VIBRA-ELUFA fir Vibraphon vom FREITAG aus LICHT L=60 53,5Karlheinz Stockhausen VIBRA-ELUFA fiir Vibraphon (vom FREITAG aus LICHT ) 2003 Werk Nr. 93 ex 64Einfuhrung \VIBRA-ELUFA (2003) {fir Vibraphon (Daversa. 720") \VIBRA-ELUFA (2003) ist ie Version fr Vibraphon der Sshlul-Szene ELUFA fir Bassethom urd Fite (1991) vom FREITAG aus LICHT. Die ersten 9 Take mit wecselnden Temp sind ein einstimmiger Moment. Bin ‘weistimiger Moment mit gespieglien Sten wind in weiteren 11 Tekten im Vibraphon durch Lageaunterschiede und Nachklknge verdeulcht ~ etwas Aramatser it einem eingefigtenKeinen Sol, Es flgt eine einsimnmige Koakusion von 9Takten mit kurz Einwite, Die mikrotonalen Giissand der criginalen Hol2blssnsieumente werden im Vibraphon durch die mischende Pedalsierung und varasonsreiche Schgel- technik za Klangbander mit eigenen Farben, Diese Verkalisieung von hori- ‘onalen Linen gibt VIBRA-ELUFA einen cimaligen poetischen Riz. Michae!Pttmann silt die Urauttung am 6, August 2008 im sieten Kon- et det Stockhausen-Kurse Karten in dee Suttle. ‘Schligel [Nach der Uruffuhrang schrieb MichaetPatimann flgende Anmeckungen 2 en verwendeten Sehgal Fir VIBRA-ELUFA benuze ich veschiedene Arte von Schigeln, um die Stimmen der originale Holzblasnstumerte von ELUFA, die Atkelationen und die verschiedenen Abschnte dex Korpositio so gut ie miglch uf dem ‘Vibraphon2u verdeutlchen, Die Sehligel sollen der jewelgen Raumsitution und dem Instrument ange- past werden. Dennoc moge der hier beschriebene Charakter der Schlag als Beispiel denen ‘Takte 1-15 mitre Gummischlagel (Musser M2), jedoch are, umwickete Vibraschligel (Mike Balter M 2) fur de obere Stine ‘Tait 16 welch umwickelteVibraschlige! mit haem Kern (Musser M 6) ‘Ta 17 hare, umwicketeVibrasclige! (Mike Balter M2). Tak ITA sehr weiche Gummischligel (AS RS), ‘akc ITB hare, umvickste Vibeschisgel (Mike Balter M21) “akte 18-23 hate, umvickee Vibaschigel (Mike Balter M 2) und mitre ‘Gummiscigel (Masser M 25) ‘Takte 24-28 hare, umwickste Vibrschisgel (Mike Balter M21). ‘Tekt29 hare, umwickote Vibraschlge (Mike Balter M21) und seh hare, umvckelter Selage (Studio 49 GL) ‘Schlagelweehsl in Takt 18 (Formate), ‘Take 16 (Ferma), ‘ak 17B (etre Ite Pause), ‘Ta 27 (Fermat), Verstarkung as Vibcapon soll uber 2 Mikrophone und 2 x 2 Lautsprecher (inks und rechtsneben dem Podium ca. 4 m hoch) riumlich pojzien werden, Am besten wird der Klang in de Saalmitegergel Notation in Vrzeicen 4 oder git nur fr die eine Noe, vor dere tht. Die Metronom-Tempi sollen genau eingehiten verdes, Wo cin notietes ‘Tempo niche mit den Ublchen Meionomen eintellbat is, wihit man das nichsiegende, zum Bespiel [= 54 sa 53. rit, = veelangsamen bis 2 Hilfe des Temper, molto rit. = noch mebr verlngsamen, 19 = telat frie Unerrechung (oie Daver ‘Sekunden sind anzabernd), Introduction