‫ﺑﻼد ا ْﻟ َﻌ َﲈﻟِ َﻘﺔ‬

‫َﺟﻠِ َﻔﺮ ﰲ ِ‬
‫ﺑﻼد ا ْﻟ َﻌ َﲈﻟِ َﻘﺔ‬
‫َﺟﻠِ َﻔﺮ ﰲ ِ‬

‫اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٩٨٨ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٣٢ ٩ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫‪33‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪45‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪57‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪71‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫‪95‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ‬
‫)‪ (1‬دَواﻋﻲ ﱠ‬

‫ﻔﺮ‪،‬‬ ‫وﺗﺎﻗ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ إﱃ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِ‬ ‫اﺣﺔ‪َ ،‬‬‫ﺿ ِﺠ ْﺮ ُت ﺑﺤﻴﺎ ِة اﻟ ﱠﺮ ِ‬‫ﺮان ﺣﺘﻰ َ‬ ‫ﻃﻨﻲ ﺷﻬْ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻤ ﱠﺮ ﻋﲆ ﻋَ ْﻮ َدﺗِﻲ إﱃ و َ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺸﻮق ﺷﺪﻳ ٍﺪ — ﻻ ﻗﺪر َة ﱄ ﻋﲆ دﻓﻌِ ﻪ — إﱃ اﻟ ﱠﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ورﻏﺒ ٍﺔ ﺣﺎ ﱠر ٍة ﰲ ﱢ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺷﻌَ ْﺮ ُت‬
‫ُ‬
‫وﺗﺮﻛﺖ‬ ‫ﺘﺰﻣﺖ أن أ ْ‬
‫ﻇﻌَ َﻦ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻔﺎر ﻛ ﱠﻞ ﻧﻔﴘ؛ ﻓﺎﻋْ‬ ‫و ُرؤﻳ ِﺔ ا ْﻟﺒﻼدِ ا ْﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻚ ﻋﲇ ﱠ ﺣُ ﺐﱡ ْاﻷ ِ‬
‫ِﻲ ﻣﻦ ﺛﺮوﺗﻲ؛‬ ‫ُ‬
‫وأﺧﺬت ﻣﺎ ﺑَﻘ َ‬ ‫ﻣﻨﺰﻻ ﰲ » َﻛ ْﺮدﻳﻒ«‪،‬‬ ‫ﻟﺴ ْﻜﻨﺎﻫﺎ ً‬ ‫ﱰﻳ ُْﺖ ُ‬ ‫ﻟﺰوْﺟﻲ َﺧﻤْ َﺴﻤﺎﺋﺔ ﺟﻨﻴ ٍﻪ‪ ،‬وا ْﻛ َ َ‬
‫ﻓﴩَ ﻳ ُْﺖ ﺑﺒَﻌْ ِﻀ ِﻪ ﺑﻀﺎﺋﻊ أَﺗﱠ ِﺠ ُﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷُﺛَﻤﱢ َﺮ ﻣﺎﱄ وأزﻳ َﺪ ﰲ ﺛﺮوﺗﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻤﱢ ﻲ ﻗﺪ ﺗﺮك ﱄ —‬
‫ﻔﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ني ﺟﻨﻴﻬً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺠﱠ ﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِ‬ ‫أرﺿﺎ ﻳُﻘ ﱠﺪ ُر َرﻳْﻌُ ﻬَ ﺎ ِﺑﺜَﻼﺛ َ‬
‫ﺑﻌ َﺪ وﻓﺎﺗِﻪ — ً‬
‫ﻜﻔ ِﻒ‬ ‫ﺠﻮع واﻻ ْﻟﺘِﺠﺎءَ إﱃ اﻟﺘﱠ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎﺿﺔ ا ْﻟ ِ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻻ أﺧﴙ — ﻋﲆ أُﴎﺗﻲ — أﻟ َﻢ ا ْﻟ َ‬
‫ﻔﺎﻗ ِﺔ وﻣَ‬ ‫ُ‬
‫ﱡ‬
‫واﻟﺴﺆال‪.‬‬
‫ﻄ ﱢﺮ ُزﻫﺎ ِﻟﺘُﻨْﻔِ َﻖ ﻋﲆ‬
‫ﻼﺑﺲ وﺗُ َ‬ ‫َ‬
‫وﻛﺎن وﻟﺪي ﻳﺘﻌﻠ ُﻢ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﱠﺔ ﰲ ا ْﻟﻤَ ﺪرﺳﺔ‪ ،‬واﺑْﻨﺘﻲ ﺗَﺨِ ﻴ ُ‬
‫ﻂ ا ْﻟﻤَ َ‬
‫ِﺑﻨْﺘَﻴْﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐريﺗني‪.‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﴎﺗﻲ‬ ‫ﻃﻤﺄﻧﱠﺖ ﻧﻔﴘ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻘﺒ َِﻞ أ ُ َ‬ ‫أن ا ْ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ — ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻢ أﺗﺮد ْد ﰲ ﻋﺰﻳﻤَ ﺘﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺮاق‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻨﻲ ﺗَﺤﻤﱠ ْﻠ ُﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻔِ ِ‬ ‫— ﻓﻮدﱠﻋْ ُﺖ َزو ِْﺟﻲ ووﻟﺪِي واﺑْﻨﺘِﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑَ َﻜﻮْا ﺣني َدﻧ َ ْﺖ‬
‫ٌ‬
‫ِﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ »أﻓﺎﻧﺘﻮر«‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ — إﱃ‬ ‫وﺻﻌِ ﺪْت —‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺼ ِﱪ‪َ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺘﺼﻤﺖ‬ ‫واﻋْ‬
‫ِﻴﻔﺮﭘﻮل«‪ ،‬وﻫﻲ ُﻣﺒْﺤِ َﺮ ٌة إﱃ‬‫ﻃ ﱟﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ُرﺑﱠﺎﻧُﻬﺎ ﻣﻦ »ﻟ َ‬ ‫ﻛﺒري ٌة ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﺗﺤﻤ َﻞ ﺛَﻼﺛ َ ِﻤ ِ‬
‫ﺎﺋﺔ ُ‬
‫»ﺳﻮرات«‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ِ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ ‫)‪ُ (2‬ﻫﺒﻮبُ‬

‫ﴤ ﻋُ ﻤْ ِﺮي‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪ ،‬وأن أ َ ْﻗ ِ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺣﻴﺎﺗﻲ — ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ — ﺣﻴﺎ ًة‬ ‫َ‬ ‫وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ َﻗ َﴣ ﷲ ﻋﲇ ﱠ أن‬
‫واﻻﻗﺘﺤﺎ ِم‪.‬‬ ‫ﺘﺒﺪﻟﺖ ِﺑﺤَ ﻴﺎ ِة ا ْﻟ َﺨ ْﻔ ِﺾ واﻟﺪﱠﻋَ ِﺔ ﺣﻴﺎ َة اﻟﻘ َﻠ ِﻖ ِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺳﻔﺎر‪ ،‬ﻻ ﻳ ََﻘ ﱡﺮ ﱄ ﻗﺮا ٌر‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺎﺳ‬ ‫ِ‬ ‫دا ِﺋ َﻢ‬
‫ﻔﻴﻨﺔ ﺑﻲ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪١٧٠٢‬م‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻬﻮاءُ ُرﺧﺎءً‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫وﻗﺪ أ َ ْﻗ َﻠﻌَ ِﺖ ﱠ‬
‫ﺣﻴﺚ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟ ِِﺢ«‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺳﺎﺋﺮ ًة ﺣﺘﻰ وﺻ َﻠ ْﺖ إﱃ » َرأ ْ ِس اﻟ ﱠﺮﺟﺎءِ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎﻓﻴًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫وا ْﻟﺠَ ﱡﻮ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬وﻛﺎن ُرﺑﱠﺎﻧُﻨﺎ ﻗﺪ أ ُ ِﺻﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤُ ﻤﱠ ﻰ؛ ﻓﻠﻢ ﻧﺴﺘﻄ ْﻊ أن ﻧﻐﺎد َر ذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺮاﺳﻴَﻨَﺎ ﻟﻨﺴﱰﻳﺢَ‬ ‫أ ْﻟ َﻘﻴْﻨﺎ ﻣَ ِ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ِ‬ ‫زاﻟﺖ ﺗَﻤْ ُﺨ ُﺮ ِﺑﻨﺎ ﻋُ ﺒﺎبَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫املﻜﺎن ﱠإﻻ ﰲ آﺧﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ أ َ ْﻗ َﻠﻌَ ْﺖ ﺑﻨﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﺔ ﺳﻌﻴﺪ ٌة — ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺣَ ُﺔ ﱠ‬ ‫ﱢ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﺎف واﻟﺮﻳﺢُ‬ ‫ٍ‬ ‫— وا ْﻟﺠ ﱡﻮ‬
‫ﻬﺎت ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱢﺮﻳﺎح ﺗﻌﺘﺪل ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟ ِﺠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﴎﻧﺎ إﱃ ﺷﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺠَ ﺰﻳﺮةِ‪،‬‬ ‫»ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ« ﺣﻴﺚ ِ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌِ ﴩﻳﻦ‬ ‫ﻈﻨﺎ — ﺑَﺪأ ﻳﺸﺘ ﱡﺪ ﰲ ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ ُﻫﺒُﻮﺑَﻬﺎ — ﻟ ُِﺴﻮءِ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫أول دﻳﺴﻤﱪ إﱃ أول ﻣﺎﻳُﻮ‪،‬‬
‫ﻳﻦ ﻳَﻮْﻣً ﺎ ﺗﺒﺎﻋً ﺎ؛ ﻓﺎﻧْﺪ ََﻓﻌْ ﻨﺎ — ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛْﻨﺎءِ — إﱃ‬ ‫ﴩ َ‬ ‫ﻒ وﺗَﺜُﻮ ُر ﻋِ ْ ِ‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ‪ ،‬وﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ ﺗَﻌْ ﻨ ُ ُ‬
‫ﴍْ ﻗ ﱢِﻲ »ﺟﺰاﺋﺮ ا ْﻟﻤُﻠﻮك«‪ ،‬ﰲ اﻟﺪ َرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ َﺷﻤﺎل ﺧﻂ ِاﻻﺳﺘﻮاء‪ ،‬ذﻟﻚ ﻣﺎ َﻗ ﱠﺪ َر ُه‬
‫ﱠﺎن ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟ ﱡﺮﺑ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن‪َ ،‬و ُﻛﻨﱠﺎ ﰲ اﻟﻴﻮ ِم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ‪ .‬وﻗﺪ ﻫﺪأت اﻟ ﱢﺮﻳﺎحُ اﻟﺜﱠﺎ ِﺋ َﺮ ُة‪،‬‬
‫ري ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ وﺗﻘ ﱡﻠﺐ‬ ‫ني ﺧِ ْﱪَة ِﺑﺘَ َﻐ ﱡ ِ‬ ‫أﺷﺪﱠ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﻣﻦ أَو َْﺳﻊ ا ْﻟﻤَ ﱠﻼﺣ َ‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ َ‬‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻗﱰاب‬ ‫أﻧﺬ َرﻧﺎ ْ‬
‫ﺼﺎﻓ ًﺔ ﻧﺎدرة وأ َ ْﻟﻤَ ﻌِ ﻴ ًﱠﺔ ﻻ ﺗﻜﺎد‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﻛﺴﺒَﺘﻪ ا َملﺮاﻧﺔ واﻟﺘﱠﻤَ ﱡﺮ ُس ﺑﺄﺣﻮال ﻫﺬه اﻟﺒﺤﺎر ﺣَ َ‬
‫اﻟﻌﺎﺻ َﻔ ِﺔ ا ْﻟﻬَ ﻮْﺟﺎءِ اﻟﺘﻲ َﺳﺘَﻬُ ﺐﱡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻐﺪ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ملﻜﺎﻓﺤَ ِﺔ‬‫َ‬ ‫ﺑﺄن ﻧُﻌِ ﱠﺪ ا ْﻟﻌُ ﱠﺪ َة‬ ‫ﺗُ ْﺨﻄﺊُ‪ .‬وﻗﺪ أَﻣَ َﺮﻧﺎ ْ‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺔ‪ .‬و ُﻛﻨﱠﺎ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﺻﺪق ﻣﺎ ﻗﺎل‪ ،‬وﻫﺒﱠﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﻳﺢ ا ْﻟﺠَ ﻨﻮب‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻨﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻆ — ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ — ﻟﺴﻮء اﻟﺤَ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِﺎرﻳَ ِﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﴩا َع وأﻣْ َﺴ ْﻜﻨﺎ ِﺑ ﱠ‬ ‫أﺗَ ﱢﻢ أ ُ ْﻫﺒَ ٍﺔ؛ ﻓﻄﻮَﻳﻨﺎ ﱢ‬
‫أﴐارﻫﺎ ﱠإﻻ أن ﻧ َ ِﺴريَ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻒ ﻣﻦ ْ‬ ‫ﺗَ ْﺰدا ُد ِﺷ ﱠﺪ ًة وﻋُ ﻨ ْ ًﻔﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧ َ ِﺠ ْﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﺗُ َﺨ ﱢﻔ ُ‬
‫ض اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪.‬‬ ‫ُﻌﺎر ُ‬‫اﻟﴩا َع اﻟﻜﺒري ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ﱢ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫اﻟ ﱢﺮﻳﺎح َﺧ ْﻠ َﻔﻨَﺎ؛ ﻓﺎﺗﱠ َﺰ ِ‬
‫ﻄ َﺨﺒ َِﺖ‬ ‫واﺻ َ‬‫ﺰﻳﻘﺎ‪ْ ،‬‬ ‫اﻟﴩا َع ﺗَﻤْ ً‬ ‫ﻇﻨﱡﻨﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻋَ ﻨ ُ َﻔ ِﺖ اﻟ ﱢﺮﻳﺢُ ‪ ،‬وﻣَ ﱠﺰ َﻗ ِﺖ ﱢ‬ ‫ﻄﺄ َ َ‬ ‫وأﺧ َ‬‫وﻟﻜﻦ ﺧﺎبَ ﺣِ ْﺴﺒﺎﻧُﻨﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺎﺻ َﻔ َﺔ ِرﻳﺢٌ ﻋﺎ ِﺗﻴ ٌَﺔ؛‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﰲ ﻋُ ْﺮ ِض اﻟﺒﺤﺮ ﻻ ﻳ ََﻘ ﱡﺮ ﻟﻬﺎ َﻗﺮا ٌر‪ .‬ﺛﻢ أﻋْ َﻘﺒ َِﺖ‬ ‫اﻷﻣْ ﻮاجُ ‪ ،‬وﻇ ﱠﻠ ِﺖ ﱠ‬
‫ﺎﺋﺔ ﻣﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤْ ﻨﺎ ﰲ‬ ‫ﺴﻤ ِ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓ ٍﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻻ أﺣْ َﺴﺒُﻬﺎ ﺗَﻘِ ﱡﻞ ﻋﻦ َﺧﻤْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻓﺪﻓﻌﺘْﻨﺎ إﱃ‬
‫ﻇ ﱡﻦ أن ُرﺑﱠﺎﻧًﺎ —‬ ‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ َﻗﺒْ َﻠﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻬﻮل ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻣَ ﺠْ ٍ‬
‫ﺤﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻳﻌﺮف ﻣَ ْﻮ ِﻗ َﻊ ﻫﺬا املﻜﺎن اﻟﻨﱠﺎﺋِﻲ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱪﺗُﻪ ﺑﺎﻟ ِﺒﺤﺎر — ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﺎ ﺑ ْ‬
‫َﻠﻐﺖ ﺧِ ْ َ‬ ‫ً‬
‫ﻄ ٍﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺑﻌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﺐْ ﺳﻔﻴﻨﺘُﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻢ ﻧ ُﻜ ْﻦ ﻧ َ ْﺸ ُﻜﻮ — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — ﻗِ ﱠﻠ َﺔ اﻟ ﱠﺰادِ ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ض أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ِرﺟﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎﺑَﺪُوه ﻣﻦ ا ْﻟﻌَ ﻨﺎءِ ﱢ‬

‫واﻟﺸ ﱠﺪةِ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳُﻌْ ِﻮ ُزﻧﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ إﻻ‬ ‫وﻟﻢ ﻳَﻤْ َﺮ ْ‬
‫اﻟﺤﺼﻮ ُل ﻋﲆ ا ْﻟﻤﺎءِ ا ْﻟﻌﺬْ ِب‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﰲ أ ْر ِض ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘ ِﺔ‬

‫اﻟﺴ ِﺎرﻳَ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﻼﺣَ ْﺖ‬ ‫اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪١٧٠٣‬م‪ ،‬ﻛﺎن أﺣ ُﺪ ﻣَ ﱠﻼﺣﻴﻨﺎ ﻣُﻌْ ﺘَ ِﻠﻴًﺎ ذِ ْر َو َة ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫وﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻄ َﺮﻫﺎ‪ .‬و ﱠملﺎ ﺟﺎء اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑ َﻊ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻪ اﻷ ْرض ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻣﺎ أ ْﺧ َﱪَﻧﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ َو ﱠﻟﻴْﻨﺎ ﺳﻔﻴﻨَﺘﻨﺎ َﺷ ْ‬
‫ف أﻳﻦ ﻧﺤﻦ؟ وﻫﻞ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أن ﻧﺘﻌ ﱠﺮ َ‬‫ﻮح‪ ،‬وﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ ْ‬ ‫ُﺿ ٍ‬‫ﻋﴩَ رأﻳﻨﺎ اﻟﻴﺎ ِﺑ َﺴ َﺔ ِﺑﻮ ُ‬
‫ﺮاﳼ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وأرﺳﻞ رﺑﱠﺎﻧُﻨﺎ اﺛْﻨ َ ْﻲ ﻋَ ﴩَ‬ ‫ﻓﺎﻗﱰﺑْﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأ ْﻟ َﻘﻴْﻨﺎ ﻣَ ِ َ‬ ‫ﻛﺒرية‪ ،‬أم ﻗﺎ ﱠرة ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ؟ ْ‬
‫ﻣَ ﱠﻼﺣً ﺎ ﰲ َز ْو َر ٍق ﺻﻐري‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ؛ ﻟﻴُﺪاﻓِ ﻌﻮا ﻋﻦ أَﻧﻔﺴﻬﻢ إذا دَﻫِ ﻤَ ﻬُ ْﻢ ﺧﻄ ٌﺮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻓﺎﺳﺘَﺄ ْ َذﻧ ْ ُﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺎءٍ ﰲ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬وأَﻋْ ﻄﺎﻫﻢ أواﻧ َِﻲ ِﻟﻴَﻤْ َﻠﺌُﻮﻫﺎ ﻣﺎءً‪ْ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫أَو ُ‬
‫ْﺻﺎﻫﻢ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن‬
‫ﴎﻧﺎ ﺑﺎﺣِ ﺜني‬ ‫اﻷرض ﺣﺘﻰ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻂ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺮﺑﱠﺎن ﰲ ﻣُﺼﺎﺣﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﱰ ﱠد ْد ﰲ ْاﻹذْن ِﱄ‪ .‬وﻟﻢ ﻧَﻬْ ﺒ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﺴ ﱠﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺴﺎ َر رﺟﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻋني ﻣﺎءٍ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻧ َ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﺛ ًﺮا واﺣﺪًا ﻳﺪ ﱡﻟﻨَﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣَ ﺄ ْ ُﻫﻮ َﻟ ٌﺔ ﱡ‬ ‫ﻧﻬﺮ أو ِ‬ ‫ﻋﻦ ٍ‬
‫وﴎ ُت أﻧﺎ — ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻲ — ﻣﻨﻔﺮدًا‪ .‬وﻗﺪ دﻓﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﻴﺒﺤﺜﻮا ﻋﻦ املﺎء‪ْ ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫أرﺿﺎ ﺻﺨﺮﻳ ًﱠﺔ ﻣُﺠﺪﺑﺔ ﻗﻔﺮاءَ‪.‬‬ ‫ﻄﻼع إﱃ اﻟﺘﱠﻮ ﱡَﻏ ِﻞ ﰲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟ ِﺠﻬﺔ ﻧﺤ َﻮ ِﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﺗﻬﺎ ً‬ ‫ﺣُ ﺐﱡ ِاﻻ ْﺳ ِﺘ ْ‬
‫َ‬
‫ﺣﻴﺚ أﺗَﻴ ُْﺖ‪ .‬وﺑﻴْﻨَﻤﺎ أﻧﺎ ﻣ ُْﻘ َ ِﱰبٌ‬ ‫ُ‬ ‫ريي ﻣﻦ‬ ‫ﺒﺎﻃﺌًﺎ ﰲ َﺳ ْ ِ‬ ‫ﻌﺖ ُﻣﺘَ ِ‬‫ﺛﻢ أدرﻛﻨِﻲ اﻟﺘﱠﻌَ ﺐُ وا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻞ؛ ﻓ َﺮﺟَ ُ‬
‫رﻏﺒﺔ ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎﺗِﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻼك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ إذْ رأﻳﺖ ِرﻓﺎﻗﻲ ﻳَﺠْ ﺪ ُِﻓ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وﻟﻜﻦ رﻓﺎﻗﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻌﻘﺒُﻬﻢ‬ ‫ﻼﻗﺎ ﻫﺎﺋ َﻞ ِ‬
‫اﻟﺠﺴ ِﻢ‬ ‫ورأﻳﺖ ﻋِ ﻤْ ً‬
‫ﺤﺎق ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻴﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻼق؛ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟ ﱠﻠ َ‬ ‫ِﻣ ٍ‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻧﻈﺮت ﻓﺮأﻳﺖ ﻣَ ْﺮﺟً ﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أﴎﻋﺖ ﺑﺎﻟﻔِ ﺮار ُﻣﺘَ َﺴ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ ٍ‬
‫ﺟﺒﻞ وَﻋْ ﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫رأﻳﺖ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺣَ ﺸﺎﺋ ِِﺸﻪ إﱃ ﻋﴩﻳﻦ َﻗﺪَﻣً ﺎ‪َ ،‬ﻓﻨَﺪِﻣْ ُﺖ أﺷ ﱠﺪ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻣُﺠﺎزﻓﺘِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻤَ ﱠﻠ َﻜﻨِﻲ اﻟﻌَ ﺠَ ﺐُ ِ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻼع ﻗﺪ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﻋﻠﻤﺖ أن ﺣُ ﺐ ِاﻻ ْﺳ ِﺘ ْ‬‫ُ‬ ‫ﺑﺎ ْﻟ ُﺨﺮوج إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬واﻟﺴري ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ِرﻓﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫رأﻳﺖ اﻟﻨﱠﺪم ﻻ ﻳُﻔﻴﺪُ‪ ،‬ﻓﺄﺳ َﻠﻤْ ُﺖ أﻣْ ﺮي إﱃ ﷲ‪ ،‬وﻣَ َﺸﻴ ُْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ ا ْﻟﺤَ ﺘْ ِﻒ واﻟﻬﻼك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬‫ﺳﺎﻗﻨِﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ دون أن ﺗَ َﻘ َﻊ ﻋَ ﻴْﻨِﻲ ﻋﲆ إِﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﴪ ُت ً‬ ‫ﺤﻘ ٍﻞ ﻣَ ْﺰ ُروع ﺷﻌريًا‪ْ ،‬‬ ‫ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺒري ٍة ﺗﻨﺘﻬﻲ ِﺑ ْ‬
‫ني ﻗﺪﻣً ﺎ أو‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺤَ ﺼﺎدِ ﻗﺪ دَﻧﺎ‪ ،‬وﻧﻀﺠﺖ ﺳﻨﺎﺑﻞ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬ووﺻﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﱃ أ َ ْرﺑَﻌِ َ‬ ‫وﻛﺎن ُ‬
‫أﻛﺜ َﺮ‪.‬‬
‫ﻓﴪ ُت ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ دون أن أﺻ َﻞ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ِﺔ اﻟﺤﻘﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﺤﻴﻂ ﺑﻪ ِﺳﻴﺎجٌ ٍ‬
‫ﻋﺎل‬ ‫ْ‬
‫ِﻀﺨﺎﻣَ ِﺔ اﻷﺷﺠﺎر ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋَ ِﺠﺒﺖ ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋُ ﻪ أﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ ُر ُه ﻋَ ْﻘ ٌﻞ؛ ﺣﺘﻰ َﻟﻴﺴﺘﺤﻴ ُﻞ ﻋﲇ ﱠ أن أُﻗ ﱢﺪ َر ا ْرﺗﻔﺎﻋَ ﻬﺎ‪ .‬وﺑﺤﺜﺖ‬ ‫وﻃﻮﻟِﻬﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳَﺘَ َ‬
‫ﻼق آﺧ َﺮ‬ ‫ﻷﻧﻔﺬَ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻘﻞ‪ .‬وإﻧﱢﻲ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذ وﻗﻊ ﻧﻈﺮي ﻋﲆ ﻋِ ﻤْ ٍ‬ ‫ﻴﺎج ُ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻋﻦ ﺛ ُ ْﻐ َﺮ ٍة ﰲ ذﻟﻚ ﱢ‬
‫ﻳﺘﻌﻘﺐُ ِرﻓﺎﻗﻲ اﻟﻬﺎرﺑني!‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﺠﺎو ِر؛ ﻓﺮأﻳْﺘُﻪ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻃﻮل اﻟﻌِ ﻤﻼق اﻷول اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻘﻞ ا ْﻟﻤ ِ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫اﻟﻘﻤﺢ‬
‫ِ‬ ‫)‪ (4‬ﺑني َ‬
‫ﺳﻨﺎ ِﺑ ِﻞ‬

‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻨﻲ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ُﻛ ﱡﻞ رﺟﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻣﺜﻞ ا ْرﺗﻔﺎع املِ ﺌْﺬَﻧ َ ِﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫و َُﻫﻨﺎ‬
‫ﻄ َﻮﺗ ِِﻪ ﻧَﺤ َﻮ ﺗ ِْﺴﻌَ ِﺔ أﻣﺘﺎر‪ ،‬ﻓﺘﻤ ﱠﻠﻜﻨِﻲ اﻟﺬﱡﻋْ ُﺮ‪ ،‬وﻛﺎد ﻳَﻨ ْ َﺨﻠ ُﻊ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻬَ َﻠﻊ؛‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ُﺧ ْ‬
‫ﻓﺄﴎﻋﺖ أُﺣﺎول ِاﻻﺧﺘﻔﺎء ﺑ َ‬
‫ني ﺳﻨﺎﺑﻞ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬واﻧ ْ َﺴ َﻠ ْﻠ ُﺖ ﻣﻦ ﺛ ُ ْﻐ َﺮ ٍة ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓ َﻠﻤﺤْ ُﺖ اﻟﻌﻤﻼق‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫رﺟﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫اﻵذان‪ ،‬ﻓﺤﴬَ إﻟﻴﻪ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺎﺻ ِﻒ‪ ،‬ﻳﻜﺎد ﻳ ُِﺼ ﱡﻢ‬
‫ِ‬ ‫وﺑَﻌْ َﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﺻﺎح ﺑﺼﻮت ﻛﺎﻟ ﱠﺮﻋ ِﺪ‬
‫— ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻃﻮﻟِﻪ وﺿﺨﺎﻣﺘﻪ — وﰲ ﻳﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ِﻣﻨْﺠَ ٌﻞ ﺻﻐري ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻢ ِﺳ ﱢﺖ ﻣَ ِ‬
‫ﻨﺎﺟ َﻞ‬
‫ﻨﺎﺟﻠِﻨﺎ‪ .‬وﻛﺎن زﻳﱡﻬُ ْﻢ ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋﲆ أﻧﻬﻢ َﺧ َﺪ ٌم ﻟﺬﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﱢﺪِ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﺎءُوا ُﻣ َﻠﺒﱢني ِﻧﺪَاءَه‪،‬‬ ‫ﻛﺒري ًة ﻣﻦ ﻣَ ِ‬
‫ُﺨﺘَ ِﺒﺌًﺎ — ﻓﺠ َﺮﻳْﺖ ﻣﺒﺘﻌﺪًا ﻋﻦ‬ ‫ﻨﺎﺟﻠِﻬﻢ — ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ ﻣ ْ‬ ‫ﻳﺤﺼﺪون َﺳﻨﺎ ِﺑ َﻞ اﻟﻘﻤﺢ ﺑﻤَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻗﺒﻠﻮا‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﺴري ﻋﲇ ﱠ أن أﻧﻄﻠِﻖ ﰲ ﻋَ ﺪ ِْوي؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺎﺑﻞ اﻟﻘﻤﺢ — ﻟﺸﺪة‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻻ ﻳَﺒْﻌُ ُﺪ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ إﻻ ﺑﻤﻘﺪار َﻗ َﺪ ٍم واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺗَﻘﺎ ُر ِﺑﻬﺎ — ﺗﻜﺎد ﺗَ ْﻠﺘَ ِﺼ ُﻖ‪ ،‬وﻛﺎن ُ‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣﻜﺎن أَﺳﺘﻄﻴ ُﻊ اﻟﻮﺻﻮ َل إﻟﻴﻪ‪ ،‬إذِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻨﻲ ﺑﺬﻟﺖ ﺟُ ﻬْ ﺪِي ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﱃ آﺧﺮ‬
‫ﻮس ﺧﻼ َﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﺧﱰﻗﻬﺎ أ ْو أَﺟُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن‬ ‫ﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺎﺑﻞ ا ْﻟﻤ ُْﺸﺘﺒ َﻜ ِﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ‬ ‫اﻋْ َﱰ ََﺿﺘْﻨِﻲ ُﻛ ٌ‬
‫ﺮاف‬‫ﻃ ِ‬‫ﺳﺒﻴﻼ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﻒ ﻛﺜريٌ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢَ ﺣَ َﺴ ُﻜﻬﺎ ﺷﺎ ِﺋ ًﻜﺎ ُﻣ َﺪﺑﱠﺒًﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻛﺄ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻢ أﺟﺪ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫أﺻﻮات اﻟﺤﺎﺻﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وﺳﻤﻌﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻴﺖ أن ﻳﻨﻔﺬ إﱃ ﺟﺴﻤﻲ ﻓﻴُﻬْ ِﻠ َﻜﻨِﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺨﺸ ُ‬‫ِ‬ ‫ا ُملﺪَى‪،‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ؛ ﻓﺘﻤ ﱠﻠ َﻜﻨِﻲ اﻟﻴﺄس ﺑﻌﺪ أن ﺧﺎ َر ْت ُﻗﻮايَ ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒ ٍﺔ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ْاﻹﻋْ ﻴﺎءُ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ِﻣﻨﱢﻲ ﻛ ﱠﻞ‬
‫ُ‬
‫وذﻛﺮت‬ ‫ْت ﺑني أ ُ ْﺧﺪُو َدﻳ ِْﻦ ﻣﻦ اﻷﺧﺎدﻳ ِﺪ اﻟﺘﻲ َﺷ ﱠﻘﻬﺎ املِ ﺤْ ﺮاث‪ ،‬وﻗﺪ ﻳَﺌ ِْﺴ ُﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫َﻓ َﺮ َﻗﺪ ُ‬
‫ِﻣﺖ أَﺷ ﱠﺪ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ ْر ُت أ َ ْرﻣَ َﻠﺘِﻲ وو َﻟﺪَيﱠ اﻟﻠﺬَﻳﻦ أو َْﺷﻜﺎ أن ﻳَﺘَﻴَﺘﱠﻤﺎ‪ ،‬وﻧﺪ ُ‬
‫وﻃﻨِﻲ ا ْﻟﻌﺰﻳ َﺰ‪ ،‬وﺗَ َ‬
‫أﻫ ِﲇ ﺑﻲ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺔ ُﺧ َﻠﺼﺎﺋِﻲ َوﺗَ َﺸ ﱡﻔ َﻊ ْ‬
‫َ‬ ‫ﺟُ ﻨﻮﻧﻲ ا ﱠﻟﺬِي دﻓﻌﻨﻲ إﱃ ﻫﺬه اﻟ ﱢﺮﺣﻠﺔ املﺸﺌﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟ ًِﻔﺎ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫وأﻳﻘﻨﺖ أن آﺧِ َﺮﺗﻲ ﻗﺪ َدﻧ َ ْﺖ‪ .‬ﺛﻢ ذﻛﺮت ﺑﻼد »ﻟﻴﻠﻴﺒﻮت« اﻟﺘﻲ ﻓ َﺮ ْر ُت ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ﱠﻻ أ ُ ِ‬
‫ﻓﺎر َﻗﻬﻢ‪،‬‬
‫أﺳﺘﻮﱄ َ — ﺑﻤُﻔﺮدي —‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺖ أن‬ ‫ﻐﺎر‪ ،‬وﻛﻴﻒ ْ‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﺑني ْأﻗﺰا ٍم ِﺻ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋِ ﻤْ ً‬
‫ﻼﻗﺎ‬
‫ﻋﲆ أُﺳﻄﻮل إﻣﱪاﻃﻮرﻳ ٍﺔ ِﺑﺄ َ ْﴎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ُﻗﻤْ ُﺖ وَﺣْ ﺪِي ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺎﻫِ َﺮ ٍة َﺳﺘَﺒ َْﻘﻰ َﺧﺎ ِﻟﺪَة‬
‫راريﱡ اﻷﻗﺰا ِم وﺣَ َﻔ َﺪﺗُﻬﻢ —‬ ‫ُﺼﺪ ُﱢﻗﻬﺎ ذَ ِ‬‫ﱡﻫﻮر ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺳﻴُﺜ ْ ِﺒﺘُﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻼ ﻳ َ‬ ‫ﻋﲆ ﻣ ﱢﺮ اﻟﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻼﻓﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﱠﻬﻢ رأوْﻫﺎ ُر ْؤﻳ ََﺔ اﻟﻌِ ِ‬
‫ﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺮاﺑﺘﻬﺎ وﺑُﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﺄْﻟﻮﻓﻬﻢ — وإن أﺟﻤ َﻊ ْ‬
‫أﺳ ُ‬
‫ﻠﺖ ﺣﺎﱄ‬ ‫ﻓﻔﺎﺿ ْﺖ ﻧﻔﴘ ِﺑﺎﻟ ﱠﻠﻮْﻋَ ِﺔ واﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬
‫اﻧﺘﻘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺤﺎﻟني‪،‬‬ ‫اﻟﻔ ْﺮ َق ِ‬
‫ﺷﺎﺳﻌً ﺎ ﺑني‬ ‫ورأﻳﺖ َ‬
‫ُ‬
‫ﺿﺂ َﻟﺘِﻲ — أﻟُﻮحُ ِﻷ ْﻫﻠِﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد — ﻟ َِﻔ ْﺮ ِط َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻀ ﱢﺪ إﱃ اﻟﻀﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﱢ‬
‫اﻟﺸﻘﺎءِ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬‫أﻫ َﻮ ُن ﻣﺎ أَﻟﻘﺎه َ‬ ‫ﻳَﻠُﻮحُ ﱄ أَﻗﺰا ُم »ﻟﻴﻠﻴﺒﻮت«‪ ،‬وﻟﻌ ﱠﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ْ‬
‫ﻃ ْﻐﻴﺎﻧُﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗ ْﻜﺜ ُ ُﺮ َﻗ ْﺴ َﻮﺗُﻬﺎ وﻳﺸﺘﺪ ُ‬‫َ‬ ‫ﻼﺣﻈﺔ أن ا َمل ْﺨﻠُ ِ‬
‫ﻮﻗﺎت ا ِﻹﻧ ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ْﻗﻨَﻌَ ﺘْﻨﻲ اﻟﺘﺠْ ُ‬
‫ﺮﺑﺔ وا ُمل‬
‫ﱠ‬
‫وأﺗﻮﻗ ُﻊ أن‬ ‫ﺻﺒﺤﺖ أَﺗَ َﺮ ﱠﻗﺐُ اﻟﻬﻼ َك ﺑني ﻟﺤﻈﺔ وأُﺧﺮى‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱠت ُﻗ ﱠﻮﺗُﻬﺎ‪ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ أ َ‬ ‫َﻗ ِﻮيَ ﺑَﺄ ْ ُﺳﻬﺎ واﺷﺘﺪ ْ‬
‫وأن ﻳَ ْﺰد َِر َدﻧِﻲ ِﺑ ُﺴ ٍ‬
‫ﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻘ ِﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ﻳﻈﻔ ُﺮ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻳُﻤَ ﱢﺰ َﻗﻨﻲ أ ﱠو ُل ﻣﻦ َ‬

‫)‪ (5‬ﰲ َﻗﺒ َ‬

‫ْﻀ ِﺔ ﻋِ ﻤْ ٍ‬
‫ﻼق‬

‫ﱠﺎن؛ ﻓ َﻠﻴ َْﺲ ﰲ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ ﺻﻐريٌ‬ ‫أﻣﺮان ﻧ ِْﺴ ِﺒﻴ ِ‬

‫ِ‬ ‫واﻟﺼ َﻐ َﺮ‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺣني ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﱠ‬
‫إن اﻟﻜ َ َ‬
‫ِﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪ ََق‬‫ﻟﻘﺪ َ‬
‫وﺻ َﻐ ُﺮه ِﺑﺎ ْﻟﻤُﻘﺎﻳ ََﺴ ِﺔ‪ .‬وﻣَ ْﻦ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ﻛ َِﱪُه ِ‬ ‫ﻴﺲ إﱃ ﻏريه َ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﴚْ ءَ إذا ﻗِ َ‬ ‫ﻄ َﻠ ٌﻖ‪،‬‬
‫ﻄ َﻠ ٌﻖ أو ﻛﺒريٌ ُﻣ ْ‬
‫ُﻣ ْ‬
‫أﻧﻔﺴﻬُ ﻢ ﺑَﻴْﻨَﻬُ ْﻢ‬
‫اﻟﻀﺂﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺪون َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺪ ِْري؟ ﻓﻘﺪ ﻳُﺼﺎدِ ف أﻗﺰا ُم »ﻟﻴﻠﻴﺒﻮت« أُﻣَ ﻤً ﺎ أ ُ ْﺧ َﺮى ً‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ‬
‫َني أَﻗﺰا ٍم!‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﺑ ْ َ‬ ‫ﻴﺎس إﻟﻴْﻬﻢ —‬‫ْت ﻧﻔﴘ ِﺑﺎ ْﻟﻘِ ِ‬ ‫— ﻛﻤﺎ وَﺟَ ﺪ ُ‬
‫ﻣﻦ ْاﻷُﻣَ ِﻢ ا ْﻟﻤَ ﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ُوزﻧُﻮا ﺑﻐريﻫﻢ َ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ إذا و ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﻦ ﻳﺪري؟ ﻓﻠﻌ ﱠﻞ‬
‫ﻛﺒﺎر!‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ٍ‬‫ٍ‬ ‫ﻒ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬أﺻﺒﺤﻮا — ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس إﻟﻴﻬﻢ — أﻗﺰاﻣً ﺎ ِﺿﺌَ ًﺎﻻ ﺑني‬ ‫ﺗُ ْﻜ َﺸ ْ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ َﻗ ْﺰ َم اﻷﻗﺰا ِم‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ﰲ ﺑﻼد اﻷﻗﺰا ِم‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻋِ َ‬
‫ﻤﻼق‬ ‫وﻻ َﻏ ْﺮ َو ﰲ ذﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ ُ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪:‬‬‫ِ‬ ‫ﰲ ﺑﻼد‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫أُﻣَ ٌﻢ ﺗَ ﻮ ﱠَﻫ ُﻢ أﻧ ﱠ ُﻪ ﺟَ ﺒ ﱠـ ﺎ ُر‬ ‫ﺼ َﻐ ُﺮ ا ْﻟﺤَ ﱡﻲ ا ْﻟﺤَ ﻘﻴ ُﺮ‪َ ،‬وﺗَﺤْ ﺘَ ُﻪ‬

‫ﻳُ ْﺴﺘَ ْ‬

‫اﻟﻔ ْﻠ َﺴﻔِ ﻴﱠ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻣَ َﻸ َ ْت ﻧﻔﴘ ﰲ ﻫﺬا املﻮﻗِﻒ ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِج اﻟ ﱠﺮاﻋِ ِﺐ‪ ،‬إذ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر َ‬
‫ِ‬ ‫ﻐﺎر ٌق ﰲ ﻫﺬه‬ ‫وإِﻧﱢﻲ َﻟ ِ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴ ِﺔ أَﻣﺘﺎر ﻣﻦ ْاﻷ ُ ْﺧﺪُو ِد اﻟﺬي اﺧﺘﺒﺄ ْ ُت ﻓﻴﻪ؛ ﻓﺎﻣﺘﻸت‬ ‫ِ‬ ‫رأﻳﺖ أَﺣ َﺪ اﻟﺤﺎﺻﺪﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬
‫ﻄﻮ ًة واﺣﺪ ًة‪َ ،‬ﻓﻴ َْﺴﺤَ َﻘﻨِﻲ ِﺑ َﻘﺪ َِﻣ ِﻪ َﺳﺤْ ًﻘﺎ‪ ،‬أ ْو‬ ‫ﻳﺘﻘ ﱠﺪ َم إﱃ اﻷﻣﺎم ُﺧ ْ‬ ‫ﻴﺖ أن َ‬ ‫ﻧﻔﴘ ُرﻋْ ﺒًﺎ‪َ ،‬‬
‫وﺧ ِﺸ ُ‬
‫ﻄ َﺮﻳ ِْﻦ‪ .‬وﻣﺎ رأﻳﺘُﻪ ﻳﺮﻓ ُﻊ َﻗﺪَﻣَ ُﻪ‬ ‫ﻄ َﻊ ﺟﺴﻤﻲ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ َﺷ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ اﻟﻘﻤْ ﺢ‪َ ،‬ﻓﻴ َْﻘ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳُﻬْ ِﻮيَ ِﺑﻤِ ﻨْﺠَ ﻠ ِِﻪ إﱃ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻸ َ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﺐُ ﻧﻔﴘ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻮﻗ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆملﺔ‬ ‫َﺧ ُﺖ َﴏ ٍ‬
‫َﺧﺎت‬ ‫ﻄ َﻮ ًة أ ُ ْﺧﺮى ﺣﺘﻰ َﴏ ْ‬‫ﻄ َﻮ ُﺧ ْ‬ ‫ِﻟﻴ َْﺨ ُ‬
‫اﻟﺼﻮ ِْت‬‫ﻼق ﻓﺠﺄة‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺘﺄﻣﱠ ُﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮ َﻟ ُﻪ وﻳُﻨْﻌِ ُﻢ اﻟﻨﻈ َﺮ ﰲ اﻷرض‪ ،‬ﻟريى ﻣﺼﺪ َر ﻫﺬا ﱠ‬ ‫اﻟﻌِ ﻤْ ُ‬
‫ﺿﺂ َﻟ ِﺔ ﺟﺴﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ ﻣﻦ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻃ ﱠﻦ ﰲ أُذُﻧَﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ْ‬
‫اﻫﺘَﺪَى إ ِ َﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻨﻈ َﺮ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﻓِ ِﺖ اﻟﺬي َ‬
‫ﻧﻌﺮف‬ ‫ﴩ ٍة ﺻﻐرية َﺧ ِﻄ َﺮ ٍة ﻻ ِ‬ ‫اﺷﺘ ﱠﺪ ﺣَ ﺬَ ُره — ﻛﻤﺎ ﻧ َ ْﻘ َ ِﱰبُ ﻧَﺤْ ُﻦ ﻣﻦ ﺣَ َ َ‬ ‫ودَﻧﺎ ِﻣﻨﱢﻲ — وﻗﺪ ْ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ُﻛﻨْﻬَ ﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﻨﻲ ﻣﻦ و ََﺳ ِﻄﻲ — ِﺑﺤَ َﺬ ٍر ﺷﺪﻳﺪ — ﺑَﺤَ ﻴ ُْﺚ ﻳَﺄْﻣَ ُﻦ ﻛ ﱠﻞ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻛﻮن —‬
‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ‬ ‫أن أَﻋَ ﱠﻀ ُﻪ أو أ َ ْﺧﺪ َِﺷﻪُ؛ ﻓﺬ ﱠﻛ َﺮﻧﻲ ذﻟﻚ ِﺑﻤﺎ‬
‫ﴚ ْ‬‫ﰲ ﻧﻈﺮه — ﺣَ ﻴَﻮاﻧًﺎ ﺳﺎﻣٍّ ﺎ‪ .‬وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ َﺧ ِ َ‬
‫ﻳﺨﺪ َِﺷﻨِﻲ‪.‬‬
‫وﺳ ِﻄﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳَﻌَ ﱠﻀﻨِﻲ أو ْ‬ ‫اﺑﻦ ﻋِ ْﺮ ٍس ﻛﻨ ْ ُﺖ ﻗﺪ أﻣﺴﻜﺘُﻪ ﻣﻦ َ‬
‫ِ‬

‫ﻣﱰ ﻣﻦ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ؛‬

‫ِﺼ ِﻒ ٍ‬ ‫ﻣﱰ وﻧ ْ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪َ ،‬ﻓﺄدْﻧﺎﻧِﻲ ﺣﺘﻰ‬‫ﺛﻢ ﺗﺸﺠﱠ َﻊ ً‬
‫ﻟﻴﺘﺜﺒ َﱠﺖ ﻣﻦ وَﺟْ ِﻬﻲ ٍ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻈﻦ ﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗﺪ أدرﻛﺖ ﻏﺮﺿﻪ — ﻷو ِْل و َْﻫ َﻠ ٍﺔ — ﻓﻠﻢ أُﺑْ ِﺪ أيﱠ ﻣُﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳ ُِﴘءَ‬
‫ﺮت ﺑﺄﻟﻢ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ِﺳﺘﱢ َ‬
‫ني ﻗﺪﻣً ﺎ أو أﻛﺜ َﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَ ُ‬ ‫ﻓﻴُ ْﻠﻘِ ﻴَﻨِﻲ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺄﻫ ِﻮيَ ِ‬
‫ص ﻋﲆ أن ﻳﻘ ِﺒ َﺾ‬ ‫ﻂ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻋﲆ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺮﻓﻖ ﺑﻲ ﺟُ ﻬْ ﺪَه‪ ،‬وﺣَ َﺮ َ‬ ‫أ ُ ِﻃ ْﻖ َ‬
‫ﺿ ْﻐ َ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ أﻧ ْ َﺰﻟِ َﻖ ﻣﻦ ﺑني أﺻﺎ ِﺑﻌِ ﻪ اﻟﻜﺒرية‪.‬‬
‫وﺿﻤَ ﻤْ ُﺖ ﻳﺪيﱠ إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪َ ،‬‬ ‫ﻓﺮﻓﻌﺖ ﺑﺒﴫي إﱃ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ﻗﺪرﺗﻲ أن أ ُ ِ‬
‫ﻗﺎو َم إرادﺗﻪُ؛‬
‫ﻄ ْﻘ ُﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﺼﻮﺗﻲ ا ْﻟﺤَ ﺰﻳﻦ‬ ‫واﺳﺘﻌْ ﻄﻔﺘُﻪ ﺑﺒﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻧ َ َ‬ ‫اﻟﻀ ِﺎر ُع — ْ‬ ‫ﻮﺳ ُﻞ ﱠ‬ ‫— ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌ ُﻞ ا ُملﺘَ ﱢ‬
‫ﺤﻘﻨﻲ ﺑﻘﺪﻣﻪ —‬ ‫ا ْﻟ ُﻤﺘَﻬَ ﺪ ِﱢج‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أ َ ْﺧ َﴙ أن ﻳُ ْﻠﻘِ ﻴَﻨِﻲ ﺑني َﻟﺤْ ﻈﺔ وأُﺧﺮى إﱃ اﻷرض‪ ،‬وﻳ َْﺴ َ‬
‫ﻄ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ‪َ ،‬ووَﺟْ ﻬَ ُﻪ ﻗﺪ‬
‫وﻟﻜﻦ أﺳﺎرﻳ َﺮه ﻗﺪ ﺗَ َ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺑﺄَﻗﺪاﻣﻨﺎ ﻟﻨُﻬْ ِﻠ َﻜﻬﺎ —‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﴩات‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧ َ ْﺴ ُ‬
‫ﺤﻖ ا ْﻟﺤَ‬
‫َت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪ ُ‬
‫ﱠﻫﺸﺔ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ ورأى ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ‪ ،‬وأﻃﺎل ﻧﻈ َﺮه ﰲ ﱠ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﴩ‪ ،‬ﺣني َﺳ ِﻤﻊ َ‬ ‫ﺗَﻬ ﱠﻠ َﻞ ﺑﺎﻟ ِﺒ ْ ِ‬
‫ﻳﻨﻄ ُﻖ ْاﻵد َِﻣ ﱡﻲ — وإن‬ ‫ﺑﺄﻟﻔﺎظ — ﻛﻤﺎ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻧﻄ ُﻖ‬
‫ﻣﻦ ﺿﺂ َﻟﺔ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ﺒُﻪ ﺣني ﺳﻤﻌﻨﻲ ِ‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫وﻫﻤَ َﻠ ْﺖ ﻋَ ﻴْﻨﺎيَ ﺑﺎﻟﺪﱡﻣﻮع‪،‬‬ ‫ﺮات‪َ ،‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﱠﻨَﻬﱡ ِﺪ واﻟ ﱠﺰ َﻓ ِ‬

‫ﻒ ِ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ َْﻔ َﻘ ْﻪ ﻟﻬﺎ ﻣَ ﻌْ ﻨًﻰ‪ .‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أ ُﻛ ﱠ‬
‫ملﺲ إﺻﺒﻌَ ﻴْ َﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي ا ْﻟﻌِ ﻤْ َﻼق!«‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﺿﺎرﻋً ﺎ ﺑﺎﻛﻴًﺎ‪َ :‬‬
‫»ﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ ﻳُ ْﺆﻟِ ُﻤﻨِﻲ ُ‬ ‫ُ‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳ َْﻔﻬَ ْﻢ َﻗﻮ ِْﱄ — ﻓﻮﺿﻌﻨﻲ ﻣ ﱢ‬
‫ُﱰﻓ ًﻘﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ْاﻷﻟﻢ — ْ‬ ‫ﻄ َﻦ ﻟِﻤﺎ َﺷﻌَ ْﺮ ُت ﺑﻪ َ‬ ‫وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ َﻓ َ‬
‫ﻏﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ َرآﻧِﻲ‬ ‫ﺟَ ﻴْ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬واﻧْﻄﻠﻖ ﻳَﻌْ ﺪُو إﱃ ﺳﻴﱢﺪه اﻟﺬي رأﻳﺘُﻪ ﰲ اﻟﺤَ ْﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬وﻫﻮ زار ٌع ﱞ‬
‫ﺣﺘﻰ دَﻫِ َﺶ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻋُ ﻮدًا ﺻﻐريًا ﻣﻦ اﻷرض — ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻢ اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺘﻲ ﻧَﺘَ َﻮ ﱠﻛﺄ ُ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ — ﻛﻤﺎ ﺗَﻬﺐُ ﻟِﻠﻄﻴ ِ‬
‫ُﻮر‬ ‫ُ‬ ‫ﺮاف ﺛ َ ْﻮ ِﺑﻲ وﻫﻮ ﻳَﺤْ َﺴﺒُﻪ ﻏﻄﺎءً َ‬
‫وﻫﺒَﺘْ ُﻪ ِﱄ َ‬ ‫ﻃ َ‬
‫ورﻓﻊ ﺑﻬﺎ أ ْ‬‫— َ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎدى َﺧﺪﻣَ ﻪُ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ — ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫َني وﺟﻬﻲ‬ ‫ﻳﺶ — وﻧ َ َﻔ َﺦ ﰲ َﺷﻌﺮي ﻟِﻴﺘﺒ ﱠ َ‬ ‫اﻟ ﱢﺮ َ‬
‫ﻃﻮا َل ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﰲ ﺣُ ُﻘﻮ ِﻟ ِﻪ ﻳ ُْﺸ ِﺒﻬُ ﻨِﻲ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫َﻓ ِﻬﻤْ ُﺖ ﻣﻦ دﻫﺸﺘِﻪ وإﺷﺎراﺗِﻪ — إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَ َﺮ َ‬
‫ﻬﻀ ُﺖ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻣَ َﺸﻴ ُْﺖ أَﻣﺎﻣﻪ ِﺟﻴﺌَ ًﺔ و َذﻫﺎﺑًﺎ ِﻷ ُ ِرﻳَ ُﻪ أﻧﻨﻲ ﻏريُ‬ ‫ﻄ ًﻔﺎ‪َ ،‬ﻓﻨ َ ْ‬ ‫وﺿﻌﻨﻲ ﻋﲆ اﻷرض ُﻣﺘَ َﻠ ﱢ‬
‫ﻇﻠﻮا ﻳَ ْﺮ ُﻗﺒُﻮن ﺣَ َﺮﻛﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻃ َﺔ اﻟﺪاﺋﺮةِ‪ ،‬و َ‬ ‫ني ﺑﻲ إﺣﺎ َ‬ ‫ﻴﻄ َ‬
‫ﻃﺎﻣﻊ ﰲ اﻟﻬ َﺮ ِب‪ .‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻣُﺤِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻓﺮﻓﻌﺖ ُﻗﺒﱠﻌَ ﺘِﻲ ﻷُﺣَ ﻴﱢﻴَﻬُ ﻢ‪.‬‬‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت ﺟَ ﻬْ ﻮ َِريّ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢﺪِ‪ ،‬واﻧ َﻜ َﻔﺄ ْ ُت ﻋﲆ ﻗﺪﻣَ ﻴْ ِﻪ ﺿﺎرﻋً ﺎ إﻟﻴﻪ —‬ ‫ﻇﻬﺮت اﺣﱰاﻣﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وأ َ‬
‫ﻀﻮع ﺷﺪﻳﺪ؛ َﻓﻘ ﱠﻠﺒَ ُﻪ ﺣَ ِﺬ ًرا — ﻋِ ﱠﺪ َة‬ ‫ِﻴﺲ ﻧ ُ ُﻘﻮدي‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣْ ﺘُﻪ إﻟﻴﻪ ِﺑ ُﺨ ُ‬
‫وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﺟَ ﻴْ ِﺒﻲ ﻛ َ‬ ‫ُ‬ ‫—‬
‫ِﻴﺲ إﱃ‬ ‫ْت إﻟﻴﻪ أن ﻳُﻌِ ﻴ َﺪ ا ْﻟﻜ َ‬ ‫ﱡﻮس« ﻛﺎن ِﰲ ﺛِﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ َْﻔﻬَ ْﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ‪َ ،‬ﻓﺄ َ َﴍ ُ‬ ‫ات — ﺑ » َدﺑ ٍ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ٍ‬
‫اﻷرض ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﺎ َد ُه ﺣﺘﻰ أﺧﺬﺗُﻪ ﺑﻴﺪي وﻓﺘﺤﺘُﻪ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﰲ ﻳﺪه ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻳَﺤْ ِﻮﻳﻪ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻘﻨﺖ أن ذﻟِﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وأﺷﺎر إﱄ ﱠ ِﺑ َﺮ ﱢد ِه إﱃ ﺟَ ﻴْ ِﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔﻬ ْﻢ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ﻓﺘﺄﻣﱠ ﻠﻪ ً‬
‫ِﻜﻼﻣﻪ ﻣﻌﻨًﻰ‪.‬‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳُﺤ ﱢﺪﺛُﻨﻲ ﻛﺜريًا وأﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﺰار َع ﻗ ِﺪ اﻗﺘﻨ َﻊ ﺑﺄﻧﻨﻲ آد َِﻣ ﱞﻲ ﻋﺎﻗِ ٌﻞ ﺻﻐريٌ و َ‬ ‫ِ‬
‫ﻇﻪ ُﻣﺘﱠ ِﺰﻧ َ ًﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ْﻮﺗُﻪ ﻳﻜﺎ ُد ﻳ ُِﺼ ﱡﻢ أذُﻧ َ ﱠﻲ‪ ،‬وﻫﻮ أﺷﺒﻪ ﺑَﺠَ ْﻠﺠَ َﻠ ِﺔ ﻃﺎﺣُ ﻮﻧ َ ٍﺔ ﻛﺒريةٍ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻟﻔﺎ ُ‬ ‫وﻛﺎن َ‬
‫ﻐﺎت اﻟﺘﻲ أَﻋْ ِﺮ ُﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻘﺎﻃ ِﻊ‪ ،‬ﻓﺄﺟَ ﺒْﺘُﻪ ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ — اﻟﺬي ﻟﻢ ْأﻓﻬَ ﻤْ ﻪ — ﺑﻜ ﱢﻞ اﻟ ﱡﻠ ِ‬ ‫َ‬
‫واﺿﺤﺔ ا َمل ِ‬
‫ﻣﱰ ﻣﻦ ﻓﻤﻲ‪،‬‬ ‫وﻧﺼﻒ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻋﲆ ﻗِ ﻴ ِﺪ ِﻣ ْ ٍﱰ‬ ‫َ‬ ‫ي؛ ﻓﻜﺎن ﻳُ ْﺪﻧِﻲ أُذُﻧ َ ُﻪ ِﻣﻨﱢﻲ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺼﻮْت ﺟَ ﻬْ ﻮ َِر ٍ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬ ْﻢ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻼق‬
‫ِ‬ ‫)‪ (6‬ﰲ ﺑَﻴ ِْﺖ‬

‫ﻄ ُﻪ‬ ‫ِﺼ َﻔ ْ ِ‬
‫ني‪ ،‬ﺛﻢ ﺑ ََﺴ َ‬ ‫ﻃﻮا ُه ﻧ ْ‬ ‫َف َﺧﺪَﻣَ ُﻪ إﱃ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﻦ ﺟَ ﻴْ ِﺒ ِﻪ ِﻣﻨ ْ ً‬
‫ﺪﻳﻼ َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ َﴏ َ‬
‫وﺑﻌ َﺪ ٍ‬
‫َ‬
‫أﺻﻌَ َﺪ ﻋﲆ ﻳﺪه؛ ﻓﻠﻢ أ ِﺟ ْﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻳﺪِه اﻟﻴ ُْﴪى‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وأﺷﺎر إﱄ ﱠ ْ‬
‫ﺑﺄن ْ‬ ‫ﻋﲆ ْ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻴﺖ أن أ َ ْﻫ ِﻮيَ ﻣﻦ ﻳﺪه —‬

‫أﻛﱪ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻲ ﻛ ﱢﻠﻪ‪ .‬وﻗﺪ َﺧ ِﺸ ُ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪه َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻮق ِﻣﻨْﺪِﻳﻠﻪ ﻣﺘﻤ ﱢﺪدًا‪.‬‬ ‫وﻗﻔﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ — إﱃ اﻷرض؛ َﻓ َ‬
‫ﻄ َﺮﺣْ ُﺖ ﻧﻔﴘ َ‬ ‫ُ‬ ‫إذا‬

‫ﻄﻰ ﺟﺴﻤﻲ ﻛ ﱠﻠﻪُ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻨﻲ ﰲ ﻳﺪه إﱃ ﺑَﻴْﺘِﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎدى َزوْﺟَ ُﻪ‬ ‫ﻓﻐ ﱠ‬ ‫ﺛﻢ ﺛَﻨَﻰ املِ ﻨْﺪِﻳ َﻞ ﻋﲇ ﱠ َ‬
‫ﺎت ﻣ ُْﻔ ِﺰﻋَ ٍﺔ‪َ ،‬وﺗَﺮاﺟَ ﻌَ ْﺖ‬ ‫َﺧ ْﺖ َﴏ َ‬
‫َﺧ ٍ‬ ‫ﺼ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ َرأَﺗْﻨِﻲ ﺣﺘﻰ َﴏ َ‬ ‫ِريﻳَﻬﺎ اﻟﻌﺠﻴﺒ ََﺔ اﻟﺘﻲ ﺣَ َ‬ ‫ﻟُ ِ‬
‫ْﴫ َن َو َز ًﻏﺎ أو ِﺿ ْﻔﺪِﻋً ﺎ ﺳﺎﻣٍّ ﺎ أو ﻋَ ﻨ ْ َﻜﺒًﺎ — وﻟﻜﻨﱠﻬﺎ‬ ‫إﱃ ا ْﻟ َﻮ َراءِ — ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻧِﺴﺎ ُؤﻧﺎ إذا أَﺑ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺷﺎرات‬ ‫ﻄ ُﻦ إﱃ ا ِﻹ‬ ‫اﻃﻤﺄﻧ ﱠ ْﺖ إﱄ ﱠ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺣني َرأ َ ْت إﺷﺎراﺗﻲ وﺣَ َﺮﻛﺎﺗﻲ وأﻋﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ْأﻓ ُ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳُﺒْﺪِﻳﻬﺎ ﱄ َزوْﺟُ ﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أَﻟ َِﻔ ْﺖ ُرؤﻳﺘﻲ وأَﺣﺒﱠﺘﻨﻲ ﺣُ ﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﺻﺤْ َﻔ ٍﺔ‬‫ﺪاﺳﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻢ ﰲ َ‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ أ ْﻛ ً‬
‫ُ‬ ‫ﻈﻬْ ِﺮ أَﻋَ ﱠﺪ ا ْﻟﺨﺎدِ ُم ﻣﺎﺋﺪ َة ا ْﻟ َﻐﺪاءِ؛‬
‫وﻗﺖ اﻟ ﱡ‬
‫و ﱠملﺎ ﺟﺎء ُ‬
‫ٌ‬
‫وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أوْﻻدِ ه وﺟَ ﱠﺪ ٌة ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز‬ ‫أرﺑﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺲ اﻟ ﱠﺰ ِار ُع و َزوْﺟُ ﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﻗ ْ‬
‫ﻄ ُﺮﻫﺎ ﻧَﺤْ ُﻮ‬
‫اﺳﺘَ َﻘ ﱡﺮوا ﰲ أﻣﺎ ِﻛﻨ ِِﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أَﺟْ َﻠ َﺴﻨِﻲ اﻟﺰار ُع ﻓﻮق املﺎﺋﺪة ﻋﲆ ﻣَ َ‬
‫ﺴﺎﻓ ٍﺔ‬ ‫ﺣَ ْﻮ َل املﺎﺋﺪة‪ .‬وﻣﺎ ْ‬
‫َﻗﺮﻳﺒَ ٍﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻂ‬ ‫أﺳ ُﻘ َ‬‫ﺣﺎﻓﺘَﻴْﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ْ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ني َﻗﺪَﻣً ﺎ؛‬ ‫وﻛﺎن ا ْرﺗِﻔﺎ ُع ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﻻ ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ َ‬
‫إﱃ اﻷرض ﻣﻦ ﻫﺬا ِاﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِﴪة ﻣﻦ اﻟﺨﺒ ِْﺰ‪ ،‬ووﺿﻌَ ﺘﻬُ ﻤﺎ ﰲ ﻃﺒ ٍَﻖ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ﴍﻳﺤَ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﺤﻢ وﻛ ْ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻄﻌَ ِﺖ اﻟ ﱠﺰوْجُ َ ِ‬ ‫َ‬
‫وﻗ َ‬
‫ْت ﻟﻬﺎ ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا ﻣﺎ ﺗَ َﻔ ﱠﻀ َﻠ ْﺖ ﺑﻪ ﻋﲇﱠ‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟْ ُﺖ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻲ ِﺳ ﱢﻜﻴﻨﻲ‬ ‫ا ْﻟ َﺨﺸﺐ ِﻵﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ؛ ﻓﺄ َ َﴍ ُ‬
‫وَﺷ ْﻮ َﻛﺘِﻲ‪ ،‬وأﻛ ْﻠ ُﺖ؛ ﻓﻜﺎن اﺑﺘﻬﺎﺟُ ﻬﻢ ﺑﺬﻟ َﻚ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪.‬‬
‫أﺳﺘﻄ ْﻊ أَن‬ ‫ِ‬ ‫ﻀﺎر َﻗﺪ ٍَح ﺻﻐري‪ ،‬وﻣﻸﺗْﻪ ﻣﺎءً‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺛﻢ أﻣ َﺮ ِت اﻟ ﱠﺰوْجُ إﺣْ ﺪَى َﺧﺪ َِﻣﻬﺎ ﺑ ِﺈﺣْ ِ‬
‫ﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﺻﺤْ َﻔ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫إﱃ َﻓ ِﻤﻲ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺟُ ﻬْ ٍﺪ َﺷﺪِﻳﺪٍ‪ .‬ﺛﻢ أَﺷﺎر إﱄ ﱠ اﻟ ﱠﺰار ُع أن أَﻗﱰبَ ﻣﻦ َ‬ ‫أَرﻓﻌَ ﻪ َ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐِ رية‬ ‫ٌ‬ ‫ريي َﻓﻮ َْق املﺎﺋﺪة‪َ ،‬ﻓﺘَﻜﺎءَ َدﺗْﻨﻲ — ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ —‬ ‫َﻓﻠﺒﱠﻴ ُْﺖ إَﺷﺎرﺗَ ُﻪ ﻣﴪﻋً ﺎ ﰲ َﺳ ْ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻮﻗﻔﺖ‬ ‫ﺻﺐْ ِﺑ ُﺴﻮءٍ‪،‬‬ ‫ﻈﻲ — ﻟﻢ أ ُ َ‬ ‫ﻄﺖ ﻋﲆ وَﺟْ ِﻬﻲ‪ .‬وﻟﻜﻨﱠﻨِﻲ — ﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﻓﺴﻘ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ ُﺨﺒ ِْﺰ‪،‬‬
‫ْﺘﺴﻤﺖ ﻟﻬﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﻄﻒ وا ِﻹﺷﻔﺎق‪ ،‬ودَﻻ ِﺋ َﻞ ا ْﻟﺤُ ﻨُﻮﱢ‪ ،‬ﻓﺎﺑ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳﺎرﻳﺮﻫﻢ أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﲆ َﻗﺪَﻣَ ﱠﻲ‬
‫وﴎ ُت ﻧَﺤْ َﻮ‬ ‫ﺻﺐْ ﺑﺴﻮءٍ‪ْ ِ ،‬‬ ‫وأﻇﻬﺮت ﻟﻬﻢ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻄﻔﻬﻢ ﻋﲇﱠ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ات‪ ،‬ﺷﺎﻛ ًﺮا‬ ‫ُﻣﻨْﺤَ ِﻨﻴًﺎ ﻋِ ﱠﺪ َة ﻣَ ﱠﺮ ٍ‬
‫ﻴﺚ ﻟﻢ ﻳَﻌْ ُﺪ ا ْﻟﻌﺎﴍ َة ﻣﻦ‬ ‫ﺻ َﻐ ِﺮ أَوْﻻدِ ه — وﻫﻮ ﻃﻔ ٌﻞ َﺧ ِﺒ ٌ‬ ‫ﻣﻦ أ َ ْ‬
‫ْت ْ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ﻷ َ ْﻟ ِﺜ َﻢ ﻳَ َﺪهُ‪ ،‬وﻣﺎ َدﻧَﻮ ُ‬‫ﱠ‬
‫وﻫ َﻠﻌً ﺎ‪ ،‬وأَﴎع أﺑﻮه‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻸت ﻧﻔﴘ ُرﻋْ ﺒًﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﺎﻗ ﱠﻲ‪ ،‬ورﻓﻌﻨﻲ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪،‬‬ ‫ﻋُ ﻤْ ﺮه — ﺣﺘﻰ أَﻣْ ﺴ َﻚ ِﺑ َ‬
‫ﻄ َﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﱠﺔ‪َ ،‬ﻟ ْﻮ َﻟ َ‬ ‫ﺻ ْﻔﻌَ ًﺔ ِ‬ ‫ُﴪى — ﺟَ ﺰاءَ وَﻗﺎﺣَ ﺘِﻪ — َ‬ ‫وﺻ َﻔﻌَ ُﻪ ﻋﲆ أُذُﻧ ِِﻪ اﻟﻴ ْ َ‬ ‫ﻓﺄﻧ ْ َﻘﺬَﻧِﻲ ﻣﻦ ﻳﺪه‪َ ،‬‬
‫ﺑﻬﺎ َﻛ ْﻮ َﻛﺒ ًَﺔ ﻣﻦ ُﻓ ْﺮﺳﺎﻧِﻨﺎ ﻷَﻣﺎﺗَﻬُ ْﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ!‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ وﻳﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ املﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻋِ ﻘﺎﺑًﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﺛﻢ أﻣَ ﺮه أن ﻳَ ُﻜ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻦ‬ ‫ﻄﻐِ َﻦ ﻋﲇ ﱠ ذﻟﻚ اﻟﻄﻔ ُﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋْ َﻠ ُﻢ أن أﻛﺜ َﺮ اﻷﻃﻔﺎل — ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ﱢ‬ ‫ﻴﺖ أن ﻳ َْﻀ َ‬ ‫َﺧ ِﺸ ُ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫واﻷراﻧﺐ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ِ‬ ‫ﱢرون‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗَﺪ َْﻓﻌُ ﻬﻢ ﺣَ ﻤَ َﺎﻗﺘُﻬﻢ وﺗَﻬَ ﱡﻮ ُرﻫ ْﻢ إﱃ إﻳﺬاء‬ ‫— ﺣﻤﻘﻰ ُﻣﺘَﻬَ ﻮ َ‬
‫ﻟﻴﺼ َﻔﺢَ ﻋﻨﻪُ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎبَ‬
‫اﻟﺴﻴﱢ َﺪ ﻋﲆ وﻟﺪه ْ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻄﻔﺎ ﱠ‬ ‫ْت ﻋﲆ ُر ْﻛﺒَﺘَ ﱠﻲ‬‫ﻐﺎر اﻟﻜﻼب‪َ ،‬ﻓﺠَ ﺜَﻮ ُ‬
‫وﺻ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺻ َﻔﺢَ ﻋﻦ ِﻃﻔﻠﻪ‪ ،‬وأﻋﺎده إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ املﺎﺋﺪة‪َ ،‬ﻓﺘَ َﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ َرﺟﺎﺋِﻲ‪َ ،‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﺣَ ِﻤﻴﻤً ﺎ ﱄ ﻣﻨﺬُ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬‫ً‬ ‫وﴎيَ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬ ‫و َﻟﺜَﻤْ ُﺖ ﻳَﺪه؛ ﻓﺎﺑﺘﻬﺞَ ُ ﱢ‬

