Lesson 23 plain form / informal speech / 〜に行く

ちち げんき ちち
父：もしもし、みお、元気？ 父：うん、ないよ。
Chichi: Moshimoshi, Mio, genki? Un, nai-yo.
とう げんき とう
ひさ
みお：お父 さん、久しぶりだね。うん、元気だよ。お父 さんは？ みお：そっか、おばあちゃんによろしくね。じゃあね。
sokka, obaa-chan ni yoroshiku ne. Jyaa ne.
Mio : Otoo-san, hisasiburi da ne. Un, genki da yo. Otoo-san wa? ちち
ちち おれ げんき さいきん

父：うん、俺も元気よ。最近どうしてる？ 父：はーい、じゃあねー。
Haai, jyaa nee.
Un, Ore mo genki yo. Saikin doo-shi te ru?
さいきん ひ こ はじ
みお：あっ、そうそう、最近引っ越して、シェアハウス始 めたよ。
A, soo- soo, saikin hikkoshi-te, shea haus hajime-ta yo.
ちち おれ わ Father: Hello? Mio, how are you?
父：シェアハウス？俺にはよく分からない。
Shea haus ? Ore ni wa yoku wakara-nai. Mio : Dad, it has been a while. Yes, I’m fine, and you?
ほか ひとたち おな いえ いっしょ す
Father: Yes, I’m well, too. How have you been recently?
みお：他の人達と、同じ家に一緒に住むことだよ。
Hoka no hitotachi to, onaji ie ni issyo ni sumu koto da yo. Mio: Yeah, recently I’ve moved out and started a sharehouse.
ちち ほか ひとたち ぜんぜん し ひと Father: Sharehouse?? To me, I don’t really understand.
父：他の人達？全然知らない人と？ Mio: It’s living with others in the same house.
Hoka no hitotachi? Zenzen shira-nai hito to?
Father: Others?? With people who you don’t know at all??
Mio: Yes, it’s cheaper and more enjoyable than living alone.
ほう ひとり す やす たの Father: What?? Really?! I’d rather not say ( it’s good ) to live
みお：そうそう、その方 が一人で住むより安 いし、楽 しいよ。
Soo-soo, sono hoo ga hitori de sumu yori yasu-i shi, tanoshi-i yo. someone who is not your family.
ちち ほんとう かぞく ひと す
Well, I’m going to go and see your grandmother in hospital for now,
父：えぇ、本当！？家族じゃない人と住むのはちょっと… so I’m going to hang up.
Ee, hontoo!? Kazoku jyanai hito to sumu no wa chotto…
おれ びょういん み ま Mio: Dad, don’t you have work today?
じゃあ、俺はこれから 病 院 までおばあちゃんのお見舞
い でんわ き Father : No, I don’t.
いに行くから、もう電話切るよ。 Mio : OK, please say hello to my grandmother from me. Bye.
Jyaa, ore wa korekara byooin made obaachan no omimai n iiku kara, moo
denwa kiru yo.
き ょ う し ご と
1
みお：あれ？お父さん、今日、仕事、ないの？
Are ? Otoo-san, kyoo shigoto nai –no ?
 Lesson 23 plain form / informal speech / 〜に行く

NEW VOCABULARY GRAMMAR

ひさ
久しぶり : It has been a while. 1. Plain form
おれ
俺：I (Only used when your conversation partner is of equal or lower Generally speaking, polite form(です/ます form) is used when
standing, or in a casual setting between people very close. Has a speaking to people you do not know, such as shop assistants,
masculine ring.)
さいきん people you meet in the street and people you have not got to
最近：recently
ひ こ know well yet. It is also used when speaking to people to whom
引っ越す：move home
はじ you should show respect, like teachers and adults. As a tourist
始める：start
わ in Japan, or if on business briefly in Japan, you would be most
分かる：to understand
ほか ひと
likely to use polite form most of the time. However, as you get to
他の人：others know some Japanese people better you will need to use plain
いっしょ
一緒に：together form or you will sound as if you want to keep your distance from
す
住む：to live them.
し
知る：to know
ひとり
一人で：alone Novels, newspaper, magazine articles, and diary or journal
たの
楽しい：enjoyable entries are all written in plain form. In addition, the plain form
ちょっと…：I’d rather not say.
み ま is used when taking notes.
お見舞い：visiting someone in the hospital.
でんわ き
電話を切る(G1)：to hang up い adjectives
しごと
仕事がある：work おいしいです → おいしい
そっか： much more casual, shortened and conversational version of
おいしくありません → おいしくない
そうか、そうですか
おいしかったです → おいしかった
あれ？：huh? (expression of surprise and confusion)
おいしくありませんでした → おいしくなかった
…によろしく：to say hello to someone from me
2
 Lesson 23 plain form / informal speech / 〜に行く

*Note：the adjective いい(good) is irregular. Verbs

いいです → いい (G1)
よくありません → よくない かいます → かう ( dictionary form )
よかったです → よかった かいません → かわない ( ない form )
よくありませんでした → よくなかった かいました → かった ( drop て add た)
かいませんでした → かわなかった( pattern of い adj )
な adjctives (G2)
しずかです → しずか みます → みる
しずかではありません → しずかじゃない みません → みない
しずかでした → しずかだった みました → みた
しずかではありませんでした → しずかじゃなかった みませんでした → みなかった

Nouns (Irr)
日本人です → 日本人だ きます → くる
日本人ではありません → 日本人じゃない きません → こない
日本人でした → 日本人だった きました → きた
日本人ではありませんでした → 日本人じゃなかった きませんでした → こなかった
(Irr)
します → する
しません → しない
しました → した
しませんでした → しなかった

3
 Lesson 23 plain form / informal speech / 〜に行く

*Note : ある is irregular. by the less formal うん and ううん

あります → ある e.g.
あした がっこう い

ありません → ない 明日、学校行く？
い い

ありました → あった →うん、行くよ / ううん、行かないよ

ありませんでした → なかった
The だ ending of な adjectives and noun + です constructions is

Whether the language is plain or polite, the meaning is the usually dropped at the very end of a sentence, or is followed by

same. sentence-final ね or よ.
e.g.
きょう きんようび きょう きんようび
今日は金曜日 or 今日は金曜日だね
Questions in plain form きょう きんようび
( Rather than : 今日は金曜日だ。)
Question sentences do not end with the particle か, but with
rising intonation alone or adding の ( female speech )
い
e.g. 2. pre-ます form + に行く
きょう しごと
right : 今日、仕事、ある？
きょう しごと If a person moves to another place in order to do something, we
wrong : 今日、仕事、あるか？
can describe their movement and its purpose this way:

*Note: Particles such as は, を, に, が are omitted when there is い

destination に purpose に 行く
no confusion caused. く
へ 来る
かえ
帰る
e.g.
うん/ううん : Yes / No か い
デパートにかばんを買いに行きました：
In casual conversations, はい and いいえ are usually replaced えいご べんきょう き
私はオーストラリアに英語を 勉 強 しに来ました：