VIBRA-ELUFA (2003) for vibraphone (rain ea 720°) \VIBRA-ELUFA is version for vibraphone ofthe final scene of FRIDAY from LIGHT, ELUPA for basset-born and fe (1991), The first 9 bars with changing tempi comprise a moment for one voice. During the next LI bars, a two-part moment with mirrored voices is elici- dated by the vibraphone using differen registers and echos ~ andi slightly {ramatised through the insertion ofa short soo, ‘A conclusion of 9 bars follows fora single voice, with short interjection, (On the vibraphone, the microtonal glissand originally played by the woodwind insuments become bands of sound with distinct timbres trough the blending pedalisstion and the richly varied mallet technique, This vericalization of horizontal ines renders a unique poetic fascination to VIBRA-ELUFA, ‘Michael Patnann played the world premidre on August 6th 2004 at the ‘Suleathale i the seventh concert of the Stockhausen Courses Karten. Mallets Aterthe world premitre, Michael Petunann wrote the following commen- tary about the males be used: For VIBRA-ELUFA I used various kinds of males in order to elucidate as clearly a6 possible on the vibraphone the voices and articulation ofthe ‘orginal woodwind instruments of ELUFA, as well a te different sections ofthe composition Although the malless should be adapted to the respective spatial situation and the instrument, the descriptions of the mallet characteristics which fl low may serve as an example ‘Bars 1-15 medium rubber mallet (Musser Mf 2), but hard, cord wound ‘vibraphone mallets forthe upper voice (Mike Balter M 21) Ber16 soft yarn) wound vibraphone male with hard ore (Musser M6). Bar 17 hard, wound vibraphone malle (Mike Balter M21). Bac 7A very sft rubber mallet (AS R9), ‘Bac 7B hard, wound vibraphone mallet (Mike Balter 21), Bars 18-23 hard, wound vibraphone mallets (Mike Balter M21) and ‘medium rubber males (Musser M 25), Bars 24-28 hard, wound vibraphone mallets (Mike Balter M21). Bar29 hard, wound vibraphone mallets (Mike Balter M 21) and very hard, wound mallee (Studio 49 G1). Mallet changes int 1 (during fermaa), bar 16 (dling ferinata), ‘bar 178 (in the last 16th note est), ‘ba 27 (dig the Ferma). Amplification ‘The vibraphone shouldbe projected over 2x 2 loudspeak high a the left and right next tothe stage) using 2 microphones, Its re- ‘commended thatthe sound be conelle from the middle ofthe al. Notation ‘An accidental cb applies to he one note it directly precedes The metronome tempi should be observed precisely. If a notated tempo is not indicated on a standard mesronome, the closest one skould be chosen, for instance [= 54 instead of 535, Ft = slow down to bal-temgo, molt ri. = slow down even more 1 = interruption of relatively free duration (he bracketed durations in seconds are approximate).