‫ﺂز ُق ﻣُﺤْ ِﺮﺟَ ٌﺔ‬

‫)‪ (7‬ﻣَ ِ‬

‫اﻟﺴﻴﱢﺪ ِة — ا ُمل َﺪ ﱠﻟ ُﻞ‬ ‫ﻂ ﱠ‬ ‫ﱧ — إذ ﻗﻔﺰ ﻋﲆ املﺎﺋﺪة ﻗِ ﱡ‬ ‫ﻄﻤَ ِ ٌ‬ ‫وإﻧﻲ َﻷَﺗَ َﻐﺪﱠى ﻣﻌﻬﻢ — وأﻧﺎ ِآﻣ ٌﻦ ُﻣ ْ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫وﺿﻮْﺿﺎءَ أزﻋَ ﺠَ ﺘﺎﻧِﻲ وﻣَ ﻸَﺗﺎ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻓﺄﺣﺪﺛﺖ ﺟَ َﻠﺒﺔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْﻟﻤَ ﺤْ ﺒﻮبُ — ﻗﻔﺰ ًة ﻋﻨﻴﻔﺔ؛‬
‫ﺼ ِﻒ اﻟ ﱡﺮﻋﻮ ِد‬ ‫ﺿﺨﺎﻣَ ِﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺛِريان‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎءَ ﺳﻤﻌْ ُﺖ ِﻟﻤُﻮاﺋِﻪ ﻣﺜ َﻞ َﻗ ْ‬ ‫ﻣﺜﻞ َ‬ ‫ﻂﰲ ِ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻘِ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻴﱢ َﺪ َة ﺗَﺤْ ﻨُﻮ ﻋﻠﻴْﻪ وﺗُﺪَهلل ُ ﱢُ وﺗُ َﻘ ﱢﺪ ُم إﻟﻴﻪ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُﺪاﻋِ ﺒُ ُﻪ وﺗُ َﺮﺑﱢﺘُﻪ؛‬ ‫رأﻳﺖ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وﺟَ ْﻠﺠَ َﻠﺘِﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻵﺧ ِﺮ ﻣﻦ املﺎﺋﺪة‪ ،‬وﺑﻴْﻨِﻲ‬ ‫ف َ‬ ‫اﻟﴩ ِس ﻋﲆ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﺮ ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻸت ﻧﻔﴘ ُرﻋْ ﺒًﺎ ﻣﻦ ُر ْؤﻳَ ِﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان ﱠ ِ‬
‫ﻄﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳَﻨ ْ َﻘ ﱠﺾ ﻋﲇ ﱠ َﻓﻴ ْﺰد َِردَﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ُة ﻣُﻤْ ِﺴ َﻜ ًﺔ ِﺑ ِﻘ ﱢ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ني َﻗﺪَﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻤﺴ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ‬
‫ﻳﻠﺘﻔﺖ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣَ َﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻮءٍ؛ ﻓﻠﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﷲ َ َﻛﺘَﺐَ ﱄ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻃﻨﺎ اﻟﺤﴩات —‬ ‫— ﻛﻤﺎ ﺗَ ْﺰد َِر ُد ﻗِ ﻄﺎ ُ‬
‫ﻛﻴﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻂ‪ ،‬ﻟ َِريَى‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟﻘِ ﱢ‬‫ِﺼ ِﻒ ِﻣ ْ ٍﱰ َ‬ ‫ﱰﻳ ِْﻦ َوﻧ ْ‬ ‫ﻋﲆ ﺑُﻌْ ِﺪ ِﻣ ْ َ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ َ‬ ‫ﻂ إﱄ ﱠ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ أﺟﻠﺴﻨﻲ ﱠ‬ ‫ا ْﻟﻘِ ﱡ‬
‫َ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻮاﻃ ِﻦ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳَﻘﻮ ُد‬ ‫أن ا ْﻟﺠُ ﺒ َْﻦ ﰲ أﻣْ ﺜﺎل ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ واﺛ ًِﻘﺎ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺜ ﱢ َﻘ ِﺔ ﱠ‬ ‫أَﺻﻨﻊُ‪ .‬وﻟﻘﺪ ُ‬
‫ْف — ﺗَﻌَ ﱠﻘﺒَ ُﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻴﻮان ﻣﻔﱰس — أو ﻇﻬ َﺮ ﻋﻠﻴﻪ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ ﺣَ ﺘْﻔِ ِﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫ َﺮب اﻹﻧﺴﺎ ُن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼ ْ ِﱪ‪ ،‬وأَﻋْ ﺘَ ِﺼ َﻢ ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ﺘﺰﻣﺖ أن أ َ ْﻟﺠَ ﺄ َ إﱃ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻋْ‬ ‫ﻃ ِﻤ َﻊ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأَﴎع إﱃ ْاﻓ ِﱰ ِ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮا ُن و َ‬
‫ﻂ‬ ‫إﺻﺒَﻌً ﺎ — وأﻧﺎ را ِﺑ ُ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﴩ َة ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻘﺪﱠﻣْ ُﺖ إﻟﻴﻪ ﻧَﺤْ َﻮ‬ ‫اﻟﴩس‪َ ،‬‬ ‫ﻂ ا ُملﺘﻮﺣﱢ ِﺶ ﱠ ِ‬ ‫أَﻣﺎ َم ﻫﺬا اﻟﻘِ ﱢ‬
‫ِﻒ اﻟﺤَ ﺬ ِِر‪.‬‬ ‫ﻂ أﻣﺎﻣﻲ ﺗَ َﺮاﺟُ َﻊ اﻟﺨﺎﺋ ِ‬ ‫ﻓﱰاﺟَ َﻊ اﻟﻘِ ﱡ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﺄ ْ ِش — َ‬
‫ﻓﺔ ﺛﻼﺛ َ ُﺔ‬ ‫ﻄﺎط؛ ﻓﻘﺪ دﺧﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َ‬ ‫ِﻼب ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ َﺧﻮ ِْﰲ ﻣﻦ ا ْﻟﻘِ ِ‬ ‫أﻣﺎ َﺧﻮ ِْﰲ ﻣﻦ ا ْﻟﻜ ِ‬
‫اﻟﻜﻼب َﻛ ْﻠﺒًﺎ ﻛﺒريًا ِﺟﺪٍّا‪ .‬وﻫﻮ ﰲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ِ‬ ‫أرﺑﻌﺔ — ﻓﻴﻤﺎ أ ْذ ُﻛ ُﺮ — ورأﻳﺖ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻼب أو‬ ‫ﻛ ٍ‬
‫ﺿﺨﺎﻣَ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮﻻ‪ ،‬وَﻳ ِﻘ ﱡﻞ ﻋﻨﻪ َ‬ ‫ﻃ ً‬ ‫ﻮﻗ ُﻪ ُ‬‫اﻟﺼﻴْﺪِ‪ ،‬ﻳ َُﻔ ُ‬‫ورأﻳﺖ ﻛﻠﺒًﺎ آﺧ َﺮ ﻣﻦ ﻛﻼب ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﺎل‪،‬‬‫ﺿﺨﺎﻣَ ِﺔ أ ْرﺑﻌﺔ ْأﻓ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻌﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑني‬ ‫دﺧﻠﺖ إِﺣﺪَى ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ ِﺿ ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻐﺪاءِ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻣﺎ اﻧْﺘَﻬَ ﻴ ُْﺖ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم َ‬
‫اﺧﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ُﴏ ً‬ ‫َ‬ ‫ذِ راﻋَ ﻴْﻬﺎ َر ِﺿﻴﻌً ﺎ ﻟ ْﻢ ﺗﺘﺠﺎو ْز ِﺳﻨﱡﻪ ا ْﻟﺤَ ْﻮ َل‪ .‬وﻣﺎ َرآﻧﻲ ذﻟﻚ اﻟ ﱠﺮﺿﻴ ُﻊ ﺣﺘﻰ ﻣَ ﻸ‬
‫ﻣﺰﻋﺠً ﺎ‪ ،‬وﻛﺄَﻧﱠﻤﺎ ﺣَ ِﺴﺒَﻨﻲ دُﻣْ ﻴ ًَﺔ ﻳَ ْﻠﻬُ ﻮ ﺑﻬﺎ؛ ﻓﺄَﻣﺴ َﻜﺘْﻨﻲ أُﻣﱡ ﻪ وأ َ ْدﻧَﺘْﻨِﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻣﺎ َﻓﻌَ َﻠ ْﺖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺰع واﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ‪ ،‬ﻓﺬُﻋِ َﺮ‬ ‫َﺧ ُﺖ ﻣﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ا ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫ﻓﴫ ْ‬ ‫أَﻣْ َﺴ َﻚ ﺑﻲ ذﻟﻚ اﻟ ﱠﺮ ِﺿﻴﻊُ‪ ،‬ووﺿﻊ َرأ ْ ِﳼ ﰲ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪َ ،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻬﺸﻤً ﺎ َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ أ َ َﻗ ْﻊ ﻋﲆ ﺛَﻮ ِْب أُﻣﱢ ِﻪ‬

‫أﳼ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﺘَ ﱢ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬وأ َ ْﻟﻘﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻳَﺪِه‪َ ،‬ﻓﻬَ َﺮﺑ ُْﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن َر ِ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ ِﺿﻌَ ُﺔ أن ﺗَ َﱰ ﱠَﴇ َر ِﺿﻴﻌَ ﻬﺎ ِﺑﻮَﺳﺎ ِﺋ َﻞ أُﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗُ ْﻔﻠِﺢْ ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬي َﻓ َﺮ َﺷﺘْ ُﻪ ﺗَﺤْ ﺘِﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻴﺎح!‬ ‫ﻒ ﻋﻦ ﱢ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﺿﻌَ ﺘْﻪ‪ ،‬ﻓ َﻜ ﱠ‬‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻋَ ﺠَ َﺰ ْت ﻋﻦ ﺗَ ْﺴ ِﻠﻴَﺘ ِِﻪ أ َ ْر َ‬

‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬وﻗﺪ أَو َْﴅ ِﺑﻲ اﻟﺴﻴﺪ َة ﺧريًا‪ ،‬ﻛﻤﺎ َﻓ ِﻬﻤْ ُﺖ‬ ‫اﻟﻐﺪاء ﺗَﺄ َ ﱠﻫﺐَ ﱠ‬
‫و ﱠملﺎ اﻧﺘﻬﻴْﻨﺎ ﻣﻦ َ‬
‫ﻣﻦ إﺷﺎراﺗِﻪ اﻟﺘﻲ ْ‬
‫أﺷﻌَ َﺮﺗْﻨِﻲ ِﺑﺤِ ْﺮ ِﺻ ِﻪ ﻋﲆ اﻟﻌِ ﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﻣﺮي‪.‬‬
‫ﻨﺖ َرﺑ ُﱠﺔ اﻟﺪ ِ‬
‫ﱠار‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫وﺷﻌَ ْﺮ ُت ِﺑﺤﺎﺟﺔ ﺷﺪﻳﺪة إﱃ اﻟ ﱡﺮﻗﺎدِ — ﺑﻌﺪ أن ﺟَ ﻬَ َﺪﻧِﻲ اﻟﺘﱠﻌَ ﺐُ — َ‬
‫وﻓ َ‬
‫اع أﻛ ِﱪ‬ ‫َ‬
‫أﺑﻴﺾ ﻻ ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻤ ُﻪ ﻋﻦ ِﴍ ِ‬ ‫ِﻳﻞ‬ ‫ﻳﺮﻫﺎ‪َ ،‬‬
‫وﻏ ﱠ‬
‫ﻄﺘْﻨِﻲ ِﺑﻤِ ﻨْﺪ ٍ‬ ‫رﻗ َﺪﺗْﻨِﻲ ﰲ َ ِ‬
‫ﴎ ِ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ؛ ﻓﺄ َ َ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺣَ ْﺮﺑﻴﱠ ٍﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻨﺎﻣﻲ — أَﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬وﻗﺪ َرأَﻳ ُْﺖ — ﰲ ﻣَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘﺴﻠﻤﺖ ِﻟﻨ َ ْﻮ ٍم‬
‫ُ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻃﺒ َْﻘ ُﺖ ﺟَ ْﻔﻨ َ ﱠﻲ ﺣﺘﻰ ْ‬‫وﻣﺎ أ َ ْ‬
‫ﻓﻔﺮح ِﺑﻌَ ْﻮ َدﺗِﻲ وﻟﺪِي واﺑْﻨﺘِﻲ و َزوْﺟﺘﻲ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﴎﺗﻲ؛ ِ‬ ‫ﻋُ ﺪْت إﱃ ﻣﻨﺰﱄ‪ ،‬وﻧَﻌِ ﻤْ ﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أ ُ ْ َ‬
‫وأﻫﲇ‪ ،‬ووﺟَ ْﺪﺗُﻨﻲ‬ ‫َت َﻟﻮْﻋَ ﺘِﻲ وﺣَ ﻨِﻴﻨِﻲ إﱃ وﻃﻨﻲ ْ‬ ‫ني‪ ،‬ﻓﺰاد ْ‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻣﻦ ﻧ َ ْﻮﻣِﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋَ ﺘَ ْ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺛَﻼﺛِﻤﺎﺋﺔ ﻗﺪم‪ ،‬وارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻗﺪ ٍم‪ ،‬وﻻ‬ ‫وَﺣﻴﺪًا ﰲ ﺣُ ﺠْ ﺮة َﻓﺴﻴﺤَ ٍﺔ ﻳ َِﺰﻳ ُﺪ ﻋَ ْﺮ ُ‬
‫ْ‬
‫وذﻫﺒﺖ‬ ‫ﱠار ﻗﺪ أ َ ْ‬
‫ﻏﻠﻘﺖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩَ ﻣﱰًا‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َرﺑ ُﱠﺔ اﻟﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﴪﻳﺮ ﻋﻦ‬ ‫ض ﱠ‬ ‫ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ ﻋَ ْﺮ ُ‬
‫ﻳﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻂ إﱃ اﻷرض‪ِ ،‬ﻻ ْرﺗِﻔﺎع ﱠ ِ‬
‫اﻟﴪ ِ‬ ‫أن أ َ ْﻫ ِﺒ َ‬
‫ﻳﻜﻦ ﰲ ﻣَ ْﻘﺪوري ْ‬ ‫ِﻟﺘُﻨ ْ ِﺠ َﺰ أﻋﻤﺎ َل ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬
‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ — إذا ﻧﺎ َدﻳ ُْﺖ —‬ ‫ﱠت ﺣﺎﺟَ ﺘﻲ إﱃ ا ْﻟ ُﺨﺮوج‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ َ‬ ‫اﺷﺘَﺪ ْ‬ ‫أﻣﺘﺎر‪ .‬وﻗ ِﺪ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ﺪار ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ِﺑﻤِ ْﻘ ِ‬
‫ذﻫﺒ َْﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ‬‫ﻄﺒ َِﺦ ا ﱠﻟﺘﻲ َ‬
‫ﺴﺎﻓ ِﺔ ﺑَﻴْﻨِﻲ وﺑني ﺣُ ﺠْ ﺮة ا ْﻟﻤَ ْ‬ ‫ﺎن اﻟﺒﻴﺖ‪ِ ،‬ﻟﺒُﻌْ ِﺪ ا ْﻟﻤَ َ‬ ‫ِﺑﺒَﺎﻟ ٍِﻎ َﺳﻤْ َﻊ ُﺳ ﱠﻜ ِ‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻌْ ﻨِﻲ أﺣﺪٌ!‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ‬ ‫ﴎ ُة‪ ،‬ﻋﲆ أَﻧﻨﻲ ﻧﺎ َدﻳ ُْﺖ ﺑﺄﻋْ َﲆ َ‬ ‫اﻷ ُ ْ َ‬

‫)‪ِ (8‬ﴏا ٌع ﻋَ ﻨ ٌ‬
‫ِﻴﻒ‬
‫ُ ْ‬
‫ﺿﺨﺎﻣَ ﺘُﻬﻤﺎ وﻛ َِﱪُ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻬﻤﺎ‪ .‬ﺛﻢ أﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺎ َﻟﺘْﻨﻲ َ‬ ‫ورأﻳﺖ َﻓﺄ َرﻳ ِْﻦ ﻳﺘَ َﺴ ﱠﻠ ِ‬
‫ﻘﺎن َﺳﺘﺎ ِﺋ َﺮ ﱠ‬
‫اﻟﴪ ِ‬
‫ران وﻫﻤﺎ ﻳَﺠْ ِﺮﻳﺎن‪َ ،‬ﻓﺪَﻧﺎ أَﺣَ ﺪ ُُﻫﻤﺎ ﻣﻦ وَﺟْ ِﻬﻲ؛ َﻓ َﻔ ِﺰﻋْ ُﺖ — ﻣﻦ ذﻟﻚ — أﺷ ﱠﺪ َ‬
‫اﻟﻔ َﺰ ِع‪،‬‬ ‫َْ‬
‫اﻟﻔﺄ ِ‬
‫ﱢﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪.‬‬ ‫وﺳ َﻠ ْﻠ ُﺖ َﺳﻴْﻔِﻲ ﻟِﻠﺪ ِ‬‫َ‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺿﺂ َﻟ ِﺔ ﺟﺴﻤﻲ — وﻛﺎﻧﺎ ً‬ ‫ران ِﰲ ﱠ ملﺎ َرأَﻳَﺎ ُه ﻣﻦ َ‬ ‫ْ‬

‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻘِ ﺤَ ِﺔ — ﻓﻬَ ﺠَ ﻤﺎ‬ ‫ﻃ ِﻤ َﻊ ا ْﻟ َﻔﺄ ِ‬ ‫وﻗﺪ َ‬
‫اﳼ‪.‬‬ ‫ﻻن ْاﻓ ِﱰ ِ‬ ‫ُﺤﺎو ِ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﻳ ِ‬
‫ﴏﻳﻌً ﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺸﻘ ْﻘ ُﺖ ﺑَ ْ‬
‫ﻄﻨ َ ُﻪ ﻟﻠﺤﺎل‪ ،‬وﺧ ﱠﺮ َ ِ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ؛ َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻌﺎﺟَ ْﻠ ُﺖ أﺣَ َﺪ ا ْﻟ َﻔﺄ َرﻳ ِْﻦ ِﺑ َ ْ‬
‫ﴬﺑَ ِﺔ ﺣُ ﺴﺎ ٍم‬
‫ُﴬﺟً ﺎ ِﺑﺪ َِﻣ ِﻪ‪.‬‬‫اﻷ ْرض ﻣ َ ﱠ‬

‫ﺧﺎف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻬﻼ َك؛ ﻓﺄﴎ َع ﻳَﻌْ ﺪُو‬ ‫َ‬ ‫ﴫ َع ﺻﺎﺣ ِﺒﻪ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬ ‫وﻣﺎ َرأَى ا ْﻟ َﻔﺄ ْ ُر َ‬
‫اﻵﺧ ُﺮ ﻣَ ْ َ‬
‫ُﺼﺪ ُﱢق ِﺑﺎﻟﻨﱠﺠﺎةِ‪ ،‬وﻫﻜﺬا اﻧْﺠَ َﻠ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ﻌْ َﺮ َﻛ ُﺔ ﻋﻦ َﻓﻮ ِْزي واﻧْﺘِﺼﺎري ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺎرﺑًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳ َ‬
‫ﻜﺎر‪.‬‬ ‫ﻇﻬْ ِﺮي ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ ِﻷ َ ْﺳ َ ِﱰﻳﺢَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻨﺎءِ‪ْ ،‬‬
‫واﺳﺘَ ْﺴ َﻠﻤْ ُﺖ ﻟ ِْﻸ َ ْﻓ ِ‬ ‫اﻟﻔﺄ ْ َرﻳْﻦ؛ ْ‬
‫ﻓﺎﺳﺘَ ْﻠ َﻘﻴ ُْﺖ ﻋﲆ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ َﻓ ٍﺄر ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﺿﺨﺎﻣﺔ أﻛﱪ َﻛ ْﻠ ٍﺐ ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ واﺛ ًِﻘﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻘﺪ َ‬
‫ﴫﻧِﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻨﻲ َﺧ َﻠﻌْ ُﺖ‬ ‫ﴍﻫِ ﻤﺎ‪ ،‬وﻧ َ َ َ‬ ‫ﻋﲆ أن أﻧ ْ َﻘﺬَﻧِﻲ ﻣﻦ َ ﱢ‬ ‫ْت ﷲ َ َ‬ ‫َاﺳﺘِﻬﻤﺎ؛ َﻓﺤَ ِﻤﺪ ُ‬ ‫َﴍ َ‬
‫ﻻﻓ َﱰَﺳﺎﻧِﻲ‪ ،‬ﻻ ﻣَ ﺤﺎ َﻟ َﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﻣﻲ ﻗﺒﻞ أن أﻧﺎمَ‪ ،‬وواﺟَ ﻬْ ُﺖ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻔﺄرﻳﻦ وأﻧﺎ أَﻋْ َﺰ ُل‪ْ ،‬‬ ‫ﺣُ ِ‬

‫‪23‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ُﺨ ﱠﻀﺒًﺎ ﺑﺎﻟ ﱠﺪ ِم‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠار‪ ،‬وﻣﺎ َﻓﺘَﺤَ ْﺖ ﺑﺎبَ اﻟﺤُ ﺠْ َﺮة‪ ،‬و َرأَﺗْﻨﻲ ﻣ َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺎء َْت َرﺑ ُﱠﺔ اﻟﺪ ِ‬
‫وﻗﺖ ٍ‬ ‫وﺑﻌ َﺪ ٍ‬
‫ﺑﺈﺻﺒَﻌِ ﻲ ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎ‬
‫ﻓﺄﴍت ْ‬‫ُ‬ ‫ﱧ ﻋﲇﱠ‪،‬‬ ‫َﴫﻫﺎ ﻟﺘَﻄﻤَ ِ ﱠ‬ ‫ﻋﺖ إِﱄ ﱠ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺘْﻨﻲ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وأ َ ْدﻧَﺘْﻨِﻲ ﻣﻦ ﺑ َ ِ‬ ‫أﴎ ْ‬
‫َ‬
‫ﻓﻔﺮﺣﺖ ﻟﺴﻼﻣﺘﻲ‪ ،‬وأَﺑْﺪ ْ‬
‫َت‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺐْ ِﺑ ُﺴﻮءٍ؛‬ ‫ﺣﻴﺚ ا ْﻟﻔﺄ ُر اﻟﺬي َﴏَﻋْ ﺘُﻪُ‪ ،‬وأ َ ْﻓﻬَ ﻤْ ﺘُﻬﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫إﱃ‬
‫إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻲ!‬

‫ﻃ َﻠ ِﺒﻲ‪َ ،‬ﻓﺄ َ َﴍ ُ‬
‫ْت إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ْت إﻟﻴﻬﺎ أن ﺗَ َﻀﻌَ ﻨِﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗَ َ َ‬
‫ﱰ ﱠد ْد ﰲ ﺗَ ْﻠ ِﺒﻴَ ِﺔ َ‬ ‫ﺛﻢ أ َ َﴍ ُ‬
‫ﺮوج‪َ ،‬ﻓﺄَذِ ﻧ َ ْﺖ ﱄ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬و َﻛﺄَﻧﱠﻤﺎ َﻓ ِﻬﻤَ ْﺖ ِﺑﺬَﻛﺎﺋِﻬﺎ أﻧﻨﻲ ﰲ‬ ‫ﺑﺎﺣْ ِﱰا ٍم أﻧﻨﻲ ﰲ ﺣﺎﺟَ ٍﺔ إﱃ ا ْﻟ ُﺨ ِ‬
‫ريي؛ ﻓﺄ َ َﺷﺎ َرت إﱃ اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﻳ َُﻘﻮ ُدﻧِﻲ إﱃ‬ ‫ِﴬو َر ٍة ﺣﺎﺗِﻤَ ٍﺔ ﻻ ﻳ َْﻘ ِﻀﻴﻬﺎ َﻏ ْ ِ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺨﺮوج ﻟ َ ُ‬
‫ٍ‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﺘْﻨﻲ ﻋﲆ اﻷرض ﺑني َو َر َﻗﺘَ ْني ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪َ ،‬‬
‫ورﻓﻌَ ﺘْﻨِﻲ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺎ َر ْت ﺑﻲ ً‬
‫ﺣﻴﺚ أَﺗَ ْﺖ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻮل‪ ،‬وﻋﺎد ْ‬
‫َت ﻣﻦ‬ ‫ْراق ا ْﻟﺒ ُُﻘ ِ‬
‫أو ِ‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬

‫)‪ِ (1‬ﺑﻨ ْ ُ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠﺰ ِار ِع‬

‫ﻴﻔ ًﺔ ﻧﺎدر َة‬

‫وﻛﺎﻧﺖ — ﻋﲆ ِﺻ َﻐ ِﺮ ِﺳﻨﱢﻬﺎ — ﺣَ ِﺼ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺳﻌَ ِﺔ ﻣﻦ ﻋُ ﻤْ ِﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺖ ﰲ اﻟﺘﱠ ِ‬‫ارع ٌ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠ ﱠﺰ ِ‬
‫واﺳﺘَﺄْذَﻧ َ ْﺖ أﻣﱠ ﻬﺎ ﰲ أن ﺗُﻌِ ﱠﺪ ﱄ — ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺬﱠﻛﺎءِ‪ .‬وﻗﺪ ﻋُ ِﻨﻴ َْﺖ ِﺑ َﺸﺄْﻧِﻲ ُﻣ ﱠﺪ َة إِﻗﺎﻣَ ﺘِﻲ ُﻫﻨﺎ َك‪ْ ،‬‬
‫ﻣﻦ ْاﻷ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ِﺔ اﻟﺘﻲ ْ‬
‫اﺧﺘﺎ َرﺗْﻬﺎ‬ ‫ﺻ َﻠﺢَ َ‬ ‫ﺿﺂ َﻟ َﺔ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ؛ ﻓﻠﻢ ﺗَ َﺮ أ َ ْ‬‫ﺎﺳﺐُ َ‬‫اﻟﻴﻮم — َﴎﻳ ًﺮا ﺻﻐريًا ﻳُﻨ َ ِ‬
‫ري‬‫ﺪوق ﺻﻐ ٍ‬ ‫ﺻﻨ ْ ٍ‬ ‫— ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ — ﻟﺪُﻣْ ﻴَﺘِﻬﺎ‪َ ،‬ﻓﻬﱠ ﻴﺄ َ ْت ﱄ ﺗﻠﻚ ْاﻷ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ َﺔ اﻟﺼﻐري َة‪ ،‬ووﺿﻌَ ﺘْﻬﺎ ﰲ ُ‬
‫ﴍ اﻟﻔِ ِ‬
‫ريان‪.‬‬ ‫وﺳﻂ ا ْﻟﺤُ ﺠْ َﺮةِ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗُ ْﺆ ِﻣﻨَﻨِﻲ َ ﱠ‬ ‫ﻋﲆ ِﻣﻨ ْ َﻀ َﺪ ٍة ﺻﻐرية ﻣُﻌَ ﱠﻠ َﻘ ٍﺔ ﰲ َ‬

‫ِ‬
‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻜﺮﻳ ِﻢ‪.‬‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﻫﺬه ْاﻷ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ُﺔ ﴎﻳ َﺮ ﻧَﻮْﻣﻲ ُﻣ ﱠﺪ َة إِﻗﺎﻣَ ﺘِﻲ ﰲ ذﻟﻚ‬‫وﻗﺪ َ‬
‫واﻻ ْﺳﺘ َِﻘﺎﻣَ ِﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺠﻤ ُﻊ — إﱃ ﻣَ ﻬﺎ َرﺗِﻬﺎ‬ ‫ﻼص ِ‬ ‫ﻄ ْﻔﻠﺔ ﻏﺎﻳ ًَﺔ ﰲ ا ْﻟﻮَﻓﺎءِ ْ‬
‫واﻹ ْﺧ ِ‬ ‫وﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱢ‬
‫ﻮاب ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ‪،‬‬ ‫ﺎن ﻣﻦ أَﺛ ْ ِ‬
‫ﺼ ٍ‬ ‫ﻃ ْﺖ ﱄ ِﺳﺘﱠ َﺔ ُﻗﻤْ َ‬
‫ﻄ ًﻔﺎ ﻧﺎدِ َرﻳ ِْﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺎ َ‬‫وﺣِ ﺬْﻗِ ﻬﺎ — ﺣَ ﻨﺎﻧًﺎ وﻋَ ْ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺘِﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻴﻘ ِﺔ — ﻻ ﺗَﻘِ ﱡﻞ ﰲ َ‬ ‫وإن ﻛﺎﻧﺖ — ﻋﲆ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟ ﱢﺮ ﱠﻗ ِﺔ‪ْ ،‬‬‫ٌ‬ ‫ﻴﺾ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ أَﺛْﻮابٌ ِﺑ ٌ‬
‫اﻟﺴ ُﻔ ِﻦ ﻋِ ﻨﺪَﻧﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗَ ْﻐ ِﺴ ُﻞ ﺛِﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬وﺗُﻌْ ﻨَﻰ ِﺑ َﺸﺄْﻧِﻲ‬
‫ُﺼﻨ َ ُﻊ ﻣﻨﻬﺎ ِﴍا ُع أﻛ ِﱪ ﱡ‬ ‫ﻮاب اﻟﺘﻲ ﻳ ْ‬ ‫ْاﻷﺛ ْ ِ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻓﺮﺻﺔ واﺣﺪ ًة‬ ‫ً‬ ‫ص أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﺤِ ْﺮ ِص ﻋﲆ ﺗَ ْﻠﻘِ ﻴﻨﻲ ﻟُ َﻐﺘَﻬُ ﻢْ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗَ َﱰ ُك‬‫ﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋ َِﻘ ًﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺤْ ِﺮ ُ‬‫ﻋِ ً‬
‫ﳾءٍ ﺑﺎ َد َر ْت ِﺑﺘَ ْﺴ ِﻤﻴَﺘِﻪ ﱄ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ ُﻤ ﱠﺮ ﻋﲇ ﱠ‬ ‫إﱃ َ ْ‬‫ﺑﺈﺻﺒَﻌِ ﻲ َ‬‫ْت ْ‬ ‫أﴍ ُ‬ ‫دون أن ﺗَﻨْﺘَ ِﻬ َﺰﻫﺎ؛ ﻓﺈذا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ‬
‫»اﻟﻘ َﺰ ِم« ﻛﻤﺎ أ َ ْ‬
‫ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ‬ ‫اﺳ َﻢ َ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻘ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ ْ‬ ‫أﺻﺒَﺤْ ُﺖ أ ُ َﺳﻤﱢ ﻲ ﻣﺎ أ ُ ِرﻳﺪُ‪ .‬وﻗﺪ أ َ ْ‬ ‫وﻗﺖ ﻗﺼريٌ ﺣﺘﻰ ْ‬ ‫ٌ‬
‫»اﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ«؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﱄ — ﻋﲆ ِﺻ َﻐ ِﺮﻫﺎ — ﻛﺎﻷ ُ ﱢم اﻟ ﱠﺮءُو ِم‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أﻛﱪُ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳ َﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ْ‬
‫ﺻﻨْﻌِ ﻬﺎ ﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣَ ِﻴ ُ‬
‫ﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻄ َﻔﻬﺎ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﺟﻤﻴ َﻞ ُ‬ ‫وﻟﺴﺖ أَﻧ ْ َﴗ ﻋَ ْ‬
‫ُ‬ ‫ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﰲ ﺗﻌ ﱡﻠ ِﻤﻲ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﺔ‪.‬‬

‫ْﻒ اﻟﺜﱠﻘِ ﻴ ُﻞ‬

‫اﻟﻀﻴ ُ‬
‫)‪ (2‬ﱠ‬

‫ﻣﻦ ﺣُ ُﻘﻮﻟِﻪ — ﻋﲆ‬ ‫أن أﺣ َﺪ أَﻋْ ﻴﺎﻧِﻬﺎ ﻗﺪ ﻋَ ﺜَﺮ — ﰲ ﺣَ ْﻘ ٍﻞ ْ‬ ‫ﺪﻳﻨﺔ ﱠ‬‫وﻗ ْﺪ ذا َع ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أ َ ْرﺟﺎءِ ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺴﺎن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣَ َﺮﻛﺎﺗِﻪ‬ ‫اﻹ ِ‬ ‫ﺻﻮر ِة آد َِﻣ ﱟﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺎدِ ٌر ﻋﲆ ﺗَ ْﻘﻠﻴ ِﺪ ْ ِ‬ ‫ري ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ‪ ،‬ﰲ ُ‬
‫ﺣﻴﻮان ﺻﻐ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﺎظ ﻟُ َﻐﺘ ِِﻬﻢ وﻳ َِﺴريُ ﻋَ َﲆ َﻗﺪَﻣَ ﻴْﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺴريُ‬ ‫َ‬
‫ف ﻛﺜريًا ﻣﻦ أ ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫َﻌﺮ ُ‬ ‫ِ‬
‫وﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳ ِ‬ ‫وأﻋﻤﺎﻟِﻪ‬
‫ﺎﴍةِ‪ ،‬ﻳُ َﻠﺒﱢﻲ ﻣﻦ ﻳُﻨَﺎدِ ﻳﻪ‪ ،‬وﻳ ُِﻄﻴ ُﻊ ﻣﺎ ﻳُ ْﺆﻣَ ُﺮ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻴﻒ ا ْﻟﻤُﻌَ َ َ‬ ‫وﻫﻮ د َِﻣ ُﺚ ْاﻷ َ ِ‬
‫ﺧﻼق‪َ ،‬ﺳﻬْ ُﻞ ا ْﻟﻘِ ﻴﺎدِ ‪َ ،‬ﻟ ِﻄ ُ‬
‫َﻴﺎض اﻟ ﱠﻠﻮ ِْن‪.‬‬
‫َﴩةِ‪ ،‬وﺑ ِ‬ ‫ور ﱠﻗ ِﺔ اﻟﺒ ْ َ‬
‫ﺿﺂﻟﺔ اﻟﺠﺴ ِﻢ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ﻏﺎﻳ ٌَﺔ ﰲ‬

‫ﻟﻴﺘﺤﻘ َﻖ ِﺻﺪ َْق ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ﻋﻨّﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫ذات ﻳﻮم َ َ‬
‫اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ‬
‫ريان إﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ ﱠ‬‫وﻓ َﺪ أﺣَ ُﺪ ا ْﻟ ِﺠ ِ‬ ‫وﰲ ِ ٍ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪ .‬وﻣﺎ أ َ ْ‬ ‫ﱠار‪ ،‬وﻫﻮ زار ٌع ﻣﺜﻠُﻪ‪ ،‬وﻛﺎن َﺷﻴ ًْﺨﺎ ﻃﺎﻋِ ﻨًﺎ ﰲ ﱢ‬ ‫ِﻳﻘﺎ ﺣَ ِﻤﻴﻤً ﺎ ِﻟ َﺮبﱢ اﻟﺪ ِ‬ ‫ﺻﺪ ً‬ ‫ْﻒ َ‬ ‫اﻟﻀﻴ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻮق ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪةِ‪ ،‬وأﻣَ َﺮﻧِﻲ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﺴ ْ ِ‬
‫ري‬ ‫ِﻠﺴﻴﱢ ِﺪ َﺷﻮ َْﻗﻪ إﱃ ُر ْؤﻳَﺘِﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺣﴬَ ﻧﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ووﺿﻌﻨﻲ َ‬ ‫ﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺎﻣﻲ أﻣﺎﻣَ ﻪُ‪ ،‬وأ َ ْﻏﻤَ ْﺪﺗُﻪ ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أدﱠﺧِ ْﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﺎﻣَ ﻪُ؛ ﻓﻠﻢ أﺗﺮ ﱠد ْد ﰲ إﻃﺎﻋَ ِﺔ أﻣْ ِﺮه‪ ،‬ﺛﻢ َﺳ َﻠ ْﻠ ُﺖ ﺣُ ِ‬
‫ﻬﺎر ﻛ ﱢﻞ اﺣْ ِﱰَا ٍم ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣَ ﻴﱠﻴْﺘُﻪ ِﺑﻠُ َﻐﺘِﻪ‪ ،‬و َرﺣﱠ ﺒ ُْﺖ‬ ‫ﻇ ِ‬ ‫اﻟﻀﻴ ِْﻒ‪ ،‬واﻟﺘﱠ َﻮدﱡدِ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإ ْ‬ ‫و ُْﺳﻌً ﺎ ﰲ ﺗَ ْﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ري ُة‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺿﻨَﺘِﻲ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ِﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘُﻪ ﻣُﺘﺄ َ ﱢدﺑًﺎ ﻋﻦ ِﺻﺤﱠ ﺘِﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧ ْ َﺲ ﺷﻴﺌًﺎ ِﻣﻤﱠ ﺎ أَﺷﺎ َر ْت ﻋﲇ ﱠ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻦ؛ َﻓﺄ َ ْﺧ َﺮجَ ِﻣﻨْﻈﺎ َره ِﻟﺘَﺘَﺒ ﱠ َ‬
‫َني‬ ‫ﻄﺎﻋِ ِﻦ ﰲ ﱢ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ اﻟ ﱠ‬ ‫َﴫ ﻫﺬا ﱠ‬ ‫أﺿﻌَ َﻔ ْﺖ ﺑ َ َ‬ ‫ﻮﺧ ُﺔ ﻗﺪ ْ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺨ َ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﺿﺤِ ﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺄ َ ْﻏ َﺮﺑﻮا ﰲ‬ ‫ﴎ َ‬ ‫ﴎ ِة ِ ﱠ‬ ‫ﺿﺤَ َﻚ‪ .‬وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ أدرك أﻓﺮا ُد اﻷ ُ ْ َ‬ ‫ﺻﻮ َرﺗِﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أَﺗَﻤﺎ َﻟ ْﻚ أ َ ْن أ َ ْ‬ ‫ﻟﻪ ُ‬
‫ﻄ َﻐ َﻦ ﻋَ َﲇﱠ‪،‬‬ ‫أﻣﺎرات ا ْﻟ َﻐ َﻀ ِﺐ‪ْ ،‬‬
‫واﺿ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺮ ِه‬
‫أﺳﺎر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻋﲆ‬ ‫ﻴﺦ‪ ،‬و َ‬‫اﻟﺸ ُ‬‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻓﺎﻣْ ﺘَﻌَ َﺾ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺒﻴﺖ أن‬ ‫إﱃ َربﱢ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺤﺎل‪َ ،‬ﻓﺄَوْﺣَ ﻰ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻋَ َﺰ َم ﻋﲆ اﻻﻧْﺘِﻘﺎ ِم ِﻣﻨﱢﻲ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫أﴎ ذﻟﻚ ﰲ ِ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ َ ﱠ‬
‫ِﻒ‬ ‫ُﺨﺘَﻠ ِ‬ ‫ﻜﺎن — ﰲ ﻣ ْ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﺑﺄن ﺟﻤﻴ َﻊ ﱡ‬ ‫وأﻗﻨَﻌَ ﻪ ﱠ‬ ‫ﻣﺎﻻ ﻃﺎﺋ ًِﻼ‪ْ ،‬‬ ‫ﻮاق ِﻟﻴَ ْﻜ َﺴﺐَ ﺑﺬﻟﻚ ً‬ ‫ﺿﻨﻲ ﰲ ْاﻷ ْﺳ ِ‬ ‫ﻳَﻌْ ِﺮ َ‬
‫ﻄﻠُﺒُﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ْاﻷَﺟْ ِﺮ‪.‬‬ ‫ﻮن ﻋﲆ ُر ْؤﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﱰ ﱠددُون ﰲ د َْﻓ ِﻊ ﻣﺎ ﻳَ ْ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤﺪ ُِن — َﺳﻴ ُْﻘ ِﺒﻠُ َ‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬

‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺤَ ُﻘﻮدُ‪ .‬وﻗﺪ ﺑَ َﻜ ْﺖ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ري ُة ﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ ﱠ‬‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﱠ‬ ‫ﱪﺗْﻨﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺒﺎح ا ْﻟ َﻐ ِﺪ أ َ ْﺧ َ َ‬
‫ﺻ ِ‬ ‫وﰲ َ‬
‫ﻈﺎ َر ِة ا ﱠﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳَﺪ َْﻓﻌُ ﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬ ‫أن ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻨِﻲ أذًى ْ‬ ‫َﺧﺸﻴ َْﺖ ْ‬ ‫ُﻮع َﻏ ِﺰﻳ َﺮةٍ‪ ،‬و ِ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑ ُﺪﻣ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﻮب‪.‬‬ ‫ظ ُ‬
‫اﻟﻘﻠُ ِ‬ ‫ﻀﻮ ُل إﱃ ا ْﻟﻌُ ﻨ ْ ِﻒ ﺑﻲ‪ ،‬وأ ْﻛﺜ ُﺮﻫﻢ ﻗﺴﺎ ٌة ﻏِ ﻼ ُ‬ ‫ا ْﻟ ُﻔ ُ‬
‫»إن أﺑَﻮَيﱠ ﻗﺪ وَﻋَ ﺪاﻧِﻲ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﱄ‪ :‬ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ْت ﱄ أ َ َﻟﻤَ ﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ ﻣ ُْﻘﱰَح ذﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أ ْ‬
‫ني ﻻﺣَ ْﺖ ﻟﻬﻤﺎ ا ْﻟﻔﺎ ِﺋ َﺪ ُة‪،‬‬ ‫أﺧ َﻠﻔﺎ وَﻋْ ﺪ َُﻫﻤﺎ ﺣِ َ‬ ‫— ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ — ِﺑﺄَﻧ ﱠ َﻚ َﺳﺘَ ُﻜﻮ ُن ِﱄ وَﺣْ ﺪِي‪ ،‬وﻟ ِﻜﻨﱠﻬُ ﻤﺎ ْ‬
‫ني‬‫ﺼﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﻄﻴﺎﻧِﻲ ﺣَ ﻤَ ًﻼ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑﺎﻋﺎ ُه ﻷَﺣَ ِﺪ ا ْﻟ َﻘ ﱠ‬‫ﻤﺎﴈ — ﺣني أَﻋْ َ‬ ‫أﺧ َﻠﻔﺎ وَﻋْ ﺪ َُﻫﻤﺎ — ﰲ اﻟﻌﺎ ِم ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ ْ‬
‫ﺑﻌﺪ أن َﺳﻤﱠ ﻨْﺘُﻪُ‪ ،‬وﻻﺣَ ْﺖ ﻟﻬﻤﺎ ا ْﻟ َﻔﺎ ِﺋ َﺪ ُة ﰲ ﺑَﻴْﻌِ ﻪ‪«.‬‬
‫أﺷﻌُ ُﺮ ِﺑ َﺸﻮ ٍْق َﺷﺪِﻳ ٍﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ ْ‬‫ﺤﻘﻴﻘﺔ — أ َ َﻗ ﱠﻞ أ َ َﻟﻤً ﺎ ِﻣﻨْﻬﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ — ﻋﲆ ا ْﻟ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬
‫َ‬
‫ﺮوج ِﻣ ْﻦ ﻫﺬه ا ْﻟ ِﺒﻼدِ ‪ ،‬أ ْو‬ ‫ِﻼط ﺑﻬﻢ‪َ ،‬ﻟﻌَ ﱢﲇ أ ِﺟ ُﺪ ﰲ ذﻟﻚ و َِﺳﻴ َﻠ ًﺔ إﱃ ا ْﻟ ُﺨ ِ‬ ‫ﺎس واﻻﺧﺘ ِ‬ ‫إﱃ ُر ْؤﻳ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻃﻨِﻲ‪.‬‬ ‫ﺻ ٌﺔ ِﻟ ْﻠﻌَ ْﻮ َد ِة إﱃ َو َ‬ ‫ﺗُﺘﺎحُ ﱄ ُﻓ ْﺮ َ‬

‫َاق ا ْﻟ ُﻤﺪ ُِن‬

‫ﺳﻮ ِ‬‫)‪ (3‬ﰲ أ َ ْ‬

‫َﺿﻌَ ﻨِﻲ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ‪ ،‬ﺛﻢ و َ‬ ‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ‪ ،‬ﻋَ ﻤَ ًﻼ ِﺑﻨ َ ِﺼﻴﺤَ ِﺔ ﺻﺎﺣ ِﺒ ِﻪ ﱠ‬ ‫ﱠات ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﻛ ﱠﻞ ﻣُﻌَ ﺪ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ أﻋ ﱠﺪ ﱠ‬‫ٍ‬ ‫وﺑﻌﺪ أﻳﱠﺎ ٍم‬
‫ُﺠﺎو َرةِ‪ ،‬وﻣﻌﻪ‬ ‫ﺪﻳﻨﺔ ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫ري‪ ،‬وﺳﺎر ِﺑﻲ إﱃ ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫ُوق ﺻﻐ ٍ‬ ‫ﺻﻨْﺪ ٍ‬ ‫ﺻﺒﺎح ا ْﻟﻴﻮ ِم اﻟﺘﱠﺎﱄ — ﰲ ُ‬ ‫ِ‬ ‫—ﰲ‬
‫َ‬
‫ﻮب ِﻟﺘَﺠْ ﺪِﻳ ِﺪ اﻟﻬﻮاءِ ﺣﺘﻰ ﻻ أ ْﺧﺘَﻨ َِﻖ‪.‬‬ ‫ﻨﺪوق ﻣ ُْﻘ َﻔ ًﻼ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻋِ ﱠﺪ ُة ﺛ ُ ُﻘ ٍ‬ ‫اﻟﺼ ُ‬ ‫اﻟﺼﻐري ُة‪ .‬وﻛﺎن ﱡ‬ ‫اﺑْﻨَﺘُﻪ ﱠ‬
‫ﺮاﺷﺎ َوﺛِريًا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺪوق ﻓِ ً‬ ‫اﻟﺼﻨ ْ ِ‬ ‫َﺿﻌَ ْﺖ ﰲ أ َ ْﺳ َﻔ ِﻞ ﱡ‬ ‫ِﻴﻘ ُﺔ؛ ﻓﻮ َ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ اﻟ ﱠﺮﻗ َ‬ ‫وﻗﺪ ﻋُ ِﻨﻴ َْﺖ ﺑﻲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺮاش ا ﱠﻟﺬي‬ ‫ﻨﺪوق ا ْﻟﻔِ َ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫وﺿﻌﺖ ﰲ ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻖ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُ َﻜﺒﱢﺪْﻫﺎ ذﻟﻚ أيﱠ ﻋَ ﻨﺎءٍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬‫أَﺗﺄ َ ﱠﻟ َﻢ ﰲ أﺛﻨﺎءِ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريةِ‪ .‬وﻟﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ ذﻟﻚ ﱠإﻻ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻋَ ﱠﺪﺗْﻪ — ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ — ِﻟﻨ َ ْﻮﻣِﻲ ﰲ أ ُ ْرﺟُ ﻮﺣَ ِﺔ دُﻣْ ﻴَﺘِﻬﺎ ﱠ‬
‫اﺳﺘَﺒْ َﺪ َﻟﺘْﻨِﻲ‬ ‫أن ْ‬ ‫ﺼﺘْﻨِﻲ ﺑﻜ ﱢﻞ ﻋِ ﻨﺎﻳَﺘِﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫وﺧ ﱠ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﻣَ ﻜﺎﻧَﺘَﻬﺎ‪َ ،‬‬‫ﺮاش اﻟﺪﱡﻣْ ﻴَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ أَﺣَ ﱠﻠﺘْﻨِﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻓِ َ‬
‫ﺻﺎﻣﺘَ ًﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ أن ﺗُﺤريَ ﺟَ ﻮاﺑًﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣ َﺪ ًة ِ‬ ‫ﻈﻲ — ِ‬ ‫ﻴﺔ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﱡﻣْ ﻴَ ِﺔ؛ ﻷ َ ﱠن اﻟﺪﱡﻣْ َ‬
‫ﻃﻴﱢﻌَ ًﺔ‪ُ ،‬ﻣ َﻠﺒﱢﻴ ًَﺔ‬‫ﻛﺎت‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻃ َﻘ ًﺔ‪َ ،‬ر ِﺷ َ‬
‫ﻴﻘﺔ ا ْﻟﺤَ َﺮ ِ‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ — دُﻣْ ﻴ ًَﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ — ﻋﲆ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ُ‬
‫ﻄ َﻠﺐُ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻳُ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ِﺼ َ‬ ‫ري ِة ا ﱠﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗَﺘَﺠَ ﺎ َو ْز ﻧ ْ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ َ أﻧﻨﻲ ﻋﺎﻧَﻴ ُْﺖ — ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱢﺮﺣْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ِﺼ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ أ ْﻛﺘُ ُﻢ‬
‫ريه‪ِ،‬‬ ‫ﻂ ﰲ أَﺛْﻨﺎءِ َﺳ ْ ِ‬ ‫ﴪﻋَ ٍﺔ وﻫﻮ ﻳَﻌْ ﻠُﻮ وﻳَﻬْ ِﺒ ُ‬ ‫ﻛﺎن ا ْﻟﺠَ ﻮا ُد ﻳ َِﺴريُ ِﺑ ُ ْ‬
‫ﻮاع ْاﻵﻻ ِم‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻋَ ٍﺔ — ﻛ ﱠﻞ أﻧ ْ ِ‬
‫ﻄ َﻮ ٍة‬‫ِﻀﺨﺎﻣﺘِﻪ — ﻳﻘﻄ ُﻊ ﰲ ﻛ ﱢﻞ ُﺧ ْ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ .‬وﻛﺎن ا ْﻟﺠَ ﻮا ُد — ﻟ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻨﺪوق َرﺟٍّ ﺎ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫َﻓ َريُﺟﱡ ﻨِﻲ ﰲ ﱡ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻋﺎﺻ َﻔ ٍﺔ‬
‫وﺳﻂ ِ‬ ‫ﻂ َ‬ ‫ﺑﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗَﻌْ ﻠُﻮ وﺗَﻬْ ِﺒ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ﻨﺪوق ْ‬
‫أﺷﺒَ َﻪ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﰲ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻄﻮﻫﺎ ﻧَﺤْ َﻮ أ َ ْرﺑَﻌِ َ‬
‫ني َﻗﺪَﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ َْﺨ ُ‬
‫ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ ِﺟﺪٍّا‪ .‬و ﱠملﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ َ‬ ‫ً‬ ‫ري‬
‫ﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼ ِ‬ ‫ﻄﻌْ ﻨﺎﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺴﺎﻓﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ َﻗ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟﻤَ‬
‫ِ‬ ‫َﻫﻮْﺟﺎءَ‪،‬‬
‫َﺻ َﻞ إﱃ ُﻓﻨْﺪ ٍُق ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﺎ ْﻛﱰَا ُه‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﻋﻦ ﺟَ ﻮَادِ هِ‪َ ،‬وﺗَ َﺮﺟﱠ َﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧ َ َﺰ َل ﱠ‬
‫ِ‬ ‫َﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ ا ْﻟ‬ ‫و َ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ و ُد ُروﺑَﻬﺎ؛ ﻟﻴُﺬﻳﻌُ ﻮا ﺑني ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن َﺷ ِ‬
‫ﻮار َع ا ْﻟ‬ ‫ﻮﻓ َ‬‫ﻄ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻪ‪ ،‬وأ َ ْر َﺳﻞ ا ْﻟﻤُﻨﺎدِ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳَ ُ‬
‫َ‬
‫ﺤﻴﻮان‬ ‫وﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬وأن ذﻟﻚ ا ْﻟ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻴْﺌَﺘِﻪ‬
‫وﺷ ْﻜﻠِﻪ َ‬ ‫ﻧﺴﺎن ﰲ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻪ َ‬ ‫ﴬوا ﺣَ ﻴﻮاﻧًﺎ ﺻﻐريًا ﻳُﻤَ ﺎ ِﺛ ُﻞ ا ِﻹ َ‬ ‫أَﺣْ َ ُ‬
‫ﻌﺎب ﻋﺠﻴﺒ ٍﺔ ﰲ ﻣَ ﻬﺎ َر ٍة ﻓﺎﺋ َِﻘ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﺎس — وﻳ َُﻘﻮ ُم ِﺑﺄ َ ْﻟ ٍ‬ ‫اﻟﻀﺌِﻴ َﻞ ﻳَﻨ ْ ِﻄ ُﻖ — ﻛﻤﺎ ﻳَﻨ ْ ِﻄ ُﻖ اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫اﻵد َِﻣ ﱠﻲ ﱠ‬
‫أن ﻳُ ِﻘ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ ِزﺣَ ِﺎﻣﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻘﻘﻮا ِﺻﺪ َْق ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌﻮا‪ ،‬و َرأَى ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ْ‬ ‫ﺎس ِﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﻜﺎن ِﻟﻴَﺘَﺤَ ُ‬ ‫ﻓﺄ َ ْﻗﺒَ َﻞ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﱡﺧﻮل وا ْﻟﻤ َ‬
‫ُﺸﺎﻫ َﺪةِ‪.‬‬ ‫ني َرﺟُ ًﻼ ﺑﺎﻟﺪ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻼ ِﺛ َ‬‫ﻓﻠ ْﻢ ﻳ َْﺴﻤَ ﺢْ — ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﱠﺮ ٍة — ﻷ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ْ‬

‫ﺎس ِﻟ ُﺮ ْؤﻳَﺘِﻲ‪ ،‬وﺧِ ﱠﻔ ِﺔ ﺣَ َﺮﻛﺎﺗِﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أ َ ِﺳريُ ﻋﲆ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﺟﻴﺌَ ًﺔ وذَﻫﺎﺑًﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ دَﻫِ َﺶ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻈﺎ َر َة —‬ ‫وﻛﻨﺖ أُﺣَ ﻴﱢﻲ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫أن أ َ ْﻓﻬَ َﻢ ِﻣ ْﻦ ﻟُﻐﺘ ِِﻬﻢْ‪.‬‬
‫ﻌﺖ ْ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫اﺳﺘَ َ‬‫ﺑﻘﺪ ِْر ﻣﺎ ْ‬ ‫وأ ُ ِﺟﻴﺐُ ﻋَ ْﻦ أ َ ْﺳ ِﺌ َﻠﺘ ِِﻬﻢ َ‬
‫ﺒﺎن اﻟﺬي‬ ‫ﺬت ﻣﻦ اﻟﺪ ْﱠﺳﺘَ ِ‬ ‫اﻟﺼﻐريَة‪ .‬وﻗﺪ اﺗﱠ َﺨ ُ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ ﱠ‬ ‫ﺷﺎدات ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﰲ اﺣْ ِﱰا ٍم وأَد ٍَب — و َْﻓ َﻖ إ ِ ْر‬
‫ﻂ ا ْﻟﻤﻼ ِﺑ َﺲ — ﻗﺪَﺣً ﺎ‬ ‫ﻄﻰ ﺣني ﺗَﺨِ ﻴ ُ‬ ‫إﺻﺒَﻌِ ﻬﺎ ا ْﻟﻮ ُْﺳ َ‬
‫ﻨﺔ — وﻛﺎﻧﺖ ﺗَ َﻀﻌُ ﻪ ﰲ ْ‬ ‫ﺤﺎﺿ ُ‬ ‫أَﻋْ َ‬
‫ﻄﺘْﻨِﻴ ِﻪ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻇ ِﻬ ُﺮ أﻣﺎﻣَ ﻬﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤْ ﺘُ ُﻪ — ﰲ ﺣَ ﺪاﺛَﺘﻲ — ﻣﻦ‬ ‫وﻛﻨﺖ أُﺟَ ﱢﺮ ُد َﺳﻴْﻔِﻲ وأ ُ ْ‬
‫ُ‬ ‫أ َ ْﴍَبُ ﻓﻴﻪ ا ْﻟﻤﺎءَ‪.‬‬
‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷﻋْ ﻮادِ ِﻷَﺗﱠﺨِ ﺬَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﺣِ ﺮاﺑًﺎ أُﻣﺜ ﱢ ُﻞ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻄﺘْﻨِﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺮوﺳﻴﱠ ِﺔ‪ .‬وﻗﺪ أَﻋْ َ‬ ‫وب ا ْﻟ ُﻔ ِ‬‫ُﴐ ِ‬
‫ْت إﱃ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ِة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﺛْﻨَﺘْﻲ ﻋﴩ َة ﻣَ ﱠﺮ ًة‪ ،‬وﻣَ ﺜ ﱠ ْﻠ ُﺖ —‬
‫ﺻﻌِ ﺪ ُ‬
‫ري‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫َد ْو َر ا ْﻟ ِ‬
‫ﻔﺎر ِس ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐ ِ‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬

‫ﻻﻗﻴ ُْﺖ‬ ‫ﻟﺸ ﱠﺪ ِة ﻣﺎ َ‬ ‫ﻘﴣ اﻟﻨﱠﻬﺎ ُر ﺣﺘﻰ ا ْرﺗَﻤَ ﻴ ُْﺖ ﻋﲆ ْاﻷ َ ْر ِض ِ‬ ‫ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﱠﺮ ٍة — ﺗﻠﻚ ْاﻷدْوا َر‪ ،‬وﻣﺎ اﻧ ْ َ‬
‫ِﻣ َﻦ ا ِﻹﻋﻴﺎء وا ْﻟﻤَ َﺸ ﱠﻘ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻮن‬‫ﺠﺎب ِﺑﻤَ ﻬﺎ َرﺗِﻲ؛ ﻓﻼ ﻳ َْﺨ ُﺮﺟﻮن ﺣﺘﻰ ﻳ ُْﺨﱪوا ﻣَ ْﻦ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬ ‫اﻹﻋْ ِ‬ ‫ﻈﺎ َر ُة َﺷﺪِﻳﺪِي ْ ِ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬
‫ُﻄﻴﻖ ﺻﱪًا ﻋﲆ‬ ‫ﻬﻮر أ َ ُﺷﺪﱠه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻳ ُ‬ ‫ﺑﻠﻎ ِزﺣﺎ ُم ا ْﻟﺠُ ﻤْ ِ‬ ‫ﺸﺎت‪ ،‬وﻗﺪ َ‬ ‫ِﺑﻤﺎ َرأ َ ْو ُه ﻣﻦ َﻏ َﺮاﺋِﺐَ و ُﻣﺪْﻫِ ٍ‬
‫ﱡﺧﻮل ﻋَ ﻨ ْ َﻮ ًة‪.‬‬ ‫ﺑﻮاب‪ ،‬واﻟﺪ ِ‬ ‫ﻣﺮات — ِﺑ ْﺎﻗﺘﺤﺎ ِم ْاﻷ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘﻈﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﻫ ﱠﻢ — ﻋِ ﱠﺪ َة‬ ‫اﻻﻧ ْ ِ‬
‫ﻓﺨﴚ أن ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻨِﻲ ﻣ ْﻜ ُﺮوهٌ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻟ ْﻠ َﻜ ْﺴ ِﺐ وا ْﻟﻐِ ﻨَﻰ‪َ ِ ،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ — ﰲ ذﻟﻚ — و ً‬
‫َﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ورأَى ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ اﻟ ﱡﺪﻧ ُ ﱠﻮ ِﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻞ‬ ‫ﻈ َﺮ ِ‬ ‫ني‪َ ،‬ﻓﺤَ َ‬ ‫ﻀﻮ ِﻟﻴﱢ َ‬ ‫ﻈﺎ َرة ُ‬
‫اﻟﻔ ُ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬ ‫أو ﻳَﻠﺤَ َﻘﻨﻲ ﳾءٌ ﻣﻦ أذَى ِ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻈﺎ َر َة ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻨ َﻊ ﻋﻨﻲ ﻛ ﱠﻞ أذًى‪ ،‬وأَﺟْ َﻠ َﺲ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ َﺔ‬
‫ا ْﻟ ِ‬
‫ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻨﺎﻟﻨﻲ أيﱡ ﻳ ٍﺪ ِﺑ ُﺴﻮءٍ‪.‬‬
‫أن ﺗﻠﻤﻴﺬًا ﺧﺒﻴﺜًﺎ أَﺑَﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟُ ْﺆﻣُﻪ ﱠإﻻ أ َ ْن ﻳ َْﻘﺬ َِﻓﻨِﻲ ِﺑﺠَ ْﻮ َز ٍة ﺻﻐريةٍ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘ ﱡﻞ ﺣﺠﻤُﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺑﻘ ﱠﻮةٍ‪،‬‬ ‫ﻃ َﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻳ ِﺪ ِه ُ‬ ‫ﻴﺚ إﱃ َرأ ْ ِﳼ‪ ،‬وأ ْ‬ ‫ﺻﻮﱠﺑﻬﺎ ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬ ‫ﻴﺨ ٍﺔ رأﻳﺘُﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺠ ِﻢ أﻛ ِﱪ ِﺑ ﱢ‬
‫ﻄﻤَ ﺘْ ُﻪ ﺗَﺤْ ِﻄﻴﻤً ﺎ‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﻈﻲ — ﻗﺪ أﺧﻄﺄﺗْﻨﻲ و َﻟ ْﻮ ﻗﺪ أَﺻﺎﺑ َْﺖ َرأ ْ ِﳼ َﻟﺤَ ﱠ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬
‫ﻴﺚ‪ ،‬وﻋﻨ ﱠ ُﻔﻮه ﻋﲆ‬ ‫ﻈﺎ َر ُة ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺘﱢﻠﻤﻴ ِﺬ ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ِ‬ ‫ﺎﺿﻨ َ ُﺔ واﻟﻨ ﱠ ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ وا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ﻏﻀﺐَ ﱠ‬ ‫أ َ ْﻟﻘﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ ِ‬
‫ﺗﻌﻨﻴﻒ‪ ،‬وﻃﺮدوه ﻣﻦ املﻜﺎن‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫َﻓﻌْ َﻠﺘِﻪ أ َ َﺷ ﱠﺪ‬
‫وﻗﺪ ا ْرﺗَﻤَ ﻴ ُْﺖ ﻋﲆ ﻓِ َﺮاﳾ‬ ‫ﻮق اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ِﻒ ﻋَ ﻤَ ﻠﻪ ﰲ ﻳَ ْﻮ ِم ﱡ‬ ‫ﻴﺴﺘﺄْﻧ ُ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ أﻧﱠﻪ َﺳ ْ‬ ‫ﺛﻢ أﻋﻠﻦ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
‫َ‬ ‫ﻇﻠ ْﻠ ُﺖ أُﻣَ ﺜ ﱢ ُﻞ وأَﺗﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫ﺻﻮْﺗﻲ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َ‬ ‫وأَﻧﺎ ﻣﺠْ ﻬُ ﻮ ُد ا ْﻟ ُﻘﻮَى‪ ،‬وﻗﺪ ﺑُﺢﱠ َ‬
‫ﺻﺪق‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻴﺘﺤﻘﻘﻮا‬ ‫رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎءً وأَوﻻدًا —‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ إﱃ ﺑﻴﺘِﻪ وﻓ َﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺟرياﻧُﻪ —‬ ‫وملﺎ رﺟَ ﻊ ﱠ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ و ُُﻓﻮ َر ﻣﺎ ﻳَﺠْ ﻨِﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﻣﻜﺎن ورأَى ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮه ﻋﻨﱢﻲ وﻛﺎﻧﺖ أَﻧْﺒﺎﺋِﻲ ﻗﺪ ذاﻋَ ْﺖ ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ﻣني‪،‬‬ ‫وﻛﻴﻞ أ َ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻮاق — َﻓﻌَ ِﻬ َﺪ ِﺑﺄَﻋﻤﺎﻟ ِِﻪ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰﻟِﻴﱠ ِﺔ واﻟ ﱢﺰ َراﻋِ ﻴﱠ ِﺔ إﱃ‬ ‫ﻤﺎل — إذا ﺗﺎﺑَ َﻊ ﻋَ ْﺮ ِﴈ ﰲ ْاﻷ َ ِ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫اﻟﺴﺎﺑ َﻊ ﻋﴩَ ﻣﻦ‬ ‫وﺳﺎﻓ َﺮ ﰲ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ —‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ و ﱠد َع َزوْﺟَ ُﻪ — ﺑﻌﺪ أ َ ْن أَﻋَ ﱠﺪ ﻛ ﱠﻞ ا ُملﻌَ ﺪﱠات ﻟ َِﺴ َﻔ ٍﺮ‬
‫ﻮرﻳﱠ ِﺔ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠﺎج«‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻃ ِ‬‫ﻣﱪَا ُ‬ ‫ﺼﺒَ ِﺔ إ ِ ِ‬ ‫ﻳﻦ وَﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ َﻗ َ‬ ‫ﻄ َﺲ ﻋﺎ َم ‪١٧٠٣‬م‪ .‬وﺑﻌﺪ َﺷﻬْ َﺮ ِ‬ ‫أ ُ ُﻏ ْﺴ ُ‬
‫ﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻠﺪِه‪.‬‬ ‫ﺎﺋﺔ ٍ‬ ‫وﺧﻤْ ِﺴ ِﻤ ِ‬ ‫ﻟﻒ َ‬ ‫ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ أ َ ٍ‬
‫ﺰاﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫َف اﺑْﻨَﺘَﻪُ‪َ ،‬ﻓﺤَ ﻤَ َﻠﺘْﻨﻲ ﰲ ﻋُ ْﻠﺒَ ٍﺔ ﺻﻐري ٍة َﺷ ﱠﺪﺗْﻬﺎ إﱃ ﺣِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﺟﻮا َدهُ‪ ،‬وأ َ ْرد َ‬ ‫وﻗﺪ َرﻛِﺐَ ﱠ‬
‫ﺿﻨﻲ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﻋﲆ أن ﻳَﻌْ ِﺮ َ‬ ‫ِﻴﻔﺔ ﻣﻦ ا ْﻟﺠُ ِ‬
‫ﻮخ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋَ َﺰ َم ﱠ‬ ‫ﻨﺖ داﺧِ َﻠﻬﺎ ِﺑ ِﺒ ٍ‬
‫ﻄﺎﻧﺔ ﻛﺜ ٍ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺑَ ﱠ‬
‫واﻟﻀﻮاﺣِ ﻲ وا ْﻟ ُﻘ َﺮى ﱠ‬
‫اﻟﺸﻬري ِة اﻟﺘﻲ ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻪ و ُﻛﻨﱠﺎ ﻧﻘﻄ ُﻊ ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺳﻮاق ا ْﻟ ُﻤﺪ ُِن‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺿﻨﺔ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﺸ ُﻜﻮ إﱃ أ ِﺑﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻴﻞ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وﻣﺎﺋﺔ ٍ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻮ ٍم ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﱰَﺟﱠ ﺢُ ﺑني ﺛﻤﺎﻧ َ‬
‫ني ﻣﻴﻼ‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻈ ًﺔ ﻋﲆ َراﺣَ ﺘِﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ريه‪ ،‬وﺗﻄﻠُﺐُ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﱠﻤَ ﻬﱡ َﻞ وَا ْﻟﻬَ ﻮادَة‪ ،‬ﻣ َ‬
‫ُﺤﺎﻓ َ‬ ‫إِﴎا َع ا ْﻟﺠﻮادِ ﰲ ﺳ ِ‬
‫ﺘﻨﺸ َﻖ ا ْﻟﻬﻮاءَ‪ ،‬وأَرى ا ْﻟﺒﻼ َد اﻟﺘﻲ ﻧ َ ُﻤ ﱡﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ني — ﻷ َ ْﺳ ِ‬ ‫ني وﺣِ ٍ‬ ‫ﺗُ ْﺨ ِﺮﺟُ ﻨﻲ ﻣﻦ ا ْﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ — ﺑني ﺣِ ٍ‬
‫ﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻧﻬﺮ اﻟﻨ ﱢ ِ‬
‫ﻋﻤﻖ ﻣﻦ ِ‬ ‫َات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ — ﻋﲆ ِﺻ َﻐ ِﺮﻫﺎ — أَﻋ َﺮض وأ َ َ‬ ‫ﱪﻧَﺎ ﺳﺘﱠ َﺔ ﻧُﻬَ ْري ٍ‬ ‫وﻗﺪ ﻋَ َ ْ‬
‫ﺳﻔﺮﻧﺎ ﻋ ﱠﺪ َة‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻬﺮ »اﻟﺘﱠ ِﺎﻣﻴﺰ«‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻀﻴﻨﺎ ﰲ‬ ‫ِﻳﺮ ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﺒﻼدِ أﻛﺜ َﺮ اﺗﱢﺴﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ ِ‬ ‫أﺿﻴ َُﻖ َﻏﺪ ٍ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴﺎدِ س‬ ‫واﻟﻀﻮاﺣِ ﻲ‪ ،‬وﰲ ا ْﻟﻴﻮ ِم ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ري ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ َﺮى‬‫ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻛﺜ ٍ‬ ‫ً‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊَ‪ ،‬وﻣَ ﺮ ْرﻧﺎ ﻋﲆ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﴩ َة‬
‫واﺳﻤُﻬﺎ »أ ﱡم ا ْﻟ ُﻘ َﺮى«‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫ﻮرﻳﱠ ِﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﺼﺒَ ِﺔ ا ِﻹﻣْ ِﱪا ُ‬ ‫ﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أُﻛﺘﻮﺑَ َﺮ وﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ َﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫وا ْﻟ‬
‫ﻳﻨﻌَ ﺘﻮﻧﻬﺎ داﺋِﻤً ﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻓﺨ ُﺮ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌﺎ َﻟﻢ«‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻮار ِع ا ْﻟ‬‫أﺣﺴﻦ َﺷ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﺟَ ﻨﺎﺣً ﺎ ﻛﺒريًا ﰲ‬ ‫ﺼﺒَ ِﺔ ﺣﺘﻰ ا ْﻛ َﱰَى ﱠ‬ ‫اﻟﻘ َ‬‫َﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ َ‬ ‫وﻣﺎ و َ‬
‫ﺳﺄﻓﺎﺟﺌُﻬﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻐﺮاﺋﺐ وا ْﻟ ُﻤﺪْﻫِ ﺸﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس أﻧْﺒﺎءَ ا ْﻟ‬ ‫وأرﺳﻞ دُﻋﺎﺗَﻪ ﻳُﺬِﻳﻌُ ﻮن ﻋﲆ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺿﻪ‬ ‫ري‪ ،‬ﻃﻮﻟُﻪ أ َ ْرﺑﻌُ ِﻤﺎﺋﺔ ﻗﺪ ٍم وﻋَ ْﺮ ُ‬ ‫ﻤﻬﻮر ﰲ ﻓِ ﻨﺎءٍ ﻛﺒ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻨِﻲ أﻣﺎ َم ا ْﻟﺠُ‬ ‫اﻟﺴﻴ ُﺪ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫وﻛﺎن ﱠ‬
‫ني ِﻟﻴَﺤُ ﻮ َل ﺑﻴْﻨﻲ‬ ‫ﻄ ُﺮﻫﺎ ِﺳﺘﱡﻮن ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬ﻳَ ْﻜﺘَﻨ ُِﻔﻬﺎ ﺳﻴﺎجٌ ﻣﺘ ٌ‬ ‫وﺳ ِﻄﻪ ﻣﺎﺋﺪ ٌة ُﻗ ْ‬ ‫ﺛﻼﺛُﻤﺎﺋﺔ ﻗﺪ ٍم‪ ،‬وﰲ َ‬
‫ﺸﺔ‬‫ات‪ ،‬وا ْﻟﺠُ ﻤْ ﻬُ ﻮ ُر ﺷﺪﻳ ُﺪ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِ‬ ‫ﻋﴩ ﻣ ﱠﺮ ٍ‬ ‫وﻛﻨﺖ أُﻣَ ﺜ ﱢ ُﻞ َدو ِْري — ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬
‫ﻘﻮط‪.‬‬ ‫ني ﱡ‬ ‫وﺑ َ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎدِ ًرا‬ ‫ُ‬ ‫ﻇﺎ ﻛﺜري ًة ﻣﻦ ﻟُ َﻐ ِﺔ ﻫﺬه اﻟ ِﺒﻼدِ ‪،‬‬ ‫ﻤﺖ أَﻟﻔﺎ ً‬ ‫وﻛﻨﺖ ﺣِ ﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺠﺎب ِﺑﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫واﻹ‬
‫ﻄ ُﺮ ُق َﺳﻤْ ﻌِ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ داﺋ َﻢ ِاﻻﻧْﺘِﺒﺎ ِه واﻟﺘﱠ َﻠ ﱢﻘﻲ ﻟﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳَ ْ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ؛ ﻷﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﻼ ِم ﻣﻊ أﻫﻠِﻬﺎ ِﺑ ُﺴ ٍ‬
‫أوﻗﺎت َﻓﺮاﻏﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﻐري ُة دا ِﺋﺒ ََﺔ ا ْﻟﻌِ ﻨﺎﻳ ِﺔ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗَﱰ ُك‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ﱠ‬‫ُ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫أﺣﺎدِ ﻳﺜِﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻔﻀ ِﻞ ﻋﻨﺎﻳﺘِﻬﺎ وﺗﻌﻬﱡ ﺪِﻫﺎ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ — ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮوف ا ْﻟ ِﻬﺠﺎءِ وﻣﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ُون أن ﺗُﻌ ﱢﻠﻤَ ﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺣُ َ‬ ‫د َ‬
‫ﺒﻴﺖ وﰲ ا ْﻟ ُﻔﻨْﺪ ُِق وﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫— ﻗﺎدِ ًرا ﻋﲆ ﻗِ ﺮاءَ ِة ُﻛﺘُ ِﺒ ِﻬ ُﻢ ْاﻷ َ ﱠو ﱠﻟﻴ ِﺔ وﻓﻬْ ِﻤﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗُ َﺪ ﱢر ُس ﱄ ﰲ ا ْﻟ ِ‬
‫ُﺼﻮ ِﱠر ا ْﻟﺠُ ْﻐ َﺮاﰲ ﱢ‬ ‫ري ﻳﺰﻳ ُﺪ ﺣﺠﻤُﻪ ﻋﲆ ﺣﺠْ ﻢ ا ْﻟﻤ َ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻧَﺤُ ﱡﻞ ﻓﻴ ِﻪ‪ ،‬وﺗُﻌ ﱢﻠﻤُﻨﻲ ا ْﻟﻘﺮاء َة ﰲ ُﻛﺘَﻴ ٍﱢﺐ ﺻﻐ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﻣﺪارﺳﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺬ ُل ُﻗﺼﺎ َرى ﺟُ ﻬْ ﺪِﻫﺎ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻤِ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼﻣﺬَ ُة ﰲ‬ ‫ري ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺘَﺪاوﻟُﻪ اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫ا ْﻟﻜﺒ ِ‬
‫ﻓﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ْﻔ ِﻬﻤُﻨﻲ ﻣﻌﺎﻧ َِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎت‪ُ ،‬ﻣﺘَ َﺪ ﱢرﺟَ ًﺔ ِﻣﻨْﻬﺎ إﱃ ا ْﻟﺠُ ﻤَ ِﻞ ا ْﻟﻘﺼريةِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺐ ا ْﻟ‬
‫واﻹﻋْ ِ‬
‫ﺠﺎب‪.‬‬ ‫ﻄ ِﺔ ْ ِ‬ ‫درﺟﺔ ﺟﺪﻳﺮ ٍة ﺑﺎ ْﻟﻐِ ﺒْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ري — إﱃ‬ ‫زﻣﻦ ﻳ َِﺴ ٍ‬ ‫وﺻﻠﺖ — ﰲ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ أﻗﺮأُ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫ﴫ ا ْﻟﻤَ ﻠﻜ ﱢ‬
‫ِﻲ‬

