Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 01 Bettetini El Tiempo de La Expresion Cinematogr Fica PDF

    Uploaded by

    NuriaSilva
    12 views26 pages

    Original Title

    01-Bettetini-El-tiempo-de-la-expresion-cinematogr--fica.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views26 pages

    01 Bettetini El Tiempo de La Expresion Cinematogr Fica PDF

    Uploaded by

    NuriaSilva

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 26
    Traduccién de Sanaa ‘ TIEMPO DE LA EXPRESION CINEMATOGRAFICA La ldgica temporal de los test audiovisuales por GIANFRANCO BETTETINI RSTITUTO Hn ATOBRAFLA FONDO DE CULTURA ECONOMICA Mexico Primera edicién en italiano, 1979 Primera edicién en spat, 1994 Tieuto original Tampo del senso, La logica temporale dei test audiovisi Fe yee Cone cise Valentino Bompiant RC. S.p. A. Min SBN 00006 . R.© 19%, Fonoo ns Guuruna Econoancs [Rv.de la Universidad 975; 03100 México, DF ISBN 968-16-1439-9 Impreto en México UNA PREMISA, NO SOLO TERMINOLOGICA, PARA SER LEIDA Este: libro se ocupa del “tiempo” en los audiovisua- les de las formas en que alli se realiza la representa cién del tiempo y, sobre todo, de Ia articulacién temporal en que s¢ organiza el material significan- te, Este segundo y especifico aspecto hace que la ma- yor parte del tratamiento te6rico desarrollado y los u- Cesivos andlisis se concentren en los problemas de la enunciacion, favoreciéndolos respecto a los del enun Ciado. La enunciacién se entiende genéricamente ‘como la fase de actualizacién de las potencialidades Uiscursivas de un enunciado, sostenida por un sujeto, “hablante” en determinadas cireunstancias de espa- cio, de tiempo y de relacién con los alocutores. De manera mas rigurosamente Linguistica podria de- irse que todo entinciado Heva en si las huellas, la marca” de sus posibles manifestaciones actualizan- tes y que sobre estas huellas pueden concentrarse los estudios releridos al 4mbito de la enunciacién. En la comunicacién audiovisual, sin embargo, la enunciacin se desarrolla en ausencia de un sujeto hablante concreto y, sobre todo, en ausencia de una auténtica interlocucidn. El texto audiovisual, semid- ticamente, est definido y cerrado, cualquiera que sea Ia situacién comunicativa en que esté inserto; esto significa que, a propésito de los audiovisuales, fen lugar de huellas y de marcas seré mas oportuno hablar de un “proyecto” de la enunciacién activo y presente en catia texto en particular. Pero estos textos se articulan en un temporalidad “dura”, predeterminada y que el expectador no pue- sibitaos para poneneen un tlacin de ent iidd cna lid protic y com emo ina «que realmente corrgpomie ta ony fume in" Setina por Pete. slo pd recuperase ‘Smo huela dt thao desert, come maret {Eos prcedmenion rion usados en compo tl tt tex, cn alsin el oa Shor epacosemporaizdor de Ia “cara ‘eee de vores, auesicosclementos ee toga prctamene d talsjde bs enc, por ted ate Ta chara sobre a read para Se cite Ua das gue ma Snetlonsade ernest oem ‘monsje en ov ingulon movinienton de ead, polo le ls diem empl en reste, eh tliat bx ements que so ince’ de wa prod ‘Sl sedis Inetonalmete dda in Se también, den sin de ra acted que {cerbors ‘en wna itstancia (de enunelacon) en tein al rund Ladi el lm no mse "ie enmenoinmcito gue pais dt co fhe duucloncounieniga ans uncomettode IMtonconatsidcry faldadescomunicaas, me: ‘inant lan Rul de ato tcc haan {ir son en seed dias expec a ebay {iso a proyecto cnuncativ, 2a bra deer. {tm qe ha Geri en a compan de ext. Peo tinct ia presence Sl il no Fete ana presencia posonliabede emir hoa un proyecoy x wha ods tania de ent vida de oe signs los, aquella ‘icine aaj de a enamclacion ea se den 6 Coton “Una mie nope ts fea con ete proyecto con ests nstancias. Nunca ‘personas (decor, quent, yaar, eperader fermen) qu cmt cnn des sentido, que revea i prewncia sus finesse (Gtivos en Tamim seios, que ede nde ‘ono inmanente ata el prove semdico ye abut ene ones cons low niveles medi temper i ata del nmin Tay oo ya recodiamos ea pier exp, lo de: fine de manera un poco Inpresionita col si enclr d ngenentenurening Gon toda ia potecalidad de Ia poduceion dest orenel cine ets con is agente fo seo x con la propia instance rato el ea de film Guerementeesrctutados sabe el eato qe reser, Nosotros prelerimor telersnova la dea ‘ein aparso cnunciaivo que maniesa indies tivamenteenel text, revelando su propia pono Y eta reseco al enuncido © dndacindo po ‘ecivamenté acu comporamiemio dhe tra (que la sitacin puede moisten usve ssa, Stata dun apratn quests ep scot pore signin y uc a mis ety efecto dl significa Sh El sjeto de Is enuncaci eps, en losaaion suai un aparato conceptual ent pet