‘Ubersetzung der Partituranweisungen von VIBRA-ELUFA far Vibraphon / for vibraphone ‘Translation of the performance instructions Seite 1 ais. lang Seite2 heise semlich har CH enis der Hand dimpen shel Seite3 ingen anschlagen (Sebel pra ube ale Platen) as. ‘sine Pause (Ansshagsten a en Paton vadizea) setnele, quai chrom, sand und we pone ranehmend linge Passer (ose Peal) IRR und poco rt ters wiederolen 9 (aiemlcn ka) (it ana dipten) Page 1 home slisanco nore Page 2 Cheater quite hard rmate cH with th hand Page 3 suite indiidaly (ove mallet pall overall bars) chromate rep (vary plac onthe bar where ti sch st qual cromatc issn. Ax tes emt moments following one of the & length (without psa. [RRs tnd pce rt. dec repeat several times 9 (reaivey shor) mute with band)Partitur / ScoreVIBRA- ELUFA Stockhausen i © ] & tf —— f—- P ray ee FA aot ft Hand ‘ington SS Ss > oe fchnell _. . molto @) ; absent ca of af 6") on SS | ny eam hee 1%® (f= 90} Balaceet 5) DD re OV? Fs] woof =~ ef 7 te a [365] accel wr oP ‘Genie pace) ‘ber ale Bates) Frans tit. sctneie, gua ehrom, Gita and ‘Se verschidence Stlon Sich ee der 4 Haptne ‘anehmend lagere Pause, (ohne Ped) (eatin wire @ a Swedesholen1950 best 1982 1982 1520 962 1955 best 1959 1958 es 1989 1958 60 961 1962 est 1963 1964 1967 2003 1369 Bis Wek We seb wd wd Ne Neo) Neto wen Nera Nena Nas Nes} Neigh ‘Stockhausen-Kompositionen mit Schlagzeug (bis 2005) Stockhausen Compositions with percussion (until 2008) 29 sind die Partiuren bei der Universal Eton in Wien enchienen(Ausnahme: Bernie Werke, MOMENTE, HYMNEN mit Orehest. ‘Alle Kompositonen ab Wek Nr, 30 weiden vom Stcthausen- Verlag, SIS Kien publi und KSnnen dor dist beth werden, ‘The sores ofthe works to Work number 29 are polished by Universal alin, Veena Avs, ith the exception of te works fr eeronc muse, MOMENTE and HYMNEN with ocheste Al scores string wih work amber 20 ae published bythe Stockhawson- Verlag, 51515 Kunen,Geray, and maybe ordered dest. DREI LIEDER ‘ar Alsnme und Kammerrchester (Dirge) (P12 Kl Fag. Pou 2 Sehlagreuger/ ‘luver/ elke, Cembal / Stsicher) KREUZSPIEL ‘i Otc, BaBklarnens, Knve, 3 Sclageeug (De) FORMEL {ur Orchester (28 Sister / Din) (9.08/93 Fg/3 Hs, 16 VL 13 Vie (3 KB) 1 Schlager /Clesia/Klavier/ arte) SPIEL. {Gr Orchester mic 9 Sealapreugern (Di.) SCHLAGTRIO {or Klevier und? Pauken PUNKTE ‘lr Orhese mit 3 Sehagpeugeen (Di) GRUPPEN fr3 Orchester mit 12 Seblagaeugern (3 Dit) ZyKLUs ‘rinenSchlagreuge ‘CARRE ‘rd Orchester (mit 9 Sehlagrevger) und ¢ Cre (De) REFRAIN f3 Spots (Kaw / Vib KONTAKTE fur elhronishe Klsage, Klavier und Soblagreug ORIGINALE. (Musalisches Theoter mit KONTAKTE) MOMENTE fr Sotesopra, 4 Chrgrppen tng 13 lestametaien (Din) (Tp. 4 Pos. 2 Sytesizer/3 Selagneuger) PLUS. MINUS 287 Seite tr Ausubeitangen MIKROPHONTE 1 fu