‫ﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻨﺖ داﺋِﺐَ ا ْﻟ ِ‬ ‫ُﻀ ِﻨﻴَ ٍﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﻋِ ﺐَ ﺷﺪﻳﺪةٍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫ﺷ ﱠﺪ ﻣﺎ أَﺟْ ﻬَ ﺪَﻧﻲ ﻣﺎ ﻛﺎﺑَ ْﺪﺗُﻪ ﻣﻦ ﺟُ ﻬُ ﻮ ٍد ﻣ ْ‬
‫وﻫ ِﺰ َل‬ ‫ﻌﻒ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻀ ِ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ أدْواري — ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮ ٍم — ﺣﺘﻰ ﺳﺎء َْت ِﺻﺤﱠ ﺘِﻲ‪ ،‬ودَبﱠ إ ِ َﱄ ﱠ َد ِﺑﻴﺐُ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻃﻤﱠ ﺎﻋً ﺎ ﻳ ُْﻐ ِﺮﻳ ِﻪ ا ْﻟ َﻜ ْﺴﺐُ ‪ ،‬وﻳُﻨ ْ ِﺴﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﻳَﺠْ ﻨِﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ِ‬
‫رﺑﺎح اﻟ ﱠ‬ ‫ﴍ ًﻫﺎ َ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ َ ِ‬‫ِﺟﺴﻤﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﱠ‬
‫ْت َﺷ ِﻬﻴ َﱠﺔ ْاﻷ ْﻛ ِﻞ ﻓﻘﺪاﻧًﺎ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻘﺪ َﻓ َﻘﺪ ُ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻮاﺟﺐ ْ ِ‬
‫اﻹ‬ ‫ﻌﻄﻒ وا ْﻟ ِ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻣﻌﻨًﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻲ ا ْﻟ ِ‬
‫ٍ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﺠﻠﺲ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﰲ‬
‫َ‬ ‫ف ﻋﲆ اﻟﺘﱠ َﻠ ِﻒ‪،‬‬ ‫ُﴩ ٌ‬ ‫اﻟﺴﻴ ُﺪ أﻧﻨﻲ ﻣ ْ ِ‬ ‫ﻈ ٍﻢ‪ .‬ورأَى ﱠ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ ِﺟ ْﻠﺪًا ﻋﲆ ﻋَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺒ َﻞ أن أَﻣ َ‬
‫ُﻮت‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أﻗﺮب‬
‫ِ‬ ‫ﻳ َْﺴﻠُ ُﻜﻬﺎ ِﻟﻼﻧْﺘﻔﺎع ﺑﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺎب ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻦ َﻓﻮ ِْره‪ ،‬إﱃ‬ ‫ريه إذْ ﺟﺎءه أﺣ ُﺪ اﻷُﻣَ ﺮاءِ ﻳ َْﺴﺘَﺪْﻋِ ﻴ ِﻪ ﻟﻠﺬﱠ ِ‬ ‫ﻐﺎر ٌق ﰲ ﺗﻔﻜ ِ‬ ‫وإﻧﻪ َﻟ ِ‬
‫ﻠﻜﺔ ﻛ ﱢﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺣﺎﺷﻴَﺘِﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أﻧﺒﺎﺋِﻲ ﻗﺪ ذاﻋَ ْﺖ ﰲ أ ْرﺟﺎء ا ْﻟﻤَ ﻤْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ ِﻟﺘَ ْﺴ ِﻠﻴَ ِﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬
‫ِﻜﺔ‬ ‫ﻘﴫ ا ْﻟﻤَ َﻠﻜ ﱢ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫ﺟﻼﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ َﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﺼ ْ‬
‫وﻗ َ‬‫ﺤﺎﺷﻴَ ِﺔ ﻓﺄُﻋْ ِﺠﺒ َْﻦ ﺑﻲ إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪َ ،‬‬ ‫ﱢﺪات ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ َﺳﻴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ رأﺗْﻨﻲ‬
‫َﻣﺎﺛﺔ ُﺧﻠُﻘﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﺂ َﻟ َﺔ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬وﺣُ ْﺴ َﻦ أدﺑﻲ‪ ،‬ود َ‬ ‫ووﺻﻔ َﻦ ﻟﻬﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِﻜﺔ ﻣﺎ رأﻳْﻨَﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤﺪْﻫِ ِ‬
‫ﺸﺎت‪،‬‬ ‫ا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬
‫وذﻛﺎﺋﻲ اﻟﻨﱠﺎد َر؛ ﻓﻠﻢ ﺗُ ِﻄ ْﻖ ﺟﻼﻟﺘُﻬﺎ ﺻﱪًا‪ ،‬وأرﺳ َﻠ ْﺖ — ﻣﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ — ﺗَ ْﺴﺘَﺪْﻋِ ﻴﻨﻲ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫وﺣﺎﺷﻴَﺘُﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺪق ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ﺘْﻪ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ أﻧﺒﺎءٍ ﻣُﻌْ ِﺠﺒ ٍﺔ‪ ،‬وﻗ ِﺪ اﺑْﺘﻬﺠَ ْﺖ ﺟﻼ َﻟ ُﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬
‫ِﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِﻟﺘَﺘَﺤَ ﱠﻘ َﻖ‬
‫ﻄﻔﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ وإﻋﺠﺎﺑَﻬﺎ ﺑﻲ‪،‬‬ ‫وأﻇﻬﺮت ﻋَ َ‬
‫ْ‬ ‫ني ﺗَﺤَ ﱠﻘ َﻘ ْﺖ ِﺻﺪ َْق ﻣﺎ ﺣﺪﱠﺛﻮﻫﺎ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫اﺑْﺘﻬﺎﺟً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﺣ َ‬
‫ﺿﺎرﻋً ﺎ إﻟﻴﻬﺎ أن ﺗُ َﴩ َﱢﻓﻨﻲ ِﺑ َﻠﺜ ْ ِﻢ َﻗﺪ َِﻣﻬﺎ ا ْﻟﻤَ َﻠ ِﻜﻴﱠ ِﺔ؛ ﻓﻘﺪﱠﻣَ ْﺖ إﱄ ﱠ ﺧِ ﻨ ْ َﴫَﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ْت ﻋﲆ ُر ْﻛﺒَﺘِﻲ‬ ‫َﻓﺠَ ﺜَﻮ ُ‬
‫ني ﻳﺪيﱠ ‪ ،‬و َﻟﺜَﻤْ ُﺖ ﺑَﻨﺎﻧَﻬﺎ ﺷﺎﻛ ًﺮا‪.‬‬ ‫ﻤﺔ — ﻓﺄﻣْ َﺴ ْﻜﺘُﻬﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺑﺎﺳ ً‬ ‫ﻔﺔ ِ‬ ‫ﻄ ً‬ ‫— ﻣﺘﻠ ﱢ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻋﲆ َﻗﺪ ِْر‬ ‫واﺿﺤَ ًﺔ َ‬ ‫إﺟﺎﺑﺔ ﻣُﻮﺟَ َﺰ ًة ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﺟﺒﺖ ﻋَ ﻨْﻬﺎ‬‫ُ‬ ‫أﺳﺌ ًِﻠﺔ ﻋﺎﻣﱠ ًﺔ ﻋﻦ ﺑﻼدي‪،‬‬ ‫وﻗﺪ وﺟﱠ ﻬَ ْﺖ إﱄ ﱠ ْ‬
‫ﴫ؟«‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﴪ َك أن‬ ‫ﻤﺔ‪» :‬أَﻳ ُ ﱡ‬ ‫ﻣﺒﺘﺴ ً‬‫ﱪ ﺑﻠُ َﻐﺘِﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ ِ‬ ‫ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أُﻋَ ﱢ َ‬
‫ﻗﻴﻘﺎ‬‫»ﻟﺴﺖ — ﻳﺎ ﻣَ ﻮْﻻﺗﻲ — ﱠإﻻ ﻋﺒﺪًا َر ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻧْﺤَ ﻨَﻴ ُْﺖ أﻣﺎﻣَ ﻬﺎ ﺷﺎﻛ ًﺮا‪ ،‬وأﺟﺒﺘُﻬﺎ ﺿﺎرﻋً ﺎ‪:‬‬
‫ﱠف ﰲ أﻣْ ِﺮي ﻛﻴﻒ ﻳﺸﺎءُ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﻧَﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻮ ﻛﺎن أﻣﺮي ِﺑﻴَﺪِي‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻴﱢﺪِ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ِﻟ ُﻚ ِر ﱢﻗﻲ‪ ،‬ﻳﺘَ َﴫ ُ‬
‫ﴫ‬ ‫ﴫ ﺧِ ﺪﻣﺘﻲ ﻋﲆ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎد َة ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﰲ أن أ َ َﻫﺐَ ﺟﻼ َﻟﺘَﻚِ ا ْﻟﻤُﻠﻮﻛﻴ َﱠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وأ َ ْن أ َ ْﻗ ُ َ‬ ‫ﺮأﻳﺖ ﱠ‬‫َﻟ ُ‬
‫ا ْﻟﻜﺮﻳ ِﻢ!«‬
‫ﻓﺎﻟﺘَ َﻔﺘَ ْﺖ إﱃ اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ﺗﺴﺄﻟُﻪ‪» :‬ﻫﻞ ﺗﻘﺒ ُﻞ أن ﺗَ ِﺒﻴﻌَ ﻨِﻴ ِﻪ؟«‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا؛ ﻓﻘﺪ دﺧ َﻞ ﰲ ُروﻋِﻪ أﻧﻨﻲ ﻫﺎ ِﻟ ٌﻚ — ﻗﺒ َﻞ أن أ ُ ِﺗ ﱠﻢ‬ ‫أﺷﻬَ ﻰ إﱃ ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ ْ‬ ‫وﻟﻢ ْ‬
‫دﻳﻨﺎر‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺄﻟﻒ‬ ‫أن ﺗَ ْﺸ َﱰﻳَﻨِﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﺴ ِﺐ‪ ،‬وﻋﺮض ﻋﲆ ﺟﻼﻟﺘِﻬﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ َﺔ ﺳﺎﻧِﺤَ ًﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬْ َﺮ — ﻓﺮأَى ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻀﻴﻒ — إﱃ ﻫﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟِﺠَ ﻼﻟﺘِﻬﺎ ﺿﺎرﻋً ﺎ‪» :‬ﻣﺎ أَﺟْ َﺪ َر ﻣَ ﻮْﻻﺗﻲ أن ﺗُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻓﻨ َ َﻘ َﺪﺗْ ُﻪ اﻟﺜﱠﻤَ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻐري َة‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ َﺔ ﱠ‬ ‫ﺘﻘﺒَ َﻞ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻃﻮ َﱠﻗ ْﺖ ﺑﻪ ِﺟﻴ َﺪ ﻋَ ﺒْﺪِﻫﺎ — َﻓ ْﻀ ًﻼ آﺧ َﺮ‪َ ،‬ﻓ ْ‬ ‫ﻔﻀﻞ اﻟﺬي َ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫رﻓﻴﻘﺔ ﱄ؛ ﻓﻘﺪ أﻗﻨﻌﺘْﻨِﻲ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ﺧﺎدﻣﺔ ﻟِﺠَ ﻼﻟﺘِﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄﻣﺮي —‬‫ﻄ َﻔ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ وﻋُ ِﻨﻴ َْﺖ ِ‬ ‫— اﻟﺘﻲ ﻋَ َ‬
‫ْاﻷَﻳﺎ ُم ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧِﻌْ َﻢ ا ُمل ْﺮ ِﺷ َﺪ ُة اﻷ َ ِﻣﻴﻨ َ ُﺔ‪«.‬‬
‫وﻓﺮحَ اﻟ ﱠﺰار ُع ﺑﻬﺬا ا ْﻟ َﻔﻮ ِْز‪ ،‬واﻣْ ﺘﻸ ﻗﻠﺒُﻪ‬ ‫ﺤﺎل‪ِ ،‬‬ ‫ِﻜﺔ إﱃ ِﻃ ْﻠﺒَﺘﻲ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺘْﻨﻲ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ِﺑ ْﴩًا‬ ‫ِ‬ ‫ﻘﺖ أﺳﺎرﻳ ُﺮ ا ْﻟ‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ْ‬ ‫ِﻜﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗَ َ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﺑْﻨَﺘُﻪ ﰲ ِ‬
‫ﺣﺎﺷﻴَ ِﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﴎو ًرا و ِﻏﺒ ً‬
‫ْﻄﺔ؛ إذْ‬
‫وﴎو ًرا‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪» :‬أ َ ْﺳﺘَ ْﻮدِﻋُ َﻚ ﷲَ‪ ،‬وأ ُ َﻫ ِﻨﺌ َﻚُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ذﻫﺐ اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ إﱃ ﺳﺒﻴﻠ ِِﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺣَ ﻴﱠﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﻌﺎد َة اﻟﺘﱠﺎﻣﱠ َﺔ!«‬‫ﻔﻮز ا ْﻟﻌﻈﻴ ِﻢ‪ ،‬وأَﺗَﻤَ ﻨﱠﻰ ﻟﻚ ﱠ‬ ‫ﺑﻬﺬا ا ْﻟ ِ‬
‫وﺷﻜﺮت ﻟﻪ أَﻣﺎ ِﻧﻴﱠ ُﻪ ﱄ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻮر —‬ ‫وﻓﺘُ ٍ‬‫ﺘﻌﺎض ُ‬ ‫ْت ﻋﻠﻴﻪ ﺗَﺤِ ﻴﱠﺘَﻪ — ﰲ اﻣْ ٍ‬ ‫ﻓﺮدد ُ‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻄﺒ َُﺔ »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬ ‫)‪ُ (2‬‬

‫ﺧ ْ‬

‫ني‬‫ﻮر — ﺣ َ‬ ‫ِﻌﺎض وا ْﻟ ُﻔﺘُ ِ‬ ‫أﻣﺎرات ِاﻻﻣْ ﺘ ِ‬‫ِ‬ ‫أﺳﺎرﻳﺮي ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻜﺔ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻒ ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻢ ﻳ َْﺨ َ‬
‫ﺣﺪث‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﴪ ﰲ ذﻟﻚ؛ ﻓﻠﻢ أ ْﻛﺘُﻤْ ﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﱠﻴﺖ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴ َﺪ — ﻓﺴﺄﻟﺘْﻨﻲ ﻋﻦ ﱢ ﱢ‬ ‫ﺣﻴ ُ‬
‫اﻟﺴﻴ ِﺪ — أﻧ ُﻪ‬ ‫»إن ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ أﺷﻜ ُﺮه — ﻟﻬﺬا ﱠ‬ ‫ﺼﺘِﻲ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ َﺧﺘَﻤْ ﺘُﻬﺎ ﺑﻘﻮﱄ‪ :‬ﱠ‬ ‫ﺼ ُﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺼ ْ‬ ‫َ‬
‫وﻗ َ‬
‫ُﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﺣَ ْﻘﻠ ِِﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ري ا ْﻟ َ ِﱪيءِ اﻟﺬي َرآه ﻣ‬ ‫ﻴﻮان اﻟﺼﻐ ِ‬ ‫ﻗﺘﻞ ذﻟﻚ ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ﺗَﺠﺎو َز ﻋﻦ ِ‬
‫اﻟﺼﻨﻴ َﻊ ا ْﻟﻤﺸﻜﻮ َر‪.‬‬ ‫ﺑﻘﺪﻣﻪ َﺳﺤْ ًﻘﺎ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ ﻟﻦ أَﻧ ْ َﴗ َﻟ ُﻪ ﻫﺬا ﱠ‬ ‫ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻪ — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — أن ﻳﺴﺤَ َﻘﻨِﻲ ِ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳَﺤْ ﻠُ ُﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ْ‬ ‫ً‬ ‫وأﺣﺴﺒُﻨﻲ ﻗﺪ َر َد ْدﺗُﻪ إﻟﻴﻪ ﻣﻀﺎﻋَ ًﻔﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺟَ ﻨَﻰ ﺑﻲ أرﺑﺎﺣً ﺎ‬
‫دﻳﻨﺎر‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻨﻲ أﻧْﻘِ ُﻢ ﻣﻨ ُﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺄﻟﻒ‬ ‫أن ﺑﺎﻋَ ﻨﻲ ﻟِﺠَ ﻼ َﻟﺘِﻚِ‬ ‫ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺗِﻤَ ﺘﻲ ﻣﻌﻪ ْ‬ ‫ﻃﻮ َل ِ‬
‫ﺷﻔﻘﺔ؛ ﻓﻘﺪ ْأﻓ َﺴ َﺪ ِﺻﺤﱠ ﺘِﻲ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫رﺣﻤﺔ أو‬ ‫ٌ‬ ‫دون أن ﺗﺄﺧﺬَه ﰲ ِ‬
‫أﻣﺮي‬ ‫ﻤﺎل‪َ ،‬‬ ‫ﺟَ َﺸﻌَ ﻪ وﺟَ ْﺮﻳَ ُﻪ وراءَ ا ْﻟ ِ‬
‫ﷲ ﺑﻲ‪ ،‬إذ َﻗﻴ َﱠﺾ ﱄ ﺟﻼﻟﺘَﻚِ ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻒ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎد ﻳُﻬﻠ ُﻜﻨﻲ ﻟﻮﻻ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ا ْﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺻﺤْ ﺒَﺘِﻲ ﰲ‬ ‫وأﻧْﻜ َﺮ ُ‬
‫ﺑﺄن ﺣَ ﻴْﻨِﻲ و َِﺷﻴ ٌﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻧ ْ َﻘﺬْ ِت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻌﺪ أن أ َ ْﴍ َْﻓ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﱠ َﻠ ِﻒ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أَﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺪﻳ َﺪ اﻟﺜ ﱢ َﻘ ِﺔ ﱠ‬
‫ﻘﻠﻴﻞ …‪.‬‬‫ﻤﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫ملﺎ ﺑﺎﻋَ ﻨِﻲ ﻟِﺠَ ﻼﻟﺘِﻚِ ﺑﻬﺬا اﻟﺜ ﱠ ِ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﺻﺒﺤﺖ ﰲ َﻛﻨ َ ِﻒ ﻣَ ِﻠ َﻜ ٍﺔ‬ ‫ُ‬ ‫أﺧﴙ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ ا ْﻟﻴﻮم‪َ ،‬ﻓﺤَ ْﺴﺒﻲ أَﻧﻨﻲ أ َ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ َ‬
‫ِ‬
‫وﻓ ْﺨ َﺮ اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ْ ُت أُﺣِ ﱡﺲ — ﻣﻨﺬُ‬ ‫آﻳﺔ اﻟﻜﺮ ِم‪ ،‬وﺑَﻬْ ﺠَ َﺔ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺜﻠِﻚِ ‪ ،‬ﺗُﻌَ ﱡﺪ — ِﺑﺤَ ﱟﻖ — َ‬
‫اﻟﺴﻌﺎد ِة واﻟ ﱠﺮﺧﺎءِ‪ .‬وإﻧﻲ‬ ‫وﱃ‪ ،‬وأﻋْ َﻘﺒَ ُﻪ زﻣَ ُﻦ ﱠ‬ ‫واﻟﺸﻘﺎء ﻗﺪ ﱠ‬ ‫أن زﻣَ َﻦ اﻟﻨﱠﺤْ ِﺲ ﱠ‬ ‫ﺤﻈﺔ — ﱠ‬ ‫ﻫﺬه اﻟ ﱠﻠ ِ‬
‫اﻟﺴ ِﺎﻣﻴَ ِﺔ‪«.‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟ ﱢﺮﻋﺎﻳَ ِﺔ ﱠ‬‫ِ‬ ‫ﻷ َ ْﺷﻌُ ُﺮ أ َ ﱠن ُﻗﻮايَ ﺗَﺘَﺠَ ﱠﺪ ُد‬

‫ﻄﺒ ََﺔ أﻣﺎ َم ﺟﻼﻟﺘِﻬﺎ — وأﻧﺎ واﺛ ٌِﻖ ﻣﻦ أَﻧﻨﻲ و ََﻗﻌْ ُﺖ ﰲ ﻛﺜ ٍ‬

‫ري ﻣﻦ ا ْﻟ َﻐ َﻠ ِﻂ‬ ‫ﻟﻘﻴ ُْﺖ ﻫﺬه ا ْﻟ ُﺨ ْ‬ ‫وﻟﻘﺪ أ َ َ‬
‫أدرﻛﺖ ﺣَ ﺪَاﺛ َ َﺔ ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑﺘﻠﻚ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ِﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺎو َز ْت‬
‫ْ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺟﻼﻟﺘَﻬﺎ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﱠﺤْ ِﻮيﱢ ‪ ،‬وا ْﻟ َﺨﻄﺄِ اﻟ ﱡﻠ َﻐﻮيﱢ —‬
‫ﺸﺖ ملﺎ َﺳﻤﻌَ ﺘْ ُﻪ ِﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬
‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻮات‪ ،‬وأُﻋْ ِﺠﺒ َْﺖ ﺑﺬﻛﺎﺋﻲ‪ ،‬ودَﻫِ ْ‬‫َﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ َﻫ َﻔ ٍ‬ ‫ﻋﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ و ُ‬
‫ري اﻟﺬي ﻳُﺨﺎﻃﺒُﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن ﺗﺠ َﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻘ َﻞ واﻟﺬﻛﺎءَ ﰲ ِ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺪُو ُر ِﺑ َﺨ َﻠﺪِﻫﺎ ْ‬

‫َي ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ‬

‫)‪ (3‬ﺑني ﻳَﺪ ِ‬
‫ﻘﴫ‪ .‬وﻣﺎ اﺳﺘَﻘ ﱠﺮ‬‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤﻠِﻚِ وﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﺎ َد إﱃ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﻀﺖ ﺑﻲ — ﻣﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ — إﱃ ﺟَ ِ‬
‫ﻨﺎح‬ ‫ْ‬
‫ﻄ َﻔ ًﺔ — ﻓﺮ ﱠد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﱠﺤِ َ‬
‫ﻴﺔ ﺑﺎﺑْﺘﺴﺎ ٍم‪،‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻ ِﺔ ﺣﺘﻰ ﺟﺎءﺗْﻪ ا ْﻟﻤﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻴﱠﺘْ ُﻪ — ﻣﺘﻠ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﺣُ ﺠْ ﺮﺗِﻪ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻋﺎﺟ ًﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺎل‬ ‫ﺸﺎط وﻣﺎ أ ْﻟ َﻘﻰ ﻋﲇ ﱠ ﻧ َ ْ‬

‫ﻈ َﺮ ًة ِ‬ ‫ﻟﻠﺠ ﱢﺪ وا ْﻟﺤَ ْﺰ ِم واﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫وﻛﺎن ﻣَ ِﻠ ُﻚ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ِﻣ ً‬
‫ﺜﺎﻻ ِ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻗﺪ رأى وَﺟْ ِﻬﻲ‪» :‬ﻣﺎذا أﻋْ ﺠَ ﺒَﻚِ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤَ َﴩةِ؟«‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬‫ِ‬

‫َ‬
‫ﺟﻼﻟﺔ‬ ‫أن أُﺟﻴﺐَ‬ ‫وﻃﻠﺒﺖ إﱄ ﱠ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﻔ ُﺔ ﻋﲆ ِﻣﺤْ َ َ‬
‫ﱪ ِة ﺟﻼ َﻟﺘِﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺿﻌﺘْﻨﻲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ ا ْﻟﺤَ ِﺼ َ‬
‫ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ﻋﻦ ُﺳﺆاﻟِﻪ‪ ،‬وأ ُ ْﺧ ِﱪَه ْ‬
‫ﺑﺎﺳ ِﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺄذﻧﺖ ﰲ‬‫ْ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌﻴﺪ ًة ﻋﻨﱢﻲ؛ ْ‬
‫ﻓﺎﺳ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ أن َ‬‫ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄ ِﻊ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺄوْﺟَ ْﺰت ﻟِﺠَ ﻼﻟﺘﻪ َﺧ َﱪي‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﺼﺘﻲ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫وﴎد ْ‬
‫َت ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺣﻘﻠِﻪ‪َ َ ،‬‬ ‫ﺼ ْﺖ ﻋﲆ ﺟﻼﻟﺘِﻪ ﻛﻴﻒ وﺟﺪﻧﻲ أﺑﻮﻫﺎ ﰲ ْ‬ ‫اﻟﺪﱡﺧﻮل‪ ،‬ﺛﻢ َﻗ ﱠ‬
‫ﺺ ﻟﻌﻠﻮ ِم‬ ‫ﺼ َ‬‫ﻔﺔ وﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫ﻔﻠﺴ ِ‬‫ﺗﻮﻓﺮ ﻋﲆ َد ْر ِس ا ْﻟ َ‬ ‫ذﻟﻚ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ أﻋﻠ َﻢ َرﺟُ ﻞ رأﻳْﺘُ ُﻪ ﰲ ﻣَ ﻤْ ﻠﻜﺘِﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﻛﺎﻵﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫آﻟﺔ ﺻﻨﺎﻋِ ﻴ ًﱠﺔ‬ ‫ﻛﻨﺖ ً‬ ‫ﻴﺎت ﻓﻠﻤﺎ رأى وﺟﻬﻲ وﻣ ِْﺸﻴَﺘِﻲ‪ُ ،‬ﺧﻴﱢ َﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻨﻲ ُرﺑﱠﻤﺎ ُ‬ ‫ﻳﺎﺿ ِ‬‫اﻟ ﱢﺮ ِ‬
‫اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳ َْﺨ َ ِﱰﻋَ ﻬﺎ ﻓﻨ ﱢ ﱞﻲ ﻣﺎﻫِ ٌﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ْ‬ ‫ﻛﺎﻟﺴ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻮاءِ‪ ،‬أو‬‫ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ َﺳ ﱡﻔﻮ َد ﱢ‬
‫ﺗُﺪِﻳ ُﺮ ِ‬
‫أن ﻳَ ْﻜﺘُ َﻢ دﻫﺸﺘَﻪ وإﻋﺠﺎﺑَﻪ‪.‬‬ ‫ات ﺻﻮْﺗﻲ‪ ،‬وﺣُ ْﺴ َﻦ ﺟﻮاﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ ْ‬ ‫أن ﺣﺎدﺛَﻨﻲ ﱠ‬
‫وﺗﺒني ﻧ َ َﱪ ِ‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫)‪ (4‬أ َ ْﻗﻮا ُل ا ْﻟﻌُ َﻠﻤﺎء‬

‫ني ا ْﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ —‬ ‫أﺳﺎﻃ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﺳ ِﺘﺪْﻋﺎءِ‬‫ﻓﻮر ِه — ْ‬ ‫ﻓﺄﻣ َﺮ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ — ﻣﻦ ِ‬
‫ﻀﻮن ﻓﻴﻪ أ ُ ْﺳﺒﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻋﺎ ٍم‪ ،‬ﺗَﺒَﻌً ﺎ ﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ِﺪ ﻫﺬه‬ ‫ِﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳ َْﻘ ُ‬ ‫ﻘﴫ ا ْﻟﻤَ َﻠﻜ ﱢ‬ ‫ﺿ ً‬
‫ﻴﻮﻓﺎ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫آراؤﻫﻢ ﰲ‬ ‫ﺤﺺ‪ ،‬ﺗَﺒﺎﻳَﻨ َ ْﺖ‬‫ا ْﻟ ِﺒﻼد‪ .‬وﺑﻌﺪ أن أﻧْﻌَ ﻤُﻮا اﻟﻨﱠﻈﺮ وأﻣْ ﻌَ ﻨُﻮا ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮ‪ ،‬وأﻃﺎﻟﻮا اﻟﺘﱠﺄﻣﱡ َﻞ وا ْﻟ َﻔ َ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺘﺎت اﻟ ﱠ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ — ﻋﲆ أﻧﻨﻲ َﻓ ْﻠﺘَ ٌﺔ ﻣﻦ َﻓ َﻠ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫أﻣﺮي‪ .‬ﺛﻢ أﺟﻤﻌﻮا رأْﻳَﻬﻢ — ﺑﻌﺪ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻌﺔ ﻗﺪ ﺳﻠﺒﺘْﻨﻲ — ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫وﻷن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ ِﺒﻴﻌﻴ ِﺔ ا ْﻟ‬‫ﻘﻮاﻧني اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أ ُ ْﺧ َﻠ ْﻖ ﻋﲆ ﺣَ َﺴ ِﺐ ا ْﻟ‬
‫ط؛ ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﱢﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﺣَ َﺮﻣﺘْﻨِﻲ ا ْﻟﻘﻮ َة واﻟﻨﱠﺸﺎ َ‬ ‫وأدوات اﻟﺪ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻼت ا ْﻟﺤﻴﺎ ِة‬ ‫ُﺆﻫ ِ‬ ‫زﻋﻤُﻮا — ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﱢ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻓﺄﺗﱠﺨِ ﺬَ ﻓﻴﻬﺎ ﺟُ ﺤْ ًﺮا ِآوي إﻟﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫أﺷﺠﺎرﻫﻢ‪ ،‬أو أﺣْ ﻔ َﺮ‬ ‫ِ‬ ‫أﺗﺴ ﱠﻠ َﻖ ﺷﺠَ ﺮ ًة ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ُﻗﺪْرﺗﻲ أن َ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﻨﻌﻮا ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺣﻴﻮا ٌن‬ ‫َﻗﻴﻘﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ﺼﺎ د ً‬ ‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻗﺪ َﻓﺤَ ﺼﻮا ﻋﻦ أﺳﻨﺎﻧﻲ َﻓﺤْ ً‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌ ُﻞ اﻷراﻧِﺐُ ً‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻄ ِﻦ أُﻣﱢ ﻲ‪،‬‬ ‫ني ﻟﻢ أ ْﻛﺘَ ِﻤ ْﻞ ﰲ ﺑَ ْ‬ ‫ﻣﻔﱰ ٌس ﻣﻦ أ َ َﻛ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱡﻠﺤﻮ ِم‪ ،‬وذﻫﺐ أﺣﺪُﻫﻢ إﱃ أﻧﻨﻲ ﺟَ ِﻨ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ﺿﺂ َﻟﺘِﻬﺎ —‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻧ َ ْﻮﻋِﻬﺎ — ِﺑ َﺮ ْﻏﻢ َ‬ ‫ٌ‬ ‫رﻓﻴﻘﻴْ ِﻪ أَﻧ َﻜﺮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺰﻋﻢَ‪ ،‬ﻷن أﻋْ ﻀﺎﺋِﻲ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫أن ﻳ َﺮوْا َﺷﻌْ َﺮ‬‫ﻴﺖ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ْ‬ ‫ﻠﺖ ُرﺟُ ﻮ َﻟﺘِﻲ وا ْﻟﺘَﺤَ ُ‬ ‫ني ﺣﺘﻰ اﻛﺘَﻤَ ْ‬ ‫وﻷﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻋِ ﱠﺪ َة ِﺳﻨ َ‬
‫ِﻜﺔ — وﻫﻮ أﺻﻐ ُﺮ‬ ‫ﻷن ﻧﺪﻳ َﻢ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ﻟِﺤْ ﻴﺘِﻲ ِﺑﻤِ ﺠْ ﻬَ ٍﺮ ِﻟﺪ ﱠِﻗﺘِﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﻳَﻌْ ﺘﱪوﻧﻲ َﻗ ْﺰﻣً ﺎ؛ ﱠ‬
‫ني َﻗﺪَﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫َﻗ ْﺰ ٍم و ُِﺟ َﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﻤَ ﻤْ ﻠ َﻜ ِﺔ — ﻛﺎن ﻳَ ْﺮﺑﻮ ﻃﻮﻟُﻪ ﻋﲆ ﺛﻼﺛ َ‬

‫ﻟﺴﺖ ﱠإﻻ‬‫ُ‬ ‫ﻃﺒ َُﻘﻮا — ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ — ﻋﲆ أﻧﻨﻲ‬ ‫وﻃﺎﻟﺖ ﻣُﻨﺎﻗﺸﺘﻬُ ﻢ‪ ،‬واﺷﺘ ﱠﺪ ﺟَ َﺪﻟُﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ أ َ ْ‬
‫ﺒﻴﻌﺔ« أو َ‬
‫»ﻓ َﻠﺘَ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺒﺎت اﻟ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻔﻼﺳﻔﺔ اﺳﻢ » ُﻣﺪَاﻋَ ِ‬ ‫ﻄﻠ ُِﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ْﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﱠﻮ ِْع اﻟﺬي ﻳُ ْ‬ ‫ﻣَ ْﺨ ً‬
‫ﻠﻮﻗﺎ ﺷﺎذٍّا َ‬
‫ﻮن‪،‬‬‫ﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌْ ِﺠ ُﺰﻫﻢ ﺗَ َﻔﻬﱡ ُﻢ ْأﴎ ِار ا ْﻟ َﻜ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻔﻠﺴﻔﺔ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ«‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻌﺒريٌ ﻳَﻠﺠﺄ ُ إﻟﻴﻪ أﺳﺎﺗِﻴﺬُ ا ْﻟ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻏﺎﻣ ٍﺾ إﻻ إذَا ا ْﻟﺘَﺠَ ﺌُﻮا إﱃ‬ ‫ﺒﻴﻌﺔ؛ ﻓﻼ ﻳ َِﺠﺪون و ً‬

‫َﺳﻴﻠﺔ ﻟِﺤَ ﱢﻞ ﻛ ﱢﻞ ِ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﻏﺮاﺋﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ودَﻗﺎﺋ ِِﻖ ا ْﻟ َﻐ ِ‬
‫ﻴﺐ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﱠﻈﺮﻳﱢ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ﻬﻠﺔ!‬

‫آت ﻣﻦ ﺑﻼدٍ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﺠَ ﻼ َﻟﺘِﻪ‪» :‬إﻧﱠﻨﻲ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺮارﻫﻢ ﻫﺬا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ا ْﻟﺘَ َﻔ ﱡﺖ إﱃ ا َملﻠِﻚِ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ اﻧْﺘَﻬَ ﻮْا ﻣﻦ‬
‫أﺷﺠَ ﺎ َر ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ‬ ‫وإن ْ‬
‫ﻧﺎﳼ — ذُﻛﻮ ًرا وإﻧﺎﺛًﺎ — ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ني ﻣﻦ ْاﻷ ِ ﱢ‬ ‫ﺗَﺤْ ﻮي ﻋِ ﱠﺪ َة ﻣَ ﻼﻳ َ‬
‫أﺳﺒﺎبُ اﻟﺪﱢﻓﺎع‬ ‫ﻮاﻓ ُﺮ ﱄ ْ‬ ‫اﻟﺼﻐري َة‪َ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ ﺗَﺘَ َ‬ ‫وﺣﻴﻮاﻧَﻬﺎ وﻧﺒﺎﺗَﻬﺎ وﻣﺴﺎ ِﻛﻨَﻬﺎ ﺗُﻨﺎﺳﺐُ أَﺣْ ﺠﺎﻣَ ﻨﺎ ﱠ‬
‫ﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺑﻼد ُﻛ ُﻢ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻋﲆ ُﻗﻮﺗِﻲ وﺣﺎﺟﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗَﺤْ ُ‬ ‫ﺼ َﻞ َ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪َ ،‬وﻳ َْﺴﻬُ ُﻞ ﻋﲇ ﱠ أن أَﺣْ ُ‬
‫ﺠﺎﻣ ُﻜﻢ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻬﺎﺋﻠﺔ‪«.‬‬ ‫ُﻨﺎﺳﺒَ ِﺔ ﻷﺣْ ِ‬‫ا ْﻟﻤ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺨ ِﺮﻳَ ِﺔ واﻻ ْزدِراء‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ِﺴﺎﻣﺎت ﱡ‬ ‫ﻔﺎﻫﻬ ُﻢ اﺑْﺘ‬ ‫ﻔﻼﺳﻔﺔ ﻫﺬا ا ْﻟﺠَ ﻮابَ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋَ َﻠ ْﺖ ِﺷ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻣﺎ ﺳﻤ َﻊ ا ْﻟ‬
‫ﱡروس!«‬‫ني‪» :‬ﻟﻘﺪ أﺣْ َﺴ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ِار ُع ﺗَ ْﻠﻘِ ﻴﻨ َ َﻚ ﻫﺬه اﻟﺪ َ‬ ‫وﻗﺎﻟﻮا ﱄ ُﻣﺘَﻬَ ﱢﻜ ِﻤ َ‬
‫َف‬ ‫ﻃﻼع؛ ﻓﻠ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَﺒْﻌِ ْﺪ ﻣﺎ ُﻗ ْﻠﺘُﻪ‪َ ،‬‬
‫ﻓﴫ َ‬ ‫ﻘﻠﺐ‪ ،‬واﺳ َﻊ ِاﻻ ﱢ‬ ‫ِﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻗﻠﺖ — ذﻛ ﱠ‬‫وﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ — ﻛﻤﺎ ُ‬
‫ﻆ — وﺳﺄﻟﻪ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﺤ ﱢ‬‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎءِ اﻟ ﱠﺰ ِار ِع — وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻏﺎدر ا ْﻟ‬ ‫ﻋُ ﻠﻤَ ﺎءَه‪ ،‬وأﻣﺮ ْ‬
‫ﺻﺪق ﻣﺎ ﻗﻠﺘُﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﴫف‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼﻐريةِ؛ ﻓﻈﻬﺮ ﻟ ُﻪ‬ ‫ﺟﻼﻟﺘُﻪ ﻋﲆ اﻧْﻔﺮادٍ ‪ ،‬ﺛﻢ واﺟَ ﻬَ ُﻪ ﺑﻲ و ِﺑﺎﺑْﻨَﺘِﻪ ﱠ‬
‫ﻄﻔﻬﺎ ﻋَ َﲇ ﱠ‬ ‫ﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄَﻣﺮي‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن رأى ﻋَ َ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ َﺔ َﺧريًا‪ ،‬وﺗﺮك َﻟﻬﺎ ا ْﻟﻌِ َ‬ ‫اﻟ ﱠﺰار َع‪ ،‬وَأَو َْﴅ ﺑﻲ ا ْﻟ ِ‬
‫وﺗﻌ ﱡﻠ َﻘﻬﺎ ﺑﻲ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﻋِ ُ‬
‫ﻨﺎﻳﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬
‫ِﻜﺔ‬

‫ﺑﺼﻨ ْ ِﻊ دﻗﺎﺋ ِِﻖ اﻟﻨﱢﺠﺎر ِة — وأَﻣَ َﺮﺗْ ُﻪ‬ ‫ﺨﺎص — وﻛﺎن ﻣﺸﻬﻮ ًرا ُ‬ ‫ِﻜﺔ ﻧَﺠﱠ ﺎ َرﻫﺎ ا ْﻟ ﱠ‬ ‫اﺳﺘَﺪﻋَ ﺖ ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬ ‫وﻗﺪ ْ‬
‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺼﻠُﺢُ ﻣَ ﻜﺎﻧًﺎ ِﻟﻨ َ ْﻮﻣِﻲ ِو ْﻓ َﻖ اﻟﻨﱠﻤُﻮذَ ِج اﻟﺬي َﻗﺪﱠﻣْ ﺘُ ُﻪ أَﻧَﺎ وا ْﻟ ِ‬ ‫ﺻﻐري ٍة ﺗَ ْ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻋُ ْﻠﺒَ ٍﺔ َ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻨ ْ َﻊ ا ْﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴ َﻊ ﺣﺘﻰ أﺗ ﱠﻢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ذﻛﻴٍّﺎ؛ ﻓﻠﻢ ﺗَ ُﻤ ﱠﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻧَﺠﱠ ﺎ ًرا ﻣﺎﻫ ًﺮا‬
‫ﴩ َة ﻗﺪﻣً ﺎ ُﻣ َﺮﺑﱠﻌَ ًﺔ‪ ،‬وا ْرﺗﻔﺎﻋُ ﻬﺎ اﺛْﻨَﺘَﻲ ﻋﴩ َة ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺑﺎبٌ وﻧﻮاﻓﺬُ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺳﺖ ﻋَ ْ َ‬ ‫ِﻣﺴﺎﺣَ ﺘُﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺻﻐريﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺎ ﱠد ٍة ﺗُ ْﺸ ِﺒﻪ ا ْﻟﻌﺎجَ ‪،‬‬ ‫ﱢني َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺎءُوﻧﻲ ﺑ ُﻜ ْﺮ ِﺳﻴ ْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ني‪ ،‬وﺑﻌﺪ أَﻳﺎ ٍم‬ ‫ﺗَﺤْ ﺘﻮي ﺣُ ﺠْ َﺮﺗَ ْ ِ‬
‫ف‬ ‫ﻄ َﺮ ِ‬‫ِﺼﻨ ْ ِﻊ دَﻗﺎﺋ ِِﻖ اﻟ ﱡ‬
‫ﺺﻟ ُ‬ ‫ﺼ ٌ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻋﺎﻣ ٌﻞ ُﻣﺘَ َﺨ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪﺗني‪ ،‬وﺧِ َﺰ َ‬
‫اﻧﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺣْ َﴬوا إﱄ ﱠ‬
‫ﻳﺮﻳﱠ ِﺔ‪ِ ،‬ﻷ َ ْﺧﺘَﺎ َر ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳُﻼ ِﺋ ُﻤﻨِﻲ‪.‬‬ ‫ِﻜﺔ أ َر ﱠق ْاﻷَﺛْﻮ ِ‬
‫َاب ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ﱠت ﱄ‬ ‫ا ْﻟ َﻔﻨﱢﻴﱠ ِﺔ‪ .‬وأَﻋﺪ ْ‬
‫ﺼ ِﱪُ ﻋﲆ ﻣ َُﻔﺎ َر َﻗﺘِﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺄﻛ ُﻞ إﻻ‬ ‫ﻄ َﺮبُ ﻟِﺤَ ﺪﻳﺜِﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗَ ْ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻼﻟﺘُﻬﺎ ﺗَﺄْﻧ َ ُﺲ إﱄ ﱠ‪َ ،‬وﺗَ ْ‬ ‫ْ‬
‫أﻛﻠﺖ ِﺑﺠﺎﻧ ِﺒﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أَﻋﺪﱠت ﱄ ﻣﺎﺋﺪ ًة ﺻﻐري ًة أﺿﻌُ ﻬﺎ ﻋﲆ ا ْﻟﻤﺎﺋﺪ ِة اﻟﻜﺒريةِ‪ ،‬وأﺣْ َﴬ ْت إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫إذا‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻘﺮب ﻣﻨﻲ ِﻟﺘَ ْﻠ ِﺒﻴَ ِﺔ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﺗَﺠْ ُ‬

‫ﻠﺲ داﺋﻤً ﺎ ﺑﺎ ْﻟ ِ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺟﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ِﻧ ِﺒﻬﺎ ُﻛ ْﺮ ِﺳﻴٍّﺎ ﺻﻐريًا أ َ ُ‬
‫ﻈ ًﺔ واﺣﺪ ًة‪.‬‬ ‫ﻣﺎ أَﻃﻠﺐُ ‪ ،‬وﻻ ﺗَﻜﺎ ُد ﺗَ ْﻔ ُﱰُ ْ‬
‫ﻋﻦ ا ْﻟﻌِ ﻨﺎﻳَ ِﺔ ِﺑﻲ َﻟﺤْ َ‬

‫)‪ (6‬ﺣِ ﻮا ُر ا ْﻟﻤﻠِﻚِ‬

‫ات ﻳَ ْﻮ ٍم ﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ ﻳَﺘَ َﻐﺪﱠى ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻈ ﱠﻞ ﻳُﺤﺎدِ ﺛُﻨِﻲ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻣُﻌْ ﺠَ ﺐٌ ِﺑﺤَ ﺪﻳﺜﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺄﻟﻨﻲ‬ ‫وﰲ َذ ِ‬
‫وآداب ﻟُ َﻐﺘِﻬﻢ؛ ﻓﺄﺟﺒْﺘُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﻮاﻧﻴﻨ ِِﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻜﻮﻣﺘِﻬﻢ‬ ‫وأﺧﻼق أ َ ْﻫﻠِﻬَ ﺎ‪َ ،‬ودِﻳﻨِﻬﻢ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎدات ﺑﻼدي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﺳﺄل ﺑﻘﺪ ِْر ﻣﺎ َﺳﺎﻋَ َﻔﺘْﻨِﻲ اﻟ ﱡﻠ َﻐ ُﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ُﻼﺣﻈﺔ‪َ ،‬ﻗ ِﻮيﱠ اﻟﺤُ ﺠﱠ ِﺔ؛ ﻓﻈ ﱠﻞ ﻳﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﰲ َﺷﺄْﻧِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫دﻗﻴﻖ ا ْﻟﻤ‬
‫َ‬ ‫ﺒﺤﺚ‪،‬‬ ‫ﻃ َﻠﻌَ ًﺔ‪ ،‬دَاﺋِﺐَ ا ْﻟ ِ‬ ‫وﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ﻠ ُﻚ ُ‬
‫وأن ﻟﻜ ﱢﻞ‬ ‫أن ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ أﺣْ ﺰاﺑًﺎ ُﻣﺘَﻨَﺎﻓِ َﺮ ًة ُﻣﺘَﻨَﺎﺣِ َﺮ ًة‪ ،‬ﱠ‬ ‫ني ﻋَ ِﻠ َﻢ ﱠ‬ ‫اﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ﺒُﻪ ﺣ َ‬ ‫ﻮاﱄ ﻣَ ِﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ْ‬ ‫وأﻗ ِ‬‫ْ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫واﻗﻔﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻪ وﰲ ﻳَ ِﺪ ِه ﻋَ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ إﱃ و ِ‬
‫َزﻳﺮه‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫َ‬ ‫وﻣﻌﺎرﺿ َ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺣِ ْﺰ ٍب ُﻣ َﺆﻳ َ‬
‫ﱢﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ِﴍَاﻋﻴﱠ ٍﺔ ﻛﺒريةٍ‪ ،‬وﻗﺎ َل ﻟ ُﻪ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ‪» :‬أﻟﻴ َْﺲ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎرﻳ َُﺔ‬ ‫ﺑَﻴْﻀﺎءُ‪ ،‬ﻛﺄﻧﱠﻬﺎ — ﻟِﻄﻮﻟِﻬﺎ — ِ‬
‫ﺎن ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺎﻓِ ﻬَ ًﺔ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﱢ؟ وأيﱡ ﻗِ ﻴﻤَ ٍﺔ ﻟ ِﻺﻧ ْ َﺴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻈﻤَ ُﺔ ْ ِ‬
‫اﻹ‬ ‫ﺗﻜﻮن ا ْﻟﻌَ َ‬
‫َ‬ ‫ُﺨ ِﺰي ْ‬
‫أن‬ ‫ا ُملﺆﻟِ ِﻢ ا ْﻟﻤ ْ‬
‫ﻓﻀﻞ ﻟﻨَﺎ ﻣﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫َات ا ْﻟﺤﻘري ُة ﰲ ﻛﻞ َﺧﺼﺎﺋ ِِﺼﻪ وَﻣَ ﺰاﻳﺎه؟ وأيﱡ‬ ‫اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ إذا ﺷﺎ َر َﻛﺘْ ُﻪ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﺤَ َﴩ ُ‬
‫وزﻳﻨﺎت‪ ،‬وأﻓﺮاحٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وﻣﻴﺰات‬ ‫ﳾءٍ‪ :‬ﻟﻬ ْﻢ أﻃﻤﺎ ٌع وأﺣﺰابٌ ‪،‬‬ ‫ﺤﴩات ﺗُﻤﺎ ِﺛﻠُﻨَﺎ ﰲ ﻛ ﱢﻞ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫داﻣﺖ ﻫﺬه ا ْﻟ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻨﺎز َل‬ ‫ﻮب ﻳ َُﺴﻤﱡ ﻮﻧَﻬﺎ ِ‬ ‫وون إﱃ ﺛ ُ ُﻘ ٍ‬ ‫ﻼت ا ْﻟﺨِ َﺮ ِق أﺛْﻮاﺑًﺎ ﻳَ ْﺮﺗَﺪُوﻧَﻬﺎ‪ ،‬وﻳَﺄ ْ َ‬ ‫وأﺗْﺮاحٌ ‪ ،‬ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻣﻦ َﻓ َﻀ ِ‬
‫ﻮت‪ ،‬وﻳﻜﻮ ُن‬ ‫اﻷﻟﻘﺎب واﻟﻨﱡﻌُ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺸﺘﱠﻰ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ َ‬
‫ﺒﻮن َ‬‫وﺧﺪَﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳُ َﻠ ﱢﻘ َ‬ ‫ﺨﺬون ﻟﻬﻢ أﺗْﺒﺎﻋً ﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﻮ ًرا‪ ،‬وﻳَﺘﱠ‬ ‫وﻗ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ﺠﺌﻮن‬ ‫ﻟﻬﻢ — ﻛﻤﺎ َﻟﻨﺎ — ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ آرابٌ وﻣﺸﺎﻏِ ُﻞ وأﻣﺎﻧ ﱡِﻲ‪ ،‬وﻳُﺤِ ﺒﱡﻮن َوﻳَ ْﻜ َﺮﻫﻮن‪َ ،‬وﻳَ ْﻠ‬
‫ﻣﻦ ﻣَ ﺰاﻳَﺎﻧﺎ وﻧَﻘﺎﺋ ِِﺼﻨﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﳾءٍ ْ‬ ‫ﺼﻮﻣَ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﻼ ﻧَﻤْ ﺘﺎ ُز ﻋﻨْﻬﻢ ﰲ َ ْ‬ ‫ﺪاع وا ْﻟﻤَ ْﻜ ِﺮ وا ْﻟ ُﺨ ُ‬ ‫وب ا ْﻟﺨِ ِ‬ ‫إﱃ ُﴐ ِ‬
‫اﻟﺴﻮاءِ!«‬ ‫ﱠ‬
‫وﻓ ْﻠ َﺴ َﻔﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫وأن ﻳُ ْﺰ ِري ِﺑ ُﻔﻨﻮﻧ ِِﻬﻢ وآدا ِﺑﻬﻢ َ‬ ‫أن ﻳُﺤَ ﱢﻘ َﺮ أﺑﻨﺎءَ ِﺟﻨ ْ ِﴘ‪ْ ،‬‬ ‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ْ‬‫ُ‬ ‫َﻫﻜﺬَا ﺷﺎءَ‬
‫ِ‬
‫أﺟﺴﺎﻣ ِﻬﻢ!‬ ‫ﺘﻬﺎن َﺷﺄﻧ ِِﻬﻢ ﻟ ِ‬
‫ِﻀﺂﻟﺔ‬ ‫اﻟﻐ ﱢﺾ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻣْ ِ‬ ‫وأن ﺗَﺪ َْﻓﻌَ ُﻪ ﻓﻠﺴﻔﺘُ ُﻪ إﱃ َ‬

‫ُ‬
‫ﺨﺒﻴﺚ‬ ‫)‪ (7‬ا ْﻟ َﻘ َﺰم ا ْﻟ‬
‫اﺧﺘﺎ َرﺗْ ُﻪ ا ْﻟﻤﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ ِﻟﻤُﻨﺎدﻣﺘِﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺒﻴﺚ ﻗﺪ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎءَ إﻻ َﻗ ْﺰ ٌم‬
‫ﺻﻔﺎ ِﱄ َ اﻟ ﱠﺰﻣ ُﻦ‪ ،‬وَﻟﻢ ﻳُﻌ ﱢﻜ ْﺮ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻫﺬا ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺒﻴﺚ ﱠ‬
‫أن ﰲ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ‬ ‫ﻠﻮق ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬وﻣﺎ َرأى ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ ْﺰ ُم ا ْﻟ َﺨ ُ‬ ‫وﻫﻮ أﺻﻐ ُﺮ ﻗﺎﻣَ ًﺔ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺨ ٍ‬
‫ﻈ ﱠﻞ ﻳَﻌْ ﺒ َُﺚ ﺑﻲ — ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ َرآﻧﻲ —‬ ‫ﺿﺄ َ َل ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗَﻤَ ﱠﻠﻜﻪ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﻮ ُ‬
‫واﻟﻐﺮو ُر وا ْﻟ ُﺨﻴَﻼءُ؛ َﻓ َ‬ ‫إِﻧﺴﺎﻧًﺎ أ َ ْ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﺻ ْﻔ ٍﻮ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺨ َﺮ ﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋَ ﱠﻜ َﺮ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ًﺔ ﻳَ ْﻠ َﻘﺎﻧﻲ ﻓﻴﻬﺎ دون أن ﻳﺘﻬ ﱠﻜ َﻢ ِﺑﻲ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳ َْﱰُ ُك ُﻓ ْﺮ َ‬
‫ﻴﻖ«!‬ ‫ﻘﺐ ﱠ‬
‫»اﻟﺸﻘِ ِ‬ ‫وﻟﻢ أ ُﻛ ْﻦ أَﺟ ُﺪ و َِﺳﻴ َﻠ ًﺔ إﱃ ِاﻻﻧﺘﻘﺎ ِم ﻣﻨﻪ ﱠإﻻ أن أدْﻋُ َﻮ ُه ِﺑ َﻠ ِ‬
‫ﺨﺒﻴﺚ وﻧﺤﻦ ﻧَﺘَ َﻐﺪﱠى‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫وﻣﺎ أﻧ ْ َﺲ ﻻ أَﻧ ْ َﺲ ﻳَﻮﻣً ﺎ ﻣَ ْﺸﺌُﻮﻣً ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ِﺑﻲ ﻣﻊ ﻫﺬا ا ْﻟ َﻘ َﺰ ِم ا ْﻟ ِ‬
‫ﺻ َﺔ ﺳﺎﻧِﺤَ ٌﺔ ﻟﻠﻌَ ﺒ َِﺚ ﺑﻲ؛ ﻓﺄﻣْ َﺴ َﻜﻨِﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﻦ أﻓﻜ ُﺮ ﰲ ﳾءٍ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ‪َ ،‬ﻓﺮأى ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺰ ُم أن اﻟﻔ ْﺮ َ‬
‫ﺒﻦ‬‫ﻓﻐﺮ ْﻗ ُﺖ ﰲ اﻟ ﱠﻠ ِ‬‫ﺻﺤْ َﻔ ٍﺔ ﻣﻤﻠﻮء ٍة َﻟﺒَﻨًﺎ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ﻫﺎرﺑًﺎ؛ ِ‬ ‫ﻟﻘﻰ ِﺑﻲ ﰲ َ‬ ‫و ََﺳﻄﻲ‪ ،‬ورﻓﻌﻨﻲ ﺑﻴﺪه‪ ،‬ﺛﻢ أ َ َ‬
‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫ني‪.‬‬‫وﻛﻨﺖ ﻣﻦ ا ْﻟﻬﺎﻟِﻜ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻐﺮ ْﻗ ُﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﺣﺔ ِ‬‫اﻟﺴ َ‬ ‫إﱃ أُذُﻧ َ ﱠﻲ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أَﻧﻨﻲ أﺣْ ِﺴ ُﻦ ﱢ‬
‫اﻟﻐ َﺮ ِق‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻓﺄﴎﻋَ ْﺖ إ ِ َﱄ ﱠ وأﻧﻘﺬﺗْﻨِﻲ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻈﻲ — ْ‬ ‫ﺎﻋﺔ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬‫آﺧﺮ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫اﻟﺼﻐِ ري ُة ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﰲ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫وأرﺳﻠﺖ —‬‫ْ‬ ‫ﻀﺐ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐ ِ‬ ‫ﻧﻔ ُﺴﻬﺎ َ‬ ‫ﻸت ْ‬
‫اﻟﺤﺎدث ا ْﻟﻤ ُْﻔ ِﺰ ِع ﺣﺘﻰ ذَﻫِ َﻠ ْﺖ‪ ،‬واﻣْ ﺘَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋَ ﻠِﻤَ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ ِﺑﻬﺬا‬
‫ﻳﴬﺑﻮﻧﻪ‬ ‫ﻈ ﱡﻠﻮا ِ‬ ‫ﻴﺎط؛ َﻓ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴ ِ‬
‫أﻣﺮت ﺑﴬْ ﺑﻪ ﱢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ — ﺗَ ْﺴﺘَﺪْﻋِ ﻲ ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺰمَ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﴬ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺟ ًﺰا‬ ‫وأدرﻛﺖ — ِﺑﺬﻟﻚ اﻹﻳﺬاءِ — ﺛَﺄ ْ ِري اﻟﺬي ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُﻮﺟﻌً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ُﺷﻔِ َﻲ َﻏﻠ ِِﻴﲇ ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﴐﺑًﺎ ﻣ ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻋﻦ ْ‬
‫اﻷﺧ ِﺬ ﺑﻪ!‬ ‫ِ‬

‫)‪ (8‬ﰲ أُﻧْﺒ ِ‬

‫ُﻮب ﻋَ ْ‬
‫ﻈﻤَ ٍﺔ‬

‫ﺑﺴﻼ ٍم‪ ،‬ﻓﻠ ْﻢ‬ ‫ﻈﻲ َ‬ ‫ث ا ْﻟ َﻐ َﺮ ِق — ﻗﺪ اﻧﺘﻬَ ﻰ ﻟﺤُ ْﺴﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ث ا ْﻟﻤَ ْﺸﺌُﻮ َم — ﺣﺎدِ َ‬ ‫أن ﻫﺬا ا ْﻟﺤﺎدِ َ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﴪ ﻓﻴﻪ ﱠإﻻ ﺛ َ ْﻮ ِﺑﻲ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪَ‪.‬‬ ‫أﺧ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻔﺎﺗِﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﴩﻳ َﺮ ﻣﻦ ﺧِ ﺪْﻣَ ﺘِﻬﺎ‪ ،‬وﺗَ َﺮ َﻛﺘْﻪ ِﻹﺣْ ﺪى و َِﺻ َ‬ ‫ﻠﻜﺔ ﻫﺬا ا ْﻟ َﻘ َﺰ َم ﱢ‬ ‫ﻃﺮدَت ا ْﻟﻤَ ُ‬ ‫وﻗﺪ َ‬
‫ُﻀﺎﻳ ََﻘﺘِﻪ و َُﺧﺒْﺜِﻪ ﻣﻨﺬُ ذﻟﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺳ َﱰَﺣْ ُﺖ ﻣﻦ ﻣ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺿﺎﻳ ََﻘﻨِﻲ ِﺑﺈﺳﺎءاﺗِﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻫﺬه أ ﱠو ُل ﻣ ﱠﺮ ٍة أﺳﺎءَ إِﱄ ﱠ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺰمُ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﺎملﺎ َ‬ ‫وﻟﻢ ْ‬
‫ﻣﻦ َﻏﺪاﺋ ِِﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﱠﺺ ِﺑﻲ ﺣﺘﻰ اﻧْﺘَﻬﻰ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ ْ‬ ‫ذات ﻳﻮم‪ ،‬إذْ ﺗَ َﺮﺑ َ‬ ‫ا ْﻟ ُﻤﺘَ َﻜ ﱢﺮ َرةِ‪ ،‬و َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧ ْ َﴗ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ َ‬
‫ﻈﻤَ ٍﺔ —‬ ‫ُﻮب ﻋ ْ‬ ‫ﺑﺈﺻﺒَﻌَ ﻴْ ِﻪ‪ ،‬وأدْﺧﻠﻨﻲ ﰲ أُﻧْﺒ ِ‬ ‫ﺳﺎﻗ ﱠﻲ ْ‬ ‫ﻴﺚ وأﻣﺴ َﻚ ِﺑﻲ‪َ ،‬ﻓ َﻀ ﱠﻢ َ‬ ‫َﻏ َﺎﻓ َﻠﻨﻲ ذﻟﻚ ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬
‫ﺼ ُﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ َر َﻗﺒَﺘِﻲ‪.‬‬ ‫اﺳﺘ ﱠﻞ ﻧ ُ َﺨﺎﻋَ ﻬﺎ — ُ‬
‫ﻓﻐ ْ‬ ‫أن ْ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ‬
‫ﺒﻮب ِﺑ ْﻀ َﻊ‬ ‫وذﻫﺐَ إﱃ َﺳﺒﻴﻠ ِِﻪ‪ ،‬و َﻟ ِﺒﺜ ْ ُﺖ ﰲ ذ ِﻟ َﻚ اﻷُﻧ ْ ِ‬ ‫ﻈﻤَ َﺔ ﻋﲆ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ِة َ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ وﺿ َﻊ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﻌَ ْ‬
‫أﺻﻴﺢَ ﺣﺘﻰ ﻻ أُﻧَﺒﱢ َﻪ‬ ‫وﺧ ِﺠ ْﻠ ُﺖ ﻣﻦ ﺣَ ﻘﺎ َرﺗِﻲ‪ ،‬ﻓﻠ ْﻢ أ َ َﺷﺄ ْ أن ِ‬ ‫دَﻗﺎﺋ َِﻖ — وأﻧﺎ ﰲ أَﺣْ َﺮ ِج ﻣَ ﺄ ْ ِز ٍق — َ‬
‫ﻃﻌَ ﺎﻣَ ﻬُ ﻢ‬ ‫أن ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮ َك ﻻ ﻳﺄ ُﻛ َ‬
‫ﻠﻮن َ‬ ‫ﻈﻲ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﺒﻴﺖ إﱃ ﻣَ ﻜﺎﻧِﻲ ا ُمل ْﺰ ِري‪ ،‬وﻗ ْﺪ َ‬ ‫ﻣﻦ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْ‬
‫وﻫﻮ ﺳﺎﺧِ ٌﻦ َﺷﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟﺤَ َﺮا َرةِ؛ ﻓﻠ ْﻢ ﺗَﺤْ َ ِﱰ ْق ﺳﺎﻗﺎي‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫أﺧ َﺮﺟﻮﻧِﻲ ﻣﻦ أُﻧ ْ ِ‬

‫ﺒﻮب‬ ‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ‪ ،‬ﺛﻢ ْ‬ ‫ون إﱃ ﻣَ ﻜﺎﻧﻲ ﺣﺘﱠﻰ أ َ ْﻏ َﺮ ُﻗﻮا ﰲ ﱠ‬
‫ﺤﺎﴐ َ‬ ‫وﻣﺎ َﻓ َ‬
‫ﻄ َﻦ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ُون أن ﻳَﻤَ ﱠﺴﻨِﻲ ُﺳﻮءٌ‪ ،‬وﻗﺪ َﻫﻤﱡ ﻮا ِﺑﻤ َ‬
‫ُﻌﺎﻗﺒَ ِﺔ ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺰ ِم ﻋﲆ إﺳﺎءَﺗِﻪ‪َ ،‬ﻓﺘَ َﺸ ﱠﻔ ُ‬ ‫ﻈﻤَ ِﺔ د َ‬ ‫ﺗﻠﻚ ا ْﻟﻌَ ْ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ — ﺣﺘﻰ ﻋَ َﻔﻮْا ﻋَ ﻨْﻪ‪.‬‬
‫ِﺼ َﻔﺎءً ِ‬ ‫واﺳﺘ ْ‬
‫ﻓﻴﻪ — إﺑﻘﺎءً ﻋﻠﻴﻪ‪ْ ،‬‬