tc 4s deja sus hells su marcas pa indie teatajo deer, sus objeivos 0, por lo met, Si itencionalidad a ism tempos se hace pe ‘ene por laarticulacién mata deta digs que LER gig Meee en pour to proce como wu efecto. un anterior ensayo frost emtgndonos 2 un texto Oud, ha binmos ya deusminad el valor helt del ego rte pee yausencia en que se enue i flicads el expecta enematgriicn en atin de ‘tamdamental contin soties dl texto nice Preseneia de coneniden oe ix imagen (el ‘Ghunciato} Austin de un Pertonaje" puesto” por {tnmginacion del isnaespctador ta objewal dial ianicamente prsmieenelcampo prc Sento que be compere ent seo tical frumo tempo, ide ext steer Je "que colocado pox expecta en el Tugar ln cinars a toms de concenca desta ase a. declamos pus, noc agen er el ot ‘> del since (le auibaye una potenctalidad semis tambien eee ocine ene onde del “Betun Usmupetn del dscayo onl orden ea Semone ex pelds, ps, polos Indices de un ‘tseneta qr pelt preter us elcts, Elam pode mater digg det in earl con Gonapor ast, com el campo. imaginario del fim ee india lo objeto dl ie como signi anes de su suse orden del sesso, antes lomo sua de elementos de ors sigticames (or donde a smo ye i fodiens. “Aor bin podetnos decir que ete auiente que sap" cas ame ee pacar» pe ‘Spector, ye portato ixpone al espetador ‘Sipronialmensign scursiea ys propia cen te Lomundeacon, evelindol en eto a raves de dices desu peo, Indices desu aaj semi tio, ee apart coneptal que pe dfinise come ua Un apa i, com to jo enclave, puede aye iene ctw atu ded punted {temper I tego qr al ox inna. Ua ‘putato gue puede deep por elem, lt Fincions det narador fe eomentcrac pnhereatmee tos hereeupeeoecn Pl evrictuacin; se ata den org, de Dosicién de reerencia, de un lugar proyeetive det donna hemos to ee ensue poe Set eae Soe ae rae fea Pee oe eee Benmceus ree Hey Soe TGt ye Sateen Seat ee oe eA cet dein prednisone ‘Srmoniens apo detspuatonse 3a tel expec 3 oe mata ge como Soteies dele Cine eres Yas ea ion somes na orn uence Oo ees eee ees ‘i sj, omic io. ii dl exo") ch or ticacowe For Be ‘apa we ea, Welw dingy Tos tempor de vert eu eg en con rar al treet eee oder iefeenrepen toe rt cot acl eeeaitiuaa pos eee eons eee eeeticieerae Sete) ems ne ‘ater paleo prs fpr ‘Sip ini protic cuamreeoe fe researc “an keene co poem) ems rons lov tnd ree com tench po SS cowie ycelpioats Eomemaraatics tenes inde Berens cota ye ‘ge dsinge do moda ete dee dian, ya sont H Sucre Seastaceeaee ras vain {hed nro 08 mgs egeion som opr at ye pecompone at ieee eee (Pia ots Zee he Lona gt Siam y ras ds Reems Be Grete ‘Smt Ppa Pc 127 Ba segunda Los tempos espeifios de histo som el pedi imperec, & print. ch, piu pr pig er Io osposibiied de una atentia saperponc Sinponilidad que Weinrich yu abin deca a ‘notion de'“comentro" puede apronimarses I de “disco” y Ta nocion de “ila puede comme rane sila 3 lade "hitora™ ‘Non allamns, pues, ant un mundo coment, loa del discariy wn mundo lata, ge de ‘storia (Gonde la noc de “mundo” fleet "a sua de ted agit queue Seren ‘objeto de um Seo comune! EV tnundo comentad er de Li comunicactn, dea reac ene ut ocutory un alsa ‘undo elaadoes our mento" seed pn {i elon n pm em Assam la empraliad desc itt lone tore se vrlica continents en tt muss ‘em cambio, etal ne ties Poni de weiteacon excepcion de slg ‘eerdas la colverencia de su arbleara cea ‘Sin temporal Pe a no no cen as Slice Sin ones nt ta ak Privleginascocacones con una uote petona, Sino sala como a comentario yf tea (oa acu yl bisa) om maneacomes ddan ‘ett liga diesel sj de ee ciara ain colina ce pane ‘st del sempo. Sgn Weinrich y Berkents te, Aiuto de tr emuntacin se nicl trapon mente vxpect a logue enn (por tan, ca a "igen ees ores emporali) en dos formas; coment. {ir Tals Enel dt de on athe ietmina unaTeletecia categorie andl: Po ser del cine adiconal eocabre 2 ee memtatio, ss macalidadcs de enunelaion Fe oe deena anestarse como ato Pu sinc stra ls que el xpectaer “ass Tarim, yen ete sige 8 SES ee pora que pura "sr", para ae era oe manetarse com aconieciien Eemunitio) Paar exhiben velo, pero no pact, a, Ate ein su prop exhibici; ea Sino, eleven, peienec a one Ser dacuso se coactra sobre el “jug de las ‘eigeacnes encadenadan sobre cl aie det yeraa aan ae ee yo del fim no ends quel set cera ga encore, eth suse si cane iran pero no mira. at espectadot fi a clo mira atbequeelespacadoe lois mientras el, Sogn Met. cs precisuenie 22ers fonamenta" Wo que ha encarado Seren pore numb del tlato a insite a ns teemogafca, insta dacorsia(2 ct ei de ene) Se un velo cera, em Je ncaa todas tas hela el sujet de ta enimeaci, para que ol spctador as ims de que ft miso e «ste Teele de sujeto vac use J Pura Pe aera El