Tamar, 2 Misophone, 2 Fite mit Reglem (6spicer) MIxTUR fir Orchester mit 3 Sehigaengern, & Slasgenestoren und ¢Ringmodolaoen, Klanpregisear (Di) MIxTUR ‘Keine Bestenng (Die) (P./Ob. 1 Kin Fg. 2s.) Tp. Pos. 3 Schlagreuge [8 i./4 Via.12 Ve /2 KB 4 Geneaterspieier 4 Klangtces/ Rangregisset) MIxTUR 2002 fir SIstumenal-Grapgen (Besezung wie Ne 16}), 4 Sinusgeneraor- Speier 4 Klangmischermit¢ Ringmoduloren, Klangregiese (Dit) stop ‘= Pansr Version (19 Spieler, Din.) um Beye 1 Ob./ Kis. Syrheszer, 1 Syathesier Top. Ve I Vibraphon + Tamtam Bali, lektr Cello; IV. Eg fn. Sythe: Fap Y Klar VL / Harte Ps YE FL Teter Fan, on Celesa oer Seth) 1065-55 1966, heer 1967 1968, 1968 1968 1969 1969 iso 19697 1370 wn 7 74 19747 7 ams so1s76 sn wr 78 178 Nee} we ead Wea Naas Near Neat Ne30 Neat Nas Nest Nea Neat Neat weds Neary Ness Neath STOP und START ‘6 Istumeata-Gropen ‘SOLO fir Meodie-nsrament it Rickoppang HYMNEN lekronische une Korkete Musik mi Solis (© Trompece und Syneizr Posse, Euphonium ne Synthesizer / Tamm ud rmehrere andere Instrumente Syesiae, Semplerund Kinet) PROZESSION {Ur Tamtam, Bratsche, Elekwosium oder Syatheste, Klavier, Mlizophonist, iterer urd Regler (Spier) KURZWELLEN fu Spieler (Kiaier mit KW-Bptanges, letronis oder Syniesite mi KW: mpfanger, Tamtam mit KW Empfinger (2 Speler].el Bratiche mit [KW-Enptinger Klangregitoor mit Ber und 4Regem) ‘SPIRAL fr einen Soisten mit Kurewellen-Eapfiager De K.SEXTETT ‘Ar Flte, Violoncello, ROhrenglocken und Vibeaphon, Batiarnene,Beauche, Klavier FRESCO fied Orchestegroppen mit 2 Schlagreugern (4 Die) POLE fr2 Speer / Singer mit? Kurwellen-Empfinger EXPO for 3 Speer Senger mit 3 Kurselen-Empfingem ‘TRANS fur Orchester (mi 4 Sehlagzevgern) und Tonband Solo-Pecolo-Trompee,Trommler (Di) yEM Ar 19 Spite Sanger (Dir) (2.8.18 Tose: FL Ob. Bagh Ha. Kl BF a. /Tp Pos. Vi./ Synesne eek. Ve./ Ve! ‘lave Harte /Vibrapton) INORI Anbctngea fr enen oder Solisten und Orchester mit 4 Sehlagaeugeen (Die) Atmen gibt dat Leben. Chor Oper mit Orcese [2 Schlager] (der ‘Tonband (Orchester mt Dit.) MUSIK Dn BAUCHE fir 6 Schlagreuger und Spiloren TIERKREIS 12 Melodien der Stemacichen fr ein Melode- and Alkordnstuest JUBTLAUM ‘ic Orchester mit 3 Sehlagaeugeen (Dit) DER JAHRESLAUF ‘fc Moceres Orchese (4 Synthesizer. Spieler Pico Flsten/3 Sopran-Soxephone / Gia / 2 Schingeeuger), Tonband, Klangregiseer SAXOPHON (aus JAHRESLAUF) "Ur Sopessaxonhon nd Bongo ‘oer als Soo fi Sopansaophor MICHAEL: REISE UM DIE ERDE ‘mit Trompete und Orchester (3 Selagzeuger) (com DONNERSTAG me LICHT) (Die) DONNERSTAGS . GRUSS (MICHAELS-GRUSS) ‘ur Blecher, Klavier, 3 Sehingaeuger (Di)1980 1980 1980 1990 1982 bes 1988 1983 198 vos 1990 1983 1989 1983 1993 1983 983 easy eso} Lento aecsod senso} Nest Ness aes ees vec fees bees Fortsetzung Stockhausen-Kompositionen mit