‫ُﻜﺎﻓﺤَ ُﺔ ا ْﻟﺤَ َﴩ ِ‬
‫ات‬ ‫)‪ (9‬ﻣ َ‬

‫ﺣﺎﻳني — ﺗَﻬْ َﺰأ ُ ِﺑﻲ‪ ،‬وﺗَ ْﻀﺤَ ُﻚ ِﻣ ْﻦ َﻗﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬وﺗَ ْﺴ َﺨ ُﺮ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ْاﻷ‬ ‫ري َ‬ ‫ِﻜﺔ — ﰲ ﻛﺜ ٍ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺔ‪» :‬ﺗُﺮى َﻫ ْﻞ ﻳُﻤﺎ ِﺛﻠُ َﻚ أﺑْﻨﺎءُ ِﺟﻠ َﺪ ِﺗ َﻚ ﰲ َﺧﻮ ِﻓ َﻚ وﺟُ ﺒْﻨِ َﻚ؟ وﻫﻞ‬ ‫ﺟُ ﺒْﻨﻲ‪ ،‬وﻛ ِﺜريًا ﻣﺎ َﺳﺄﻟﺘْﻨِﻲ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ً‬
‫ﻔﻴﻔ ِﺔ ﻛﻤﺎ ﺗَﻨْﺰﻋِﺞُ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ؟«‬ ‫ﺑﺎب‪ ،‬و َﻟﺪﻏﺎﺗِﻪ ا ْﻟ َﺨ َ‬ ‫ِني اﻟﺬﱡ ِ‬
‫ﻃﻨ ِ‬ ‫ﻮن ﻣﻦ َ‬ ‫ﻳَﻨ ْ َﺰﻋِﺠُ َ‬
‫ﻨﺎن‪َ ،‬ﻓﻬُ َﻮ‬ ‫ﻈ ًﺔ ﰲ َراﺣَ ٍﺔ وا ْ‬
‫ﻃ ِﻤﺌْ ٍ‬ ‫أن ذُﺑﺎبَ ﻫﺬه اﻟ ِﺒﻼدِ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﺪَﻋُ ﻨﻲ َﻟﺤْ َ‬ ‫وﻻ أ ْﻛﺘُ ُﻢ ا ْﻟ َﻘ ِﺎرئ َ ﱠ‬
‫ﻃﻨِﻴﻨُﻪُ‪،‬‬‫ﻃﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻳ ُْﻔ ِﺰﻋُ ﻨﻲ َ‬ ‫ﻬﺎﻓ ُﺖ ﻋﲆ َ‬ ‫اﻟﻘ ﱠﱪَ ِة ﰲ ِﺑﻼدِ ﻧﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘَ َ‬ ‫ﻈﻲ — ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻢ ُ‬ ‫— ﻟ ُِﺴﻮءِ ﺣَ ﱢ‬
‫ُﻮﺟﻌَ ًﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻟﻪ َراﺋِﺤَ ٌﺔ‬
‫ﻃﻌَ ﺎ ٌم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد‪ .‬و ُرﺑﱠﻤَ ﺎ َﻟ َﺬﻋﻨِﻲ ﰲ أﻧْﻔﻲ َﻟ ْﺬﻋَ ًﺔ ﻣ ِ‬ ‫ﻓﻼ ﻳَﻬﻨَﺄ ُ ﱄ َ‬
‫ﴩات ا ْﻟ ُﻤ ْﺆذ ُ‬
‫ِﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻓ َﺰ ٍع ﻛﻠﻤﺎ اﻗﱰﺑ َْﺖ ﻣﻨﻲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﺤَ‬ ‫ْف َ‬ ‫ﻓﻜﻨﺖ أُﺣِ ﱡﺲ َرﻋْ َﺸ َﺔ َﺧﻮ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛﺮﻳﻬَ ٌﺔ‪،‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫أن ﻳﻨﺘﻬ َﺰ‬ ‫ﴩات‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳَﺤْ ﻠُﻮ َﻟ ُﻪ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺚ َﺧﻮ ِْﰲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﺤَ‬ ‫وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ َﻓ ِﻬ َﻢ ذﻟﻚ ا ْﻟ َﻘ َﺰ ُم ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬
‫ريات ِﻣﻨﱢﻲ؛ َﻓﻴَﻤْ ﻸ ُ َﻗﺒ َْﻀ َﺔ ﻳَ ِﺪ ِه ِﺑﺠُ ﻤْ َﻠ ٍﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣ ِ‬ ‫ﻴﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳ ُْﻀﺤِ َﻚ ِ‬ ‫ﺻ ٍﺔ ﺳﺎﻧِﺤَ ٍﺔ‪ِ ،‬ﻟﻴُﺨِ َ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ُﻓ ْﺮ َ‬
‫ﻄﻠِﻘﻬﺎ ﻋﲇﱠ‪.‬‬ ‫ﺑﺎب‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُ ْ‬ ‫اﻟﺬﱡ ِ‬
‫ﻓﺄﺣﺎربَ ذﻟﻚ اﻟﺬﱡﺑﺎبَ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﱄ ﻣﻦ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﰲ د َْﻓ ِﻊ ﻫﺬا اﻟﺒَﻼءِ ﱠإﻻ أن أ َ ْﻟﺠَ ﺄ َ إﱃ ُﻣ ْﺪﻳَﺘِﻲ‪،‬‬
‫ﻄ َﻊ ِﺟ ْﺴﻤَ ُﻪ وأَﺟْ ﻨِﺤَ ﺘَ ُﻪ إ ِ ْرﺑًﺎ إ ِ ْرﺑًﺎ!‬ ‫اﻟﻜﺒريَ‪ ،‬وأ ُ َﻗ ﱢ‬
‫وﻟﺴﺖ أَﻧ ْ َﴗ‬
‫ُ‬ ‫ﺻﻴْ ِﺪ ا ْﻟﺤَ َﴩ ِ‬
‫َات‪.‬‬ ‫ﻴﺎﻗ ِﺔ اﻟﺘﻲ اﻣْ ﺘَ ْﺰ ُت ﺑﻬﺎ ﰲ َ‬ ‫ﻣريات ﻳُﻌْ ﺠَ ﺒ َْﻦ ﺑﻬﺬه اﻟ ﱠﻠ َ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﻋُ ْﻠﺒَﺘِﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ ِة — وأﻧﺎ ﰲ داﺧِ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﺻﺒﺎح — ﻓﻘﺪ وﺿﻌَ ِﺖ ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺪث ﱄ — ذا‬
‫ﻮري‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫— ﻷ َ ْﺳﺘَﻨ ْ ِﺸ َﻖ ا ْﻟﻬﻮاءَ اﻟﻨﱠﻘِ ﱠﻲ‪ ،‬وﻣﺎ َﻓﺘَﺤْ ُﺖ إﺣْ ﺪىَ ﻧﺎﻓِ ﺬَﺗَ ﱠﻲ وﺟَ َﻠ ْﺴ ُﺖ إﱃ ﻣﺎ ِﺋ َﺪﺗِﻲ ﻵﻛ َﻞ َﻓ ُ‬
‫ﻸت‬‫ودﺧﻠﺖ ﺣُ ﺠْ َﺮﺗِﻲ‪ ،‬وﻣَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺳﻴﺐُ واﻟ ﱠﺰﻧﺎﺑريُ‪،‬‬ ‫ري — ﺣﺘﻰ أ َ ِ‬
‫ﻗﺒﻠﺖ اﻟﻴَﻌَ ِ‬ ‫اﻟﻔﻄ ِ‬ ‫ﻄﻌَ ًﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫— وﻛﺎن ﻗِ ْ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬﺎﻓ ُﺖ ﻋﲆ ﻃﻌﺎﻣﻲ وﺗَﻨْﺘَ ِﻬﺒُ ُﻪ اﻧْﺘِﻬﺎﺑًﺎ‪ ،‬و َ‬
‫ﻃﺎ َر‬ ‫ﻇ ﱠﻠﺖ ﺗَﺘَ َ‬ ‫ﻄﻨِﻴﻨِﻬﺎ ا ْﻟﻤ َُﻔ ﱢﺰ ِع‪ ،‬و َ‬ ‫أَﻧْﺤﺎءَﻫﺎ ﺑ َ‬
‫وﻫ َﺮﺑ َْﺖ ﺑَ ِﻘﻴﱠﺘُﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ‬
‫أرﺑﻌﺔ‪َ ،‬‬‫ً‬ ‫ﻃ ِﺎردُﻫﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻘﺘ ْﻠ ُﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻗﻤْ ُﺖ أ ُ َ‬ ‫ﺣﻮ َل رأ ْ ِﳼ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺠﱠ ﻌْ ُﺖ‪ُ ،‬‬
‫أﻏ ْﻠﻘ ُﺖ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ َة‪.‬‬
‫اﻧﺘﴫْت ﻋﻠﻴﻬﺎ ْ‬ ‫ُ‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻼ ِﺳﻌَ ِﺔ إﺻﺒَﻌً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣْ ﺘَ َﻔ ْ‬

‫ﻈ ُﺖ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻴَﻌْ ُﺴﻮبُ ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻢ ا ْﻟﺤَ ﻤَ ِﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﻮ ُل ﺣُ ﻤَ ﺘ ِِﻪ ﱠ‬
‫ﻟﻴﻜﻮن ﻋِ ﻨﺪِي أﺛ َ ًﺮا ﻣﻦ ذِ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫ﻳﺎت ﻫﺬه اﻟ ِﺒﻼدِ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫)‪ (1‬ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج‬

‫ف — ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ —‬ ‫ﻠﻜﺔ وَأَوْﺻﺎﻓِ ﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋَ َﺮ َ‬ ‫ف ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤْ ِ‬ ‫ﺘﺎق إﱃ ﺗَﻌَ ﱡﺮ ِ‬‫اﺷ َ‬‫اﻟﻘﺎرئ َ َﻗ ِﺪ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟﻌَ ﱠﻞ‬
‫ﻴﺤﺔ اﻷ َ ْرﺟﺎءَ‪،‬‬
‫اﻟﻔ ِﺴ َ‬‫ﻒ ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤﻠ َﻜ َﺔ َ‬ ‫ﻴﺲ ﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻲ أن أ َ ِﺻ َ‬ ‫ﻮرﻳﱠﺔ »ﻟﻴﻠ ِﻴﺒُﻮت«‪ .‬و َﻟ َ‬‫ﻃ ِ‬‫ْﺻﺎف إِﻣْ َﱪَا ُ‬‫َ‬ ‫أَو‬
‫ﻋﺎﺟ ًﻼ‪ ،‬ﻋﲆ َﻗﺪ ِْر ﻣﺎ أ َ ِ‬
‫ﻋﺮ ُﻓﻪ‬ ‫َﺻ ًﻔﺎ ِ‬ ‫َﺻﻔِ ﻬﺎ و ْ‬ ‫َﺻ ًﻔﺎ ﻣ ُْﺴ ِﻬﺒًﺎ‪َ ،‬ﻓﻸَﺟْ ﺘَ ِﺰئ ُ ِﺑﻮ ْ‬ ‫ﻃ ِ‬
‫ﺮاف‪ ،‬و ْ‬ ‫ا ُمل َﱰ َِاﻣﻴ ََﺔ اﻷ ْ‬
‫وﻓ ِﺘﻨ ْ ُﺖ ﺑﻬﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻔِ ﺘْﻨ َ ِﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎرئ َ أَﻧﻨﻲ أﺣْ ﺒَﺒ ُْﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدَ‪ُ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أ َ ْﻛﺘُ ُﻢ‬

‫ﻣﻴﻞ‪،‬‬
‫آﻻف ٍ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻮﻟُﻬﺎ‬‫ﻣﻦ اﻟ ُﻜ َﺮ ِة ْاﻷ َ ْرﺿﻴﱠ ِﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﺗَ َﻘ ُﻊ ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤْ َﻠ َﻜ ُﺔ ﰲ ُر ْﻗﻌَ ٍﺔ َﻓ ِﺴﻴﺤَ ٍﺔ َ‬
‫ون‬ ‫وﻟﺴ ُﺖ أ َ ُﺷ ﱡﻚ ﰲ أ َ ﱠن ﻋُ َﻠﻤﺎءَ اﻟﺠُ ﻐﺮاﻓِ ﻴَ ِﺔ واﻫِ ﻤ َ‬
‫ُﻮن إذْ ﻳُ ِﻘ ﱢﺮ ُر َ‬ ‫ﻴﻞ‪ْ .‬‬ ‫أﻟﻔﺎن َ‬
‫وﺧﻤْ ُﺴ ِﻤﺎﺋَ ِﺔ ِﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻬﺎ‬ ‫وﻋَ ْﺮ ُ‬
‫ﻴﺎﺑﺎن« و» َﻛﻠ ُِﻔﻮ ْرﻧﻴﺎ« ﱠإﻻ ﺑَﺤْ ٌﺮ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻃﺎملﺎ دار ِﺑ َﺨ َﻠﺪِي ﱠ‬
‫أن‬ ‫أن َﻟﻴ َْﺲ ﺑني »ا ْﻟ ِ‬ ‫ني — ﱠ‬ ‫ﺟﺎز ِﻣ َ‬
‫— ِ‬
‫ﱠرات ا ْﻟﺠُ ﻐﺮاﻓِ ﻴﱠﺔ‪،‬‬‫ُﺼﻮ ِ‬‫ﻳﺐ ا ْﻟﻤ َ‬ ‫ْﺻﻴ ُْﺖ ِﺑﺘَ ْ‬
‫ﺼ ِﻮ ِ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷَﻧْﺤﺎءِ ﻗﺎ ﱠر ًة ﻛﺒري ًة‪ .‬وﻟﻮ ﺗُ ِﺮ َك ْاﻷﻣْ ُﺮ إ ِ َﱄ ﱠ ﻷَو َ‬
‫اﻟﻐ ْﺮﺑﻴ ِﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﻗﺴﺎ ِم ﱠ‬
‫اﻟﺸﻤﺎ ِﻟﻴﱠ ِﺔ َ‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﺤَ ِﺔ إﱃ ْ‬ ‫وﺿ ﱢﻢ ﻫﺬه اﻟ ِﺒﻼدِ َ‬ ‫ﻘﺺ ﻓﻴﻬﺎ‪َ ،‬‬ ‫وﺗﻼﰲ ﻫﺬا اﻟﻨ ﱠ ِ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫واﻹﻓﻀﺎءِ إﻟﻴﻬﻢ ِﺑﻤﺎ أَﻋْ َﻠﻤُﻪ ﻋﻦ‬

‫»أﻣْ ﺮﻳﻜﺎ«‪ .‬وإﻧﱢﻲ ﻣ ُْﺴﺘَﻌِ ﱞﺪ ِﻟﻤُﻌَ ﺎ َوﻧَﺘ ِِﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ — إذا ﺷﺎءُوا — ْ‬
‫ﻫﺬه ا ْﻟ ِﺒﻼدِ ‪.‬‬

‫َﺻ ُ‬
‫ﻒ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎجَ «‬ ‫)‪ (2‬و ْ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ارﺗِﻔﺎﻋُ ﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠﺴ َﻠ ِﺔ ِﺟ ٍ‬
‫ﺒﺎل‬ ‫وﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه ا َملﻤْ ﻠ َﻜ ُﺔ ﱠإﻻ ِﺷﺒْ َﻪ ﺟﺰﻳﺮ ٍة ﻛﺒريةٍ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺷﻤَ ًﺎﻻ ِ‬
‫ﺑﺴ ِ‬ ‫ْ‬
‫ِني‪ .‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻴﻼ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻻ َﺳ ِﺒﻴ َﻞ إﱃ اﻟ ﱡﺪﻧ ُ ﱢﻮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻜﺜ ْ َﺮ َة ﻣﺎ ﰲ ذُراﻫﺎ ﻣﻦ ا ْﻟ َﱪَاﻛ ِ‬ ‫ﻧَﺤْ َﻮ ﺛﻼﺛني ً‬
‫وﻫ ْﻞ‬‫ﻜﺎن‪َ ،‬‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫اﻟﺸ ِﺎﻣ َﺨ ِﺔ ِﻣ َﻦ ﱡ‬‫ﺒﺎل ﱠ‬ ‫اﻟﺠ ِ‬ ‫ﻳﻌﺮف ﻣﺎ وراءَ ﻫﺬه ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﻋُ َﻠﻤﺎء ا ْﻟﺠُ ﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻋﺎ ِﻟ ٌﻢ واﺣ ٌﺪ‬
‫ﻫِ َﻲ ﻣَ ﺄ ْ ُﻫﻮ َﻟ ٌﺔ ﺑﺄﺑﻨﺎءِ آ َد َم أو َﻏ ْريُ ﻣَ ﺄ ْ ُﻫﻮ َﻟ ٍﺔ؟‬
‫اﻟﺴﻔ ُﻦ‪ ،‬وإﻧ ﱠ َﻚ َﻟﺘَ ِﺠ ُﺪ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤْ َﻠ َﻜ ِﺔ — ﻋَ َﲆ َﺳﻌَ ﺘِﻬﺎ — ﻣَ ْﺮ َﻓﺄ ٌ واﺣِ ٌﺪ ﺗَ ْﺮ ُﺳﻮ ﻋَ َﻠﻴْﻪ ﱡ‬
‫ﺨﻮر ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﺗَﻔِ ﻌَ ِﺔ اﻟ َﻮ ِﻋ َﺮةِ‪ ،‬وﺗﺮى اﻟﺒﺤ َﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻬﺎر ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ — ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﱡ‬ ‫— ﻋﻨﺪ ﻣَ ﺼﺎبﱢ اﻷَﻧ ْ ِ‬
‫ﻔﻴﻨﺔ اﻻ ِْﻗ ِﱰَابُ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺴﺎن أو أَﻳﱠ ِﺔ َﺳ ٍ‬ ‫ﻄﺮاب‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﻟﻴَﺘَﻌ ﱠﺬ ُر ﻋﲆ أيﱢ إِﻧ ْ ٍ‬ ‫اﻻﺿ ِ‬ ‫ري ْ‬ ‫ﺠﻬﺎت ﻛﺜ َ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫أﻫﻠِﻬﺎ‬ ‫ﺠﺎرﻳﱠ ِﺔ ﺑني ْ‬ ‫ﻼت اﻟﺘﱢ ِ‬ ‫ﻄﺎع ا ْﻟﻤُﻌَ ﺎﻣَ ِ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﻋُ ْﺰ َﻟ ِﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ﻋﻦ اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪ ،‬واﻧﻘِ ِ‬
‫ني ﺑَ ِﻘﻴﱠ ِﺔ ُﺳ ﱠﻜﺎن اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ‪.‬‬ ‫وﺑ َ‬

‫ﺳﻤَ ُﻚ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎجَ «‬

‫)‪َ (3‬‬
‫وﻗ ﱠﻠﻤﺎ ﺗﺮى أﺣﺪًا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟ ِﺒﻼدِ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ ‪َ ،‬‬ ‫ﻏﺎﺻ ٌﺔ ْ‬
‫ﺑﺄﻓ َﺨ ِﺮ أﻧ ْ ِ‬
‫ﻮاع ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ أَﻧْﻬﺎ ٌر ﻛﺒري ٌة‬
‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ اﻟﺬي ﻧَﺮاه ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﱠ‬ ‫ﻴﻂ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻻ ﻳَﺰﻳ ُﺪ — ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻤ ِﻪ — ِ‬ ‫اﻟﺴﻤَ َﻚ ﻣﻦ ا ْﻟﻤُﺤِ ِ‬ ‫ﻳ َِﺼﻴ ُﺪ ﱠ‬
‫ﻈ ِﺮﻫﻢ — َﺳﻤَ ٌﻚ ﺻﻐريٌ ﺟﺪٍّا ﻻ ﻳُﻜﺎﻓِ ﺊ ُ ﻣﺎ ﻳُﺒْﺬَ ُل ﰲ‬ ‫ﺤﺎر‪ ،‬وﻫﻮ — ﰲ ﻧ َ َ‬ ‫وﻧ َ ْﺴﺘَ ْﺨ ِﺮﺟُ ﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﺒ ِ‬
‫ﺻﻴْ ِﺪ ِه ﻣﻦ ﻋَ ﻨَﺎءٍ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳﺐُ ﺿﺨﺎﻣَ ﺘﻬُ ﻢ؛ ﻓﻘﺪ و ََﻫﺒَﻬُ ُﻢ ﷲ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳُﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼ ِﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ُﺳ ﱠﻜ َ‬ ‫َ‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺧ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬وﺣَ ﻴَﻮ ٍ‬
‫َاﻧﺎت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﺎﻣﻘﺔ اﻟﻌُ ﻠُ ﱢﻮ ﺑﺎﻟِﻐﺔ‬‫َ‬ ‫ﺿﺎ ﻓﺴﻴﺤَ ﺔ اﻷ ْرﺟﺎءِ‪ ،‬وأﺷﺠﺎ ًرا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫— ُﺳﺒْﺤﺎﻧ َ ُﻪ — أ ْر ً‬
‫ِ‬
‫ﺿ َﺨﺎﻣَ ﺘِﻪ وﻛ َ ِ‬
‫ِﱪ‬ ‫ُﻨﺎﺳﺐُ — ﰲ َ‬ ‫ﳾءٍ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ﻳ ِ‬ ‫ﺿ َﺨﺎﻣَ ِﺔ ْاﻷﺟْ ﺴﺎ ِم‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻛ ﱡﻞ َ ْ‬ ‫ﻏﺎﻳ ًَﺔ ﰲ َ‬
‫ﺣَ ﺠْ ِﻤ ِﻪ — ُﺳ ﱠﻜﺎﻧَﻬﺎ‪.‬‬
‫ﱠﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ‬ ‫اﻟﺼﻴ َ‬‫اﺻﻄﺎ َد ُه أﺣ ُﺪ ﱠ‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم — ﺣُ ﻮﺗًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ َﻗ ِﺪ ْ‬ ‫رأﻳﺖ — َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ِﻀ َﺨﺎﻣَ ﺘ ِِﻪ إﻻ ِﺑﺠُ ﻬْ ٍﺪ َﺷﺪﻳﺪٍ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫أﻫ ِﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ — أن ﻳَﺤْ ِﻤ َﻠﻪ ﻋﲆ َﻛﺘ َِﻔﻴْ ِﻪ ﻟ َ‬ ‫ﻼق — ﻣﻦ ْ‬ ‫ﻋِ ﻤْ ٌ‬
‫ﻴﺘﺎن ﻋﲆ ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺪ ِة ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َرأﻳ ُْﺖ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤِ ِ‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ِﺎﺋﺔ ﺿﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ ﺗﻜﺘَﻨ ُِﻔﻬﺎ اﻷ َ ْﺳﻮا ُر‪ ،‬وﻋﺪ ٌد ﻻ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣ ُ‬
‫ً‬ ‫وﺧﻤْ ُﺴ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻜﺔ إﺣْ ﺪَى َ‬ ‫وﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤْ َﻠ ِ‬
‫ﺎن‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﺴ َﻜ ِ‬ ‫ﻳُﺤْ َﴡ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻘ َﺮى ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐري ِة وا ْﻟﻤَ ﺤَ ﱠﻼ ِت‪ ،‬وﻛ ﱡﻠﻬﺎ آﻫِ َﻠ ٌﺔ ﱡ‬

‫)‪َ (4‬ﻗ َ‬
‫ﺼﺒ َُﺔ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج«‬

‫ﺎﺻﻤَ ِﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻒ ا ْﻟﻌَ ِ‬

‫ِ‬ ‫ﻜﺔ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪َ ،‬ﻓ ْﻠﻴ َْﻘﻨ َ ِﻊ ا ْﻟﻘﺎرئ ُ ﻣﻨﱢﻲ‬ ‫ﻒ ﺑﻼ َد ﻫﺬه ا ْﻟﻤَ ﻤْ َﻠ ِ‬ ‫أن أ َ ِﺻ َ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻲ ْ‬
‫ا ﱠﻟﺘﻲ أ َ َﻗﻤْ ُﺖ ﻓﻴﻬﺎ َردَﺣً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‪.‬‬
‫ﻒ‬ ‫َني ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺛَﻤﺎﻧﻮن أ َ ْﻟ َ‬ ‫ُﺘﺴﺎوﻳ ْ ِ‬
‫ني ﻣ ِ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﻬ ٌﺮ ﻛﺒريٌ ﻓﻴ َْﻘ ِﺴﻤُﻬﺎ ﻗِ ْﺴﻤَ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َْﺨ َ ِﱰ ُق ﻫﺬه ا ْﻟ‬
‫ﻃ َﻮ ُل ﻣﻦ »إِﻧ ْ ِﺠ ْﻠ ِﱰَا« ﺑﻨﺤْ ِﻮ‬ ‫أﻟﻒ ﻧ َ َﺴﻤَ ٍﺔ‪ .‬وَﻫِ َﻲ أ َ ْ‬ ‫ﻤﺎﺋﺔ ِ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل‪ ،‬وﻻ ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ ﻋَ َﺪ ُد ﺳ ﱠﻜﺎﻧِﻬﺎ ﻋﻦ ِﺳﺘﱢ ِ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌني َ‬
‫أﻟﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ‬
‫ِ‬ ‫ﺿﻬﺎ أ َ ْﻓ َﺴﺢُ ﻣﻦ ﻋَ ْﺮ ِض »إِﻧ ْ ِﺠ ْﻠ ِﱰَا«‬ ‫أﻟﻒ ﻣَ ﱠﺮةٍ‪ ،‬وﻋَ ْﺮ ُ‬ ‫أرﺑﻌﺔ وﺧﻤﺴني َ‬ ‫ٍ‬
‫َﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﺎﺋﺔ ﻗﺪ ٍم‪ ،‬وﻗﺪ و َ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ِة ا ْﻟﻤَ َﻠ ِﻜﻴﱠ ِﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬وﻃﻮﻟُﻬﺎ ِﻣ ُ‬ ‫ﻓﺖ ذﻟﻚ ِﻣ َﻦ ا ُمل َ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮةٍ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋ َﺮ ُ‬
‫إﺟﺎﺑﺔ ِﻟ َﺮ َﻏ ِ‬
‫ﺒﺎت ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا ْﻟﻌُ َﻠﻤﺎءُ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻋﲆ اﻷ َ ْر ِض ِﻷ َ ْد ُر َﺳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺑ ُِﺴ َ‬
‫ﻘﺎرﺑَ ٍﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋِ ﱠﺪ ِة أَﺑْﻨِﻴَ ٍﺔ ُﻣﺘَ ِ‬‫ﻒ ْ‬ ‫ﻈﺎ ِم‪ ،‬ﻳﺘﺄ ﱠﻟ ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱢ َ‬
‫ﴫ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ﻓﻬﻮ ﻋﲆ ﳾءٍ ٍ‬ ‫أﻣﺎ َﻗ ْ ُ‬
‫ني ﻗﺪﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ني وأ ْرﺑَﻌ َ‬ ‫َﺒﻠﻎ ا ْرﺗ َِﻔﺎ ُع أﻛ ِﱪ ا ْﻟﺤُ ﺠَ ِﺮ ﻓﻴ ِﻪ ِﻣﺎﺋَﺘَ ْ ِ‬ ‫آﻻف َﻗﺒ ٍْﻮ‪ ،‬وﻳ ُ‬ ‫ْﻌﺔ ِ‬ ‫ﻧَﺤْ ُﻮ َﺳﺒ ِ‬

‫)‪ (5‬ﰲ َﺷﻮ ِ‬

‫َار ِع »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج«‬

‫ﺪﻳﻨﺔ وﻣﻴﺎدﻳﻨِﻬﺎ‪ ،‬وأزو َر َﻓﻨﺎدِ َﻗﻬﺎ‬ ‫ﺷﻮارع ا ْﻟﻤَ ِ‬

‫ِ‬ ‫وﻗﺪ أَﻋَ ﺪﱡوا ِﱄ ﻋَ َﺮﺑ ًَﺔ ﻷَﺗَﻨ َ ﱠﺰ َه — ﻣﻊ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ — ﰲ‬
‫ﱠﻌﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ْﻜ ِﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﺔ أﺷﺒ َﻪ ِﺑﺤُ ﺠْ َﺮ ٍة ﻛﺒري ٍة ُﻣ َﺮﺑ ِ‬ ‫ْ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫وﺣﺪاﺋ َِﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫ُﻛﺎن أﺣ ِﺪ اﻟﺘﱡﺠﱠ ِﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻧْﺘَﻬ َﺰ‬
‫ذات ﻳَ ْﻮ ٍم — ﻋﻨﺪ د ِ‬ ‫وﻗﻔ ْﺖ ِﺑﻨﺎ — َ‬ ‫ﺮﺑﺔ ﻗﺪ َ‬ ‫وإﻧﱢﻲ ﻷ َ ْذ ُﻛ ُﺮ ﱠ‬
‫أن اﻟﻌَ َ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ أﻣﺎﻣﻲ ﺟَ ﻤْ ﻬَ َﺮ ًة ﻣﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﺑﺎب ا ْﻟﻌﺮﺑ ِﺔ ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻔ ُﻔ َ‬
‫ﻮن؛‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﻮا إﱃ ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ُمل ْﺴﺘَﺠْ ﺪُون ﻫﺬه‬
‫ﻌﺎﻫﺎت‪ ،‬وﻫﻢ ﻣ َُﺸﻮ ُﱠﻫﻮ اﻟﺨِ ْﻠ َﻘ ِﺔ‪ ،‬وﻋﲆ أﺟْ ﺴﺎدِ ﻫﻢ ُﻛ ٌ‬
‫ﻮﻣﺎت ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫امل ْﺮ َﴇ وا ْﻟﻌَ ﺠَ َﺰةِ‪ ،‬وذَ ِوي ا ْﻟ‬
‫اﻟﻔﺘﱠﺎ َﻛ ِﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أَﻧ ْ َﺲ ﻻ‬
‫ﺮاض َ‬ ‫وﴎ ْت ﻓﻴﻬﺎ ﺟَ ﺮاﺛِﻴ ُﻢ اﻷﻣْ ِ‬ ‫ورات‪ ،‬وﻗﺪ ﺗَ َﻘﻴﱠﺤَ ْﺖ ﺟُ ﺮوﺣُ ﻬﻢ‪َ ،‬‬ ‫ا ْﻟﻘﺎذُ ِ‬
‫املﻨﺎﻇ َﺮ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰﻋِﺠَ َﺔ ا ُمل ْﻔ ِﺰﻋَ َﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ رأﻳﺘُﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻟِ ْﻠ ِ‬
‫ﻘﺎرئ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺖ — ﺗﻠﻚ‬ ‫أَﻧ ْ َﺲ — ﻣﺎ ﺣَ ِﻴ ُ‬
‫اﻟﺴﻴ ِﱢﺊ اﻟﺬي ﺗَﺮ َﻛﺘْ ُﻪ ﰲ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﺑﻨﻔ ِﺴﻪ ﻋﲆ اﻷَﺛ َ ِﺮ ﱠ‬ ‫وأن ﻳﺤ ُﻜ َﻢ ْ‬ ‫أن ﻳَﺘَ َﺨﻴﱠ َﻞ ُﺷﻌﻮري — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — ْ‬
‫ْﺻﺎﻓِ ِﻬ ُﻢ اﻟﺒ َِﺸﻌَ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺎﺿ ِﺔ ﰲ أو َ‬ ‫ني‪ ،‬و َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻪ ﻳُﻌْ ﻔِ ﻴﻨِﻲ ِﻣ َﻦ ا ِﻹ َﻓ َ‬ ‫ُر ْؤ ُ‬
‫ﻳﺔ ﻫ ُﺆﻻءِ ا ْﻟﻤ َُﺸﻮﱠﻫِ َ‬

‫‪47‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫)‪ (6‬ا ْﻟﺤُ ْﺴ ُﻦ وا ْﻟ ُﻘﺒْﺢُ‬

‫ﻓﴤ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻔﻴﺔ أ ُ ِ‬

‫ﻓﻠﺴ ٌ‬ ‫ﻮاﻃ ُﺮ َ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻣَ ﱠﺮ ْت ِﺑﺨﺎﻃﺮي — ﰲ أﺛﻨﺎءِ إِﻗﺎﻣﺘﻲ ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﺒﻼد — َﺧ ِ‬
‫ﻘﺎر ِئ‪ ،‬ﻟﻌ ﱠﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ا ْﻟﻔﺎﺋﺪةِ‪ ،‬و َد ْر ًﺳﺎ ﻧﺎﻓﻌً ﺎ ملﻦ ﻳ ُِﺮﻳﺪُون أن ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُﻓﻮا ﺣﻘﺎﺋ َِﻖ‬ ‫إﱃ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻇﻮاﻫِ ُﺮﻫﺎ ا ْﻟ َﺨ ﱠﻼﺑ َُﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺗﺎﺣَ ْﺖ‬ ‫دون أَن ﺗَ ْﺨﺪَﻋَ ﻬُ ْﻢ َ‬ ‫وﺻﻤﻴﻤِ ﻬﺎ‪َ ،‬‬ ‫ْاﻷﺷﻴﺎءِ‪َ ،‬وﻳَﺘَ َﻐ ْﻠﻐﻠُﻮا ﰲ ﻟُﺒﺎﺑﻬﺎ َ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣَ ْﻦ‬ ‫ﻈ ُﺖ أن أَﺟﺴﺎ َم ِ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ وﻧِﺴﺎﺋِﻬﺎ‪ ،‬وﻻﺣَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺎل ﻫﺬه ا ْﻟ‬ ‫ﺻ ُﺔ أَن أ َ َرى ﻛﺜريًا ﻣﻦ ِر ِ‬ ‫ِﱄ َ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬
‫ﺻ ُﻐ َﺮ ْت‬ ‫ﻓﺈن ا ْﻟﻌُ ﻴﻮبَ إذا َ‬ ‫ﻨﺎﻓ ِﺮ؛ ﱠ‬ ‫ﴎ ﻫﺬا اﻟﺘﱠ ُ‬ ‫ُﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِ ﱠ‬ ‫رأﻳﺖ ﻏريُ ُﻣﺘﱠ ِﺴ َﻘ ٍﺔ وﻻ ﻣ ِ‬ ‫ُ‬
‫ُﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬ﻓ ِﺈن ُﻛ ﱢﱪ َْت ﻫﺬه ا ْﻟﻌﻴﻮبُ‬ ‫ِ‬ ‫دﻗﻴﻖ ا ْﻟﻤ‬
‫َ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎ ُن ﱠإﻻ إذا ﻛﺎن ِ‬
‫واﺳ َﻊ ا ْﻟﺨِ ْﱪةِ‪،‬‬ ‫ﻗ ﱠﻠﻤَ ﺎ ﻳَﺮاﻫﺎ ْ ِ‬
‫ﻈﺔ؛ َﻓﻬﺬا ا ْﻟﻮﺟ ُﻪ ا ْﻟﺤَ َﺴ ُﻦ — ا ﱠﻟﺬي‬ ‫ْﴪ ﻣُﻼﺣَ ٍ‬ ‫ﻈ ٍﺮ‪ ،‬وأَﻳ َ ِ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎ ُن ِﺑﺄ ْدﻧَﻰ ﻧ َ َ‬ ‫وﺿﻮﻋ َِﻔ ْﺖ أ َ ْد َر َﻛﻬﺎ ْ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎن واﻷَﻧ ْ ُ‬ ‫ﺎﺳﺒ َْﺖ ﻓﻴ ِﻪ ا ْﻟﻌَ ﻴﻨ َ ِ‬‫ﻈﻤَ ْﺖ أﺟْ ﺰا ُؤه‪ ،‬وﺗَﻨ َ َ‬ ‫أَﻋْ ﺠَ ﺒَ َﻚ ﺟﻤﺎﻟُﻪ‪ ،‬و ََﻓﺘَﻨَﺘْ َﻚ َروْﻋَ ﺘُﻪ‪ ،‬واﻟﺬي اﻧْﺘَ َ‬
‫ﻓﺘﺼ ُﻔ ُﻪ ﺑﺸﺘﱠﻰ أ َ‬
‫وﺻﺎف ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻈ ُﺮه‪ِ ،‬‬ ‫ني — ﻳَ ُﺮوﻋُ ﻚ ﻣَ ﻨ َ‬ ‫ﺘﺎن وا ْﻟﺠَ ِﺒ ُ‬ ‫وا ْﻟ َﻔ ُﻢ واﻟﺬﱠ ْﻗ ُﻦ وا ْﻟﻮَﺟْ ﻨ َ ِ‬
‫ﻴﻮب وﺗَ ْﺸﻮﻳ ٍﻪ ﻻ ﺗﺮا ُه‬ ‫ﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﻈ ْﺮ َت إﻟﻴﻪ وَراءَ ِﻣﺠْ ﻬَ ٍﺮ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻟﻚ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋُ ٍ‬ ‫وا ْﻟ ِ‬
‫َﴩ َة ذﻟﻚ‬ ‫واﺳ ِﺘﺒْﺸﺎﻋً ﺎ؛ إذْ ﺗﺮى ﺑ َ َ‬ ‫واﻓﺘِﺘﺎﻧُﻚ‪ ،‬ﺗَ َﻘ ﱡﺰ ًزا ْ‬ ‫ني ا ْﻟﻤُﺠَ ﱠﺮ َد ُة‪ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ ﻳَﻨ ْ َﻘﻠِﺐُ إﻋْ ﺠﺎﺑُ َﻚ ﺑﻪ ْ‬ ‫ا ْﻟﻌَ ْ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻘﻮب‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ َ‬ ‫َ‬
‫واﺳﻌﺔ اﻟﺜ ﱡ ِ‬ ‫ﻨﺔ ﺟﺎﻣﺪ ًة‪ ،‬ﻛﺜري َة اﻟﺘﱠﺠﺎﻋﻴﺪِ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ َﺧ ِﺸ ً‬
‫َ‬ ‫اﻟﻐ ﱠﻀ َﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ َ‬‫ِ‬
‫ﻨﺎﻓ ٍﺮ وﺗَ ْﺸﻮﻳ ٍﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ﻣﻦ ﺗَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﴎ ﻣﺎ رأﻳﺘُﻪ ﰲ ﻫﺆﻻء ا ْﻟ‬ ‫ﻃﺮا َوةٍ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ِ ﱡ‬ ‫ﺟﻤﺎل و َ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗَﺮا ُه ﻣﻦ‬
‫ﻠﻮق د َِﻣﻴﻢٌ‪ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠن ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﺘْﻪ ﻳ ُﺪ‬ ‫ﻮف ا ْﻟﻘﺪﻳ ُﻢ ﺣني ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ ﻣَ ْﺨ ٌ‬ ‫ﺻﺪق ا ْﻟﻔﻴْ َﻠ ُﺴ ُ‬
‫ﻧﺴﺎن ﰲ أﺣْ َﺴ ِﻦ ﺗَ ْﻘ ِﻮﻳ ٍﻢ‪ ،‬إﻧﱠﻤﺎ ﻫﻮ ﺟَ ِﻤﻴ ٌﻞ!«‬ ‫وﺧ َﻠ َﻖ ا ِﻹ َ‬ ‫اﻟﺼﺎﻧ ِِﻊ ا ْﻟﻌﻈﻴﻢ ا ﱠﻟﺬي أَﺑْ َﺪ َع ا ْﻟ َﻜﻮ َْن‪َ ،‬‬ ‫ذﻟﻚ ﱠ‬

‫)‪ِ (7‬ﰲ اﻟ ﱠﺰ ْو َر ِق ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ِ‬
‫ري‬

‫ﻗﻠﺖ — ﺗﺄﻧ َ ُﺲ إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻲ‪ ،‬وﺗﻄﻠﺐُ ﻣﻨﻪ ا ْﻟﻤَ ِﺰﻳﺪَ‪ ،‬وﺗَﺘَﻮ ﱠَﺧﻰ ﺗَ ْﺴ ِﻠﻴَﺘِﻲ‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ — ﻛﻤﺎ ُ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟ ُ‬‫ِ‬
‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ أَﻧْﺒﺎءَ أَﺳﻔﺎري‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻛﺜريًا ﻣﺎ أ َ ُﻗ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ْﻬﺎﺟﻲ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ وﺟ َﺪﺗْﻨِﻲ ﻣ َُﻔ ﱢﻜ ًﺮا ﻣَ ﻬْ ﻤُﻮﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫وإﺑ ِ‬
‫ذات ﻳﻮ ٍم‪:‬‬‫ﺒﺤﺎر‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘْﻨﻲ َ‬ ‫ورﺣْ ﻼﺗﻲ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﴐ ٌر؟ أَو ََﻻ ﺗَﺮى ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ‬ ‫ِف‪َ ،‬ﻓﻼ ﻳُﺼﻴﺒَﻚ َ َ‬ ‫وأن ﺗَﺠْ ﺪ َ‬
‫ْرﻗﺎ‪ْ ،‬‬ ‫»أَﰲ ُﻗﺪرﺗِﻚ أ َ ْن ﺗﺴﺘﻘِ ﱠﻞ زو ً‬
‫ﻟﺠ ْﺴ ِﻤﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺔ ِ‬‫ﻜﺎرك‪ ،‬وﺗَ ْﻘ ِﻮ ً‬ ‫وأﻓ ِ‬ ‫ﻼﺻﺎ ﻣﻦ ُﺷﺠُ ﻮﻧِﻚ ْ‬ ‫وﺧ ً‬ ‫ﻳﻦ َﺳ ْﻠﻮَى ﻟﻬﻤﻮﻣِﻚ وأﺣﺰاﻧِﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﱠﻤْ ِﺮ ِ‬
‫وﺗَﻮْﻓريًا ﻟ ِِﺼﺤﱠ ﺘِﻚ؟«‬
‫ﺼ ُﺖ ﻟﻬﺎ أ ْنَ‬ ‫ﺼ ْ‬ ‫ري ﺑﺎ ْﻟ ِﻤﻼﺣَ ِﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﻬْ ﻨَﺘِﻲ ا ﱠﻟﺘﻲ ﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪» :‬إﻧﻨﻲ ﺟ ﱡﺪ َﺧ ِﺒ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ني — أن أﻋﻤ َﻞ ﻣﻊ‬ ‫ري ِﻣ َﻦ ْاﻷﺣﺎ ِﻳ ِ‬ ‫ﻄ ﱡﺮﻧِﻲ — ﰲ ﻛﺜ ٍ‬ ‫ﻔﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳ َْﻀ َ‬ ‫ﻃ ِﺒﻴﺒًﺎ ﱡ‬
‫ﻟﻠﺴ ِ‬ ‫أﻛﻮن َ‬‫َ‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺻ َﻐ َﺮ َز ْو َر ٍق ﻋِ ﻨْﺪَﻛﻢ‬ ‫ني‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن أ َ ْﺳﺘَﻘِ ﱠﻞ َز ْو َر ًﻗﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ؛ ﻓﺈن أ َ ْ‬ ‫ا َمل ﱠﻼﺣ َ‬
‫ُﻨﺎﺳﺐُ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻲ‪ ،‬ﻓ َﻠﻴ َْﺲ‬ ‫ري ﻳ ِ‬ ‫ْرق ﺻﻐ ٍ‬ ‫ﺮت ﺑﺰو ٍ‬ ‫ﻇﻔِ ُ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺣَ ْﺮ ِﺑﻴﱠ ٍﺔ ﻋﻨ َﺪﻧَﺎ! ﻋﲆ أﻧﻨﻲ إذا َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺄﻛ ِﱪ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻮاﺳﻌﺔ؛ ﻓ ِﺈ ﱠن ُﻗﻮايَ ﻣَ ﺤْ ﺪود ٌة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎب أَﻧ ْ ِ‬
‫ﻬﺎر ُﻛ ُﻢ ا ْﻟ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﻋُ ِ‬ ‫ً‬ ‫ِف ُﻣ ﱠﺪ ًة‬ ‫ﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗﻲ أ َ ْن أَﺟْ ﺪ َ‬
‫ﺿﺂ َﻟ َﺔ ِﺟﺴﻤﻲ‪«.‬‬ ‫َ‬
‫زورﻗﺎ‬‫ً‬ ‫َﺼﻨ َ َﻊ ﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱄ ﺟﻼﻟﺘُﻬﺎ‪» :‬أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن آ ُﻣ َﺮ اﻟﻨﱠﺠﱠ ﺎ َر — إذا ِﺷﺌْ َﺖ — أ َ ْن ﻳ ْ‬
‫ْرق‬ ‫ري ﻫﺬا اﻟ ﱠﺰو ِ‬ ‫أن أ ُ َﻫﻴﱢﺊَ ﻟﻚ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺻﺎﻟِﺤً ﺎ ِﻟﺘَ ْﺴ ِﻴ ِ‬ ‫ﻳﻨﺎﺳﺐُ ﺣَ ﺠْ ﻤَ ﻚ‪ ،‬ﻛﻤَ ﺎ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻐريًا‬
‫ري‪«.‬‬
‫اﻟﺼﻐ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼﺘْﻨِﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻤْ ِﺾ ﻋﲆ ذﻟﻚ ِﺳﺘﱠ ُﺔ أَﻳﺎم ﺣﺘﻰ‬ ‫اﺧﺘَ ﱠ‬‫ﻌﻨﺎﻳﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ ْ‬ ‫ﻓﺸﻜﺮت ﻟﻬﺎ ﻫﺬه ا ْﻟ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺜﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ أَﺗَﻤﱠ ﻬﺎ أَﻣَ َﺮﺗْ ُﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﻣْ ِ‬ ‫ﱠات‪ ،‬ﺗَﺤْ ﻤ ُﻞ ﺛَﻤَ ً‬
‫ﺎﻧﻴﺔ ْ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺻﻐرية ﻛﺎﻣﻠﺔ ا ُملﻌَ ﺪ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أَﺗ ﱠﻢ اﻟﻨﱠﺠﱠ ﺎ ُر ُ‬
‫ﺻﻨ ْ َﻊ‬
‫ﺧﻤﺴﻮن ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋُ ﻤْ ُﻘ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻪ‬‫ﺸﺐ ﻃﻮﻟُﻪ ﺛَﻼﺛ ُ ِﻤﺎﺋَ ِﺔ ﻗﺪم‪ ،‬وﻋَ ْﺮ ُ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﺣَ ﻮ ٍْض ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ‬
‫ﴪبَ إﻟﻴﻪ املﺎءُ‪،‬‬ ‫ﺻﻨْﻌِ ﻪ — ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳَﺘَ َ ﱠ‬ ‫ﻘﺎر — ﺑﻌ َﺪ ِاﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻄ ِﻠﻴَ ُﻪ ﺑﺎ ْﻟ ِ‬ ‫ﺛَﻤﺎﻧِﻲ أﻗﺪام‪ ،‬وأن ﻳَ ْ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟُﻮﻋَ ٍﺔ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ْﺻﺘْﻪ‬‫ﻘﴫ‪ ،‬وﻗﺪ أَو َ‬ ‫ﺧﺎر ِﺟ ﱟﻲ ﻣﻦ أﺑْﻬﺎءِ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْض ﰲ ﺑَﻬْ ٍﻮ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻳ ََﻀ ُﻊ ذﻟﻚ ا ْﻟﺤَ ﻮ َ‬
‫ﺻﻨ ْ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِْض ﻣَ َﻸ َ ُه‬ ‫اﻟﻔﻴْﻨ َ ِﺔ ﺑﻌ َﺪ ا ْﻟﻔﻴﻨ َ ِﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أَﺗ ﱠﻢ ُ‬
‫ﻳﻒ ا ْﻟﻤﺎءِ وﺗَﺠْ ﺪﻳ ِﺪهِ‪ ،‬ﰲ َ‬ ‫ﴫ ِ‬ ‫ﻗﺎع ا ْﻟﺤَ ﻮ ِْض ِﻟﺘَ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ِﺼ ِﻒ‬ ‫َ‬
‫ﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺨ َﺪ ِم ِﰲ ﻧ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﺛ ْ ِ‬
‫ﱪﺗِﻲ إِﻋْ ﺠﺎﺑًﺎ‬ ‫ووﺻﻴﻔﺎﺗُﻬﺎ ﻳَ ْﺮ ُﻗﺒ َْﻦ ُر ُﻛﻮ ِﺑﻲ‪ ،‬وأُﻋْ ِﺠﺒ َْﻦ ِﺑﻤﻬﺎ َرﺗِﻲ وﺧِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﻔﺖ ا ْﻟﻤَ ﻠ ُ‬
‫ِﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫املﺮاوحَ ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻴُﻌْ ِﻤ ْﻠ َﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﴩَا َع أَﺣْ ﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وأ َ ُﻗﻮ ُد اﻟ ﱠﺰ ْو َر َق ﺣﺘﻰ ﻳﻘﱰبَ‬
‫ﴩ ﱢ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﻧ ْ ُ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺟﺎءَ ا ْﻟﺨﺪ ُم ﻓﻨ َ َﻔ ُﺨﻮا‬ ‫ورق‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗَﻌِ ﺒ َْﻦ ْ‬
‫ري اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫َاع وﺗَ ْﺴﻴ ِ‬ ‫ﻓﻴﻜﻔﻲ َﻫﻮا ُؤﻫﺎ ِﻟﺪ َْﻓ ِﻊ ﱢ‬
‫اﻟﴩ ِ‬
‫ﻣﻦ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم —‬ ‫ري َ‬ ‫ﻇﻬ ُﺮ أَﻣﺎﻣَ ﻬُ ﱠﻦ — ﰲ ﻛﺜ ٍ‬ ‫وﻛﻨﺖ أ ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﺤﻮض‪.‬‬ ‫ﻄﻠ ُِﻖ اﻟ ﱠﺰ ْو َر ُق ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺑﺄﻓﻮاﻫِ ِﻬﻢْ‪ ،‬ﻓﻴﻨ ْ َ‬
‫ﻳﴪ — ﻛﻤﺎ ﻳَﺤْ ﻠُﻮ ِﱄ — و ُﻛ ﱠﻦ ﻳَﻌْ ﺠَ ﺒ َْﻦ‬ ‫ورق ﻣﻦ ا ْﻟﺠﺎﻧ ِِﺐ ْاﻷَﻳْﻤَ ِﻦ إﱃ ْاﻷ ِ‬‫ري اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫ﻣَ ﻬﺎ َرﺗﻲ ﰲ ﺗﺴﻴ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ذﻟﻚ أَﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ‪.‬‬
‫ﻤﺎر ﰲ ﺣﺎﺋ ِِﻂ‬ ‫ُ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ َز ْو َرﻗِﻲ ﺑﻴﺪِﻫﺎ‪ ،‬وﻋَ ﱠﻠ َﻘﺘْ ُﻪ ﺑﻤِ ْﺴ ٍ‬ ‫ﻌﺖ ا ْﻟ‬‫ﻬﻴﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪َ ،‬ر َﻓ ِ‬ ‫ﻓﺈذا اﻧﺘَ ُ‬
‫ﻒ‪.‬‬ ‫ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﴫ ِﻟﻴ َِﺠ ﱠ‬

‫)‪ (8‬ﻋﲆ َﺷﻔﺎ ا ْﻟﻬَ ﻼكِ‬

‫ث ُﻣ َﺮ ﱢو ٌع ﻛﺎد ﻳَﻘﴤ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺿﻊ أَﺣ ُﺪ ا ْﻟﺨﺪ ِم‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم — ﺣﺎدِ ٌ‬‫وﻗﺪ و ََﻗ َﻊ ﱄ — َ‬
‫ﻟﺘﻀﻌﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎءت َﺳﻴﱢ َﺪ ٌة ﻓﺮﻓﻌﺘْﻨِﻲ ﺑﻴﺪِﻫﺎ َ‬‫ْ‬ ‫ﻫﺎب إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺤﻮض‪ ،‬وﻣﺎ َﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ ﺑﺎﻟﺬﱠ ِ‬‫اﻟ ﱠﺰو َرق ﰲ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺗﻔﺎع ﱠ‬
‫اﻟﺸ ِﺎﻣ ِﺦ ا ﱠﻟﺬي ﻻ ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا ِﻻ ْر ِ‬ ‫ْت أ َ ْﻫ ِﻮي ْ‬ ‫ﻔﻴﻨﺔ؛ ﻓﺎﻧ ْ َﺰ َﻟ ْﻘ ُﺖ ﻣﻦ ِ‬
‫ﺑني أﺻﺎ ِﺑﻌﻬﺎ‪ ،‬و ِﻛﺪ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬‫ﰲ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا ْﻟﻬﻼكِ ا ْﻟﻤُﺤَ ﱠﻘ َﻖ‪َ ،‬ﻓﻌَ ﻠ َِﻘ ْﺖ ﺛِﻴﺎﺑﻲ —‬
‫ﻼﻣﺔ ْ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﷲ َ ﻛﺘﺐ ِﱄ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻦ أَرﺑَﻌني ﻗﺪﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ري ﻛﺎن ﰲ ﺛﻴﺎ ِﺑﻬﺎ ﻣُﺤﺎذِ ﻳًﺎ ﺻﺪ َرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠ ِﺒﺜ ْ ُﺖ ﻣﻌَ ﱠﻠ ًﻘﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪،‬‬ ‫ﱡﻮس« ﻛﺒ ٍ‬‫ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣﻈﻲ — ﺑ» َدﺑ ٍ‬
‫وأﴎﻋَ ِﺖ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻘﺬﺗْﻨِﻲ ِﻣﻤﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫)‪ِ (9‬ﺿ ْﻔ ِﺪ ُع »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج«‬

‫ﻮط‬ ‫ني ا ْﻟﻤَ ﻨ ُ ِ‬‫ﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻫﻤﻞ أﺣ ُﺪ اﻟﺨﺎدِ ﻣَ ْ ِ‬ ‫ﺣﺎدﺛﺔ أُﺧﺮى ﻣ ُْﻔ ِﺰﻋَ ٌﺔ ﻻ أَﻧْﺴﺎﻫﺎ ﻣﺎ ﺣَ ِﻴ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ووﻗﻌَ ْﺖ ﱄ‬
‫أن ﻳُﺠَ ﺪﱢدا ﻣﺎءَه ﻣ ﱠﺮ ًة ﰲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم؛ َﻓ َﻘ َﻔﺰ ِﺿ ْﻔ ِﺪ ٌع‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ ﻣَ ْﻞءُ اﻟﺤَ ﻮ ِْض‪ ،‬وﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﻋﺎدﺗ ِِﻬﻤﺎ ْ‬
‫َ‬
‫واﺧﺘَﻔﻰ ﰲ ا ْﻟﻤﺎءِ ﺣﺘﱠﻰ رأى زوْرﻗِﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺒريٌ إﱃ ا ْﻟﺤَ ﻮ ِْض وﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮه أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ْ ،‬‬
‫اﻵﺧ ِﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ ْو َر ِق؛ ﻷَﺣُ ﻮ َل َ‬
‫دون‬ ‫ﺴﺖ ﰲ ا ْﻟﺠﺎﻧ ِِﺐ َ‬ ‫أﺣ ِﺪ ﺟﺎ ِﻧﺒَﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺄَﻣَ ﺎ َﻟ ُﻪ ﺣﺘﱠﻰ ﻛﺎد ﻳ ُْﻐ ِﺮ ُﻗﻪُ‪َ ،‬ﻓﺠَ َﻠ ُ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻀ ْﻔ ُﺪ َع ِﺑﻤِ ﺠْ ﺪَاﰲ — ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة ﺷﺪﻳﺪ ٍة — ﺣﺘﻰ َﻗ َﻔ َﺰ إﱃ املﺎءِ‬ ‫أﴐبُ ذﻟﻚ ﱡ‬ ‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫إﻏ َﺮاﻗِ ﻪ‪ ،‬و َ‬
‫ﻤﺮي!‬ ‫ﺤﺎدث ﰲ ﻧﻔﴘ أَﺛ ًﺮا ﻻ ﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ‪ ،‬وﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أن أَﻧ ْ َﺴﺎ ُه ﻃﻮ َل ﻋُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وَﻗﺪ ﺗﺮك ﻫﺬا ا ْﻟ‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫)‪ (10‬ﻗِ ْﺮ ُد »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج«‬

‫ﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﺑﺎبَ‬ ‫أن أَﻧ ْ َﴗ أ َ ْﺷﺄَم ﺣﺎدِ ٍث وﻗﻊ ﱄ ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﺒﻼدِ ‪ :‬ﻓﻘﺪ أﻏ َﻠ َﻘ ْﺖ ﻋﲇ ﱠ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْﻬﺎت ْ‬ ‫و ََﻫﻴ َ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ َﺷﺄْﻧِﻬَ ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻴﻮ ُم ﺷﺪﻳ َﺪ ا ْﻟﺤَ ﱢﺮ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤْ ُﺖ ﻧﺎﻓﺬ َة‬ ‫ِ‬ ‫وﺧ َﺮﺟَ ْﺖ‬‫ذات ﻳﻮم — َ‬ ‫ا ْﻟﺤُ ﺠْ ﺮ ِة — َ‬
‫ﻐﺎرق ﰲ ﺗﻔﻜريي وأﺣْ ﺰاﻧﻲ ﻋﲆ ﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ ﻣﻦ ا ْﻟ ِﻤﻨ ْ َﻀﺪةِ‪،‬‬ ‫ﴫ‪ ،‬وإﻧﻲ َﻟ ٌ‬ ‫ﻋُ ْﻠﺒﺘِﻲ ا ْﻟﻤ ُِﻄ ﱠﻠ َﺔ ﻋﲆ ﺑَﻬْ ِﻮ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬
‫ﻤﻔﺘﻮﺣﺔ — ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وأَﺣْ َﺴ ْﺴ ُﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺪﺧ ُﻞ ا ْﻟﺒَﻬْ َﻮ — ﻣﻦ ﻧﺎﻓِ ﺬﺗﻪ ا ْﻟ‬ ‫إذ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬ ِة ﻋُ ْﻠﺒَﺘِﻲ وأﻧﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬وﻧﻈ ْﺮ ُت ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘﻔ ُﺰ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻣْ ﺘﻸ ﻗﻠﺒﻲ ُرﻋْ ﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺗﺸﺠﱠ ُ‬
‫ﻌﺖ‬
‫ﻣﺎرات ا ْﻟﻤَ َﺮ ِح‬
‫ُ‬ ‫َت ﻋﻠﻴﻪ أ َ‬ ‫ﻈﺮ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﻓﺮأﻳﺖ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ ﻳَ ْﺪﻧُﻮ ﻣﻦ ا ْﻟﻌﻠﺒ ِﺔ وﻳﻨ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟَ ﺎﻟ ٌِﺲ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫أن أ َ ْﺧﺘَﺒﺊَ‬ ‫ﻈﻲ — ْ‬ ‫ﱠﻫﺸﺔ؛ ﻓﺎﻧ ْ َﺰ َوﻳ ُْﺖ ﰲ أ َ ْﻗ َﴡ ُر ْﻛ ٍﻦ ﰲ ا ْﻟﺤﺠﺮةِ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎﺗَﻨِﻲ — ﻟﺴﻮءِ ﺣَ ﱢ‬ ‫واﻟﺪ ِ‬
‫ﻄﻨ ْ ُﺖ إﻟﻴﻪ — وﻟﻜﻨ ﱠ ُﻪ ا ْﻟ َﻘﻀﺎءُ ا ﱠﻟﺬي ﻻ ﻣَ َﺮ ﱠد‬ ‫ﺗﺤﺖ َﴎﻳﺮي‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣَ ﻴ ُْﺴﻮ ًرا ﱄ — ﻟﻮ َﻓ َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺴﺎن ﰲ د َْﻓﻌِ ِﻪ‪.‬‬‫ﺣﻴﻠﺔ ﻟ ِﻺ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫إدﺧﺎل ﻳَ ِﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ﻧﺎﻓﺬ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻗِ ْﺮ ٌد — ِﻣ ْﻦ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻌ َﺪ ٍ‬ ‫وﺗَﻤ ﱠﻜﻦ ذﻟﻚ ا ْﻟﺤﻴﻮا ُن — وﻗﺪ‬
‫ﺘني — وﺟﺬﺑَﻨﻲ‬ ‫ﻠﻴﻆ ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫ﻮخ ا ْﻟ َﻐ ِ‬
‫ﻣﺴ َﻚ ِﺑﺬَﻳ ِْﻞ ﺛَﻮْﺑﻲ — وﻫﻮ ﻣﺼﻨﻮ ٌع ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ِ‬ ‫ﺣﻴﺚ أ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ا ْﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ‪،‬‬
‫ﻟﱰ ِْﺿﻌَ ُﻪ —‬ ‫رﺿﻴﻌَ ﻬﺎ ُ‬ ‫ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة إﱃ ا ْﻟ َﺨ ِﺎرج‪ ،‬ﺛﻢ ﺣَ ﻤَ َﻠﻨﻲ ﰲ َﻛ ﱢﻔﻪ ا ْﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ — ﻛﻤﺎ ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻷ ُ ﱡم ِ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ري‪ ،‬وﻣﺎ َﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ‬ ‫ﻂ ﺻﻐ ٍ‬ ‫ﺧﺒﻴﺚ رأﻳﺘُﻪ ﰲ ﺑﻼدي ﻳﺼﻨ ُﻊ ﻣﺜ َﻞ ﻫﺬا ﻣﻊ ﻗِ ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺬ ﱠﻛﺮﻧﻲ ذﻟﻚ ِﺑ ِﻘ ْﺮ ٍد‬
‫أن‬‫ِﻴﺎﺳﺔ ْ‬ ‫اﻣﺔ واﻟﻜ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤَ َﺰ ِ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻛﺎدت ﺗُ ْﺰﻫِ ُﻖ ُروﺣﻲ؛ ﻓﺮأﻳ ُْﺖ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻤﱠ ًﺔ‬ ‫ﺿﻤﱠ ﻨِﻲ َ‬ ‫ِﺑﻤُﻘﺎوﻣﺘِﻪ ﺣﺘﻰ َ‬
‫ُﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬وﻛﺄﻧﱠﻤﺎ ﺗَﻮ ﱠَﻫﻤَ ﻨﻲ ﻗِ ﺮدًا ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﺪاﻋِ ﺒُﻨﻲ وﻳُ َﺮﺑ ُﱢﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ا ْﻟﻤ‬ ‫ﻒ ِ‬ ‫أُذْﻋِ َﻦ ِﻟ ْﻠ َﻘﺪ َِر‪ ،‬وأ َ ُﻛ ﱠ‬
‫ﴪو ًرا‪.‬‬ ‫َﻓﻘﺎ ﻣَ ْ ُ‬‫وَﺟْ ِﻬﻲ ﺑﻴَ ِﺪ ِه ﻣ َُﱰ ً‬
‫ﻒ ﻋﻦ ﻣُﺪاﻋﺒﺘﻲ َﻓﺠْ ﺄ َ ًة‪،‬‬ ‫ﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻓ َﻜ ﱠ‬ ‫ﴏﻳ َﺮ املِ ِ‬ ‫وﺳﻤﻊ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﺣَ ﱠﺲ ا ْﻟﻘﺮ ُد َﺧ ْﻔ َﻖ ْأﻗﺪا ٍم ﻗﺮﻳﺒَ ٍﺔ‪،‬‬
‫ني‪ ،‬وﻳَ ٍﺪ‬ ‫ﻴﺰاب‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺴريُ ﻋﲆ ِرﺟْ َﻠ ْ ِ‬ ‫ُﴪﻋً ﺎ — ﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ ِة اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﻣﻨﻬﺎ — إﱃ ا ْﻟ ِﻤ ِ‬ ‫وﻗﻔﺰ ﻣ ْ ِ‬
‫ﺒﻴﺖ ا ْﻟﻤ ِ‬
‫ُﺠﺎو ِر‬ ‫ﻄ ِﺢ ا ْﻟ ِ‬ ‫واﺣﺪةٍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﺴ َﻜﻨِﻲ ﺑﺎ ْﻟﻴَ ِﺪ اﻷ ُ ْﺧ َﺮى‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳﻘﻔِ ُﺰ ﺣﺘﻰ وَﺻﻞ إﱃ َﺳ ْ‬
‫اﻟﻔ َﺰ ُع‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ُﻣﻨْﺒَﻌِ ﺜًﺎ ﻣﻦ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ أ َ ْﻓﻌَ َﻢ َﻗ ْﻠﺒَﻬﺎ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻈﺔ ُﴏ ً‬
‫َاﺧﺎ‬ ‫ﻌﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟ ﱠﻠﺤْ ِ‬ ‫وﺳﻤ ُ‬ ‫ﻟﻨﺎ‪ِ .‬‬
‫ُﺤﺎوﻟﻮن إِﻧْﻘﺎذي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﴫﻳ‬ ‫ﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴَﺄ ْ ُس ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳ ُْﻔﻘِ ﺪُﻫﺎ ُر ْﺷﺪَﻫﺎ‪ .‬وأَﴎع ﺧﺪ ُم ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫واﺳ َ‬ ‫ْ‬
‫ريوْا ﻫﺬا‬ ‫ﺎس ﻟ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼ ِﻟ ِﻢ‪ ،‬واﺟْ ﺘﻤﻊ ﻛﺜريٌ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺒﻴﻼ‪ .‬وﺟﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻼ ﻳ َِﺠﺪون إﱃ ذﻟﻚ‬
‫ﻄ ِﺢ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻨﻲ ﰲ إﺣﺪَى َﻛ ﱠﻔﻴْﻪ — ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴ ْ‬
‫ﻈ َﺮ ا ْﻟﻌﺠﻴﺐَ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠﺲ ا ْﻟﻘﺮ ُد ﻋﲆ ذِ ْر َو ِة ﱠ‬ ‫املﻨ َ‬
‫ﴎ َﻗﻬﺎ‬ ‫ﻄ ِﻊ اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻢ — اﻟﺘﻲ َ َ‬ ‫ﻄﻌِ ُﻤﻨِﻲ ِﺑ َﻜ ﱢﻔ ِﻪ اﻷ ُ ْﺧ َﺮى‪َ ،‬وﻳَ ُﺰجﱡ ِﺑ ِﻘ َ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳُ ْ‬ ‫ﻄﻔ ُﻞ دُﻣْ ﻴَﺘَﻪ — و َ‬ ‫ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﱢ‬
‫أﺿﺤَ َﻚ ا ْﻟﻘِ ْﺮ ُد‬ ‫ﻄﻤَ ﻨِﻲ؛ ﻓﺄَذْﻋَ ﻨ ْ ُﺖ ﻟﻪ ُﻣ ْﺮ َﻏﻤً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ْ‬ ‫— ﰲ ﻓﻤﻲ َزﺟٍّ ﺎ‪ ،‬وﻛ ﱠﻠﻤﺎ اﻣْ ﺘَﻨَﻌْ ُﺖ ﻋﻦ اﻷَﻛﻞ َﻟ َ‬
‫اﻟﺴ َﻔﻬﺎءِ ا ﱠﻟﺬﻳﻦ و ََﻗ ُﻔﻮا ﻳ َْﺸﻬَ ﺪُون ذﻟﻚ ا ْﻟﻤﻨﻈ َﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘَﻤﺎﻟ ُﻜﻮا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ — ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫— ﺑﻬﺬا‬
‫ﻈﺮي أﻧﺎ وَﺣْ ﺪِي؛‬ ‫ُﻀﺤِ ًﻜﺎ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪ ،‬ﱠإﻻ ﰲ ﻧ َ ِ‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻣ َُﺴ ﱢﻠﻴًﺎ ﻣ ْ‬ ‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ — وﻟﻬ ُﻢ اﻟﺤَ ﱡﻖ — ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ا ْﻟﻤﻨ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻈﺔ وأُﺧ َﺮى!‬ ‫ني َﻟﺤْ ٍ‬ ‫ﺿﺔ ﻟﻠﻬﻼكِ ﺑ َ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻋُ ْﺮ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻄ َﻞ ﻫﺬه ا َملﺄْﺳﺎ ِة ا ْﻟﻤ ُْﻔ ِﺠﻌَ ِﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺑَ َ‬ ‫إذْ ُ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﴫ إﱃ‬ ‫ﺳﻄﺢ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ِ‬ ‫ول ِﻣﻦ‬ ‫ﻈﺎر ِة ِﺑ َﻘﺬْﻓِ ِﻪ ﺑﺎ ْﻟﺤِ ﺠﺎرةِ‪ ،‬ﻟ ُ ْ‬
‫ِريﻏِ ﻤُﻮ ُه ﻋﲆ اﻟﻨ ﱡ ُﺰ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬‫ُ‬ ‫و ََﻫ ﱠﻢ‬
‫ﻄ َﻢ َرأ ْ ِ َ‬
‫ﳼ‬ ‫ْاﻷ َ ْرض‪ ،‬وﻟﻜﻨﱠﻬﻢ ﻋَ َﺪﻟُﻮا ﻋَ ْﻦ ذﻟﻚ َﺧ ْﺸﻴ ََﺔ أن ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻨِﻲ ﺣﺠ ٌﺮ ﻣﻦ أﺣْ ﺠَ ِﺎرﻫﻢ‪َ ،‬ﻓﻴُﺤَ ﱢ‬
‫وﻓ ﱠﺮ َﻫ ِﺎرﺑًﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻌ َﺪ أن ﺗَﺮﻛﻨﻲ أ َ ْﻫ ِﻮي‬ ‫ﻓﺰ َع ا ْﻟﻘﺮ ُد َ‬
‫اﻟﺴﻼ ِﻟﻢَ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ِ‬ ‫ﺗَﺤْ ﻄﻴﻤً ﺎ‪ .‬وﻣﺎ ا ْرﺗَ َﻘﻮُا ﱠ‬
‫ﷲ ﺑﻲ وﻋِﻨﺎﻳﺘُﻪ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻒ ِ‬ ‫ﻄ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ — ﻻ ﺷ ﱠﻚ — ﻫﺎﻟ ًﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻟُ ْ‬ ‫ﻬﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ا ْﻟﻌُ ﻠُ ﱢﻮ ا ْﻟ ِ‬‫ْ‬
‫اﻟﺴ ِ‬
‫ﻘﻮط‪.‬‬ ‫ﻂ إﱃ ﻣَ ﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ْ َﻘﺬَﻧِﻲ ﻣﻦ ﱡ‬ ‫ﴫ‪ ،‬ﻓﺄﴎ َع ُﻏﻼ ٌم ﻧ َ ِﺸﻴ ٌ‬ ‫ﻴﺎزﻳﺐ ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ُﺖ ﻋﲆ أﺣ ِﺪ ﻣَ‬ ‫َﺳ َﻘ ْ‬
‫ﺣﻴﺚ أَﺗَﻰ — ﻓﺄﺳﻠﻤَ ﻨِﻲ إﱃ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐريةِ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ وﺿﻌﻨﻲ ﰲ ﺟَ ﻴْ ِﺒﻪ‪ ،‬وﻋﺎد — ﻣﻦ‬
‫َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﺑ َﺴﻼﻣﺘﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻼكِ َﻓ َﺮﺣً ﺎ ﻻ ﻳ َ‬
‫ُﻮﺻ ُ‬
‫ﻒ‪.‬‬

