‫رې‬ ‫وو وو‬

‫ب ا ر ن ور ل‬ ‫ژ ړه‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ړ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رې‬ ‫ب وم‪ :‬و وو‬ ‫د‬
‫ب ا ر ن ور ل‬ ‫ژ ړه ‪:‬‬
‫‪Hasib.fm@gmail.com \ 0787811210 :‬‬ ‫اړ‬
‫" !ور‬ ‫ر دوي‪& :‬رک ‪$‬رط‬
‫) ډ زا ن‪ * :‬دق ‪ * +‬دق‬
‫‪ .‬پ ل‪١٣٩٣ :‬‬
‫‪2 3 .‬ر‪5 ١٠٠٠ :‬و "‬
‫) زار‬ ‫‪ -‬ل‪ ،‬د‬ ‫" !ور‬ ‫"‪& :‬رک ‪$‬رط‬
‫‪0788824800 - srakbookstore@gmail.com :‬‬ ‫اړ‬

‫‪2‬‬
‫م ‪ +‬ار ن ار م‬

‫‪3‬‬
 ‫ډا !‬
‫"‬ ‫ډ ره‬ ‫ر ل ھر ‪.‬‬ ‫! وږې ور او ‪8‬ران ‪9‬ر "‪. ،‬‬
‫را ړې‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ر زه‬
‫دي ‪ .‬ورو " د‬ ‫" وي‪ ،‬و ھ دا ‪2‬رو‬ ‫" ‪2‬رو و‬ ‫د ھر ر و ړ ) ;ر "‬
‫ر و و و " و‪ "8‬راد ره ‪2‬ږي‪.‬‬
‫وه‬ ‫وال و ړی ب ر دوی ټ " دې !" ‪ < .‬ر‬ ‫د وه ‪?3‬ور ا ر‬
‫ور او " وا ) ره‬ ‫" و " ري‪ . ،‬پ " ړ‪ .‬وال ‪ .‬ر ل ‪A‬س‬ ‫و و‬
‫اور ) " در وده ھوډ " ‪ " B‬ور " ړ او ل ر " دوام ور ړ‪ .‬ھ ‪ "C‬وال ‪.‬‬
‫د ب " ‪ .‬پ & " ا ر ړی و وه " ړ وا " ‪ ".‬در‪ 2‬م ھ‪"D‬‬ ‫ر دوی ټ‬
‫!ورل ‪2‬دل‪.‬‬ ‫وال ‪3‬و ‪ .‬ډ‪2‬ر و "‬
‫و ري‪.‬‬ ‫‪2‬رو‬ ‫و ړ ) ;ر " ده او‬ ‫ز‬ ‫رې( د ژ ړې " ر "‬ ‫) و‪ 2‬وو‬
‫د و و رې ر ‪!2 92‬و ‪ E‬وا و و ‪ B‬دې ر دې وړا دې ھم و " ژ ړل ‪3‬وې او‬
‫ھ&" ړې ډ‪2‬ری د‪ "C‬ډول و " ر‪ " B‬ړم او ھ‪ "& "D‬را وژ ړم ‪ " .‬وه وري ر‬
‫" وي را‪. !C‬‬ ‫‪ "F‬و ري او " ل وري " وا و و و‬ ‫ډ‪2‬ره و‪ 2‬وو‬
‫ده وي‪ ،‬ر &و د ھر وړ‬ ‫ر ده ھ&" دا وه ‪ .‬روا " او‬ ‫ر ور‬ ‫د ژ ړې ر ? ل‬
‫رې ‪ "58‬ور " ړ ‪. 3 G‬‬ ‫و و‬
‫رې‬ ‫وی ړی ‪.‬‬ ‫ل او و ‪2 3‬ر ورو !‪H‬رو ‪B‬‬ ‫د‬ ‫و"‬ ‫د ب " ژ ړه او‬
‫دوی م‪.‬‬
‫و &" رې زده‬ ‫ړې ‪.‬‬ ‫د ړۍ د ‪?3‬ورو &‪2‬رو ھ‪ "D‬رې را‪5‬و‬ ‫" ب‬
‫وي‪.‬‬ ‫" ھم و وو‬ ‫ړي‪ " ،‬دې ھ !" ‪.‬‬
‫" در ت‬
‫ب ور ل‬

‫‪5‬‬
 ‫" " وي‪:‬‬ ‫و‬ ‫دای»ج« د ‪ $‬ت " ورځ د در‪ 2‬و‬
‫و ړی‪ :‬د ور او ‪9‬ر " وا د ‪ E‬ق ‪3‬وي او‪B‬د‪.‬‬
‫‪ .‬د ر وو ‪ E‬د و " وي‪.‬‬ ‫دو م‪ :‬ھ‪"D‬‬
‫در‪ 2‬م‪ D2 :‬ر " !‪.M‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫ر ‪5‬و و ر ‪ H? 8‬ران ‪ E‬رت دي "‪3 :‬رک‪ E ،‬ق ‪3‬وي او‪B‬د او‬
‫دورو‪;C‬ن ; ھد دي‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫او ‪B‬س "‬ ‫دژ‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫ور‬ ‫! ن ھ‪& "D‬وک دی‪. ،‬‬ ‫‪PP‬‬
‫‪3‬ره " ا ن وي‪.‬‬
‫د»ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫و دان "‬ ‫لا ن‬ ‫" رھ‪ ; "D‬ت " دا ل ‪& ، 3‬و ‪ .‬د‬
‫‪.G3‬‬
‫د»ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫و د وي‪.‬‬ ‫ل و ن ھ‪& "D‬وک دی ‪ .‬د " وی‬
‫د»ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫و ړی‪ " ،‬ور ره‪ ،‬دو م‪ " ،‬ور ره‪ ،‬در‪ 2‬م‪ " ،‬ور ره‪!& ،‬ورم "‬
‫‪9‬ر ره او م " ږدې دو و ره م ‪ !.‬د ‪C‬وره ړئ‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬

