Nguy hiểm đến từ bụi trong

không khí 10 µm
Cơ thể con người có cơ chế tự bảo Thanh quản
vệ với các bụi hạt có kích cỡ lớn hơn
10 µm. Tuy nhiên với bụi có kích
5 - 10 µm
thước nhỏ hơn, cơ thể không thể tự
Khí quản
ngăn chặn chúng. Do đó, nếu các
hạt bụi này lọt vào phế quản có thể
gây ra bệnh hen suyễn và các bệnh 1 - 5 µm
về đường hô hấp.
Phế quản Kích thước bụi
bị giữ lại trong
hệ hô hấp
Cơ chế lọc
Tấm lọc bụi thường được làm từ sợi 0.01 - 1 µm
không dệt. Các sợi rất nhỏ và đặt Phế nang
chồng chéo lên nhau. Hiệu quả lọc
bụi tùy thuộc vào kích cỡ của loại
bụi/hạt. Trọng lượng và hình dạng Theo NIOSH và
của bụi chính là yếu tố chính quyết các tổ chức quốc Hiệu quả lọc bụi theo kích thước bụi dạng hạt
tế về An toàn sức
100
định khả năng lọc bụi.
khỏe nghề
Hiệu quả lọc bụi %

nghiệp, hạt/bụi 80

có kích thước
0.05 µm - 0.5 µm 60

có hiệu quả lọc Cơ chế

thấp nhất. Và kích 40
Cơ chế lọc Cơ chế lọc lọc quán tính
thước 0.3 µm khuếch tán khuếch tán và va chạm
được chọn làm 20
và ngăn chặn quán tính
tiêu chí đánh giá
hiệu quả lọc của
hạt/bụi. Kích thước bụi/ hạt (µm)

Cấu trúc màng lọc bằng sợi không

dệt 3M dưới kính hiển vi điện tử
Màng lọc tĩnh
Để làm tăng hiệu quả lọc của khẩu trang,
điện 3M
tấm lọc, số lượng các lớp lọc được tăng lên
gây hít thở khó khăn hơn. Để giải quyết vấn
đề này, khẩu trang và tấm lọc 3M được làm
từ các sợi không dệt tĩnh điện. Với công
nghệ này, khẩu trang 3M có hiệu quả lọc
đạt tiêu chuẩn, không gây cản trở trong quá
trình hô hấp.

1
Tiêu chuẩn lọc bụi
Tiêu chuẩn Mỹ (NIOSH)

Tiêu chuẩn
Bụi/sol khí gốc dầu và
Hiệu quả lọc không dầu có nồng độ
Bụi/sol khí gốc không dầu Bụi/sol khí gốc dầu
tối thiểu (%) không quá 10 lần và không dầu
(chất thử 0.3 µm NaCl)
tiêu chuẩn cho phép* (Chất thử DOP)
(Chất thử DOP)

Tiêu chuẩn Mỹ kí hiệu bởi chữ cái đầu in hoa và một số theo sau. Trong đó, phần chữ đại diện cho loại bụi/sol khí,
còn phần số đại diện cho hiệu quả lọc bụi tối thiểu. Ví dụ, tiêu chuẩn N95 có nghĩa là khẩu trang này có hiệu quả lọc
bụi/sol khí gốc không dầu tối thiểu là 95%.
* Tiêu chuẩn cho phép hiện hành của OSHA hoặc tiêu chuẩn cho phép tại mỗi quốc gia.

Tiêu chuẩn châu Âu

Tiêu chuẩn Hiệu quả lọc tối thiểu (%)

Tiêu chuẩn của châu Âu được chia thành 3 mức. Tiêu chuẩn này quy định mức hiệu quả lọc tổi thiếu mà tấm lọc hoặc
khẩu trang đạt được. Tiêu chuẩn này được áp dụng tại nhiều nước như Úc, New Zealand, Hàn Quốc & Việt Nam.

Khẩu trang
Một số ưu điểm của khẩu trang 3M
Đặc điểm Lợi ích

Màng lọc than hoạt tính Làm giảm mùi khó chịu của axit vô cơ và hơi hữu cơ.

Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M Màng lọc được cấu tạo từ các sợi không dệt tĩnh
(Advanced Electrostatic Media) điện giúp hô hấp dễ dàng và thoáng mát hơn.

Van thở một chiều Van thoát khí một chiều giảm nhiệt/hơi hình thành
(Cool Flow Valve) bên trong khẩu trang, mặt nạ, mang lại sự thoải mái.

Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi Giúp tùy chỉnh khẩu trang phù hợp với gương mặt
từng người mang, đảm bảo độ kín khít và thoải mái.

Thời gian sử dụng lên đến 40 giờ.

Tấm lọc dòng P (NIOSH) Sử dụng trong điều kiện môi trường bụi/sol khí
gốc dầu và không dầu.
2
Khẩu trang
Hướng dẫn lựa chọn khẩu trang dựa trên đặc thù của môi trường làm việc

BỤI GỐC DẦU VÀ KHÔNG DẦU BỤI GỐC KHÔNG DẦU

Khẩu trang có hiệu quả Ứng dụng vào công việc hàn hay hiệu quả
lọc đạt 99.97% lọc đạt 99.97%

Cần Không cần Không cần Cần

Phù hợp với môi trường

làm việc nóng ẩm? Hiệu quả lọc
Hàn
8293 99.97%
Không cần Cần
Phù hợp với môi trường Làm giảm mùi
làm việc nóng ẩm? khó chịu của ozone
Có dạng gấp? Có dạng gấp? và acid vô cơ*
Cần Không cần 8233
Không cần Cần Không cần Cần Cần Không cần

Làm giảm mùi Làm giảm mùi

khó chịu** khó chịu** Làm giảm mùi
1870+ khó chịu của ozone
Hơi Acid và acid vô cơ*
Hơi
Acid hữu cơ vô cơ hữu cơ 8514
vô cơ 1860 9332+
Không cần Cần
8512
9210+

8577 8247
8511
8210
9322+
8246 9105
8576 9105S 8516

8110S
9211+
9914K 8822
9913 9010

9001
9002
9010V

9041/9042
9043/9044
K101
K102

9001V

9033
9031
*3M khuyên dùng cho bảo vệ trước khí ozone có nồng độ lên tới 10 lần nồng độ tiếp xúc cho phép của OSHA.
**3M khuyên dùng với tác dụng làm giảm mùi khó chịu của acid vô cơ hoặc khí hữu cơ có nồng độ thấp hơn mức giới hạn tiếp
xúc cho phép của OSHA hoặc giới hạn tiếp xúc của từng quốc gia quy định.

3
Thông tin chi tiết về khẩu trang

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95, FDA.

• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
1860 • Kết cấu nhỏ, nhẹ. 120 cái/thùng
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.

8210 • Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
160 cái/thùng
8110S • Kết cấu nhỏ, nhẹ.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.

• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
9010 • Thiết kế dạng gấp phù hợp với nhiều kích cỡ
500 cái/thùng
9010V gương mặt và dễ bảo quản.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• 9010V có thêm van 1 chiều.
BỤI KHÔNG CHỨA GỐC DẦU

• Đáp ứng tiêu chuẩn NIOSH N95, FDA.

1870+ • Bảo vệ khỏi bụi và sol khí vô cơ, không sử 120 cái/thùng

dụng cho bụi sinh ra do nhiệt.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.

• Đường viền bên trong mềm tạo sự thoải mái
Aura
cho da. 240 cái/thùng
9210+
• Thanh điều chỉnh ở mũi: đảm bảo vừa vặn,
giảm hình thành đọng sương khi mang kính.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.

9105 • Thiết kế dạng gấp chữ V độc đáo mang
lại sự thoải mái và tăng cường giao tiếp. 400 cái/thùng
9105S
• 9105S có kích thước phù hợp với những người
có gương mặt nhỏ.

• Đạt tiêu chuẩn P1 AS/NSZ 1716:2003

9001 EN 143:2000 P1.
9002 • Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M. 500 cái/thùng

• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đáp ứng tiêu chuẩn AS/NZS 1716:2003.

