wayne c. booth a retorica da ficcdo‘Ginn stn Cage / Ar Arca ReyisA0, ied Prac de lca Concer ‘ile Shen peu as Po Reka RARE Ceo Sita Ch, 1s, Lait se 78 INDICE 1 Prtato 13 Aerateimeo 19 PARIE I: PUREZA ARTISTICA E A RETORICA DA FICCAO 21 1 Costar © morar SL 2 Ragas gras I Romances como des ser sd relisiase 1 Dezel jutifiads ao dogma gue take SL Catton geass pride priv $5 Tesfomes ae cri peraa. 57 ovnsaade isto rete &7 Sromanoe como reaiade en mediate HL Decisive sore elim 77 ‘Woraenago das itensdades agin ina Hae ater ey aetna [Natratidade ¢o ater eg» do autor nparcaldade © tose nate Tapas ‘Sjctsme encorjaco por oles Impessoals ‘gras geri Ht: xk ate come deve ser igor a autinctan 4 tte om ov er teen apes a tipo ‘Asimpurera da Grande Eeraons [Sea's eg urn risen deaeibel?PARTE 1 PUREZA ARTISTICA E A RETORICA DA FICCAO = age Site (Bide S Boor A es ese rt tance aoc ‘ein Heppiar mere eaeae fina ier nso rs it Secs etn ot romancing coven © 5 eutos (come Hen Tomes que ose JOSEPH WARREN BEACH res, se ua for cite Te GE Um romance pote muter ¢ sau pont de vista se aD nla eae rel om Besles's Foss EM, FORSTER1. Contar @ mostrar © Contar Autoritério na Narrago Primitiva 508 mais obviamente arificais do contador 20 truque de passa alem da super ‘tatural de contar uma histris, nto podemos deta de notar { amifeio, quando o autor not die ‘aquilo qve, na chamada ‘ida rea ninguem podetia saber. Na vida real nao nos € dado “pabece ninguém através de eins Tatemorinteirmmente ide. nos @ ndo ser a nGs proprios e, mesma assim, 0 conhec: ‘eno gue a maioria de hos tem de‘ proprio alto parca Er enla, de certo modo estranho que em hteratura, ¢ desde 6, pio, soe fake ton ots nt fatiamente, som que nos visvemos obrigacos a. depender frageisinforencias sobre op outros ques ss nossds prOprias ‘iis, rSo podsmnos eva ® sie oma tora de Uc oo se nae Jb «esto Homem ery perfelio¢ puro de coracio e temia 2 Dest evils o‘malr'Com ama tien pincelada, @ stor desconh $0 a’ 9 pa de informa gue mane conepaines acerca de pessoas Se carne e oso, nem qué lay -sjam os now: Ss amigos mais imtimor, Contado, tatase de informgSo te femos que. acltar submissamente, ge € que queremos ener dere Sstona. que se sogae™"Na vida Ted, scum amigo nos ieee ber ua seu aio rt Spr # pur de coral ‘omhecinento do carscter toric ‘aids he Mana. Mio poderimos conflar na testemusha mais feedigna Ricoleent amo ontamos wo ator dna rina vata aes em Zo, duns eens aren taday som qualquer infornacao as tipo. pe tena ao de Deus por Satanis e as primeims perdas e fmentagies fe 30. Mas Conclutmos a prishcire pate oth mals wan Tuk2 [RETORICA DA FICCAO ee ee ant ni ee ee eee Aon Pea aaa eas Sas a neat ads Ee Fee Gert res ral ao ee ee aie weitt aap ipuneaegue ee me wets ih ete ee tt a SE CRRA Ba ia Ete oe Sey ea Bas ect coy ene Be See ce ee aa ok alee se Tsao eb eerie ste en Du Sag Ps ees Se el at eee oats Sal pats esheets | nee rere ‘Esta forma de autoridade artificial esteve presente na maior errand anil ers a Pa Pa bs tn a par ge ee ae aed a cates at mst lean deer Bea ree toe come Meee ets Feet apa tie ogi Epler gas ie eaten toe clas Heese ine wee tain ae Fee als oa as a aie SE Sots ae Peace area sale i res calt e eat cee a ee Cie ee Frcs a tae te eae cs Seana ee et, sean Sareea ie cree ae oe Te a ls cae ite I cate eee Sata oat te anes pean Ss ee Go i i. le era? ee is Herel com ste Moe late Soe Ee aca nateanrtae a ar sate Be cl eet a ae ee ee nc pd, Retard Lattimore (Cig, 15D, Todas as lager sto ost re conran F MOSTRAR 2 eae dard de sme, ¢ ates dese comentri que nas Eta concer a inteoses'¢quldadesitimanprecs de sada i dos peronagenttabeon quem, move iecete O& tle qu’ more porn ou conhecedo, E sabemon ta SEE" ule Troms res pue al conkecinio a tots at, © que or peronagens pena lhe de Mae Ebaebse com viday) ee ves no seu ora e n0 sea ‘Spite pondrou eseveiou (Ura Vil, Tigh Ne ddisi,Homero trina do mento modo episto since pra iformar correcamante te nosso: uss EVR aia com rato, ue Homero um autor ames eal objets poset de aya vid do Homere ho men nicht confide ng su gba mas Homer mice or forma delta bv de mods gaan Que tak Er fue sobre Oflu sheria cxpeon lambs ‘ausates—ejam sicencmente force ont, eons se camgadcecram cele, crenpo Pasion, “abe fersega 0 erico Ole com Incinsivel aad st'33 4 de ce chemo see pues vclatoa rnial fk da cena de shes no pe Dus a © ser ng simples xpi doy ats toe tos atagio de Odacu 0 que Homtro sos pele qe soe ‘aconmes common com a sua" Ouess © Trina resort de Alen Zs proportions amt Toko Solr reo ul cl eto) por Glo aus Sle gu rat ply bt eat as nei, gor tanto aia teparad edo tent amign'¢ pale uma sl ho Tnge, myeloma caso englatca Zeus respond: "Como podta cu exguee © Moin! Oalsea) Ele to 00 hom a Seat face sera comp tanbm o ques revelou mis gnaw nar sat sieeiss"# Pveldon,Sgaem se most oa art ‘hepa » ver dos nilaos de Oss, de novo o pala sore gus em fla eminen propio get at ae ‘Erni tns edo oy prgedes Se ecope ‘We gur age eatar unk presse agrivel uanto"s BENG "Siu bce de simfaca oer mo iia somata dg proces de'ae demorst ma aprovacio ave nd"aha "elem: ve amen or fee pps jes 7 Dll a Be Pn se Sree 6 eS a Pa Beret Spectres Gi eee ras tees SEE Se Se ies © Mat aPy RETORICA DA FICCA0 ia ep Opn sen, sed Sart aera cata tt Soni Seeing sc ae Srihe Wied PIE SS me Mia hit A CaaS Sette nn Nea SS CERES ge Statens aca Si came ote he alae Sea SNE teak SHEL OMAEITE top ara Se ne ea ad, Ta ceo ie i Sa Peat oom Sein Bee a Sic SEE cae abe debe Spe" mas ean itn con in wimp dren on con a ee ce, Samat sipietite Soe tag oo eat Sian Brance tes cee Senses RES avd seen ee cs EGE liens amt nie ae ae IE See ee eee fais ‘Sina pee ata ete ee Se ete s eay poula ess Se dad a pence lca Tc ot Sean is mri bent aaa "Tce iin «mo, oo da inno pop meat necertice deme de tot ii uct See Be areas Sot SS anes ot Ses (Fim tia uma part bestia que pregav, sem re quandava em vege Por exemplo. in nam “cur ist eg ing cop come Beste. 0 Sin ponhe sr aolbar pels oss do ‘sum: ‘os in or letreiros das foie. ‘Por_exemplo, havin wm letreiro a dizer, ei Ue" Pederigo: Asus eli Comica por alo tor nada que of. Secor vite bemvamada, a sta prontidio ein sachficar {ve slo desrios com pormenor fndimo, inciuindo trequentes ‘sbes interiores, embora estas selam, sequdo critétios mo lcenos,leramonte fracas: saperoebouse de ropente> da sit Pobress, sents sdesgosto sem limites, amaldigoou, ok pot Ucetorca'sua mi sore», sAnsiava, dolorosamente, por ae dame’ do! dias sua asain que Ihe fseprestade Srp, Tue isto garante que a maravihose comedia do fequencalnoyo sea a comédia do rso com simpatia— nunca Bektinos de Svtar'a favor de Federigo. £ a nos sinpatia € {mtonsfcads pelo método de spreseatacho da cena da revel Glo" cMal pevsbeu o que a dazna queria, Fderigo, desgostoz0 fr ndo ef na sua io sortie rope, em aria Fetmcto, Mona pensan que cele choravadevido 8 dor que ihe Grunava Separarse do belo falehos, E até ads poderiamos er fide no mesmo equivoco, se nso fosse'a ajuda do autor, na ‘Sitssula que cologuct em italia, [bma vez de posse desias cereras sobre o caricter de Fe derza Se dea, Son Se Manan Goan, pts Sequialer 8 visio inerior, porate sabemos que tudo atant {iets refleno fdedigno’ do seu verdadero estado Ue expr Sito. A longa passagem em que lc explica ue se Pasion com 9 ‘aledo serve, em resullado, para confirmar tudo quanto ‘os foi dito sabre tere, quando'conctul: «buvido que algums ‘er volte a ter paz de esptton, arediamos na saa tncerSade tmbora, caro, salbumos ao cérto e desde’ prinipio, que ti raf acaba com obs arte) tl chegedos, nfo previsamos-de ver muito mals. Pa aug Means Sea bers tal cone dliosto no testament, SNitho tom que morrer numa: psssagem apenas um liao ffuas mais lonen que as uma oa dus linhas que, tris, deramn 4 morte do matido. A saprovagio interior» que Monta da 3 ‘magumimedader de ederigo Tevea a tomar decisso de ‘spose, do prefréncia un pretendente rico! Antes quero {um homem sem riqueza ‘gue fauera sem um’ homem.c ue Federigo é um homam [é Age tabemos:Emborg 0 seu rerato Sela comenciona,«planosesbidimensionats inclu ta aunt biccnamos de saber Podemos, pols, acliar sem ironia 9 vere fico isa do narrador—com uma mulher assim, vive feliz pi ein oy Se ia A aan de Pmt wwe Deus por ur justamenterecompensado Federigo. {ovhito de particparmos no pret de ver her6i comico mas digno justamente tecompensado deve nfo a qualguct ‘Balle iacrnte 20 materal mas‘sig 6 abides Son ‘le cao vivo, tps omar a pera rsd Tsado de'modos muito diferentes Ax mortes do maride ¢ do ‘lo is, verso inal, so merasconvealzciay para» xa {ago de Federgo,ocupariam, numa arraiva realoente ipa slat bastante mais expaso que a aio. de Foderigo por no fer ‘nadh que servir t amada. Tratada de modo tmparcia 2 Morte co tapar seria, certamente, io. dramatizads quanto FesitaeSo da'mae em ir pedir 0 falcao'a, Teter. Mag este rede exige ums fenica gue nos povioa do indo de Fetertgs ‘Cono.