‫‪6‬‬
‫وي او د‪E‬‬ ‫ول ‪ E‬ر ز وي‪ ،‬دروغ روزي‬ ‫" ور او ‪9‬ر ره‬
‫ا< و " او ‪N‬ررو " د<‪ S‬وي‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫وړ ‪ P‬م‬ ‫ن ‪ .‬د ور او ‪9‬ر ‪T‬دار وي‪ ،‬ھ‪ ; " "D‬ت‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫ري‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫دای»ج« را‪N‬‬ ‫" &وک ور او ‪9‬ر را‪ N‬ړي‪P P " ،‬ت‬
‫ړی او " &وک ور او ‪9‬ر ‪ "A‬ړی‪ ،‬و دای »ج« " رې را‪"N‬‬
‫وي‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫ھ‪ "D‬او‪B‬د ‪ .‬ور او ‪9‬ر " " ‪PA3‬ت او ?ر ) ‪8‬وري‪ ،‬دای »ج«‬
‫& " د ‪ " V‬ا دازه ‪U‬واب ور وي‪.‬‬ ‫ور " " ھرې‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫‪ C‬ل‬ ‫‪ " 3‬و ړ و‪ W ،‬او ورو و ور و‬ ‫" &وک د ر;ب د‬
‫وی ‪3 " ، 3‬وم ‪ .‬وی " وره ز‪2‬ږ‪2‬د ‪G‬‬ ‫و ړي‪ 8 ،‬ھو " "‬
‫وي‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫ل "‬ ‫دای‬ ‫ن‪.‬‬ ‫و د‪ " E‬ردوي‪ :‬ھ‪"D‬‬ ‫دای »ج« د در‪ 2‬و‬
‫د وي‪ ،‬ظ!وم او ‪ E‬دل س‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬

‫‪7‬‬
 ‫و ‪E‬ت ‪E‬دا ت‪ " ،‬و ل ‪ E‬دت & " ‪C‬وره دی‪.‬‬
‫د »ص«‬ ‫‪N‬رت‬
‫‪» +‬ج« وږ " د ھ‪2‬ر‪2‬دو *‪A‬ت د دې ره را ړی‪ C . ،‬و " ھ‪2‬ر‬
‫ړو‪»+ " ،‬ج« ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د دای»ج« ر " ز وږ " *وره وړه ده‪.‬‬
‫)و ن ډا ر(‬
‫و ‪$‬در و ړي‪.‬‬ ‫د ل ور او ‪9‬ر ‪$‬در و ړئ‪& ،‬و او‪B‬دو " و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪ .‬ړو ده! و " ر دې‬ ‫م ; ‪ Y‬دی‪ ،‬ر دې " ړا ده " ووا‬ ‫ر‬
‫در ‪2‬ژي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" و‪B‬ړ‪5 ،‬ول " " دې ړه ‪. 3‬‬ ‫" "‬ ‫راب دی ‪.‬‬ ‫ھ !" دا‬
‫)ژان د‪ B‬رو "(‬
‫س دا‬ ‫‪ T‬وي ا‬ ‫ن‬ ‫د‪ E‬ول ‪ " +‬ر ږدې ‪2‬دو ر ‪2‬ره‪ " ،‬ا‬
‫وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د ري و ړی ‪ $‬ون ر ز دی‪.‬‬
‫)و ! م وس(‬
‫! وي‪.‬‬ ‫" او‬ ‫و و ول ‪ ، 3‬ل "‬ ‫" ‪ " .‬او‬
‫ر(‬ ‫)‪3‬‬
‫‪8‬‬
 ‫‪.Z‬‬ ‫زوري‬ ‫‪ H 5‬ر ز وږ واک "؛ !‬ ‫" "‬
‫)‪B‬رو‪A3‬و ‪(9‬‬
‫ږ وو‪ ،‬ورې‬ ‫و" "‬ ‫" ر و و ت‪ ،‬د و )‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫" ‪C‬م ړ وې‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪5‬و‬
‫)‪8‬و‪("52‬‬
‫!‪ ، 3 G‬و " &وک و‪C‬واړي‪.‬‬ ‫ژو د ډ‪2‬ر !‪ M‬وښ او را‪N‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫< ر وي‪.‬‬ ‫" اړه‬ ‫ا ن ھ‪B " "& "D‬س راوړي‪. ،‬‬
‫‪H‬ل(‬ ‫)<!ورا س‬
‫" د دا ‪5‬ر وھ وي‬ ‫د روغ د در ! اوږد‪2‬دل دوه ‪E‬وا ل ري‪:‬‬
‫" د روغ ر‪C‬ړو "‪.‬‬
‫)ز ر رازي(‬
‫" !و ‪2‬رو و " ‪3‬ر ‪2‬ږئ او ھ‪; "D‬رم " ‪.ZF8‬‬
‫) ‪ A‬وس(‬
‫" د !‪P‬ت ‪ ?3‬ر دی‪.‬‬
‫) ر رد ‪ 3‬و(‬
‫د دی‬ ‫رو و‬ ‫" ھ‪D‬و‬ ‫ی‬ ‫ا ن ازاد دا ‪3‬وی؛ و " ھر‬
‫‪ .‬ده " ل ;وړ ړي‪.‬‬
‫)ژان ژاك رو و(‬

