé nu es (q *e}sngod ajfonsjsuod ep ay es (e£1 BouoaS BINIEU OP Jojsjuapioce enUJOdu) BaLeINBISy ‘nion| 9p leuoz e ejeuojew eaeluag * ¢ ; qewed e| aife/esul 8p itued © gleIpeuu BexeB9] 1§ yun)sud} 1asdl| eareoynan 'z ‘B10n] 88 © BZeaULIN a1e9 e| aeleysui up ied e nes fejejeysuy Beseoynuep! -) culd Muon] 9p euoz ezI/ea) eA 9s “ounisusy qns ap Jalfejeysul Pe19}B00s ezIIee1 eeod es nu DIUYa) puED rouMye ele}su! Up Jo/ued & gi08109 eareoyyuapiou sleotew ‘aligeouquep) ‘aiqizin ay es angen epueLOD 9P Inoiqe} e| ep WPF eje euod ap ajennizodsiq « ! exeoyezundsaios UN|q29 INdoIUL Jon ag 6 U0 e| soedeo Bie) Bieoow ‘ezop ‘aleoyedniequy ‘ezud “jeuMuny ‘elo) 9P Holleleisul e seoniajop eareziN esiziaqul aIS4 « INSU! 30) B a1e9 nUed ajuNo9| quNs nu alo soujoaje * Cole Weg Sieuolfoe ‘ave\uauue ap unoige} 98} @s oreo Nes7§ sojareojevedes & —ynouoynos ap wiGes | 89sneueU 8120} jUBUeWEd Boyan eA IUBJON| INnjase Ul nes guioues uy eareinouew :eySeu6 aunaueyy |QL Joyezundsei05 euinus eeleyaoe einseysep en 48) |njeUOSIog & unoued ‘eouj9|a a1eojow * aieind ap sheje)sul ! 1ninysod Jeuwiny ep ielesur ) soujoeja JojtunmeuoD eSy U! einzeneld goUNW ap JouroueS eoLeadsoy © © 98216 IUe}UOW ezned UIp uoVes9n| e1eUpIdY |G ‘aieo}ezundsai098u aifesioid ep Jojeoeojiiu eoieseo 1 ealebejayse 3euIGXO OyeUNIGeIeA ap UBLIE} No 70189 & Nes elezn aifoajoid ap sojeoeo|fus eauinoojuje “Rolpoved e1eos89U op injnueuuse) eeulsedapen) - (218 ‘aluajeino 9P BaleIS ‘10\a}9949p esd) BleIUAB eolUYa} ealeig - VezIIAN oy es EZeeUUN Led e| lolfeleysu, ® RleuWoU eeunisue} no elajsese ealeleduioo {8 eovezynn gsued ise e1e0 e eounisue,9juno9] ef Sp WPI &| JOO WaIOId wales 1s EfUa|ENS SIUIZ BOYLIEA JOA LoUNW AP Jo|UNDO} IMO\oNPUOD a12061A UI ene|siB9] no eB LUIOJUCO UW opoued 18 arefebue e| jeolpaw ininjonuoo Borenpaje Is winoaid solfeue|es ealeipeoul « ‘esyziejulquns wpa * Jojefeyin weuojfouny indus uy We1eday ‘uzine1 ‘ouauljaqu! nijuad fuera! eoUd © yefeBue Injeuosied & dIpoued ininfejonnsu e esenjoajo 9p |npow 1s winseid dod soyunifonysu eeseoyde ' Blussixe eoyuien eA Ilfe}eI00s ealsonpUoD Innjsod esy, Uud steoyioeds 9j20 yeo=p wferedo Joye earenjoaje Sued en nu is gounw ep luis e alejoadso: 9P INpow eoyLi8A eA BOUL Bp injnoo| In1o\BaNpUDD « aueojezundse1o0au aueis 0 gjuzeid nes quns nu engeoe Boep WeyAHOe e1adeoU! syjuuied JOA nu Js eoUNW ap e|uno9] &| 8p WPF eI JOjNo}Da}O1d wares 16 eluasixe S|uyz