¢ dovio. esa ténlca nao pode ter julgada sequndc ‘28 padives moderios de consaténcla a historia sb podetia ter Sap" esrita dum pontg de vinta conastents ae Tose proton ada s uma exteneto tree vexes actual, pordendo taints con ‘entra da sua forca cdmica, Sa hati fose vata iter ‘mente olor olfos de Federgo, sera precise uma seco Intro: dutoria muito mais extensa; o carater comico Ga vista ara |r buscar gfaicko perderscia, em part, sc Tbe nko vssemos dos aniecedentes mals do que Feder pode saber: No entanto, somos historia € om priiro haga, a de Fedetipe, conto2 evoRICA ba FIeciO Jo pont devine de Moapa evga grande maxpuso, Bete Baa dienes ato de ezo lo ele rae eee Be a es et Soot Slorateta at tia ttn ace. cines tien ils a, seri ee cela a ee er a ‘Hees de ambiguidades tmorais, Existe, sim, uma carta medida ee ae El bse aoe a ee es ee miles be Fe oe es soa 9 rind os a hn Sapeade ee no ehinene alice scan Eat na at su pe SE ns en nea erm eat oe eens Pca te nce Hac ke Dine eae as ee cea eae eg a ase de mers to eet a Me hiner rims Ate eeandos Se a at dy dei a2 See eat Pease Bic re So Se ae ni acedo une es Seraiabhah Re ShasGste anh Sera a, mesma Ne te do np ae SEED MSG 07 ESSE BAe pte dre Siete oe emt. BAC ‘netta ttabalhou no sentido de-criar admiragdo pela virtude de fede genes Crane ae eet pin ge ei ces, Coe fa Chale ae 3 be Sete doe mel ulema oe eda ie br et demon cs cat ee Conran & wosrean a sum bree discurso, em que estabelace correctamente os valo Fes: «Por it, revmindo, digo que una espost aso Seve scr ensirada, mas sim lowvada, se s0 vngar dorm mario que € ‘Apolndo este argumento de ordem geral, toda a historia & rmanulide de modo a levaro leitora desea a pungto corica io mario, Na sua maior parte, hata 6 vata pelos olbos da multe, com grande fare'no seu sofrmento comico hs mos do parvo importuno.O climex & costtdo Pela pune complete do marido, sob a forma de urn discuss Incipete cortane da'muher. Serio pons os lntores que nio Yaris 8 puniga> como inciramente merida, quando Plammett com Sith ue a muther'do caco tem revo ao sex squnhio de indulgent de nie tear exgtam, de modo algun,» vaiade le norms que somos lovadoa sitar pelasvaiagoes do eto fica, Anedide que sangamor no Dectmeron: Ae ormss de Juleamerto madam tio redcalente quer na verdade,€ dit ail dicemir um padrtg no tepete de Borcado.* Mais adiante are ara algunas. das qutstges que se Ieantam, quando tim aut" detacn chsiton especficos 6 usta das suns hogies fsrls de reidade oa vergcidnds morsl'O que ¢ importante {aul ¢ recoaheeer quio radcalmente tmadaqurda 6 @ Ustigio Souiarmstrar, quando se trata da pricy deste aulor espe silico Arte de Boceaio no ett us bum adertncin aun sede? Supretio de narracd, mis sim na sm habllidade de ordenar vias formas de contar ao srigo de vrs formas de soso ‘Bev fe mas sca sue Yen's soars SUR Smiee ya aes Masri, tees Pin tabinons yeas Pesci a sete esa ea, ta Mie Fe ese Mie decent? Renee te arcs Sine mu oath li isl Gate's ees Sea Cececie Series Senda tee lot ces tis eats Te fistie omo ape cps de caals Gott erea» RETORICA DA FICGAO ‘As Maitas Vozes do Autor ‘Nos prininos tts capitals olharei detalhadamente para ox agumbetos mas injoranies cm favor da objecividade ou Amnpeboalidade do autor, Mos dees arguments exige & eiBinsgto de cotos sai dintinos da prsensa do aor. Con Sida edn sca de tapersn a objctiviade dene € a bate ting de'Susos’ Para tos movimentarmor com ua cera cla Tom jor aie os staques Avou do autor, precsamos dams Toekd'peclininar ‘da yoredads de formas aie est vor pode nto an Hgho como nos ataques 8 ficeio.© que po ‘Surya se leatarmos afanar 0 ator do Hn aR TA ue apne toa on apn dios to wn ee ent ee Ea oe Sade leer commun Feo owe a sek Pei St, Sea a acs Seems te seme sitar te Su ae Sn oe a en pas meee esate panini Reno eee Serer to ceria 8 caine Pass teeta drt igre ean, ee Re cE are sont Sty soreness rater Sl xine pour a a oe se cments a mel Loe el can ot Biers pa dobar nie fae Ge alee ac Es Tee Nas eo eee a eae See Eek es sarcoma cs ee ne amon th os Joo eps dee aires tec cle Nie eats dee Pe ee ee alia a Ol Geeta ot Pen ay so, Sees oe, Ha eae aches soe Paap saree ile se, oo. 2 lot Sta nde oo tice ‘0 Taversos Clspects of the Novel ii Brows ad Pras Stegner (ora Tonge, 157) ie segundo cle cra, para bem dele, mas sim pars bem dela pro Da, seo qeradas pela sua vaidade exacerbadas (pis- 69%, Elarampente, Flaubert quem constst eta juntapoigao, do mo tivo de Emma com o gue Charles pensa que esse matvo €¢ avmsia "vor sbaitusa & evidente sempre. que ¢ introgurids lima neva mente Quando o pai de Emma aie adeus « Emma iembrese ado, seu proprio casamento, dos diss que Sethe sguiram.. Tambdin ele tisha sido fel.” Semtiu-se pro. fandanente triste, como.uma cast nun © vaia» (pgs, OD, Esta delocapio momentdnes pars Rouacit ¢ o modo de Flaw thet nos dar'uma avaliagio do matrimonio e 9 sentido do que est para vir. Se won peetrbam todos or Indios da presse Go attr, endo. aqui detar-nosemon pert. ‘Masse objectamos contra isto, ettio porque no damos a past leguinee levantamos objcies a todas as ses Ine Fares e-o, sinplesmente, a8 que Tequerem uma desi do pont de snta? Na vida eal cass ves no existomO act de By propercionar em fioeio é,em sf uma intrasto do autor.” ‘Nes linha, temos que objecar’a quaiaquer declaragoes fidedigmas de tun personagen Sramaizado endo apenas 60 auor Gue sura com a sua propria vor, porgue'o acto de tar apo, tal como desempenhiade nem dus sia. pelo. narrador inais prtundamente dramatizado &, em sa apresentagao, feta pelo autor, de'uma prolongada «tisio interiors do ‘petsons Bem: Quando Flammetta de'so amor que sia devolava ome fine sa rtoons e's darnon un iio te fide gna de Monna c, ao mesmo tempo, danos a perspectia, Set rdpufo july sobre os acontecimenton: En aioe os casos, © aue éilusinado 0 controle constante exereido peo stor hss Bar pra ag? © autor et presente doe (9 discurtos de qualquer personagem que tenha sido Con ferido'9 emblems ds eredibidadescja'de_ que modo for A tle db momento em que sabemos gue Deus ¢ Deus, em Tob, eee a ama cae me et See TRE cea hae eta Elion ae Seinen cp cues Bat ERD Ciel Abas Gatryins Senate cette SR peated sites Geattiet ede wretel Sei ain ok Rio Shue ier tari SSE niaatnse inc ch sue Raa RETORICA DA FICGAO sue Monna sé fala verdadeem +0 Faletos, so os autores quem is Nempre que Deus-e Monna falam. Apresentando o grande Douior Lanivbre, diz Flaubert erro ey oe ot Bichat—Pa geT0530, ‘agora desaj ‘de clinicos- see eene ee 2 are igecoanon caine Sar Sa ene Ned! generis, pa dos ‘tes, prints dae vitades crits, emborafosse Brie reno es Ee coe oe tala ces ios co Be ete ah ta triulodeaoriade sem abides cont cen Ea ll a lae dapos septs Sh Sei dts porn ado ast vine i Se ae St afd a ur operate Pe or eae eal or det, "Fambém nio podemos parar neste ponto, embora tenhs sian quad al doe 8 or aor $e a0 a ee a a tale oasis a WSRte me sque e tlasa aeas erias eens agi Bete store smb So cao cath files de ar rane eee ds gaa de dso inpostas ersuar™ x limo, pots mesmo sour aa Saree ie> a ee Eales toss on aioes Sahn a era eee pl om sr ection Ae one, de Se SR do RSRRSP Site ena rnc Sak aed stay ay BS Gua ce, sshd pra oles dey alee Pr coat Sete itp ape, seen = sl daurhieey que aan ¢ i epta @ co Jim universo onde aio hd fosemunhass. Os romances deviam Tie ee ste Ys ee, tm ome ee bee ol rect: Aigo norte aa DPE Sa co GS tbr na fot shah Err ass. oe (coNTAR & MOSTRAR B sett com eit 28 cits, pny ot sacs Sao patie tag ee ezine oy semis Sasi: SRS came ete de none ee ‘tec eg Cam nck cet ete ar ct paren con osc ecole Elithan ose ee te 2 ‘ites dpe aan ao der que ode eso seams pe mips Se ES de‘Pele Zousina pds, logimea, ser clocda on ea Sir ae Ont ON ea Se {ep cca no pi ac fags gulgt Salle Pal Sa eset el Sa bdo ano de prtertna e adauc Sul she ne ‘cnn! ae fas Pent se ee Saat el oe rane este kesoere pe ata, Ay baa as Monee ete, Sire Se access Say sen, mils aot As SB ame por, de azanone anor ee he Be de haces Bene a ens, Dele Bihar chee seine acta ene de Joan es uf oS eettitet es sa ee elle oes tan sth a ne tis ae Sal! epost i eet lo ele accitavel. " elle (hase Sete sdmteo pearosamente (ide uma terns fla lore ae ‘Sisto rine eta hea r & rece Balm, sea forme Sts or auseons tude pope Pe, ame east oe pate ste bags gue ce wae rte eal ore at ome ou aun ene, 2 no oe Et hinds Bde meh dis Green Riche pr ps costr sign ses Se ngs Seka ee ar fanaa us do amc © Hie deus ee tart ial dE Bray atone Stet mene hrc Go DeLee A ws aura, eee, inca ns eeae i ens uae Bes, ition of the Weer tnt, What & teat, tad Bos sara Prima cen "pe5 ETRICA DA FICCKO Madame Bovary, quanto nos comentirios directox conspcios. {ipo do aod por Fling Dickens « Gorse Eh Tudo BPE compre em certa medida, arbitra, Ber GarrEsumo,o juao do autor eft sempre present, ¢ ser: pre evidente 2 quem saiba procuréla. Se 8 forma particular Slnume vem prejadiear ow auiar & uma qialao On mn gurl que to pode racers oy fel re Pigclss o regias abefractas. Agora que vamos comesar 9 et- Tatindata queso, € pred nao ciquecer que, embora o aulor ons ein feria medds, sealer o» seus disfarces,n80 pode ined eplar por desaparccer. Bee peeping «oo, meas in ser eb ele ato etat par co) ‘Sr fa on orc ai spt eae tite ‘rng arte sede, va © cme denenoloimento, chia de ‘Suporte peas proipee rigs eS {A part da ego de Stephen Crane, tod os ecré tore bgt nda condor ex exerts are ‘cinar'mats ido 'o apd ae coms Indias ‘CAROLINE GORDON HENRY JAMES slim romance que retrate gouivamente « ineer nia dana a's Cons ca [FRANCOIS MAURIAC 5A ce de mini nove obra decorze& nie, ne tural tas cds ase aprecnten s ar'8 te, id JAMES 10¥CE fom deters de Figons Wate conta s cus ae Sauces (Saas2. Regras Gerais, 1 “Romances como deve ser serio realist Da RevoltaJustficada 20 Dogma que Tolhe Pam os primeros escritores que falaram contra o velho ¢atlo de fetdrica autoritéeia. o problema da vor do autor em * Ficgdo era extremamente complicado. Os Preficios de Tames, 3 exemplo, consticundo como constitnem exploragies pers, Bicares¢ indispenséveis no dominio do trabalho do escrito," Io oftrecem nada que se assemelhe a face reduces da tcc nica a uma simples dicofomia entre contar e mostrat. a4. 