244..030503.

005

PRODUCT SHEET
Insulator : Sứ cách điện
Insulators for high voltage equipment like Electrostatic Precipitator (ESP) demand a high grade
material in order to withstand thermal shock and mechanical stress. With years of experience in
ESP services, Tai & Chyun is able to address specific need of customers in order to provide reliable
insulators. We can provide wide variety of Insulators, both with fine porcelain or high alumina
content to suit ESP operation requirements, with installation and maintenance supervision as well.
Sứ cách điện cho thiết bị có điện áp cao như lọc bụi tĩnh điện yêu cầu cao về vật liệu chế tạo để có thể chịu
được sốc nhiệt cũng như áp lực cơ khí. Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực lọc bụi tĩnh điện,
Tai&Chyun có khả năng cung cấp cho khách hàng những sứ cách điện tốt nhất. Không những vậy, chúng tôi
còn cung cung đa dạng các chủng loại sứ cách điện có chất lượng cao khác nhau để đáp ứng nhu cầu của
khách hàng. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ lắp đặt và bảo trì cho những sản phẩm sứ cách điện này

Support Insulator : Sứ đỡ cách điện

Located on top of the roof beam, its function is
to mechanically support discharge electrode
weight and isolate discharge electrode from
collecting plates and grounded ESP due to high
voltage supply. The shape of support Insulator
varies depending on ESP OEM, 3 common
types are Cone, Cylindrical and Pillar shape.
Nằm trên đỉnh của dầm lọc bụi, chức năng cơ khí
của nó là đỡ dàn điện cực phóng có điện áp cao và
cách điện dàn điện cực phóng này với dàn cực thu
và nối đất thiết bị lọc bụi tĩnh điện. Có nhiều loại
hình dạng cho sứ đỡ cách điện như: Hình côn, hình
trụ ống, hình trụ ống răng cưa.
 244..030503.005

Rapping Insulator : Sứ nối động cơ với trục

truyền động búa gõ
Rapping Insulator provides superior electrical
isolation to protect personnel around the ESP
and prevent the impact of high voltage on
rapping motor. The designs of rapping insulator
mainly depend on the rapping system’s design,
whether it’s top rapping or side rapping system.
Loại sứ này để bảo vệ con người làm việc xung
quanh lọc bụi điện bằng cách ngăn ảnh hưởng của
cao áp lên động cơ. Thiết kế của loại sứ này phụ
thuộc vào cơ cấu của hệ thống rung gõ, loại trên
đỉnh hoặc bên hông lọc bụi

Anti-Sway Insulator: Sứ cách điện chống xoay

The main function of anti-sway insulator is to
align and stabilize the DE frame as well as
maintain the distance between CP and DE.
It’s usually located at the bottom of discharge
electrode frame.
Chức năng chủ yếu của loại sứ này là điều chỉnh và
cố định dàn cực phóng để nó đảm bảo khoảng cách
nhất định với cực lắng. Loại sứ này thường nằm ở
dưới giàn cực phóng

Lead-in Insulator : Sứ cách li dòng từ máy biến

áp
This insulator passes through the wall from the
T/R set to the DE suspension system
transferring the electricity from transformer to
the ESP.
Loại sứ này nằm ở đoạn nối giữa máy biến áp tới
dàn cực phóng, dòng điện sẽ từ máy biến áp, đi theo
theo chiều dọc của sứ cách li để tới dàn cực phóng.
Nhiệm vụ của sứ cách li là ngăn cách dòng điện đi từ
máy biến tới dàn cực phóng với thành và vỏ lọc bụi.
 244..030503.005
Rapping Rod Insulator
It is used in magnetic rapper on the roof top of
ESP to isolate high voltage impact to discharge
electrode rapping motor and also transmit
rapping impact to dislodge the dust from
discharge electrode.
Sứ trục rung gõ
Nó được sử dụng trong rung gõ từ tính trên nóc lọc
bụi để cách lý tác động cao áp tới mô tơ rung gõ
cực phóng và đồng thời truyền tác động rung gõ để
giũ bụi khỏi cực phóng

To get the right insulator for your ESP, please provide:

 Sizing (OD, ID, thickness)

 Number of leaves (for corrugated styles)
 Technical Drawing
 ESP OEM
 Operation kV and Temperature (°C – To determine grades & material of Insulator )

Để Tai&Chyun có thể giúp bạn chọn đúng loại sứ mà bạn đang cần, xin vui lòng cung cấp các thông tin sau

 Kích cỡ
 Số lần lượn sóng (cho sứ răng cưa)
 Bản vẽ kĩ thuật
 Nhà sản xuất
 Điện áp Kv và nhiệt độ °C làm việc, để xách định loại và vật liêu trong việc chọn sứ
 244..030503.005

Insulators

TAI &CHYUN ASSOCIATES INDUSTRIES, INC.

Contact Information International Technical Support Number
Taipei: +886-2-8752-5119 Malaysia : + 60-17-757-8328
Manila: +63-2-855-6987 Vietnam : + 84-90-773-2906
Bangkok: +66-2-576-1061 Email : info@taichyun.com.tw
Surabaya: +62-31-6003-9875 www.taichyun.com.tw