Schlagzeug (bis 2005) Continuation Stockhausen Compositions with percussion (until 2008) Soliten- Version MICHAELS REISE ‘lenen Tiompete, 9 Mitspiler (L-Bhn, UL Bhs. mit Babkarinete, Kl ‘Alte Pos st Eup. 2 Sythe. Spier, 2 Sehlagreuge) und Kiangregisseut MICHAELS HEINKEHR (om DONNERSTAG wu LCT) ir Tenor, Sopsn, Ba8/ “Trompee,Basseuhorn,Posane/ 2 Sopransaxopbone ike Orgel (oer Syutesizet)/ 5 Tenzer-Mimen’ Ale Frau (Chor und Orchester i Sehlagzeugern /Tonbsnder in) FESTIVAL (Sere MAS EDEN) ‘ic Tenor, Sopas, Ba8 “Trompee,Bassehon, Pose / 2 Sopransaxopone/ elk Orgel (oer Syateszet)/ 3 Tenzr-Mimen! Ale Fas? (Chor und Orchester mit 4 Sehlagreugern/ Tobias Wir) DRACHENKAMPF ‘lr Trompete Posaue, ele Orgel ode Synesier/ 2 Taner (ad is) 1 Seblagreuger ed i) NABENDUETT (au sacle Haein) {a2 Sopeansaxopone oder andere Instumente ARGUMENT (us S00KA5L: HEDGE) ‘ir enor, Bab lek. Orgel (der Sytheizr) ‘ds: Trompec, Posane 1 Sehlogreuger KATHINKAs OESANG als LUZIFERS REQUIEM. ‘ur Flt une 6 Schingawuger LLUZIFERS TANZ ‘lr Bab (oder Posae oder Esphonis), Piccolo Trompe, Pieola-Fisie/ asmonie-Orshesier oer Siafonie-Orchester ait 10 Schlagueugern (Di) (od Selena, Tze, Ballet er Mime bel senischen Autohngen) LINKER AUGENBRAUENTANZ, ‘Fite un Basetbor (me) / nea Schagzeuger einen Syitesicer Spicer [RECHTER AUGENBRAUENTANZ ‘i Klaieten,Badkenete(n)/ ‘inenSchlagzeage /euenSpetesier-Speler LINKER AUGENTANZ ‘i Savopbone nen Schlagaeuge nen SyrhesierSpiler RECHTER AUGENTANZ far Oboen, Eolich- Homer, Fag? ‘nen Schagzeuger een Syrtesizes-Spser LINKER BACKENTANZ fr Trompetes usd Porsen ‘einen Schagzeuger/esenSyrtesizer-Spser RECHTER BACKENTANZ fur Trongeten und Poston! sinenSchagaeugereizenSyatesze Speer NASENFLOGELTANZ fur einen Schiagzeuger und einen Sythesier Spier ‘der ls Sole fr einen Selageeuser OBERLIPPENTAN2 (raoresT fur Piccolo. rompers Poste or Euphonium / oder 8 Homer! 2 Schagzeugee ‘ZUNGENSPITZENTANZ fir Piccolo Foe einen Tas (odib)/ 2 apboniums oder Syne! ‘nen Scbagaeage (24 ,) wa 88 199 987 1987 1987 1967 98 1986) 1907 198 198 198 1 1986 1986 bse se) 2985 toms ness} a6 e564) Ne 564 Neste e566 es? west oy westd ess Neste KINNTANZ Version fir Euphonium, nen Schagreuer, ‘nen Sythesizer Spiele oder Version fr Ephonium, einen Shlagreuger/ Aiposaunes Tenor (Baits), Taber SAMSTAGS-GRUSS ;wemeR-onuss) fur 26 Blenbiser sna 2 Sclageeuger EVASERSTGEBURT fur Soprane, 3 Tent, BaB/ Aker! (Cho (tie oer Tobind), Kindeshor Moser Orchester (3 Syne: Sie, 1 Sehlagreper) (Diz) IN HOFENUNG (err VA ERSTCEBURY) ms ENEELCANNCHEN {013 Soprane/ Chor (ive oer Tonband) inde Mesdeoes Orchester (3 yates. Spi, 1 Schagaeuger, 8. Spur-Tontasd) (Di) (OEBURTS-ARIEN fr Soprne, 3 Tenor! Chor (live adee “Toband) 1 Kindeetinmen (oc) Modemes Orchene (3 Sythe Sil, 1 Sehlagreper, §-Spur-Toobind) Die) KNABENGESCHREL fur 