4 rejedc Imediata de meétedos que nio sejem os de James, Ne ‘Eee mds e Tes ram sprecnentmene ‘dos, lnimigo persistent era, para ele, a preguga aitisica ‘intelectual e nao qualquer modo particular de contar ou mos. trar uma histria, E verdade que'velo's mostrarse cada ver ‘mais interessado na exploracio do que se poder fazcr com 4 sate céniea» e cada. ver menos satisfelto com a narracio fsa a Sas xe conven deg site fgneontrido um meio de desempenhar as tarefae retoricas tra. Aicionais por modo essencialmente dramitice, empregando tmra RETORICA DA FICCHO son en ne fg cin 4a. me sarang i cain is Hho ih ae ter a Seat Sit Ree thea pana ae Sotaine trates aan eee See iBorpene eat re cacti, en ana ps oS eG RLOMLSE Wie mea Eee ‘i urn oman Posh oy ter. once i ran i oa ange Reta acre pa a da sre Batt tet rade gs cs Glferentes, ‘ele se interessou Por uate fea (oy problemas eats Ghaws ches goa eer EES oe oo cic Seana aetna pes ale Nuttin aloe ae penser iigantee Rea ach ae SER gate ers Tae se ceed aa Goo abe heaton", ams We eerie Ren ee rene shes nas raniatan's cinta cet fags eda tan cea ERSLEN Sa Sr tae FES clea PS areata Seri et heap Thatta aint Poa te Che eoraanad'r Mice: G's ems onion cae as Sane rare Eo pelt eg (oe at a ore Bene art hae tbr ine Triad fey nee ne camo modo, oceph Warren ‘Beach mostrase apenas ceebesuare Soeidets Mine wen nie ae ciel Seg iene ae ae Sa Sop cinka deme, a able The eon ig he te at vena Lemar cre sm pe ii dear t h mee ts ‘vse » Pe wo iit i Blocinar aa aa saeckas GERAIS, 1 “ a que se 0 autor conseguir apresentar o seu tema eficar. ‘mente, mio objectaremos as suse enradas pessoas O que Sepeinor £0 ator qu av danse feo ip tb. {ito yore spreseniagso atistica ‘do tema, ja . falar sre o tema egufvale 2 apresentéos.* Mesmo quando {fubboce e Beach ater in entusiasmo levemente exeesivo, Sentese que tem a desculpa legitima de todos os campedes de dima, nivh caus: os anlgos todos loquases de const ume histéra estaram de pose do terreno © tio presisavam de de ena. Quem prectsava de defesa,eacreveu Beach dols anos ap6s fort de mes er o evap de oman, ee So do sou mais notdvel exemplar da logya inglesa. Mt‘s leetime dofess dos novos em breve eristalizou em gen Pam Ford Madoy Ford cm 180, butain Pla ver dade e pela luz a batalha contra una téeica que € sempre ind, sejtem que circunstincas for--estavaganha © romance no deve moras 28 ns preted cian oan partidos Fos gus upscale ¢so 2B modo gta, ascaracteriatcas gue naneat- har pert romance ales afaieamsne Boj alh ie Guar lo dns ge taj aa dn ns ‘Se mci flr Clans Sos foes Tas Tatts er sci 0S0 ale apes Sm tm ogame ode do que fram eres pae SSgilors de Bony, Duly Balding Hoje a do nebium autor fame que Thackeray fx: meer se tits pata c Sle ‘ules no lo doom ons Seca que cacove, de pods fines set fen heftna ‘nfo Foie Ie'to Seu ‘pxa Seo prio era Tse} wm poston de bons ita” Como é natural, quando este processo de fazer regras ds oj ShBiog dex cate parame comin fl phi oe, qa. op od soar rane ots Soe eee ee thn tinha casado outea vex etido outro fhe, John «= eg a ee oh COAG OA EME HS“ [RETORICA DA FICCAO Enquanto liam este passagem, que fol que viram? ‘No viram nada. NBo ¢ aqui apresentado um quadro ‘Ora bem, esta forma de coniar nao ¢, obviamete, dramdtion B aquilo a que ce chmo contar wet 5: fgunda mos, Um narrador lata, 2 sua manera, algo {Gue se pastou hi muito tempo. Esta historia. 80 Se conta a sf propria Com efsto, bem Vistas as Cor fis, enta historia nem sequer comogow ainda © movi “Agora prestem ateneo: 2S "grande carro atatou a curva em U sobre duas rodas¢ 6 fugitive deitou um alhar apsvorada estrada Singoss que’ se recortava na encoria, Bastante mais ‘ato? thas Spoximandoe cadaver as vinha 0 bllar de pocirs amarela que era 0 vingador > a anemia, © vor solar gue fa historia se conta a x propria. E narracho dram fae € 0 tnico melo de coniar wna iistorla que, ‘dum modo. peal, ar editoras querem e esto dispos TRestimindo, «A Histéria Contase @ Si Prépria.” Ifellzmente, nso fo s6 em manuals comercias que a 1ée- nica fot redurida 20 probleina de-como elimina wn come Tarlo que, por delinigo, mau. Em compendios para facul {ades, em breve velo 8 apareoer —e continia a existir-—a dis tingle contarmesttar apresentads, como iadieativa certo. da ‘uperiorsdade miracuosa da fiegio moderna, Um destes textos, ‘Sepois de deplorar certs passagens winories» em. Stendhal © {de tratar Poe'e Hawthorne, por forma simplisa, coma precur Sores dos moderos choga,finalmente, 4 «the Deeds, de Joyee. ‘A passagem de fouvor a esta excelente historia merece citagao xtensa De facto, do, principio so fim da histéria, nada aos cone a oe ¢mosiado ingen nos cnt ‘rovinciana, de cascemédia sculta» de Dublla, no We Far do séeslo; ningsem nos conta que Gabriel repre Senta a sua csteiidade cmocioal (contrastada com Sriquesa scamponesay da sus mulher: Greta). Todo {ufo vemos dramatizado: tudo isto € feito activo. Nada fos & dado. do ponto de vista extrmo omaisieme Hi ine breve dosergio Je Gabriel, mas ess. desi Tibet, A Gate Flowing Landes, 9), pe 9. REGRAS CERI, « {nfo ¢ de Joyce; vemoo como Lily 0 vt — au como { Poderia ver ge tens 0 comando superior de Toda 4 Stuaeso que Josce em Este, Se fio, 9 metodo de «the Beads. A partir deste pooto, sunca nos sia. tens nto doco de iil de Cai cn, {Stamos constantemente-a other através dou seus sles fiicos para valores e perspectives de gue cle 2 ince az 0 Sgaticado do milieu, 2 complacenca' dos ‘sen Fimentos de Gabriel para com a sa mulher, a imagem romntica que ela tom do simone Michal Pury tee ‘osiam sido apresenados, na con predames, como exposigio e comentario, staves da Ineryengto directa ‘eater, e tudo permanesensInerte™ Ns verdade, grande parte do noo trabalho académico ¢ cfftco da mais sla seriedade fez so desta mevina opo ines entre o mostrar artoticoc © conarinaristicg me ipsa rte Um aeadnic, sus daendy osteatcment © Us da exagesé» por Trollope: staha por desobrir que cl 6 ‘final, cculpado, fom frequbscls, de cregess de auiors, que Satay sictromissicsr constuem svoingoe ta artes nai Que Trollope sa este proceso inarvsico fom tan pevele que 45 ven, (orn nu delet cm virtodes,® Un out scedeaco, 40 eserever favoravalmente sobre or grades autorcecomenta: lores de culo AVI gata muito tempos clborar desea as ara a falte de sentido arvtico queen demonsiann neste Sfrpo. i pi gues tries de Filling bo, occ Sariamente, defcostvasy, ato que'o romance nie tinge nda ‘na forma clabeccdey stele VINE enga comenttio talzador e, em resultado, nenhum romancista consegult ma sfusio completa otre as fungies de cite moralsa’e aria Gato r.” Noutro caso, Uma das Tals sensiels aulonid {es'na chra de Thomas Hacdy slate corpo linitegho, devia Mintteita da época a tendldci de Hardy para sot scale a mara: odes rerio 2 un loa ‘a jee welaivamente tos personagens e aconiecimestos ton ‘ue artipams. *"Nio ‘far qualquer esforgo no seattie de "WGetline Gordon « Alen Tat, The Hows of Fiction Nowe fr: Sie AB Miaacts Pats, Prove andthe Delonge of Ears, onthe ance A Be ae eines Eee Prseied to Chncty revere Fikes Wea Had nay 8h ie ne on eee Mes Torta 2 The Maro of CurieI ee» ehh on sur Egos ure Fontunsss contém itromissoes desculdadas ¢ prejuictal, & ‘Hens que o mesmo episodio contado, enquanto tivermos au tending mia neee ome soot fina, estatuto ease que, antes de Flaubert, the fora, gel So cs uraamtees ces Sei ear ecm tats soe ds erties ‘omancatay a tltrem a elaborago dagullo & que Jes cha Seis lteter tele pate ig thea ae gee Broee e ae 2 pee naa aoe SA oman enscicaa sae gate oe Seen ete fa te Gotan oe Se Ce rte dye Elser terns G2 atuagio cena, Fazer disto propriedade Sak Paseigaenigss om rg eins 09 om pannus dee seer passo com a poesia.» Afcmagéo sensaionl, des: fahren mate gue dra spr tu Jovem, romans aufcente convisiao da inperthnca dtu tabatbo para olevar' persia as srt verdade? To pose prover que o ato & dadas ws dctnigoes de sate» ¢ sponta de Tat: Mab gue espero mostrar € ue eta i= ‘iia iin sion mel da hips deo © ‘gues tino Co que at basin ¢ lnadeqada”alo's6 no Gus espeia 8 fiegao"primitva, como 0 Decameton, como te oh lat a0 sets ste dont ci al ofhar, em primero hea, ata alguns doe mt vor techn Gncallady desa doin, snus toc exsta, afloa! uma arte da fy antes de Flaubert gue, teso'na ego's pana ae a, rd pcan reventasgo dcumaca nila. por (que'é sitio Wo generalizads a suspeita em relagdo « tudo o fe nasa cons mostra De Espécies Diferenciadas a Qualidades Universais ine respi et no an modern gence, sabre sodb's romances todas heratra, ida aa Sods ane pte heen do tance. Toda ado tea to arse pain. sO quitae do Thane So tse pales Fhetaes”Romance sero fat trans & Ss cee stim sje comin a toda at tonsa de edna dese some"? Consurernae cm texamishay aa ode pera SD" Para Ortge' Cane av ats tonic gett que cdbrem todas as obras essencialmente modernas so: SU dteimapzars are @) evs a foray vias O) arte ite a cra de arte no sei na in cru de arte cn Meare Sin fp» aaa), ence, Ia eviar lena, Catan n et dat Srufncas canacndsnces* Bars Boel Mado Yond 6a ven ROS oe een ts a Sisal esis at Conerrtytertie Sth oat ioe Gre