‫‪9‬‬
 ‫دا "‬ ‫او "‬ ‫و‬ ‫!و ‪C‬و‬ ‫"‬ ‫ھ‪ "D‬ن دي ‪.‬‬ ‫ر‬
‫" وي‪.‬‬ ‫ړي‪ ،‬د ھ&و ر ټ را‬
‫);رج ر رد ‪ 3‬و(‬
‫وز " ‪ ، 3‬وو ‪ G‬رې ;وړ ‪. 3‬‬ ‫‪ 3‬ن‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ورو ورو د ‪E‬دا ت " ‪ "F‬ل‬ ‫رار‪2‬ږي‪5 " ،‬و "‬ ‫‪E‬دا‬ ‫!" ‪.‬‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ر و ت ر‪3‬ت(‬
‫"‬ ‫‪ 3‬ن زده و ‪3 G‬و ‪.‬‬ ‫و و " دا‬ ‫" درد او ر ‪" & W‬‬
‫و ) ھ‪3 " "! &2‬و زده و ‪.G‬‬
‫)ا و را ز(‬
‫ورا و دي وي‪ ،‬و د دې ره ;وړه ‪3‬وې " ده‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪2‬ړۍ "‬
‫) و و و ! و(‬
‫ره ‪ T‬ت و وا ‪ ،‬وه ‪ "! "T 3‬ړه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ی‪.‬‬ ‫د دې ر‬
‫) ‪ A‬وس(‬
‫د و ده ا رژي را و " ړي‪.‬‬
‫)رو ن رو‪B‬ن(‬
‫ھم ‪ 9C‬و ړي‪.‬‬ ‫"‬ ‫ره ‪ 9C‬وي‪،‬‬ ‫&وک ‪ .‬ز‬
‫) و و و^! و(‬
‫" ‪ 2‬ر‪ C‬ده‪.‬‬ ‫ھ !"‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪10‬‬
 ‫د ھر ‪B .‬س ر ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫خ "‬ ‫" د ‪5‬و و <*!و و ‪2‬وه ده‪. ،‬‬
‫) در رزا(‬
‫ره ور " وا ‪ " G‬ري‪.‬‬ ‫" ھ‪3 `2‬‬ ‫‪ G3‬ده‪. ،‬‬ ‫" دا‬
‫)ر ‪("!3‬‬
‫" ورو ژو د ر وي‪.‬‬ ‫" رو‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪C‬وره ژو د‬ ‫" ژو د و رو‪! ،‬‬ ‫" ‪C‬و " " ‪3‬و و‪B‬ی ‪.‬‬ ‫وا‬
‫ول ھ& او و ښ " اړ ري‪.‬‬
‫); م ران(‬
‫وئ‪ "58 ،‬رې وا !‪.Z‬‬ ‫ددې ر ی ‪!E .‬م و‬
‫) ; ن <را ! ن(‬
‫‪ 2‬ر‪ C‬د ري !) ده‪.‬‬ ‫ری د ‪ 2‬ر‪ " )! )C‬ده‪! ،‬‬
‫)ھر ن ن(‬
‫‪2‬ږئ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫" ‪ "H 5‬اراده او ‪ P‬و ت و رئ‪ ،‬و‬
‫) را ف وا دو ا ر ون(‬
‫دان‬ ‫" ر‪2‬ږدي او ھ‪. "D‬‬ ‫!‪ M‬ھ‪ "! &2‬دان‬ ‫ر‬
‫ر‪2‬ږدي‪ ،‬ھ‪ " "! &2‬ر ‪2 G‬ږي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫;" ده‪.‬‬ ‫وب‬ ‫د‪$‬ت او ظم د ر‬
‫) ت(‬

‫‪11‬‬
 ‫ر او وه وي‪.‬‬ ‫وي‪ ،‬ھ‪ "D‬د ھو‬ ‫ل " ‪"5‬‬ ‫ھ‪& "D‬وک ‪ .‬د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د زړه ا س " طق " وړ دی‪.‬‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫!و رو و‬ ‫"‬ ‫م‪ ،‬ر &و " ! و ره ر " و ړم ‪.‬‬ ‫زه ب‬
‫‪. 3‬‬ ‫ر‬
‫); ن ‪ b‬ول(‬
‫وب ره د ر ن ھم و ړي‪.‬‬ ‫" &وک ط ‪ T‬ا ‪T‬داد ري‪ ،‬د ر‬
‫); ن ‪ b‬ول(‬
‫د ر وب ره ر‪5‬و و ا " ‪B‬ره ‪ :" 3‬ھ‪ "! &2‬د ر و و <ر*ت "‬
‫‪ " " B‬ور وئ‪ " ،‬و ت م وي‪ ،‬و ت ا راع ړئ‪.‬‬
‫) و س اد ون(‬
‫د ر وب ره ر‪5‬و و ا " ‪B‬ره ‪ :" 3‬ھ‪ "! &2‬د ر و و <ر*ت " ‪" " B‬‬
‫ور وئ‪ " ،‬و ت م وي‪ ،‬و ت ا راع ړئ‪.‬‬
‫) و س اد ون(‬

‫ري‪.‬‬ ‫" ;ر " " ‪d‬‬ ‫د واز‪ 2‬وب‬ ‫ن ‪C‬و و‬

‫) ‪( ...‬‬
‫دا ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫" "‬
‫ل(‬ ‫) ر وس‬
‫" وي‪.‬‬ ‫و " را‬ ‫دا " ده ‪ .‬د ! و " ‪W‬‬
‫)ا<‪9‬طون(‬

