Professional Documents
Culture Documents
Salmo 94
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
1. Dali kamo, magsadya kita sa Ginoo / maninggit kita sa kalipay sa Dios nga atong
manluluwas.
2. Uban sa mga salmo / maninggit kita sa kalipay nganha Kaniya.
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
3. Kay Dios nga dako ang Ginoo / hari nga dako ibabaw sa tanang mga Dios.
4. Naa sa iyang kamot ang kautlanan sa yuta / ug ang mga kahitas-an sa kabukiran Iya man.
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
5. Iya ang dagat ug siya gayo’y mibuhat kaniya / ug ang kamad-an gitukod sa iyang mga
kamot.
6. Dali kamo, atong simbahon ug manghapa kita / atubangan sa Ginoo nga mibuhat kanato.
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
7. Kay siya gayod ang atong Dios / ug kita iyang lungsod, ang mga karnero sa iyang panon.
8. Sa kap-atan ka tuig gisulayan ako niining kaliwatana ug miingon ko: Kanunay silang
nahisalaag sa kasing-kasing / wa mag-ila sa akong mga dalan.
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
9. Sa ingon nanumpa ko suod sa akong kaligutgut / nga dili sila makasulod sa akong
pahulayanan.
10.Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, sa katuigan nga tanan. Amen.
Antipona : Dali kamo, simbahon ta si Kristo atong Ginoo nga alang kanato gisulay ug
gisakit.
O Jesus
Salmo 69-II
Antipona : Gibutangan nila’g apdo ang akong kalan-on, / sa akong kauhaw gipainum ko
nila’g suka.
1. Ako hinoon nagpataas sa akong pag-ampo nganha kanimo, Ginoo. / Mahigugmaon tubaga
ako uba’g pagtabang nga dili mapakyas.
2. Ilingkawas ako sa kalapokan aron dili ko motaop. / Aron maluwas ako gikan sa nagdumot
kanako.
3. Nga dili ko motidlom sa bul-og sa katubigan / ni lamyom ako sa baba sa kahiladman.
4. Dungga ako, Ginoo, kay malumo ang imong kalooy / ayaw ilingiw ang imong nawong kay
nagkalisod-lisod ako.
5. Atimana ang akong kalag ug luwasa ako, / gikan sa gahum sa mga kaaway sakgawa ako.
6. Sayud ka sa pagtamay nila kanako, / sa atubangan mo ang tanan nga nagpanamastamas
kanako.
7. Pagtamay ug kaalaut mibuak sa kasingkasing ko, / nagpaabot ko nga may moduyog sa
kasubo ko, apan wa’y usa.
8. Gibutangan nila’g apdo ang akong kalan-on, / sa akong kauhaw gipainum ko nila’g suka.
9. Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, sa katuigan nga tanan. Amen.
Antipona : Gibutangan nila’g apdo ang akong kalan-on, / sa akong kauhaw gipainum ko
nila’g suka.
Salmo 69-III
1. Ako kabus man ug gisakit. / Ang imong pagluwas, Ginoo, maoy nagsagop kanako.
2. Daygon ko ang ngalan sa Dios dinuyuga’g awit, / himayaon ko siya uban sa pagpasalamat.
3. Kay kini usa ka gasa nga makapahimuot sa Dios / labaw sa mga hayop nga isakripisyo.
4. Kon makakita niini ang kabus, sila mangalipay / ang mangita sa Dios makakaplag og
kinabuhi.
5. Kay ang kabus gidungog gayod sa Ginoo, / dili niya tamayon ang mga binilanggo.
6. Nga daygon siya sa kalangitan ug yuta, / sa dagat ug sa tanang may kinabuhi dinha
kaniya.
7. Kay ang Dios moluwas sa Sion / ug mamatukod ang mga syudad sa Hudeya.
8. Ug mamuyo sila didto / ug angkonon siya nila nga ilang kabilin.
9. Ang mga anak sa iyang ulipon manag-iya kaniya, / ang mga nahigugma sa iyang ngalan
mopuyo dinha kaniya.
10.Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, sa katuigan nga tanan. Amen.
RESPONSORIO 1
Cantor : Bisan siya anak sa Dios, si Kristo nakakat-on sa pagsugot gikan niadtong
iyang
mga giantus.