ara tase Rs AES mats one datos 0 ar cca ch Sa t Fae CRE nee en noo Go Oy« ETRICA DA FICCKO tivo comum aos romancstas madennos Bons, como James, Cri Setonred ete proprio, € sagatrar leit © mergalhilo nim obs tho profandamenty que ele nfo tenha conscienca de ue ‘hel alee? nem da identidade do autor; de modo a que, no fim, san duc gacedtar,~ ate ly este ts Or ees Programas slo Ragrantemente diferates entre sl, gmbora 0 ESFel ots capac contd np xo ont Oran Mas parlinamn dos esforgos no sentido de encontrar 0 que omum’a todas ar obras, gu sela, 8 todas as obras modemas ‘Bar. Oriegs diz que o quo busca ¢ 0 aspecto male geral e mais Enracterisica da’ produsio artistica modernay ¢ gic 0 encon- ffx'na stendéoci pars desemanizar a after (pig. 19). «Estou Douce {nteressado "ass diresgoss especials da arte. modern Pio algunas excepgoess © muito menos em obras especiasr (Glo 18h Caroline Cordon ¢ igualmente,explisia asa, pro. GE A Sonotamtese ue integram toda a boa fes80, desde ‘diodes ¢ Esqulo. ao sonto infantil bem construdo> Sonselio € deiberadamente mantido 20 ross alto nivel de gun ‘Slidade. «Para eccrever ou ler floggo ¢ da malor importacia Siber reconhecer essas ‘constantes quando elas surgem OU, ’uio‘estyerem presentes numa obra de ficgdo, polar a sud ‘Exin procura genrica das constants, de toda a boat vena ona en sc a a ar am boa a eae ee eed aig Sa i eS ei juizos tem Taam ‘mais que o exclusivismo arbitriric Ss Sgt Ge Sr ner ues ili rl ac oa isin cleats we on ie i ieee oe Hs i pe a os vane a SiS pete terest Sob bass SRV RGCRS leat Sivomer poset cee et die teu te orate es secre ape ae eas Tei, fey Rs on ps i ECR ie fee eee OM 2 on sme Gee See See Ce RO SS, -REGRAS GERAIS, 1 ° osso admirar X (am romancsta vivo que 4e Caraine Gordon) tambam Aldous Munleyss Epos set Dring la € brigntn'n eopondersauge” Fe POE seus ‘Map ie onde vin enes ncootantes»? No & preciso sen Jpos defenses actrrinos de" Huney para nos dafnor cnt i, para ler se tipo peculiac de Tantasia saiiritas temas {ie ust de criterion muito diferentes dos que server ss oe Selentes histéias de Caroline Gordon, hisiorias que, como Seria de espera, revelam a presenga de todas as sues cons "Flin potema lio que se pen to 4 ote tmpleronbons 85, ae fe rte & mite labora © setinigo de umn Sato Spade Tematce, Sr nae fu cme sre to eet sg ogee Uo a ay we ee Some uly pls at ae nn a ‘Sivefon te tts ft as daa ln iter spd Mets ca tree: & inayat Papers ame bse fry Sram tra, "eas es 2 ee ta mate poaetaent eS para a minha escolha de padrées © para o ae See dvi splcars'a tao oe Gok Se Nis uncr gue ene mut a fund aa cen, moter por cota’ equ Sate Sse Sina revise poco pr alas Santa 6 PA eeolger lids Ue wail sabe ae ee Soe ain, Ucegnenaiite, or cain hg” ama tna En praca ae neo pe cic etn sec "nan Tote st ssp nt den gee es no oo Pen at pad i Shae RW ada da tat etic sie Satis PaaS normed Ohta JSP ene ge of entilcar © descrever uma geraeao especitica de roman caput tmanancek Bate rece opan Be Paes ett De bee Sep a ieee a Sree ‘tot Gis nom aA [RETORICA DA FICGAO ‘as representative, usada om subtitulos refere a figuras 4p discuso, Saracersticas daguele geracios @ ta ‘bf is figuras humanae que habitam os romances 38 figuras tis prophos escitores, Deictar essas figuras e, descevet © mundo gue servem pare compor ¢ quanto = im, una fais iapertaatcs ‘lige doo nostod empose 10) Lewis campre o seu objectivo com diigncla © pet. ia admtravels, erabslecendo uma distingao entre © Thumano> de Moravia, Sone, camus, Faulkner, Graham Grecne ‘Malrnato' mun sartisios éa geraio anterior de Prous, Joyce's Mana, A qualidade humana ea segunda geragio ¢ Tee Tada pelo hero chraceratio, o escola santo que senears», ta su simpurezs» e mesmo na san «criminalidades, f€ na Miun's g'cRaradagem que o romance moderno ‘nto SCE eeu de ustragies para ete sma geal Les rollins Shunde: tt Ne nas ‘Sieg das tendencias goals cont como ia de coperar, a constatagao desis tendéncias no produ Eliriog setitatrios para juigar_o sucesso de obras indivi ini ‘Nao admira pols que, apestr dos seus esforsoe cons antes pura sobeerr © scebtuar ss difeencas importantess S2nodo a faer justica a trabalhos individeas, Lewis vena { ropegar num conflivo entre a sua fese © 05 seus esforgos dk avis Guano oe sen Jules sto coovincnts € porate {Gm origsm’ em "pertculares que, pouco ou nada. se 1c com o set tems grain, tao pores obs Como\as melhores podem conter o toma do santo plcaresco. ‘Mao's sous jlzos Ja sto menos coaviacentes quand ele falt Com se os romancisan devessem taro tema aie std 2 de Srever sParte da inensidade do romance contempordnco de- find ttn do ara a wid de deareve. cdo orgs {i> personage no sentido de se toraar (podese diz) a9 mer fholtempo Santo e pectdor, tapscendente e camarada, de en- {rma tnto a vardneshgervde como 2 espa escont ‘O'Gforgo Lestaremos ainda a falar de romanciata ¢ persons Soh Smee ¢ bm andi ands © em ess S°e iqualmente B tg0 simuneisa © ersonagen tom pry doe adon~“demasiads mo ide Santer He Measin softe, artintcamente, do segundo erro © ‘Autitna, © prosituta romana de Moravia, do primeo «Tra {se pols, no fim e ao cabo, de «quedar em fermos artis: Fholiner‘c Moravia no. conseguiram ievar 95 Seus persona. fie aeons erro gral Le ee gm Se bass feis que os romances re Nv tent reallar'o mesmo retrato peal que Todas as ol ss sn uc en us rn gun sepa ct ae erg see SNe cS eee ane Sai ce abies fee tie aha Page acre ite ce Lewis sbundam dieuades {te upon umes voce Brel ted ine de Soe 6 wt eo metho que The Se eed Se Soe els Sa ae Te ies atin aria ni Seat ayia be sate pee Sine ae fe oe se ee sername lo pode ferris ato 4 una stdin trey de ec Spits: Mas ¢ proto prorat mule nom tos roman Sr Be 2 Tee eee aera Shan tr dalle eh Catérios Gerais em Periodos Primitivos fet i wa ldo olism rede eT Renialry a ge tal nce ae Sonat dois ‘ee Sr eae Snead © imaginativas, visto que todos os tipos de literatura podem, seb wha, Sighs as Faipoe e pec eng Teed ae cee sie ica snitch Sane Sele een Ge eee ae ee eathte Sree elas Gee See lan a eee Breet SEIS, wala oe a 25, guia SPT cae dee Th Ou he een tno in tes ard Crt, ft BS. Chae hlcng, BSD, pl SD, ea SG Cen Sek Sans a Bh er oe ‘ras dudes ou uncon Keres ahconrsae ds his se, slo SS ree 2 Male ee atts que = erate Ae ae ae ‘or neo Toma um Stoo SSG Gouri dates rps ae Tp2 RETORICA D& FICCIO aiidemente convacnt, se fade ates operas om harmo ies ne ogee tn autor com sherds cometa ae ins ob tail Tech te cto thm eed 2 2 ee ae ae cee ae eomaner aus rte Sim de tode a literatura. Mas o que 6 diferente, no periodo ‘St aan prads da wi de etre leno ceed teen asst eugencls anes, SUC a ree eee ee Sian gil Os plmeros ee ee ‘Sigs NSLP pn Seat Si ce simi 9 es Sie tan pears no gear cope Fe ee ei edi us, popes, cebey Se ete ce orn ms test, al deo Se Sem ae eer cn anor 2 peo Foi sme 0 afin ms ce sa na tlerenc Fee a cee cn mae a menos a aoa: nose free Peta To Fe tees eats col’ heat de tras.” fee tt cn oc rea tne Pea a ee rsa promos iat. Tendo dt rep ltadas plete deo SE ala ec, po no fue, So rates Ramo Pare ence sobre o romance, fan Wat parte firme spore tisipo de uc 0 ereabsmo na apresenigion€, 2 ran Neve pe, 90. Una stents pnt sph SAG SULE Fe Thay a the Novel br Eval, 30100 {Rog eg, Boe pies Ter, Review, 1b, 185, 3 REESE TRE ues WA Rae 4 Foreword ‘ieigg (Nova LOOSE) Ears. DeVow, The World of Psion ‘Nora Som iy, “paae TEES sh win abso erin, Seo Ieor (Sore erg USO, eS NS igeg soul ms ah tet de BAe REISE dee comnts ler emanate ‘EE.5o Malte eredzar que'» aoe = pose he pogo € am oom PERS? eB ecRAs GERMS, 1 o si, bor. Na verdade, Watt ¥8 naguilo a que chama sreslismo foimalyo clamentg que define sromance;distino con oatrar formas dt, Tandem propicade prs Mat > Tormane comoye apenas na altura em que Defoe © Richardso% escabrem o melo de confer aos personagensparticilarimo fauforomia sufiiente para pareecrom gene sero. ‘Como todos os bons criticos, Watt admite que transri- ‘fo comecta da realdade io’ produe, necessriamente, uma Bra ied vec eo im or He dad wo ye eatemente contra a repra pela qual ‘Giauto maior for'o«realamo fermi, melhor €abra. fideo cia orate de Wate cmc eis ca catudo de ‘por exemplo, pcsar de feinar cone fanlemente que a arte de Fielding cequer menos areal formals que'a de Richardson, 6 cvidemte que ssrfcar tex limo é 20 mesmo tempo, sarifte quaidade- O facto de ict ding narar a sun historia ede modo a dstrair nosas steneio dos ecniecimentos. em st para o medo como ce os tata ¢ Dara or paraiclon'épleos,possvel (pag. 733) ‘consti uoh to lace, por netossbno. que posas sr para as inengSes es de Pielding.Tende n acomprometer o tom geral de Sutciddde era ‘ara por suger segs ‘nanipaadss da literatura, em ved Gos procestos valgares, idan Do mesmo modo, Sophia nunca chegs rexperar de la gue Wat chame3sut greetacko sara ¢ funca se toFaa, pare his, Teal ho sentido em que Clarissa real (pig, 250 Eim resumo, embora Watt sea Uh ieior muito Imais uldadoso que malo parte dos crteor snteriormente ‘ados, ele vese ainda obrigado a, negar boas notas a Fil ing con base apenas na aus defiienda em “ormal: ‘Bio peucos os Iitores que ado sealliam a falta de captuloe introdedeos ou das nots b margem de Fiedingt mas do que ‘no poco hnver dvida ¢ que ents prejudieam 1 realidade da Iarratta (pda. 280) acon ¢ evident tals instromiades por Pie ob fate teodcs «Suir» steniclode de ar "sGamo.