‫‪12‬‬
 ‫" وه ‪ " 2‬ده‪.‬‬
‫) و‪B‬رن(‬
‫و &" " ‪" B‬‬ ‫و &" زده ړئ‪ ،‬د ون دا دى ‪.‬‬ ‫د ون دا " دى ‪.‬‬
‫ور ړئ‪.‬‬
‫);و ن ‪ f‬ردر(‬
‫"‬ ‫و د م ‪ C‬و " او ‪C‬و "‬ ‫"د‬ ‫" اړ " ده‪،‬‬ ‫د اوږده ‪ E‬ر ره‬
‫ز‪. C‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وب ?م ‪* E‬ر دي‪.‬‬ ‫وھ"‪; ،‬ر " او ھ&" د ر‬
‫)ھ ري ‪!< g B‬و(‬
‫" وه‪.‬‬ ‫" او ‪C‬و‬ ‫!وا و او !‪H‬رو " و‬ ‫ب "‬ ‫ز د ر وب‬
‫) ; ن ر ‪b‬ورن(‬
‫"‬ ‫وب ر ‪ W‬و ‪$‬دم ‪B‬ره ده‪ ،‬و !‪ " M‬و‪2‬رې‬ ‫او ر‬ ‫د‬
‫وري‪.‬‬
‫) ! ون رت(‬
‫و ورې‪ ،‬و د‬ ‫‪ ،‬ر وب " د ر دو ‪B‬ره ده‪. "! ،‬‬
‫ر وب ‪B‬ر و ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ده‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وب " دی او ھره‬ ‫ھر ر وب‪ ،‬ر‬
‫) ! ون رت(‬

‫‪13‬‬
 ‫‪2‬ږي‪.‬‬ ‫وز نو ت‬ ‫از و ل " ‪C‬ر ت او د دو ت "‬ ‫د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ‪ Z3‬دو ‪.G‬‬ ‫‪2‬ر "‬ ‫دا ور " را زئ ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪.‬‬ ‫و د ون " را‬ ‫‪ "b‬ھ !" و " رئ‪ ،‬و " ژو د‬
‫) رل د(‬
‫"و" و ‪.‬‬ ‫!"‬ ‫ره " ړې‪،‬‬ ‫" "‬
‫ر(‬ ‫)و‪ !2‬م ‪3‬‬
‫ره "‬ ‫وږ ل ھ‪ " 3 "D‬ھ !" ن و ‪ " .‬وس و وره وي‪ ،‬و‬
‫ده ‪ " .‬و ر ږدي !و ھ !و " ور ‪2‬ږو‪.‬‬ ‫" اراده‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫ا دي دا وي‪.‬‬ ‫و زې‬ ‫ډو " او‬ ‫ډ ? "‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪ ،‬ھ‪"D‬‬ ‫!و او‪B‬دو و " ور و‬ ‫د‬ ‫ور او ‪9‬ر‬ ‫و ړى درس ‪.‬‬
‫ر و ده‪.‬‬
‫)‪3‬و ? ور(‬
‫او زړه دې س ړي‪.‬‬ ‫وا‪H! T$‬رى ھ‪ "D‬دى ‪B .‬س دې و‬
‫) ر ز(‬
‫"‬ ‫" <‬ ‫‪C‬و‬ ‫وھ‪2‬دل < " دي‪ ،‬د ‪ "5‬رې وا !و ‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫ده‪ ،‬د ر " ور وو‪.‬‬
‫) روس (‬