rlao ae presents como areelde un sleto, destinad slat 3 Thangs el epectitr es “garde asec y bile uiicacion,pimaia se wala orm0 2 Wien denice a camara aaj ag Tse enon qc hablaos iene dri, com ies el paso opera de ut Saracens, defini’ como “sjto de a roa narativa, ve spre tend 3 dese apnea pre que exnc Y ave siemp pede WS slay se ettelaa com lance erate ue el ct isin oul en a aa steed extaton del eat, peo qc exe Y ren aur le analacion de tos 8 prop as Pee a dos actus vanporale implica et rate pentsonc del sje enuncaivo Ge See ditigase analcasene, pueden stdin prime por on tempo del relat own emp conch, prt Feea in manda distin de aque eh ve 3 urs ta comunieaioa audios un mundo sree ha desplegaan en ta waco) due ‘Mio liebe ser tra", mejor at, "ostadoa ‘evita a Vien temporal como ys sealiraos Sacrmnreres ponbora mcomet eee beeen ‘eo, pore el pasado debe retrial sje ea psd. "Poderos acuta el psd inna Eeetaaete ere Eee Saas ies ieee ieee prep t weeraer meet Samaras ees aoe Fiona TATEMPORALIMAD DEL THxTO {fo (pad respect a su propia nsancia coma sca por a,c pre ey deta cominicaiénsadhniwal, ndisopee mentee texto) a memo wala phat ‘ato is tana tempor lato tiie, Pcs on l yo naradrydefando dead, scsiad ditcrina coment Eee eee {acdn audiovisual pues supe de tone cin ve insitucnatinent Neva Se {ansfomar en teao tative las exper a £1 popio pando, pre que esas pcan any {tse 6 comuinacidn funcional y scone legtimado, Peo en el rela tinemaoprie a Siempo domlnante eso presen on totes exc, dumb ambien ene wo hn ra a seb 0 Indic solamete romero ad ‘sino ‘amin habit, hechos ta eos Inclosive pure relies "rua fase Fas ludaras Et presente cs tn tempo teal a dic ee todo una ead come iad anna d comentario abe upie en cl relat sobre te & oases deren de una histor, de ina ove ne fuer. Guano rennimos un tele eer, sare promt Wetarich sntenc queens ‘31 subordinao al comtsto dea Suseon ee icv por el cual venmnen lo ounceseeae Inia de uns posterior intervention comet ‘Sel miei de parca dun abo nee {lela que ha dao ongen al momoscea ‘usta pots imerpreati,en canbe rene Cuando te cimtnan por complet is ie ‘encionsde comentario del eo os anes * MG, eb tt Centos, eno catalina de una espera, comespondint a 1a-que rela del so del inperecto en ls scp slones naratvas, El frame-top conse, natura ‘ner eruns inion radia de diets, a im {cde homogenidad y, prevent por eh, Poco oad en ta cincaograls mara Con favor tecuenciay laid se apela a oron ‘amos de eardcet espacial ue, sit sare spares tere: del univers det avracian, paces muse cna, gendrand espera ‘eauténicasimenupones Lav apr decanp, or jemplo, acta recneniemene on ens fee fone: ano aquela produc or ts emacs de montajecomoaguela quese enevenvandstnd a Ia tome fy en emo ts tas ‘svelte iss pot for movimiento fe cane, £2 como ajellas producids por la tecion pol ‘ia Mochos tenon aula temas com tin reuoceo del cart 0 con un alton do, dima tespeto algun os aiga Fa tna sot tayo peo Charlo wa esvaneicndone ha 16 Noite: todo totent de wampenton fe Scale en un lato vera acs por ae Limpateco,:s H expectidory a leo repeat ‘ament, son instar aun inmwedite egress ‘tnd e su coda 1a misma apertura de cumpo ave ela un pr: ‘met plano 0 un delle en ne anbicnicking ee ad tee el abjevo de oneal us spe ‘anata, susttnendo ef wlno por un hes ‘60 0 na mouivacn, ¥ de peti ana dimen: Sion de exper respect al eeu del Mtoe sp cual que las ences SIP Poe ambiente dl vit ames o el eeling del PP ie a ambiente sean ty wsadsr pr lt aoes det cd cls tng to de mp, ej hes oe eine agian craton pono sucess meals Farce on romncn on see Senile toute ve hrs leone ree eae gieratacies aj eral se mania a yave es emp y ook gee erate ree ec rarnertntel eens arena ee seer husapee ae rena esa Sfmta gle tes a see ina ei SSP Act Om iene te anc repre ees ett tae Se bapoabiaa ce ‘Speciation tome a Saale Oe thu 1Sbea derma y tempor, wake ee een aaa SSE Tennant cme Meo extol cee homoge Meret Sad merge paneer eee ba ragent ‘nacre 2 uuseno mine: pr tama meas ‘Nerbal se manifiesiaa través de postin Su ceieaerats 1a enunciacisin) lao era cota audrina acne igoepunanctreaamestg eee ‘ua canes erm te at aera eee dices y mavea sik nvcacion co Sree empticinteeatenegnciras enzo det universadncive des eu sonra Seieatereat femme ‘od, el dela ciara) que los ha producda £1 es auéiovinal pce et takin se 4: nauraleza verbal nsers tanto en inaeietg r co lei de encima semi, y no Sula prcallad de una ntcrencton iteration {Gna alracibn nos des en abla tons 4'deeastado dete sobre te atonomla vs de ine tenguajs flies el reat asp Saw ‘os aparenemente “inom del enguae vere 1 efor adioigale ex nn qu ico, nchuare receaio y deseable, sempre fe ex fst fer economis emanate