é evidentes,o comentdrio diminsi autentickdae! “Todos csaberm,minguea 6 poe em questi, Mas s concordsn- i eee vem iene apenas perce fue parece natural’ num dado ot para’ determinada Scola, parece artifical nostro perido ou sob o ponto de wate lout eala. Cada umm confa apenas ta sua marca especies ‘de reallads; e 0 que comegs por parecer concordansa sobre TSE Wa, me Rise of the Nove Berley, Cat, 195,o [RETORICA DA FICCIO 1 importincia da superficie natural, cai_pela base logo que simran a compares porinesarvadamente dean doutrinsy ‘Fara Henry James, cntensidade> era ca virtade 2 qual ‘o narrador esclareeo sarificara, em qualquer altura em Sea proprio fateresse, todas as outtasvctudes se tal for meses. SEhdr Ge 319) Mss ntenaldade de que? De riso? De Ibert ‘hs? Talve todos os aufores quciram conseguir intensida ‘Rima especie ou doutra." Pare James, era rnteasidade dei. Sior-nm maior parte dos catos, a Hasto’ de experimentar a Nida fal como vista por uma mente Tacida, sajeita a mit. {oer fumanas realises, Como Faubert, James preocupouse Srstanemente em coniegiro que er etal” conta, Slava ho consconte quatto Pledbert da complexidade impos Shela reildade sem reaidade,universamente. a5 rlagbes fans dc @ prema dead aus od te ‘Gemamente, por melo duma geomelia muito sia, 0 cl Beda ta al ig ues Tauri Strats 5); Nunca tie scedo gue for stornada hstoricamente Siiba bem ues em cert. eda, fosse articamente feta Enmmpacia.“Taiver ety consiga produaitihusdo, se for capa ‘Se conseguir itensidaden (ae. 13. "Por muito que admiatce Flaubert, James no podia det sar de sentir quo reallamo de Faubert ra demasiado super ea Aero? Bate cono sims de Tames ‘Comper por fors, Poderemos imaginlo a dizer que a Amana €nte” de ma um epoca, ‘uma Scat, © Entretenimento para a visa, © que os olhos mostram 6 aqui aque clamor cto 6, comm Sto, paemon comer James" comegou mum fonts Intelramente diferente, com 0 forgo de ear pln connie balan eo Como senfla que o tepunto ols Inteessante era uh [xpi de qualidade mas «perplenos, dando com » vd ( Eee bo exemple) James entnse perurbedo pela fue Flot fer de ments cua paw cnton cone diac arefletindos og tonscimenton, Fre ly seta de En'The Sentimental Eduoution, representa uma falta quase favélica de perspectiva, uma falba até do espirto do proprio Finubert Este requis fl, para James, de tal pstoridade, qu TT Abrams, The Mirror and the Lame, ep nips 136 18 ue coin i rao ie hpi Sos de Hatldade procures 93 Dovioge ZnANE pemnard e Gustave Flaubert, French Poets and Nove. tits G.gaen, 10 pag. OL Este custo € idipersvel para = come ECRAS CERUS. 1 a de hag my tr on rp gg mpage oe riremeaiet are Gee telat ets wn ox react nen ea a on Spc ee See Se eas Siete retin ots at malas Toa Brae Seco degrees ae pet cont apes pike eee ae ee She Salers eater epi ee cn aa at a ye fests ae cone cesaae has Sha fan meen eee oie ee ae ee a am mip do ge ere je te et Slag ete ay cake ret skate aon oa Se Pee asec Se aoe ee ae iipmedinarnan eee: me ge a Te et "SJames nao se eanen de epetir"gue a itensidade de Husdo «olan am desea lensZ soa lB oe ee ee ee bolt ees cehoengnee ae Be masiae tease ae Ty a, et iets a ao deh, eons Wade eae eatarwre: anaes See ie ose MMe hota Smee dryers mata lam rman aie Deon Cee see SSSR oar an le ES on fgrteens aimee eect Chee Se eo ces sede rare ed, ot ee ebay pet cee ct oman Ser aah Fe ces oe BEL Sanniedadse as wpe cer 2 Jamon ioe ites arkansas arvana BSS See rae s tS att a kea RETORICA DA FICCAO orm 0, ody, 0 rao, 04 sramant Sem cactatad SON ee ae Sie us tate, aks Te abe a ES SP ER ae amar ee PGSM SHH Rech ce ESE SF ST et a ere at SC i Sos ed papa ae SST a Ses SEAR a toe eSNG OR SS Ste i Se Sime Aatetche ct a ome lar illo tn naa ee east gle Naum ea Sade tna ana Spe (ear i Why aus some ae Soe ee i Moar sets rch lang cm a fine sind! Sgt care a a ee et, Get oh Ss“ ta tae ae Lah a ace cuca s awe eho a PU See tee poss SE ie pe ogc Sm rn iz me SEY lee Sot a Ree i See SS tae here are SEE ed epoca, fone Pit gentle "PN en in James mgs fermen ell « con tinder Mundas or Site or nea, into parece um Fim e's prorio. Nae € semore SPEDE peed ss Me Sa Elna to st SAN nale ie a eee odo © se edt as ela met a ls Sl tes ten sear ee ere Coie yids roan os Se RPA np nae aE Tine Witenes em rte ss an eh a ei tonne tem “que tomar decisbes moras, para ele, a qualids Fina san icons dp exforgo de James no sete fazer See tiga ese ad Cateees mnaicen icra SOO To RECRAS GERAIS, 1 5 ‘moral da obra nfo depende da valldade das doutrnss: o «sen fido. moral ama, obra de arte» dependeIntegralment, ed sauantlade de vida que s0 sent estar ligada a Sua prodigso {Gite 4), Embora faues previse esta afirmagéo, Ineuindo nels © ater e equaltdade» da svida que se scaler, io tem, com ado, divides de que’ maraiaade da obra ~agullo que coms: fica sum forte sentido da humanidade do artista» proven glade aces di tna wads fo rt ‘recsamente este objective daplo de = cape sfdades~ produzinds, por saa vez, a ntensdade e propredadc 4 Ingo "gue calc a un uae rl ao pony de ‘isa & gual conte as suas historias NBO pode Baver inten: Slade de"itusio se o' autor estiver presente, recordando:nos onstastemente: da sua sapiéncia nto natural, De fact, 10 aver intensidade de llusdo onde nto. howver espanto Ug): wo nrrador omits a fa, Sven, a. 6 processo mais semelhante 20 proccss da vids’é & ‘bservaste dos acontccimentos staves duma mente humans fconvinente e-ndo duma mente diving dealigada ua condigae Iman esto tempo ere tio so espnto no Suflieie; para que a sua experiéncin jamais lntensn. qu nose els Shera. @ tmcate wiaia como obserradar fem gus sero mals poldo dos espellos possveiss (paps. 62 , Bactepantcomo vino, gus ames acon proud tos em aubert: embara’personagens. como Frederic ‘Emma tetham vida cm abundanea, as suas mente no po dem, ‘raturaimente, reicetir para 9 ‘eitor intensidade mais subtl que squela de que cles proprios sto capazs. Pof outro lado, s.0 espetho Yor poide demas, sacrficar -s04 ato, «Parad dum certo ponton, diz James, estes reflec {ores wverdem o valor para nos, por conterem ma certa Iie Talver contenham luz ‘Jamais para podermos sereditar, er ‘compaitio ou desprezar Talvez se apresentem como sabendo demas, seatindo demals—nto ¢ gus delsem de ser notivels {Graue seria o objective de inensidade), mas dettam de set afuras" c tpicor © deka, igaimente, Sesot capases ‘de fees" ts0 da rosea’ propensio para caitentarmadiihas © fear espaniador (pig, 9) Em quase todas as discusses sobre centro de consencier ¢ ardlectores, ieidoss, James est ee Hie dete uid de sco com 0 aye ree ou sia, aqulo que conserva a iusio sem destrir &fnten- Sidhe Por timo, toda a énfase que Tames coloea sobre dram tic, edie, ua énfase que, claro, se Felaclona directamnente ‘com sonto de vista, ¢ determinads pelo sea deseo de inten. sidtde Ta alturas em que, ecoundo Lubbock, poderiamos ul“ ‘neronica pa etccio fea ame ined no mt te deat fgg ee ere een ea Eo eats we Seas area Haan Tacs 2 deals ad SORSES Gena ae catia a SR pattie eas ean EE eee arate ge Maal ba baat SOS, 2 ME ae et Subs Shee eae ee ae 2 See ee Shee SSS Dar ee oe ee Eee peti gee nce ge SE RSet Pachige sere SIRSie heres hte olediis Sai see Seas evans car's Intensidadese. E James conclu, efrmando ue € esta capac Soh cen, males Sea Scam Siero ae SRE Can elon Sern ie eS gills vies oe Wice oa e'avha sa eee mt oe SL er ae Towne, B James reerese, ocaslonalmente, 4 intensiicagio de ‘oacyder eapecifenr, como piedade, au +a comédias, Mas, se hhouter conflivo entre o que & necesséno para intensificar cmo- hes cémieas ou tragieas © 9 que ¢ requerido pela intensidade Se iusto, dum modo geral James to hesita, B,fascinante ‘observar como att um stito essenial como picdade pot Mal Sie, em What Maisie Knevs, fica subordinago 3 outros efeitos Insis gerals; Na primeira fota resstada nos cadaros are we sions no's gufatet mansion Ientos da reparigs, todo o interese se contra na complex! ‘dade da situagio homana: a crianga inocentey apanhada ent?2 ‘os pais indferentes que se separaram tendo cada uth vollado {tcaear, Bla costed! tina nova telagho com cada um dos novos TELE tnsbgnte oer dome, et 0. Maen enact Noo caps fake etn ai Seas seit ee seein ales grat et SLNOS Ma Oh RERE Sar 9 AP nsceas creas, 1 6 ‘ie, por sua vez, através dela, estabelecem uma ligagdo depen. actin, umes parte & emporio de mesa produair sauspela,cltme, uma nova separagiow, No Preicio ‘gue, chiro, for eserto muito depois do romance, James nao Felere feito emocional implicito na observagao asia ‘Sidade és rapariguiaha vitimas. Mas levante @ questo dt pie dade, pata imediatamente passat além dela c entrar nowire onto que o intressa mito mais. «Assim, toda esta questio bastate liste, mms ado sel bem se a sin poscbllidade de sepia ees ee atid a on Een logo se fo que os simples facto, tal como dites ou conccbides, nl0 consiitiam, de modo algim, todo 0 seu atrectivos Na seginds nots regstada aos caderaos, James esté lan- ado em Banca ado tomas ironizon. Nap poder ele com. nar linia com 0 outro itt, 0 ogus de tera’ 05 dour, ou simpatia, ou poesia 9 qe quer que se Torne estes. Qucr isto ‘dee lo poder ele conseguir o aus € peculirménte apropriado a esta historla, a ons lutte de Malai, sam sacrificar © que. atende Ge todas ag suas hisoras, a llusdo intensa de everdade innlea compltas? James ores tatmente comic da postblldade de al im confito entre a ironia'c-a Simpl dade € que esta longe de admitir ov que € evident até tum cnulasta da ironia coma Schlegel Sem divida, onde ‘Quer que surja 0 werdadoiro clemento trigio, tudo 9 que to. ‘ha a'er'com Ironia desaparcce Imeditamentss.