‫‪14‬‬
 ‫ډار او ا د ل " و ل ره وي‪.‬‬
‫)‪B‬رو‪A3‬و و(‬
‫" ول ‪ 2‬ر‪ C‬ده‪.‬‬ ‫ر "‪،‬‬ ‫ھ!‬ ‫" و‬
‫) زاک(‬
‫رئ‪ ،‬ر ھ‪ "D‬وخ ور و رئ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫" ھر &و ره وھ" او‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ر و او ‪ U‬ت < ر وو و ! و " ر " وي‪.‬‬ ‫ری د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ورې‬ ‫وه ھ !" وره ‪ 3‬ور "‬ ‫د ‪3‬ر ھ ! ى " ري‪. "! ،‬‬
‫دا ‪. 3‬‬ ‫ھ!‬
‫)ا و ل ت(‬
‫" ھ‪$ "D‬درت دی ‪ .‬د ن " دو ت د وي‪.‬‬
‫);و ور(‬
‫" و و وه ‪3‬م‪.‬‬ ‫" او د‬ ‫"‬ ‫" را‪!C‬م ‪.‬‬ ‫زه د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ده‬ ‫د ‪$‬وت او ‪$‬درت ر‪" .‬‬
‫) ر را دي ا ;!س(‬
‫‪U‬ت‬ ‫‪B‬و‬ ‫ږئ‪ " ،‬دواړو‬ ‫ر‬ ‫ورئ‬ ‫" وھ‪2‬ږئ ‪.‬‬
‫< ر و ړئ‪.‬‬
‫)ا و را ز(‬
‫‪A‬ت ره ‪2 d‬ږي‪.‬‬ ‫‪5‬ول وى ار و " "‬
‫)<!ورا س ا ول ‪ 3‬ن(‬
‫‪15‬‬
 ‫ژ " ا; زه " ور وئ‪ ،‬ر &و و ‪ < .‬ر " وي ړی‪.‬‬
‫)‪! 3‬ون(‬
‫د ‪E‬ظ ت درک و‪B‬ی ‪. 3‬‬ ‫و ت دی‪ . ،‬د‬ ‫وا‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وب ره &" " اړ ده‪ ،‬و‬ ‫" &وک < ر و ړي ‪ .‬د ر‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ر‬
‫)<ر دو وا(‬
‫وب " ر وي‪.‬‬ ‫وږ ر‬ ‫ھ دا ‪ N‬دو " دي ‪.‬‬
‫)‪8‬و "(‬
‫" ‪.Z3‬‬ ‫ر‬ ‫" " ‪ "P‬ر و ر ‪B‬س ورې ړئ‪،‬‬
‫) و س ر‪ B‬ل(‬
‫دي‪.‬‬ ‫ږ اور‪2‬د‬ ‫‪T‬ر ‪A‬و "‬ ‫‪3‬وي‪. ،‬‬ ‫ھ‪ "D‬ن ډ‪2‬ر ر‬
‫)ا ل زول(‬
‫‪ Z3 " Y‬و‪B‬ی‪.‬‬ ‫‪2 .‬رو " و " ړئ‪ ،‬ر‬
‫) ډي روزو ت(‬
‫ده‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رزه او وډا وب‬ ‫وا ‪2‬رو " ده‪ ،‬وخ ‪ E‬ر‬
‫)ډ زرا ! (‬
‫دا " ده ‪ .‬وی دای»ج« و ھ‪2‬ر ړي ت‪،‬‬ ‫د " ر وب‬
‫دا ده ‪ .‬وی & ن ‪ G T‬ر و ‪C‬وره ظر ري‪.‬‬ ‫! د دې‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ب وی وا !‪.Z‬‬ ‫; زړې وا‪C‬و دئ‪ ،‬و‬
‫) ‪ 5‬ن <! س(‬
‫و" وو ‪.‬‬ ‫!‪M‬‬ ‫د وه وال و " ھ !" دا ده ‪.‬‬
‫); ن ‪ 3‬ن ‪(M‬‬
‫ل ار و " " ‪8‬و " ړي‪.‬‬ ‫وو ! و ل‬
‫) ‪(".‬‬
‫!" ‪ "F‬ر ‪d‬‬ ‫ده ‪ .‬و و‪B‬ی ‪ Z3‬ژو د "‬ ‫" دې‬ ‫وا‬
‫و ‪.Z‬‬
‫) ر و<ر ور (‬
‫د ‪ E‬د ر‪ " .‬ده‪.‬‬
‫دردو (‬ ‫)ا‬
‫د ز دان دروازه‬ ‫ور ‪9‬ص ړ‪P P " ،‬ت‬ ‫‪ . .‬د وو‬
‫و ړ "‪.‬‬
‫ور ھو‪f‬و(‬ ‫)و‬
‫" ول ر‪5‬و و " وی او د ‪ 2‬و ‪9‬ر دی‪ ،‬دا وی " ھ‪2‬روئ‪.‬‬
‫) ر ودا را(‬
‫"‪ ،‬در‪ " 2‬وھ"‬ ‫ا ن " د دای»ج« و ړۍ ډا ) ژو د‪ ،‬دو " د ور‬
‫او &!ور " ‪2‬ژ د " ده‪.‬‬
‫) رک ر (‬
‫د ور او ‪9‬ر د و ړ‬ ‫ر ‪5‬و و * " او‪B‬د ھ‪ "D‬دی‪ . ،‬د دوی ړ‬
‫ب‪. 3‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫‪17‬‬
 ‫‪ "H‬ده‪.‬‬ ‫روح‬ ‫ل او دو ت " رم‪ ،‬وا‬
‫)ھ‪!2‬ن !ر(‬
‫ړئ‪.‬‬ ‫او ‪ ،Z‬ور ھو‬ ‫" ‪C‬واړئ ھو‬
‫)و ! م ث(‬
‫‪3‬وم‪ ،‬و‬ ‫‪3‬م‪ . "! ،‬ھو‬ ‫زه " و زو ره " ;‪H‬ړه م ر &و ھو‬
‫ز‪ C‬ل را " و زې ‪3‬وې‪.‬‬
‫)ھ ري رو س اد ز(‬
‫ھ‪2‬ر " ‪. 3‬‬ ‫" و د او و‪ ) 3‬زده ړي‪ ،‬ھ‪ `2‬و ت "‬ ‫‪.‬‬ ‫&"‬
‫) رون(‬
‫ل " ر وي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫دا " ده ‪ .‬ا‬
‫) ل آ ‪(V‬‬
‫وي‪.‬‬ ‫‪$‬درت‬ ‫‪ E‬لد‬
‫)‪8‬و‪(" 2‬‬
‫‪ Y‬دى‪.‬‬ ‫ھ ر " ژو د وا ازادي او ر‬
‫) وډ و‪ M2‬وان ?وون(‬
‫ا ن " وره ازاد ز ږ‪2‬د ‪.k‬‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫د ; ‪ Y‬ل او ی دواړه د و و " و و و ره ‪2‬ږي‪.‬‬
‫)ھو ر(‬
‫وه " ور و او م‪.‬‬ ‫" را !و‬ ‫ز و ړۍ د ده دا ده ‪.‬‬
‫)< دا وي(‬