‫ﺬار اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳَ ُﺰجﱡ ﺑﻬﺎ ا ْﻟﻘﺮ ُد ﰲ‬ ‫اﻷﻗ ِ‬ ‫ِﻨﺎق ﺑﺘﻠ َﻚ ْ‬

‫ﻛﻨﺖ ﻋﲆ و َْﺷﻚِ ِاﻻ ْﺧﺘ ِ‬ ‫ﻘﺎرئ َ أَﻧﻨﻲ ُ‬ ‫وﻻ أ ْﻛﺘُ ُﻢ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻓﺨﻒ ﻣﺎ ِﺑﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻣﺮي‪ ،‬ﻓﺒﺬ َﻟ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﺟُ ﻬﺪِﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺗَ َﻘﺎﻳ ُ‬
‫َﺄت؛‬ ‫َ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ِ‬ ‫َﻓ ِﻤﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أدر َﻛ ِﺖ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ‬
‫ﺿﻤﱠ ِﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘﻜﴪ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﱠ ُ‬ ‫أﺿﻼﻋِ ﻲ‬ ‫وﻛﺎدت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﺑﻲ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺒْ َﻠ ٍﻎ‪،‬‬ ‫ﻌﻒ ﻗﺪ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‪ .‬وﻛﺎن ﱠ‬
‫اﻟﻀ ُ‬
‫وﺣﺎﺷﻴَﺘُﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩَ ﻳﻮﻣً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳﺢَ ا ْﻟﻔِ َﺮ ِ‬
‫اش‬ ‫ِﻴﺖ َ‬
‫ﺨﺒﻴﺚ‪َ ،‬وﺑَﻘ ُ‬‫ا ْﻟﻘﺮ ِد ا ْﻟ ِ‬
‫ﺑﺰ ٍ‬
‫ﻳﺎرات‬ ‫ِﻜﺔ ِ‬ ‫ﻳﻦ ﻋﻦ ِﺻﺤﱠ ﺘﻲ‪ .‬وﻗﺪ َﴍﱠﻓﺘْﻨﻲ ا ْﻟﻤﻠ ُ‬ ‫ﻮن إﱄ ﱠ ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻳﻮ ٍم ﺑﺘَﺤِ ﻴﱠﺎﺗِﻬﻢ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻔ ِﴪ َ‬ ‫ﻳَﺒْﻌَ ﺜ ُ َ‬
‫ﺺ‬ ‫وأﻻ ﻳُ َﺮ ﱠﺧ َ‬
‫ﻴﻊ اﻟﻘِ َﺮ َدةِ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﱠﺎن ﻣَ َﺮ ِﴈ‪ .‬ﺛ ﱠﻢ ﺻﺪر اﻷﻣْ ُﺮ ﺑﺈﻫﻼكِ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮدِ‪ ،‬وإﺑْﻌﺎدِ ﺟَ ِﻤ ِ‬ ‫ﻋِ ﱠﺪ ًة إﺑ َ‬
‫ﻟﻠﻘﴫ ْ‬
‫ﺑﺎﻗﺘِﻨﺎءِ ﻗﺮ ٍد ﰲ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻮار ِع ا ْﻟﻤ ِ‬
‫ُﺠﺎو َر ِة‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ني ﰲ ﱠ‬ ‫ﻘﺎﻃﻨ َ‬‫ﻷﺣ ٍﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِ‬

‫‪53‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﴬ ِة ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ‬
‫)‪ (11‬ﰲ ﺣَ ْ َ‬

‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ﻷﺷﻜ َﺮ‬

‫ِ‬ ‫ذﻫﺒﺖ إﱃ‬‫ُ‬ ‫َﺧ ْﻠ ُﺖ ﰲ َدو ِْر اﻟﻨ ﱠ َﻘ ِﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻣﺎ ﺗَﻤﺎﺛ َ ْﻠ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﺮ ِض‪ ،‬ود َ‬
‫ني ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ ﺣَ ﻴﱠﺎﻧﻲ ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ‬ ‫ﺆال ﻋﻨﱢﻲ‪ ،‬وا ْﻟﻌِ ﻨﺎﻳ ِﺔ ﺑﺄﻣْ ﺮي‪ .‬و ﱠملﺎ ﻣَ ﺜ َ ْﻠ ُﺖ ﺑ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴ ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟ ُﻪ ﺗَ َﻔ ﱡﻀ َﻠﻪ‬
‫اﻟﺤﺎدث ا ُمل ْﻔ ِﺰ َع ا ﱠﻟﺬي وَﻗﻊ ﱄ‪ ،‬وَﺳﺄﻟﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ َر ذﻟﻚ‬‫ني ﺗَ َ‬‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ﺣ َ‬ ‫ﻳُﺪاﻋِ ﺒُﻨِﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أ َ ْﻏ َﺮبَ ﰲ ﱠ‬
‫ﴪا‪:‬‬ ‫ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻔ ِ ً‬
‫أﺛﺮ ﺗَ َﺮﻛﻪ؟ وﻣﺎذا أَﺣْ َﺴ ْﺴ َﺖ وأﻧ ْ َﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ؟ وأيﱡ ٍ‬ ‫»ﺧ ﱢﱪﻧﻲ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن و َْﻗ ُﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدِ ِث ﰲ ِ‬ ‫َ‬
‫اﺳﺘَﻄﺒ َْﺖ ﻣﺎ ﻗﺪﱠﻣَ ُﻪ ﻟﻚ ﻣﻦ َﻟﺤْ ٍﻢ َﺷ ِﻬ ﱟﻲ؟ وﻫ ْﻞ زاد ا ْﻟﻬﻮاءُ اﻟﻨﱠﻘِ ﱡﻲ —‬ ‫وﻫﻞ ْ‬ ‫َي ا ْﻟﻘﺮدِ؟ ِ‬ ‫ني ﻳَﺪ ِ‬‫ﺑ َ‬
‫أﺛﺮ ﻛﺎن‬ ‫ﻄﻴ ِﱢﺐ؟ وأيﱡ ٍ‬ ‫ﻄﻌﺎ ِم اﻟ ﱠ‬ ‫ﴫ — ﰲ َﺷ ِﻬﻴﱠ ِﺘ َﻚ ﻟِﺬﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺢ ا ْﻟ َﻘ ِ‬ ‫ﻓﻮق َﺳ ْ‬ ‫اﺳﺘَﻨ ْ َﺸ ْﻘﺘَﻪ َ‬ ‫اﻟﺬي ْ‬
‫ﺤﺎدث ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻟﻮ و ََﻗ َﻊ ﻟﻚ ﰲ ﺑﻠﺪِك؟«‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﱰ ُﻛﻪ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﻫﺬا ا ْﻟ‬
‫ﻓﻘ ْﻠ ُﺖ ﻟِﺠَ ﻼﻟﺘ ِِﻪ‪» :‬ﻟﻴﺲ ﰲ أُو ُرﺑﱠﺔ ﻣﻦ ا ْﻟﻘِ َﺮ َد ِة إﻻ ﻣﺎ ﻧَﺠْ ِﻠﺒُ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺒﻼدِ ْاﻷ ْﺧ َﺮى‪ ،‬ﻋﲆ أ َ ﱠن‬
‫اﻟﺼ َﻐ ِﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳ َْﺨ َﴙ أَذاﻫﺎ أَﺣﺪٌ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ ﱢ‬ ‫ا ْﻟﻘِ َﺮ َد َة — ا ﱠﻟﺘﻲ ﻧَﺮاﻫﺎ ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ — ٌ‬
‫ﺨﺎﻣﺔ ا ْﻟﻔِ ﻴ َِﻠﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ — ﻓﻬﻮ ﻣَ ْﺮﻫﻮبُ‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫ﻄ َﻔﻨِﻲ — وﻫﻮ ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َ‬ ‫اﺧﺘَ َ‬‫أَﻣﱠ ﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺮ ُد ا ﱠﻟﺬي ْ‬
‫ﻋﻦ ﻣ َُﻘﺎوَﻣَ ﺘِﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧْﺴﺎﻧِﻲ‬ ‫ﺨﻮف ﻗﺪ أ َ ْذ َﻫ َﻠﻨﻲ ْ‬ ‫اﻟﴬ ِر‪ .‬ﻋﲆ أَﻧﻨﻲ أ ُ َؤﻛ ُﺪ ﻟِﻤَ ﻮﻻيَ أ َ ﱠن ا ْﻟ َ‬ ‫ﴚ ﱠ َ‬ ‫ْاﻷ َ َذى‪ ،‬ﻣَ ْﺨ ِ ﱡ‬
‫ْﺧ َﻠﻬﺎ ﰲ‬ ‫ني أد َ‬‫ﻟﴬﺑﺖ ﻳَ َﺪ ِه ِﺑﺎ ْﻟﺤُ َﺴﺎ ِم ﺣِ َ‬
‫ُ‬ ‫ُﺼﺎ َو َﻟﺘِﻪ ود َْﻓ ِﻊ أذاهُ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‬ ‫أن أُﺟَ ﱢﺮ َد ﺣُ ﺴﺎﻣﻲ ِﻟﻤ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺣﻴﺚ أَﺗَﻰ!«‬
‫ُ‬ ‫ُﺮﺟﻌُ ُﻪ ْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِﻴﻐﺎ‪ ،‬ﻳَﺪ َْﻓ ُﻊ ﻋَ ﻨﱢﻲ أَذِ ﻳﱠﺘَﻪُ‪ ،‬وﻳ ِ‬
‫ﺣُ ﺠْ َﺮﺗﻲ؛ إذَ ْن َﻟﺠَ َﺮﺣْ ﺘُﻬﺎ ﺟُ ْﺮﺣً ﺎ ﺑَﻠ ً‬
‫ﺒﺾ َﺳﻴْﻔﻲ —‬ ‫ﻤﺎﺳﺔ وا ْﻟ ُﻐﺮو ُر — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — ﻓﻮﺿﻌْ ُﺖ ﻳﺪِي ﻋﲆ ْ‬
‫ﻣﻘ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜﺘْﻨِﻲ ا ْﻟﺤَ‬
‫ﻫﻮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜﻨِﻲ‬
‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ ﺗَ ُﺪ ﱡل ﻋﲆ اﻟ ّﺰ ِ‬ ‫ﺘﺎل — وﻛﺎﻧﺖ ﻧ َ ُ‬
‫ﱪات َ‬ ‫ﺎع ا ْﻟﻤ ْ‬
‫ُﺨ ِ‬ ‫ﻔﺎرس ﱡ‬
‫اﻟﺸﺠَ ِ‬ ‫َﺷﺄ ْ َن ا ْﻟ ِ‬
‫ُﻮر ﻋﲆ َ َ‬
‫ﴍﻓِ ِﻪ!‬ ‫ُﺷﻌﻮ ُر اﻟ ﱠﺮﺟُ ِﻞ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺒﻴﻞ ا ْﻟ َﻐﻴ ِ‬

‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺗُﺪَاﻓ ُﻊ ﻋﻦ ﻛﺮاﻣَ ﺘِﻬﺎ وﴍﻓِﻬﺎ — ﻣُﺒﺎﻫِ ﻴ ًَﺔ ﻣَ ْﺰ ُﻫ َﻮ ًة —‬ ‫ً‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ أﻣﺎﻣَ ﻬﻢ ﺣﴩ ًة‬ ‫ُ‬ ‫ورأى ا ْﻟ‬
‫ﻳﺴ َﺨﺮوا ﻣﻦ‬ ‫دون أن ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﺤُ ْﻞ ﺟَ ﻼ ُل ﻣَ ﺠْ ﻠ ِِﺲ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ووَﻗﺎ ُره‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳَﺘَﻤَ ﺎﻟ ُﻜﻮا ﻣﻦ ﱠ‬
‫وﺧﻴَﻼﺋِﻲ‪.‬‬ ‫ُﻏﺮوري ُ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ا ْﻟﻌُ ﺬْ َر ﰲ ُﺳ ْﺨ ِﺮﻳَﺘِﻬﻢ ِﻣﻨﱢﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻄﺌِﻲ — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — وا ْﻟﺘَﻤَ ْﺴ ُﺖ ﻟﻬ ُﺆﻻءِ ا ْﻟ‬ ‫ﻓﺄ ْد َر ْﻛ ُﺖ َﺧ َ‬
‫وﻃﻮل‬
‫ِ‬ ‫واﻟﻘ ﱠﻮ َة أﻣﺎ َم َﻗﻮ ٍم ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ُﻗ ﱠﻮ ِة ا ْﻟﻤَ َﺮ َد ِة‬‫ﺠﺎﻋﺔ ُ‬ ‫اﻟﺸ َ‬ ‫أن أذ ُﻛ َﺮ ّ‬ ‫أن ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒ َ‬
‫َﻼﻫ ِﺔ ْ‬ ‫وذﻛ ْﺮ ُت ﱠ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎ َﻟﻤَ ﺎ َﺳﺨِ ْﺮ ُت — ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ — ِ‬ ‫اﻟﺼﻌَ ﺎﻟِﻴﻚِ ا ﱠﻟﺬﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﺗِﻬﻢ‪ ،‬وﺗَﻤَ ﺜ ﱠ ْﻠ ُﺖ ُﻏﺮو َر‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫وﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻈﺎﻫ ُﺮون ﺑﺎ ْﻟﻤَ ﺠْ ِﺪ ﱠ‬

‫واﻟﴩ ِ‬
‫ف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ادﱢﻋﺎﺋِﻬﻢ وﺗَﺒَﺠﱡ ﺤِ ﻬﻢ أﻣﺎ َم ُﴎا ِة ا ْﻟ ِﺒﻼدِ وﺣُ ﱠﻜ ِﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳَ ْﻠ َﻘﻮ َْن إﻻ اﻻ ْز ِد َراءَ واﻟﺘﱠﺤْ ﻘِ ريَ!‬

‫ﺎﺿﻨ َ ِﺔ وَ»ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬

‫ني ا ْﻟﺤَ ِ‬
‫)‪ (12‬ﺑ َ‬

‫أن أُﺟَ ِﺎرﻳَﻬﻢ ﰲ ﻋﺎداﺗِﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺬت ﻋﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ْ‬ ‫وﻟﻢ أَﻧ ْ َﺲ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺪ ْر َس — ُﻣﻨْﺬُ ذﻟ َﻚ ا ْﻟﻴﻮم — ﻓﺄ َ ُ‬
‫ﻳﻔ ًﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤْ ُﺖ ﺣَ ِﺒﻴﺒًﺎ إﱃ‬ ‫ﻃ ِﺮ َ‬ ‫ُﻀﺤِ َﻜ ًﺔ َ‬ ‫ﺼ ًﺔ ﻣ ْ‬
‫ﺤﺎﺷﻴَ ِﺔ — ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻳﻮ ٍم — ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺺ ﻋﲆ ا ْﻟ ِ‬ ‫ُ‬
‫وأﻗ ﱠ‬
‫ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ‪.‬‬
‫ِﻜﺔ ﺑﻤﺎ َأﻗ ُﻊ‬ ‫ﴪ إﱃ ا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ — ﻋﲆ ﺣُ ﺒﱢﻬﺎ إﻳﱠﺎيَ — ﺗَ ِﻤﻴ ُﻞ إﱃ ﻣُﺪاﻋَ ﺒﺘﻲ‪َ ،‬ﻓﺘُ ِ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْﺘﻬﺎج‪ ،‬و ِﻟﺘَ ْﻀﺤَ ﻜﺎ ﻣﻨﱢﻲ ﻣﺎ ﺷﺎءَﺗﺎ أ ْن ﺗﻀﺤﻜﺎ‪.‬‬ ‫ِﺘﺸ َ ِﱰﻛﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ ﰲ ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ َﻐ َﻠ ِﻂ‪ ،‬ﻟ ْ‬‫ﻓﻴ ِﻪ َ‬
‫واﻻﺑ ِ‬‫ور ِ‬ ‫اﻟﴪ ِ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ ا ْﻟﻌﺮﺑ ِﺔ وﻣَ َﺸﻴ ُْﺖ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻘ ْﺮ ِب َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻤ ْﻦ ذﻟ َﻚ ﻣﺎ وﻗﻊ ﱄ — ﰲ أﺣ ِﺪ اﻷﻳﺎ ِم — إذْ‬ ‫ِ‬
‫ﻇ ِﻬ َﺮ ﻣَ ﻬَ ﺎ َرﺗِﻲ؛‬ ‫ﻓﺄردت أن أ ُ ْ‬
‫ُ‬ ‫َث ﺑ ََﻘ َﺮةٍ‪،‬‬
‫ﱰﺿﻨﻲ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ َرو ُ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ‪ ،‬وإﻧﱢﻲ ﻷَﺗَﻨ َ ﱠﺰ ُه إذِ اﻋْ َ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫ﻈﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺧﺮجْ إﻻ ﺑﻌ َﺪ ﻋﻨﺎءٍ ﺷﺪﻳﺪٍ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ ﻟﺴﻮءِ ﺣَ ﱢ‬‫ُ‬ ‫ﻓﻘﻔﺰت — ﻣﻦ َﻓﻮ ِْري — وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا ذﻟﻚ‪ .‬وأﺑ َِﺖ ا ْﻟ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ وا ْﻟ َﺨ َﺪ ُم‬ ‫وﺣﺎوﻟﺖ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ َﻠ ﱠﻮﺛ َ ْﺖ ﺛِﻴﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫ﻘﴫ ا ْﻟﻤَ َﻠﻜ ﱢِﻲ …‪.‬‬‫ﺟﻤﻴﻊ أ َ ْرﺟَ ﺎءِ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺤﺎدث ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟﺤَ ﻤْ ﻘﺎءُ إﻻ أ َ ْن ﺗُﺬِﻳ َﻊ ﻧَﺒَﺄ َ ﻫﺬا ا ْﻟ‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫ﻂ »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬ ‫)‪ (1‬ﻣ ْ‬

‫ُﺸ ُ‬

‫ني‬‫ﺒﺎح‪ ،‬ﻣ ﱠﺮ ًة أو ﻣَ ﱠﺮﺗَ ْ ِ‬

‫اﻟﺼ ِ‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﱠﻮْم ﰲ ﱠ‬ ‫ِﻴﻘﺎﻇﻪ َ‬ ‫اﺳﺘ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎ َدﺗِﻲ أَن أَذﻫﺐَ إﱃ ا ْﻟﻤﻠِﻚِ ﻋﻨ َﺪ ْ‬
‫ني رأَﻳﺘُ ُﻪ ﰲ‬ ‫رأﻳﺖ ا ْﻟﺤَ ﱠﻼ َق ﻋﻨ َﺪ ُه وﻫﻮ ﻳَﺤْ ﻠ ُِﻖ ﻟِﺤْ ﻴَﺘَﻪُ‪ ،‬وأَذﻛ ُﺮ أَﻧﻨﻲ ﺣ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ‬ ‫ﰲ ﻛ ﱢﻞ أ ُ‬
‫ٍ‬
‫وﻫ َﻠﻌً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻮ ُل‬ ‫ﺘﻸت ﻧﻔﴘ ُرﻋْ ﺒًﺎ َ‬ ‫ا ْﻟﻤَ ﱠﺮ ِة ْاﻷ ُ َ‬
‫وﱃ — وا ْﻟﺤَ ﱠﻼ ُق ﺟﺎ ﱞد ﰲ ﺣَ ْﻠ ِﻖ ﻟِﺤْ ﻴَﺘ ِِﻪ — اﻣْ ْ‬
‫ﻃﻮل املِ ﻨْﺠَ ِﻞ ﻋﻨﺪَﻧﺎ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ُﻮﳻ أَﻛﱪَ ﻣﻦ ِﺿ ِ‬
‫ﻌﻒ‬ ‫ا ْﻟﻤ َ‬

‫ﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻋﲆ ﺣَ َﺴ ِﺐ ﺗَﻘﺎﻟﻴ ِﺪ ﻫﺬِه‬‫ﺗني ﰲ ﻛ ﱢﻞ أ ُ‬

‫وﻛﺎن ِﻣﻦ ﻋﺎ َد ِة ﺟﻼﻟﺘِﻪ أن ﻳَﺤْ ﻠ َِﻖ ﻟِﺤْ ﻴَﺘَﻪ ﻣ ﱠﺮ ِ‬
‫ٍ‬
‫اﻟ ِﺒﻼدِ وﻋﺎداﺗِﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﺮات ﻣﻦ ﻟِﺤْ ﻴَ ِﺔ ا ْﻟﻤﻠﻚِ ‪،‬‬‫ذات ﻣ ﱠﺮ ٍة — أن ﻳُﻌْ ِﻄﻴَﻨِﻲ ﻋِ ﱠﺪ َة َﺷﻌَ ٍ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ا ْﻟﺤَ ﱠﻼ ِق — َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻣﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ وﺛ َ ﱠﻘﺒﺘُﻬﺎ — ﺑﺈﺑْ َﺮ ٍة —‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐري ًة َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺧﺬت‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺒﻲ‪،‬‬‫ﻓﻠﻢ ﻳﱰ ﱠد ْد ﰲ إِﺟﺎﺑﺘﻲ إﱃ َ‬
‫ﻘﻮب — ﻣﺎ أَﺧﺬﺗُﻪ‬ ‫ْﺧ ْﻠ ُﺖ — ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺜ ﱡ ِ‬ ‫ﻤﺔ ﺛﻢ أَد َ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳ ٍﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋِ ﱠﺪ َة ﺛ ُ ٍ‬
‫ﻘﻮب ﻋﲆ‬
‫ﻂ ا ﱠﻟﺬي‬ ‫ﺻﻨ ْ ُﻊ ا ُمل ْﺸ ِﻂ ا ﱠﻟﺬِي أ َ َر ْدﺗُﻪ‪ .‬وﻛﺎن ا ْﻟﻤ ُْﺸ ُ‬‫ﻈﺎ ٍم‪ ،‬وﺗ ﱠﻢ ﱄ ُ‬ ‫ﺮات ا ْﻟﻤﻠِﻚِ ﱠ‬
‫ﺑﺪﻗ ٍﺔ واﻧ ْ ِﺘ َ‬ ‫ﻣﻦ َﺷﻌَ ِ‬
‫أن ﻋَ ﺠَ ْﺰ ُت ﻋﻦ‬ ‫ني‪ ،‬ﺑﻌ َﺪ ْ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘَﺒْ َﺪ ْﻟ ُﺖ ﺑ ِﻪ ﻫﺬا ا ْﻟﻤ ُْﺸ َ‬
‫ﻂ ا ْﻟﻤَ ِﺘ َ‬ ‫ﴪ؛ ْ‬ ‫أَﺣﴬْ ﺗُ ُﻪ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ِﺑﻼدِي ﻗ ِﺪ اﻧ ْ َﻜ َ َ‬
‫َﺼﻨ َ ُﻊ ِﱄ َ ا ْﻟﻤ ُْﺸ َ‬
‫ﻂ اﻟﺬي ﻳُﻼ ِﺋﻤُﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ُﻛ ْ‬
‫ﻒءٍ ﻳ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﺴﺖ ﻣﻦ ا ْﻟﻌُ ِ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ري‪ ،‬وﻳﺌ ُ‬ ‫ﻈ َﻔﺮ ِﺑﻤ ُْﺸ ٍﻂ َ‬
‫ﺻﻐِ ٍ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﳼ »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬
‫)‪ُ (2‬ﻛ ْﺮ ِ ﱡ‬
‫ﻣﺎت‬‫ْت إﺣﺪَى ﺧﺎدِ ِ‬ ‫ﺧﺎﻃ ٌﺮ آﺧ ُﺮ‪َ ،‬ﻓ َﺮﺟَ ﻮ ُ‬
‫ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬ ِه اﻟ ﱠﺮ ْﻏﺒَ ِﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﺳﻨَﺢَ ﱄ ِ‬
‫ِ‬ ‫إن َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮ ُت‬ ‫وﻣﺎ ْ‬
‫ِﺸﺎﻃﻬﺎ — َﻓﻠﺒ ْﱠﺖ‬ ‫ﺮات — ِﰲ أَﺛْﻨﺎءِ اﻣْ ﺘ ِ‬ ‫ﻂ ﻣﻦ َرأ ْ ِﺳﻬﺎ ﻣﻦ َﺷﻌَ ٍ‬ ‫ﻂ ِﱄ ﻣﺎ ﻳﺴﻘ ُ‬ ‫ِﻜﺔ أ َ ْن ﺗَ ْﻠﺘَﻘِ َ‬
‫ا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬
‫ﺮات ا ْﻟﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﻴﺘُﻬﺎ ﻟﻠﻨﱠﺠﱠ ِﺎر ﻟﻴﺼﻨ َﻊ ِﱄ ُﻛ ْﺮ ِﺳﻴ ِ‬
‫ﱠني‬ ‫وأﺣﴬت ﱄ ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ َﺷﻌَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃﻠﺒﻲ‪،‬‬
‫ْﺻﻴْﺘُﻪ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ﰲ ﺣَ ﺠْ ِﻢ‬ ‫ﺻﻨْﻌِ ﻬﻤﺎ‪ ،‬وأَو َ‬ ‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ِﺔ ُ‬ ‫ﺿﺂ َﻟﺔ ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬وأ َ ْر َﺷ ْﺪﺗُﻪ إﱃ‬ ‫ﺒﺎن َ‬ ‫ُﻨﺎﺳ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ أﺗَﻤﱠ ﻬﻤﺎ‬ ‫ﻘﻮب‬ ‫ﺻﻨَﻌَ ﻬُ ﻤﺎ ﻣﻦ َﻗﺒْ ُﻞ‪ ،‬وأن ُ‬
‫ﻳﺜﻘﺐَ ا ْﻟﺨﺸﺐَ ﻋﺪ َة ﺛ ُ ٍ‬ ‫ﱠني اﻟ ﱠﻠ َﺬﻳ َْﻦ َ‬
‫ا ْﻟﻜ ْﺮ ِﺳﻴ ْ ِ‬
‫ﺮان و َْﻓ َﻖ ﻣﺎ أ َ ْﺷﺘَﻬﻲ وأ ُ ِرﻳﺪُ‪ ،‬ﺛﻢ‬‫ﻤﻠﻜﺔ؛ ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻋﻨﺪي ﻣَ ْﻘﻌﺪان ﻓﺎﺧِ ِ‬ ‫ﺮات ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻣﻸت ﺛﻘﻮﺑَﻬﻤﺎ ِﺑ َﺸﻌَ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺷﻜﺮت ِﱄ أن أ َ ْﻫ َﺪﻳ ُْﺖ‬
‫ْ‬ ‫ﻓﻔﺮﺣَ ْﺖ ِﺑﻬﻤﺎ ووﺿﻌﺘْﻬﻤﺎ ﰲ ﺧِ ﺰاﻧَﺘِﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌ َﺪ ْ‬
‫أن‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ؛ ِ‬‫أَﻫﺪﻳﺘُﻬﻤﺎ إﱃ ا ْﻟ ِ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ﻄ ْﺮ َﻓﺘَ ِ‬
‫ني اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨَﺘَ ْ ِ‬ ‫ﻫﺎﺗني اﻟ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬
‫َ‬
‫ﺟﻠﺲ ﻋﲆ أﺣَ ﺪِﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋْ ﺘَﺬَ ْر ُت ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذات ﻳﻮ ٍم — أ ْن أ َ‬ ‫وأذﻛ ُﺮ أﻧﱠﻬﺎ ﻃﻠﺒ َْﺖ إﱄ ﱠ — َ‬
‫ﻌﺮات ا ْﻟﻤُﺤْ َﱰَﻣَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺸ ِ‬‫أن أَﺟْ ﻠ َِﺲ ﻋﲆ ﻫﺬه ﱠ‬
‫دب إﱃ ﺣَ ﱢﺪ ْ‬ ‫» َﻟ ْﻦ ﺗَ ِﺼ َﻞ ِﺑ َﻲ ا ْﻟﺠُ ْﺮأ ُة وﺳﻮءُ اﻷ َ ِ‬
‫ِﻜﺔ ا ْﻟﺠﻠﻴ َﻞ‪«.‬‬
‫أس ا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬ ‫َزﻳﱠﻨ َ ْﺖ — ِﻣ ْﻦ َﻗﺒ ُﻞ — َر َ‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺮوف‬ ‫ﻃ ﱠﺮ ْزﺗُﻪ ْ‬
‫ﺑﺎﺳ ِﻤﻬﺎ ِﺑﺤُ ٍ‬ ‫راﻋﺎن‪ ،‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ ﻃﻮﻟُﻪ ذِ‬
‫ً‬ ‫ِﻴﺴﺎ‬‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻛ ً‬
‫ِ‬ ‫وﺑﻌ َﺪ أَﻳﺎ ٍم ﺻﻨﻌْ ُﺖ ﻣﻦ‬
‫إﻫﺪاﺋ ِِﻪ إﱃ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ؛ ﻓﺄذِ ﻧ َ ْﺖ ِﱄ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وَﻫﻲ ﻣﴪور ٌة‬ ‫اﺳﺘَﺄذﻧْﺘُﻬﺎ ﰲ ْ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ‪ .‬ﺛﻢ ْ‬
‫ﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ اﻟ َﻮ ِﻓﻴﱠ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺧﻼﴆ‪ ،‬وﺣُ ْﺴ ِﻦ وﻓﺎﺋِﻲ ﻟﻬﺬ ِه ا ْﻟ ِ‬ ‫ْ‬

‫ُﻮﺳﻴﻘﻰ ا ْﻟﻌَ ﻤﺎﻟ َِﻘ ِﺔ‬

‫)‪ (3‬ﻣ ِ‬

‫ﻼت‬‫ﺪت ﻛﺜريًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﻔ ِ‬ ‫ُﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬وﻗﺪ َﺷ ِﻬ ُ‬ ‫ﻒ ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﺑﺎ ْﻟﻤ َ‬ ‫وﻛﺎن ﻟِﻤَ ﻠِﻚ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎجَ « َﺷ َﻐ ٌ‬
‫ُﻮﺳ ُ‬
‫ﻴﻘﺎﻫﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣ ِ‬ ‫ﺤﻔﻼت — وأَﻧﺎ ﰲ ﻋُ ْﻠﺒَﺘِﻲ —‬‫ِ‬ ‫وﻛﻨﺖ أَﺷﻬ ُﺪ ﺗﻠﻚ ا ْﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﺳﻴ ِﻘﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ أَﻗﺎﻣَ ﻬﺎ‪.‬‬‫ا ُمل ِ‬
‫ﺻﻮاﺗَﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪ ُة اﻻ ْرﺗﻔﺎع‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ْﺰﻋِﺠُ ﻨِﻲ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻹ ْزﻋﺎج‪ ،‬ﻷ َ ﱠن أ َ ْ‬
‫وﻫﻲ ﻋﲆ ﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أُذُﻧﻲ —‬
‫َ‬ ‫اﻟﺼ َﺨ ِﺐ —‬‫ني ﻫﺬا ﱠ‬ ‫ﻤﺎت ﺑ َ‬‫أﻛﻦ أَﺳﺘﻄﻴ ُﻊ ﺗَﻤْ ﻴﻴ َﺰ اﻟﻨ ﱠ َﻐ ِ‬ ‫وﻟﻢ ْ‬
‫ُﻮل‪.‬‬
‫ﻄﺒ ِ‬ ‫ﻤﺎع اﻟ ﱡ‬
‫ﺻ ْﱪًا ﻋﲆ َﺳ ِ‬ ‫وﻟ ْﻢ أ ُ ِﻃ ْﻖ َ‬
‫أﺻ َ‬
‫ﻮات‬ ‫أن أَﺣﺘَ ِﻤ َﻞ ْ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﰲ ﻗﺪرﺗِﻲ ْ‬ ‫ﻛﻨﺖ أ َ ْﺳﻤَ ُﻊ ﻟﻬﺎ د َِوﻳٍّﺎ ﻫﺎﺋ ًِﻼ ﻣُﺰﻋﺠً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻴﻘﻰ‪،‬‬‫ُﻮﺳ َ‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪ ٍة ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤ ِ‬
‫ٍ‬ ‫أﻛﻮن ﰲ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘَﺄذَﻧ ْ ُﺖ ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻚ ْ‬
‫أن‬ ‫أَﺑْﻮاﻗِ ﻬﻢ ا ُمل ْﻔ ِﺰﻋَ َﺔ‪ْ ،‬‬
‫واﻟﻀ َ‬
‫ﻮﺿﺎءُ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼ ُ‬
‫ﻮت‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫ﻓﻜﻨﺖ أ ُ ْﻗﻔِ ُﻞ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎبَ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ وﻧﺎﻓِ ﺬَﺗَﻴْﻬﺎ‪ .‬وأ ُ ْﺳ ِﺪ ُل أ َ ْﺳﺘﺎ َرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴَﺨِ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ُﺨﺘﻠ َِﻔ ِﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ني أﻧ ْ َﻐ ِﺎﻣﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤ ْ‬ ‫و ِﺑﺬﻟﻚ ﻳَﺘَ َﺴﻨﱠﻰ ِﱄ َ اﻟﺘﱠﻤْ ﻴﻴ ُﺰ ﺑ َ‬

‫ﳾءٍ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺑﺎ ْﻟﻤُﻮﺳﻴﻘﻰ؛ ﻓﻘﺪ ﺗَﻌ ﱠﻠﻤْ ُﺖ — ﰲ ﺣَ ﺪَاﺛَﺘَﻲ — اﻹﻳﻘﺎ َع ﻋﲆ ا ْﻟﻤَ ِ‬

‫ﻌﺎز ِ‬
‫ف‪.‬‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻋﲆ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻤﻮﺳ َ‬
‫ﻴﻘﻰ‬ ‫ف ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن أﺣ ُﺪ ُﻣ َﺪ ﱢر ِﳼ ا ْﻟ ِ‬ ‫و َرأﻳ ُْﺖ ﰲ ُﻏ ْﺮ َﻓ ِﺔ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ ِﻣﻌْ َﺰ ًﻓﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﻠ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ْﺰ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻳﺘﻌﻬﱠ ﺪُﻫﺎ‪ ،‬وﻳ َُﺨ ﱢ‬
‫ﺺ ﻟِﺘﻌﻠﻴﻤِ ﻬﺎ َد ْر َﺳ ْني ﰲ ﻛ ﱢﻞ أ ْﺳ ٍ‬
‫ﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﺼ ُ‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟ ْﻢ ْ‬
‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ف َﻟﺤْ ﻨًﺎ ﻣُﻮﺳﻴ ِﻘﻴٍّﺎ أَﻣﺎ َم ﺟﻼ َﻟﺘَ ْﻲ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ وا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬
‫ِﻜﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﻋَ ﱠﻦ ِﱄ أ َ ْن أَﻋْ ِﺰ َ‬
‫ﺿﻪ ﺛﻼﺛﻮن‬ ‫ني َﻗﺪَﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋَ ْﺮ ُ‬ ‫ِني ِﺳﺘﱢ َ‬ ‫ﺎن ﻣﻦ اﻟﺪ َﱠﺳﺎﺗ ِ‬ ‫ني؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻮ ُل ﻛ ﱢﻞ د َْﺳﺘَ ٍ‬ ‫ري ا ْﻟﻬَ ﱢ ِ‬ ‫ﺑﺎﻷَﻣْ ِﺮ ا ْﻟﻴ َِﺴ ِ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺲ أﻛﺜ َﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻄ ُﺖ ذِ راﻋِ ﱠﻲ ﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﺒ َْﺴ ِﻂ — ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أ َ ْﻟ َ‬ ‫وﻛﻨﺖ — إذا ﺑ ََﺴ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪﻣً ﺎ‪،‬‬
‫إﺧﺮاجَ اﻟﻨ ﱠ ْﻐﻤَ ِﺔ‬ ‫ﻷن ْ‬ ‫ﺑﺈﺻﺒَﻌِ ﻲ؛ ﱠ‬ ‫ﺎن ْ‬ ‫أن أُﺣَ ﱢﺮ َك اﻟﺪ ْﱠﺳﺘَ َ‬ ‫وﻛﻨﺖ — إﱃ ذﻟﻚ — ﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ني‪،‬‬‫دَﺳﺎ ِﺗ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻟﻀ ْﺨ ِﻢ ا ْﻟﻌﻈﻴ ِﻢ ﻳُ َﻜ ﱢﻠ ُﻔﻨﻲ أن أ ِ‬ ‫ﺘﺎن ﱠ‬
‫ﴐﺑﺔ‬ ‫ﴐبَ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺠُ ﻤْ ِﻊ ﻳﺪي‬ ‫ا ُملﻮﺳﻴ ِﻘﻴﱠ ِﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪ ْﱠﺳ ِ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ًة‪.‬‬
‫ﺿ َﺨﺎﻣَ ِﺔ‬ ‫ﺼ ْﻮ ِﻳ ِﻦ — ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺣﴬت ﻋَ َ‬ ‫ﺤﺔ؛‬‫ﻧﺎﺟ ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ِ‬‫ٍ‬ ‫اﻫ ُ‬
‫ﺘﺪﻳﺖ إﱃ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ْ‬
‫ٍ‬ ‫وﺑﻌ َﺪ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ‬
‫ف ﺑﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴ ِْﻬﻤﺎ ِﺑﺠ ْﻠ ِﺪ ﻓﺄ ْ َرةٍ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﱠﻰ ِﱄ أ َ ْن أَﻋْ ِﺰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋِ ﺼﻴﱢﻨﺎ ا ْﻟﻤﻌﺘﺎد ِة — ﺛﻢ َﻏ ﱠﺸﻴ ُْﺖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ؛ ﻓﺄ ْدﻧَﻴْﺘُ ُﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﱠﺳﺎﺗِني‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻌ َﺪ أن أ َ ُ‬
‫ﺗﻴﺖ ِﺑﻤَ ْﻘﻌ ٍﺪ‬ ‫ودﻋﻮت املﻠ َﻚ وا ْﻟ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﱠﺳﺎﺗِني‪.‬‬
‫ﻄﻴﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أَد ﱡُق‬ ‫وﴎﻋَ ٍﺔ — ﻋﲆ ذﻟﻚ ا ْﻟﻤَ ْﻘﻌَ ِﺪ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَ ِ‬ ‫ﺷﺎﻗﺔ ُ ْ‬‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ أَﺟْ ﺮي — ﰲ َر ٍ‬ ‫وﻗﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و َ‬ ‫ُ‬
‫راﺋﻊ‪ ،‬أﻣﺎ َم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴﻘﻲ‬
‫ُﻮﺳ ﱟ‬ ‫ف َﻟﺤْ ٍﻦ ﻣ ِ‬ ‫ﺼﻮَيﱠ د ٍَّﻗﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ِﺑﻜ ﱢﻞ ﻗ ﱠﻮﺗِﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أَﺗْﻤَ ﻤْ ُﺖ ﻋَ ْﺰ َ‬ ‫اﻟﺪﱠﺳﺎﺗ َ‬
‫ني ِﺑﻌَ َ‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ُﻀ ِﻨﻴًﺎ‪ ،‬وإﻧﻲ أ ُ َؤ ﱢﻛ ُﺪ‬

‫ِﻜﺔ(‪ .‬وﻗﺪ أُﻋْ ِﺠﺒَﺎ ِﺑﻬﺬَا اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻦ اﻟﺬي ﻛ ﱠﻠﻔﻨِﻲ ﺟُ ﻬْ ﺪًا ﻣ ْ‬
‫ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻜني )ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ وا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬
‫ِﻠﻘﺎرئ أﻧﱠﻨﻲ ﻟ ْﻢ أﺗﻜﺒﱠ ْﺪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛ ﱢﻠﻬﺎ — ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ﻬْ ِﺪ وَا ْﻟﻌَ ﻨَﺎءِ — ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ ﺗﻜﺒﱠ ْﺪﺗُﻪ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم‪.‬‬

‫َني »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ« وَﻣَ ﻠِﻚِ »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎج«‬

‫)‪ (4‬ﺑ ْ َ‬

‫ﻃ َﻠﻌَ ًﺔ‪ ،‬ﻣُﻮ َﻟﻌً ﺎ‬ ‫ﺮﻓﺖ ا ْﻟﻤﻠِﻚ — ﻛﻤﺎ أ َ ْﺳ َﻠ ْﻔ ُﺖ — ِ‬

‫واﺳ َﻊ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ‪ ،‬ﻣَ ﻮ ُْﻓﻮ َر اﻟﺬﱠﻛﺎءِ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋَ َﺮﻓﺘُﻪ ُ‬ ‫ﻋَ ُ‬
‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ‬ ‫ﺒﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌُ ﻪ إﱃ اﺳ ِﺘﺪْﻋﺎﺋِﻲ إﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬واﻟﺘﱠﺤَ ﺪﱡث ﻣَ ﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻘﴢ ْاﻷ َ ْﺧ ِ‬ ‫ِﺑﺘَ ﱢ‬
‫وﺿ ُﻊ ﻋﲆ ا ْﻟ ِﻤﻨ ْ َﻀ َﺪ ِة — ﺣَ ﻴ ُْﺚ أ َ ْﺧ ُﺮجُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ‪ ،‬ﻓﺄَﺟْ ﻠ ُِﺲ ﻋﲆ‬
‫أُﺣْ ﻤَ ُﻞ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻋُ ْﻠﺒﺘِﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫ﺮاف ا ْﻟ‬
‫ﻃ َ‬ ‫وﺟﻪ — ﺛﻢ ﻧَﺘَﺠﺎذَبُ أ َ ْ‬ ‫ﳼ َﻓﻮ َْق ا ْﻟ ِﻤﻨ ْ َﻀ َﺪ ِة ِﺑﺤَ ﻴ ُْﺚ أَﻛﻮ ُن ﻣﻨ ُﻪ وَﺟْ ﻬً ﺎ إﱃ ٍ‬‫ُﻛ ْﺮ ِ ﱟ‬

‫ﻋﲆ ْ‬
‫أن‬ ‫وﺷﺠﱠ ﻌَ ﻨِﻲ ﻣﺎ رأﻳْﺘُﻪ ﻓﻴ ِﻪ ﻣﻦ َرﺟﺎﺣَ ِﺔ ﻋَ ْﻘﻠ ِِﻪ َ‬ ‫وﰲ ﻳﻮ ٍم ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻳﺎ ِم ﺗَﺪَا َو ْﻟﻨَﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل‪َ ،‬‬
‫ات ا ْﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ ﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎ ﱠر ِ‬‫إن اﺣْ ﺘﻘﺎ َر ُه ﻷ َ ْﻫ ِﻞ أُو ُروﺑﺎ وﻏريَﻫﺎ ْ‬ ‫ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻓﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪُ‪ :‬ﱠ‬ ‫ﻛﺎﺷ َﻔ ُﻪ ِﺑﻤﺎ ﰲ ِ‬ ‫أُ ِ‬
‫ريه ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤُﻠﻮكِ ‪.‬‬ ‫اﺟ ِﺢ ا ﱠﻟﺬي ﻳَﻤْ ﺘﺎ ُز ﺑﻪ ﻋﲆ ﻏ ِ‬ ‫ﻌﻘﻞ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻳَﺘﱠﻔِ ُﻖ — ﻛﻤﺎ ﻳَﺒْﺪُو ِﱄ — ﻣ َﻊ ذﻟ َﻚ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻌﻘﻞ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أَﻳ ُﱠﺔ‬ ‫ﺻﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱢﻲ أ َ َرى أ َ ﱠن َرﺟﺎﺣَ َﺔ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻛﺎﺷ َﻔ ُﻪ ِﺑﻤﺎ أَﻋﺘﻘِ ُﺪ ُه َ‬ ‫وﻣﺎ أَﺟْ َﺪ َرﻧﻲ أ َ ْن أ ُ ِ‬
‫ﻈ ُﺔ واﻟﺘﱠﺠﺎربُ — ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ — ِﺑﻌَ ْﻜ ِﺲ‬ ‫ِﱪ َﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ أ َ ْﻗﻨَﻌَ ﺘْﻨَﺎ ا ُملﻼﺣَ َ‬‫ﺎﻣﺔ ْاﻷﺟﺴﺎ ِم وﻛ َ ِ‬ ‫ﺑﻀﺨ ِ‬‫َ‬ ‫ِﺻ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻋﻘﻼ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ‬ ‫ﺎس َﻗﺎﻣَ ًﺔ ﻟﻴﺲ أَو َْﻓ َﺮ ُﻫ ْﻢ ً‬ ‫ﻃ َﻮ َل اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫أن أ َ ْ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪُه؛ ﻓﻘﺪ ﻃﺎملﺎ َرأَﻳْﻨَﺎ ﱠ‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﺼﻮ ًرا ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻐﺒﺎوةِ‪ .‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﻣَ ْﻘ ُ‬ ‫ﻤﺎﻗ ِﺔ َ‬‫ﺜﻞ ﰲ ا ْﻟﺤَ َ‬ ‫ﴬبَ ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ ﻣَ ْ ِ‬ ‫ﺎس ﻣَ ﻦ أ َ ْ‬ ‫ﻮال اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﻣﻦ ِﻃ ِ‬
‫ﺘﺎزت اﻟﻨﱠﻤْ َﻠ ُﺔ‪،‬‬
‫ﺤﻴﻮان‪ .‬وﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَﺎ َز ِت اﻟﻨﱠﺤْ َﻠ ُﺔ ﻛﻤﺎ اﻣْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﺾ ا ْﻟ‬ ‫ﻧﺴﺎن وﺣﺪَه‪ ،‬ﺑ ْﻞ ﻳ ْ ُ‬
‫َﴩ ُﻛ ُﻪ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻹ ِ‬‫ِْ‬
‫وب َﺷﺘﱠﻰ ﻣﻦ ا ْﻟﻤَ ﻬﺎ َر ِة واﻟﺬﱠﻛﺎءِ ﻳَﺪ َْﻫ ُﺶ ﻟﻬﺎ ا ْﻟ ُﻤﺘَﺄَﻣﱢ ُﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺤﻴﻮان ِﺑ ُﴬ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ريﻫِ ﻤﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ‬
‫ﻋﲆ ﻏ ِ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ا ْﻟﻔِ ْﻜ ِﺮ؛ ﻓﻘﺪ أﻛﻮ ُن ﻗﺎد ًرا‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﺌِﻴ َﻞ ا ْﻟﺠﺴ ِﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣَ ﻌْ ﻨَﻰ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ‬ ‫— ﻛﻤﺎ ﻳﺮاﻧﻲ — َ‬
‫ﺎل!‬‫ﻣﻦ ﺟَ ﻼﺋ ِِﻞ اﻷَﻋْ ﻤَ ِ‬ ‫ري ْ‬ ‫ﻋﲆ أداءِ ﻛﺜ ٍ‬
‫ﺼﺤﱠ ﺘِﻪ‪،‬‬ ‫ﺼﻮَبَ ﻣﺎ ُﻗ ْﻠﺘُ ُﻪ ﻟﻪ‪ْ ،‬‬
‫واﻗﺘَﻨ َ َﻊ ِﺑ َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘَ ْ‬
‫ُﺼﻐِ ﻲ إﱃ ﺣﺪﻳﺜِﻲ ﺑﺎﻧ ْ ِﺘﺒَﺎ ٍه ﺷﺪﻳﺪٍ؛ ْ‬ ‫وﻛﺎن ا ْﻟﻤﻠ ُﻚ ﻳ ْ‬
‫ِﻴﺴﻪ‬‫ﻋﻘﲇ‪ ،‬ﻓﻠ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻳَﻘ ُ‬ ‫ﱪ ِ‬ ‫ِﻳﺮ‪ ،‬وأ َ ْﻛ َ َ‬
‫ﻈ َﺮ َة اﺣْ ِﱰام وﺗَ ْﻘﺪ ٍ‬
‫ﺤﻈﺔ — ﻧ َ ْ‬ ‫وﺑَﺪأ ﻳﻨﻈ ُﺮ إﱄ ﱠ — ﻣﻨﺬُ ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻠ ِ‬
‫إﱃ ﻗﺎﻣَ ﺘِﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌ ُﻞ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪.‬‬

‫ﻋﻦ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ِﻦ‬ ‫)‪ (5‬ﺣَ ﺪ ٌ‬
‫ِﻳﺚ ِ‬
‫ﻋﻦ ﺣُ ﻜﻮﻣَ ِﺔ ﺑﻼدي‪ِ ،‬ﻟﻴ َْﻘ ِﺒ َﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﻴﻘﺎ ْ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ِﻣ ْﻦ أَﺛ َ ِﺮ ذﻟﻚ أ َ ْن أَﻣَ َﺮﻧِﻲ أ َ ْن أَذْﻛ َﺮ ﻟﻪ ﺑﻴﺎﻧًﺎ دَﻗِ ً‬
‫ﻳﺮا ُه ﻣﻦ ﺗَ َﻘﺎﻟِﻴ َﺪ ﺻﺎﻟِﺤَ ٍﺔ‪ ،‬وﻣَ ﺰاﻳﺎ ﻧﺎﻓِ ﻌَ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﱠث‬‫أن أﺗﺤﺪ َ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ إ ِ َﱄ ﱠ ْ‬
‫ني َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ﺣ َ‬ ‫وﻣَ ﺜ ﱢ ْﻞ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ — أﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺎرئ ُ اﻟﻌﺰﻳ ُﺰ — ﻣﺎ ُ‬
‫َ‬
‫ﻴﴩُون«‪،‬‬ ‫ني« ِ‬
‫و»ﺷ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﱄ ﻋَ ﺒ َْﻘ ِﺮﻳ ُﱠﺔ »دﻳﻤ ُْﺴ ِﺘ َ‬
‫َ‬ ‫ْت — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — ْ‬
‫أن‬ ‫ﻌﺰﻳﺰ! َﻟ َﻮ ِدد ُ‬
‫ﻋﻦ وﻃﻨﻲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻳﺮ — ﺣﺘﱠﻰ أﺗْ ُﺮ َك‬ ‫ﺼ ِﻮ ِ‬ ‫َﺻ ِﻒ واﻟﺘﱠ ْ‬ ‫ﺣﻘ ِﻪ — ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ ْ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫َو َروْﻋَ ﺔ ﺑﻴﺎﻧ ِِﻬﻤَ ﺎ؛ ﻷ َ ِﰲ َ وﻃﻨ َِﻲ اﻟﻌﺰﻳ َﺰ‬
‫ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ْ‬
‫أﺳﻤَ ﻰ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة ﻋﻨْﻪُ‪.‬‬

‫)‪ (6‬دا ُر اﻟﻨﱢﻴَﺎﺑ َِﺔ‬

‫ﻒ ﻣﻦ‬ ‫أن ﺑﻼ َدﻧَﺎ ﺗﺘَﺄ ﱠﻟ ُ‬ ‫ﺮاﰲ ﱢ‪ ،‬وذَﻛ ْﺮ ُت َﻟ ُﻪ ﱠ‬ ‫ﺑﺪأت ﺣَ ﺪﻳﺜِﻲ ِﺑﺎ ْﻟﻜﻼ ِم ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﻮﻗ ِِﻊ ِﺑﻼدِي ا ْﻟﺠُ ْﻐ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺮات‬ ‫وأن َﻟﻨﺎ — إﱃ ذﻟﻚ — ﻣ ُْﺴﺘَﻌْ ﻤَ ٍ‬ ‫ﺛﻼث ﻣَ ﻤﺎ ِﻟ َﻚ َﻗ ِﻮﻳﱠ ٍﺔ‪ ،‬ﻳَﺤْ ُﻜﻤُﻬﺎ ﻣ ِﻠ ٌﻚ واﺣﺪٌ‪ ،‬ﱠ‬ ‫َﺎن َ‬ ‫ني ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِ‬ ‫ﺟَ ِﺰﻳ َﺮﺗَ ْ ِ‬
‫ووﺻﻔ ُﺖ ﻟﻪ دا َر‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ِﺐ أ َ ْر ِﺿﻨﺎ‪ ،‬وﻋَ ْﻦ أَﺟْ ﻮاﺋِﻬﺎ وأ َ ْﻫ ِﻮﻳَﺘِﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ َﺧ ِﺎر ِج ِﺑﻼدِ ﻧﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺣَ ﱠﺪﺛْﺘُ ُﻪ ﻋﻦ ﺧِ ْ‬
‫َﺎن«‬ ‫اﺳ َﻢ »ﻣَ ﺠْ ﻠِﺲ ْاﻷَﻋْ ﻴ ِ‬ ‫ﻄﻠ ُِﻖ ﻋﻠﻴْ ِﻪ ْ‬ ‫ني‪ ،‬أﺣﺪ ُُﻫﻤﺎ ﻧ ُ ْ‬ ‫ﻣﻦ ﻣَ ﺠْ ﻠ َِﺴ ْ ِ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫اﻟﻨﱢﻴﺎﺑ ِﺔ ﻋﻨْﺪَﻧﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﺘﺄ ﱠﻟ ُ‬
‫وأﴍ َاﻓﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وأن ا ْﻟﻤَ ﺠْ ﻠ َِﺲ اﻷ ﱠو َل ﻳ َُﻀ ﱡﻢ َﴎا َة اﻟ ِﺒﻼدِ وﻧُﺒَﻼءَﻫﺎ ْ‬ ‫واﻟﺜﱠﺎﻧﻲ »ﻣَ ﺠْ ﻠِﺲ ا ْﻟﻌُ ﻤُﻮ ِم«‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻦ‬‫أن ﻳﺄ ْ ُﺧﺬُوا ِﺑﺄَو َْﻓ ِﺮ ﻗِ ْﺴ ٍﻂ َ‬ ‫وأﴍﻓﻬﺎ ﻧ َ َﺴﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻌْ َﺪ ْ‬ ‫ﻜﺮﻳﻤَ ِﺔ ﺣَ َﺴﺒًﺎ ْ‬ ‫ﴎ ا ْﻟ ِ‬‫ﻧ َ َﺸﺄُوا ﻣﻦ أَﻋْ َﺮ ِق اﻷ ُ َ ِ‬
‫ﻄ َﺮﺗُﻬُ ﻢْ‪،‬‬‫َﺎﺳﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳَﻨْﻀﺞَ ﻋَ ْﻘﻠُﻬﻢ وﺗَ ْﺴﺘَﻘِ ﻴ َﻢ ﻓِ ْ‬ ‫واﻟﺴﻴ ِ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻘﺎﻓ ِﺔ ﱠ‬
‫واﻟﱰ ِﺑﻴَ ِﺔ اﻟﻌِ ْﻠ ِﻤﻴﱠ ِﺔ وا ْﻟﺤَ ْﺮ ِﺑﻴَ ِﺔ‬ ‫اﻟﺜ ﱠ َ‬
‫ِﻘﺔ‬‫ﻣﻮﺿ َﻊ ﺛ ِ‬ ‫ﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮﻧﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻧﺼﻴﺐٌ ﰲ إدار ِة ا ْﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺜﻴﻞ اﻟﺒﻼدِ ‪،‬‬ ‫ﻫﻼ ِﻟﺘَﻤْ ِ‬ ‫ُﺼ ِﺒﺤُ ﻮا أ َ ً‬ ‫وﻳ ْ‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫َ‬ ‫ا ْﻟﺒﻼدِ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌِ ﺪﱡﻫﻢ ْ‬

‫ﱢﻓﺎع ﻋﻦ ﴍﻓِﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘِﺸﺎر ِة ﰲ أ ْﻛ َ ِﱪ ﻣُﻌْ ِﻀﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺣَ ﱢﻞ أ َزﻣَ ﺎﺗِﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺪ ِ‬
‫ﻜﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣُﻌَ ﱢﻘﺐَ ﻷَﺣْ ِ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ ا ْﻟﻌَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ْﺨﺘَﺎ ُرﻫﻢ أﻋﻀﺎءً ﰲ ﻣَ‬
‫وﻫﺆﻻءِ ﻫﻢ َﻓ ْﺨ ُﺮ ا ْﻟﺒﻼدِ وزﻳﻨﺘُﻬﺎ‪ ،‬وأﺑ ﱡﺮ أﺑﻨﺎﺋِﻬﺎ ِﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻛﺮﻣُﻬُ ﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺠﻠ ُِﺲ‬
‫اﻟﺼ ْﻔ َﻮ ِة ا ْﻟﻤُﺨﺘﺎ َر ِة ﻣﻦ ﺳﺎد ِة ا ْﻟﺒﻼدِ وﺣُ ﱠﻜ ِﺎﻣﻬﺎ — ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ ْ‬
‫ﺻﻔﻮ ِة‬ ‫ﻳ َُﻀ ﱡﻢ — إﱃ ﺗﻠ َﻚ ﱠ‬
‫ﻳﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﴩ ِ‬‫ﴫ ِة ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻬَ ِﺮ ﻋﲆ ْاﻷ َ ِ‬
‫ﺧﻼق وﻧ ُ ْ َ‬ ‫ﱡﻮن ﱠ‬‫ُﻤﺘﺎزﻳﻦ‪ ،‬وﻫﺆﻻء ﻣَ ﻌْ ِﻨﻴ َ‬
‫َ‬ ‫ﱢﻳﻦ وﻋﻠﻤﺎﺋِﻪ ا ْﻟﻤ‬
‫رﺟﺎل اﻟﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻫﻼ‬‫ﺟﺎﺣﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﻮا ً‬
‫َ‬ ‫ﻼع‪ ،‬و َر‬
‫ﻃ ِ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ا ْﻟ ُﺨﻠُ ِﻖ — َﺳﻌَ َﺔ اﻻ ﱢ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻌﻮن — إﱃ‬ ‫وﻫﻢ ﻳﺠْ‬
‫اﻟﺴ ِﺎﻣﻲ اﻟﺬي َر َﻓﻌَ ﺘْﻬُ ْﻢ إﻟﻴﻪ ا ْﻟﺒﻼدُ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬا ا ْﻟﻤَ ﺮ َﻛ ِﺰ ﱠ‬

‫ورﺟﺎل‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ أﻓﺬاذِ ا ْﻟﻤُﻔ ﱢﻜ َ‬
‫ﺮﻳﻦ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫»ﻣﺠﻠﺲ ا ْﻟﻌُ ﻤﻮ ِم« — َﻓﻬُ َﻮ ﻳﺘﺄ ﱠﻟ ُ‬‫َ‬ ‫أﻣﺎ ا ْﻟﻤَ ﺠْ ﻠ ُِﺲ اﻟﺜﱠﺎﻧﻲ — أﻋﻨﻲ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻘﺘَﻪُ‪ ،‬وﻳﻨﻴﺒُﻬ ْﻢ ﻋَ ﻨْﻪُ‪ ،‬ﺑﻌْ َﺪ اﻟﺬي ﻋَ َﺮ َﻓ ُﻪ ِ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐُ ‪ ،‬وﻳُﻮﻟِ ِﻴﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﻳﺨﺘَﺎ ُرﻫﻢ ﱠ‬ ‫ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ اﻟﺬﻳﻦ ْ‬
‫ﻃ ِﻦ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﻜﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﱠﺎدرةِ‪ ،‬واﻟﺘﱠﻔﺎﻧِﻲ ﰲ ﻧﴫ ِة ا ْﻟ َﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ ِﺎﻣﻴَ ِﺔ‪ ،‬وا ْﻟﻤﺰاﻳﺎ ا ْﻟ َﻔﺮﻳ َﺪةِ‪ ،‬وا ْﻟ‬ ‫ا ْﻟﻤﻮاﻫِ ِﺐ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌْ ِﺐ و ِد َراﻳَﺘَﻪُ‪.‬‬‫ﺣﻜﻤﺔ ﱠ‬
‫َ‬ ‫املﺠﻠﺲ ﻳﻤﺜ ﱢ ُﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﱢﻧﺎن أﻛﱪَ ﻣﺠﻠ ٍِﺲ ﻧﻴﺎ ِﺑ ﱟﻲ ﰲ ا ْﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ا ْﻟﻤﺠﻠ ُِﺲ —‬ ‫ني ﻳُ َﻜﻮ ِ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ املﺠﻠ َِﺴ ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫وذﻛﺮت ﻟﻪ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ُ‬
‫ﻈ َﻢ اﻟﺘﱠ ْﴩﻳﻌﻴ َﱠﺔ‪،‬‬‫ﻮن ا ْﻟﻤﻤﻠ َﻜ ِﺔ‪ ،‬وﻳ َُﺴ ﱡﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﻨ ﱡ ُ‬ ‫ف ﻋﲆ ﻛ ﱢﻞ ُﺷﺌُ ِ‬ ‫ُﴩ ُ‬ ‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤﻠِﻚِ — ﻳ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫وﻋﲆ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ‬
‫َﺎت ا ْﻟﻤﺴﺎﺋ ِِﻞ ا ْﻟﺠَ ﻮ َْﻫ ِﺮﻳﱠ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَ ْﺸ َﻐ ُﻞ ﺑﺎ َل اﻟﺪﱠو َﻟ ِﺔ‪.‬‬
‫ﱪﻳ ِ‬‫وﻳ َْﻘ ِﴤ ﰲ ُﻛ ْ َ‬

‫ﻋﺎت اﻷﻓﺮادِ ‪،‬‬‫ﺼﻞ ﰲ ﻣﻨﺎ َز ِ‬ ‫ذﻛﺮت ﻟﻪ ﻣَ ﺤﺎﻛِﻤَ ﻨَﺎ وﻣﺎ ﺗﻤﺘﺎ ُز ﺑ ِﻪ ﻣﻦ ا ْﻟﺤِ ْﺮ ِص ﻋﲆ ا ْﻟﻌﺪ ِْل‪ ،‬وا ْﻟ َﻔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ني‪ ،‬وﺣِ ﻤﺎﻳ ِﺔ ْاﻷﺑﺮﻳﺎءِ‪ .‬واﻣْ ﺘﺪَﺣْ ُﺖ‬ ‫واﻹﻧﺼﺎف ﰲ ْاﻷﺣﻜﺎ ِم‪ ،‬وﻣﻌﺎﻗﺒ ِﺔ ا ْﻟﻤﺠﺮﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﺗَﻮ ﱢَﺧﻲ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﺰاﻫ ِﺔ‬
‫أﻣﻮال‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺔ ﰲ إﻧ ْ ِ‬
‫ﻔﺎق‬ ‫ﻟ ُﻪ ﺣُ ْﺴ َﻦ إدارﺗِﻨَﺎ ا ْﻟﻤﺎ ِﻟﻴ َﱠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳَﺘَﻮ ﱠَﺧﺎ ُه رﺟﺎ ُل ِاﻻ ْﻗﺘِﺼﺎدِ ﻋﻨﺪَﻧﺎ ﻣﻦ ا ْﻟﺤِ ْﻜ ِ‬
‫رﺟﺎل اﻟﺠﻴ ِْﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ووﺻﻔ ُﺖ ﻟ ُﻪ ﻣﺰاﻳﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ري اﻟﻌﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻮ ُد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪ ِة واﻟﺨ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎملﻮت‪ ،‬وﺑﺬْ ِل أرواﺣِ ﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﺘﻬﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﱪﻳﱠ ِﺔ وا ْﻟﺒَﺤْ ﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻣَ ﺎ ﻳُﻈﻬﺮوﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺒَﺴﺎ َﻟ ِﺔ ِ‬
‫واﻻ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟﺠﻨﻮ ِد َ ﱢ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸﺠﺎﻋَ ِﺔ‬‫ﻏﺎرات اﻷﻋﺪاءِ‪ ،‬وﻣﺎ اﻣْ ﺘﺎ ُزوا ﺑﻪ ﻣﻦ ّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ وﺣﻤﺎﻳَﺘِﻪ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺼﺔ ﰲ اﻟﺬﱠ ْو ِد ﻋﻦ‬ ‫َرﺧِ ً‬
‫ﺰاب‬ ‫ﺟﺎل وﺷﺘﱠﻰ ْاﻷﺣْ ِ‬ ‫ﻣﻼﻳني اﻟ ﱢﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻠﺖ — إن َﺷﻌْ ﺒَﻨﺎ ﻳﺘﺄ ﱠﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ — ﻓﻴﻤﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِْ‬
‫واﻹﻗﺪا ِم‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋ ِِﺼﻨَﺎ‬ ‫ِﻔﺔ‪ .‬وﺣﺪﺛْﺘُ ُﻪ ﻋﻦ أﻟﻌﺎ ِﺑﻨَﺎ وَﻣَ ﻼﻫِ ﻴﻨَﺎ‪ ،‬وﻟ ْﻢ أ ُ ْﻏﻔِ ْﻞ َﺷﻴﺌًﺎ ْ‬ ‫دﻳﺎن ا ْﻟﻤُﺨﺘﻠ ِ‬
‫واﻷ ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ ِﺔ ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻮرات ُﻣﻨْﺬُ ِ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎ ٍم‪،‬‬ ‫ﺎﻹ ْﻟﻤَ ﺎ ِم ﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﰲ ﺑﻼدِ ﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺜ ﱠ ِ‬ ‫وﺧﺘَﻤْ ُﺖ ﺣﺪﻳﺜﻲ ِﺑ ْ ِ‬ ‫وﻣَ َﺰاﻳَﺎﻧَﺎ ا ْﻟﻤ َُﴩ َﱢﻓ َﺔ‪َ .‬‬
‫وﺗَﻮ ﱠَﺧﻴ ُْﺖ — ﰲ ذﻟﻚ — اﻹﻳﺠﺎ َز واﻟﺪ ﱠﱢﻗ َﺔ وﺣُ ْﺴ َﻦ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺒﻴﺎن‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ٍ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﱠث ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬‫ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪ ُ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ات ﺧﻤْ َﺲ ﺟ َﻠ ٍ‬
‫ﺴﺎت‬ ‫ﺎﴐ ُ‬ ‫َ‬
‫اﺳﺘﻐﺮﻗ ْﺖ ﻫﺬه ا ْﻟﻤﺤَ َ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻼﺻﺔَ‬ ‫ُ‬
‫ﻈ ٍﺔ داﺋﻤني‪ ،‬وﻳَ ْﻜﺘُﺐُ ﺧ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮاﱄ ﰲ اﻧْﺘﺒﺎ ٍه َوﻳَﻘ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﻛﺎن ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ ﻳ ْ‬
‫ُﺼﻐِ ﻲ إﱃ أﻗ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨْﻬﺎ ﻋِ ﱠﺪ َة‬
‫ﻣﺎ أﻗﻮ ُل ِﻟﻴُﻨَﺎﻗِ َﺸ ُﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬

‫ٌ‬
‫ِﻘﺎدات‬ ‫ٌ‬
‫أﺳﺌﻠﺔ واﻧْﺘ‬ ‫)‪(7‬‬
‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﺸﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻨﺎﻗ ً‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺸﻨﻲ ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ذﻛ ْﺮﺗُﻪ َﻟ ُﻪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﺎدس ﺑﺪأ َ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻛﺎن ا ْﻟﻴﻮْم‬
‫ﻣﻦ ﱡ‬
‫اﻟﺸﻜﻮكِ‬ ‫ﻳﺴﺎو ُر ُه َ‬
‫ِ‬ ‫وﻛﺎﺷﻔﻨﻲ ِﺑﻤَ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ِﺧ َﻠ ِﺔ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻓﴣ إ ِ َﱄ ﱠ ِﺑﺪ ْ‬ ‫ﻗﺪ أﻋَ ﱠﺪ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗ ِِﻪ وأﺳﺌ َﻠﺘَﻪُ‪ْ ،‬‬
‫أﺣﻜﺎﻣ ِﻪ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﰲ ﻣﻼﺣَ ﻈﺎﺗ ِِﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻖ —‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻗ ْﻠﺘُﻪ ﻟﻪُ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎن — ﰲ‬ ‫واﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﻮاب‪.‬‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻋﻦ ﱠ‬‫ﻄ ِﻞ َرأ ْ ِﻳ ِﻪ وﺑُﻌْ ِﺪ ِه ِ‬ ‫ﺑﺨ َ‬ ‫أن أ ُ ْﻗﻨِﻌَ ُﻪ َ‬
‫ﻮر ْ‬‫ﻣﻦ ا ْﻟﻤَ ﻴ ُْﺴ ِ‬
‫ﻳﻜﻦ َ‬
‫وﻟﻢ ْ‬