® Bie pec 12 etdide irniea. completa, por oats plavras, asso {ntegel fe justga ds irootas da propria vida © embora express a'caperanga de nig vir a perder a sternuras ©'8 salman Sivio que std disposto"s sacriicar parte da angicla a ‘Maisie, pobre rapariguinha que comeca por ser vista a var t dle fadueia para ragueta como uma pens de badminton TIndbio do cardcter voluntivio deste sacificio ¢ 0 avon tade com que Jamis leva’ Masie # pasear do vita innpotente TEE op tote Saker Gnitada 30, es BaP te Es ht Ge, Sh P gitar ea te Wk Sa eee oes See Sh ae EE Se Eo eee) arc od Sag Ese ico Hob! Langham: The Phar of Espen tomes To.fat _RETORICA DA #ICCIO aon ct a. ie eng tach de Novato de i083 Bnet fe 188, du eRe eres ne Beeee Slee bias eves en ae eee 2S eye eins Se Sivas ak ok nea pecs earns ne’ tc SS Sec ea oar seit etre imas ems Os © Sean eet tne Seca peer ates a {Tangy stern ou isean, maa im o mais citoressante>. sara sei suet imams dane Seles ee ae auseatescdntpanes Sete ‘Encla de ceras vantagtns, por certo provelto gorado © al He caveat oot Saye soar ‘aiebee se anaes = ees nadine Cat eo cee am temo me ganna steamed, de Sgr ar ahens post aes Horses eer peat ee SRE sane aes complaidades moras ¢ ‘ia vida. sNenhum tems SENS cet geseat fu Some SEA mec cies ee Ava Ee ee cea EME Sansui eres Hest ntact ts prarteas Seoeunie as ieha ae: Pekeras Saas an geese Serra eb ele ie eee eae get erate een a at or car Eee ae Soe saree ae Seno eee tate caer Goat Seger Botte ate oe Eee organ ier cnedigese aac sono ati be inte me er ienom nnd Sigh nS orc fino aanaen Sa Gna Se 2ECRAS GERAIS, o particlarmente a vista, & hur da dstngSo tradicional ente Soméda c tragéia, 6 que esse Ideal dtow wma alfcragao, de plans para'o protagonstacija destuigin pasou a sr sa ‘aglo.E dltoa também indmerst outras franstormagoes © ests {agemes que nunca teriam ocorido. a um aor inferesad ta obtngho do mais ato efit tagio, comic, pico ow sath “ra como 0 jovem James dssra, muito tempo antes, o que © ata far 6 sear o eu lstor ana. quanto cra os sus Pepongeste, Mas tamer no dis ena num die nos Pre cos, ue far. o lktor tir u chorse, dar ou cintiar com um setdo de funfo, eOuando o eucritor cra mal ose lton, {Ht See, quando o far insfeent, 9 letor nao tabalh; oe ‘ose set eo Gt on ee ar de, eo va interes, eno o lator fax metade do taba: tho Asc desde'o Pincip, « paso de James pela on: 2: nellstoh dum Satldo de gul vnlao montreal oat nice dn una ulin orale see reals e no uma reidica particular com vita 9 exper aeefetesdltintvos remwnce (© Romance como Realidade Sem Media 0 sede umes pao eo nn eu a ase 4 porto de ae toon ou mis ds pues Solos abo io Svtisics, Embota pudesse fer concordado cam Ford, em que Tbr sent ur caters rece as hu feria sega que bios ana cogees por sounbio © pt sii‘ cnadls oyaor 0 scien to'€ este Segura intensa iusto de Tealidade,inckindo as comple: SRD readade engl «aot Pods portant ele SRitse ttn ebay de conposiio tale oro — at Shegtperranetrootar acta ce ae 3 og’ do Seal Sarto @ to ts" Rese as Suit l chug gn Sais esp ome o eer fas onmiciente Mont sequer'¢ sicdie auo's slot a 3 iit de geet sentence os beside came fe ohsgran objenivamet 0 seu abu com et eine Haber ian ope © lpn doa Pak ‘mero fomiatcos.* O autor fem que dat isto de que £30 Tid The Norsts of Gorge Bit, Atlamie Monthly, Outro, fe eorse its, At ou ide Rorams, opt, ps, M8,a RBTORICA DA FICGAO existe, Se, por um momento que sea, suspeltarmos de que Clessia nos bastidores, controlando es vidas dos personsgens, Estes no parecerdo lives, Objectando & tentativa’de Mauriac de sfarer de Deuss, em relaglo aos seus personagens, Sartre Stcusao de violar af «leis eaalerigorosase que governam os ‘ie inno fomancta pods tot leant oy eu cimplice, mas nfo pode ser os dols a0 mesmo tempo omancsta fom que estar ou dentro, ou fora, Por nio observar ‘sta lee, Mauriac climina as mentes dos seus personagens.e ‘Airmar que o Yomanelsta nlo pode dar sinal do seu con- trate, porque isso revela que ele estd a slazer de Deus, equ Yale a condense, por forma bam dbvia, quase toda a fiys0 Drimitiva, incluindo a que foi excita pelos mals vidos pro- Fetas da objectiidade, Sartre esta conseiente desta quebra ra- dical; na verdade, parece deletarse nisso. Em enstios poste ores, desenvolve a sua posisao ate uma rejeigio Integral da Coubjectiidade privlepada» de toda a fosio aaterior. To- ‘nando Joyce como pono de partida para a gléris resplande- Cente do novo romance, Sartre pede uina esubjectvidade abso lutas (coquivalonte a objectvidede sbsolutas), um erealismo subjectivo absolutos, que passe além do «rcalismo em bruto ‘da subjectvidade scin median ot dstanclamentor de Joyce € estabeleg,Finalmeate, uma convicgéo sbsoluta de que os per Sonagens sgem livremente no tempo.” B, como vimos, Sartre ‘oncli,apelando a0 apareclmento de romances que ni sam Vistos cotno =produtos do homems, mas sim como elementos haturais, tal como plantas e aconteclmentos, Em rornances assim, o ator mio. pode permitir 0 apare- cimento de qualquer sugéstao do mundo ordenado em que vive Gt partir do-qual records, scontesimentos: implcar, a xls {avin de ordem viru, necessaramonte, destruit_no leitor 0 ‘sentido de Iiberdade real que tem quando se vé face ao absurdo do esos A-existncia devuma erdem implicita era, de cert0 ‘modo, desculpavel aa fegdo antiga: esclta aur tmundo ord SSP rad Berard Fretchan Londres, 1950), REORAS GERAIS, 1 o ‘ado ea um tipo de fcrdo em gue nem autor nem letor estio en perigo; nao ha surpresas & temery 0 aconteclento fa par do passado oi catalogs eentenido».Nesse mundo, o/h motto pera aie (ea nara nig mplaue onto de visia do absolute, ou ej, de ordetr. Nao, no" 20550 Finda em que se entendefislmenteo werdadein) cao das Goines, 26 € tore "uma téenca que pateya. dear. S08 Personas uma iberdade ‘genuina “de ‘efventat” 0 caos (ign 122, Sare conc, scusande Masriac do epecado de orgulhon, pesado este que parece consis scpundo a fornmlagio. de Sarte, em negara relatividade completa de fofos'o aloes Tala ar pred ms rs Mae aeons suas era ae ues or ca Be si oe ia gain slain lie le Is crs eaaiicamana anette Sens oe ol eee oe es Sa i meses rae Som See eo Sepia cae ce eee cnn, nes vee ieee, ars soca Snipe eee eee ool eet Chee te Se eee eet Na es or sto Ida, pra overdo romance lt por up mg a ge es Pope prep eek prepreg 2 wale brat defn abst reher oreo tepee fe hee aati oer ele temporal toe ett Certs tos sce personage Be ete mien pete Gist oan or re ant a ans eon bene eas a ‘dsc Soe ee Mg or one art aa, Tome, 9ior ou ta ders case Sue, SS {Eve oe lap a Se fy Sh Seed pecs eee ce gant aE 2 Ee ao cintna saplsmen took os ioe rept Se sleidc Se io nt ta a Spas Drecnl 2 aan ae ps ee ee» [RETORICA DA FICCIO cnn gunn. ely gr, ae cae nape’ Tt EIB cua qu mane, ole pa a alia a aa sere gh ices i ng Gh Sra ta tee ee tc dis wn Ta gi He eameriaen tay dee Anions ene reer tnet See ance Genet tetas a caer arts iGuaiige tan ae Sat ae sage oe baa Se hee Serres oe eel ees cone Serie pam chs PERNT Maa a aa ‘ae toda a boa leitura de Hesto, ssc Curl, 0 eter eareeeases em ce San Be fs ening ree sta a: a Beri ieed Rie Sean Tate rafease Gh doe ln Satin eae ee Gap cia rcs reg So ce mele er em fe cite —crime ean dred ee dinds thane fo ook wet samen ieee, Ree sheets Ma Serena Bes aioeatas Se cede ps 55 Soe a tate teense ae ge So wean et a pr cs ane eae Rien: EE cite Eire et eh MSS Eereansrr asl Searies BSP 2 Sana dane ae arn sm, i. 1 [REGRAS GERAIS, 1 ” Da Diseriminagio Entre Realismos Em relssdo ao principio geral de que 9 romance deve parce eal, 2 maioria dos. romancisias desde os princpios 4s yao. concordaria, provavelmente, com Jamies ‘@ Suttte ‘Quanto ao principio de gue wm efeito realists merece o 120s ficio da malor parte, se nio mesmo de todas ax outras vi ides, ese mereceria o acorda de mltor romancitat ert fee den sla oe lirgnia Wool, por exemplo, coniderava que © romancisa lentava expressar a ealidade fugdia do cardeter, especialmente do eardete tal como releetido pela sensibliade.