‫‪18‬‬
 ‫دي‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و ارز ت رو‬ ‫ور او ‪9‬ر " ړۍ‬
‫) ر ودا را(‬
‫د ور او ‪9‬ر وی ھ ! د او‪B‬دو و زده ړې وي‪.‬‬
‫) ر ودا را(‬
‫!‪ M‬د رون ‪3‬و ن وو‪.‬‬ ‫د ن ر‬
‫)ډ زرا ! (‬
‫واړه دي‪.‬‬ ‫ھ !" د ‪C‬ر و ور‬
‫)ھر‪3‬ل(‬
‫!و ‪2‬رو و " &‪2‬ر وز‪.Z C‬‬ ‫د‬ ‫د ورو ‪2‬رو‬
‫)< !‪2‬ن(‬
‫&راغ " !و و‬ ‫ز وږ ‪C‬زه زر وو ‪ "5‬ډا و ده‪ ،‬و وږ رې د و‪.‬‬
‫ر "‪ ،‬وره ‪ " "58‬ا !و‪.‬‬
‫)و ! م ;‪ 2‬ز(‬
‫ل ړئ‪.‬‬ ‫و و< ر‬ ‫ل ړي‪،‬‬ ‫و‬ ‫ی‪ < .‬ر و‬ ‫د دې ر‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ب ړئ‪.‬‬ ‫وره ا‬ ‫ورې او ;!) "‬ ‫ک "‬
‫) ‪( ...‬‬
‫!"‬ ‫ور او ‪9‬ر " ‪ 3‬و‪B‬ی ‪! " .‬و او‪B‬دو و &" ;وړ ړي‪ ،‬دا‬
‫او‪B‬دو " دي ‪ " " .‬و &" ;وړوي‪.‬‬
‫)ا راھ م ز و(‬

‫‪19‬‬
‫د او و‪ ،‬د ھ&" و ړو ‪ .‬د‬ ‫ر ورو "‬ ‫دا ھ&" د و " ړو‪. ،‬‬
‫ن " ر !" " او و‪.‬‬
‫) ر وس(‬
‫ر‪ . ، 3 " "C‬د ورو د ‪ 2‬ر‪ )C‬ره ر و "‬ ‫ا ن " ھ‪"! &2‬‬
‫ړي‪.‬‬
‫)دو ن ر(‬
‫!" و ښ و ړئ‪.‬‬ ‫و د ‪ U‬ت د ون ره "‬ ‫" ژو د‬
‫) ور س ر ‪(g 2‬‬
‫و ز ن دي‪.‬‬ ‫ر " ر ول‬ ‫و ز ن " دي‪! ،‬‬ ‫د د دې ‪2‬ژ دل‬
‫)‪B‬رډ آ وري(‬
‫و;دان د ک وي‪.‬‬ ‫‪A‬س او د زده و‬ ‫د وو‬
‫(‬ ‫) ور‬
‫وب ره ر وا !‪.Z‬‬ ‫ل ر‬ ‫د ورو " < ره د‬
‫) و ډر(‬
‫و د ‪ 2‬ر‪ E )C‬ر ډ وي‪.‬‬ ‫د ن ‪C‬و و و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ازاد او‬ ‫!‪M‬‬ ‫!واک !ل ‪2‬ږي‪. ،‬‬ ‫و ھ‪2‬واد ھ‪ "D‬و ت ازاد او‬
‫!واک وي‪.‬‬
‫و(‬ ‫)‬
‫" ‪3‬و‪.‬‬ ‫" را ت او ازاد و;دان و " رو‪ ،‬ھ‪ " "! &2‬ھو‬
‫)‪B‬رډ آو وري(‬

‫‪20‬‬
 ‫" وري‪.‬‬ ‫!"‬ ‫ور وي‪ ،‬و‬ ‫" ھر &" "‬
‫) و وی(‬
‫رې وي‪ ،‬ھ‪D‬وی ھ‪ "! &2‬وازې‬ ‫" وږو ا ‪ A‬ظو‬ ‫ن &وک ‪.‬‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫" وي‪.‬‬
‫)<!‪2‬پ ډ (‬
‫ره وي‪.‬‬ ‫ر ‪3‬و ډو‬ ‫و‬ ‫! دي‪. ،‬‬ ‫ھ‪& M! "D‬و ره‬
‫) ‪( ...‬‬
‫و ړه‪.‬‬ ‫ره " ږه و ړه! و ل‬ ‫"‬
‫وف ر و(‬ ‫)ر‬
‫ور د ق ر‪ F‬او د دای »ج« ر‪ N‬ده‪ ،‬دای د را‪ " "N‬ړو‪.‬‬
‫)ا ول <را س(‬
‫و ډ‪2‬رول دي‪.‬‬ ‫و د و و ره ‪C‬وره ‪B‬ره د دو‬ ‫دد‬
‫)ا ورا دو زاک(‬
‫‪ .‬دا د ا ن ره و ډ‪2‬ر ر ‪ T‬ت وي‪ ،‬و‬ ‫رګ &" ‪ G3‬دی؟‬
‫!‪ " M‬رګ & " دا و‪2‬ر‪2‬ږي‪ " ،‬رګ ‪ .‬و ور ن وي‪.‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ارز ت ور " ړل ‪H ، 3‬ر‬ ‫ھ‪ "! &2‬دې و ‪ " 3‬دد ل " ‪ P‬ل‬
‫وم ‪ " . G3‬د !و و ره " ډا‪ ، 3 "8‬ھ‪ "D‬د و ل ‪. 3‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫زا واورول ‪3‬‬ ‫‪2‬ږي‪" . . ،‬‬ ‫ھ‪ "D‬دو ت ھ‪ "! &2‬ر ی "‬
‫او رې ! " ‪. 3‬‬
‫) ‪P‬راط(‬