el tex) Per cu: SE Schoen se csrctrs cr viewed do un iment seeremio samen as ‘ami ata cgracion de itiana sonora (pero no comprometgnen aati stomis de tn deo comps de comer 0) © Sieamense 4 Ta anes sonora reals en forma snncrnica™ respect as inagenes vale fn, cua se prec comeneaiseciriendoa (86 polos Beis se medio “cope er elicor mas pore wo en gue ei nvoberados, ue ors ater) por fuera dee pyar ta ‘Sergent inane dicrsiea ee Necks et trabgo nico gue a permits aan {st forma. Un abajo qu no se limita ep Senta in elato sin qe ata ean tena rte fucony obervacones El univeso ‘Smentatvo dl wap suatovinal ex promte det, lige ey 5 exhibiion de objet y ccones ae terteece anny 3 meno con eacanedado Prelcrentemente a mundo del eat. Tambien ba ‘i fancion no ser en moda sigun inet fo Peto at corypondicnte actu de connie {Sn como oetrecon lon texton verbal el emp Se comeneniopeencrd siempre: por dee propio, al den dela empualidad dgtiny ESntideracion se ici en la problemas ue tensttuyen et obo fundamental de ee cto, Teerdas a inidendia det auacion tempor el mater significant sobre os prota smi {que operan en el eto, Traaemor aora de Salar slgunas dln modalaads commentavas can dela comunicacin alonsa iuviiendolas enews eaten st ss Sib no preven sexsi lb eos Foes “mondor del comenario™ audiovs Precamecon ain api posta de allan que encuentra ea sara eounea teen i mater dein diac tton su popes Slime el de una tenia nganiziion de ate Lntvese denice sundinads for una pte ala telacén que mantene ef mondo te comentario ‘on el el rely, por oa on vores ten Dorie que som attaciones pone tf “hf de conduc con honed eta pita wee tepid dona semi caugotias propre se conearan Cnsideracon el tne Tigo operame en lot Atscuos fmien (ease ol capitate ry. en pare ‘ambien algunos prrfon dl) yc a fama ie teva eae gore {os andl que ocuprtiltima paté de ete uo, ee sarees 1 de apicarlon meter de cata prods por Sta labora tice i ‘Tas custo eateprias pee define crn sue) comentario semport 2) 1: 3) coment expictade ve CCowesramo arearons Se wats de imervenciones director del sjeto de ba hunwiacon sobre tos martes del lato © por tne de mates no peenesintsa lati [ddd eomeativa,independivnte de yar iculacion {por det ein. Seou, cf de ats {iomemaro quesedesaroliaen uns ttomomia tcnporal propia, subordimada solameme ala eco froma de fos tempor dea diese Estas msc ‘Clones seamotets se inscriben eel ea rea por {1 omni def igen deft inductions sent fs ue, conn ya sha visto, compre tabi {as mnitstciones de algunas implicacones con ‘encloales) avec on ade as iplicactones mo omuenaonates } conoenacioneles (de algunas {impliendonesconvencionals ie dea in ‘ducciones semantics no et exclusiva del mundo ‘ome, rn que tfiiéndoe tao al dictum toma ah modus, puede se tarbaén pestinente a ‘mum del relator entrada con a Hien de [a Teaidad Puede result deseoneetante el echo AE els degen reorient mundo de “amentaro eno como temporal” Bayan Sido lindas com anterior’ como. nett meme temperlizdoras El ejemplo mls eviente {i cue ipologa comencaiva cx 1 gue brid la {organ de Een a proprio del "montaje iia) din aac ane aan dt ‘gre gucdl decor ‘vcr solamente sw ma tera del tela o de su ambientacdn (Keren ij po veal en Obtub; leaboce de mélco de amen Stack tenho pen (0 Otiaby), La Wstria del cine abut eh ep. rhconer de monje, pocctirinon cca ih eaoeee wien fae talc at oma den ara‘ le alg Serr ccoeeo eit cree Shes eee eae acamuolen 5 Eanes Morea eae koe mien inser se: nngeelabepecrrge aie ‘© desplaa dese el eampo Seman al ragmti 6. cyas perspectives telson Ion imc de ete ‘sui. DE todos medion e puce lira que ein Simplicaione se wera sobre ls hase de "acuer oe" comunicatios ene tw inelocuones ye ‘tox seed en el eat de lon stones se ‘eden aalgonen proyectos, algunas pss por pare del sujet de lr enuneiaesdn, miei ue Tata, por to general, stucion comvermciotal foensecpiale t) Entonces se pod vesiat ‘Semplonde comentario stomp cmb aves ‘da vide tas implicates convessacionale, se is tae de prespueston,comptenciay pojecior Seater cee ae {dor 0 mejor dicho, que el sujeto dle rnc ‘din presume com posesion Compare om el posible espectador dest insert deinnniat DragmdteasTgatas 2 un determina arene fully sobre edo, una determina fp de ons dl tat, Por eton motivo en et pt [meri se a preter defi eta sable de impiieaciones ta cenvencionaescrna "impiccio™ het stualanalee™ Al espect, podria recordar todos ts ile que macen soe [a base de stan Pragmasca reohunarat otelorisa onan ‘Conn pais prodactiva, st sale de i perp: tia de fanart fm de uel, de grpo de tendends, que se dirgen sobre todo aun pbc informa »coscene de sin ntton, des“ {vin unto dtm ana, iy de sina sents porejemplo, onde lanowele