® E espe clalmente interessante sua apriciaeso de Jane. Austen, que tevela a tuportincia eteibulda por Virgnin Woolf 20 conceit de realidide do romancista. Especalando sobre a possivel evo: Ingo de Tani ties le wid ai tp ge We inia Woolf: sla teria aprendido mais. O acu sentido de sex fanga sera abalado, A sta comédia ressentirseia» Como nfo ota deta de ser quo a comédia depend de wrios ties ‘jaget lias «Confaria menos." a0 dilogo ems A reflerae para nos informar sobre os porsonages:+ ‘Obvia: mente, 0 sea objectivo,tivesee en amadarecido, seria 0 de nos lofomare e'pdo 0 de nos proporconar comdds «Agi iss 'maravlhosoy dicusiaboe que tinem, en poucos mingies A conven, ido quanta prectaisos pars coahecsr wm Aline fants Cro. faqule metodo de extenografs de sce ou fe Far que cond capiuos de anise plsloia essai & ‘er demas, cra para eaqundrar tudo quate Jane Asie Phe sender sore 3 Completa da natura haana Eaten ut metodo, gue sao decane sv aro © foposto mas auras protundo e supeatv, pura coms: Sica no of 0 que a Dessas dann, mat 0 que deca por fdser: nia so eso, aso ie £2 vida Eon sumo, “Tene ‘Austen tea sido precunsors de Henry Tames ede Drousts ‘ou como diz bad Daices, endo s mesma patage, ede viet Wests SEF a tates ere connie ee see Sasa ee ee in ee gine fee eee rare ae Ms. Brown The Honarth yay, os Legsrd ¢ Virgins Wot fea Hee logs for es at “Ta Common Reade, past ria We FEE RAE eal vr oon2 RETORICA DA FICCAO a mesma linha, Dorothy Richardson defendcu a, uss tafnddvelscotentes conse con fa grea senate ‘pies ncido, dss ey ereuavs’s ncn expencla See mae eSaSthe Tb focal de mala contre blades dssesse «o que tina a dizer» = Eo Jovem Joyce, ditt EdD pala 4 teary and istoricl Steg, eo 18m Gar tet cc ay ane Fn atan com Piha ates tapeeminn gle o arian alo ten ‘Quer ineresse cm fazer a sua obra religions, moral, ela ou SSL EES‘ Bi i tdhdarhera Rabo Hams solaris 8 abjevo de odes ov scores ds cor: Fae muiecis cm tomas de edo ars revel #02 Tikes pemonapesn de ante Ge anal 9 nae PesTiadoanae’ dy aptcentn so cartier por fonma mai pre Saree’? Rie cats cooones; elie Humphrey. os flrs dsntivos fe obras indeiuas slo csratagemas Pra Ee Bima ae eran sald ¢ infor: Alero de oe ‘strstr ore, simu espee serene spo} t EERE etse "Sued tivo acre svtroe abe {Monae onan pai ae vl oak flv» A vida teal da mente coo contem formas, mas 2 obra Tanate asus foram, pam qos osutorcposs communica pan gamer maa Ss da coe egw see jbetiar Gt ines vaiaion cpa 6 ie e sombrar (pig. 88). Gue extraordindvia inversio do problema ‘so att mene fF olevamon continaar nesta ia, com varagies super fcials pasando por ide, Prous, Mana © por qualquer out ae etn Pe apareoore mite & Elen gue ena. Ffase € eseriia ¢ a maha de, publicagio. Como encontrar. 0 nh & nu de afm comadhnay a er fame, Mende que aga se salam? Nao ha Rend ‘tin bom eptudo de reaimos, que tanta falta far, talver ce Fiaehe inidisde cals opramas i giao Tre atom pe het en ng comets sug a Trt taeatsian auado ate poe tt fal a RE $25 GuTlage jatign ao lado (lo da ida, Rous, come Ho- 2 Risie in ee tinea, 198, pg. TH Vide st of CosSinuenese i the Modern Novel (Berkley, Cally igh [REGRAS GERAIS, 1 5 ello» Mera de ue «ia ona adn, Hehe PLT? ie als a eas SST as rasy 2 ape are Se mee me pated wi Be ae ae ae at Semen ans ges, te chose Suslgpie Echo cls Ine oe nc EG aan arin Sg ales cond Sah 2 ak aos as Hoe stn Tao ie eee et Memes ath ett el SORES cement alle ain At Seen pp ire tl nga Beata ie Reade rate ch Rod gure Bt be Se Se 6 aves aot ah SET atest mel Fig bie Sneha en a sel he ua pe nor ic hr MET oc aateeneunsne eaten ee a te HULSRNS hart lau eae ea Ser iges oie ine ees us See vw it ne dee mone ae na TRIES iste Bryce Fone igell crcte nha ey ed uated spe Eimeria ee ie Sites aemesVigl ah op eerie Sin eke omens elldde dps ser’ modelos aa vide en: Embor ease todos eeneordem com Arnald Benoet, em que seas se ae eter toaliade dum persnagem num lveove rande s ‘asledade de‘opinioes sobre con Tear tase" RETORICA DA FICCIO [A maior parte dos eseitores que tentaram tomar os seus teas alfa tarde o aca, om bance amber Aetna estratura ou evolugdo de acontecimentos realist ¢ em Ista comm ¢ qucstho de como fazer dessa forma um reflexo provivel das formas que s propria vida revela. Aconteceu com James e Sartre, A ans ni pareceureallsta mostrar 9 acaso et {oqlo num mundo Beieor outros Weom como profbida s cit Aa! cauan feito, visto que, na vila veal 0 acaso dctem: ppenha um papel obviamente importante, Uns’ deploraram fins {Peciudnee ou apogets leradsimos ou, nada exposes {nats daras.e diets, por estes nunca aparecerem na vid Teal, A spor parte das depreciagdes do enreo fem como base ‘Pafirmacto de que s pida nto oferece earedos e a literatura evi ecomo ava. ee ta | do existe, provavelmente, qualquer rseZo inerente para aye a estraturs Realist requea ta forma particular de o- fica narrative realista™-er assim, chegzmos. 40 teresito po Ae realism, Ua obra fotalmente sabertar poderis muito bem ferminar com uma declarerao alssonante, por Parte do actor ‘immlstcate, de que o livre nlo, tem conchito porque a vida "asim. Mas, na bréfea, grande malozis dos programas que xgem cstrfura realista Leou 20 estabeloimento de Teeras Samfatvas Aunt parece que a histra deve ter contada como poderia scr contala na tide real e.amsim, deljaramse per {uber porque, em Lord Jim, Marlow de Conrad néo.poderia ‘de modo algum ter conta, no tempo de que dlspanha, tudo ‘Guanto efecivamente canton: Vimor que, para outros, a Dar. ‘eke realista tem que aisfurear © sua sroprla natureza de Turragdo, eran a thsSo de que’ os scontecimentos esto & ‘oper sem a melagi do aor.” 9 "as attudes pars com estas rs varlantes — tema, estre tura e tecnica dependem, em cltima analise, das nocdes de Henao. eto Baume deren vada re (os gue scars o realiemo comp wm fim em sl proprlo— im ‘lund s malor parte dor relismos discutidos neste capital lagucis pass gust o ssulimo um mele pare outros fins ‘8s"Seritorss cujor efeitos realists surgem apenos cam. Wsta So que se considera serem fos mals importantes, 0 de dois iipor bascamente diferentes De um lado, esao os autores tplctamente diddetics, que, 180 dos alegoistag ‘como Bu: fan aos propagandistar Sloséfles como Sartre.” Escrtores seve como Surf e Voltaire, mbora possam dears colt 3 Hee Saene ReI NS AGES 2 Mig Wai ok REGRAS GERAIS, * spl non Seno tee sonra enimeane sie mets ee ee eee ee ciate ce sos tiie Er tigtar aia Pas Senden sane ei Soe ee a ees an Gea Sue alog sats Bcd ne lidade & aatureea ¢ ap teal, © facto € que ae mostram multas aes ae tee tes Sean Ca Ace a GAs A ars le ce etre so SRNR casi Sha i dae EELS Suge ey mene Eee ee eo aes SEAS Cy see ne Sr tae Oh ep ie oe oe eect Sate Se LIers cat cab eng Eee Seat Gat tar Seca See be Sopra eh thence ees cS nin Seca te tn Shion gm son er ane sau emege sees nes a invaekacn ie dic gentuntogaca Ease acca: beatles Te mua ade nema tecrsne Sie Se i omer aie Soins tab Pata st NR pthc ae pei Sera Ds coe on Sonics panne Semi a ae ie tonal carat ene Sah See Eo decamrcconat aa dah bales reir git tar int ste Slower Beles ieee Se cera te ene dere ate ‘a majesiade sbafada do autor tresponsvel, o que € dbvio SHES Get CNC eee a fe oe See miee Bree oS a ee16 RETORICA DA FICCKO sda que ainda nfo nos atrevemos a tomal),suspito que Sneontrarinos Enon pasnagur icles Borage Disque comecénos a eapreitar parava sta Mente mals vale pe cto a lee nao a Bie Shpantoso meio de chamar a ateneto para as convenes 1 rotas vem do James "do primeiro perado~. Mas obrar poste Fores eso chelas de exemplon do uc vimos em The Awkward "Se now detivésemos em todo quanto ocupou 0 no!s0 Mags ale o serontar de‘The Ambustadors sleramos gue inandat reparar a caneta» E mesmo no seu timo romance, Intcabado™ The Sense of de Past ag pépinas esto erivat dase snaa das linitagoes apical, ® © °° Para o erltico que parte do principio de que James ten- tou erlar ma supetie ieeata de qualquer trago do autor, Copsdrenda oa de aeraga imptvoal coy um fi em rprio, tis intrasdes conntituem fraquezas obvi: pars un Entico asim €- pols, fell car os precltos de James, cod aids e mals ul menos elevados, contra 0 mesie, Um critco eeu catabolece ‘0 contrate entre a préica de James. em Fie mbstadorso' dsr gue Lbck fr ex men ve, nataraimente, encontra numerosos slapsoe des Bier As proprns cintrisoes de que Tames Tala Wo teh Pre Faeio "podem entio set usadas contre cle como prove de sit Congiténciae a eSin Tita, naguilo gue aerediava ser 8 Sua Spar sha, po domi procs de sa arty, Onde james referia 2 deslocagto. do ponto de vista como prov coer nea de to ry als ort oe Glo ‘gra sobre dramatieaci, 0 Jamesiano ‘so tone clair que sé de ques James «ndo te aperecba dos Sets Aequnte Usps, nio"s0. do ponto de vista de Strether Sino ame de de saree objects © ser gv pode ‘os i eJames, 0 Velho Intrusos, porau cle cost nus io prou das Comeengacr dogo do seal XIX ‘gue nao podia fuse por completo aos seus modes © meiodos setae tn fei yey no terem considerado claramente msioz c fins qu os profetas do realismo extrgarsm, em cette Mee TE reenact FE ime act et Mere so i se eigen ee ans a he td fine Tams ge se Seer ee EGRAS GERAIS, £ B dios pti: ets Farr de agtrnidade do tcicn tam fim st propria fot, tlvce, um objetivo lmpossvel t Paid O grau de terosimiangs que pons exci nama sors ‘opera sempre dentro de um antic mais lao, todas 29 obras fonseauides sto, a seu modo, naturaise atic Hoje, not {cll ver o que, no prinepio do adeulo, io ers tio clate: quer ‘am romansista Impessoal se esconda por tiie dum tinea bar Fador ou observador, quer dos multiples pontos devia de Ulysses © As fay’ Dping ‘ns, ainda, dao suprises objec yas de the Awinand Meee de Parents and Charen "Se tumptonBurntt, a verdade & que munca se pode slencar © Yor do autor B igo'€ preckantnte um dos Rots por que Temos fiesto cap. vi cola que nio nos perturba & mets due o ante faga grande questao da sua naturslidade suetiot ‘A Ordenacio das Intensidades ute teu da confuso ene miso fins gnorarse ‘que ndo é provavel que qualquer qualidade, por desefivel que 8 sc Srv, no meshlo ga, afodas as partes dua OS. m0 © mais alto dos platens menor lctesantc. que ‘uma montana; ¢ a rice 9 datorieata se falar como. <é'9 omlanciata mals: bem sucedido for aquele’cajas nas sho {dae igiamente nitides e intensas ‘Se 0 Tomancista conseguase uma intensidade uniforme na suid "ue als pre poder esperar 0 lore Por lora neccssaria para 2 apreiagao ‘Esc pens inho clea: Parn'0 romania que tee {arsfa in farte como ordenagdo de intenidades, to no npee. Senta problemas tcorcos;o nico problema consis em aprey. der on Det gu et ison trbalar com ‘as formas dfcrentes de