‫)‪ (8‬أَﻋْ ﻴَﺎ ُن اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ‬

‫ِ‬
‫ﺗﺜﻘﻴﻒ أﺑﻨﺎءِ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪» :‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻮﺳﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟﺘﻲ ﺗَﺘﱠ ِﺒﻌﻮﻧَﻬﺎ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وإﱃ ا ْﻟ َﻘ ِﺎرئ ﻣَ ﺎ ﻗﺎ َﻟﻪ ﱄ ﰲ ﺣِ ٍ‬
‫ﻮار‬
‫ْ‬
‫اﻟﺘﺪﻫﻮ ُِر‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳ ُْﺴ ِﻠﻤُﻬَ ﺎ ﺟَ ﺪﱡﻫﺎ ا ْﻟﻌﺎﺛ ُﺮ إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺼﻨﻌﻮن ﺑﺎﻷ ُ َ ِ‬
‫ﴎ‬ ‫َ‬ ‫ﻈﻤﺎءِ واﻟﻨﱡﺒﻼءِ؟ وﻣﺎذا‬ ‫ا ْﻟﻌُ َ‬
‫ﻮن ﻓﻴﻤﻦ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﺪوث؟ وأيﱡ ا ْﻟﻤﺰاﻳﺎ ﺗَ ْﺸ َ ِﱰ ُ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮف ﻛﺜريُ اﻟﺤُ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫اب‪ ،‬وﻫﻮ أﻣ ٌﺮ — ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠ ُﻢ —‬ ‫َ‬
‫واﻟﺨ َﺮ ِ‬
‫ﻷﻫﻮاءِ ْاﻷُﻣﺮاءِ أﺛ ًﺮا‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢْ‪ ،‬وأن ْ‬ ‫ِ‬ ‫أن ﻟﻠﻤﻠِﻚِ ﻳﺪًا ﰲ‬ ‫ﺗﻈﻦ ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﻮﻧَﻪ ﻟِﻤَ ﺮاﺗ ِِﺐ ْاﻷ ِ‬
‫ﻋﻴﺎن؟ و ََﻫ ْﻞ‬ ‫ﱢ‬
‫ُ ُ‬
‫وﻳﻨﴫ‬ ‫ﻟﻴﺨﻠُﻘﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﺣِ ْﺰﺑًﺎ َﻗﻮﻳٍّﺎ ﻳﺆﻳَﺪ ُُﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎل وﻧﻔﻮ ٍذ — ْ‬ ‫ﰲ ﺗﻌﻴﻴﻨِﻬﻢ — ﺑﻤَ ﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ٍ‬
‫ض ذﻟﻚ‬ ‫ﺮاض‪ ،‬وإن ﻋﺎ َر َ‬ ‫وأﻏ ٍ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﻦ أﻣﺎﻧ ﱠِﻲ ْ‬ ‫ﺼﺒُﻮ إﻟﻴﻪ ُ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘَﻬﻢ‪ ،‬وﻳُﺤَ ﱢﻘ ُﻖ ﻟﻬ ْﻢ ﻣﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﺼﺘُﻤ ُ‬
‫ُﻮﻫ ْﻢ‬ ‫ﺼ ْ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧني ﺑﻼدِ ﻫﻢ؟ وملﺎذا َﺧ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻋﻴﺎن‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺐ؟ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻣَ ﺒْ َﻠ ُﻎ ﻋِ ْﻠ ِﻢ ﻫﺆﻻءِ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬‫ﻠﺤﺔ ﱠ‬ ‫ﻣﺼ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﻮﻫ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﺮ ِﺟ َﻊ ْاﻷﺧريَ ﰲ أﻫ ﱢﻢ‬ ‫ﺼ َﻞ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘُ ُ‬ ‫ﻘﺔ ا ْﻟﻌﻈﻴﻤَ ِﺔ‪ ،‬وﺗﺮ ْﻛﺘُﻢ ﻟﻬُ ﻢ ا ْﻟﻘﻮ َل ا ْﻟ َﻔ ْ‬ ‫ﺑﺘﻠ َﻚ اﻟﺜ ﱢ ِ‬
‫ﻮاﺋﺐ‬‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ْﺖ‬‫ﻨﺎﻫ ْﻢ وَﺟﺎﻫِ ِﻬﻢ — ﻗﺪ ﺧ َﻠ َ‬ ‫ﻮن أﻧﻬﻢ — ﻟِﻐِ ُ‬ ‫ﻃ ِﻦ؟ أﺗﻈﻨ ﱡ َ‬ ‫ﻮن ا ْﻟ َﻮ َ‬‫ُﺷﺌُ ِ‬
‫ﻏﺮاض؟«‬ ‫واﻷ َ ِ‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫)‪ِ (9‬رﺟﺎ ُل اﻟﺪ ِ‬

‫ﱢﻳﻦ‬

‫دار اﻟﻨﱢﻴﺎﺑ ِﺔ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰﻫﻢ ﰲ ِ‬‫ِ‬ ‫ﱢﻳﻦ؟ أﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﻬ ْﻢ ﻗﺪ وﺻﻠُﻮا إﱃ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎ َل‪» :‬وﻣﺎذَا ﺗَﺮى ﰲ ﻋُ َﻠﻤَ ﺎءِ اﻟﺪ ِ‬
‫وﻗﺪاﺳﺘَﻬُ ﻢ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إﺧﻼﺻﻬﻢ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﻈﻦ أن‬ ‫ﻼح وﺗﻘﻮَى؟ وﻫ ْﻞ‬ ‫وﺻ ٍ‬ ‫وﻓﻀﻞ‪َ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻤﺎ اﻣﺘﺎزوا ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻠ ٍﻢ‬
‫ﺼﻮا ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﻛﺴﺒَﺘْﻬُ ﻢ ﻫﺬا املﺮ َﻛ َﺰ اﻟﺮﻓﻴﻊَ؟ وﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘ ُﺪ أﻧﻬﻢ َﺧ َﻠ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وﻃﻬﺎر َة‬
‫ﻘﺎﺋﺺ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﺗ ِﻜﺒُﻮا — ﻣﻨﺬُ ﻧَﺸﺎءَﺗِﻬﻢ — ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀﻐﺎﺋ ِِﻦ‪ ،‬وﺗَﺠ ﱠﺮدوا ِﻣ َﻦ اﻷﻫﻮاءِ واﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻴﺎن‪ِ ،‬ﻟﻴ َِﺼﻠﻮا ِﺑﺬﻟﻚ إﱃ‬ ‫واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻤَ ﱠﻠ ُﻘﻮا أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻷُﻣﺮاءِ ْ‬
‫واﻷﻋْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺮاﺋ ِﻢ ا ْﻟﻐِ ﱢﺶ وا ْﻟﺨِ ِ‬
‫ﺪاع‬
‫اﻷﻋﻴﺎن؟«‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻘﻮن إﱃ ﻣﺠﻠ ِِﺲ‬ ‫ﱠوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﻳ ْﺮ ُ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪ ِ‬
‫ِ‬ ‫أﻋﲆ‬

‫)‪ (10‬اﻧﺘﺨﺎبُ اﻟﻨﱡﻮ ِ‬

‫ﱠاب‬

‫أراض‬ ‫ﱠاب‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪» :‬وﻣﺎذا ﺗَﺮى ﰲ املﺠﻠ ِِﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ا ﱠﻟﺬِي ذﻛﺮﺗﻪ ﱄ؟ ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﺳﺄ َﻟﻨﻲ ﻋﻦ ﻣَ ﺠْ ﻠ ِِﺲ اﻟﻨﱡﻮ ِ‬
‫ﻤﻞ أن ﻳَﺠﻲءَ رﺟ ٌﻞ ﻣﺠﻬﻮ ٌل —‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟﻤُﻤﻜ ِِﻦ ا ْﻟﻤﺤﺘَ ِ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻧْﺘﺨﺎ ِﺑﻪ؟ أ َﻟﻴﺲ َ‬ ‫ِ‬ ‫أﻧﺖ ﻋﻨﻪ ْ‬
‫وﻋﻦ‬
‫ﻓﻴﻜﺴﺐَ ﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ﻣﺎ ﻻ ﻳَ ْﻜ ِﺴﺐُ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫أﺻﻮات ﻧﺎﺧِ ﺒﻴ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺲ ﻣﻤﻠﻮءٌ ذﻫﺒًﺎ — ﻓﻴﺸﱰيَ ِﺑ ِﻪ‬ ‫وﰲ ﻳﺪه ٌ‬
‫ﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﱢﻴﺎﺑ ِﺔ ﻋﻨﻬﻢ؟‬ ‫ﻜﻒءِ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺑﺎملﻮاﻫِ ِﺐ وا ْﻟﻤﺰاﻳﺎ ا ْﻟﺒﺎﻫِ َﺮةِ‪ ،‬وﻳ َُﻔ ﱢﻀ َﻠﻪ ﻧﺎﺧِ ﺒُﻮه ﻋﲆ ُﻣﻨَﺎﻓِ ِﺴ ِﻪ ا ْﻟ ْ‬
‫ﺘﺨﺎب وﻳﺘﻨﺎﺣَ ُﺮون ﰲ ﺳﺒﻴﻠ ِﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺛ َِﻘﺘُﻬﻢ ِﺑﺄﻧﻬﻢ — ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ُﻮاﻃﻨُﻮﻛﻢ ﻋﲆ ِاﻻﻧ ْ ِ‬ ‫ﻬﺎﻓﺖ ﻣ ِ‬‫وملﺎذا ﻳﺘَ ُ‬
‫ﺘﺨﺎب؟ وﻻ َﺷ ﱠﻚ‬ ‫ﻛﺔ ِاﻻﻧ ْ ِ‬ ‫ﴪوه ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻤﺎل ﰲ ﻣَ ﻌْ َﺮ ِ‬ ‫ﱢﺿﻮن ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ َﺧ ِ ُ‬ ‫ُﺼ ِﺒﺤُ ﻮا ﻧُﻮﱠاﺑًﺎ — َﺳﻴُﻌَ ﻮ ُ‬
‫ﻳ ْ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎﻟﺢَ ا ْﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﺗَ َﻘ ﱡﺮﺑًﺎ إﱃ ذَ ِوي اﻟﻨﱡﻔﻮ ِذ وا ْﻟﺠﺎ ِه ﻣﻦ ْاﻷُﻣﺮاءِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﺳﻴَﺘَ َ‬
‫ﻨﺎﺳﻮ َْن ﰲ‬
‫ﻋﻴﺎن وﻣﻦ إﻟﻴﻬﻢ؟«‬ ‫واﻷ َ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻈﺎت ا ْﻟﻘﺎﺳﻴ ِﺔ وأﻣﺜﺎﻟِﻬﺎ‪ ،‬واﻧْﺪﻓﻊ ﻳ ِ‬
‫َﺤﻤ ُﻞ — ﺑﻼ َر ِوﻳﱠ ٍﺔ‬ ‫ﺴﺎق ﰲ ﺗَﻌﺪادِ ﻫﺬه ا ْﻟﻤﻼﺣَ ِ‬ ‫وﻗ ِﺪ اﻧ ْ َ‬
‫ري أن أذﻛ َﺮﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ا ْﻟﺤَ ْﺰ ِم وﻻ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺨ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻈ ِﻤﻨَﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪِﻧﺎ ﺣَ ﻤَ ٍ‬
‫ﻼت‬ ‫— ﻋﲆ ﻧ ُ ُ‬
‫ِﺘﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻜ ِ‬

‫)‪ (11‬دُو ُر ا ْﻟ َﻘﻀﺎء‬

‫درس‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﰲ ِ‬ ‫ﺛﻢ اﻧْﺘﻘﻞ إﱃ ﻣَ ﺤﺎﻛ ِِﻤﻨﺎ ﻓﺎﻧْﺘﻘﺪَﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺄ َﻟﻨﻲ ﰲ ﺷﺄْﻧِﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﺮ ُق َ‬
‫ﻣﻦ‬
‫أن ﻳُﺪاﻓﻌﻮا ﻋﻦ‬ ‫ﱢﻓﺎع؟ وﻛﻴﻒ ﻳ َْﻘﺒَ ُﻞ ا ُملﺤﺎﻣﻮن ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪ ِ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴ ِﺔ واﻟﺤُ ﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ؟ وﻛﻢ ﺗَ ُ‬
‫ﺒﻠﻎ‬
‫ِ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻬَ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﺔ؟ وﻫﻞ ﺗﺘﺄﺛ ﱠ ُﺮ ﻫﺬِه ا ْﻟﻤَ ﺤﺎ ِﻛ ُﻢ ﰲ‬ ‫ﺧﺎﴎ ٍة ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﺎ ﻻ ُ‬
‫ﺗﺘﻔﻖ ﻫﻲ وا ْﻟ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ِ َ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ي ﻋﻈﻴ ٍﻢ ﻣﻦ ذَ ِوي اﻟﻨ ﱡ ُﻔﻮ ِذ وا ْﻟﺠﺎهِ؟ وﻫﻞ ﻳَﺤْ ﺘَ ِﻜ ُﻢ ا ْﻟ ُﻘﻀﺎ ُة إﱃ‬ ‫ْ‬
‫ِﺑﺤِ ْﺰ ٍب ﺑﻌَ ﻴﻨ ِِﻪ؟ أو ﺗَ ْﺨ َﻀ ُﻊ ﻟﺮأ ِ‬
‫وب ﱠ ْ‬
‫اﻟﴩ ِح‬ ‫ﴐ ِ‬ ‫ﻮن وﺣْ ﺪَﻫﺎ؟ أ ْو ﻳﺘﺄوﱠﻟﻮن ﻓﻴﻬﺎ و َْﻓ َﻖ ﻣﺎ ﻳَ َﺮ ْوﻧ َ ُﻪ ﻣﻦ َﺷﺘﱠﻰ ُ ُ‬ ‫ﺼﻮص ا ْﻟﻘﺎﻧ ُ ِ‬
‫ﻧُ ِ‬
‫ِ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺾﰲ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻗ ُ‬ ‫ِﻔﺔ ﰲ ﻗﻀﻴ ٍﺔ ِﺑﻌَ ﻴْﻨِﻬﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﻳﻞ؟ وﻫﻞ ﺗَﺘﱠﻔِ ُﻖ أﺣﻜﺎ ُم ا ْﻟﻤﺤﺎﻛ ِﻢ ا ْﻟﻤﺨﺘﻠ ِ‬ ‫واﻟﺘﱠ ِﺄو ِ‬
‫ﻮص ا ْﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎﻧﻮن؟‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫وح واﻟﺘﺄ ْ ِ‬
‫وﻳﻼت ا ْﻟ َﻜ ِﺜريَة ﻟﻨ ُ ُ‬ ‫اﻟﴩ ِ‬ ‫ِﻼف آراءِ ا ْﻟ ُﻘﻀﺎةِ‪ ،‬وﺗﺒﺎﻳ ُِﻦ ﱡ‬ ‫ﻻﺧﺘ ِ‬ ‫ْ‬

‫ﺻﺤﱢ ﺢَ آراء ُه ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ َﺧﱪﺗُﻬﺎ‬ ‫ﻴﺾ ﰲ اﻟﻜﻼ ِم ﻋﻦ ا ْﻟﻤَ ﺤﺎﻛ ِﻢ وأ ُ َ‬‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﰲ وُﺳﻌﻲ أن أُﻓِ َ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫املﺤﻜﻤﺔ ِﺑﺤَ ﱢﻘﻲ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﺗﻜﺒﱠ ْﺪﺗُﻪ ﰲ‬ ‫وﻗ َﻀ ْﺖ ﱄ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ — َ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻗﻀﻴ ٍﺔ َﻛ َﺴﺒْﺘُﻬﺎ — ﺑﻌﺪ َز ٍ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻼس‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أ َر ﻓﺎﺋﺪ ًة ﰲ‬ ‫واﻹ ِ‬ ‫ﺨﺮاب ْ ِ‬
‫أﴍﻓ ُﺖ ﻋﲆ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْ‬ ‫املﺎل‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ ْ‬
‫أن‬ ‫ﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﻴﻞ …‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟﻤُﺴﺘَﺤِ ِ‬‫ْت إﻗﻨﺎﻋَ ﻪ َ‬ ‫وﺗﺼﺤﻴﺢ آراﺋ ِِﻪ‪ ،‬ﺑﻌ َﺪ ْ‬
‫أن وﺟﺪ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘ ِِﻪ‬

‫ِ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫)‪ (12‬أﻣﻮا ُل‬

‫ﺆاﱄ ﻋﻦ إدار ِة ا ْﻟﻤَ ﺎ ِﻟﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎ َل‪» :‬إﻧ ﱠ َﻚ — ﻓﻴﻤﺎ ﻳَﺒْﺪُو ِﱄ — ﻗﺪ أَﺧﻄﺄ ْ َت ﰲ‬
‫ﺛﻢ اﻧْﺘﻘﻞ إﱃ ُﺳ ِ‬
‫ني أﻧﻚ ﺗﺬﻛ ُﺮ ﱄ‬ ‫اﻟﴬاﺋﺐَ ﺑﺄﻛﺜ َﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني أو ﺳﺘﱠ ٍﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣ َ‬ ‫ﺣِ ﺴﺎ ِﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﺪ ِﱢر ﱠ‬
‫وﻟﺴﺖ أَﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أُد ِْر َك ﻛﻴﻒ‬
‫ُ‬ ‫َﺧ َﻠﻬﺎ اﻟﺬي ذﻛﺮﺗَﻪ ﱄ؟‬ ‫ري د ْ‬ ‫أ َ ﱠن ﻣﺎ ﺗُﻨْﻔِ ُﻘﻪ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ ﻳﺘﺠﺎو ُز ﺑﻜﺜ ٍ‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ريﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌ ُﻞ اﻟ ﱠﺮﺟ ُﻞ ا ُملﺒﺬﱢ ُر‬

‫ﻄﻰ ذﻟﻚ إﱃ اﻻﺳﺘِﺪاﻧ َ ِﺔ ﻣﻦ ﻏ ِ‬‫َﺧﻠِﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺨ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻛ ﱠﻞ د ْ‬ ‫ﻔﻖ‬‫ﺗُﻨ ْ ُ‬
‫ﺳﻮاءً َ‬
‫ﺑﺴﻮاءٍ؟‬
‫ﺧﱪﻧِﻲ — أﻳﻬﺎ ا ْﻟﻌﺰﻳ ُﺰ — ﻣَ ْﻦ ﻫﻢ داﺋِﻨﻮﻛﻢ؟ وﻛﻴﻒ ﺗُ َﺆدﱡون ﻟﻬﻢ دُﻳﻮﻧَﻬﻢ ﺑﻌ َﺪ أن‬ ‫ﺛﻢ ﱢ‬
‫ﻄﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺗَ َﺨ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻮاﻧني‬
‫ِ‬ ‫اﻹﴎاف‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻤ ﱠﺮ ْدﺗُ ْﻢ ﻋﲆ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﺮﺟﺘﻢ ﻋﻦ ﺟﺎ ﱠد ِة ا ْﻟﻘﺼ ِﺪ إﱃ‬
‫ُﺳﺒُ َﻞ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ ﱠ‬
‫واﻟﺴﺪادِ ؟«‬

‫ﻧﻔﻘﺎت ا ْﻟﺠَ ِ‬
‫ﻴﺶ‬ ‫ُ‬ ‫)‪(13‬‬

‫ﺤﺮوب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺋﻠﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ ْ‬
‫أﻧﻔﻘﻨﺎﻫﺎ ﰲ ا ْﻟ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﻣﻮال اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﻌ ُﻪ ِﻣﻨّﻲ ﰲ ِ‬
‫ﺷﺄن ْاﻷ ِ‬ ‫ﺛﻢ أﺑْﺪَى ﱄ دَﻫﺸﺘَ ُﻪ ﻣﻤﺎ ِ‬
‫ﺧﱪﻧِﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﴩ‪ ،‬أو أ َ ﱠن ﺟرياﻧﻜﻢ أَﴍا ٌر ُﺧﺒﺜﺎءُ! ﺛﻢ ﱢ‬ ‫ﻮن إﱃ ﱠ ﱢ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪» :‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أَﻧﻜﻢ ﻣُﺸﺎﻏِ َ‬
‫ﺒﻮن ﺗَﻨ ْ ِﺰﻋُ َ‬
‫ُﺖ إﻟﻴﻜﻢ ِﺑﻨ َ َﺴ ٍﺐ؟ ﻟﻌ ﱠﻠﻜﻢ ﺗﺮﻳﺪون‬ ‫ُﻨﺎزﻋﺎت ا ْﻟﺒﻼدِ ْاﻷﺟﻨﺒﻴﱠ ِﺔ وﻣ ُْﺸﻜِﻼﺗِﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗَﻤ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺎ أﻧﺘُﻢ وﻣ‬
‫ﺣﺴﺒُﻜﻢ ﱠإﻻ‬ ‫ﻼت اﻟﺘﱢﺠﺎرةِ؟ وﻣﺎ أ َ َ‬ ‫ﻼت أُﺧ َﺮى ﻏريُ ِﺻ ِ‬‫ﺧﺎرج ﺑﻼدِ ﻛﻢ — ِﺻ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻢ — ﰲ‬ ‫َ‬ ‫أن‬
‫ﻔﺘﺢ وا ْﻟ َﻐ ْﺰ ِو؟ وﻣﺎ ﻛﺎن أﺟ َﺪ َرﻛﻢ أن ﺗﻮﺟﱢ ﻬﻮا ﺟُ ﻬﻮدَﻛﻢ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻹﺳﻌﺎدِ ﺑﻼدِ ﻛﻢ‪،‬‬ ‫ني ﰲ ا ْﻟ ِ‬‫ﻃﺎﻣﻌ َ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻦ اﻷُﻣ ِﻢ‪.‬‬
‫ريﻛﻢ َ‬ ‫ﻮﺳﻜﻢ إﱃ ﻣﺎ ﰲ أَﻳﺪي ﻏ ِ‬ ‫ري أن ﺗﺘﻄ ﱠﻠ َﻊ ﻧ ُ ُﻔ ُ‬ ‫ﱢﻓﺎع ﻋﻦ ﻣَ ﺮاﻓﺌِﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏ ِ‬ ‫واﻟﺪ ِ‬
‫ري ا ﱠﻟﺬِي ﺗُﻨﻔِ ﻘﻮن‬ ‫ﺪﻳﻖ — ﺑَﻌْ َﺪ ذﻟﻚ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﺎﺋﺪ ُة ﻫﺬا ا ْﻟ ِ‬
‫ﺠﻴﺶ ا ْﻟﻜﺒ ِ‬ ‫اﻟﺼ ُ‬‫ﺛﻢ َﺧ ﱢﱪْﻧﻲ — أﻳﻬﺎ ﱠ‬
‫ﻈ ِﻤﻪ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪِه؟ وأيﱡ ﻧ َ ْﻔ ٍﻊ‬ ‫اﻟﺴﻠ ِﻢ‪ ،‬ﻣﺎ دام َﺷﻌْ ﺒُﻜﻢ ﺣُ ٍّﺮا راﺿﻴًﺎ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺘِﻪ وﻧ ُ ُ‬ ‫وﻗﺖ ﱢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ِ‬
‫أن‬‫ري ْ‬‫ُﺤﺎربُ ؟ أ َﻟﻴﺲ ﻣﻦ ا ْﻟﺨ ِ‬ ‫ﺠﻴﺶ؟ وملﺎذا ﻋُ ﻨِﻴﺘُﻢ ﺑﻪ؟ وﻋَ ﻤﱠ ْﻦ ﻳُﺪاﻓﻊُ؟ وأيﱠ ْاﻷُﻣ ِﻢ ﻳ ِ‬ ‫ﻟﻬﺬا ا ْﻟ ِ‬
‫وﺧﺪم ﰲ‬ ‫ﺒﻴﺖ ِﻣ ْﻦ أوﻻدٍ َ‬ ‫ﺸﱰ َك ْاﻷُﴎ ُة وﻣَ ْﻦ ﰲ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻋﻦ ﺑَﻴﺘِﻬﻢ‪ ،‬وأن ﺗَ َ ِ‬ ‫ﻳُﺪاﻓ َﻊ ُﺳ ﱠﻜﺎ ُن ﻛ ﱢﻞ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ذﻟﻚ أﺟْ ﺪَى ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻋْ َﻮ َد ِﺑﺎ ْﻟﻔﺎﺋﺪ ِة ِﻣ ْﻦ أن ﻳَ ِﻜﻠُﻮا ﺣِ ﻤﺎﻳَﺘَﻬُ ﻢ واﻟﺪﱢﻓﺎ َع‬ ‫َ‬ ‫ﺣِ ﻤﺎﻳ ِﺔ ُ‬
‫أﻧﻔ ِﺴﻬﻢ‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻳﺘﻘﺎﺿﻮْن‬ ‫ﻣﻦ ﺣُ ﺜﺎ َﻟ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌْ ِﺐ ود َْﻫﻤﺎﺋﻪ‪،‬‬ ‫ﻔﻮن ْ‬ ‫ﴍار‪ ،‬ﻳُﺆ ﱠﻟ َ‬ ‫ﺼﻮص ْ‬
‫واﻷ ِ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱡﻠ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ إﱃ‬
‫ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟ ﱢﺮ ْﺷ َﻮ ِة وا ْﻟﻔﺴﺎدِ ‪ ،‬إذ ﻳَ َﺮو َْن أ َ ﱠن ﰲ وُﺳﻌِ ﻬﻢ أن ﻳﺬﺑﺤﻮﻫﻢ‬ ‫ﻋَ ﲆ ﺣﻤﺎﻳﺘِﻬﻢ أﺟ ًﺮا زﻫﻴﺪًا ﻳ ُْﻐ ِﺮ ِ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮةٍ؟«‬‫ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا ﻳُ ْﺮ ِﺑﻲ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳَﺄ ْ ُﺧﺬُوﻧﻪ ﻣﻦ ْاﻷَﺟْ ﺮ َ‬ ‫وﻳَ ْﺮﺑَﺤُ ﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ ً‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ٌ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﻈﺎت‬ ‫)‪ (14‬ﻣﻼﺣَ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪﱡدِ أدﻳﺎﻧ ِِﻪ‬‫ﻌﺐ وﻧﺰﻋﺎﺗﻪ ﱢ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﺰاب ﱠ‬ ‫اﺧﺘ ِ‬

‫ِﻼف أﺣْ ِ‬ ‫ﻣﻦ ْ‬‫ﻧﺎﻗﺸﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮﺗُﻪ َﻟ ُﻪ ِ‬‫ﺛﻢ َ‬
‫ﻬﻮ اﻟﺘﻲ ﻳ َْﻘ ِﴤ َﴎاﺗُﻨﺎ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟ ﱠﻠ ِ‬
‫ِ‬ ‫و ِﻣ َﻠﻠ ِِﻪ وﻧِﺤَ ﻠ ِِﻪ‪ ،‬واﻧْﺘﻘ َﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﱃ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗُﻪ ﻟ ُﻪ ْ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ُﺮاﻫﻨ َ ِﺔ؟ وﰲ أَﻳﱠ ِﺔ‬
‫»ﺧ ﱢﱪْﻧﻲ‪ ،‬ﰲ أَﻳّ ِﺔ ِﺳ ﱟﻦ ﺗﺒﺪأ أ َ ْﻟﻌﺎبُ ا ْﻟﻤ َ‬
‫وأﻋﻴﺎﻧُﻨﺎ ﻛﺜريًا ﻣﻦ أوْﻗﺎﺗ ِِﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎ َل‪َ :‬‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮ ُق ﻣﻨﻬﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮ ٍم؟ وإﱃ أيﱢ ﻣَ ﺪَى ﺗﺆﺛ ﱢ ُﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻦ ﻳُﻘﻠِﻌﻮن ﻋﻨﻬﺎ؟ وﻛﻢ‬ ‫ﱢ‬
‫إﱃ‬ ‫ﻮﻗﻬﻢ َ‬ ‫وﺗﺴ ُ‬
‫ﴎﻳﻌﺔ — ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄﻰ‬ ‫ﻔﺎﻗﺔ — ِﺑ ُﺨ ً‬ ‫ﰲ ﺛﺮوﺗِﻬﻢ‪ ،‬وﺗُﺒَ ﱢﺪ ُد ﻣﻦ أﻣﻮاﻟِﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺪﻓ ُﻊ ﺑﻬﻢ إﱃ ا ْﻟ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻔ َﻠ ِﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻋﻤﻞ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وا ﱠﻟﺬِﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻷدﻧﻴﺎء ﱠ‬ ‫أن َﻛﺜريًا َ‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺗَ َﺮى ﱠ‬ ‫ﺗﻜﺎب اﻟﺪﱠﻧﺎﻳﺎ واﻵﺛﺎم؟ أ َ َ‬‫ا ْر ِ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳ َْﻐ ِﺒﻨُﻮﻫﻢ‬
‫َ‬ ‫ﺻﺪُوا أوﻗﺎﺗَﻬﻢ ﻟﻬﺬ ِه اﻷ ْﻟ ِ‬
‫ﻌﺎب‪،‬‬ ‫َﻓ َﺮ ُﻏﻮا ﻣﻦ ﻣُﺸﻜ ِ‬
‫ِﻼت ا ْﻟﺤﻴﺎةِ‪َ ،‬و َر َ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺗﺴﻠ ُﻜﻬﻢ ﰲ ﻋِ ﺪادِ ْاﻷ َ ِ‬
‫ﻋﻴﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮار ﺛﺮو ًة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴَﺠﻨُﻮا ﺑﻤﻬﺎرﺗ ِِﻬﻢ وﺣِ ﺬْﻗِ ﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ْاﻷ َ ِ‬
‫واﻹﻓﻼس؟ أَﻻ ﺗَ َﺮى‬ ‫ِ‬ ‫ُﴩ ُﻓﻮا ﻋﲆ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺨﺮاب‬ ‫واﻟﻨﱡﺒﻼءِ‪ ،‬وﺗﺠﻌﻠُﻬﻢ ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻤﻮن ﰲ ﺳﺎ َدﺗِﻬﻢ ﺑﻌ َﺪ أن ﻳ ْ ِ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﲆ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫﺬا اﻟ ﱠﻠﻬْ ِﻮ اﻵﺛ ِﻢ ا ُمل ْﺰ ِري؟«‬ ‫ُ‬ ‫أي أن ﺗَ ْﻘ ِ َ‬
‫ﴤ‬ ‫ﻜﻤﺔ وأ َ ِ‬
‫ﺻﺎﻟﺔ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫أ َ ﱠن ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ ِ‬
‫ﻘﺮن ا ْﻟﻤﺎﴈ‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻮادث ا ْﻟﻤ ُْﻔ ِﺰﻋَ ِﺔ ﰲ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ اﻧْﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘِﻲ ﻓﻴﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ﻣﻦ‬
‫ري‪،‬‬ ‫ﻤﺆاﻣﺮات‪ ،‬وﻣﺎ اﻧْﺘَﻬَ ْﺖ إﻟﻴ ِﻪ ﻣﻦ َﻗﺘْ ٍﻞ وﺗﺪْﻣ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺔ ﻣﻦ ﺗﻠ َﻚ اﻟﺜﱠﻮ ِ‬
‫ْرات وا ْﻟﻔِ ﺘَ ِﻦ وا ْﻟ‬ ‫ودَﻫِ َﺶ أ َ َﺷ ﱠﺪ ْ‬
‫اﻟﺪﻫ ِ‬
‫ﻤﻊ‪ ،‬وا ْﻟﺠُ ِ‬
‫ﻨﻮن!«‬ ‫ﻄ ِ‬‫وﺗﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪» :‬إﻧﱠﻬﺎ دﻟﻴ ٌﻞ ﻋﲆ اﻟ ﱡﻠ ْﺆ ِم‪ ،‬وا ْﻟ َﻘ ْﺴ َﻮ ِة وا ْﻟﺤِ ْﻘﺪِ‪ ،‬واﻟ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫وﻧ َ ْﻔ ٍﻲ‬

‫ِ‬
‫املﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫)‪ (15‬ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ‬

‫وأﺟﻮﺑَﺘﻲ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ووازن ﺑني أﺳﺌﻠﺘ ِِﻪ‬ ‫وﰲ ا ْﻟﻴﻮ ِم اﻟﺘﱠﺎﱄ أَﺟْ ﻤَ َﻞ ﺟﻼ َﻟﺘُ ُﻪ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ﻪ ِﻣﻨﱢﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻗﺎﻟ ُﻪ ﱄ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ﻜﻠﻤﺎت‬ ‫وﻳﻼﻃ ُﻔﻨِﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺘﻢ ﻣﺤﺎﴐَ ﺗَﻪ ﺑﻬﺬه ا ْﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ني ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ وﻫﻮ ﻳُﺪاﻋِ ﺒُﻨِﻲ‬‫وﻛﺎن ﻣُﻤْ ِﺴ ًﻜﺎ ﺑﻲ ﺑ َ‬
‫ﻳﻨﻄ ُﻖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻗﺎل‪» :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻴﺖ‪ ،‬وﻻ أَﻧ ْ َﴗ َﻗﺴﻮ َة ﻟﻬْ ﺠَ ﺘ ِِﻪ وﻫﻮ ِ‬ ‫ﻘﺎرﻋَ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ أﻧْﺴﺎﻫﺎ ﻣﺎ ﺣَ ِﻴ ُ‬ ‫ا ْﻟ ِ‬
‫وﻓﻀ ْﻠﺘَ ُﻪ ﻋﲆ ﻛ ﱢﻞ اﻟﺒﻼدِ ‪َ ،‬ﻓﺪَﻟﻠﺘَﻨِﻲ ﻋﲆ أن‬ ‫ﻴﻀﺎ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻣﺪﺣﺖ وﻃﻨ َ َﻚ — ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي — ﻣﺪﺣً ﺎ ﻣ ُْﺴﺘﻔِ ً‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼدِ — ﻣﻦ ا َملﺰاﻳﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮ ِة اﻟﻨﺎدر ِة‬ ‫َ‬
‫واﻟﺮذﻳﻠﺔ ﻳُﻤْ ِﻜ ُﻦ أن ﺗُﻌَ ﱠﺪ — ﰲ ِ‬ ‫اﻟﺠﻬ َﻞ وا ْﻟﻜﺴ َﻞ‬
‫ﺼ ْﺖ‪ ،‬وﺗَﺄ َ ﱠو َل رﺟﺎﻟُﻜﻢ ﰲ‬ ‫ني ﻗﺪ اﻧﺘُﻘِ َ‬ ‫اﻟﴪا ُة واﻟﺤﻜﺎمُ‪ ،‬ورأﻳ ُْﺖ ﱠ‬
‫أن ا ْﻟﻘﻮاﻧ َ‬ ‫ا ﱠﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺎ ُز ِﺑﻬﺎ ّ‬
‫ﺒﺎﻗ ُﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻓﺴﺪُوﻫﺎ وأﺧﺮﺟُ ﻮﻫﺎ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ و ُِﺿﻌَ ْﺖ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ريﻫﺎ ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﻟﻬ ُﻢ ا ْﻟﻬﻮَى وا ْﻟﻔﺎﺋ َﺪ ُة واﻟ ﱠﻠ َ‬ ‫ﺗﻔﺴ ِ‬
‫اﻟﻨﻔﻮس‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ َﻓﺴﺎ َد‬
‫ﱠ‬ ‫ﻏﺮﺿﺎ ﻧ َ ً‬
‫ﺒﻴﻼ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻮﺧﻰ ﺑﻪ واﺿﻌُ ﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أن ﰲ ﺑﻼدِ ﻛﻢ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ رﺑﱠﻤﺎ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫أﻳﻘﻨﺖ — ِﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌْ ُﺖ ﻣﻨﻚ — أن اﻟﻔﻀﻴ َﻠ َﺔ ﻋﻨﺪَﻛﻢ ﻻ ﻗِ َ‬
‫ﻴﻤﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ ﺷﻮﱠﻫﻪ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺘﱠ ْﺸﻮﻳ ِﻪ‪ .‬وﻟﻘﺪ‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺮاﺗ ِِﺐ‬ ‫ﻟﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ﻣَ ِﺰﻳ ًﱠﺔ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﺗﺮﻓ ُﻊ ﺻﺎﺣِ ﺒَﻬﺎ إﱃ أَﻳّ ِﺔ ﻣَ ْﺮﺗَﺒ ٍﺔ ْ‬
‫ﻼﺻ ِﻬ ْﻢ وﻓﻀﻴﻠﺘِﻬﻢ‪ ،‬ورﺟﺎ ُل‬ ‫ﺑﺈﺧ ِ‬‫ف؛ ﻓﺎﻟﻨﱡﻮﱠابُ ﻟﻢ ﻳﺼﻠِﻮا إﱃ ﻣﻜﺎﻧﺘِﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﱢﻴﺎﺑَ ِﺔ ْ‬ ‫اﻟ ﱢﺮ ْﻓﻌَ ِﺔ ﱠ‬
‫واﻟﴩ ِ‬
‫ِ‬
‫وإﻗﺪاﻣ ِﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﱢﻳﻦ ﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮﺗَ ُﻘﻮا ﺑ َﻮ َرﻋ ِِﻬ ْﻢ و ُز ْﻫﺪِﻫِ ْﻢ و ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺠﻨﻮ ُد ﻟ ْﻢ ﻳ َْﺴﻤُﻮا ﺑﺸﺠﺎﻋﺘِﻬﻢ‬
‫اﻟﺪ ِ‬
‫ﴍﺑَﺘْ ُﻪ‬ ‫ﻴﻮخ ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻟُﻮا ﻣﻜﺎﻧَﺘَﻬﻢ ﺑﻤﺎ أ ُ ْ ِ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎ ُة ﻟ ْﻢ ﻳﺪر ُﻛﻮا ﻣﻨﺎﺻﺒَﻬﻢ ﺑﺠﺪا َرﺗِﻬﻢ وﻋﺪﻟِﻬﻢ‪ ،‬ﱡ‬
‫واﻟﺸ ُ‬
‫ﻤﻨﺎﺻ ِﺒ ِﻬﻢ ﺑﻤﺎ أُوﺗُﻮ ُه ﻣﻦ ُد ْرﺑَ ٍﺔ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮوا ِﺑ ِ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻢ َ‬
‫ِ‬ ‫ورﺟﺎ ُل‬ ‫ﻣﻦ ﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ِﻦ‪ِ ،‬‬ ‫ﻮﺳﻬﻢ ْ‬ ‫ﻧ ُ ُﻔ ُ‬
‫وﺗﺠﺮﺑ ٍﺔ!«‬
‫ِ‬ ‫وَﺣِ ﻜﻤَ ٍﺔ‬
‫ﻗﻀﻴﺖ أﻛﺜ َﺮ ﺣﻴﺎﺗِﻚ ﰲ اﻟﺘﱠﺠْ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ أﻧْﻬﻰ ﺣَ ﺪﻳﺜَﻪ ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪» :‬أﻣﺎ أﻧﺖ — ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي — ﻓﻘﺪ‬
‫ذاﺋﻞ اﻟﺘﻲ اﻧْﻐﻤَ َﺲ‬
‫ﻇ ﱡﻦ — ﻋَ ْﺪوَى ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎﺋ ِِﺺ واﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﴪ إﻟﻴﻚ — ﻓﻴﻤﺎ أ َ ُ‬ ‫ﺳﻔ ِﺎر؛ ﻓﻠ ْﻢ ﺗَ ْ ِ‬ ‫واﻷ َ َ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﺑﻨﺎءُ وَﻃﻨِﻚ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻨﻲ — ﺑَﻌْ َﺪ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘُﻪ ﻣﻦ أﻗﻮا ِﻟ َﻚ‪ ،‬وﻣﻦ إﺟﺎﺑﺎﺗِﻚ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘِﻲ —‬
‫ﻂ أﻧ ْ ِ‬
‫ﻮاع‬ ‫ُﻮﺻ ُﻔﻮا ﺑﺄﻧﻬﻢ أَﺣَ ﱡ‬ ‫ﺟﺪﻳﺮون ْ‬
‫أن ﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أُﻗﺮ َر ﻟﻚ ُﻣﺘَﺜَﺒﱢﺘًﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ أﻗﻮ ُل‪ :‬أن ﻗﻮﻣَ ﻚ‬ ‫أَ ِ‬
‫ﺤﴩات ا ْﻟﺤﻘري ِة اﻟﺘﻲ ﺗَﺪِبﱡ ﻋﲆ وَﺟْ ِﻪ اﻷ َ ْر ِض!«‬
‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻋﱰاﺿﺎت ا ْﻟﻤﻠِﻚِ‬
‫ُ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ِ‬
‫ﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ‬
‫ﺟﻼﻟﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ َ‬
‫ِ‬ ‫ني‬ ‫َ‬
‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ِﺔ أن أ ْﻛﺘُ َﻢ ﻣﺎ ﺟَ ﺮى ﺑﻴْﻨِﻲ وﺑ َ‬ ‫ِ‬
‫إﺧﻼﴆ‬ ‫ﻳَﺄْﺑَﻰ ﻋَ َﲇ ﱠ‬
‫ﻋﻦ ﴍﻓ ِِﻪ‪.‬‬ ‫أن أُدَاﻓِ َﻊ ْ‬‫ري ْ‬ ‫ﻃﻨِﻲ أن أراه ﱢ‬
‫ﻳﺤﻘ ُﺮ ُه وﻳُ ْﺰ ِري ﺑﻪ ِﻣ ْﻦ ﻏ ِ‬ ‫ﻼﴆ ِﻟ َﻮ َ‬ ‫ﻳَﺄﺑَﻰ ﻋﲇ ﱠ ْ‬
‫إﺧ ِ‬

‫ﺑﺄﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳ َِﺼ ُﻔﻪ‬

‫ِ‬ ‫ووﺻﻔ ُﺖ ﻟﻪ ﻛ ﱠﻞ ﳾءٍ ﰲ ﺑﻼدي‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺟَ ﺒ ُْﺖ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘ ِِﻪ ﺑﻤﻬﺎ َرةٍ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻦ دِ ﻓﺎﻋﻲ ْ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺘﻄﻌﺖ‪ .‬وﻟﻢ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺖ ﻣﻦ ﻣَ ﺰاﻳﺎ ُه وﺣَ َﺴﻨﺎﺗِﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ْ‬
‫اﺳ‬ ‫ﺑﻪ ﻣُﺤِ ﺐﱞ ﻟﻮﻃﻨ ِِﻪ‪ ،‬وﺗﻠﻤﱠ ُ‬
‫واﺿﺢ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺠﱠ ِﺔ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ْ ،‬‬ ‫وﻃﻨِﻲ ﻟﻴﻤﻨَﻌﻨِﻲ ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ٍ‬ ‫ﺻﻐﺎءَ إﱃ ﻛ ﱢﻞ رأ ٍ‬
‫ي‬ ‫واﻹ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹ َ‬
‫ﺧﻼص‬
‫وﺻﱪ ُت‬
‫َ‬ ‫ﺸﺎت ا ْﻟﻤﻠﻚِ ‪ ،‬وﺗَﺤَ ﻴﱠﻨ ْ ُﺖ ا ْﻟ ُﻔ َﺮ َ‬
‫ص ﻟﻠ ﱠﺮ ﱢد ﻋﲆ أﻗﻮاﻟ ِِﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﴤ ﻋﲆ‬‫أن أ ُ ْﻏ ِ َ‬
‫ﻫﺬا ﻟ ْﻢ أ َ َﺷﺄ ْ ْ‬
‫ﱡ‬
‫واﻟﺸﻜﻮكِ ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣﻦ ْاﻷوﻫﺎ ِم‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ ﻣﺎ ﻋَ ﻠ َِﻖ‬
‫ِ‬ ‫ُﻣ ْﺮﺗَﻘِ ﺒًﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ آﺧ َﺮ ﻳﻜﻮ ُن أﻛﺜ َﺮ ﻣﻼءَﻣَ ًﺔ‬
‫ﻈﻲ — ﻟ ْﻢ أﺷﻌ ْﺮ‬ ‫ﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ — ﻟ ُِﺴﻮءِ ﺣ ﱢ‬ ‫ﻨﺎع ذﻟﻚ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ اﻟﺬﱠ ﱢ‬
‫ﻛﻲ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺤﺼ ِ‬ ‫ﺑﺬ ْﻟ ُﺖ ﺟُ ﻬﺪِي ﰲ ْإﻗ ِ‬
‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻤﺴ ُﺖ ﻟ ُﻪ ﺷﻴﺌًﺎ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻔﺎق‪ .‬ﻋﲆ أَﻧﱠﻨِﻲ‬
‫اﻹﺧ ِ‬ ‫أﺧ َﻔ ْﻘ ُﺖ ﰲ َﻏﺮﴈ ﻛ ﱠﻞ ْ‬ ‫ﺠﺎح‪ ،‬ﺑ ْﻞ ْ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺑﴚءٍ َ‬
‫َ‬
‫أﺧﻼق‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻋُ ْﺰ ٍﻟﺔ ﺗﺎﻣﱠ ٍﺔ ﻋﻦ ا ْﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠْ ﻬَ ُﻞ — ﺑﻄﺒﻴﻌﺘِﻪ —‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌُ ﺬْ ِر‪ ،‬ﻷﻧﻪ إﻧﻤﺎ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻌﻮب‬
‫اﻟﺸ ِ‬‫ﺠﻬﻞ ﺑﺘﻘﺎﻟﻴ ِﺪ ﱡ‬ ‫ْاﻷﻣﻢ ْاﻷ ْﺧﺮى وﻋﺎداﺗِﻬﻢ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪَﻫﻢ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺄ ُ ِ‬
‫ﻋﻦ ا ْﻟﻌُ ْﺰ َﻟ ِﺔ وا ْﻟ ِ‬
‫ﺨﻴﺎل وا ْﻟﻮ َْﻫﻢ‪.‬‬
‫واﻻ ْﺳﺘ ِْﺴﻼ ُم إﱃ ا ْﻟ ِ‬ ‫ا ْﻟﺨﻄﺄ ُ ﰲ اﻷﺣﻜﺎ ِم‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬ ‫ﱰاﺿﺎت ﻫﺬا ا َملﻠِﻚ واﻧﺘﻘﺎداﺗِﻪ وآراﺋﻪ ﰲ ﻓﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻼﻫﺔ أن ﻧﺄﺧﺬَ ﻛ ﱠﻞ اﻋْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫وﻣﻦ‬
‫ﻴﺺ‪.‬‬‫ﺠﺮﺑَ ِﺔ واﻟﺘﱠﻤْ ﺤِ ِ‬ ‫ﻈﻤَ ﻨَﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪَﻧﺎ؛ َﻓﻬﻲ آراءٌ ﺑﻌﻴﺪ ٌة ِ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﱠ ِ‬ ‫ُ‬
‫ذﻳﻠﺔ أ ُﺳ ًﺴﺎ ﻧَﺒْﻨِﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧ ُ ُ‬
‫واﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ْ‬
‫ﻧﺸﺄﺗ ِِﻪ وﻋُ ْﺰ َﻟﺘ ِِﻪ — ﻳ َﺮى‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ —‬ ‫ري ِه ُﻫ َﻮ ًة‬
‫ريﻧﺎ وﺗﻔﻜ ِ‬ ‫أن ﺑ َ‬
‫ني ﺗﻔﻜ ِ‬ ‫وا ْﻟﺤَ ﱡﻖ ﱠ‬
‫ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻧَﺮى …‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺎﺳ ِﺔ‬
‫واﻟﺴ َ‬ ‫ﺘﻤﺎع ﱢ‬ ‫ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ِاﻻﺟْ ِ‬

‫)‪ْ (2‬‬
‫اﺧﱰا ُع ا ْﻟﺒﺎرو ِد‬
‫ِ‬
‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ُﺨ َﱰَﻋً ﺎ ﻇﻔِ ﺮﻧﺎ ﺑﻪ — ﻣﻨﺬُ‬ ‫ﻓﺬﻛﺮت ﻟ ُﻪ ﻣ ْ‬‫ُ‬ ‫ﻄ َﻔﻪ‪ ،‬وأﺗﺤﺒﱠﺐَ إﻟﻴﻪ؛‬ ‫أﻛﺴﺐَ ﻋَ ْ‬ ‫أن ِ‬ ‫أردت ْ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫َﻨﺴﻒ — إذا‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻴ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬
‫ﺻﻐِ رية ﰲ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻣَ ْﺴﺤُ ﻮق أﺳﻮ ُد ﺗﻠ ِﻬﺒُ ُﻪ ﴍارة َ‬‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون —‬ ‫ُﻗ ٍ‬
‫ﻣﻦ‬‫أن َ‬ ‫راﺳﺨﺔ‪ ،‬وﺗَ ْﺴﻤَ ُﻊ ﻟِﻔﺮﻗﻌَ ﺘ ِِﻪ د َِوﻳٍّﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺟَ ْﻠﺠَ َﻠ ِﺔ اﻟ ﱡﺮﻋﻮدِ‪ ،‬وذﻛ ْﺮ ُت ﻟﻪ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺌﺖ — ِﺟﺒ ًَﺎﻻ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ ا ْﻟﱪُﻧ ْ ِﺰ‬ ‫ﻤﺴﺤﻮق ﰲ أُﻧﺒﻮﺑَ ٍﺔ — ﺻﻐري ٍة أو ﻛﺒري ٍة — َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻴﺴﻮر أن ﻳﻀ َﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﺻﻼﺑَﺘُﻪُ‪ .‬وذﻛ ْﺮ ُت ﻟ ُﻪ‬ ‫ﺑﻠﻐ ْﺖ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﺎ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َﺼ ّﺪ ُﻗ ﱠﻮﺗَ ُﻪ ﳾءٌ‬ ‫ﻒ ﻣﺎ أﻣﺎﻣَ ﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳ ُ‬ ‫أو اﻟﺤﺪﻳﺪِ‪َ ،‬ﻓﻴَﻨ ْ ِﺴ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻮن‪ ،‬وﺗَﻨ ْ ِﺴ ُ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺠﻴﻮش ا ْﻟﻜﺜري ِة ا ْﻟﻌَ ﺪدِ ‪ ،‬وﺗَ ُﺪ ﱡك ْأﻗﻮَى ا ْﻟﺤُ ُ‬ ‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﺗﻔ ِﺘ ُﻚ ﺑﺎ ْﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه‬ ‫َ‬ ‫أن‬‫ﱠ‬
‫املﺴﺤﻮق ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺪن‪ ،‬ﻓﺈذا و ُِﺿ َﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴ ُﻔ ِﻦ‪ ،‬وﺗُﺪَﻣﱢ ُﺮ أﻋْ ﻈ َﻢ ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫وج‪ ،‬وﺗُ ْﻐ ِﺮ ُق أﻛﱪَ ﱡ‬ ‫ﺿ َﺨ َﻢ ا ْﻟ ُﱪ ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺮت‬ ‫ِف ِﺑﻬَ ﺎ اﻷﻋﺪاءُ ﻓﺘ َﻜ ْﺖ ﺑﻬﻢ َﻓﺘ ًﻜﺎ ذرﻳﻌً ﺎ‪ ،‬ودﻣﱠ َﺮ ْت ﻣﺴﺎ ِﻛﻨَﻬُ ﻢ وﺗﻨﺎﺛ َ ْ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟﺤﺪﻳﺪِ‪ ،‬و َُﻗﺬ َ‬ ‫ﻛﺮ ٍة َ‬
‫ﺿﻬَ ﺎ ﰲ‬ ‫ﻳﻌﱰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﺤﻘ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﺎﺑَﺘْﻪُ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻫﻠﻜﺖ ﻛ ﱠﻞ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺷﻈﺎﻳﺎﻫﺎ — ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ —‬
‫وأن ذﻟﻚ‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺤﻮق‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺄﴎار ﻫﺬا ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ذﻛﺮت ﻟ ُﻪ أﻧﻨﻲ ِﺟ ﱡﺪ ﺧﺒ ٍ‬
‫ري‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘِﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫َﻫﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬و َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻳﺴﻬُ ُﻞ ا ْﻟﻌﺜﻮ ُر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻛ ﱢﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮا ﱠد‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜ ﱢﻠ َﻔﻨﻲ أيﱠ ﻋَ ﻨﺎء؛ ﻷﻧ ُﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﱰاع‪،‬‬ ‫أذن ِﱄ ﺟﻼﻟﺘُﻪ‪ ،‬أذَﻋْ ُﺖ ﻟ ُﻪ ْأﴎا َر ﻫﺬا ِاﻻ ْﺧ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺈذا َ‬ ‫ﻒ ﻣَ ْﻦ ﻳ َْﺸ َ ِﱰﻳﻬﺎ إﻻ ﺛﻤﻨًﺎ ً‬ ‫ﻻ ﺗﻜ ﱢﻠ ُ‬
‫ﺤﺼﻮن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُﺪن‪ ،‬وأﻣْ ﻨ َ ِﻊ ا ْﻟ‬ ‫ري ْأﻗﻮَى ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫أﺻﺒَﺢَ ﻗﺎدِ ًرا ﻋﲆ ﺗﺪﻣ ِ‬ ‫اﻟﴪ ْ‬ ‫ف ﺟﻼﻟﺘﻪ ذﻟﻚ ﱢ ﱠ‬ ‫وﻣﺘﻰ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻤﺖ ﻛﻼﻣﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬وﺧﺘَ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ري‪ ،‬واﻟﺘﱠ َﻐ ﱡﻠ ِﺐ ﻋﲆ اﻷﻋﺪاءِ ﻣﻦ ﻏ ِ‬
‫ري‬ ‫زﻣﻦ ﻳ َِﺴ ٍ‬‫وإ ِ ْﺧﻤﺎدِ أﻳ ِﺔ ﺛﻮر ٍة ﰲ ٍ‬
‫ﱰاﻓﺎ ﻣﻨﻲ ﺑﻤﺎ َﻏﻤَ ْﺮﺗَﻨِﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ري ِة إﱃ ﺟﻼﻟﺘِﻜﻢ‪ ،‬اﻋْ ً‬ ‫ﺑﻘﻮﱄ‪» :‬وإﻧﻲ ﻣﺴﺘﻌ ﱞﺪ ﻟﺘﻘﺪﻳ ِﻢ ﻫﺬه ا ْﻟﻬﺪﻳ ِﺔ ﱠ‬
‫ني‪«.‬‬ ‫ﻄ ِﻒ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴﻤَ ْ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﱢﺮﻋﺎﻳ ِﺔ وا ْﻟﻌَ ْ‬ ‫ﺑﻪ َ‬

‫‪72‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫)‪ (3‬آراءُ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ‬

‫ﺳﻤﻌﻪ‬ ‫ﺸﺔ واﻟﻌﺠَ ِﺐ ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫أﺳﺎرﻳﺮ ِه أَﻣَ ﺎ َر ُ‬
‫ات اﻟﺪ ْﱠﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت ﻋﲆ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤ َﻊ ا ْﻟﻤﻠ ُﻚ ﻫﺬا‬ ‫وﻣﺎ ِ‬
‫ﻴﺔ‬‫ﴩ ًة آد َِﻣ ً‬ ‫أن ﺣَ َ َ‬ ‫دﻫ َﺸﺘَ ُﻪ أﻧﻪ ﻟﻢ ْ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳﺪو ُر ِﺑ َﺨ َﻠ ِﺪ ِه ﱠ‬ ‫ﻮق ا ْﻟﻤﺪَﻣﱢ ِﺮ‪ .‬وزا َد ْ‬ ‫أﴎار ﻫﺬا ا ْﻟﻤﺴﺤُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫ﻌﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎت ا ْﻟ‬
‫ﻌﻒ وا ْﻟﺤﻘﺎ َر ِة — ﻳﻤﻜ ُﻦ أن ﺗﺘﺨﻴﱠ َﻞ ﻣﺜ َﻞ ﻫﺬه املﻔ ﱢﺰ ِ‬ ‫واﻟﻀ ِ‬‫ﱠ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻌﺠﺰ‬ ‫— ً‬
‫ِﻘﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺗﻘﻮ ُل —‬ ‫ﻃﻤﺄ ْ ٍ‬
‫ﻧﻴﻨﺔ وﺛ ٍ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ و ُ‬ ‫ُﺪن — ﰲ ُﺳ ٍ‬ ‫َﻧﺴ ِﻒ ا ْﻟﻤ ِ‬
‫ﺤﺼﻮن و ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠث ﻋﻦ د ﱢك ا ْﻟ‬ ‫ﻓﺘﺘﺤﺪ ُ‬
‫أن ﺗﺬﻛ َﺮ اﻟﺘﺪﻣريَ وﺗﺨﺮﻳﺐَ اﻟﺒﻼدِ واﻟﻔﺘ َﻚ ﺑﺄﻫﻠِﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗَﺮى — ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬه‬ ‫وﻻ ﻳُﺰﻋﺠُ ﻬﺎ ْ‬
‫ﻄ َﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ وﻻ ﺧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱰاع ا ْﻟﻤُﻬﻠﻚِ — ﺷﻴﺌًﺎ ﺗﺎﻓﻬً ﺎ ﻻ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬا ِاﻻ ْﺧ ِ‬ ‫ﻤﺬاﺑﺢ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨْﺠُ ُﻢ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻨَﻊ وا ْﻟ‬
‫ﴍﻳ ٌﺮ‬ ‫ﻤﺴﺤﻮق ا ْﻟﻤُﻬﻠِﻚِ ﻫﻮ ُروحٌ ِ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺨﱰ َع ﻫﺬا ا ْﻟ‬‫ِ‬ ‫»ﻟﺴﺖ أَﺷ ﱡﻚ ﰲ أَن‬
‫ُ‬ ‫ﺛﻢ َﻗﺎ َل ِﱄ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ‪:‬‬
‫ﻳﺨﱰ َع‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ ﻫﻮ ا ﱠﻟﺬي أ َ ْﻟﻬﻤﻪ أ َ ْن‬ ‫ﻴﻄﺎن ﻋﺪ ﱠو ِ‬ ‫اﻟﺸ َ‬ ‫ﻳﻦ‪ ،‬وﻻ أرﺗﺎبُ ﰲ أ َ ﱠن ﱠ‬ ‫ﺧﺒﻴﺚ ﻻ ﺿﻤريَ ﻟﻪ وﻻ دِ َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻫﺬه ا ْﻟﻤُﻬﻠ ِ‬
‫ِﻜﺎت‪«.‬‬

‫)‪ (4‬ﻣَ ﺤَ ﺒ ُﱠﺔ ا ْﻟﺨ ِ‬

‫ري‬

‫ﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ أَذ ﱠﻟ َﻠ ْﺖ‬

‫ﱠ‬ ‫ﺎﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻔﻴ ُﺪ ا ْﻟ ِﺠﻨ ْ َﺲ ْ ِ‬
‫اﻹ‬ ‫ﱰاﻋﺎت اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬إﻧﻨﻲ ﻻ أﻃ َﺮبُ إﻻ ﻟ ْ‬
‫ِﻼﺧ‬
‫ﻨﻮن وﺗﻘﺪ ِﱡﻣﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷوﺛ ُﺮ‬ ‫ﻋﻤ َﻠ ْﺖ ﻋﲆ ُرﻗ ﱢِﻲ ا ْﻟ ُﻔ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬أ ْم ِ‬ ‫اﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ري ْ ِ‬
‫ﻟﺨ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺳﺨﺮﺗْﻬﺎ َ‬ ‫ﻄ ِ‬
‫ﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ُﻗﻮَى اﻟ ﱠ‬
‫اﻻﺧﱰاﻋﺎت ا ْﻟﻤ ِ‬
‫ُﻬﻠﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه‬
‫ِ‬ ‫أن أﻟﺠﺄ َ إﱃ‬
‫أن أَﻓﻘِ َﺪ ﻣُﻠﻜِﻲ وأﻧﺰ َل ﻋﻦ ﻋَ ﺮﳾ‪ ،‬ﻋﲆ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺸﻌْ ِﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻚ إن ﻓﻌ ْﻠ َﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬‫اﻻﺧﱰاع ﻷﺣ ٍﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﴎ ﻫﺬا‬‫ﻒ ﱠ‬ ‫أن ﻳُ ْﻜ َﺸ َ‬‫ﺣﺬار ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺤﺬار‬
‫ِ‬ ‫ا ْﻟﻤﺸﺌﻮﻣَ ِﺔ‪،‬‬
‫اﻟﴪ — إﻻ ا ْﻟﻘﺘ ُﻞ‪«.‬‬ ‫ِ‬
‫إذاﻋﺔ ﻫﺬا ﱢ ﱢ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ ﺟﺰاءٍ — ﻋﲆ‬

‫ﱰاع اﻟﺬي أَﻣْ َﻜﻨﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫إﴏارهِ‪ ،‬وﻋﺪ ِم ﺗﻘﺪﻳﺮ ِه ﻓﻮاﺋ َﺪ ﻫﺬا ِاﻻ ْﺧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺠﺒﺖ أَﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺐ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫ﻔﺎت ا ْﻟﻤﺤﻤﻮدةِ‪،‬‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﺗﺤﲆ ﺑﻜ ﱢﻞ ﱢ‬ ‫أن ﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻚ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ْﴪ ﻋﻨﺎءٍ‪ .‬ﺑَﻴْ َﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐُ ﻋﲆ ُﺧﺼﻮ ِﻣﻨَﺎ ﺑﺄﻳ َ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻔﻀﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬وأﺷﺎ َد ﺑﻤﺰاﻳﺎه‪ ،‬وأﻛﱪَ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺒ ُﻪ َﺷﻌْ ﺒُﻪُ‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫ﻋﺠﺐَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎ ْﻟﺨ ِ‬
‫ري‬ ‫وﺗﺸﺒﱠﻌَ ْﺖ ُ‬
‫وﺳﻌَ َﺔ ﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ا َمل ِﻠ ُﻚ ﻋﺎدِ ًﻻ ﻣُﺤِ ﺒٍّﺎ ﻟﺘﻘ ﱡﺪ ِم ﺷﻌ ِﺒﻪ‬ ‫ﻟﻪ ذﻛﺎءه وﺣﺼﺎﻓﺘَ ُﻪ وﺣِ ﻜﻤﺘَﻪ َ‬
‫ِ‬
‫ﻔﺮﺻﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎز ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻣﺜ ُﻞ ﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚ َﻟﻴ ُْﴪ ُع إﱃ‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺮﻋﻴﺔ ﻛ ﱠﻞ‬ ‫ورﻓﻌﺘ ِِﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َﱠﺳﺘْ ُﻪ‬
‫ُﺼ ِﺒﺢَ ﺳﻴﱢﺪًا ﻣﺴﺘﺒﺪٍّا‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳَﻌْ ﻨﻴ ِﻪ أن ﻳ ْ‬‫ﻳﺨﺎﻟﻔ ُﻪ أو ﻳﺜ َ ُﻮ ُر ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻹرﻫﺎق ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﺎﻧِﺤَ ِﺔ‬
‫ﻳﻨﻔﻌَ ﻬﻢ وﻳﺠﻠُﺐَ ﻟﻬ ُﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻌﻨﻴﻪ أن َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠﻄﺎن ﰲ ﺣَ ﻴَﺎ ِة ر ِﻋﻴّﺘ ِِﻪ وﺣ ﱢﺮﻳّﺘِﻬﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﺴ ِ‬ ‫ﴫﱡف ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣُﻄ َﻠ َﻖ اﻟﺘﱠ‬
‫ﺨري ا ْﻟﻌﻤﻴﻢَ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻗﺪ رﻓﺾ ا ِﻹﺻﻐﺎءَ إﱃ ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎﻫﻴﺔ وا ْﻟ ْ َ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎد َة واﻟ ﱠﺮ‬ ‫ﱠ‬

‫‪73‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻌﻮب‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ َﺔ ﻫﺬ ِه ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺌُﻪ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬

‫ﻓﺈن‬ ‫ﻘﺎرئ َ ﻳﺨ ﱢ‬ ‫أﺣﺴﺐُ ا ْﻟ ِ‬ ‫َﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ ﻓﻀﻠ ِِﻪ وذﻛﺎﺋِﻪ‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫ﻳ ُ‬
‫ﱠرس‬ ‫ﻮل اﻟﺪ ِ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﺼ ِﺒﺢْ — ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻨﺪَﻧﺎ — ﻓﻨٍّﺎ ﻳﺤﺘﺎجُ إﱃ ُ‬ ‫اﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗُ ْ‬ ‫اﻟﴫ ِ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﱠ‬ ‫ٌ‬
‫ﱪ ِة …‪.‬‬ ‫وا َملﺮاﻧ َ ِﺔ وا ْﻟﺨِ ْ َ‬
‫ً‬
‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫أﺳﻔﺎ ًرا‬ ‫أن ﰲ ﺑﻼدِ ﻧَﺎ ْ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺣﺪِﻳﺜِﻲ — ﱠ‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم — ﰲ ِ‬ ‫ذﻛﺮت ﻟ ُﻪ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫ﻌﺎف‬ ‫ﻓﺎﺳﺘَﻨْﺘَﺞَ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ِﺿ ُ‬ ‫ﻌﻮب‪ْ ،‬‬‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻮب‬
‫وأﺳ ِ‬ ‫ﻓﻦ ا ْﻟﺤُ ْﻜ ِﻢ‪ْ ،‬‬ ‫ﻛﺘَﺒَﻬﺎ ﻣُﺆ ﱢﻟﻔﻮﻫﺎ ﻋﻦ ﱢ‬
‫ﻬﺎﻟﺔ وا ْﻟﻬَ ﻤَ ﺠﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﱄ‪» :‬إﻧﻨﻲ‬ ‫ﻏﺎرﻗﺔ ﰲ ا ْﻟﺠَ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺘﻘ َﺪ أﻧﱠﻨﺎ أﻣ ٌﻢ‬ ‫ﻘﻮل‪ِ ،‬ﺻ َﻐﺎ ُر ْاﻷﺣﻼ ِم‪ ،‬واﻋْ َ‬ ‫ا ْﻟﻌُ ِ‬
‫أن‬‫ﱠوﻟﺔ وا ْﻟ ِﻮزارةِ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺣﺘﻘ ُﺮ ْ‬ ‫أﻋﻤﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ واﻟﺪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺠﺎﺳﻮﺳﻴ َﱠﺔ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﺳﺎﺋﺲ وا ْﻟ‬
‫َ‬ ‫أﺣﺘﻘِ ُﺮ اﻟﺪ‬
‫وأﺣﻜﺎﻣﻬﻢ‪«.‬‬‫ِ‬ ‫ﴎار ا ْﻟﺨﻔﻴﱠ ِﺔ ﰲ أﻋﻤﺎﻟِﻬﻢ‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ َ ا ْﻟﺤ ﱠﻜﺎ ُم إﱃ ْاﻷ ِ‬
‫وﻇﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ ٍﺔ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬‫ﺑﺄﴎار اﻟﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄ ْﻊ أن ﻳُﺪ ِْر َك ﻣﺎ أَﻋْ ﻨِﻴ ِﻪ‬
‫»إن‬‫ﻄ َﺮ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﱄ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬ ‫واﻷﺣﻜﺎ َم اﻟﺘﻲ ﻻ َﺧ َ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻧَﻌﻨﻲ ِﺑﺬﻟﻚ ﺻﻐﺎ َر ا ْﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ْ ،‬‬
‫ﺒﻠﺔ واﺣﺪ ًة‪ ،‬أو‬ ‫رض ﻻ ﺗُﻨ ْ ِﺒ ُﺖ إﻻ ُﺳﻨ ْ ً‬ ‫ﻘﻤﺢ ﰲ أ َ ٍ‬ ‫ني ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫ُﻨﺒﺖ ُﺳﻨﺒُ َﻠﺘَ ْ ِ‬
‫أن ﻳ َ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎ َع ْ‬ ‫ﻧﺴﺎن إذا ْ‬ ‫اﻹ َ‬ ‫ِْ‬
‫ﺒﺖ إﻻ ﻋﻮدًا وﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪي رﺟ ٌﻞ ﻧﺎﻓﻊٌ‪،‬‬ ‫رض ﻻ ﺗُﻨ ْ ُ‬ ‫َﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌُ ْﺸ ِﺐ ﰲ أ َ ٍ‬ ‫إﻧﺒﺎت ﻋُ ﻮد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺪ َر ﻋﲆ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ إِﻧﺴﺎﻧﻴ ًﱠﺔ‬
‫ً‬ ‫أن ﻳُ َﺆدﱢيَ ﻟﺒﻼدِ ه وإﺧﻮاﻧِﻪ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎ َع ْ‬ ‫ﻘﺪﻳﺮ واﻟﺜﱠﻨﺎءِ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ْ‬ ‫ﺟﺪﻳ ٌﺮ ﺑﺎﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﻴﺎﺳ ِﺔ‪«.‬‬
‫اﻟﺴ َ‬ ‫ني ﱢ‬ ‫ﺎﺳﺔ‪ ،‬وأﺳﺎﻃ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳَﻌْ ﻤَ ﻠُﻪ ﻛِﺒﺎ ُر ﱠ‬ ‫ﻫﻲ أَﺟْ ﺪَى وأَﻋْ َﻮ ُد ﺑﺎ ْﻟﻔﺎﺋﺪ ِة ﻋَ ﻠﻴْﻬﻢ ْ‬ ‫َ‬