Boytien Jon gounW 8p souNd0] IWYoNPUED™ TuDn| Bp 18/B0}oUYS} 18 niomes 2P Joyulo.es & ‘muon| ap sojlunijonysu eoieoodsoye e1o\sa0e euolfouns jndwn wy atfoajoud ep ejongizodsip /2|98eo180/ eoseojesede eyeyedapul jsoy ne 10 2 ‘suswedYyoS 18 fejgn e| illuenJeqU! JojayayIp wenio9jo_ezneo _UIp _10,B:0n| _alejuapiooy 6b Feleobia UL IMINAREWOU UUOJYOS sYeOYNIED 1 aeOYON 43 NO leWNU soUosI= SHFeIeISUI e| IUBAIOUI eA Os Ne ! e}eqINO@s ap ihipuoo UL 40] eauuido nes eeuwiod guuuad gs alo epuewico op ateoygzundse109 18 eje|duioo eanizodsip no ynzeneud e18@ WP POP RINoR ingen alfuanioju soUD™ ! soyezundseioo ayeo1ews 1S auqeoynuep! ‘ojiqizin ay es ainqay epuewoo ®P Ino|ge} e| Ep WPI Ie sutod ep gjaaqizodsiqe HeZUOINE |njeuosied op aoe) eA 9s JeulWIN| 18 eho) ep eouoeia elfeeisui 2 alfuonsoqur aoude™ 219 ‘eIUEIOZ\OH99}0 SiUeW ei) ainos ‘atfosjod ap euarziA) S}eziAOIdUI Nes eJE:0UAIap Joj9Inos eeseziIINn ness alfojoid ap jojeoeollin —wezyjnau EZNED UIP HO}BsON| Sue\UEpIOe * a1Epuliding gLSI ul oipoued “1S aleleBuee|_jeopaus —InjnyonuGS Poleniooja 1S winoeid sojfeue|es earespeoule ‘yeuoijuaye y en euoz UIp Inleuosied ‘wp3 eeswod nijued Jojesneuew \nzeo U6 ‘Olea! INJO}BoNpuod ap ejyep “BSUOS Moles 2p ilfzodsip aun ezeq UI ‘nioiMios ap Euo1eS No sjeWUO\UCO UJ 098) eA as eLEWOYSUEL) Op S1HNOO| Uy BINGUeUI Bp Ulfe1edo B| aifuaniaqUI aoUD™ !eineueWw ep earenjoojo 2| JusIoWROBIe BU \Wfe1edo ep so|ezUOLOUISeU ezneo UIP gieup sieGuje UL exe;noonoalg |zz Injnjeuosied je oipoued mleyonsur enioaj@ A —gounw 9p ininoo| |nuoyonpuoge aupjeojdxe ul eoino9}0 infeleisut uj ‘eunisua; qns ep e1a}e008 no sojupsON] Baleinoexe &| younw e e}e\uNd9s ap eoluys) ayluNseLU $$ oun ep eujsies ejadses Jon iualoujoa|3e ‘nuon| ¥Se0e BlIse08U 29 JolEoN| jnze9 UL WUnISuel uedniejuleu ezne9 UIp so\BN| xeWUapIoy. [oz IMINAREULOU WOOD IfeuEES Hor neo ep iowzundseioo giz ealezinn « “alfoa}oid op injnanizodsip nes injnsoyoejoid BOIeIUOWAP BIB} ‘IGISOd E1se Eoep ‘IS pIeZIea1 oIngeN 9189 ease19n| e| Nes euoz Uy fewinu Injnseooe Bole} uud ‘siaujequ ep ejfeyanoe nuyuad ‘eouowese ep 18 s0jejuewee ealinooj, nesps eore|eysu! Naued eygesusdsipur syijueniaju euuued es Seounw ap injnjo|o earensesqo. #e8809U 9}89 Jeep ynw Jeu ezoyuly nu es (a ‘eseoinouied euoz @P e1es EleAC~pe eIUEISIp oe aesEIdWE ay es (p ‘oquevedot syn9z} NBS elUUNsN no syeimeiUI oy nu es (0 ‘e1equewiidns unos @zes0u08 nu es (q ‘e)sngo1 