‫‪21‬‬
 ‫ل ‪P P‬ت "‬ ‫"‬ ‫" ھ !" ط‪ < P‬ر و ړم‪ ،‬و‬ ‫‪ .‬و‪C‬واړم د‬
‫‪ " B‬ور وي‪.‬‬
‫زان(‬ ‫)‬
‫وه‬ ‫د ! و د زړو و و‪ 3‬ول " رڅ ري او " ز ت‪ ،‬وا‬
‫" وي‪.‬‬ ‫و‬
‫) ‪8‬ور(‬
‫‪P P‬ت ‪2‬ژ ‪.‬‬ ‫" ھ‪ "D‬و;ود دی‪ . ،‬د‬ ‫وا‬
‫)<ر در ‪3‬ن ‪! 3‬ر(‬
‫رګ " ‪ C‬ړه ‪2‬ږدو‪.‬‬ ‫" ازاد ژو د " ‪3‬و و ‪C ،G‬وره ده ‪.‬‬
‫ازادي ده‪.‬‬ ‫"‬ ‫! دي‪،‬‬
‫)<ر دو وا(‬
‫در " و زرو‬ ‫ره زر د !و " راوړئ‪ " ،‬وا‪ T$‬ت‬ ‫" د وې ‪2‬رو‬
‫و ‪2‬رو ‪3‬وې‪.‬‬
‫(‬ ‫)ا ن‬
‫و‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫" وو‪ " ? .‬دا ده‪. ،‬‬ ‫? " " ده‪& . ،‬و ره‬
‫&و ره " ده‪.‬‬
‫); ن د‪ B‬رو (‬
‫" ا ن او ‪ PE‬دې ره ژو د و ړئ‪ ،‬ھ‪ " "! &2‬ت " ‪.Z3‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ري‪.‬‬ ‫ھر ا ن د ژو د ره د ل او ھدف " اړ‬
‫)آ و را ز(‬

‫‪22‬‬
 ‫" ده " ‪ . Z‬د و‪ .‬و رو و " ر " ر و و‪ ،‬و و و و "‬
‫‪B‬ره دا وئ‪.‬‬
‫) ‪ 5‬و ‪ .‬د ر(‬
‫ن ھدف و ري او ھدف " د ر ‪2‬دو ره‬ ‫? " دا ده‪ . ،‬ا‬ ‫" ژو د‬
‫" ل ا ‪T‬داده ‪ "58‬وا ! ‪.‬‬
‫)‪8‬و‪(" 2‬‬
‫ھ&" و ړه‪ ،‬و ھدف " ر‪2‬ږده‪.‬‬ ‫" و ړی وار ر ‪3 " G‬وې‪،‬‬
‫ون(‬ ‫)و ! م ھ‪2‬‬
‫و ره ر " وي‪ PE . ،‬ده او ا ن‬ ‫وی دای »ج« " ھ‪D‬و‬
‫ري‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ازادي ھ‪"D‬‬ ‫ازادي دې " " وا ‪ "& .‬دې زړه ‪C‬واړي ھ‪ "D‬وه‪! ،‬‬
‫ده ‪ .‬د &" ق در ړل ‪3‬وی وي ھ‪ "D‬ر ره ړې‪.‬‬
‫)و‪5 2‬ور وزن(‬
‫!" و ‪ .‬ژو د ی " ور ‪2‬ږي‪ ،‬زه " و زده ړي وي‪"H & . ،‬‬
‫و ړای ‪ Z3‬دو م ! " ژو د ل ړئ‪.‬‬
‫) ر س(‬
‫ل‬ ‫&" ووا م‪. ،‬‬ ‫دا‬ ‫و ; !و‬ ‫"‬ ‫ز وړوا ‪ G‬ھ‪ "D‬دی‪. ،‬‬
‫وا ‪.‬‬ ‫" و ب‬
‫) ‪(".‬‬
‫وو ت و و‪.‬‬ ‫!و رو و‬ ‫د ! ازادۍ ره د د‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫‪23‬‬
 ‫" ‪B‬ره و ‪ " ،‬ر‪ E‬س‪.‬‬ ‫او روز‬ ‫و !ت د آزادۍ " ‪B‬رې وو‬
‫);ورج ر رد ‪ 3‬و(‬
‫روح دی‪.‬‬ ‫د ا ‪$9‬و و دان د ‪5‬و‬
‫)زا ف وا دو ا ر ون(‬
‫وی < ر او د‪ E‬و ړئ‪ ،‬و " ‪ PE‬ده او ا ن و رئ‪ ،‬وی ‪ E‬ل او و "‬
‫وړ او وی وه او ‪.Z‬‬ ‫" و ړئ او د ‪5‬ول ژو د " اوږدو‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ن ‪C‬ټ در و ‪2‬ژ ‪.‬‬ ‫و زو " ھ‪ "! &2‬و ت " ور وئ‪. ،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ر وي‪.‬‬ ‫ل‪" E‬‬ ‫"‬ ‫د ا ن و " ‪H‬ړ دا ده ‪.‬‬
‫) و س ر‪ B‬ل(‬
‫!" ژو د دی‪.‬‬ ‫‪!E‬م‬ ‫د ‪!E‬م *!ول ژو د " ری " دی‪! ،‬‬
‫); ن ډ و (‬
‫و ت ‪ " " .‬در‪2‬ږي او " ھم ډ‪2‬ر‪2‬ږي‪.‬‬
‫)‪!!23‬ر(‬
‫او ارا "‬ ‫ن‬ ‫وري " ا‬ ‫! دي‪:‬‬ ‫دوه ‪ 3‬ن ډ‪2‬ر‬ ‫" ړۍ‬
‫و;دان‪.‬‬
‫) ت(‬
‫ل ھدف ر ‪" " B‬‬ ‫طر و " ‪ ،Z‬ھ‪" "! &2‬‬ ‫ن د زړور‬ ‫" "‬
‫ړئ‪.‬‬
‫! (‬ ‫) د ‪!E‬‬