‫ِ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‬‫)‪ (5‬آدابُ ا ْﻟ‬
‫ﺎظ إﻻ ﻣﺎ ﻳَ ُﺪ ﱡﻟﻮن ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺌِﻴ ٌﻞ‪ ،‬و َﻟﻴ َْﺲ ﰲ ﻟُ َﻐﺘِﻬﻢ ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْﻟ َﻔ ِ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أدبٌ َ‬ ‫أَﻣﺎ أدبُ ﻫﺬا ﱠ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ إﺟﺎد ًة ﺗﺎﻣّ ًﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳ ُِﺠﻴﺪون ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮ َم‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺮ‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﱢ‬
‫واﻟﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﺧﻼق‬
‫ِ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺮوﻓﻬﻢ ا ْﻟ ِﻬ‬ ‫وﻻ ﻳُﻌﻨَﻮ َْن ﺑﺎﻟﻌﻠُﻮ ِم ا ْﻟﻌﻘﻠﻴ ِﺔ وا ْﻟ َﻔﻠﺴﻔِ ﻴﱠ ِﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺠﺎو ُز‬
‫ْﴪ‬ ‫ﺎن ِﺑﺄَﻳ َ ِ‬‫واﺿﺤﺔ اﻷداءِ‪ ،‬ﻳَﻔﻬﻤُﻬﺎ ﻛ ﱡﻞ إِﻧ ْ َﺴ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎز‬
‫ِ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ‪ ،‬وﻗﻮاﻧﻴﻨُﻬﻢ ﻣُﺠْ ﻤَ ٌﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪ ُة‬
‫وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻋﻘﺎﺑًﺎ ﻻ ﻳَﻘﺒ ُﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻈ ٍﺮ وأدﻧَﻰ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ‪ .‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﴍح ﻗﺎﻧﻮﻧِﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻜ ﱢﻞ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻳُﻤَ ﻴﱢ ُﺰﻫﻢ ذﻛﺎءٌ ﻧﺎد ٌر‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻼ وﻻ‬ ‫ﺗﺄ ْ ً‬
‫اﻫﺘﺪى إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴ َ‬
‫ﱡﻮن‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ — ﻛﻤﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫أﻣﺎ ا ْﻟﻤﻄﺎﺑﻊُ‪ ،‬ﻓﻘ ِﺪ ْ‬
‫اﻫﺘ َﺪوْا إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒ َﻞ ﻋﻬ ِﺪ‬
‫َ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚ — وﻫﻲ أﻛﱪُ ﻣﻜﺘﺒ ٍﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻜﺘﺒﺎت ﻛﺒري ًة‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ٍ‬ ‫— وﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺠ ُﺪ ﻋﻨﺪَﻫﻢ ﻣَ‬
‫أﻟﻒ ﻗﺪ ٍم وﻣِﺎﺋﺘﺎ ﻗﺪ ٍم‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﻟﻒ ِﺳ ْﻔ ٍﺮ‪ .‬وﻫﻲ ﰲ ﺧِ ٍ‬
‫ﺰاﻧﺔ ﻃﻮﻟُﻬﺎ ُ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬ ‫ا ْﻟﺒﻼدِ — ﻻ ِ‬
‫ﺗﺤﻮي أﻛﺜ َﺮ ْ‬
‫أن أﻗﺮأ َ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬أﻣﺮ ﺟﻼﻟﺘُﻪ ﺑﻮﺿﻌِ ﻪ ﻋﲆ‬ ‫ْت ْ‬
‫وﻛﻨﺖ إذا أرد ُ‬
‫ُ‬ ‫أذِ َن ﱄ ﰲ أن أﻗﺮأ َ ﻣﻨْﻬﺎ ﻣﺎ أﺷﺎءُ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻮات أو ﻋﴩًا —‬ ‫ﻄ ٍ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﻣْ ِﴚ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧ َِﻲ ُﺧ ُ‬

‫ِ‬ ‫ﺻ َﻔﺤﺎﺗِﻪ‬ ‫ﻓﺄﻗﻒ َ‬
‫ﻓﻮق َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪ ٍة ﻛﺒريةٍ‪،‬‬
‫اﻟﺼ ْﻔﺤَ ِﺔ‪ ،‬رﻓﻌﺘُﻬﺎ ِﺑﻜِﻠﺘﺎ ﻳﺪيﱠ ِﻟﺜ َِﻘ ِﻞ‬
‫ﻄﻮره — ﻓﺈذا اﻧﺘﻬﻴ ُْﺖ ﻣﻦ ﻗﺮاء ِة ﱠ‬
‫ﻃﻮل ُﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺛ َ ِ‬
‫ﺨﺎﻧﺔ و َرﻗِﻬﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﻒ ﻓﻴ ِﻪ وﻻ َﻟﺒ َْﺲ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳُﻌْ ﻨَﻮ َْن‬ ‫أﻣﺎ أُﺳﻠﻮﺑُﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑ ِﺔ ﻓﻬﻮ واﺿﺢٌ ﺳﻬ ٌﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜ ﱡﻠ َ‬
‫ري‪ ،‬وﻻ‬ ‫ون أﺳﺎﻟﻴﺒَﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﱠﻌﺒ ِ‬ ‫ُﻐري َ‬
‫ﻓﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳ ﱢ‬ ‫َﻠﺠﺌﻮن إﱃ ا ْﻟﻤُﱰادِ ِ‬‫َ‬ ‫ﺘﻨﺎن ﰲ اﻷداءِ‪ ،‬وﻻ ﻳ‬‫ﺑﺎﻻ ِْﻓ ِ‬
‫ﺗﺼﻔﺤﺖ ﻛﺜريًا ﻣﻦ ﻛﺘ ِﺒﻬﻢ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻈﺎ واﺣﺪًا ﻻ ﻳﺤﺘﺎجُ إﻟﻴﻪ ا ْﻟﻤﻌﻨَﻰ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳَﺰﻳﺪُون ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗِﻬﻢ ﻟﻔ ً‬
‫ِ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺔ —‬ ‫ﺻﻐِ ري ًة‬ ‫ً‬
‫رﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﻼق‪ ،‬وﻗﺮأ ْ ُت‬
‫واﻷ َ ِ‬ ‫وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﻛﺘﺐُ اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺎرﻳﺦ ْ‬
‫ذاﺋﻌﺔ ﻣﺸﻬﻮر ٌة ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻲ«‪ ،‬وﻫﺬه اﻟ ﱢﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺠﻨﺲ ْ ِ‬
‫اﻹ‬ ‫ﺿﻌﻒ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫»رﺳﺎﻟﺔ ﰲ‬ ‫— ﻋﻨﻮاﻧُﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻌﺐ‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﺗُ ْﻘ ِﺒ ُﻞ ﻋﲆ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ اﻟﻨﱢﺴﺎءُ وﻋﺎﻣﱠ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ِ‬

‫ﻛﺘﺎب‬
‫ٍ‬ ‫)‪ (6‬ﻓﺼ ٌﻞ ﻣﻦ‬

‫ﻬﺎر‬
‫ﻇ ِ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ﰲ إ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻜﺘﺎب اﻟﺬي أ ﱠﻟ َﻔ ُﻪ أﺣ ُﺪ ﻫﺆﻻءِ ا ْﻟ‬ ‫ﻓﺼﻼ ﻣﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ ِ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺷﺎﻗﻨِﻲ أن أﻗﺮأ َ‬
‫ﻧﺴﺎن وﺣﻘﺎرﺗ ِِﻪ‬‫اﻹ ِ‬ ‫ﻋﺠﺰ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ ﻳﺪ ﱢﻟ ُﻞ ﻓﻴ ِﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ ا ْﻟﻤﺆ ﱢﻟ َ‬
‫ُ‬ ‫وﻋﺠﺰه؛‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺿﻌْ ِﻒ ا ْﻟ ِﺠﻨ ْ ِﺲ ْ ِ‬
‫اﻹ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺸﻬﺎ — ِﺑ ﱠ‬
‫ﺄن‬ ‫ﻤﻔﱰ َﺳ ِﺔ َوﺑَ ْ‬
‫ﺤﻴﻮاﻧﺎت ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﻴﻌﺔ وﺟَ َﱪُوﺗِﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻮ ِة ا ْﻟ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫— أﻣﺎ َم‬
‫ﻮﻗﻪ ذﻛﺎءً وﻣﻬﺎر ًة وﺣُ ْﺴ َﻦ ﻧِﻈﺎ ٍم‪.‬‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳ َُﻔ ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫وﴎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻮﻗﻪ ﻗﻮ ًة‬ ‫َاﻧﺎت ﻳ َُﻔ ُ‬
‫اﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ‬

‫‪75‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ون ْاﻷﺧريةِ‪،‬‬‫ﺪت ﰲ ا ْﻟ ُﻘ ُﺮ ِ‬ ‫ﺒﻴﻌﺔ ﻗﺪ َﻓ َﺴ ْ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺑﺄن اﻟ ﱠ‬

‫ﻜﺘﺎب ﻳَﻤﻴ ُﻞ إﱃ ا ْﻟﺤُ ْﻜ ِﻢ ﱠ‬
‫ﻒ ا ْﻟ ِ‬ ‫وﻗﺪ رأَﻳ ُْﺖ ﻣﺆ ﱢﻟ َ‬
‫زﻋﻤ ِﻪ — ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﴤ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ — ﰲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼل؛ ﻷن ﻗﻮاﻧ َ‬
‫ني‬ ‫ﻌﻒ واﻻﻧْﺤِ ِ‬ ‫اﻟﻀ ِ‬ ‫وأن اﻟﻌﺎ َﻟ َﻢ ﺳﺎﺋ ٌﺮ إﱃ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ‫واﻟﻘﺎﻣﺎت املﺮﺗﻔﻌَ ِﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬‫ِ‬ ‫ذات اﻷﺟﺴﺎ ِم اﻟﻀﺨﻤَ ِﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎس ا ْﻟﺒﴩﻳﱠ ِﺔ ا ْﻟﻘﻮﻳﱠ ِﺔ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺠﺎدِ ْاﻷ ِ‬
‫ﺮون اﻟﻐﺎﺑﺮ ِة أﻗﻮﻳﺎءَ أ َ ِﺻﺤﱠ ﺎءَ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا — ﻟ ُِﻘ ﱠﻮﺗِﻬﻢ وﺻﺤﺘِﻬﻢ — آﻣﻨ َ‬
‫ني‬ ‫ُﻣﻨْﺬُ ﺑﺪءِ ا ْﻟﺤﻴﺎ ِة ﰲ ا ْﻟ ُﻘ ِ‬
‫أﺟﺴﺎﻣﻨَﺎ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وﺿﺂ َﻟ ِﺔ‬‫ِﻀﻌْ ﻔِ ﻨَﺎ َ‬ ‫أودت ِﺑﻨَﺎ ﻟ َ‬
‫ْ‬ ‫ات ا ْﻟ ُﻔﺠﺎﺋﻴ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺜريًا ﻣﺎ‬ ‫ﱡ‬
‫واﻟﺘﻐري ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ أﻋﲆ‬‫ﻣﻦ اﻵﺟُ ﱢﺮ ﻳُ ْﻠ َﻘﻰ ﻋﻠﻴﻨﺎ ْ‬ ‫ﻌﻒ‪ ،‬وإن ﺣَ ﺠ ًﺮا َ‬ ‫اﻟﻀ ِ‬ ‫ﻓﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﱠ‬‫ٌ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻘﻮ ُل‪» :‬أَﻣﺎ ﻧﺤ ُﻦ‬
‫ﻏﺮ َق أﺣﺪُﻧﺎ —‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﻮديَ ﺑﺤﻴﺎﺗِﻨﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻐِ ريٌ — ﻻ‬ ‫ﻣﻨﺰل — أو ﻳﻘﺬ ُِﻓﻨﺎ ﺑﻪ ﻏﻼ ٌم َ‬ ‫ٍ‬
‫ري‬ ‫ً‬
‫ني رآﻫﺎ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﺴ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻀﻌﻒ ﻋﺪة ﻗﻮاﻧ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ْ‬
‫اﺳﺘﻨﺘﺞَ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ري‪ «.‬وﻗﺪ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻀﺂﻟﺘِﻪ — ﰲ ﻧﻬَ ْ ٍ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺪال‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه ا ْﻟﺤﻴﺎ ِة‬

‫ﻧﺴﺎن‬
‫ِ‬ ‫)‪ (7‬ﺣَ ﻘﺎر ُة ا ِﻹ‬

‫ﻈﺎت‪ ،‬ﺣني رأﻳ ُْﺖ‬ ‫وﻃﺎﻓﺖ ﺑﺬﻫﻨِﻲ َﺷﺘﱠﻰ ا ْﻟﻤﻌﺎﻧِﻲ واﻟﻌِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ري‪،‬‬
‫ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ ِ‬ ‫ﻏﺮ ْﻗ ُﺖ ﰲ ٍ‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ِ‬
‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫ﱢﺌﺎت‬ ‫ﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻳَﻌْ ُﺰ َ‬
‫ون إﻟﻴﻬﺎ أﻛﺜ َﺮ ﱠ‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﻮن ﺑﻄﺒﻌِ ِﻬ ْﻢ إﱃ اﻟﺸﻜﻮَى ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟَ ِﻤﻴ َﻊ اﻟﻨﱠﺎس ﻳَﻨ ْ ِﺰﻋُ َ‬
‫ﻤﻮن ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻴﻮب‪ ،‬وﻳُﺤَ ﻤﱢ ﻠُﻮن اﻟﺰﻣَ َﻦ أوْزا َر ﻣﺎ ﻳﺘﺄ ﱠﻟ َ‬ ‫واﻟﻌُ ِ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ — ﻋﲆ ﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﺨﺎﻣَ ٍﺔ وﻗﻮ ٍة — ﻻ ﻳﺰاﻟُﻮن‬ ‫َ‬ ‫وذﻛ ْﺮ ُت أن ﻫﺆﻻءِ ا ْﻟ‬
‫ُﻘﺎﺳﻮن إﱃ‬ ‫ﻧﺴﺎن ا ﱠﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳ ُ‬
‫اﻹ ِ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬ ْﻢ ِﺻﻐﺎ ًرا ﺿﻌَ ًﺎﻓﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺄﻣْ ﺜﺎﱄ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨِﻲ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺠﺪُون‬
‫ِﻴﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا إﻻ ﺣﴩات ﺿﺌ ً‬ ‫ﻧﺴﺎن ُ‬ ‫اﻹ ِ‬ ‫ﻒ ﻳﻘﻮ ُل‪» :‬إن ﺑﻨﻲ ْ ِ‬ ‫ﻫﺆﻻءِ ا َمل َﺮ َدةِ؟ ورأﻳ ُْﺖ ذﻟﻚ املﺆ ﱢﻟ َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ‬‫اﻹﻧﺴﺎ ُن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ إﻻ ذَ ﱠر ًة ﺣﻘري ًة‪ً ،‬‬ ‫وﺟﻪ اﻷ ْر ِض‪ ،‬ودِﻳﺪاﻧًﺎ ﻻ ﺧﻄ َﺮ َﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻟﻬﻮان‪«.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻀﻌﻒ‬
‫ني ﻗﺮأ ْ ُت ﻫﺬا ا ْﻟﻜﻼمَ‪ ،‬وﻗ ْﻠ ُﺖ ﻟﻨﻔﴘ‪» :‬وا أ َ َﺳﻔﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ! إذا‬ ‫ﺳﻔﺎ ﺣ َ‬ ‫ﻓﺎﻣْ ﺘﻸت ﻧﻔﴘ ﺣﺰﻧًﺎ وأ َ ً‬
‫ﻌﻒ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ِﺑﻨﺎ و َﻟ ْﺴﻨَﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻟﻀ ِ‬ ‫ﻳﺮون أﻧ ْ ُﻔ َﺴﻬُ ْﻢ ً‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﻤﺎءَ ِة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺠﺒﺎﺑﺮ ُة‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺆﻻءِ ا ْﻟ‬
‫ﻘﻴﺎس إﱃ ﻫﺆﻻءِ ا ْﻟﻤَ َﺮ َدةِ؟«‬ ‫َﺷﻴْﺌًﺎ ﻣَ ﺬْ ُﻛﻮ ًرا ِﺑﺎ ْﻟ ِ‬

‫اﻟﻨﺎس ﻟ ُﻮﻟُﻮﻋ ِِﻬﻢ‬

‫ِ‬ ‫ﺋﻤﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻮ‪ ،‬وأَﻧْﺤَ ﻰ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻼ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻠﻜﻼ ِم ﰲ ا ْﻟﻜِﱪﻳﺎءِ واﻟ ّﺰ ِ‬
‫ِ‬ ‫ض ﻣﺆ ﱢﻟ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫وَﻗﺪ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻤﺔ‪ ،‬ورأَى أ َ ﱠن َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻈ ِ‬‫اﻟﺴﻤ ﱢﻮ واﻟﻌ َ‬
‫ﺑﺄﻟﻘﺎب ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ُﻮﺻ ُﻔﻮا‬
‫أن ﻳ َ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﻬﺎﻓﺘ ِِﻬ ْﻢ ﻋﲆ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻔﺎرﻏﺔ‪،‬‬ ‫وﺻﺎف ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺑﺎﻷ‬
‫ﻟﻘﺎب‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ‬ ‫ﺟﻨﺴ ِﻪ — ﺑﻬ ِﺬ ِه ْاﻷ ِ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ — ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُﺤﺰن امل ْﺆ ِﺳ ِﻒ أن َ‬
‫ﻳﻔﺨ َﺮ إِﻧﺴﺎ ٌن‬ ‫ا ْﻟﻤ ِ‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫وﺿﺨﺎﻣﺘ ِِﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺰا ُل َﻗ َﺰﻣً ﺎ‬

‫َ‬ ‫ني َﻗﺪﻣً ﺎ‪ْ ،‬‬
‫وأن ﻳُ ِﺪ ﱠل ﺑﻄﻮﻟِ ِﻪ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ َ‬ ‫ﻳﺰﻳ ُﺪ ﰲ ﻃﻮﻟِﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻒ ﰲ ﻗﻮ ِﻟ ِﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻘﻮ ُل أُﻣﺮا ُؤﻧَﺎ وﻋﻈﻤﺎ ُؤﻧَﺎ إذا‬ ‫ﺻﺪ ََق ﻫﺬا املﺆ ﱢﻟ ُ‬ ‫ﻧﻔﴘ‪» :‬إذا َ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‪،‬‬
‫ﺧﻤﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎع ﻗﺎﻣﺎﺗِﻬﻢ — ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺮءُوا ﻫﺬا اﻟﻜﻼمَ؟ وﻣﺎذا ﻳَﺼﻨﻌُ ﻮن‪ ،‬وﻫ ْﻢ ﻻ ﻳﺰﻳﺪُون — ﰲ ا ْرﺗ َِﻔ ِ‬
‫وﻟﺴ ُﺖ أدْري ﻟِﻤﺎذا‬ ‫ﻈﻤَ ِﺔ؟ ْ‬ ‫اﻟﺴﻤ ﱢﻮ وا ْﻟﻌَ َ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ إﱃ أ َ ِ‬
‫ﻟﻘﺎب ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻀﻊ أَﺻﺎﺑﻊَ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﻄ ﱠﻠ ُﻊ‬
‫أﻗﺪا ٍم و ِﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ﻜﺜﺎﻓ ِﺔ؟ وﻟﻌﻞ أَﺣﺪَﻫﻢ ﻳُﺠﻴﺐُ ﻋﲆ اﻋْ ﱰاﴈ ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻀﺨﺎﻣَ ِﺔ وا ْﻟﻌَ ْﺮ ِض وا ْﻟ َ‬ ‫ﺪون أَﻟﻘﺎبَ ﱠ‬
‫ﻳﻨﺸ َ‬ ‫ﻻ ُ‬
‫وح ﻻ ﺑﺎ ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﺢﱠ ﻗﻮﻟُﻬﻢ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟُﻬﻢ ﻻ ﻳَﺘَ َﺨ ﱠري َ‬
‫ُون‬ ‫ﺧﺎﺻﺎن ﺑﺎﻟ ﱡﺮ ِ‬‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻌﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤ ﱠﻮ وا ْﻟ‬‫ُ‬
‫ﻮح؟ وﻣﺎ ﺑﺎﻟُﻬﻢ ﻻ ﻳﻘﻮﻟُﻮن‪» :‬ﺻﺎﺣﺐُ‬ ‫ُ‬
‫ووﺿ ٍ‬ ‫ﴏﻳﺤﺔ ﰲ أَداءِ ﻫﺬه ا ْﻟﻤﻌﺎﻧﻲ ِﺑﺠَ ﻼءٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬ ْﻢ أﻟﻘﺎﺑًﺎ‬
‫ﻄﻴﺒ ِﺔ‪ ،‬وﺻﺎﺣِ ﺐُ‬ ‫ﺒﴫ‪ ،‬وﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟﻜﺮ ِم‪ ،‬وﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐُ اﻟﺬﱠﻛﺎءِ‪ ،‬وﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟﺘﱠ ﱡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﻈﻤَ ِﺔ‪ ،‬وا ْﻟ َﻔﺨﺎﻣَ ِﺔ« وﻣﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫ﻳﺎﺳﺔ‪ ،‬وا ْﻟﻌَ َ‬
‫ري« ﺑﺪ َل ﻗﻮﻟﻬﻢ‪» :‬ﺻﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﱢﺮ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻀﻤ ِ‬
‫ﻄﻒ إذا‬ ‫رﻗ ٌﺔ وﻟُ ٌ‬ ‫وأﴍف ﻣﻦ ﻫﺬه‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻘﺎبَ أﺟﻤ ُﻞ‬ ‫ف ﱠ‬ ‫ﻧﻌﱰ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺠﺐُ ْ‬
‫أن‬
‫ِ‬
‫ﻌﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻫ ْﻢ‬ ‫واﻟﺴﻤ ﱢﻮ وا ْﻟ‬
‫ﻓﻌﺔ ﱡ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺎﻟ ﱢﺮ ِ‬‫َ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮا‬‫ُ‬ ‫ﺣُ ﻴﱡﻮا ِﺑﻬﺎ ِﻣﻤﱠ ْﻦ ﻫ ْﻢ دوﻧﻬﻢ ﻣﻘﺎﻣً ﺎ‪ .‬أﻣﺎ ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻣﻀﺤ ٌﻚ ﻋﺠﻴﺐٌ !«‬ ‫ٌ‬ ‫وﺿﺂ َﻟ ٍﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ‬
‫ﺿﻌﻒ َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺜ ْ ِﻞ ﻣﺎ ﻧَﺮى ْ‬
‫ﻣﻦ‬

‫)‪ (8‬ﻧﻈﺮ ٌة ﻋﺎﻣﱠ ٌﺔ‬

‫ﺑﻤﻘﺪار ِ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑَﺮﻋﻮا ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺼ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ﰲ اﻟﻄﺐﱢ وا ْﻟﺠﺮاﺣَ ِﺔ‬‫ِ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻠﻮ ُم أوﻟﺌ َﻚ ا ْﻟ‬
‫وﻫ ْﻢ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎن‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻔ ْﺮ ِ‬ ‫أﻟﻔﺎ ِﻣ َﻦ ُ‬ ‫ني ً‬‫ﻨني وﺛﻼﺛ َ‬‫ﻣﺆﻟﻒ ِﻣ ِﻦ اﺛ ْ ِ‬‫ٌ‬ ‫ﺟﻴﺸﻬﻢ ﻓﻬﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬وأﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻮْن ﻋﲆ ذﻟﻚ أَﺟ ًﺮا‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺎن‪ .‬وﻫﻢ ﻻ‬ ‫واﻷ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﱡﺒﻼءِ ْ‬‫وﻗﻮﱠادُﻫﻢ َ‬ ‫ني‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺘﱡﺠﱠ ِﺎر وا ْﻟﻔﻼﺣ َ‬
‫ﺗﺤﺖ إﻣْ َﺮ ِة أﺣ ِﺪ اﻷ َ ِ‬
‫ﻋﻴﺎن؛ ﻓﺈذا ﺟَ ﱠﺪ ا ْﻟ ِﺠﺪﱡ‪ ،‬ﺟُ ﻨ ﱢ َﺪ ﻣﻨْﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﴫف إﱃ ﻋﻤﻠ ِِﻪ‪ ،‬وﻛ ﱡﻞ ﱠ‬
‫ﻓﻼ ٍح‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ٍّ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻫﺬا اﻟﻌﺪدَ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺶ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ﻏﺎرات‬ ‫اﻟﺤﺮب وﻫﻮ آﻣ ٌﻦ ﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺠﻴﺶ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺘﺪرﻳﺐ ﻫﺬا ا ْﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫وﻗﺪ ﻋَ ِﺠﺒ ُْﺖ ملﺎذا ﻳُﻌﻨﻰ ا ْﻟﻤ ِﻠ ُﻚ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ — ﻋَ ﻠﻤْ ُﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐَ ﻟﻢ ﻳ َْﺴ َﻠ ْﻢ — ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻋﺪاءِ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ — ﺑﻌﺪ أن د َر ُ‬
‫ﺳﺖ‬
‫َ‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎ ُز َع‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب اﻷﺧ َﺮى‪ ،‬أﻋﻨﻲ اﻟﺤﺮبَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ — ِﻣﻤﱠ ﺎ أُﺻﻴﺐَ ﺑﻪ ﻏريُه ﻣﻦ‬ ‫ﻣﴣ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫َ‬
‫ِﺌﺜﺎر ﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﻜ ِﻢ‬
‫اﻻﺳﺘ ِ‬ ‫َ‬
‫ورﻏﺒﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ﰲ ْ‬ ‫ﻄ ﱡﻠ َﻊ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻌْ ِﺐ إﱃ ا ْﻟﺤ ﱢﺮﻳﱠ ِﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻋﻴﺎن واﻟﻨﱡﺒﻼءِ ﻋﲆ اﻟﺤﻜ ِﻢ‪ ،‬وﺗَ َ‬ ‫ِ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫اﻟﺸﻌﺐ ﻟِﻤَ ﻠﻴﻜ ِِﻪ اﻟﻘﺎ ِﺋ ِﻢ َﻗ َﻀﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه ا ْﻟﻔِ ﺘَ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وﺗﻘﺪﻳﺲ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ني ا ْﻟﻤﻤﻠ َﻜ ِﺔ‬
‫ﻋﲆ أن ﻗﻮاﻧ َ‬
‫ِ‬ ‫واﻻﺿ ِﻄ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﺎت ا ُمل ْﻘﻠ َِﻘ ِﺔ‬
‫ﻣﺎن ﻣﻦ ا ْﻟﻤُﻨﺎ َز ِ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪاﺧ ِﻠﻴﱠ ِﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺮاﺑﺎت‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺒﻼ ُد ﰲ أ ٍ‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺮﻳﺎت ا ْﻟ َﻮ َ‬
‫ﻃ ِﻦ‬ ‫)‪ (1‬ذِ ْﻛ ُ‬

‫ﻣﻦ اﻷﻳﺎ ِم —‬ ‫ﺼ ُﻞ — ﰲ ﻳﻮ ٍم َ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺪو ُر ِﺑ َﺨ َﻠﺪِي داﺋﻤً ﺎ ُﺷﻌُ ﻮ ٌر َﺧﻔِ ﱞﻲ‪ ،‬ﻳُﻮﺣِ ﻲ إ ِ َﱄ ﱠ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺣْ ُ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا ا ْﻟﺤُ ْﻠ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ إﱃ‬ ‫ف ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫أﻋﺮ ُ‬‫ﻋﲆ ﺣُ ﱢﺮﻳﱠﺘِﻲ‪ ،‬وأﻋﻮ ُد إﱃ وﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ِ‬
‫اﻻﻫﺘﺪاءِ إﱃ‬ ‫وأﺧﻔﻘﺖ ﰲ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ريي‬‫اﻟﻠﺬﻳﺬِ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻃﺎملﺎ ﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أَﻋُ ْﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﻜ ِ‬
‫اﻟﺨﻼص ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻣﻞ ﰲ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎر َﻗ ٍﺔ ﻣﻦ ﺑ ِ‬
‫َﻮار ِق‬ ‫أﻳﺔ ِ‬ ‫ري ﺗﻠﻮحُ ﱄ ﻓﻴ ِﻪ ُ‬ ‫ﺗﺪﺑ ٍ‬
‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺰﻟﺘُﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻘﻴ ِﺔ ا ْﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ُ‬ ‫اﻟﺠ ِ‬‫ﻘﻄﺎع ﻫﺬه ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻧ ْ ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ﺛ َِﻘ ٍﺔ ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻗﺖ — ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻏﺮ ْ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﻔﻴﻨﺘُﻨﺎ اﻟﺘﻲ ِ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ْاﻗﱰﺑ َْﺖ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘني ﻣﻦ أن أ َ ﱠو َل‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻋﺘﻘ ُﺪ — ﺑﺎ ْﻟ ِ‬
‫وإﺣﻀﺎر ﻣَ ْﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺷﻮاﻃﺊ ﺑﻼدِ ه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺪﻧُﻮ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺪ َر ا ْﻟﻤﻠ ُﻚ أﻣ َﺮه ﺑﻤُﺮاﻗﺒ ِﺔ أيّ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ِﱄ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫زوﺟﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻌَ ﱠﻠﻪ ﻳﻌﺜ ُﺮ — ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﻨِﻬﻢ — ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻔﺎص‬ ‫ﺗﻮﺿ ُﻊ ﰲ ْاﻷ ِ‬ ‫ﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻲ‪َ ،‬‬ ‫ُﻮت ﻋﲆ أن أﺗﺰوﱠجَ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﻷﻧ ْ ُﺴ َﻞ ذرﻳ ًﱠﺔ ْ‬ ‫أن أﻣ َ‬ ‫أُوﺛِ ُﺮ ْ‬
‫ف‬ ‫ﻄ َﺮ ُ‬
‫ﻋﻴﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗُﺒﺎ ُع اﻟ ﱡ‬ ‫واﻷ ِ‬ ‫ﻟﻠﴪا ِة ْ‬ ‫ﻮﺿ ُﻊ ا ْﻟﻌﺼﺎﻓريُ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُﺒﺎ ُع ﺑﻌﺪﺋ ٍﺬ ﰲ أَﻧْﺤﺎءِ ا ْﻟﻤﻤ َﻠ َﻜ ِﺔ ﱠ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗُ َ‬
‫أﺣﺴﻦ ﻣﻌﺎﻣ َﻠ ٍﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ — ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐﺮﻳﺒﺔ! وﻟﻘﺪ َﻛﺎﻧُﻮا — ﰲ ا ْﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َاﻧﺎت اﻟﺼﻐِ ري ُة ا ْﻟ‬‫واﻟﺤَ ﻴَﻮ ُ‬
‫واﻟﴪاةِ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫َﻬﺠﺔ ا ْﻟﺤﺎﺷﻴ ِﺔ ﱠ‬ ‫وﻛﻨﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ﺑ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﺘﺎ ُروﻧﻲ ﻧﺪﻳﻤً ﺎ ﻟ ْﻠﻤﻠﻚِ وا ْﻟ ِ‬
‫ﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ْ‬
‫رﺟﻞ ﻳ َْﺸﻌ ُﺮ أﻧﻪ إِﻧﺴﺎ ٌن ﻣﺴﺘﻘ ﱞﻞ ﺣُ ﱞﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬‫ﺮﴈ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺷﻌُ ُﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻔﺎو َة ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻻ ﺗُ ِ‬ ‫ُ‬
‫أن ﺗﺮﻛﺘُﻬُ ﻢ ﰲ ﺑﻴﺘﻲ اﻟﻨﺎﺋﻲ ا ْﻟﺒﻌﻴﺪِ‪.‬‬ ‫أﻛﻦ ﻷَﻧ ْ َﴗ ْأﻓﻼ َذ َﻛ ِﺒﺪي وزوﺟﺘِﻲ ﺑﻌ َﺪ ْ‬ ‫ﻛﺮاﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ُﻪ‬
‫وﺧ َﻠﺼﺎءَ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺻﺪِﻗﺎءَ ُ‬ ‫ﺷﻌﺐ ﻳُﻤﺎ ِﺛﻠُﻨﻲ وأُﻣَ ﺎ ِﺛﻠُﻪ‪ ،‬وأﺟ َﺪ ﻓﻴ ِﻪ أ َ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻴﺶ ﰲ‬ ‫أن أ َ َ‬ ‫أﻣﺎﻧﻲ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫وﻛﺎن أﻛﱪُ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫واﻟﺤﻘﻮل — ﺑﻼ َرﻫﺒ ٍﺔ‬

‫ِ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬
‫ِ‬ ‫ﻮال — ﰲ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺘﱠﺠْ ِ‬ ‫ﻇﻔ َﺮ ﺑﺤ ﱢﺮﻳﱠﺘﻲ‬‫أَﻧْﺪادِي وأ َ ْﻗﺮاﻧِﻲ‪ ،‬وأ َ َ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ وأ ُ ْﺧﺮى —‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﻮﻗ ُﻊ ﻓﻴﻬﺎ — ﺑ َ‬
‫ني‬ ‫ﻇﻠ ْﻠ ُﺖ أ َ ﱠ‬
‫وﻻ ﺣﺬَ ٍر‪ .‬وﻻ ﻛﺬﻟﻚ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﻮﺿﻴﻌَ َﺔ اﻟﻀﺌ َ‬
‫ِﻴﻠﺔ‪ ،‬د َ‬
‫ُون‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﺤﴩ َة ا ْﻟ ِ‬ ‫ﺑﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧ َ ْﺴ ُ‬
‫ﺤﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫أَن ﻳﺴﺤَ َﻘﻨﻲ أَﺣ ُﺪ أَﺑﻨﺎﺋِﻬﺎ ا ْﻟ‬
‫أ َ ْن ﻧﺸﻌ َﺮ ﺑﻤ َﻜﺎﻧِﻬﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮُﺟﻮدِ!‬

‫ﺠﺎت »ﺑ ُﺮﺑْ ِﺪﻧْﺠَ ﺎجَ «‬

‫ُ‬ ‫)‪ُ (2‬ﻣ ْﺰﻋِ‬

‫ِﴫ ﻗﺎﻣﺘﻲ‪،‬‬ ‫املﻴﺴﻮر املﺤﺘَﻤَ ِﻞ أَن أَﻗﴤَ ﺣﻴﺎﺗِﻲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﻟﻮْﻻ ﻗﻤﺎءَﺗﻲ وﻗ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن َ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬وا ﱠﻟﺘﻲ ﻻ أُﻋَ ﱢﺪدُﻫﺎ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻳﻀﻴﻖ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫واملﺨﺎوف ا ﱠﻟﺘﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻄﺎر‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﺟ ﱠﺮ ُه ذﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ ِﻣ َﻦ ْاﻷ‬
‫ِﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺒ َﻞ أ َ ْن ﻳَﺤُ ﱠﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻏﻀﺒُﻬﺎ وﻧﻘِ ﻤَ ﺘُﻬﺎ‪،‬‬ ‫ذات ﻳَﻮ ٍم ﻣﻊ َﻗ َﺰ ِم ا َملﻠ ِ‬ ‫ﺑ ْﻞ أَﻋُ ﱡﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث ﱄ َ‬
‫ﺻﻐِ ريةٍ‪ .‬وﻣﺎ وﺿﻌَ ﺘْﻨِﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺠﺮ ِة ﺗُ ﱠﻔ ٍ‬
‫ﺎح َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘﴫ ا ْﻟﻤﻠﻜ ﱢِﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑ ِﻪ ﰲ‬ ‫ﻓﻘ ِﺪ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻘﺎﺑﻠﺖ‬ ‫ﴫ ﻗﺎﻣﺘﻲ؛‬ ‫ﺨﺒﻴﺚ ﻳُﺤﻴﱢﻴﻨﻲ ﺳﺎﺧ ًﺮا ﻣﻦ ﻗِ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ﻋﲆ ْاﻷ َ ْر ِض‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻗﺒ َﻞ ذﻟﻚ ا ْﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ اﻧْﺘَﻬَ َﺰ َ‬
‫اﻟﻘ َﺰ ُم‬ ‫ﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﻋﻨﱢﻲ ً‬ ‫ﻧﻔﺴ ِﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑَﻌُ ﺪ َِت ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ﻓﺄﴎﻫﺎ ﰲ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُﺳ ْﺨﺮﻳﺘَ ُﻪ ﺑﻤﺜْﻠِﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺸﺠﺮةِ؛ ﻓﺘﻨﺎﺛ َﺮ ﺗُ ﱠﻔﺎﺣُ ُﻪ ﻋﲆ اﻷ َ ْرض‪،‬‬ ‫ﺼﺎن ﺗﻠﻚ ﱠ‬ ‫َ‬
‫وﻫ ﱠﺰ ُﻏﺼﻨًﺎ ﻣﻦ أ ْﻏ ِ‬ ‫ﺮﺻ َﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻴﺚ ﺗﻠﻚ ا ْﻟ ُﻔ َ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬
‫ﻗﺘﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﱪاﻣﻴﻞ — ﻓﻜﺎدَت ﺗﻘﺘﻠُﻨﻲ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺣُ ﺠﻮم ا ْﻟ‬ ‫ﺎﺣﺎت — ﰲ ِ‬ ‫ﻋﴩ ﺗُ ﱠﻔ ٍ‬ ‫وﺳﻘﻄﺖ ﻋﲇ ﱠ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺎزﺣَ ﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮ ِم‪.‬‬ ‫وﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ﱠأﻻ أ ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺋﻤﺔ‪،‬‬ ‫ْت ﻋﲆ ﻧﻔﴘ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻼ ِ‬ ‫ﺪت أَﻣﺎﻣَ ﻪ‪ ،‬وﻋُ ﺪ ُ‬ ‫ﺗﺠ ﱠﻠ ُ‬

‫ﺗﺤﺎدث إﺣْ ﺪَى‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ‬‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ ﰲ‬‫ٌ‬ ‫ذات ﻳَ ْﻮ ٍم — وأﻧﺎ‬ ‫اﻟﱪ ُد — َ‬ ‫وﺗﺴﺎﻗﻂ َ َ‬
‫ﺮاش‬ ‫ﻮت‪ .‬وﻟﻮﻻ أﻧﻬﻢ أَﴎﻋﻮا ﺑﻨﻘﲇ إﱃ اﻟﻔِ ِ‬ ‫رﻓﻴﻘﺎﺗِﻬﺎ؛ ﻓﻬ َﻮﻳ ُْﺖ إﱃ ْاﻷ َ ْر ِض وأَﻧﺎ ﺑ َ‬
‫ني ا ْﻟﺤﻴﺎ ِة وا ْﻟﻤَ ِ‬
‫ﻤﺮض ﺑﻌ َﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴ ِﺔ أﻳﺎ ٍم‪.‬‬ ‫ني‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻨﻲ ﺗﻤﺎﺛ َ ْﻠ ُﺖ َ‬
‫ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫َﺤﺖ ﰲ ﻋِ ﺪادِ ا ْﻟﻬﺎﻟﻜ َ‬ ‫ﻷَﺻﺒ ُ‬
‫ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬وﻗﺪ و َزﻧ ْ ُﺖ ﺣَ ﺒ ًﱠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻔﺖ — ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ ﳾءٍ — ﻛﻤﺎ أ َ‬
‫أﻟﻔﺎ‬‫ﻧﺮاﻫﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ ً‬ ‫ﱪدِ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﻄ ِﺔ‪ ،‬ﻓﺮأﻳْﺘُﻬﺎ أﻛﱪَ ﻣﻦ ﺣﺒ ِ‬
‫ﱠﺎت ا ْﻟ َ َ‬ ‫ﱪدِ ا ْﻟﻤﺘﺴﺎﻗ َ‬ ‫واﺣﺪ ًة ﻣﻦ ﺣﺒ ِ‬
‫ﱠﺎت ا ْﻟ َ َ‬
‫وﺛَﻤﺎﻧِﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮةٍ‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫)‪ (3‬ﰲ َﻓ ِﻢ ٍ‬
‫ﻛﻠﺐ‬

‫ﺪﻳﻘﺔ ﻷﺗﻨﺰ َه وﺣْ ﺪي‪ ،‬وأﺧﻠُ َﻮ إﱃ ِ‬

‫ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ﰲ ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫وﻣﺎ أَﻧ ْ َﺲ ﻻ أَﻧ ْ َﺲ ﻳﻮ َم ﺗﺮﻛﺘْﻨﻲ ا ْﻟ‬
‫ري‪.‬‬ ‫اﻷﺣﺎﻳني — ﻣَ ﻴ ًْﻼ إﱃ اﻟﻌُ ِ‬
‫ﺰﻟﺔ واﻟﺘﻔﻜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺄﻧﺲ ﻣﻨﻲ — ﰲ أ َ ِ‬
‫ﻏﻠﺐ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫أﻣني — ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎن ٍ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ — ﺑﻌﺪ أن وﺛ َِﻘ ْﺖ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ َﺧ ﱠﻠ َﻔﺘْﻨﻲ ﰲ ﻣ َﻜ ٍ‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﺗَ َﺮ َﻛﺘْﻨﻲ ﰲ‬
‫ﻓﻤﻪ‪،‬‬‫َﻟﻘِ ﻴَﻨﻲ ﻛﻠﺐٌ ﺻﻐِ ريٌ‪ .‬وﻣﺎ َﺷ ﱠﻢ راﺋﺤﺘﻲ — ﻣﻦ ﺑﻌﻴ ٍﺪ — ﺣﺘﻰ أﴎع إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧِﻲ ﰲ ِ‬
‫ﺺ )ﻳُﺤَ ﱢﺮ ُك ذَﻧَﺒَﻪُ(‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ووﺿﻌﻨﻲ أَﻣﺎﻣَ ﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻳُﺒ ْ‬
‫َﺼ ِﺒ ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﴪﻋً ﺎ إﱃ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻪ‬ ‫وﺟﺮى ِ‬
‫ﻛﻴﻒ أﺟﺪُﻧﻲ؟ وﻫﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻮاﺳﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻳﺴﺄﻟُﻨﻲ‪:‬‬
‫ُﻼﻃﻔﻨﻲ وﻳ ِ‬ ‫ﺮﻓﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﴎ َع إِﱄ ﱠ ﻳ ُ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ ﻳﻌْ ُ‬
‫ﱡ‬ ‫وﻛﺎن‬
‫ﻳﻜﻦ ﰲ ﻗﺪرﺗﻲ أَن أ ُ ِﺟﻴﺒَ ُﻪ — وﻗﺘَﺌ ٍﺬ — ﻓﻘﺪ أ ُ ْﻏ ِﻤ َﻲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻟﻢ أُﻓِ ْﻖ ﻣﻦ‬ ‫أَﺻﺎﺑﻨﻲ ﺳﻮءٌ؟ وﻟﻢ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﺣﺘﻰ ﺣﻤﻠﻨﻲ ﱢ‬
‫ﻣﱰﻓ ًﻘﺎ إﱃ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻣﺎ ا ْ‬
‫َ‬ ‫َﻏ ْﺸﻴَﺘﻲ إﻻ ﺑﻌ َﺪ‬
‫ﻔﺴﻬﺎ ﺣُ ْﺰﻧًﺎ وأ ًملﺎ ﺣني ﻋﺎدت إﱃ ﻣﻜﺎﻧِﻲ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻲ وﺗُﻨﺎدِ ﻳﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ اﻣْ ْ‬
‫ﺘﻸت ﻧ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ‬ ‫ا ْﻟ‬

‫‪81‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﺗﺠﺪْﻧﻲ ﻓﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﺪﱠﺛﻬَ ﺎ ا ْﻟﺒ ُْﺴﺘﺎﻧ ﱡِﻲ ِﺑﻤﺎ ﺟَ َﺮى ِﱄ راﺣَ ْﺖ ﺗَﻨْﻬﺎل ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻟﻮْﻣً ﺎ وﺗﻘﺮﻳﻌً ﺎ ﻟِﻤﺎ ﺳﺒﱠﺒ ُﻪ‬
‫واﻷ َ َﻟ ِﻢ‪.‬‬
‫اﻹزﻋﺎج ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱄ َﻛ ْﻠﺒُﻪ ِﻣﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺎدث املﺸﺌﻮ َم‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ — ووﻋﺪﺗْ ُﻪ ﺑﺄن ﺗﻜﺘُ َﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒﺴﺘﺎﻧﻲ — ﺑﻌ َﺪ ﺣِ ٍ‬
‫ﻮار‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻗﺪ َﻗ ِﺒ ْ‬
‫ﻠﺖ ﻋُ ﺬْ َر ا ْﻟ‬
‫اﻟﺼﺎرمَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻜﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗُﻨ ْ ِﺰ َل ﺑ ِﻪ ﻋﻘﺎﺑَﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ا ْﻟﻤﻠ ِ‬

‫ٌ‬
‫ﻣﺆملﺔ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﻮاﻃ ُﺮ‬ ‫)‪َ (4‬‬

‫ض ﻟِﻤ ْﻜ ُﺮو ٍه ﺑَﻌْ َﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ًة ﺣﺘﻰ ﻻ أَﺗَﻌ ﱠﺮ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﺎر َﻗﻨﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﱠأﻻ ِ‬ ‫آﻟﺖ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ُﺔ ﻋﲆ ِ‬ ‫وﻗﺪ ِ‬
‫ﻴﺖ ِﻣﻨْﻬﺎ ﻟِﻬﺬا اﻟﺘﻀﻴﻴﻖ اﻟﺸﺪﻳ ِﺪ ﻋﲆ ﺣُ ﱢﺮﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻓ َﻜﺘﻤْ ﺘُﻬﺎ أﻛﺜ َﺮ ﻣﺎ و ََﻗ َﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻃﺎملﺎ َﺧ ِﺸ ُ‬
‫ﻨﺎﻓﺲ( ﺣﺎو َل أن ﻳﺒﺘﻠﻌَ ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫أن ﺟُ ﻌَ ًﻼ )وﻫﻮ ِﺻﻨ ْ ٌ‬ ‫ﻧﴗ ﱠ‬‫وﻟﺴﺖ أ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺤﻮادث‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ‬
‫ِﱄ َ‬
‫ﺣﺎﺋﻂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠ ْﻢ ﻳُﻨْﻘِ ﺬْﻧﻲ ﻣﻨ ْ ُﻪ إﻻ ﺣُ ﻀﻮ ُر ﺑَﺪِﻳﻬَ ﺘِﻲ؛ إذْ ْأﴎﻋْ ُﺖ إﱃ ﺷﺠﺮ ٍة ُﻣﺘَ َﺪ ﱢﻟﻴَ ٍﺔ أﻏﺼﺎﻧُﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﻴﺖ ِﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﺧﺮﺟْ ُﺖ ُﻣ ْﺪﻳَﺘِﻲ ﻷدﻓ َﻊ أذا ُه ﻋﻦ ﻧ َ ْﻔﴘ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺤﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺣْ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﻔﺄر(‪َ ،‬ﻓﻮ َِﺳﻌَ ﻨﻲ‬ ‫ات ﻳَ ْﻮ ٍم — ﰲ ﺟُ ﺤْ ِﺮ ﺟُ َﺮ ٍذ )وﻫﻮ ﻧﻮ ٌع ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻧﴗ أﻧﻨﻲ ﻫ َﻮﻳ ُْﺖ — ذَ َ‬ ‫وﻣﺎ أ َ َ‬
‫أﺧ ُﺮجْ ﻣﻨﻪ إﻻ ﺑَﻌ َﺪ ﻋﻨﺎءٍ ﺷﺪﻳﺪٍ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻋُ ﻨُﻘﻲ‪ ،‬وﻟ ْﻢ ْ‬
‫ﻮاﻃﺮي‪ ،‬إذْ‬ ‫ﻐﺎر ٌق ﰲ ذِ ْﻛﺮﻳﺎﺗِﻲ و ََﺧ ِ‬ ‫ذات ﻳﻮم — وإﻧﻲ َﻟ ِ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﻓ ﱢﻜ ُﺮ ﰲ وﻃﻨﻲ — َ‬ ‫ُ‬
‫ﻘﴤ ﻋﲇﱠ‪.‬‬ ‫ﴩ ُة ﺷﺠﺮةٍ‪ ،‬ﻓﻜﺎدت ﺗَ ِ‬ ‫اﻋْ ﱰَﺿﺘْﻨِﻲ ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻲ ﻗِ ْ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻤﺎءﺗﻲ — وﻻ ﺗﺨﺸﺎﻧِﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ِ‬ ‫ﻄﻴﻮ ُر ﺗﻬﺰأ ُ ﺑﻲ — ﻟﻀﺂ َﻟﺘﻲ َ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡ‬‫ِ‬
‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ آﻛﻠُﻬﺎ!‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ا ْﻟﺤَ ْﻠﻮَى ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻄﻒ ﻣﻦ ﻳَﺪِي‬ ‫اﺳﺘ ِْﺨﻔﺎﻓِ ﻬﺎ ﺑﻲ أن ﻋُ ﺼﻔﻮ ًرا َوﻗِﺤً ﺎ َﺧ َ‬
‫ﻛﺖ ﻣَ ﻨﺎﻗريَﻫﺎ ُﻣﻨْﺬِر ًة‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر ﻷﻗ ِﺒ َﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘَ ْﺖ إِﱄ ﱠ‪ ،‬وﺣ ﱠﺮ ْ‬ ‫ِ‬ ‫أن أ َ ْدﻧ ُ َﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ْ‬ ‫ُ‬ ‫إذا‬
‫ﺷﺎءت ﻣﻦ اﻟﺪﱡو ِد وا ْﻟﺤَ ﺐﱢ ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫وادﻋﺔ ﺗﻠﺘﻘ ُ‬
‫ﻂ ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎرت ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻬﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣُﺘﻮﻋﱢ ﺪ ًة إﻳﱢﺎيَ أن ﺗﻔ ِﺘ َﻚ ِﺑﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫)‪ (5‬ﺑﻌ َﺪ ﻋﺎﻣَ ْ ِ‬

‫ني‬

‫ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺠﻴﺒ ٍﺔ‪ ،‬وﻳ ﱠَﴪ ْت ﱄ‬‫ٍ‬ ‫ﺨﻼص ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻼدِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ أن ﷲ َ — ُﺳﺒﺤﺎﻧَﻪ — ﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﱄ َ ا ْﻟ‬
‫ﺑﺎل‪ ،‬ﻛﻤَ ﺎ َﺳ َريَى ا ْﻟﻘﺎرئ ُ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫ﻄ ُﺮ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗَ ْﺨ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺘُ ُﻪ أ َ ْن أﻋﻮ َد إﱃ وﻃﻨِﻲ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎن‪ ،‬وأَﻧﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪ .‬وﰲ ﻣ ُْﺴﺘَﻬَ ﱢﻞ ا ْﻟﻌﺎ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣَ َﴣ ﻋﲇ ﱠ‬
‫ِﻜﺔ — إﱃ ِﺳﻴﺎﺣَ ٍﺔ ﰲ ا ْﻟﺤُ ﺪو ِد‬ ‫ﺻﺤْ ﺒ ِﺔ ﺟﻼﻟﺘَ ِﻲ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ وا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ واﻟﺤﺎﺷﻴَ ِﺔ — ﰲ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﻷﺳﻔﺎري‪ ،‬وَﻫﻲ ﺣﺠﺮ ٌة‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻤﻠُﻮﻧﻲ ﰲ ا ْﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﻌﺪﱡوﻧَﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﻨﻮﺑﻴﱠ ِﺔ ﻟ ْﻠ‬

‫‪82‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫أن ﻳ َُﺸﺪﱡوﻧِﻲ ﺑﺄَرﺑﻌِ ﺔ‬

‫ﻋﴩ َة ﻗﺪﻣً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻃﻠﺒ ُْﺖ إﻟﻴﻬﻢ ْ‬ ‫ﺿﻬﺎ اﺛْﻨﺘﺎ ْ‬ ‫َﻣﺔ؛ ﻋَ ْﺮ ُ‬
‫ﺗﻼﺋﻤُﻨﻲ ﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﻤُﻼء ِ‬
‫ﺮاب ﰲ أﺛْﻨﺎءِ‬
‫واﺿ ِﻄ ٍ‬ ‫ﺘﺰاز ْ‬ ‫أﺷﻌُ َﺮ ْ‬
‫ﺑﺎﻫ ٍ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺎن ا ْﻟﺤُ ﺠْ ﺮ ِة‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺤﺮﻳﺮ إﱃ أ ْر َﻛ ِ‬ ‫ُﺧ ٍ‬
‫ﻴﻮط َ‬
‫ﻈ ًﺔ ﻋﲇﱠ‪.‬‬ ‫ري ا ْﻟﺠﻮادِ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳَﻤْ ﺘﻄﻴ ِﻪ أﺣ ُﺪ ا ْﻟﺨﺪ ِم وﻳﻀ ُﻊ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ أﻣﺎﻣَ ﻪ ﻣ َ‬
‫ُﺤﺎﻓ َ‬ ‫َﺳ ْ ِ‬
‫ﺪار ﻗﺪ ٍم ﻣﺮﺑ ٍ‬
‫ﱠﻌﺔ؛‬ ‫ﻤﻘ ِ‬ ‫ﻄﺢ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ ِﺑ ْ‬
‫وﻗﺪ ﻃﻠﺒ ُْﺖ إﱃ اﻟﻨﱠﺠﱠ ِﺎر أن ﻳﺼﻨ َﻊ ﱄ ﺛ ُ ْﻘﺒًﺎ ﺻﻐريًا ﰲ َﺳ ِ‬
‫ﻟﻴﻨﻔﺬَ إِﱄ ﱠ اﻟﻬﻮاءُ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺘﺴﻨﱠﻰ ِﱄ أن أﻓﺘﺤَ ﻪ وأُﻏﻠ َِﻘﻪ ِﺑﻌﺼﺎيَ ﻛ ﱠﻠﻤﺎ أرد ُ‬
‫ْت‪.‬‬ ‫ُ‬

‫ِ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ‬‫)‪ (6‬وَدا ُع ا ْﻟ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫َﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ ﻧِﻬﺎﻳ ِﺔ ﺳﻴﺎﺣﺘِﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ رأى ا ْﻟﻤ ِﻠ ُﻚ أن ﻳَﻘﴤَ ﺑﻀﻌَ َﺔ أﻳﺎ ٍم ﻣﺘﻨ ﱢﺰ ًﻫﺎ ﰲ‬ ‫وﻣﺎ و َ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺟَ ﻬَ َﺪﺗْﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺎﻃ ِﺊ‬ ‫ﻣﻴﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩَ ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺪن ﺑﻼدِ ه‪ ،‬ﺗﻘ ُﻊ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫ﺤﺮﻓ ْﺖ ِﺻﺤﱠ ُﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧ ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ أُﺻﺒ ُْﺖ ِﺑ ُﺰﻛﺎ ٍم‬ ‫َ‬ ‫وﺟﻬﺪت ﻣﻌﻲ ا ْﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه‬
‫ﻬﺮ ﻋﲆ راﺣﺘﻲ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳ ِﺔ‬ ‫واﻟﺴ ِ‬‫ﻤﺴﻜﻴﻨﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻀﻄﺮ ًة ﻟﻠﺒﻘﺎءِ إﱃ ﺟﺎﻧ ِﺒﻲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫ﺑﺄﻣﺮي دَاﺋﻤً ﺎ‪.‬‬
‫اﺷﺘﺪﱠت ِﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﻤﺮض ﻗ ِﺪ ْ‬ ‫ﻃﺄ َ َة ا ْﻟ ِ‬
‫ﻓﺘﻈﺎﻫﺮت ﺑﺄن َو ْ‬
‫ُ‬ ‫واﺷﺘﺪ ﺷﻮْﻗﻲ إﱃ رؤﻳ ِﺔ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ؛‬
‫َﻌﻬﺪون إﻟﻴﻪ ﺑﺄﻣﺮي‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻊ ﺧﺎد ٍم ﻛﺎﻧﻮا ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻨﺸﺎق ﻫﻮاءِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫أﻗﺼ ْﺪ ِﺑﺬﻟﻚ إﻻ أن ﻳُ ْﺆذَ َن ِﱄ ْ‬ ‫ِ‬
‫آﻧﺲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأرﺗﺎحُ إﱃ ُﺧﻠُﻘِ ِﻪ‪.‬‬ ‫وﻛﻨﺖ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﺣﺎﻳني‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ ِ‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻛﻴﻒ ﺗَﺄ ﱠﻟﻤَ ْﺖ ﻟِﻔﺮاﻗِ ﻲ أﺷ ﱠﺪ اﻷ َﻟ ِﻢ‪ ،‬وﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺮ َ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ا ْﻟﺤﺎﺿﻨ َ ِﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻟﺴ ُﺖ أﻧ ْ َﴗ‬ ‫ْ‬
‫وﺻﺖ ا ْﻟﺨﺎد َم ِﺑﻲ‪ ،‬وأ َﻟﺤﱠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﻳ ِﺔ ﺑﺄﻣﺮي‪ .‬وملﺎ و ََﻗ ْﻔﻨﺎ ﻟﻠﻮ ِ‬
‫َداع‬ ‫أن أ َ ِ‬ ‫ِﺑﺬﻟ َﻚ إﻻ ﺑﻌ َﺪ ْ‬
‫ﻤﺎق‬ ‫ﺣﺲ ﻗﻠﺒُﻬﺎ ﴍٍّا ﻣ ُْﺴﺘَ ِﻄريًا‪ ،‬أ ْو ﻟﻌ ﱠﻠﻬﺎ ﺷﻌ َﺮ ْت ﰲ أﻋْ ِ‬ ‫ﻠﺖ اﻟﺪﱡﻣﻮ ُع ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ أ َ ﱠ‬ ‫َﻫﻤَ ِ‬
‫ﻟﻦ ﺗَﺮاﻧﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻧﻔ ِﺴﻬﺎ أﻧﱠﻬﺎ ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺗُﺸﺎﻫِ ُﺪ ﻓِ ﻴﻬﺎ ﻛ ﱠﻞ َﻏﻴْ ٍﺐ َﺳﺘَ ْﺸﻬَ ُﺪ‬ ‫ﺎﻻت ﺗُ ِﺮﻳﻬﺎ ﻛﺄﻧ ﱠﻬﺎ‬
‫وﻟﻠﻨﻔ ِﺲ ﺣ ٌ‬

‫‪83‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﺷﺎﻃ ِﺊ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (7‬ﻋﲆ‬

‫ﻠﻜﻲ ا ْﻟﻤُﺸﻴﱠ ِﺪ‬ ‫اﻟﻘﴫ ا ْﻟﻤَ ﱢ‬‫ِ‬ ‫ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺼﻒ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻨﻲ اﻟﺨﺎدِ ُم ﰲ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑﻲ ﻧﺤ َﻮ‬
‫ﻳﻀﻌﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻄﻠﺒﺖ إﻟﻴﻪ أَن َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬
‫ِ‬ ‫ﺨﻮر ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬‫ﺻﻮْبَ ﱡ‬ ‫ﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣَ َﴣ َ‬
‫ِ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟ‬
‫ني ﻣ ُْﻐ َﺮ ْو َر َﻗ ٍﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ِﺑﻌَ ْ ٍ‬
‫ِ‬ ‫وأﺧﺬت أ ُ ِﺟﻴ ُﻞ ﺑَﴫي ﰲ أرﺟﺎءِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺗﻲ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺘﺤْ ُﺖ إﺣﺪَى‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻄﻠﺒﺖ إﱃ ا ْﻟﺨﺎدِ ِم أن‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻨﻮ ِم؛‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﺰوﻧﺔ‪ .‬ﺛﻢ رأﻳﺘُﻨِﻲ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻧﻔﺲ ﻛﺌﻴﺒ ٍﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﱡﻣﻮع‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪ ِ‬
‫وﻟﺴﺖ أدري ﻣﺎذا ﺻﻨﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﺴ َﻠﻤْ ُﺖ ﻟﻨﻮ ٍم‬
‫اﺳ ْ‬ ‫ُﻐﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬ َة ﺣﺘﻰ ﻻ أُﺻﺎبَ ﺑﱪْدٍ‪ .‬وﻗﺪ ْ‬ ‫ﻳ َ‬
‫ووﺛﻖ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﻦ أُﺻﺎبَ ﺑﺴﻮءٍ؛‬ ‫َ‬ ‫أﻣني‪،‬‬
‫ﻣﻜﺎن ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﺄن إﱃ أﻧﻨﻲ ﰲ‬ ‫ﻃ ﱠ‬ ‫اﻟﺨﺎد ُم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻌ ﱠﻠﻪ ﻗ ِﺪ ا ْ‬
‫ﻛﻨﺖ رأَﻳﺘُﻪ‬ ‫ﻋﻦ أ َ ْﻓﺮاﺧِ ﻬﺎ َوﺑَﻴ ِْﻀﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬ ‫ﻴﻮر — ْ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫أوﻛﺎر اﻟ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺼﺨﻮ َر ﺑَﺎﺣِ ﺜًﺎ — ﰲ‬ ‫ﻓﺮاح ﻳﺘﺴ ﱠﻠ ُﻖ ﱡ‬
‫ﻳﻔﻌ ُﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒ َﻞ أَن أَﻧﺎمَ‪.‬‬ ‫ﻼل ﻧﺎﻓﺬﺗِﻲ ْ‬‫ﻣﻦ ﺧِ ِ‬ ‫ْ‬

‫ﻮاز ا ْﻟ َﻔﻀﺎء‬
‫)‪ (8‬ﰲ أﺟْ ِ‬
‫ﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔ ُﻊ إﱃ ﻋُ ﻠُ ﱟﻮ ﺷﺎﻫِ ٍﻖ‬ ‫ﺘﻴﻘﻈﺖ ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ‪ ،‬وﻗﺪ َﺷﻌَ ْﺮ ُت أن ﻋُ ْﻠﺒﺘِﻲ ﺗﻬْ ﺘ ﱡﺰ اﻫﺘﺰا ًزا ﻋَ ً‬‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ْ‬
‫اﺳ‬
‫ﺗﻘﺬف ﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺒ ِﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷوﱃ ﻛﺎدت‬ ‫ﺮت أن اﻟ ﱠﺮﺟﱠ َﺔ َ‬ ‫ﻣُﻨﺪﻓﻌَ ًﺔ إﱃ اﻷَﻣﺎ ِم ﺑﴪﻋَ ٍﺔ ﻻ ﻣﺜﻴ َﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺷﻌَ ُ‬
‫وﻟﻜﻦ ُﴏاﺧﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﴫﺧﺖ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ؛‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ ً‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﺧﻔ ِﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺤﺐ وﺣﺪَﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫اﻟﺴﺤُ ِﺐ — ﱡ‬ ‫ﻼل ﻧﺎﻓﺬﺗِﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ َر ﻏريَ ﱡ‬ ‫َﺎح‪ .‬وﻧﻈ ْﺮ ُت ﻣﻦ ﺧِ ِ‬ ‫ذﻫﺐ أ ْد َراجَ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬
‫ﻛﺖ ﺣَ َﺮجَ ﻣﺮﻛﺰي‪،‬‬ ‫ﻓﻮق رأْﳼ‪ ،‬ﺗُﻤﺎ ِﺛ ُﻞ َﺧ ْﻔ َﻖ ْاﻷﺟْ ﻨِﺤَ ِﺔ‪ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ أد َر ُ‬
‫ﻋﺔ َ‬ ‫— وﺳﻤﻌْ ُﺖ ﺿﺠﱠ ًﺔ ﻣ ُْﻔ ِﺰ ً‬
‫ﻣﻦ ﻧ ُ ِ‬
‫ﺴﻮر‬ ‫ﻧﴪا َﻛﺒريًا — ْ‬ ‫ِف ﻟﻪ‪ .‬وأ ُ ْﻟﻘِ ﻲ ﰲ روﻋﻲ أن ْ ً‬ ‫ﺨﻄﺮ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻣُﺴﺘﻬﺪ ٌ‬ ‫وﻋﻠﻤﺖ ﻣَ ﺪَى ا ْﻟ ِ‬‫ُ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻮﺷ ُﻚ أن ﻳُ ْﻠﻘِ ﻲ ِﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ٍِﻖ إﱃ‬ ‫ﻨﻘﺎرهِ‪ .‬وﻫﻮ ِ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ — ﻗ ْﺪ ﺣﻤ َﻞ ا ْﻟﻌُ َ‬
‫ﻠﺒﺔ ِﺑﻤِ ِ‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻛﻨﺖ‬‫ﻳﻔﱰﺳﻨِﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬و َﻟﻘﺪ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻷرض — ﺛﻢ‬‫ِ‬ ‫اﻟﺴ ْﻠﺤُ َﻔﺎ ُة ﻗﴩ ًة ﻣﻦ ِ‬
‫ﻓﻤﻬَ ﺎ إﱃ‬ ‫— ﻛﻤﺎ ﺗُﻠﻘِ ﻲ ﱡ‬
‫ﺣﺎﺳ ِﺔ اﻟﺸ ﱢﻢ اﻟﻘﻮﻳ ِﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻬْ ﺪﻳ ِﻪ إﱃ ﻓﺮﻳﺴﺘ ِِﻪ ﻋﲆ‬
‫ﱠ‬ ‫ف ﻫﺬا اﻟﻄﺎﺋ َﺮ‪ ،‬وﻣﺎ وﻫﺒﻪ ﷲ ﻣﻦ‬ ‫أَ ِ‬
‫ﻋﺮ ُ‬
‫ﻣﻦ‬‫أﻟﻮاح َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺨﺘﻔﻴًﺎ ﻋﻦ ِ‬
‫ﻧﺎﻇ ِﺮه‬ ‫اﻫﺘﺪى إِﱄ ﱠ‪ ،‬ﻣ َﻊ أﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪةٍ؛ ﻓﺄدر ْﻛ ُﺖ أﻧﻪ ْ‬‫ٍ‬
‫ﺎت ﺟَ ﻨﺎﺣﻴْﻪ‬‫ﻌﺮت أن َﺧ َﻔ َﻘ ِ‬
‫ري َﺷ ُ‬
‫وﻗﺖ ﻗﺼ ٍ‬ ‫َﻌﺎن‪ .‬وﺑﻌ َﺪ ٍ‬
‫إﺻﺒ ِ‬ ‫ﺨﺸﺐ‪ ،‬ﺛَﺨﺎﻧ َ ُﺔ ﻛ ﱢﻞ َﻟﻮ ٍْح ﻣﻨﻬﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا ْﻟ‬
‫وﺷ ﱠﺪ ٍة‬
‫ﻨﻒ ِ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ورأ َ ُ‬
‫ﻳﺖ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ ﺗ ْﺮﺗَ ِﻄ ُﻢ — ﰲ ﻋُ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﴐﺑ ٍ‬
‫َﺎت‬ ‫ﺑﺪأت ﺗﺰدا ُد وﺗﺸﺘﺪﱡ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺑﺨﺎﻃ ٍﺮ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻻ ﺗﻤ ﱡﺮ‬ ‫ٍ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ —‬ ‫— ﻓﺄدر ْﻛ ُﺖ أﻧﻨﻲ َﻫ َﻮﻳ ُْﺖ — ﰲ أﻗ ﱠﻞ ﻣﻦ‬

‫ﻋﻨﻴﻔﺔ َر ﱠن دَوﻳﱡﻬﺎ ﰲ أُذُﻧﻲ؛ َﻓ ُﺨﻴﱢ َﻞ إِﱄ ﱠ أﻧﱠﻨﻲ‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﻬ ﱠﺰ ٍة‬
‫ﺮت — ﰲ أﺛﻨﺎءِ ُﺳﻘﻮﻃﻲ — ِ‬ ‫وﺷﻌَ ُ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ أ ُ ْﺧﺮى‪ .‬ﺛﻢ‬‫ٍ‬ ‫ﻇﻼ ٍم ﺣﺎﻟﻚٍ ُﻣ ﱠﺪ َة‬
‫ﺻﺒﺤﺖ ﰲ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻼل‪ ،‬ﺛﻢ أ َ‬
‫اﻟﺸ ِ‬ ‫أﺳﻤ ُﻊ دَوﻳٍّﺎ أَﺷ ﱠﺪ ْ‬
‫ﻣﻦ د َِويﱢ ﱠ‬
‫ﻣﻦ أَﻋْ َﲆ ﻧَﺎﻓﺬَﺗِﻲ؛ ﻓﺄدر ْﻛ ُﺖ — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — أَﻧﻨﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪َ ،‬ﻓ ُ‬
‫ﺮأﻳﺖ ﺿﻮءَ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﻌَ ْﺖ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ‬‫ا ْر َ‬

‫‪85‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻘﺔ‬ ‫ﻄﺨِ ﺒ َُﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﱠﻬﺎ َ‬

