Anem lai donc tantes que sem

Nadala occitana Arr.: Pere-Mateu Xiberta

Font: Josèphe Vergely (n.1909)
a La Cavalariá (Avairon, Occitània)
Modéré qd = 90

α 5 −− Œ −
S %α 7 ∑ ∑ ∑

α 5 Ε
%α 7 ∑ ∑ ∑ −− Œ −
œ œ œ
MS

1.A - nèm lai

α Ε
2.Oh mon Dieu

A % α 57 ∑ ∑ ∑ −− Œ −
œ œ œ
1.A - nem lai
2.Oh mon Dieu
α − œœ −− œœ −− −− œœ −−
% α 57 œœ‰ −− œ œ Œœ − œ œ Œ−
‰− œ œ œ œ œ
Œ−
‰− œ œ œ œ œ ‰− œ œ
Œ−
œ œ œ
ο
> αα 57 ˙˙ −− œ ˙˙ −− œ ˙˙ −− œ −− ˙˙ −− œ
œ− œ Ι œ− œ Ι œ− œ Ι œ− œ Ι

Ο
αα œ œ− œ− œ− œ µ œΙ 87 ˙ − Œ− 57
5

S % œ− œ Ι
1.Uh que sèm Je - sus en Bete - lem,

ι
2.Do - na - rem, n'a - vèm pas d'ar - gent.
α ι 8 œ− Œ− 5
Ms %α œ œ œ
Ι œ œ− œ œ œ œ œ œ œΙ 7 œ œ œ 7
donc tan -tes que sèm a - do - rar Jè - sus en Bete - lem, A - nèm lai

αα ι
qué li do - na - rem nau-tres n'a - vèm pas ges d'ar - gent. Oh mon Dieu
8 5
7 œ œ œι ‰ ‰ œ œ œ 7
5

% œ− œ œ œ ˙− œ− µ œ− = 
A

donc, tan -tes que sèm en Bete - lem, Bete-lem! A - nèm lai
qué li do - na - rem, pas d'ar - gent, d'ar - gent! 2.Oh mon Dieu

α 5 œ œ− œ− œ µ œΙ 8 ˙− Œ− 5
% α 7 œ− œ−
9

S œ Ι 7 7
Uh que sèm Je - sus en Bete - lem,

ι ι ι
2.Do - na - rem, n'ha - vèm pas d'ar - gent.
α ι
Ms % α 57 œ œ œ
Ι œ œ− œ œ œ œ œ œ œ
Ι
87 œ − Œ œ œ œ 57
donc tan- tes que sèm a - do - rar Jè - sus en Bete - lem, Lo Sau - vur

α 5 ι
qué li do - na - rem nau-tres n'a - vem pas ges d'ar - gent. Do-natz - li
8 œ ι ‰ œι œ œι 57
% α 7 œ−
9

œ œ œ ˙− œ− µ œ− 7 œ
= œ
A

donc, tan - tes que sèm en Bete - lem, Bete-lem! Lo Sau - vur
qué li do - na - rem, pas d'ar - gent. d'ar -gent!Do-natz - li
 2 Anem lai donc tantes que sem

ο Ο
α 5 œ− œ œ œ ι ‰ ˙− œ− Œ− œ− œ œ
%α 7
13 legato

S Ι œ œ Ι
Ei nas - cut Oh ei nas -

ι
Vòs - tre còr, Vòs - tre
α
Ms % α 57 œ − œ− œ ‰ œ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ− œ−
ei nas - cut a Na - dal, a Na - dal, a Na - dal, lo Sau - vur ei nas -

α
vòs - tre còr, Do- natz - li vòs - tre

% α 57 ‰ ι ι
13

œ ι œ µœ œ
A
œ− œ− œ œ œ− œ− œ œ− œ−
ei nas - cut, a Na - dal, Na - dal, lo Sau - vur ei nas
vòs - tre cor, Do- natz - li vòs - tre

Ο
αα œ
ι ‰ œ− œ− ˙− −− ∑ Œ− ι
18

S % œ œ œ œ
Ε
cut pas sa - chut. 3.nos a-
còr, un tre - sòr.

% αα ‰ œ œ œ œ œ œ œ
ι
œ ˙˙ −− −− Œ − ι œ œ ι
œ œ œ œ Ι œ
Ms

cut gai - re de - gun non a pas sa - chut. 3.Sant Es - tè - ve nos a-

α Ε
còr, que l'ai- ma - rà més qu'un tre - sòr.

%α œ ‰ ι ι ι −− ∑ ι
18

œ ≅œ œ œ œ ι œ
A
œ ˙− œ œ œ
cut, gai - re non a pas sa - chut. 3.Sant Es - tè - ve
còr, ai - ma - rà més qu'un tre - sòr.