3 Soprane,Ba8/ Alcea! (Chore oer Toad) Kindechor Mocemes Orchester (3 Sykes Spiele, 1 Sehisgaeoger, Spur Tensend) (Di) DAS GROSSE GEWEINE {U3 Sopeane,BaB/ Cao (lve oe Tonbas Mosernes Orchester (3 Sythe, 1 Sehlagreuper, Tontand) (Dir) EVAs 2WEITOEBURT {417 Solo-Singeinaben /Baseahor, 3 Batetinen/ Klavier/ Chor (ive oer Totand), Maashenhor! Moseres Orchester (3 Synthese Spier, 1 Schlager, Tonbaad) (Dis) MADCHENPROZESSION ‘ir Michencho, Klavier Chor oes Tbdy [Moseroes Orchester (3 Syatesze- Spe, 1 Sehlagreuger, Tonkand) BEFRUCHTUNG mit KLAVIERSTUCK fur Klsvier Maeshenshor/ Modemes Ocbeser (G Syuesizer Spicer, | Sehlagauger,Tonbag) EVASLIED (Sues EVARZEOEBURT) {17 Solo-Singerkaten /Basethor,3Basietinen/ Modems Orcese (3 Syateszer Spier, 1 Schageeuge,Toeberd) a ib. Freueashoc EVAs ZAUBER (GomMOnAG au CHT) ‘GeBassethorn, lite mit Pisco (Cher, Kinderchor/ Moderes Orsheste (9 Syaies- ver-Spce. 1 Sclagreuger, Tonbans) (Di) BOTSCHAFT far Bassexhor, alii / Chor / Moseres Orcente (3 Synthese Spite, 1 Schlageuger, Tonbasd) (Die) oder Fir Basser, AMR! Moderes Oscheser (G Symtesze- Spee, Sehlagrevger, Tonband)1986 ‘sat 19900 wat 1998 2003 19957 196 19951 1996 200 2002 om Nest N58} Neat Nest Stee Neb Nee Neto} Fortsetzung Stockhausen-Kompositionen mit Schlagzeug (bis 2008) Continuation Stockhausen Composi DER KINDERFANGER fr Aste mi esl! Kinderchor Modems Orchester (3 Syahesie- Spier, 1 Sehlagueger,Torband) ad ih Baste oder {hr Alte mi Pico Moderes Orchester (G Syntesize- Spiele, 1Sehagaeuge, Tontend) DER KINDERFANGER fr Aloe mis Plecolo/ ewe Symtheszer-Spee, 1 Schlageuger, Tnband oder ae Solo far Alte mit Fcclo und Teband JAHRESLAUF vom DIENSTAG ‘Teor, BaD /¢Tines-Mimen einen Senaepie= Jer Sanger 3 Miner, Kleines Miehen, Schone Fat ‘Moceres Orchester (4 Ins: 4 Sytesize-speer 3 Piecoo-Floen/3 Sopran-Saxophone/ Gitte 2 Sohlagreuger,Tosbane/Klngregisese er ae qual Konzertante Auffuhesng far Tenon Ba / Moderns Oreester (It Ise ie 5 Schlagreugen),Tonband/ Klcngreyissour INVASION - EXPLOSION mit ABSCHIED (9m DIENSTAG as LICHT) ‘ie Solo-Sopan, Tenor, Ba 23 Trompeten (1 auch Solo-Fidgeiors), 3 Poseunes, 2 Syuesze- Spieler mit? Asssenten, 2Sohlagreuger mit? Asistenten/ 6 Tuti-Trmpeten und 6 Tott-Posanen (18) Chor Spur Tenbind(okzopon Eetrosche Masi) Fiangregisseur KOMET ‘Versio for einen Schlagreuer, karonsche und Konlcete Mask, Klngresicur ‘VIPRA-ELUFA for Vibraphon ORCHESTER-FINALISTEN {2.Sene vom MIFTWOCI oe LICHT) ‘ir Oreheses(Romzoran 26, ‘seni Insrumenatinen (1 Schagzeuger), lektoneehe und Koneete Musik Klangepiesur KONTRABASS sus ORCHESTER-FINALISTEN {ur Koneabat, ies Gongschligr und Hlekvonsohe Mase HocH-2EITEN (5-Suenevon SONNTAG sue LICHT) fu Chor un Orch (2 Di) (GS Senlagreuger) STRAHLEN ‘Mrelnen Schlagreuger und 10-kaaigeTonsuvahme mas with percussion (until 2005)