aljonsjsuoo op ay es (e INGEN elfoejoid ap ajannizodsip 18 IWo}Da}01q © 1e0}ezundsaicoeu oueis 0 Bjuizeid “nes quns nu enSaoe | Poe igumnoe Baredeou, ayuned Jon nu Js gounw ap] SUTeIeISUT ef elfuanreUT ap x jerado ealeuojess (p ‘(eupesBuy) Bounw ep Injnoo| e gleusjew eereyuNap (0 imuon| ap ajeunoy up efoun ezeq uy Joynuemiojul eeve;noaxe (q ‘ajoedse: nsony nyjued yinsIsul 8 yezuO}Ne ‘UeIOL|ORIO 8p euesew uJ yeoylleo feuosied ene ep iewnu 208) 9s es ingen (9}9 Wepiooe! ‘weeds ‘eUedap) Soujoe|e suifereisus e| JoNUEALeIUI eaLenoaxe (e ‘20u10}ez1Ue6s0 uNSeW ejo1eo}eWun a}ezIIes) | es aingal ejaN1D SieBune uud WeinsoHosIe eAUOduN efojo1d naUog Tuon] ap reuuopeld & Jueuied ep e}ey Baxejoz! | sojajenusjod ealezi{eBo (1 ailoa}oud 8p (esnpeu) eseof 21100) ounssus) e] eesejuaUye (4 ‘equpjozionogi9 alfoajoid ap sojeoeo|fw 20s!80}04 (6 ynouounos wy 18 jueWed ®| weBe| nsjued ejeIoeds ennizodsip ep eaieziiyn (1 ‘ounIsus} ap lesdy) eareoyUion 1§ WesON| enjogja 9s & BzeaWIN aed e| OU|OB/9 InjnjUaWed|Yoo nes joffeleysul e eunisuey qns ap eaiojeoos (2 ‘e}euN9Vs 9p owUIW efue}sIp oun eaLeinBise ud aiigseooeu! undo] ul aiesejdwe uud elfoajod (p JeOUE XO uNsIeAU! no WuedooR nes eseo.eo Uy YaplyoU) (q ‘a0uj09/9 Jojojuewed|yoo 8 sowferesu ae (efoajoid ap eoivjoz) enjoe touted 91e eyue|ozionosjs ajeuayew no uuedooe (e seoquyey Hnspui sjaieo}euN eyezIjea ay es singer) eYDeIIP s1euye UUd {weINooNDSIS EnuJodwi Bfosjold nyuEg £938 ‘WP 91 eunisue} qns tigd ‘gpuewioo ap unoued ‘eojoaje aieo}oul e| BWeuIpul nes Bioaup aieBuye uud e1e;nI0N9013 ez ‘axeobia ul BVeISIBAy no SyeyULTO}UOSra AJUe}Oz101309/9 alfosjoud ap soja0eo\/iw! eoutsojos ( ‘@seo|nouied j99J8p ep yueino inun & nes junisue} foun jejuede inzeo uy prewomne eeejseuosep (y ‘ojstenuajod eexeliip esis earezieba (6 ‘alfoajoud ap eoseuedes (y ‘nimuewese|dwe eose|ozi (9 ‘eze0uqey 8p Insedoud uy ‘injnfeyn Byeode ‘oljoajoid ep piejuawiidns eouejoz) (p ‘alfoajod ap jnu e| eare6a| (9 queweed e| earebo| (q ‘Sta Siewinces ep eseol 81120) soyUNIsUe) eauisojo) (© se9]uYe} NSE! sja/e0}RUUN o}ez\|28) ay eS aingen ejoupuI weBuRe eAodu eioo}o1d njueg eyreieso ad eun ezeinue 9s nu es jgou! jeyse asaje aingay aifoajod 9p unsew enop a[e9 e/edloUUd lelfoojoud eiouayap Inzeo uy, elfoajoid aunBise es axed ‘giejusumdns affoajoid ep einsew o 18 ‘ifIpuco edu ul elfoajoid ainBise es ales ‘ejediouud afosjoid ap eunsew © Bieonde eingay