α œ œ œ œ œ 87 ˙ − Œ− 5 Œ− ι
%α œ œ œ−
23

S Ι Ι 7 œ œ
prèn de nos ai - mar, ai - mar, Nos a-

α ι œ 87 œ − Œ− ι 57 œ ι
Ms % α œ− œ œ œ œ œ œ Ι œ œ
œ œ
Ι œ
prén de nos ai - mar sin-ce - ra - ment, Sant Es - tè - ve nos a-

α ι 8 Œ− 57 ι
%α œ ι ι
23

œ œ− œ œ œ œ µœ 7 œ œ œ−
ι œ
œ œ œ
A

nos a - prèn d'ai - mar sin - ce - ra-ment. Sant Es - tè - ve

 Anem lai donc tantes que sem 3

α Ο ,
%α œ
œ œ œ œ− œ œ œ 87 ˙ − Œ− 5 œ− œ, µ œΙ
27

S Ι Ι 7

ι ι ι
prèn de nos ai - mar, ai - mar, Fa - guèm çò
α œ 87 œ − œ œ œ 57 œ −
Ms % α œ− œ œ œ œ œ œ
Ι
Œ œ−
prèn de nos ai - mar sin - ce - ra - ment. Fa - guèm çò que nos
α ι 87 ι‰ ι ι 57
%α œ ι ι
27

œ œ− œ œ œ œ µœ œ œ œ µœ œ œ œ− œ−
A

nos a prèn d'ai - mar sin - ce - ra - ment. Fa - guèm çò que nos

α œ→ ,
α œ; œ→ œ− Œ− œ− œ, µ œΙ œ→ œ
31

% œ; µœ œ ; œ;
S
; ;
que nos ditz, Na - dal, Na - dal. Fa - guèm çò que nos ditz,
α ι ι ι
Ms %α œ ‰ œ œι œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ− œ− œ ‰œ œ œ
ditz, a Na - dal, a Na - dal, a Na - dal, fa - guèm çò que nos ditz per a-na'un

αα ‰ ι ‰
legato

ι
31

% œ œ− œ− œ− œ µœ œ œ œ− œ œ−
œ−
A

ditz, Na - dal, Na - dal, fa - guèm çò que nos ditz un

Ο
α œ− ˙− œ œ−
% α œ− Œ− œ−
36 legato

S œ− œ Ι
Ε
Pa - ra - dis. 4.Oh que sèm Je -

α ι ι
Ms α
% œ œ œ œι ˙˙ −− Œ−
œ œ œ œ œ œ
Ι œ œ− œ œ œ

Ε
jorn en Pa - ra - dis. 4.A - nèm lai donc tan - tes que sèm a - do - rar

αα
% ≅œ œι œ Œ−
36

ι œ œ œ œ− œ œ œ ˙−
œ ˙−
A

jorn en Pa - ra - dis. 4.A - nèm lai donc, tan - tes que sèm

α œ µ œΙ 8 ˙− Œ− 5 − œ œ− œ−
% α œ−
41

S 7 7 œ œ Ι
sus en Bete - lem, Oh que sèm Je -
α ι 87 œ − 57 œ ι
%α œ œ œ œ Œ− œ œ œ œ− œ œ œ
Ι œ œ œ Ι
Ms

ι
Jè - sus en Bete - lem, A - nèm lai donc tan - tes que sèm a - do - rar
α 87 57 œ −
% α œ− œ ι‰ ‰
41

A µ œ− œ = œ œ œ œ œ œ œ ˙−
en Bete - lem, Bete - lem! A - nèm lai donc, tan - tes que sèm
 4 Anem lai donc tantes que sem

αα œ µœ 8 ˙− Œ− 5 œ− œ œ œ ι ‰
legato

œ−
45

S % Ι 7 7 Ι œ œ
sus en Bete - lem, Ei nas - cut

α ι 8 œ− ι ι
Ms %α œ œ œ œ
Ι 7 Œ œ œ œ 57 œ − œ− œ ‰ œ œ
ι
Jè - sus en Bete - lem, Lo Sau - vur ei nas - cut a Na -

α 8 ι
% α œ− œ œι ‰ œι œ ι 5 ‰
45

µ œ− 7 œ œ 7 œ ι
A
=  œ− œ− œ œ
en Bete - lem, Bete - lem! Lo Sau - vur ei nas - cut, a Na -

ο Ο
αα ˙ − œ− Œ− œ− œ œ œ ι ‰ œ− œ−
49

S % Ι œ œ
Oh ei nas - cut pas sa -

α ι ι
Ms %α œ œ œ œ œ œ œ‰œ œ œ œ− œ− œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
dal, a Na - dal, a Na - dal, lo Sau - vur ei nas - cut gai - re de - gun non a pas sa -

α
%α œ µ œι œ ι ‰ ι ι ι
49

A
œ− œ− œ œ− œ− œ œ œ ≅œ œ œ œ
dal, Na - dal, lo Sau - vur ei nas cut, gai - re non a pas sa -

+ ε=
αα ˙ − œ− Œ− ˙− œ̆ ‰ ‰ Œ−
54

S % Ι

+ ε
chut. Oh Oh

α Œ− ι Œ−
Ms % α ˙˙ −− œœ −− ˙˙ −− œœ ‰ ‰
chut.
=
Oh Oh 
+ ε
αα Œ− ι ‰ ‰ Œ−
54

%
˙− œ ˙− œ
=−
A

chut. Oh Oh