Choir : Ug karon nahimo siyang tinubdan sa kinabuhing dayon alang sa tanan nga
masinugtanon kaniya.
Cantor : Sa dinhi pa siya sa yuta naghalad siya’g mga pag-ampo, dinuyoga’g kusog
nga
pagtu-aw. Ug nahimo siyang mapaubsanon, sa ingon nga gidungog gayud
ang
iyag pag-ampo.
Choir : Ug karon nahimo siyang tinubdan sa kinabuhing dayon alang sa tanan nga
masinugtanon kaniya.
Cantor : Ang tanan nakasala ug busa gihikawan sa Diosnong himaya. Kita naluwas
gumikan sa graya sa Dios, ug sa pagbayad nga gihimo ni Hesukristo.
Choir : Gihimo sa Dios nga ang sakripisyo ni Kristo maoy bayad alang sa mga kasal-
anan
sa mga magtutu-o.
Cantor : Kini mao ang kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan.
Choir : Gihimo sa Dios nga ang sakripisyo ni Kristo maoy bayad alang sa mga kasal-
anan
sa mga magtutu-o.
PAGDAYEG SA BUNTAG
Antipona : Tan-awa, Ginoo, ang akong mga gi-antos / ug dali sa pagtabang kanako.
1. Dungga kami, ikaw nga nagmando sa Israel, / nga nagmando ingo’g mga karnero sa
katawhan ni Jose, / sidlak na gikan sa imong trono ibabaw sa mga Kerubin, / hayagi si
Epraim, Benjamin ug Manase.
2. Pugwata ang imong kusog ug luwasa kami, / pabalika kami, ipakita ang imong nawong ug
luwasa kami. / Ginoong Dios sa kagahuman, anus-a man nimo tagda / ang pangamuyo sa
imong katawhan.
3. Gipakaon mo kami’g luha isip og pan, / nahimo kaming kataw-anan alang sa among mga
kaaway, / O Dios pabalika kami, / ipakita ang imong nawong ug luwasa kami.
4. Parras gilalin mo gikan sa Ehipto, / gipalagpot mo ang mga kanasuran aron itanom mo
siya, / gihawanan mo ang iyang yuta, / migamot siya ug milukop sa yuta.
5. Ang iyang landong mitabon sa kabukiran, / gitabonan lakip ang mga sedro sa Dios, /
mikaylap ang iyang mga sanga hangtod sa dagat / ug ang iyang mga subol hangtod sa
dakong suba.
6. Nganong giguba mo man ang iyang paril? / Gikutlo siya sa tanang molabay sa dalan. /
Gilaglag siya sa mga baboy sa kalasangan, / gilamoy siya sa mga mananap sa kapatagan.
7. Dios sa kagahuman, dung-aw gikan sa langit, / ug panalipdi kining imong parasan / nga
ang kamot mo magpaibabaw sa tawo nga imong pinili / kinsa gihatagan mo sa imong
dakong kusog.
8. Ug dli na kami mobulag kanimo. / Buhia kami aron magsangpit sa imong ngalan. / O Dios,
pabalika kami, / ipakita ang imong nawong ug luwasa kami!
9. Himaya sa Amahan, ug sa Anak, / ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, / sa katuigan nga tanan. Amen.
Antipona : Tan-awa, Ginoo, ang akong mga gi-antos / ug dali sa pagtabang kanako.
Isaias 12 (1-6)
Antipona : Ang Ginoo mao ang akong manluluwas. / Misalig ko kaniya ug busa wala
ako’y
kahadlokan.
1. Nagpasalamat ko, Ginoo, bisa’g nasuko ka kanako. / Nahanaw ang imong kapungot ug
gihupay mo ako.
2. Ang Dios akong manluluwas, wala ko’y kahadlokan. / Siya ang akong kalig-on ug akong
manluluwas.
3. Magakawos kamo og tubig diha sa kalipay, / gikan sa tuburan sa manluluwas ug kamo
maga-ingon:
4. Ipaila ninyo ang mga buhat sa Dios, / ipakita ang kabantog sa iyang ngalan sa tibook
kalibutan.