cage 1 renee abet e foxes ns es 2 os pogramae de a tonmiono que Tos ha ‘otide 0 que se han ennai eel. Un Plnowccucs deo fim de Riese orto eh Irtncoma dc coments lyr scope Bis} decrmnantes per al oni del, {fu cualquier tcc it eran cee tome inet peo oss cs SG etd” cape 4 pozesos deter seme ort de ‘errata de ite bre mains pete Sete 9 semiticmene camucrao lens ‘ween 1s im de Rivet te oso. ‘rate ene exelent esignfacon oper {Siloncomtnids debs tomas Slo pur sere tid wid dea oncencin en ‘munca nied sje deenvncian ye {pagina teen es ens ete indo por shales, por um propa cn hee cplao soem ra depos may ‘ereato al dela implica comevacoe yt ‘ioral qe ttn pone Jue, e I ans ‘rmunlcatvn, lomeior exonecases leon ‘toe polos dine prenins"=7 gue {lmprende decaracone” pegmatite a Consist em una cna natativa gue ambien pres seta mliples ejemplos en a produc ie nada ex mantener “en suspenso al espe br oat lector durante laexposicon dela histor Cl ces Weck n aatias ‘icy de os peers lerarios que. patadojcamente, ‘had Ia Sdistensia del oyeate del eer ‘int des ism entrar Tinga, EL oe Inemavio ca efectarsente un componente del dis ‘so mucho mis wnao” que el dl telto pore eae enuncatvg ee woe en direc fen porgue ae acid comanicaiva “exige {is nile nein parca, una noble {ems por parte el lgewtor" EL tlato, en cam to, implea densi, ex distensin provocada por la conconeia de encontate ante oo und, ‘ipa imerfrencis co el eos itso slo em vere, ls ator de mayor cereania¥ Exsevnc, ernie e Gemplarid” Lis ls Sspens on prvertados como elt pos si navn ree ara erence ‘hry, portant, com expliiasfinalidades easy eal coma el lo oral ene mrvcpoctoninersvs el oyeme 0 dl cor £0 ‘ton txton te nana en estado deters y ‘Tocuot se ve obliga a "asunit ora atta re Sepa que anlar distension primatia en parte ‘SRindarlamente pero et lor nior 2 veces totale i oben ene fect de atensicad es wate (yas apace Inovela de wert" ete) sobte toda as seals Snicticastpices dela ata coment, inde ‘She por lo que se refers Los Uempos: presente Fcto, deur dive, Ee resume a "dor “lta como si coments” No pe Piero en elope oom el ecox uns ase lsa contemplacan del mundo nara sie des melon ae ela enase ene el nlocuna meg "rar bor parte del alco nacecl paces 3 ligad deo principio dereatdsd geen fuel lo ata rts qe Wee finecoma “eactne'sWvilo tol tantnee oe ¢1 to de tania produriin cnematogeion ye Tis. aoe sepemde ln mma instant merit avai Taine ln sn tear, el susp el elatocs pone a sacra que rcure sin ines, emenaro:tambitn elon sedoninle are sje dels crcl actin demanere are, ‘uantey \enicamente compleja que era sy ‘normal ckjando muchas hela de foes mentativa'per, al mismo dempe, descr mo perenne "de hess ane nara hada concen vac eg tae bs ets indicts de eda reterencia a mune ne ‘tidianeiad (al mundo comenertdh pose a sas extrac su ongen formal dco tess el echo deca sagaameneeratndorenl na cb della. ea den matncora tahoe cma navn ein on mucho mayor facial ue ewe Sibi a ‘Smunicacin vera pore nputo cadena ‘il nivel naraivo que sale los clement dae sco causa de a ora de “sna presenti ‘Game que asame el disci fica {Como ya imencionitamos poco aes, em Ios 38. Aiovinutes a sje te Ta ehanciacettnios ‘menudo por relative incunve hasta a= prapi trso 2 ame temporal det veto, Mein Insts del meio a traformaren relat cr sve ls propia nstancae de comencrio Or al ee ‘no, a diraaas ajo os elerenio igicates (eta narracion, En tot uous: tela ne ‘ido a as ence comentario, pic a far Ta gests por meio de hella. de ties de Aiea eubjetvidad eauecltva que se mda ye {har en Sus vlsmashuellay: signin aerate 3b Spec "dene" de ly histor aciendo qt Sparentemente Heme exe tacos ormales queer fod in emunciein ha dead en iberad nae Stamens dps de haber prodcido Eos fim de suspen el steoespeciaor se venta hla ganic enon eae {o mamador tae que nunca reside 4 on Pape ‘acto una pars capacdad vial El espectaor ‘Eve levao forjare Talon de ex werd > ‘Gum por dl han sso earn ye pars temic, {Sth convened de "eta en hg ctmar Se ‘gue Se mucre en el mundo dea naracionyldeniro ‘Sat comatisio mues de conciencla dla "He ‘lon, deque acta proyecivamentea bo lao del ies ef sd ara a pn oe ‘Sehreiato, dentro dé ee oto mo ques ia histor fa de © Cham tpt nari oI FH filmioseate, pues, le toca el coranin al ‘spetadr, lo een een esd de en ‘excita sin menos cntrolabte que aque ae Eeneran lon extn ecitun Ghsblaos' A lashes. ‘es inca de ipo comentatvo del lat veal de anpenso, el elatoauontual de aspen con ‘expone tor indies dels nfo, de fe deiice ‘i de los planos de lo empales de monje, de in thaminacin, dela banda sonore oportanamente ‘Geruturat yformada: odo un epee dele ‘ones técnica desunadan intercon de co. ‘memtano queen