K101 (P1), K102 (P2)
K101
• Thiết kế hình thoi ở mặt trước giúp duy trì hình
K102 200 cái/thùng
dạng của khẩu trang trong điều kiện nóng, ẩm
ướt và tăng cường giao tiếp.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi mang đến sự vừa vặn.

4
 • Đạt tiêu chuẩn P1 EN 143:2000,
AS/NZS 1716:2003.
9033 • Thanh điều chỉnh ở mũi đảm bảo độ kín khí. 500 cái/thùng
9031 • 9031: size tiêu chuẩn, 9033: size nhỏ.
• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
8511 • Van thở một chiều 3M. 80 cái/thùng
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Đạt tiêu chuẩn AS / NZS 1716:2003
EN 143:2000 P2.
8822 • Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M. 240 cái/thùng
• Van thở một chiều 3M.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.
• Thiết kế van thở một chiều 3M.
8516 80 cái/thùng
• Lớp vật liệu lọc bằng than hoạt tính.
BỤI KHÔNG CHỨA GỐC DẦU

• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95 (9211+),
Aura P2 (9322+), P3 (9332+).
9211+ • Đường viền bên trong mềm mang lại sự 120 cái/thùng
9332+ thoải mái cho người dùng.
9322+ • Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Van thở một chiều 3M giúp dễ dàng hô hấp.
• Đạt chuẩn AS/NZS P2, EN 143: 2000.
• Dùng trong môi trường bụi/sol khí
không chứa dầu. 250 cái/thùng
9001V
• Có van thở một chiều 3M.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N100.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
• Van thở một chiều 3M.
8233 20 cái/thùng
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Dây đeo có bốn điểm điều chỉnh để tăng
độ kín khít.
• Đạt tiêu chuẩn NIOSH N95.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
8512 • Van thở một chiều 3M. 80 cái/thùng
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• Dây đeo có bốn điểm điều chỉnh để
tăng độ kín khít.

• Có mọi tính năng của khẩu trang 8512 và có 80 cái/thùng

8514
thể lọc khí ozone.

5
 • Đạt tiêu chuẩn NIOSH N100.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
8293
• Màng lọc than hoạt tính. 20 cái/thùng
• Tích hợp van thở một chiều 3M.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH P95

• Tích hợp van thở một chiều 3M.
8576 • Lớp vật liệu lọc bằng than hoạt tính. 80 cái/thùng
8577 • Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.
• 8577 làm giảm mùi khó chịu của hơi hữu cơ.
• 8576 làm giảm mùi khó chịu của acid vô cơ.

• Đạt tiêu chuẩn Châu Âu

EN 149:2001 + A1: 2009. P1
• Màng lọc than hoạt tính giúp hấp phụ
BỤI/HƠI GỐC DẦU VÀ KHÔNG DẦU

9913 90 cái/thùng
một số hơi khí độc.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn KMOEL P1 của Hàn Quốc.

EN 143:2000 P1
• Bảo vệ khỏi các loại bụi rắn/ sol khí gốc dầu.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
9914K 100 cái/thùng
• Van thở một chiều 3M.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH R95.

• Bảo vệ người mang trước bụi gốc dầu và không
dầu, làm giảm mùi khó chịu của acid vô cơ.
8246 120 cái/thùng
• Màng lọc than hoạt tính.
• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn NIOSH R95.

• Bảo vệ khỏi các loại bụi gốc dầu và không dầu.
• Màng lọc tĩnh điện tiên tiến 3M.
8247 • Màng lọc than hoạt tính hấp phụ hơi hữu cơ
120 cái/thùng

có mùi khó chịu ở nồng độ thấp.

• Thanh điều chỉnh độ kín ở mũi.

• Đạt tiêu chuẩn AZ/NZS 1716-200,

9041 GB2626-2006 KN90, EN 143-2000 P1 dùng
9042 trong môi trường có bụi/hơi hóa chất và có thể 250 cái/thùng
9043 làm giảm mùi khó chịu của chúng.
9044 • Màng lọc tĩnh điện tiên tiến của 3M.