ejoaupul aioBuye ud me;noojoo}9 PoleyAS nujUed “eoUc}eziURBIO aljosjoud ap unsew no atiosioud ep eoiysy sojeoeoffwi 18 Jo\nseW eauindo} asizieyul pul 1ya} alfoajoud ap eoeojfu i$ unsew! feulnu aojide 9s es 1§ 9z8z1201 08 es eIngon, EyJeuIpUL e26une und weynooqo9}9 eauodui efoajad njued “eo1N}09]8 eounW ep ajejuawiediyos 1S ajifejesul ey ‘ay0@u1p Jo1uaBune enLjoduu! alfoejaud ap eo1uys} sojunseUL oje Solpoued Jo|eoyU8A ealeINdExe |S BaleziUeBIO (, ‘20109/9 aIIHfe|2)SU| e| aijuanioju) areday Naud muon] ep unifonujsu) Joun eaieiogeja (9 souypajeTWHNGES Siezjeuwes ep InINpoo wUoJUOD ‘e,Seuod 9s aieo ednp ojeuues Ud Foysnoe oleziene 0 9p giepacaid y eA EyezI|EsjUED Bpuewoo sp inojge) UIP Wp3 InzoEy vollUIOg « ! doos yseoe UW BuiNsu! eueosied o ap jwuesep 1S yeayBoneidns neil 4 BA ‘RlezIeNUeD EpUeWIOD ep jnojgel « Joyezundsai09 S1e04e8W ‘S[IGeyNUSp! ‘alIqIZIA 94 es eingal) EpUeWCS 9P InoIge} e| SP WPA ae aulWiod 9p ajiKizodsiq « | Quewied eese69) 1 ueynouiounos ep injnanzodsip easejuow IUNISUD} 18Sdyj Be1eOyEN ‘eieoZIJONe Joje}noBId Parezese “iojuojeiedos eoseoo|q I$ easapiyosap uud eunisus) qns ep eaisjeoos ) eoujoaia eiviereisut uy euneuew oun easenjoajs &| ifeiedo J9uN |We}WO ezNe0 UIP Joje1ON| ave|UapIooy ez ‘eionn fene|s/5a] 1oepanard Paulsnsu) e| ed no Jo[UO\e.0n| eole\so] 900z/9se SH uOJU09 o1pouad jeoIpewu Injnjo.juCO eexeN}oa/3] ° injmefebue © eo1Bojozyoulsd ues e golUIZ eoreoyUen o1zy exapen 9p jound ulp pundsaioo aieo ifevejes reunu ezedes Jon es podsues ep ieyANoe eaLenjoejo eb] OUNU ap [Ndo} B] ep Jo|UNOSU Balejuazeld no Ininfeuosisd & oIpoued injnfe}onjsu| ea1eMjqf3w Jenny InnpoD Jo\Wepanoid Beiejadsel &| eulaud no so\jelejes eaunjsuy—° eounu SP wuloves wjuydepur_induiy ur senna ueprooy Lz Jolfele|es & RoIpouied Ss lugion} BoWjoads eainsuy~ sino uy 1UeI0n} Sueseoeu WPF e| s1eOHALd aUqeolde sjeAyeuuou BI 9p nes soluya sojfduosaid aepenaid e| ap volede ep Jey un jou e\da0oe Nes SyUed Jones ANY « uN e eyeyNDes @p eyunifonysut ul nes eiqeoyde & ut esuudno souojeziueB.o 1s @ojuys} sojuNseUI JoImym, BereinBjse |s ealen| ap einBise en as 1s juBION| 8120} BeyBeneidns en gounu ap ininoo| inicjeonpuoy « 90 ‘eueojesedes ‘aleojednienuyy ‘e1eojD3I00 req :sjuewlediyos 2] uo1e nes /Is lUn|siWio ep eee;de0de nes rion} 8P jeuoz eareziees ngjued enya} Jo\nseul Jounin) @ exeoyde 2p jtuIpi0 ieyoedsesou ezneo Up eneu6 ep uGesosp ayuloesuco no axeuapIoay