cami, seimeranien mie dea racin, En el texto aratve verbal de suspen €_sujetodela enuneacgn, el yonarane aparece ‘ecaparec, se oculta tat los distints pepomage Get discun indiecto e denies con elo eel Aiscars inde Hes en resumen, tase sas propia insancascomenatiea al destollo del Into siréndose de apropindae Hnstannentaciones Tingdisica, En esas Wanslormacione y-ocute imienoselsujetonarante debeia antenie se petals ma tnstanca hse, ain de maps Ine la eer de a comunicaion y deeper is disponibilidad loca del les del evente (le por ean ampiay acre ene eo el at fe suspense), Is tnstnc de reconecese slempee omo sujet, come oigen del dic), pox tae, ‘te no procurardesmerratientas ides ena: on ongenes,en varias faentesdacunivay ig kis um incemento incorrect de suapenio en ‘Natralment, ly mulupiccin del sujeto en ‘ation origene narration elie incase ese ‘Sra cuando a gra x programas de oper ‘lone’ lteravian tenes una bisque sca mundo de ta nareatvdsd¥, por tao, ambi 8 Gn dewnerbramieu a! ordcn unicorn © 2 emp i nia oa ternavon, incisive openers, respect aquelios ‘qe rig habia eereo: textos de bosgueds {Ee argu pecan Se ero logical relat la ecnplaan con ‘tor staemat he tren dea maniac de ‘inka Peo Is Hamada nara "de sspenso tas oe, por Io dems siempre denen bjeon ‘pueston als sano abjeivon de nea xin 42) jets alin de valor yexpictcion ‘dete aad comentatio de daar. Beto eo ‘ox a nulipiaci del sujeoenunclatvo dene Si i cla a del mia ‘eto en satis lugares: pr tanto, desconeeta a {ero a pene en ital de una procenci ‘onda solamente as gas det ole dees ena, del eco ye a excacn actin. Ene {bio de ls comonscacion adios ene ‘Siromenacin lingbstca no exer oss alge: orient a tl pst qe se ea medic {near qela ei pn so as stadon sobre a punta ch my ambi PPPrespecadorde si ntetivon de sunpenso cot snon pruegido con Jor con 6 Te ‘Smentativ que tector oun ope La mul pliescin det uj unctiooeeton caton s80 india por presencan en use oe. ‘enc amd Sn sai parm pode sr dlinsin mova. El jucgo guts una de to eemplon in igrennon ‘pect todo ings, eectivament, rere a la fenca de un sjelo que “ha is en Taga det =F z "La Teroratioap pet exo Clary un sje ence puede cers pr Pio deecho de visi tm peronaje tome ether ‘ao ena mia pt ite) El adionsal el ater de ese slo "woe a dao ees Sha oem ere era Belin pti nal ona pe, {oozes el concimio” deter si imines dea vain Peete Biman y monte ae, Sete oR Be oan ca toe ge oats de jac fete de niormactn tanto al sje tare ‘apo mwa ca a Tees un maiisdergenpare oe A vstn en sonido nics desteen neal senescent 8 ‘erlang sae Inco gate a i en Simo de Michel es cgi ean ‘nie dle pen eee a foxmaciones naratas dos os enfoqes pen {nae ama ee cept cst incr emodvamente, pero tambien x oa Ta eg de recor a evs del mano ded ‘elt, Verticaremen mejor eas obserscione en {lpreaimo cptuloaalizando Dial Jor Attar {thing tela seg cca coment as ‘Saas con sao y hablo resp de un pas ‘gic stan “En cambio, las prodciones de snspenso mis bras recta te Soborinacda a ee cect At orgen nico favor dats comune ds Concerns y supericaimente ivelucantcs ea aan de u gala y det ror Ge communion ae font png noid tall. ¥ apareen Enters elon imen done ita narativn se enti co tn personae ede pronto propane elementos de elo que Iiponibe que Conca e squcios im of gue tabi el ergen de visi ed "aubjetad fla miata de im prtnajeestig,qued promo {gvelon im “objevon ew sa inktanca enunci trade hie tanto nara coma vial que de romtoincuyen en su dg ecto ntaas™ Perenceny 1 subjeiad den personae feta tin matvaciin ems eoonomia seni ‘in. enumerseidn pra eg neti tem, porque war tein Tay putida de inolucracion emotes del spect inge ‘lames lice Incbereterdeplacenenion Akt sujet det emnelacton, sas consideraionesnegivas aiden un so incon y lamenblemente muy dunt del ilaiocomemaivo, pero no sectan su cficacia icgitimidad Winget ycomunietv) en los x sos en que cite un coherent repo segs ‘ue connie i eractra a nd unita, {esos enbaon ene se el ao ye de oro rc as imi Wii de os ‘brocaimiens tisrivn opersdon por yl {jomerativo on lon suliovauai,fomando. en {ema sobre todos conespondienies cul. ‘se temposi, pun aires complied 9 Su potiidal deuinaslerenlaa todos os para ‘at gion ante explicadon attacion bastante tvs, eae lmao gu con is non de Into coment” puede tberearse tclsive sca nate de ur ext, Juner sun ges dele arava, dren ls ogamacton de tad ‘tao, acl slempwe a Hinde a en. ‘td Gena canis epsentacoes lan hecho narrators al mano demo, na var coherememente en sus inwanelas le inieren nes comentatiss ces Genie) sper en Ter tens enon raters et a canny sth dicho, ea deberd hacer ternci a parame tos temporaliadors porquc debert aplicns,pe- {errr tendon dindmico ee hac del {temp na