intensidadee preparasao pars inten: sidade pode, tal como Henry Tames, manipulst 06 seus clita. ‘en congciente de-que nem tator ov momentos podem sat de lak: or exemple, a imediatefsica, procurada por algugs mats aonb ope ae fae’ Eanes ie uma aim que pode facilmente destruir uma obra, quando ‘sada sndicrimunadamente, Em The Brothers Karamdcsy, sem nos, mules momentos de prance ¢ dor fisiea, mas’ Dos folergkisoube excoler a8 aster propciss. Tensos que su © dedo esmagado de Lisa 140 intensimente quanto’ poss sentimor, Lita levantou 0 trinco da porta, cateabrivra, ro dao na fincha ato com a porta com todas fovea, Entalando ¢ dedo, Der segundos depors, liertando o dele, caminhos Tents e levemente aa saa cadelra, sentot-se smut” RETORICI DA FICGAO direta ¢ olhow com extrema atencao para o dedo escurecido para © sungue que escorria dt unhar Tremiam Be os labios Bio parava de murmorat para st prepria, com rapider: "Sou lima itfeli, infely, fnfeliz"» Mas, quando’ chegamos & agonia ‘Se morte do velho Karamazov e de Smerdyakor, uso sentimos ftada, Que dirfamos a Dostolovskt se ele tesse dado com nite der sbeoluta a dor que Grigory seate no erinio quando Dm {ti Ihe Bate com o mago? Felizmente, ele pouco.nos diz das fensagoes feacgdet ds Dmitri, © asm, o crime de. Diteh Hen noma prspectva corrects, deniro da historia midade psiqaice nila. Haverd, actualmente, algo que paresa aie fistido que a8 antonsieades» das primelras eaperiéncias fn corrente de coascidacia? «Vo. soabo «estou a dormir. fstoua sp, SQ. --estol. a vO. Fie, Assim morte a po. fire Fristeln sc, de" Schaitlr, cin 1923. Mas ela mio esti ealnente morta, ndo esta morta‘como Falstaff, depots da des Crd de Mistress Quickly, acm como Don Oulsote ‘A morte velo, por fim, ter com Don Quixote, de- pois do ele ter reccbido todos os sacramentos © de, [raisin ver, com suitor argumentos enérgicos, (er dado voz 8 sta abominacio pelos livros de tavalaria (0'notario, que estava_ presente, nfo tinhn visto, em ‘nenhum estes livros, um cavaleroandante morser 90 feu leito em tanta pas e de modo to cristo. B assim, por entre lagrimas e lamentagbes de todos 0s preser= Eos 9 espirto sbandonow: quer sto diver, morre, Vendo que o sea amigo. nfo ra mais, 0 cra pedi go notéro que serviste de tesomunha de que. Alonso Guijano, 0 Bom, vulpsrmente conhecido por Don Ost: oie. eslava verdadeiramente morto, sendo ito neces: ‘Scio para gue nenhum autor, sem ser Cid Hamete ‘Benengali,tivesse a oportualdade de o ressuscitar {al Shmenie ¢ esetever etnias intermindvels dos sets ston” Mesmo esta ultima nota de brincadsira, flagrante recor ‘dagio de que estamos apenas a ler un livro, nfo detrai da ‘ealidade da morte tanto quanto o farla wma tentativa de sen {Sia,entrando na contldncla de Don Oulxote O erro de Schnit ler’ em Friufain Else no. evidentemente, ode entrar n0 Se Panam -REGRS GERAIS, 1 » cspirto de um personagem, mas sim de entrar na altura errada para fins erados.® eit ais eos ae ero cid deo etna 0 fetes tents de autores mnderaos que erlaram gras de sade gic Hn aie fram 0 vel ion feritores anteriores. Quatdo sso altides € apropriada 80 er Togo intnaido. em toda obra, ot ‘moves: procesospodom revelarse leis (ep. %, seg). Podem, at, sr sustentadoy 20 longo de toda a obra sem mesiagaa de una mentesnterprete, se'a obra for arta c sos emoyoes ¢ lela om Jogo forem Simpl autor ut Soin. Robbed, aero amce a sentach e fogue da cme avast, pode aga fazblo'com uma intenidade quase insuporavel Limitando- “fos, smplesmente, as sensapics pensamentos do mando em Eines, mJy Ror conse aeor ‘xperimentar uma conceniagso’ do seniagsobapostial a ‘talguer outro modo.” Acrescento, de facto, sam wo este alga este efit: atraves da ausencia total Je desrgio da Pessoa, soos e pensamentos do mando, deisndo portanto fe iframes a su realidad acraws do que lt no esta Robbe. “Grilletfchesnos dentro da cea da clare, por esim dizer, ‘als completamente do que acontcera em Flog sation. ‘Resta apenas um enorme ponto negro que contrasia oma supericle pocirentn do pati Tratee de am Joseo de deo qu core do mor, emer no enna Iga. -E facil fazer desaparecer este ponto, gracas is irre aularidades do vidro ordiniio dk janci Tpela' qual Eos aus infer omar ol ho ¢ pec ah us aprosimar a superficie excurecida do uma das tee flardades do vid, por sentatives sicesaian re Sime 7 vient, et a eu us 8 mart wp em ‘he Thiae ror cry We eras, de Katherte Rae Foret costal ‘esstina'stetaeo Se er eae alta ng ape ta eis feta ns tla pensamenioe ton oe Son 1a Fa Toate ar, I) tea por Richard Howard como Tea ‘lon Tengo, 9.”« ETORICA DA FIeCIO © onto comecaa crescer, um dos lados incha, formanda uma protaberancia srredondada que é malo? ‘Que 0 objecto ficial. Mas, aguas fracgoes de cent metro mais adiantc, este iachaco transformase numa Serie de diminstos crescontes eoncenricos que dink fem até se toraurem apenas, em liahas, enquatto © ut, ad dp pont enol, denando aids des un Spéndice fusiforme que, por sua vez, incha. por um Segundo; c, entao, de repence, tudo dessparect. ‘Agors, por dein do vidro, no Segulo determinado pelo supaite vertical central pela trave horizontal Fi somente a cor bejeaciazensada do cascalho poct enio. que consitul a superficie do. pitio. ‘Na parede em frente, est 2 centopsia, no seu Iugar revelador, mesmo no meio do paine Em Jelouy, a seutncia sepetitia ¢ aparenemenis in ‘onsequente de portaenor contém uma cnorme carga de emt ‘Sho, poraue nds mergulhamos cada ver mals profundamente na ‘SonbClncia torturnda que gors observagies to Gesapalxonadas. Was Jealousy tom, 20 todo, menos que 35000 palavras, 0 gue thal choga s uin trgo a mais que o mondlogo interior inl de Molly Bloom Conseguimos suportar sensacdes oa emogies sem mente nem mediaglo durante conto e einguenta breves pag fas. Mas Jealousy nao € curt por acato, 0 feito deste to Imice € 0° dum mondlogo dramaico alargado, uma intense fxpressio de uma qualidade de mente ¢ alma, que deiberada- ‘mente ndo.¢julgads, nfo ¢ inserida, ¢iolada do resto da expe ‘éscla humana. Assim, tom menos que ver com as formas de Fiegeo cradiconals que’ com a pocsia lie." sti loa le ira ae io rel ee ismo que, gerow estas experléncias Tol um crvo. NiO se i'isdd sem mals em menos, nena teoria que tena judd etimular ego ta bow, por malo parcial que essa MERE pacer Sle Sao, 6 neress relma a mascara ina cobain de foro in prova’certas ov era; €, ny uma expresso do {foc mail interesqou os homens, em dadaalturay ey come ‘ah op pode cer staade ou defendido com arguments Feconas Pongo gus 0 pode demonstrar ie, nas miles de certos dg {eas tee, por wee, consegubnses preudiis, mas abe © Vide Visian Mercier, eArival of the AntiNovele, Commonea xx Gels BH, REGRAS GERAIS, 1 0 podemos estar certos de que qualquer doutrna excusvista por {Te tenusncnor msl feat gatas: peas Felismente, a altematis ao realismo dogmitico no o ant- seallow dope Hé mites outras vie gue podeemts se ur; ¢ seia qual for aguela por que optemos, o nosso sucesso ypendca de que tos lembremos do constho que Robert Luis Stevenson deu's James! o gue sfar um lio tomaraed per tincate ou macador no livgo sogsiates.* ‘Se levarmos 2 séro exe anildogmatiamo, depararsenoeé Amediaamente uma torrente de questbes, em subriuigao de 10 elemento indispensivels, No &) scom poe o suter'eonse {ir intensidade' dramatca?s, antes) come pode 0. autor ES Tanti que os seus momenion’dramétcos mal importantes © 10 cletedos endo obscurecidospelo,que os Todeis?r= sComo ‘ati Tor desejavel’» «Como pode o autor sustentar 0 “su pense" —essa belera antiquada e tio menospreada quando, Some acentece com n maior pate dos autores, pretends que’ Seu leltor Tea até ao im?» "Como pode impedir sina letra Sentimental de um personagcr ou umn letra host de outroPe ‘como ode gar gu guand im dado persoagem mene © leitor ado se deixalevar™ou, se for esa 8 ntengao, due © leit se dete evar?» Ae respottas a estas perguntas «a mut tas outrissemelhantes nio"conurao, necesariamente, 30 festabeerimento do comentério mulls menos, 4 restauracao (Ei centri May pro propa pont ae pars cero no sed do etendiment da tte shes trem meas do scl XX, vos come i, foal, exever uma histria que se conta a st propria, lise de tos as intromissoes do Sufor,mostrada com Um tafe ‘mento cansstente do ponto de vist Ate autores sem talento Bodom aprender'» nespeitar esta suas sunidaden: Mas abe, SDA Soh te mace a ae ee FE Sa, ow eae ign soe teeters me tA rd 2 ee a ma aus ri, Sin Yn tn Ue Sas Shin dare Soe ee eSa RETORICA DA FICCAO mos também j4 que, ness, process, eles nto aprendera, iecessalamenie,« escrver boa fcréo, Se iso 6 tudo quant [lbem, entio salem escrower fiegso com aspocto moderno™ tal er male. do. «primeiro» ‘modernismo que. do. posterior, bas {Smpre moderae,O que thes falta aprender av isto tudo quar torsabem, €a arte de cicolher'o que drematiar cm fidhde eo que redusir,o que sumariar eo que sallemar. E, ‘como quslguer arc, esa nio se Pode aprender a partir de re ras abstracas, ‘SUE Sue Bf eSports esos ‘ROLLOPE 4 git te toi expose SSA Prove FLAURERT i seem ae. de se ie rs eae A ae ‘tunaior ‘como «alidade,'0 ecrior ignora out ort Ee a ee O narador de Seymour: An fatrditons 27. D, SALLINGER pp ltare haere lee ere hte far de ne Beane ca Ifa dal char a ‘apace: A= me HENRY saMeEs ra bem, através de Maur ete, lay, a express ‘gti opines mas tots de mada acres eda ns a dina oma opie as MAXWELL PERKINS uma cart a. Seat Flgerié