‫رﻳﺸ ٌﺔ ﻣﻌ ﱠﻠ ٌ‬ ‫ُﺼ َ‬‫ﺗﺘﻘﺎذﻓﻬﺎ اﻷَﻣﻮَاجُ ا ْﻟﻤ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳﺎﺑﺤﺔ‬ ‫وأن ﻋُ ْﻠﺒﺘِﻲ‬‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺪ َﻫ َﻮﻳ ُْﺖ إﱃ‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻫﻮﺟﺎءَ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻣَ ﻬَ ﺐﱢ ٍ‬
‫رﻳﺢ‬
‫ﴪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻇ ﱡﻦ — اﻟﻨ ﱠ ْ َ‬‫ﺗﻌﻘﺒﺎ — ﻓﻴﻤﺎ أ َ ُ‬ ‫ﴪﻳ ِْﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ودا َر ِﺑ ُﺨ ْﻠﺪِي ﱠ‬
‫أن ﻧ َ ْ َ‬
‫ﻄ ﱠﺮ إﱃ ﺗَ ْﺮﻛِﻲ‪ ،‬وﻟﻌ ﱠﻠﻬُ ﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﺿ ُ‬
‫ﻧﻔﺴ ِﻪ‪ْ ،‬‬ ‫ﱢﻓﺎع ﻋﻦ ِ‬ ‫وﺷ َﻐﻼه ﺑﺎﻟﺪ ِ‬
‫أﻣﺮه‪َ ،‬‬
‫ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ ﻋُ ْﻠﺒَﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻐﻠﺒَﺎه ﻋﲆ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻔﺎﺋِﺢُ‬
‫اﺧﺘِﻄﺎﰲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َﻫ َﻮﻳ ُْﺖ إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻛﺎدت ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ ﺗﺘﻔ ﱠﻜ ُﻚ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﱠ‬ ‫ُﺤﺎوﻻن ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳ‬
‫ﻄ ِﻤﻬﺎ‬ ‫ﴪ َﻫﺎ وﺗَﺤَ ﱡ‬
‫ﻈ ْﺖ ﺗَﻮا ُزﻧَﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺎ َﻟ ْﺖ ُدو َْن ﺗَ َﻜ ﱡ ِ‬‫ﻴﺎج‪َ ،‬ﻓﺤَ ﻔِ َ‬ ‫ري ِﺳ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ َﺧ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ُﱠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺎع اﻟﺸﺎﻫِ ِﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ِاﻻ ْرﺗ َِﻔ ِ‬ ‫ﻘﻮﻃﻬﺎ ْ‬ ‫ﺑﻌ َﺪ ُﺳ ِ‬
‫ﻤﺨﻠﺼﺔ ﻛﺎﻧﺖ إﱃ ﺟَ ﻨْﺒﻲ ﻟﺘﺴﺎﻋ َﺪﻧِﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺤﺎﺿﻨﺔ ا ْﻟ‬ ‫ْت — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — أن ﻋﺰﻳﺰﺗ َِﻲ ا ْﻟ‬ ‫آهٍ! َﻟ َﻮ ِدد ُ‬
‫ﻤﻔﺎﺟﺊ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻨْﺴﻨِﻲ ﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ َﺷﻘﺎءٍ ذِ ْﻛﺮى ﻫﺬه‬ ‫ِ‬ ‫ﺤﺎدث ا ْﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﻼص ﻣﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ‬ ‫ﻋﲆ ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ني ﺗَ ْﻔﺘَﻘِ ُﺪﻧِﻲ‬
‫ﻌﻤﻴﻖ ﺣ َ‬‫ﺤﺰن ا ْﻟ ِ‬ ‫ﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬‫ﻤﺨﻠﺼﺔ‪ ،‬وأ َ َﺳﻔِ ﻲ ﻋﲆ ﻓِ َﺮاﻗِ ﻬﺎ‪ ،‬وَﻋﲆ ﻣﺎ ﻳَﻨْﺘَﺎﺑُﻬﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎ ِة ا ْﻟ‬
‫ﻓﻼ ﺗﺮاﻧِﻲ أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ!‬
‫ﻳﻘني ﻣﻦ أن‬ ‫ﻟﻌﲆ ٍ‬ ‫ﺮت ﻟِﺬﻟﻚ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻟﺘﱠﺄَﺛ ﱡ ِﺮ‪ ،‬وإﻧﻲ َ‬ ‫ِﻜﺔ ﻋﲆ ﻓِ ﺮاﻗﻲ؛ ﻓﺘﺄﺛ ّ ُ‬ ‫وذﻛ ْﺮ ُت ﺣُ ْﺰ َن ا ْﻟﻤَ ﻠ ِ‬
‫ُﺟﺪت ﻓﻴ ِﻪ‪ .‬وﻟﻘﺪ‬ ‫ﻤﺄز ِق ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِج اﻟﺬي و ُ‬ ‫ني ﻗﺪ و ُِﺟﺪوا ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫﺬا ا ْﻟ ِ‬ ‫ني ِﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋِﺤ َ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ َ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ وأﺧﺮى‪ ،‬أو ﺗﻨﻘﻠِﺐَ ِﺑﻲ — ﻋﲆ اﻷﻗ ﱢﻞ — إذا ﻋﻨ ُ َﻔ ْﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄ َﻢ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ ﺑ َ‬
‫ني‬ ‫ﻛﻨﺖ أَﺗَﻮ ﱠَﻗ ُﻊ أن ﺗَﺘﺤ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻃ َﻐﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا ْﻟﻤَ ﻮْجُ ‪.‬‬ ‫ِﺑﻬَ ﺎ اﻟﺮﻳﺢُ ‪ ،‬أ ْو َ‬

‫)‪ (9‬اﻷﻣ ُﻞ ﺑﻌ َﺪ اﻟﻴﺄ ْ ِس‬

‫ِ‬
‫ﺤﻮادث‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺤﺖ ﻧَﻬْ ﺐَ ا ْﻟ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﺎﻣ ٍﺪ — وأ َ‬
‫ﻟﻮاح اﻟﻨﺎﻓﺬ ِة — ﻏريَ ِ‬ ‫ﺟﺎﺟﻴٍّﺎ ْ َ‬ ‫وﻟﻘﺪ َﻛ َﴪ ُت َﻟﻮْﺣً ﺎ ُز ِ‬
‫ﻣﻦ أ ِ‬
‫ﺨﺎرج‪ ،‬ورأ َ ُ‬
‫ﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬املﺜﺒ ُ‬
‫ﱠﺘﺔ ِﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬ ُة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺒﻖ ِﱄ أﻣ ٌﻞ ﰲ اﻟﻨﱠﺠﺎ ِة َﻟﻮْﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻌُ ُﻤ ُﺪ ا ْﻟ‬
‫وﻟﻢ َ‬
‫ﻟﺖ ُﻗﺼﺎ َرى ﺟُ ﻬﺪِي ﰲ َﺳ ﱢﺪ ﻛ ﱢﻞ ﺛ ُ ْﻐ َﺮ ٍة‬ ‫ﻘﻮق‪ ،‬ﻓﺒﺬَ ُ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱡ‬ ‫ﻼل ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﺬُ إﱃ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬ ‫املﺎءَ ُ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺲ َ‬ ‫أن أرﻓ َﻊ ﺳﻄﺢَ ﻋﻠﺒﺘﻲ ﻷ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﰲ وُﺳﻌﻲ ْ‬ ‫أن ﻟ ْﻢ ْ‬ ‫وﺟﺪﺗُﻬﺎ‪ .‬و َﻟ َﺸ ﱠﺪ ﻣﺎ أ َ ِﺳ ْﻔ ُﺖ ﻋﲆ ْ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎع‬
‫ﻣﺤﺒﻮس ﰲ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َﺪﻻ ﻣﻦ ﺑَﻘﺎﺋِﻲ ﰲ داﺧﻠِﻬﺎ ﻛﺄﻧﻨﻲ‬ ‫ﺑ ً‬
‫ﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺎ ْﻟ ِ‬ ‫ﻤﺨﺎوف‪ ،‬إذ ُﺧﻴﱢ َﻞ إِﱄ ﱠ أَﻧﻨﻲ أَﺳﻤ ُﻊ‬
‫ِ‬ ‫ﻐﺎرق ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﱠ ِ‬
‫ﺄﻣﻼت وا ْﻟ‬ ‫وإﻧﻲ َﻟ ٌ‬
‫وﻗﺖ وآﺧ َﺮ — أﺷﻌُ ُﺮ‬ ‫وﻛﻨﺖ — ﺑني ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺗُﺠﱠ ﱡﺮ إﱃ ﻧﺎﺣﻴ ٍﺔ ﺑﻌَ ﻴْﻨِﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ُﺧﻴﱢﻞ إِﱄ ﱠ أَن‬
‫ﻧﺎﺳﺎ‬ ‫أن أ ُ ً‬ ‫ﻓﻘ ﱠﺮ ﰲ ﻧ َ ْﻔﴘ ﱠ‬‫ﻋﲆ ﻧﺎﻓﺬﺗِﻲ ﻓﺄُﺻ ِﺒﺢُ ﰲ ﻇﻼ ٍم ﺣﺎﻟِﻚٍ ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺄن اﻷﻣﻮاجَ ﺗﺮﺗﻔِ ُﻊ أَﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ أ َ َ‬ ‫ﱠ‬

‫‪86‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻛﺮﳼ‪ ،‬ورﻓﻌْ ُﺖ ِ‬
‫رأﳼ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺮﳼ َﻓ َ‬
‫ﻮق‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻮﻗﻔ ُﺖ ﻋﲆ ُﻛ ﱟ‬ ‫َ‬
‫ُﺤﺎوﻟﻮن إﻧﻘﺎذِي ﻣﻤﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻴ ِﻪ؛‬ ‫ني ﻣﻨﱢﻲ ﻳ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒ َ‬
‫َ‬
‫ﻟﻐﺔ أﻋْ ِﺮ ُﻓﻬَ ﺎ‪.‬‬
‫وﺻﺤْ ُﺖ ﻃﺎﻟﺒًﺎ اﻟﻨﱠﺠﺪة ﺑﻜ ﱢﻞ ٍ‬ ‫إﱃ ﺛ ُ ْﻐ َﺮ ٍة ﺻﻐري ٍة ﰲ َﺳ ْ‬
‫ﻄ ِﺢ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ‪ِ ،‬‬

‫)‪ (10‬ﺳﺎﻋَ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﻼص‬

‫ات؛ ﻟﻌ ﱠﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺜ ﱡ ْﻐ َﺮةِ‪ ،‬وﺣ ﱠﺮ ْﻛﺘُﻪ ﰲ ا ْﻟﻬﻮاءِ ﻋﺪ َة ﻣ ﱠﺮ ٍ‬ ‫ْت ِﻣﻨْﺪِﻳﲇ إﱃ ﻋَ ﺼﺎيَ ‪ ،‬وأَﺧﺮﺟْ ﺘُﻪ َ‬ ‫ﺛﻢ َﺷ َﺪد ُ‬
‫أن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌُ ﻠﺒ ِﺔ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺗَﻌِ ًﺴﺎ ﻳﺒْﻐِ ﻲ‬ ‫ﻓﺘﻌﺮ ُ‬
‫ف ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ِﻣﻨﱢﻲ — ﺗﺮا ُه‬‫ً‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨَﺔ — اﻟﺘﻲ أﺗﺨﻴﱠﻠُﻬﺎ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﱢﺪاءِ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺣْ َﺴ ْﺴ ُﺖ أ َ ﱠن ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ‬ ‫ﺨﻼص وأ َ ُﻛ ﱡ‬ ‫ْت أَﻳ ُ‬
‫ْﺄس ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْث واﻟﻨﱠﺠﺎ َة‪ .‬وﻛﺪ ُ‬ ‫ا ْﻟ َﻐﻮ َ‬
‫ﺻ ْﻠ ٍﺐ‪،‬‬‫ﺻﺪِﻣَ ْﺖ ﺑﴚءٍ ُ‬ ‫ﺮت أَﻧﻬﺎ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ َﺷﻌَ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﻘ ﱠﺪ ُم إﱃ اﻷﻣﺎ ِم؛ ﻓﻌﺎ َو َدﻧِﻲ اﻷﻣ ُﻞ‪ .‬وﺑﻌ َﺪ‬
‫ﻓﺎﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋﲇ ﱠ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﺐُ واﻻﻧﺰﻋﺎجُ ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﺻﺪِﻣَ ْﺖ ﺑﺼﺨﺮ ٍة ﰲ ﻃﺮﻳﻘِﻬﺎ؛ ْ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ُ‬‫َ‬ ‫ﻓﺨ ِﺸﻴ ُْﺖ أَن‬‫َ‬
‫ﻄﺢ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ — وأَﺣْ َﺴ ْﺴ ُﺖ أَن ﺣَ ﺒ ًْﻼ َﻗ ِﻮﻳٍّﺎ ﻳَﺠُ ﱡﺮ َﻫﺎ‪ ،‬وَﻫﻲ‬ ‫ﻓﻮق َﺳ ِ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ واﺿﺤَ ًﺔ — َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﺼﺎيَ وﻣﻨﺪﻳﲇ ُﻣ َﻠﻮﱢﺣً ﺎ ﺑﻬﻤﺎ ﰲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أَﻗﺪا ٍم‪َ ،‬ﻓ َﺮ َﻓﻌْ ُﺖ ﻋَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔ ُﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧِﻬﺎ ﻧﺤ َﻮ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺴﻤﻌﺖ‬ ‫ْث واﻟﻨﺠْ َﺪ َة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑُﺢﱠ ﺻﻮﺗﻲ؛‬ ‫ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻲ — ﻃﺎﻟﺒًﺎ ا ْﻟ َﻐﻮ َ‬ ‫وﴏﺧﺖ — َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْﻟﻔﻀﺎءِ‪،‬‬
‫إﻧﺴﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎرئ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻗﺪر ِة‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺎﻓﺎ ﻳﱰددُ‪ ،‬ﻓﺎﻣْ ﺘﻸ َ ﻗﻠﺒﻲ ُﴎو ًرا ﻟﻴﺲ ﰲ ﻗﺪرﺗﻲ أن َ‬
‫أﺻﻔ ُﻪ‬ ‫ُﻫ ً‬
‫أ َ ْن ﻳﺘﻤﺜ ﱠ َﻞ ﻟ ُﻪ ﻫﺬا اﻟﴪو ُر إﻻ إذا ﺗﺨﻴﱠ َﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫رﺟﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﻮت‬ ‫ﻃ َﺮ َق أ ُ ﱠ‬
‫ذﻧﻲ‬ ‫ﻄ ِﺢ‪ ،‬و َ‬‫اﻟﺴ ْ‬ ‫ﺳﻤﻌْ ُﺖ — ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ — َﺧ ْﻔ َﻖ ْأﻗﺪا ٍم ﻋﲆ ﱠ‬ ‫وﻗﺪ ِ‬
‫ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ ِﺑﻠُ َﻐﺘِﻲ ﻣﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻐ َﺮ ِة َﻗ ً‬
‫ﺎﺋﻼ‪» :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎ أﺣﺪٌ؟«‬

‫‪87‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ني‪،‬‬ ‫أﺳﻒ — ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي‪ ،‬ﻫﻨﺎ إِﻧﺴﺎ ٌن ﺗَﻌِ ٌﺲ ِﻣﺴﻜ ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻓﺄﺟﺒﺘُ ُﻪ ﻣﻦ َﻓﻮْري‪» :‬ﻧﻌﻢ — ﺑﻜ ﱢﻞ‬
‫اﻟﺴﺠْ ِﻦ!«‬ ‫َﴬ ُع إِﻟﻴﻚ أن ﺗُﻨﻘِ ﺬَ ُه ﻣﻦ ﻫﺬا ﱢ‬ ‫املﺤﺰﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬
‫ِ‬ ‫أ َ ْﺳ َﻠﻤَ ُﻪ ﺟَ ﱡﺪ ُه ا ْﻟﻌﺎ ِﺛ ُﺮ إﱃ ﻫﺬه‬
‫واﺳﺘﺪﻋَ ﻴْﻨﺎ‬ ‫ﻨﺪوﻗﻚ إِﻟﻴﻨﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﱧ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َﺷ ْﺪ َدﻧَﺎ ُ‬ ‫اﻟﺼﻮت‪» :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﺎ ْ‬
‫ﻃﻤَ ِ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑَﻨﻲ‬
‫وإﺧﺮاﺟ َﻚ ﻣﻨﻪ‪«.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﱠﺠﺎ َر ﻟِﻔﺘﺤِ ِﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺤﻤﻠُﻮن ﻫﺬه اﻟﺤﺠﺮ َة ﺑ ِﺈﺻﺒ ٍَﻊ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴ ُﺖ ﰲ ﺑﻼد ا ْﻟ‬ ‫ﻧﺴﻴﺖ أﻧﻨﻲ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ‪ ،‬وﻗﺪ‬‫ُ‬
‫ﻮﻳﻼ‪َ ،‬ﻓ ْﻠﻴَﺘﻘ ﱠﺪ ْم أﺣَ ُﺪ ُﻛﻢْ‪،‬‬ ‫ﻃ ً‬ ‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳ َْﺴﺘَ ْﻐ ِﺮ ُق وﻗﺘًﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻫﺬا ا ْﻟﻌﻨﺎءِ ﻛ ﱢﻠﻪ؛ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫واﺣِ ﺪةٍ‪» :‬ﻻ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ إﱃ اﻟﺴﻔﻴﻨ َ ِﺔ ﺑﻼ ﻋَ ﻨﺎءٍ‪«.‬‬ ‫ﻠﺒﺔ َ‬ ‫اﻟﺤﺒﻞ؛ ﻓريﻓﻊ اﻟﻌُ َ‬
‫ِ‬ ‫و ْﻟﻴ ََﻀ ْﻊ ْ‬
‫إﺻﺒَﻌَ ُﻪ ﰲ‬
‫ﺿﺤِ ُﻜﻮا ﻣﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌﻮا‪ ،‬وﻗﺪ ُﺧﻴﱢ َﻞ إﻟﻴﻬ ْﻢ أﻧﻨﻲ ﻣَ ﻌْ ﺘُﻮ ٌه ﻻ أ َ ْﻓ َﻘ ُﻪ ﻣﺎ‬ ‫وﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌُ ﻮا ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ َ‬
‫أَﻗﻮ ُل!‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺿﺂ َﻟ ِﺔ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ أَﺑﻨﺎءِ ِﺟﻨْﴘ ﰲ ِﻣ ِ‬

‫ﺜﻞ َ‬ ‫ﺟﺎل ْ‬ ‫أﺣﺴﺐُ — ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ — أﻧﻲ ﺑني ِر ٍ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ‬ ‫وﻣﺎ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ — ﻓﻔﺘﺢ ﺛ ُ ْﻐﺮ ًة ﰲ َ‬
‫أﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒ ِﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ِﴫ ﻗﺎﻣﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟَ ﺎء اﻟﻨﺠﱠ ﺎ ُر — ﺑﻌ َﺪ‬ ‫وﻗ َ ِ‬
‫َﺻ ْﻠ ُﺖ إﱃ اﻟﺴﻔﻴﻨ َ ِﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن‬ ‫ْت ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻣﺎ و َ‬ ‫ﻓﺼﻌِ ﺪ ُ‬
‫ري‪َ ،‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺪا ٍم‪ ،‬وأَد َْﱃ إ ِ َﱄ ﱠ ِﺑ ُﺴ ﱠﻠ ٍﻢ َ‬
‫ﺻﻐِ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ ر ْؤﻳﺘﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻮﻧِﻲ‬ ‫ﻤﻼﺣﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‪ .‬وﻗﺪ دَﻫِ َﺶ ا ْﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎ ﺑﻲ ﻛ ﱠﻞ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ واﻹﻋﻴﺎءُ ﻗﺪ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺆال واﺣِ ﺪٍ‪.‬‬
‫ِﻀﻌْ ﻔﻲ — ﻋﲆ إِﺟﺎﺑﺘ ِِﻬﻢ ﻋﻦ ُﺳ ٍ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ؛ ﻓﻠﻢ ْأﻗ َﻮ — ﻟ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪ َة‬

‫ُﻀ َ‬
‫ﻄ ِﺮبٌ‬ ‫)‪ (11‬ﻧﻮ ٌم ﻣ ْ‬

‫ﻂ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺤﻴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫رؤﻳﺔ ا ْﻟ‬ ‫ﴫ ﻗﺎﻣﺎﺗِﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻗﺪ ﺗﻌﻮﱠدﺗﺎ‬ ‫و َﻟ َﺸ ﱠﺪ ﻣﺎ أدﻫﺸﻨﻲ ﻗِ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻀﻌﻒ؛‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ أَدرك اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن — ﺑﺬﻛﺎﺋﻪ — ﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻀ ْﺨﻤَ ِﺔ‬ ‫ﻣﻦ ْ‬
‫اﻷﺷﻴﺎءِ ﱠ‬ ‫َ‬
‫أن أ ُ ْﻏ ِﻤ َﺾ‬
‫ﻷﺳﱰﻳﺢَ ﻣﻤﺎ أﻧﺎ ﻓﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪْﺗُﻪ — ﻗﺒ َﻞ ْ‬ ‫ﴎﻳﺮ ِه ْ‬‫ِ‬ ‫ﻓﺄدﺧﻠﻨِﻲ ﺣُ ﺠْ َﺮﺗَﻪُ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻨِﻲ إﱃ‬
‫ْت ﻣﻨ ُﻪ ْ‬
‫أن ﻳﺄ ُﻣ َﺮ‬ ‫واﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ورﺟﻮ ُ‬ ‫ِ‬ ‫أن ﰲ ﻋُ ﻠﺒﺘِﻲ أﺛﺎﺛًﺎ ﺛﻤﻴﻨًﺎ وﺛﻴﺎﺑًﺎ ﻓﺎﺧﺮ ًة ِﻣﻦ ا ْﻟ ِ‬
‫ﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻴﻨﻲ — ﱠ‬‫ﱠ‬
‫َ‬
‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ أ ُ َﺳﻤﱢ ﻲ ﺗﻠﻚ ا ْﻟﺤُ ﺠْ َﺮ َة‬ ‫ﻓﻌﺠﺐَ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن َ‬ ‫اﻷﺛﺎث‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻋُ ﻠﺒﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺣ َﺪ ِرﺟﺎﻟِﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻠﺒﺔ ﺻﻐري ًة‪ ،‬وﺣَ ِﺴﺒﻨِﻲ أ ْﻫﺬِي وﻻ أﻋِ ﻲ ﻣﺎ أﻗﻮ ُل‪.‬‬ ‫ﻋُ ً‬
‫ﻄﻤْ ِﺌﻨَﻨَﻲ وﻳُ ْﺮ ِﺿﻴَﻨِﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫أردت‪ِ ،‬ﻟﻴُ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﲆ أَﻧ ُﻪ ﺟﺎراﻧِﻲ ﰲ اﻟﻜﻼ ِم‪ ،‬ووﻋﺪﻧِﻲ‬
‫ﻀﺎر ا ْﻟﻌُ ﻠﺒَ ِﺔ‪.‬‬‫أ َ ْر َﺳ َﻞ ِرﺟﺎ َﻟﻪ ِﻹﺣْ ِ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻇﻠ ْﻠ ُﺖ أَﺣْ ﻠُ ُﻢ ِﺑﺒﻼدِ ا ْﻟ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬و َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻄ ِﺮ ٍب ﺑﻀ َﻊ‬ ‫ُﻀ َ‬‫ﻤﺖ ِﻟﻨ َ ْﻮ ٍم ﻣ ْ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺴ َﻠ ُ‬ ‫أﻣﺎ أَﻧﺎ ْ‬
‫ﺪﻓﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أ َ َﻓ ْﻘ ُﺖ ﻣﻦ ﻧ َ ْﻮﻣِﻲ وﺟﺪﺗُﻨِﻲ ﻣﺴﱰﻳﺤً ﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣ ُْﺴﺘَﻬْ ً‬‫ﺗﺮﻛﺘُﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜ ﱠ ُﻞ ﱄ ا ْﻟﺨﻄ ُﺮ اﻟﺬي ُ‬
‫وﺳﺨﺎءٍ‪ ،‬وﻟﻜﻨ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻣﻨﺔ ﻣَ ﺴﺎءً؛ ﻓﺄﻋ ﱠﺪ ﱄ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﻃﻌﺎ َم اﻟﻌَ ﺸﺎءِ ﺑﻜﺮ ٍم‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟﺜ ﱠ َ‬ ‫اﻟﺴ ُ‬ ‫ِ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﱠ‬ ‫ﻧﺸﻴ ً‬
‫ﻄﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻨﻲ زاﺋ َِﻐﺘَ ْ ِ‬
‫ني!‬ ‫ﱠ‬ ‫ني رأَى‬
‫ﻋﺠﺐ ﺣ َ‬ ‫ِ‬

‫اﻫﺘَ َﺪوْا إﱃ »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬

‫)‪ (12‬ﻛﻴﻒ ْ‬

‫ﻜﺎن؟ وﻣﻦ‬‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﻫﺬا ا َمل ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﺘِﻲ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬ ‫و ﱠملﺎ َﺧ َﻼ ِﺑﻲ اﻟ ﱡﺮﺑﺎ ُن ﻃﻠﺐ إﱄ ﱠ أ َ ْن أ َ ُﻗ ﱠ‬
‫ﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻗِ ﱠ‬
‫اﻟﻈﻬﺮ — ﺣني ﻛﺎن ﻳﻨﻈ ُﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ُوق؟ وﻗﺪ أَﺧﱪﻧِﻲ أِﻧﻪ رآه ﻣﻦ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﰲ ِ‬
‫وﻗﺖ‬ ‫وﺿﻌﻨِﻲ ﰲ اﻟﺼﻨﺪ ِ‬
‫ً‬
‫زورﻗﺎ‬ ‫َ‬
‫ْرﻗﺎ ﺻﻐِ ريًا‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﻮ َل ﺳﻔﻴﻨَﺘَ ُﻪ إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ْاﻗﱰبَ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأرﺳﻞ‬ ‫ﻓﺤﺴﺒﻪ زو ً‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻤِ ﻨ ْ ِ‬
‫ﻈﺎر ِه —‬
‫ﻋﻮرﻳﻦ‪ ،‬وأﺧﱪو ُه أَﻧﻬﻢ َرأَوْا ﺑَﻴْﺘًﺎ ﻋﺎﺋِﻤً ﺎ؛ ﻓﻀﺤِ َﻚ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ف ﺣﻘﻴﻘﺘَﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎد إﻟﻴﻪ رﺟﺎﻟُﻪ ﻣَ ﺬْ‬ ‫ﻟﻴﺘﻌ ﱠﺮ َ‬

‫‪89‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﺮأى ﻧﺎﻓﺬﺗَﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ُوق ﻋﺪ َة‬ ‫اﻟﺼﻨْﺪ ِ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴ ِﻪ‪ ،‬ودا َر ﺣﻮ َل ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺰورق‬ ‫واﺳﺘﻘ ﱠﻞ‬‫َﻼﻫﺘِﻬﻢ‪ْ ،‬‬ ‫ﺑ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱰﺑُﻮا ﻣﻨﻪ‪ ،‬ورﺑﻂ ً‬ ‫ﻣﻼﺣِ ﻲ ﺳﻔﻴﻨﺘ ِِﻪ أن ﻳَﺠْ ﺪِﻓﻮا ﺣﺘﻰ ْاﻗ َ‬ ‫ﻳﺴﻌْ ﻪ ﱠإﻻ أن ﻳﺄﻣ َﺮ ﱠ‬
‫ﻴﺎخ‬‫ﺣﺒﻼ ﰲ أﺣ ِﺪ أ ْﺳ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﻳﻘﻦ أَن أﺣ َﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻃ َﺮﻓِﻬَ ﺎ ا ْﻟ ِﻤﻨْﺪِﻳ ُﻞ —‬‫وﻟﻔﻪ ﺣﻮ َل اﻟﻌُ ْﻠﺒَ ِﺔ وﻗﺪ َرأَى ﻋَ ﺼﺎيَ — وﰲ َ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓِ َﺬةِ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﺳﺠﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫املﺴﺎﻛني ﻗﺪ أُﻟﻘِ َﻲ ﰲ داﺧِ ِﻞ ﻫﺬا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﱡﻌَ ﺴﺎءِ‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺘُﻪ‪ :‬ﻫﻞ رأى ﻃﺎ ِﺋ ًﺮا ﻛﺒريًا ﰲ اﻟﻔﻀﺎءِ ﺣني َرآﻧﻲ؟ ﻓﻘﺎ َل ﱄ ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ‪» :‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺴﻮر ﺗﻄريُ ﰲ‬ ‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻧ ُ ٍ‬ ‫وأﻧﺖ ﻧﺎﺋﻢٌ؛ ﻓﺬﻛﺮ ِﱄ أﺣﺪُﻫﻢ أَﻧ ُﻪ َرأَى‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺤﺪث إﱃ أَﺻﺤﺎ ِﺑﻲ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫أَ‬

‫ﻤﺎل — ﻋﲆ ا ْرﺗ َِﻔ ٍ‬

‫ﺎع ﻋﻈﻴ ٍﻢ‪«.‬‬ ‫ﺻﻮْبَ ﱠ‬
‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ا ْﻟﻔﻀﺎءِ — َ‬
‫اﻟﺴﺆال‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ف اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﻣﺎذا ﻋَ ﻨَﻴ ُْﺖ ِﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﻌﺮ ِ‬
‫وﻟ ْﻢ ِ‬

‫)‪ُ (13‬‬
‫ﺷ ُﻜﻮ ُك اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫ﱠﺎن‬

‫ني اﻟﻴﺎ ِﺑ َﺴ ِﺔ؟«‬ ‫ﱠﺎن‪» :‬ﻛﻢ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ وﺑ َ‬ ‫ﺛﻢ ﺳﺄ ْﻟ ُﺖ اﻟ ﱡﺮﺑ َ‬

‫ﻴﻞ‪«.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺤ َﻮ ِ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ِﻣ ٍ‬ ‫اﻷرض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺎﻓ َﺔ اﻟﺘﻲ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ وﺑني‬ ‫ﻓﻘﺎ َل ِﱄ‪» :‬إن ا ْﻟ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻏﺎدرت اﻟﺒﻼ َد اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺼﻒ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪ ِْر؛ َ‬
‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫املﺴﺎﻓ َﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﻻ أ َ ﱡ‬
‫ﻇﻦ إﻻ أن‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪«.‬‬‫ِ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘني ﻗﺒ َﻞ أَن أ َ ْﻫ ِﻮيَ إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬُ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻄ ِﺮبٌ ﻣﻤﱠ ﺎ َﻟﻘِ ﻴﺘُﻪ َ‬ ‫ﻣﻀ َ‬ ‫وﻇﻦ أَﻧﻨﻲ أ َ ْﻫﺬِي‪ ،‬وأَن َرأ ْ ِﳼ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐَ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن أَﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺟُ ِﻨﻨ ْ ُﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻨﻮ ِم‪ ،‬وأَﻧﻨﻲ ﻗ ِﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ْﻟﻬَ ﻮ ِْل‪ ،‬وأَﺷﺎ َر ﻋﲇ ﱠ أَن أَﻧَﺎ َم ﰲ ﺣُ ﺠْ ﺮﺗ ِِﻪ‪َ ،‬ﻓﺄَﺛْﺒ ﱡَﺖ ﻟ ُﻪ أﻧﻨﻲ ﰲ ﻏ ِ‬
‫ري‬
‫َاع ُﻣﺘَﺜَﺒ ٌﱢﺖ ﻣﻤﺎ أَﻗﻮ ُل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْت ُﻗﻮايَ ﺑﻌ َﺪ أن ﻧِﻤْ ُﺖ وأ َﻛ ْﻠ ُﺖ‪ ،‬وَأﻧﻨﻲ و ٍ‬ ‫اﺳﺘَﻌَ ﺪ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻜﺎﺷ َﻔﻨِﻲ‬ ‫ﺤﺎز ِم اﻟﺠﺎ ﱢد ﰲ ﻗﻮﻟِ ِﻪ‪» :‬أَرﺟﻮ أَن ﺗُ ِ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﱠ ﻣُﻌَ ﺒ ًﱢﺴﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ِﱄ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﴤ إِﱄ ﱠ‬ ‫ﻣﺮ َك‪ِ ،‬ﺑﻼ ﻣُﻮا َرﺑَ ٍﺔ‪ ،‬ﻣﺎ دُﻣْ َﺖ واﻋﻴًﺎ ﻣﺘﺜﺒﺘًﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮ ُل‪ .‬ﻛﻤﺎ أ َ ْرﺟﻮ ْ‬
‫أن ﺗُ ْﻔ ِ َ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ أ َ ِ‬‫ِ‬ ‫ِﺑ‬
‫ﻓﺎﺳﺘَﺤْ َﻘ ْﻘ َﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌِ ﻘﺎبَ ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ا ْرﺗﻜﺒْﺘَﻬﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ُوق‪ ،‬وإ ْﻟﻘﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻋِ ﻘﺎﺑًﺎ‬ ‫ﺑﻮﺿﻌِ ﻲ ﰲ ﻫﺬا ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻇﻦ أن أﺣ َﺪ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ ﻗﺪ أﻣ َﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻌَ ﱠﻠﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨﺪ ِ‬
‫ِ‬
‫رﺣﻤﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ُﻠﺪان‪ ،‬إذ ﻳ ُْﱰ َ‬
‫ﻛﻮن‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒ ِ‬ ‫ني ﰲ ِ‬ ‫ِﱄ ﻋﲆ ﺟُ ْﺮ ٍم ْاﻗ َﱰ َْﻓﺘُﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳ ُْﻔﻌَ ُﻞ ِﺑﺎ ْﻟﻤﺠﺮﻣ َ‬
‫ﺎﺿﻪ ﻣﻦ أ َ ْن ﻳُ ْﺆ ِويَ‬
‫َاع وﻻ زادٍ ‪ .‬وأَﻇﻬ َﺮ ﱄ أ َ َﻟﻤَ ُﻪ واﻣﺘِﻌَ َ‬ ‫ري ِﴍ ٍ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻏ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﺠﺔ ﰲ‬ ‫اﻷ َ ِ‬
‫ﻣﻮاج‬
‫ﻘﻴﻘﺔ أَﻣﺮي‪،‬‬ ‫ﺻﺪ َْﻗﺘُ ُﻪ ﺣَ َ‬ ‫اﻷﴍار‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ْأﻗ َﺴ َﻢ ﱄ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳَﻤَ ﱠﺴﻨِﻲ ﺑﺴﻮءٍ إذا َ‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﺳﻔﻴﻨﺘ ِِﻪ أَﺣ َﺪ‬
‫وإﻧﻪ ﺳﻴُﻨ ْ ِﺰﻟُﻨﻲ ﺳﺎ ًملﺎ ﰲ ِ‬
‫أول ﺑﻠ ٍﺪ ﻳﻤ ﱡﺮ ﺑﻪ ﰲ ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﺸﺒَ ُﻪ ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ‪ ،‬وَزادﻫﺎ ﻋِ ﻨﺪي ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ُﻪ ﻣﻨﻚ َ‬

‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﺘَ َﻢ ﻛﻼﻣَ ﻪ ﺑﻘﻮ ِﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻣَ ِﺖ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻠﺒﺔ ﺻﻐِ ري ًة‪ ،‬وﻗﺪ رأَﻳ ُْﺖ‬ ‫ﻂ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻓﺘُ َﺴﻤﱢ ﻲ ا ْﻟﺤُ ﺠْ ﺮ َة اﻟﻜﺒريَ َة ﻋُ ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗَﺘَ َﺨﺒﱠ ُ‬
‫ﻨﻮﻧﻲ اﻟﺬي َ‬
‫ﻳﺎن اﻟﺠُ ﱢ‬ ‫اﻟﻬَ ﺬَ ِ‬
‫ني ﻻ ﻳﻜﺎ ُد ﻳ ََﻘ ﱡﺮ ﻟﻬﻤﺎ ﻗﺮا ٌر‪ ،‬ورأَﻳﺘُﻚ ﺗﻨﻈ ُﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮ َﻟﻚ ﻧﻈﺮ َة ا ْﻟﻘﻠ ِِﻖ ا ْﻟﺤﺎﺋ ِِﺮ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴْ َﻚ زاﺋ َِﻐﺘَ ْ ِ‬
‫ﻄ ِﺮ ِب‪«.‬‬ ‫ُﻀ َ‬
‫ا ْﻟﻤ ْ‬

‫)‪ْ (14‬‬
‫اﻗﺘِﻨﺎ ُع اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫ﱠﺎن‬

‫ٍ‬
‫أﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﺣُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻤ َﻊ ﻗﺼﺘِﻲ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ َر َوﻳ ُْﺖ ﻟﻪ — ﰲ‬ ‫أن ﻳﱰﻳ َﱠﺚ ً‬ ‫ْت ﻣﻨﻪ ْ‬ ‫ﻓ َﺮﺟَ ﻮ ُ‬
‫ﺗﻼﻗﻴْﻨَﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫أن َ‬ ‫ود ِّﻗ ٍﺔ — ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ِﱄ ﻣﻨﺬ ﺗﺮﻛﺖ ﺑﻼدِي ﰲ ِرﺣﻠﺘﻲ اﻷﺧريةِ‪ ،‬إﱃ ْ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨ َ ِﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ا ْرﺗﺎح اﻟﺮﺟ ُﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘﻮل ا ْﻟ ُﻤﺪ ِْر َﻛ ِﺔ‬
‫إﱃ ا ْﻟﻌُ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬَ ﺎ َ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗَ ُﺸ ﱡﻖ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وملﺎ‬
‫ﺧﻼﴆ‪ ،‬وزادَه ْاﻗﺘﻨﺎﻋً ﺎ‬ ‫ﻧﻔﴘ وإ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴﺎس( إﱃ َﺳﻼﻣَ ِﺔ َﴎﻳ َﺮﺗِﻲ‪ ،‬وﺻﻔﺎءِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﻟ َﻜﻴ ُﱢﺲ )اﻟﺪ ُ‬
‫ﱠﻗﻴﻖ ْاﻹ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪.‬‬ ‫ف واﻟﺘﱡﺤَ ِﻒ اﻟﺘﻲ أَﺗَﻴ ُْﺖ ِﺑﻬﺎ ْ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ َﺮ ِ‬ ‫ﺻﻨﺪوﻗِﻲ َ‬ ‫ﻗﻠﺖ — ﻣﺎ رآه ﰲ ُ‬ ‫— ﺑﻤﺎ ُ‬
‫ات ﻟِﺤْ ﻴَ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ ‪ .‬وﻗﺪ أ َ َرﻳ ُْﺖ‬ ‫ﻣﻦ َﺷﻌَ َﺮ ِ‬ ‫ﻂ اﻟﺬي ﺻﻨﻌْ ﺘ ُﻪ ْ‬ ‫ﺤﻒ ا ْﻟﻤ ُْﺸ ُ‬ ‫ني ﻫﺬه اﻟﺘﱡ ِ‬ ‫وﻛﺎن ﺑ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺔ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿ ً‬ ‫ﻇ ْﻔ ِﺮ إِﺑْﻬَ ﺎ ِم املﻠِﻚِ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ َ َرﻳْﺘُ ُﻪ إ ِ ْ‬ ‫ﻣﻦ ُ‬‫ﺒﻀ ُﻪ ْ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣَ ْﻘ َ‬‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬‫ﻄﺎ آﺧ َﺮ ُ‬ ‫ﺑﺎن ﻣ ُْﺸ ً‬ ‫اﻟ ﱡﺮ َ‬
‫اﻟﺬﻫﺐ أﻫﺪﺗ ُﻪ إِﱄ ﱠ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ ﻗﺪ ٍم‪ ،‬وﺧﺎﺗَﻤً ﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻧﺼ ُ‬‫ﱠﺑﺎﺑﻴﺲ ﻃﻮ ُل ا ْﻟﻮاﺣﺪ ِة ﻣﻨﻬﺎ ﻗ َﺪ ٌم ِو ْ‬ ‫اﻹﺑ َِﺮ واﻟﺪ ِ‬
‫ﴫﻫﺎ — َووَﺿﻌَ ﺘْ ُﻪ ﻗِ ﻼ َد ًة ﰲ ﻋُ ﻨُﻘِ ﻲ‪.‬‬ ‫ذات ﻳﻮ ٍم — ﺑﻌ َﺪ أن ﻧﺰﻋﺘْ ُﻪ ﻣﻦ ِﺑﻨ ْ َ ِ‬ ‫َ‬

‫‪91‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫ﱡ‬
‫وﺗﻔﻀﻠ ِِﻪ‬ ‫ﻫﺪﻳﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻋِ ْﺮﻓﺎﻧًﺎ ِﺑﻤُﺮوءَﺗ ِِﻪ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﺘﻘﺒ َﻞ ﻣﻨﻲ َﻫﺬا اﻟﺨﺎﺗ َﻢ‬ ‫ﱠﺎن ْ‬ ‫ْت َ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬ ‫و َرﺟَ ﻮ ُ‬
‫اﻟﴪوا َل اﻟﺬي أ َ ْﻟﺒ َُﺴ ُﻪ — وَﻫﻮ ﻣﺼﻨﻮ ٌع‬ ‫ﺻﻨِﻴﻌِ ِﻪ أﺟْ ًﺮا‪ .‬ﺛﻢ أ َ َرﻳْﺘُ ُﻪ ﱢ ْ‬ ‫ﻋَ َﲇﱠ‪َ ،‬ﻓﺄَﺑﻰ أن ﻳﻘﺒَ َﻞ ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﻟﺴﻤﺎع ﻗﺼﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻨﻜ ْﺮ ﻋَ ﲇ ﱠ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ ،‬وارﺗﺎحَ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻠ ِﺪ ﻓﺄْر ٍة — ﻓ َﻮﺛ َِﻖ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ِﺑﻤَ ﺎ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس؛‬ ‫ﻛﺘﺎب وأُذِ ﻳﻌَ ُﻪ ﺑ َ‬
‫ني اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ذﻛﺮﺗُﻪ ﻟﻪُ‪ .‬وﻗﺪ أﻟﺢﱠ ﻋﲇ ﱠ ﰲ اﻟ ﱠﺮﺟﺎءِ أن أُﺛ ْ ِﺒ َﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋ َﻊ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫أﺧﴙ أن‬ ‫ني و َِرﺣْ ﻼﺗ ِِﻬﻢ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ َ‬ ‫ﻔﺎر اﻟﺴﺎﺋِﺤ َ‬ ‫ﺑﺄﺳ ِ‬‫ﻏﺎﺻ ٌﺔ ْ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺘﺒﺎت‬ ‫»إن اﻟﺨﺰاﺋ َِﻦ وا ْﻟﻤَ‬ ‫ﻓﻘ ْﻠ ُﺖ ﻟﻪُ‪ :‬ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫واﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴ ًﱠﺔ أو ﺗَ ْﻠﻔِ ً‬
‫ﻴﻘﺎ ﻻ‬ ‫ﺎس ﰲ ﳾءٍ ﻣﻤﺎ أﻛﺘﺒُﻪُ‪ ،‬أَو ﻳَﺤْ َﺴﺒَ ُﻪ ِر ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳَ ْﺮﺗﺎبَ‬
‫ٍ‬
‫ﻧﺒﺎت‬ ‫ﺻﺎدِ ًﻗﺎ ﻟِﻤَ ﺎ رأﻳْﺘُﻪ ﻣﻦ‬ ‫َﺻ ًﻔﺎ َ‬ ‫ﻜﺘﺎب — إذا أذَﻋْ ﺘُﻪ — ﱠإﻻ و ْ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻨﻲ ﻻ أ َرى ﰲ ﻫﺬا ا ْﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪«.‬‬ ‫ﱡ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻋَ ﻨَﺎءَ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛ ﱢﻠ ِﻪ‬ ‫أن َﺷﻴْﺌًﺎ ْ‬ ‫أﺣﺴﺐُ ﱠ‬ ‫وأﺧﻼق‪ ،‬وﻣﺎ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َﺣﻴﻮان وﺗﻘﺎﻟﻴ َﺪ‬
‫ٍ‬ ‫و‬
‫ﺑﺎن ﺣُ ْﺴ َﻦ َرأ ْ ِﻳ ِﻪ ِﰲ ﱠ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺷ َﻜ ْﺮ ُت ﻟﻠ ﱡﺮ ِ‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﱠﺎن‬ ‫ُ‬
‫ُﻼﺣﻈﺎت اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫)‪ (15‬ﻣ‬

‫اﻟﴪ‬
‫ﻋﻦ ﱢ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗِﻲ‪ ،‬وﺳﺄَﻟﻨﻲ ِ‬ ‫اﻟﻌﺠﺐ ﺣني َرآﻧﻲ ﻻ أﺗﻜﻠ ُﻢ ﻣﻌ ُﻪ إﻻ ﺑﺄﻋْ َﲆ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺪ ﻋَ ِﺠﺐَ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن أَﺷ ﱠﺪ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ أَﻟ ِْﻔ ُﺖ اﻟﻜﻼ َم‬‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ وﻣَ ِﻠ َﻜﺘَﻬﻢ أ َ َ‬
‫ﺻﻤﱠ ِ‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋَ ﱠﻠ َﻠﻪ ﱠ‬
‫ﺑﺄن ﻣﻠ َﻚ‬
‫أن أَﻟ َِﻔ ْﺖ أُذﻧَﺎيَ ْ‬
‫أن‬ ‫َ‬
‫ﺨﺎﻓﺘﺔ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ ْ‬ ‫ني‪ ،‬وﻗﺪ أدﻫﺸﻨِﻲ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُﻪ ﻣﻦ أﺻﻮاﺗِﻜ ُﻢ ا ْﻟ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﺬُ ﻋﺎﻣَ ْ ِ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻦ أﻫﻠِﻬَ ﺎ —‬ ‫ﻤﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ — ﻣﻊ أﺣ ٍﺪ ْ‬ ‫وﻛﻨﺖ إذا ﺗﻜ ﱠﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أﺻﻮاﺗًﺎ ﻣﺮﺗﻔِ ﻌَ ًﺔ ﻛﺎﻟ ﱠﺮﻋْ ﺪِ‪.‬‬ ‫ﺗَ ْﺴﻤَ ﻌَ ﺎ ْ‬
‫ﻓﻮق ﻣﺎﺋﺪ ٍة ﻋﺎﻟﻴ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ‪ .‬وَﻛﺜريًا ﻣﺎ وﺿﻌﻮﻧِﻲ َ‬ ‫ﻓﻮق ِﻣﺌْﺬَ ٍ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺟﻼ ﻳ ُِﻄ ﱡﻞ ْ‬ ‫أﺧﺎﻃﺐُ َر ً‬ ‫ِ‬ ‫ُﺧﻴﱢﻞ إِﱄ ﱠ أﻧﱠﻨﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮأﻳﺖ‬ ‫وﻗﻔﺖ ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ني‬‫ﻋﺠﺒﺖ ﺣِ َ‬
‫ُ‬ ‫ْﺪﻳﻬﻢْ؛ ﺣﺘﻰ ﻳَﺘَﺒَﻴﱠﻨُﻮا ﻣﺎ أﻗﻮ ُل‪ .‬و َﻟ َﺸ ﱠﺪ ﻣﺎ‬ ‫أ َ ْو َر َﻓﻌُ ﻮﻧِﻲ ﺑﺄﻳ ِ‬
‫اﻷﺷﻴﺎءِ اﻟﺘﻲ‬ ‫أن ﺗَﺮﻳﺎ ِﺿ َﺨﺎ َم ْ‬ ‫َت ﻋﻴﻨﺎيَ ْ‬ ‫اﻟﺼ َﻐ ِﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أ َ ْن ﺗَﻌَ ﱠﻮد ْ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ ﱢ‬ ‫ً‬ ‫رﺟﺎل‬
‫ٍ‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ ﻋِ ﱠﺪ َة‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ ْﺸﻌِ ُﺮﻧﻲ ﺑﺤَ ﻘﺎ َر ِة ﻧﻔﴘ دَاﺋﻤً ﺎ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻌﴙ ﻋﲆ املﺎﺋﺪ ِة — أﻧّﻨﻲ ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺗَ ﱠ‬‫ﻛﺎﺷ َﻔﻨِﻲ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻻﺣﻆ — ﺣني ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪ ٌة‬ ‫أﺳﺎرﻳﺮ وﺟﻬﻲ َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﲆ‬‫ريةٍ‪َ ،‬وﺗَﻠُﻮحُ َ‬ ‫دﻫﺸﺔ وﺣَ ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒﴫ‪ ،‬أﻧْﻈ ُﺮ إﱃ ﻛ ﱢﻞ ﳾءٍ ﰲ‬ ‫زاﺋ َِﻎ ا ْﻟ َ ِ‬
‫ﺿﺎﺣِ ًﻜﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﺷﻔﻨﻲ‬ ‫ﻮاﻃﻔﻲ ﺣَ ﺒ ًْﺴﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ أ ُ َﻗﻬْ ﻘِ َﻪ َ‬ ‫ﺒﺲ ﻋَ ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣْ ُ‬ ‫اﻟﻀﺤِ ﻚِ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ُ‬ ‫ﰲ ﱠ‬
‫ِﻼل ﰲ ا ْﻟﻤ ﱢُﺦ‪.‬‬ ‫اﺧﺘ ٍ‬ ‫اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳَﻌْ ُﺰو ذﻟﻚ إﱃ ْ‬
‫وﺿﺂ َﻟ ِﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﴩﺣﺖ ﻟ ُﻪ ﻋﺬْري ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أَدﻫﺸﻨﻲ ﻣﺎ رأﻳﺘُﻪ ﻣﻦ ِﺻ َﻐ ِﺮ ا ْﻟﻤﺎﺋﺪةِ‪َ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﻘﻮ ِد اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻀﻴﱠ ٍﺔ َ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻧ َ ْﻘ ٍﺪ ﱢ‬‫ِ‬ ‫ﺤﺎف اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰﻳ ُﺪ ﺣﺠْ ﻤُﻬﺎ ﻋﲆ ﺣَ ﺠْ ِﻢ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﱢ‬
‫ﺨﺮوف ﻛ ﱠﻠﻪ ﻻ ﻳﺰﻳ ُﺪ ﻋﲆ ﻟُ ْﻘﻤَ ٍﺔ واﺣﺪ ٍة ﻳَ ْﺰد َِردُﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أ َرى ا ْﻟ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ! وﻗﺪ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺖ أ َ َراﻫﺎ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟ‬ ‫ُ‬
‫ﻒ ﻟ ُﻪ‬ ‫ﻇ َﻠ ْﻠ ُﺖ أ َ ِﺻ ُ‬‫ﴩ ِة ﺟَ ﻮ ٍْز ﺻﻐريةٍ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وأَرى ا ْﻟ َﻘﺪَحَ ﻻ ﻳﺰﻳ ُﺪ ﻋﲆ ﻗِ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ أُوﻟﺌ َﻚ ا ْﻟ‬ ‫واﺣ ٌﺪ ْ‬
‫املﻠﻜﺔ ﺗﺄ ْ ُﻣ ُﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻴﺴ ُﻪ إﱃ أَﻣﺜَﺎﻟ ِِﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼدِ ‪ ،‬ﺛﻢ ُ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻋﲆ ا ْﻟﻤَ ﺎ ِﺋ َﺪةِ‪ ،‬وأَﻗِ ُ‬
‫ﺼﻮ َر ًة‬ ‫َﺿﺂ َﻟ َﺔ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ‪ ،‬ﱠإﻻ أ َ ﱠن أَﻓﻜﺎري ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﻣَ ﺤْ ُ‬ ‫ﺑﺈﻋﻄﺎﺋِﻲ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻳُﻨﺎﺳﺐُ ِﺻ َﻐ َﺮ َﻗﺎﻣَ ﺘِﻲ و َ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨ َ ِﺔ — أﻧﻈ ُﺮ إﱃ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وﻛﻨﺖ — وأَﻧﺎ ﻋﲆ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﺨﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن ﻳَ ْﻜﺘَﻨ ُِﻔﻨﻲ َ‬
‫ﻋﻦ أَﻧ ﱠ ُﻜﻢ ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﺣَ ﺠْ ِﻤﻲ!«‬ ‫ﺣَ ﻮْﱄ ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ ﻣﻦ ﺿﺂﻟﺘ ِِﻪ‪ ،‬ﻏﺎﻓِ ًﻼ ْ‬

‫اﻟﻨﺎس أَو َْﺳ ُﻊ ﻣﻦ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻀﺤِ َﻚ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن‪ ،‬وذ ﱠﻛ َﺮﻧِﻲ ﺑﺎ ْﻟﻤَ ﺜ َ ِﻞ اﻟﻘﺪﻳ ِﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﻮ ُل‪» :‬إن ﻋُ ﻴ َ‬
‫ُﻮن ِ‬ ‫َ‬
‫ﺑُ ُ‬
‫ﻄﻮﻧ ِِﻬﻢ‪«.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫اﻟﺸﺪﻳ ِﺪ — ﻻ‬ ‫وﻋﲆ ﺟُ ﻮﻋِﻲ ﱠ‬ ‫ﻛﻨﺖ — ﻋﲆ ﻣﺎ أ َ ْزﻋُ ﻤُﻪ ﻣﻦ ِﺻ َﻐ ِﺮ املﺎﺋﺪة‪َ ،‬‬ ‫ﻷﻧ ُﻪ َرأَى أَﻧﻨﻲ ُ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪.‬‬ ‫ﺻﻤْ ُﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ‬ ‫ﺗﻬﺎﻓ ُﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﻌَ ﺎ ِم‪ ،‬وﻻ آﻛ ُﻞ ﻣﻨﻪ ﱠإﻻ َﻗ ْﺪ ًرا ﻳ َِﺴريًا ﺑﻌﺪ أن ُ‬ ‫أَ َ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ داﺧﻠِﻪ‬ ‫ﻨﺪوق اﻟﺬي َ‬ ‫اﻟﺼ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ أَﺗَﻤﻨﱠﻰ أَن أ َ َرى ذﻟﻚ ﱡ‬ ‫ﺛﻢ ﺧﺘﻢ دُﻋﺎﺑﺘَﻪ ِﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫِ ِﻖ إﱃ‬ ‫ﴪ‪ ،‬ﺛﻢ أَراه وﻫﻮ ﻳَﻬْ ِﻮي — ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ — ِﻣ ِﻦ ارﺗ َِﻔﺎﻋِ ِﻪ ﱠ‬ ‫ﻘﺎر اﻟﻨ ّ ْ ِ‬
‫وﻫﻮ ﰲ ِﻣﻨ ْ ِ‬
‫اﺋﻊ ا ْﻟ ُﻤﺪْﻫِ ِﺶ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳَﺠْ ُﺪ ُر ِﺑ َﻚ أن‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ ﺟُ ﻨَﻴْ ٍﻪ ﻣَ ﻌْ ﺪُود ًة ﺛَﻤﻨًﺎ ﻟِﻬﺬا ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻈ ِﺮ اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫وإﻧﻲ َ‬
‫ﻷدﻓ ُﻊ‬
‫ﺼﻮر اﻟﻘﺎدﻣَ ِﺔ!«‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻌُ‬
‫ُ‬ ‫ﻛﺘﺎب‪ِ ،‬ﻟﻴ َْﻘ َﺮأ َ ُه‬
‫ٍ‬ ‫ﺗُ َﺴﺠﱢ َﻠﻪ ﰲ‬

‫‪94‬‬
 ‫ﺧﺎﲤﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫)‪ (1‬ا ْﻟﻌَ ْﻮ َد ُة إﱃ ا ْﻟ َﻮ َ‬

‫ﻃ ِﻦ‬

‫ﻣﻦ »ﺗُﻨْﻜِني«‪.‬‬‫ﻧﺠ ْﻠ ِﱰا« وﻫﻮ ﻗﺎد ٌم ْ‬ ‫ﱠﺎن ﻋﺎﺋ ٌﺪ إﱃ »إ ِ ِ‬‫ﻈﻲ أن ذﻟ َﻚ اﻟ ﱡﺮﺑ َ‬ ‫ﺴﻦ ﺣ ﱢ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ ﺣُ ِ‬
‫ﻮل‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﻫﺒ ْﱠﺖ ﻋﻠﻴْﻨﺎ رﻳﺢٌ ﺷﺪﻳﺪ ٌة‪،‬‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ني ﻣﻦ ُﺧ ِ‬
‫ﻄﻮط اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷرﺑَﻌِ َ‬
‫ِ‬ ‫َﺻ ْﻠﻨﺎ إﱃ‬‫وﻣﺎ و َ‬
‫ﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻃ ً‬ ‫ﻤﺎل َزﻣﻨًﺎ َ‬
‫اﻟﺸ ِ‬‫ﺪﻓﻌْ ﻨﺎ إﱃ ﱠ‬ ‫ْﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻧ ْ َ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻣَ ﱠﺮ ﻋﲆ وُﺟﻮدي ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨ َ ِﺔ ﱠإﻻ ﻳَﻮ ِ‬ ‫وﻟﻢ ْ‬
‫ﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫رأس اﻟ ﱠﺮﺟﺎءِ ﱠ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﺎﻃﺊَ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ْ‬
‫ﺑﻠﻐﻨَﺎ َ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﺣﺎذﻳْﻨﺎ ﱠ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱢﺮﺣْ ُﻠﺔ ﺳﻌﻴﺪ ًة ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ًﺔ‪َ ،‬ر ْﻏ َﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﺑَﺪْﻧﺎه ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟَ ﻬْ ٍﺪ وﻋَ ﻨَﺎءٍ ﰲ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻔﺮ ِه — ﻓﺘﺰوﱠد ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻤﺎ ﺷﺎء ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻮج‪ .‬وﻗﺪ ﻣَ ﱠﺮ اﻟﺮﺑﱠﺎ ُن ﺑﺒَﻠ َﺪﻳ ِْﻦ — ﰲ أﺛﻨﺎءِ ِ‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻ ِﻒ اﻟﻬُ ِ‬‫ِ‬
‫ﺷﻬﺮ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎ ِم واملﺎءِ‪ ،‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻢ أَﺑْ َﺮ ِح اﻟﺴﻔﻴﻨ َ َﺔ ﺣﺘﱠﻰ وﺻ ْﻠ ُﺖ إﱃ وﻃﻨﻲ ﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻼﴆ‪.‬‬ ‫ﻳُﻨْﻴَﺔ ﻋﺎم ‪١٧٠٦‬م‪ ،‬أَي ﺑﻌ َﺪ ﺗ ِْﺴﻌَ ِﺔ أ َ ْﺷﻬُ ٍﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ َﺧ ِ‬
‫ِﻴﻜﻮن رﻫِ ً‬
‫ﻴﻨﺔ َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ‬ ‫َﺻ ْﻠ ُﺖ إﱃ ا ْﻟﻤَ ْﺮﻓ ِﺄ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ أ َ َرد ُ َ َ‬
‫ﱠﺎن ﻟ َ‬ ‫ْت أن أﺗْ ُﺮ َك ﻣﺘﺎﻋِ ﻲ ﻋﻨ َﺪ اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬ ‫وﻣﺎ و َ‬
‫ﺟﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻮدﱠﻋْ ﺘُﻪُ‪ ،‬ودﻋَ ْﻮﺗُ ُﻪ‬ ‫إﱃ أ َ ْن أَد َْﻓ َﻊ ﻟﻪ أَﺟ َﺮ ﺳﻔﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أَﺑﻰ أن ﻳﺄﺧ َﺬ ﻣﻨﻲ أَيﱠ أ َ ٍ‬
‫ﻣﻦ‬‫أن ْاﻗ َﱰ َْﺿ ُﺖ َ‬ ‫واﺳﺘَﺄﺟَ ْﺮ ُت ﺟَ ﻮادًا و َدﻟ ً‬
‫ِﻴﻼ ﺑﻌ َﺪ ِ‬ ‫ﻳﺘﻔﻀ َﻞ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻲ ﰲ »ردِﻳﻒ«‪ْ .‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣ َُﱰ ﱢﻓ ًﻘﺎ ْ‬
‫أن‬
‫ﻷدﻓﻌﻬﺎ أَﺟ ًﺮا ﻟﻠﺪ ِ‬
‫ﱠﻟﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱡﻘﻮ ِد َ‬ ‫ﱠﺎن ً‬ ‫اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﺣَ ﻘﺎر ِة اﻟﺪﱠوابﱢ ‪،‬‬

‫ِ‬ ‫وﺿﺂ َﻟ ِﺔ‬
‫املﻨﺎزل‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺼ َﻐ ِﺮ‬‫أدﻫ ُﺶ ِ‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ — ﰲ أﺛﻨﺎءِ َﺳ ْريي — َ‬
‫ﺟﺎل؛ ﻓﺈﺧﺎﻟُﻨﻲ ﺳﺎﺋ ًﺮا ﰲ »ﻟﻴﻠﻴﺒﻮت« — ِﺑﻼد اﻷﻗﺰام — وأﺗَﺤَ ﱠﺮجُ ﻣﻦ أن أﻃﺄ َ‬ ‫وﻗﻤﺎءَة اﻟ ﱢﺮ ِ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ْت أ َ ْﺷﺘَ ِﺒ ُﻚ ﰲ‬
‫وﻛﻨﺖ أ َ ِﺻﻴﺢُ ﺑﻬﻢ أن ﻳﺘَﻨَﺤﱠ ﻮْا‪ ،‬و ِﻛﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻘﺪﻣﻲ أﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﰲ أﺛﻨﺎءِ‬
‫ﺿﺖ ﻧﻔﴘ ﻟﻠﻬﻼكِ ﰲ ﻛ ﱢﻞ واﺣﺪ ٍة ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺒﺐ ﺣﻤﺎﻗﺘﻲ — وﻗﺪ ﻋ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﻣَ ﻌْ َﺮ ْ ِ‬
‫ﻛﺘني — ِﺑ ِ‬

‫)‪ِ (2‬ﰲ ﺑَﻴ ِْﺖ »ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ«‬

‫وﻗ َﺮﻋْ ُﺖ ﺑﺎﺑَﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﺘﺢَ ﱄ أﺣ ُﺪ اﻟﺨﺪ ِم‪ ،‬ﻓﺎﻧْﺤَ ﻨَﻴ ُْﺖ ﻷد ُ‬
‫ْﺧ َﻞ — ﺣﺬَ ًرا‬ ‫َﺻ ْﻠ ُﺖ إﱃ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِﱄ‪َ ،‬‬
‫وَﻣﺎ و َ‬
‫ﺒﺎب — وﻗﺪ ﺑَﺪَا ِﱄ َ ا ْﻟﺒﺎبُ ﺻﻐِ ريًا ﻛﺄﻧ ُﻪ ﻧﺎﻓﺬ ٌة ﺻﻐِ ري ٌة!‬
‫ﺑﺄﻋﲆ ا ْﻟ ِ‬
‫أﳼ َ‬ ‫ﻣﻦ أ َ ْن ﻳ ْ‬
‫ُﺼ َﺪ َم َر ِ‬

‫‪96‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ ﺑﻌﻮدﺗﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﺘﻌﺎﻧﻘﻨِﻲ وﺗﻘﺒﱢ َﻠﻨﻲ — وﻫﻲ‬‫َ‬ ‫ﻋﺖ إﱄ ﱠ‬ ‫ﴎ ْ‬ ‫وﻣﺎ َرأَﺗْﻨﻲ َزوْﺟَ ﺘِﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أ َ َ‬
‫ُون ُر ْﻛﺒَﺘَﻴْﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُﺧﻴﱢ َﻞ إِﱄ ﱠ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ د َ‬
‫ُ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﻟِﻤً ﺎ — ﻓﺎﻧْﺤﻨﻴ ُْﺖ اﻧﺤﻨﺎءَ ًة‬
‫ﴎ َع إﱄ ﱠ َو َﻟﺪَاي‪،‬‬ ‫ﺤﻨﻴﺖ أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﱢ‪ .‬ﺛﻢ أ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﴫﻫﺎ — ﻟﻦ ﺗﺼ َﻞ إِﱄ ﱠ إﻻ إذا اﻧ ْ‬ ‫أَﻧﻬﺎ — ﻟِﻘِ َ ِ‬
‫ور َﻛﻌﺎ ﻋَ ﲆ ُر ْﻛﺒَﺘَﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ﺣَ ﻤْ ﺪًا هلل ِ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أَﺳﺘﻄ ْﻊ أَن أَﺗﺒﻴﻨَﻬُ ﻤﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن وﻗﻔﺎ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﱠ‬ ‫أس ﻣﺼ ﱢﻮﺑًﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ — أَن أ َ َ‬
‫ﻗﻒ ﻣ ْﺮﻓﻮ َع اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘﺪت — ﻣﻨﺬُ ٍ‬
‫زﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗ ِﺪ اﻋْ ُ‬ ‫أَ ِ‬
‫ﻧﻈﺮت إﱃ ﻣَ ْﻦ و ََﻓ َﺪ ﻋﲇ ﱠ ِﻣ َﻦ ْاﻷﺻﺪﻗﺎءِ ِﻟﻴُﺤَ ﻴﱢﻴَﻨِﻲ؛ ﻓﺮأﻳﺘُﻬُ ﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أ َ ْﻗ َﺰاﻣً ﺎ ِﺿ ً‬
‫ﺌﺎﻻ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ أَﻋْ َﲆ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ٌ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﺰوﺟﺘِﻲ‪» :‬إﻧﱠﻚِ‬ ‫اﻟﻄﻮل‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻃﺎملﺎ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻼق ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﺑﺎ ِﺋ ُﻦ‬ ‫وﺧﻴﱢ َﻞ إﱄ ﱠ أَﻧﻨﻲ ﺑﻴﻨَﻬ ْﻢ ﻋِ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ات ﺻﻐِ ري ٌة!‬
‫ﺣﴩ ٌ‬ ‫ﺤﺎﻓ ِﺔ‪ «.‬ﻷﻧﻨﻲ رأﻳﺘُﻬﺎ واﺑْﻨَﻴﻬﺎ أَﻣﺎﻣﻲ ﻛﺄﻧﻬُ ْﻢ َ‬ ‫اﻟﻀﺂ َﻟ ِﺔ واﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﱠ‬

‫‪97‬‬
 ‫ﺟَ ﻠ َِﻔﺮ ﰲ ﺑﻼدِ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﺎﻟ َِﻘﺔ‬

‫وﺣﺴﺒُﻮﻧﻲ‬ ‫ﺼﺎ ِﺑﻲ‪ِ ،‬‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ أَﻋْ َ‬

‫ِ‬ ‫ﻃﻮار؛ ﻓﺎ ْرﺗﺎﺑُﻮا ﰲ ِﺻﺤﱠ ِﺔ ﻋَ ْﻘﲇ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺤﺖ ﻏﺮﻳﺐَ ْاﻷ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻜﺬا أ َ‬
‫ني َرآﻧﻲ أ ﱠو َل و َْﻫ َﻠ ٍﺔ — ﻗﺪ ﺟُ ِﻨﻨ ْ ُﺖ ﺑﻌ َﺪ ﻣﺎ َﻟﻘِ ﻴﺘُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺣﺴﺒَﻨِﻲ اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎ ُن ﻣﻦ َﻗﺒْ ُﻞ ﺣ َ‬ ‫— ﻛﻤﺎ ِ‬
‫ﻌﻤﺎﻟﻘﺔ وﻣﺎ ﻳ ْﻜﺘﻨ ُِﻔﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫رؤﻳﺔ ا ْﻟ‬ ‫ﺳﺒﺐ إﻻ أَﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮّد ُ‬
‫ْت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟِﺬﻟﻚ ﻛ ﱢﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻫﻮال‪ ،‬وﻟﻢ ْ‬ ‫ِ‬
‫وﻧﺒﺎت‪ .‬وﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺣﻴﻮان‬
‫ٍ‬ ‫إﻧﺴﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﺼ ُﻐ َﺮ ﰲ ﻋﻴﻨ ﱠِﻲ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ رأَﻳْﺘُ ُﻪ ﰲ ﺑﻼدي‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ِﺿ َﺨﺎ ِم ْاﻷﺷﻴﺎءِ؛ َﻓ َ‬
‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻬﺎ‪.‬‬‫ﺛﺮ ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ َ‬ ‫ﻣﻦ أ َ ٍ‬
‫ﻫﺬا دﻟﻴ ٌﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗُﺤْ ِﺪﺛ ُ ُﻪ ا ْﻟﻌﺎد ُة ْ‬
‫اﺳﺘﻘ ﱠﺮ ِت ْاﻷﻣﻮ ُر ﰲ ﻧﺼﺎ ِﺑﻬَ ﺎ؛ ﻓﺄَﻟ ِْﻔ ُﺖ أَن أَرى ْاﻷﺷﻴﺎءَ‬ ‫ﻳﻤﺾ ﻋﲇ ﱠ زﻣ ٌﻦ ﻗﻠﻴ ٌﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ْ‬ ‫وﻟﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ أ َ ْﻫ ِﲇ وأﺻﺪِﻗﺎﺋﻲ؛ َ‬
‫ورأت َزو ِْﺟﻲ أن‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻔ ِﺮﺣُ ﻮا ﺑﺬﻟﻚ أﺷ ﱠﺪ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻔﺮح‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺘِﻬﺎ‪،‬‬
‫ض ﻧﻔﴘ — ﺑﻌﺪ ذﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم —‬ ‫ﺣﻼت؛ ﻓﺄَﺑْ َﺮﻣَ ْﺖ أﻣْ َﺮﻫﺎ ﱠأﻻ ﺗﺪَﻋَ ﻨﻲ أُﻋَ ﱢﺮ ُ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟ ّﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻮب‬
‫ﺳﻔﺎر‪ ،‬و ُر ِ‬ ‫ﻷﺧﻄﺎر ْاﻷ ِ‬‫ِ‬

‫‪98‬‬