prisons sstnel expea: Pero ‘amin cards gee at faces se mantis fy de algunas tplicatones comvencona: {ey de carer temporateadr am ene del ‘ao conde coment y-raiwalmente ene ‘el resuluint de eneaeamitodscrsvo de a ins se enuelavalento que se produce et rasdn ie aso de maeas"comentatian “don” dela En cambio, os texts de sspens0 mo creemos poe In acvidad dena logic else omer no cnenctonales de excerpt Y ‘nporaadr at tens as ianeins prove ‘as que lr dotrminan, Los textorde reat comen- tvs en cc, wn prone eae ‘Specuoveydifcientecimabie en us isan {ie commie yen tnd an dlerencacones ‘Gur conranfalan ste prenapuestos.comptencas, ‘Msn clas Systran (ia, por lo genera, ve remie a as cficaiones ‘vinecedort RomogeneiearesY uniornadoa ‘Elune de lr comumicarion masiva edifice ‘Gone due aemds sn tose ls inane al {exo alavellavacianen se derentes anes (Gone daca de ing ml uboedinadas {seven de una sitcom omunkatia pe lead. Texio de suspen se cailca, em resumen, como‘ apec samao que de ancora “pie por st mbm, indepeienerente de 1s Clements que cali la siacin comune {heEoe a signifies, natraimente; que el texto ‘Soma incon Be dela mg a. {B, pum cualquier especador y en cualquier sits ‘lin comumicativas de at formas, se verficaan Setotnaciones diverts, letras penonate, ‘ondiconamicnios amblemtate cultures ¥ ci fen sobre inurcumbio comnicavo: a1 sno, {Sporn yericar tabi actos inerpreaivon Snenteneite igcribbies em el ea de fas ipl ‘lciones no convencionse, pero ajenos af misma porque a etn proeradon a subondinad [umacued preventive entre os sujetosinvolucse {owen la comuniacin. So se pute planta ts hei dean ecano explcioe iments ‘mplicaciones no comeneonac en lc dee toomenatv, canna el texto ee de deo Drovectocomimicaivo quel superey to lee ti dca mewtexta con fines cite ‘on sates de tos forma, desctadens Yespecto w medelo eadconal ryan! tse super so sea prteto¥ mata pa ct Uo que se emia a aad ons spice selees tc, Ela mis obvi, sy ace e le hires se cine ms resem: evel de un ato que moe, {odo wn gtr com argumento de 68 tc cpecitcarent, el gine de a artcin dso Pm Potiamos rscordarentonce, 3 tial de jem plo, ted ty filmoqratin de Woody Alen, Se fo mica" es reat Je gag, de ocnencaes suscep nara fn Oe sent: Play Hg, Ser pete que ads & por i. Row: ies pola: the Money ‘and Ril de aveturs de cencia fein See, ‘bv: peto donde ladimensi one, seine {onaimente subjacent en odo of en Yad ‘ie implicaciones no canvenclonates es rodutoged traajo que on dtintr textn ates ae Be tototstosongnaesy Solo pus ser ds rot ‘Specdor consent del auto proyecto ‘municicin evtableido pore sips councsateg scien que pace no hier dja hela og distin texan, peo que hace que lan vos ies in veulten disponibles popes tags domes semities de carr sitsconah, eee CConsstasio exrxxano ERAN Seere eee Cece erubeaeeee SARE Ste peta is ns aspera ee ere geste ce et Te enue pewelnigie eearene 3 peta eli eye sen oie tpt enmemincm teen ere ee ee ae ne del protgonia ys ve fuera de caro. ae ‘ata 9 cemented Scenundo hast a exaapera "lino et hecho de gue e protagonist mimo va ‘Star murt dese principio de i por tne to puede nara neve su propia mucreen v= tbls sramentacin ti ingen qe Sendadeo aj de a cnuncigion ett fas Tnstancascomunicatha,-r de un eae. Tenn ete obevaciones cae tomb, obvi mee en agellon cto quel lecion del eo {mentrio explitiads vrialinent no se seliera'a {ia a earattra consti del eto sno sok ‘ee no sarin de ah paso, ese “guns fragmento fooducione «fash bch ‘efuperacnes nem del pad, mtvaci™ ‘en ete Es ipunimente abo qe todo todo tevo audiotual coitene enundacones dee ‘etaon eal en on logon en fox mond {ow de ln perumajescomentaron que pus Tiare end plano ai elo eat coment ropocneldlaacitud comensativadel sje dela ‘cular. sempre que pong em aeson oper Sur operons de heotikaetiny de ante, ‘reste anaany gaa convene Mls a de x cana vente y enunciatirs relent lon modon de wealieacion del cotenatio ‘erin enon ioninualen. queda por anal (6 todos once, sentido, ootnciones ‘elven leaden diferentes manestaciones ‘Un comentario ai explictado 80 plantea probe: ‘mas de letra pata sspectadon, que se siente finda por tegen dels enunclcion dence del Sunde Ge ettren vted de un dancamten ‘ico muy promncads y nada ambiguc, Cast awsome note ieee Sees Pine oe we ketene ae aes ose ee Sa dae arg ee es eomeeneceetnl oe eee ssuiecipaghenmote tach pice earls eines eet we ciaadea a acettaae Suances Ree ae reactance att duit ie sinsatas semen Oa aerate Punigetneeed eae hue Ee secs meee need Seabee ea ie rate abd Pee is Feet steele Socecuammcrmtceest Sian mer ee as Satin eager rae oem iets los daueinals de Resnais or sep, oes del ‘nism Olen eas), como mies completa de (Sas perspecvas y