5. Pagsadya ug pagdayeg, lungsod sa Sion, / diha sa taliwala mo halangdon ang Santos sa
Israel.
6. Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, sa katuigan nga tanan. Amen.
Antipona : Ang Ginoo mao ang akong manluluwas. / Misalig ko kaniya ug busa wala
ako’y
kahadlokan.
Salmo 81
Antipona : Ang Ginoo nagpakaon sa labing maayong trigo, / gipuno kita niya’g dugos
gikan sa bato.
Antipona : Ang Ginoo nagpakaon sa labing maayong trigo, / gipuno kita niya’g dugos
gikan sa bato.
RESPONSORIO 3
Antipona : Dugay na akong nangadoy nga makigsalo kaninyo / sa dili pa ako paantuson.
1. Daygon ta ang Ginoong Dios sa Israel / nga miduaw ug miluwas sa iyang katawhan.
2. Gisaaran kita niya’g manluluwas gikan sa banay ni David iyang sulogoon /aron kita
maluwas gikan sa kamot sa atong mga kaaway
3. Ngadto kang Abraham gisaad niya kining kalooy: / Gawasnon nga magsimba kita ug
magbuhat sa matarong.
4. Ug ikaw, bata, pagatawgo’g Propeta sa Labing Halangdon. / Mag-una ka sa Ginoo aron
andamon nimo ang iyang agianan.
5. Aron ang iyang katawhan masayod nga sila adunay kaluwasan / gumikan sa pagpasaylo
sa ilang mga sala.
6. Pinaagi sa Diosnong kalooy / mosidlak ang banagbanag nganhi kanato.
7. Aron molamdag niadtong nagpuyo sa kangitngitan ubos sa landong sa kamatayon / ug
paghatod kanato ngadto sa dalan sa panagdait.
8. Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo / maingon sa sinugdan, karon ug sa
gihapon, sa katuigan nga tanan. Amen.
Antipona : Dugay na akong nangadoy nga makigsalo kaninyo / sa dili pa ako paantuson.
KATILINGBANONG PAG-AMPO
P : Ang Manluluwas nag-antos, namatay, ug gilubong alang kanato aron kita usab
mabanhaw. Uban sa gugmang tiunay simbahaon nato siya. Sa atong
panginahanglan, ingnon nato siya:
1. Cristo, among Manluluwas, ang masulob-on mong Inahan mibarog uban kanimo sa imong
kamatayon ug paglubong. Kon kami usab maguol, himoa nga kami makaambit sa imong
mga pag-antos…
2. Cristo, among Ginoo, sama og binhi nga gitanom sa yuta, namunga ka alang kanamo sa
langitnong grasya. Himoa nga kami maglubong sa among pagka makasasala, aron mabuhi
alang sa Dios lamang…
3. Cristo, Maayong Magbalantay, dinha sa lubnganan natago ka sa mga mata sa kalibotan.
Tudloi kami sa paghigugma sa tinago nga kinabuhi uban kanimo ug sa Amahan…
4. Cristo, ang Bag-ong Adan, misulod ka sa gingharian sa kamatayon aron palingkawason mo
ang mga matarong nga nangadto sa laing kinabuhi. Himoa nga kadtong patay diha sa
pagka makasasala, makadungog sa imong tingog ug mobangon ngadto sa bag-ong
kinabuhi…
5. Cristo, Anak sa Dios nga buhi, pinaagi sa bunyag kami gilubong uban kanimo. Pinaagi
usab sa bunyag mibangon kami nga may bag-ong kinabuhi. Pakitaa kami kanunay
nianang lab-as nga kinabuhi…
P : Amahan namo…
O Ginoo sa way-kinutubang kalooy, ang paghigugma kanimo mao ang pagkasantos.
Pun-a ang among kasingkasing sa imong gugma. Pinaagi sa kamatayon ni Cristo
kami adunay paglaum nga gikan og pagtoo. Tungod sa iyang pagkabanhaw,
himoang matuod kining among gilauman dinha sa hingpit nga paghigugma sa
langit, diin siya buhi ug hari uban kanimo ug sa Espiritu Santo, Dios hangtod sa
kahangtoran.
T : Amen.
T : Amen.
T : Salamat sa Dios.