dsartclaciones aalieas, = ‘alld a tnsancascomunicaas erent {eae rape elecetones eninge "empl tre michos, al respect, ets epee Alo por Pra de Goa, donde aston voxes eta fe Eampo describe, a mend con pedancra Sparenteredundanca orcontenidoe stale deat tts iigendo se acon 3 ora de concen. {Sa operates y directa de los entelaamienton de Selo producios pore terexniento de un nom: bret dena ene agen du ajo 0 esa ‘clin; for Welacet eae orwenary we sb, sts produeciones alracivas se fseiben om sient Wien ftesimente. tibet a {are genético. eh st hipoties univer {Gri texto 8 ato de ua prose ca seme $a tert ‘tien del comunieacn) yl rele icipcn logics deers ser descents pore nai, dear Sn en ecasi, eon lobia ponbiiad de eur lgunos texto en gaps que presentan tstanas esteraiidad isc en Ia ian en ‘ectsal , por consigulene en el iaane mares Me ‘ico. En cambio donde es posile ua expose de Strmaclones mis sown vdldas ens gener at's, precsamente ene Sebi del so trac. ‘il sermoucamenteunlicante, el eomentara ve ale pu deci ue a Kgl dominant en Cas ‘onsratcionesenunclativas es dels yrone Iie produido por Aiggets audivital dl texto ene en elec, orale tds pbs etic, hae Tels comer um sco ori aac ison coespndlenes tele siicarce {tn eon de aiid, de cepa den de dsc cnematagrtico y aion ‘al Tan fer la ineripciin de ete prvetinien wo nance at ogea de Ta veri, eee meander Higtieas dl comentario seal iene cat siempre a mantestre como ce TRAE Gano pat no peri la econo metic ul enor vee a perspec a rare ls tenn el ea de spe Enno cement) ase comenta om ‘Pas bn testo da ere nt Temi lings wads por lo genera para ear SS ee Cadel comer) a fn de hae ‘Mibesetame ct mundo nreae; cone coment ‘ipa se ecarpeauna een ings aa por iSterl yncer esin el em HAS gt este mis wamoliamie elmo Seco cen, Noes far ees i ‘it repent, ha final el at coment Seer ters de campo et fests narvanon Se Fe a eccumente raed ein de eh areal en tespesne yes pa aaa ction sreno fees a su via Ot Heat Spica normalindor y verficame, dete, ‘Ar vroumiid smlouis pore pata topo tates nesull empl ef de WH ya Sey gue anlizerne el pixie capital: Sie named. ng comerario-rat (0 ‘reSenemar de ou era de capo gana 1 reitiad tweato,tu eau emi: ‘een seo nico, su proyecto de cepa y for tama de omuniacon savor fer de carp ‘el protgonista macro. no sao we lima a prop. her elemenion dar sus icon y moctaciones Sino que incase le onder om ia coher ‘ide cronoNgi y os Woculs a una Gucs fare {& provenienaa, aun fico angen del disarsoEL Feito el film eth esrucurad etbalmente por ‘adidra raiment, y por tanto esi organiado ‘gin una dimension de area pea de ut Tenguaje no fase, sible, na aired ‘qua fin de er iniegrada y spt tan en a ‘igens vn det exo, price co rept de 1 aiolvencia encadenads, snstramentotenico ‘Gu het ms lube a gic deacons on Fecos, y os pone en dsposicion de plegare at sxigenci deo veroimil (una setonliad gue ff ete cao a aca ene orden del eso ‘mative verbal)" Ta eles Lge eb cos eige cams pies de juego de aia hina, avorectisa ps Fecins al comear verbal, que pormstn ag ‘isc suordinada de los diferentes eats, a Posbiidad de motivacn tmplicia en eta ienien xigencias de Io veri (na verti que Soduecin deseo adopts una organieacion Sr peti apatentemente compel, donde an tela inert en otro donde a mismo tempo, do ‘Guna elordiad a domino dena ols naan. (a de a enuncaein. Vo eat un personae qe feat, el eal a er eat un peruhaed o ta leads es olvemon a neon (nto de comsracones trucos eines, {adn de preeenelsene comentario ei {Eremileanloge euros dl eames Eiko poco sms El eat marco, que lor auton: Sates toma presto de ln angus nian vr ‘tial eplo mks encima es cile Bose ‘oy aewe pr gc una dob font’ de {Se umteieenautnocon etd sigs {Segue drvan dl wd ampere ob odo a omeao ya fia de lat, ade desarelaen ‘nel comentativo an tema que neg ser emp Tico ene elas enmarcago. El sn mae ‘ewmen tena funton rfrentrent peda (Poca dca en a icon verbal porque ‘Xplicit relacones ene el mando canara iin yell comentaroe" Ena wadeion asi Stat pers tina fwenclonaiad po pate {tT aja deb enuncacon cont sug de hh prego ata sun a don oclones a 1 dict, en eat dl relieve nara, en Sisto adil nev apn Plo tepeiono de solulons tenicotngisss Eetimenteprcsies yc epre adecuadas 3 ta acid de Is commen Hivelas marco encamble permite st set ap=- rato ns incention omen eet et then comely, cao hemos vi ropes (Ode Smet Boulsdinclsie nrmaleaderey ‘hdr el sive mati cmaredo, Pe muchas vcs elenmarcad slo Gene wna final nl tay de vane deaiculcion fata ftaratia, de superficial allperamiento dela enue 3 Bi a iin oe ropa de again di (munca mds apeecble ene lene et see oad a emnre fee wats y rr cae ‘sehen mathn sno atonsenray

    You might also like