‫‪24‬‬
 ‫و و " و د ر رو " ږو و ‪.Z‬‬ ‫و زې و " ‪H3‬و او ر‬
‫) ر ودا را(‬
‫ر‬ ‫ل ا ‪T‬داد " ‪5‬وئ‪ ،‬ا ‪T‬داد دای»ج« د دې ره در ړی‪. ،‬‬
‫رې وا !‪.Z‬‬
‫) ; ن <را ! ن(‬
‫ل وازې دای »ج« وي‪.‬‬ ‫ا ن ل ط او ‪2‬رو " وي‪ ،‬و‬
‫در پ(‬ ‫)ا‬
‫<‪P‬ر ره ھ&"‬ ‫<‪P‬ر ر ورزش‪ ،‬د رو <‪P‬ر ره د ن‪ ،‬د‬ ‫د;‬
‫او د ‪ T‬وي <‪P‬ر ره وھ" در ل دي‪.‬‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫ژو د او "‬ ‫وب‬ ‫د ړي ‪3T‬و‪ " ،"$‬ز‬ ‫" " ‪3‬و وب‬
‫" ده‪.‬‬ ‫رو‪C‬‬ ‫وډا وب‬
‫) ون(‬
‫" دې طر ‪3‬وره ا !‬ ‫"‬ ‫!و‬ ‫ھ‪ "D‬ن ‪ " .‬رو‬
‫ده‪ ،‬د‪"C‬‬ ‫ت او *‪ 9‬ت رو‬ ‫‪ .‬داھم !وق دى او د ‪3‬ري‬
‫ن دي‪.‬‬ ‫ډول ن وی‬
‫) و ‪H‬و و(‬
‫دن‪ ،‬زړه او ‪PE‬ل‬ ‫د ر وړا ‪H‬و " ور " ده‪. ،‬‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫د‬
‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫" و‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ارادې‪ ،‬و;ود " ري‪.‬‬ ‫وی ا ‪T‬داد ر " " و‬
‫) زاک(‬
‫ن اداره ړي‪ ; ،‬وره دي ‪ .‬د ورو‬ ‫و‪B‬‬ ‫"‪3‬‬ ‫ھ‪ "D‬ن ‪.‬‬
‫اط ‪E‬ت و ړي‪.‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫واده د و ‪ 9‬د ‪3‬وي ر " &‪2‬ر دی‪ ،‬ھ‪ "D‬ن ‪ .‬د ر د " دي‬
‫او ھ‪ "D‬ن ‪ " .‬ره ?ر دي‪،‬‬ ‫ن رې و‬ ‫و ښ وي ‪.‬‬
‫ر "د "‪. 3‬‬ ‫ھ&" وي ‪.‬‬
‫)<را ! ن(‬
‫ب‬ ‫ن وه ر " ور " ا‬ ‫ن و ر " ‪ "5 5‬او !‪H‬ری ر‬ ‫" ر‬
‫ړئ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ب ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ل ر )‬ ‫ند‬ ‫‪ 5‬دا‬
‫)و (‬
‫و " * ت وي‪ " " ،‬ھ‪D‬و ره‬ ‫" و ړئ‪ ،‬وم ‪.‬‬ ‫ھ‪ . "D‬ره‬
‫" وي‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬
‫)دور و ل(‬
‫‪ ،‬د ‪5‬ول ‪B‬س ور ړو‪.‬‬ ‫!" و ‪ $ .‬ت " وې ‪8‬و‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪26‬‬
‫وي او " ل ن ر " " ورو‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫وی ا ن وا‬
‫ل د ورو " " ت وي‪.‬‬ ‫ھ‪ " " `2‬ري‪ ،‬و واړه‬
‫) ر ‪ M‬ھ ري(‬
‫وھ ‪ E‬ل و ړئ‪.‬‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫" ده‪! ،‬‬ ‫وھ" <‬ ‫وا‬
‫) ! ون ھ‪2‬ل(‬
‫ل‪.‬‬ ‫ھو ر ن " ‪ E‬ل ژو د وي‪" " ،‬‬
‫دا(‬ ‫) ر وس‬
‫‪E‬دا ت د ا ‪ $9‬د دو وه ‪5‬و ‪ "H‬ده‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ډ‪2‬روي‪.‬‬ ‫" ري او ھ‪"! &2‬‬ ‫دای»ج« و ت " اړ‬
‫) ول ‪ 3‬ن(‬
‫"‬ ‫راوړئ او ھ‪ "& "D‬و ‪.‬‬ ‫" رئ " ‪B‬س‬ ‫" ھ‪ "& "D‬ره ‪.‬‬
‫‪B‬س راوړي " ھ‪ "D‬ره " و ړئ‪.‬‬
‫) ;ورج ر رد ‪ 3‬و(‬
‫" ‪ . " 3‬ډ‪2‬ر < ر و ړي‪.‬‬ ‫" < ر وي اړ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫!‪ M‬دي‪.‬‬ ‫" ژ و و< وي‪ ،‬ھ‪ "D‬ر ‪5‬و و ‪! C‬‬ ‫ھ‪ "D‬ن ‪.‬‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫? رت دی‪.‬‬ ‫!و ډ‪2‬ر وھ‪2‬دل د وھ‬ ‫" ږو‬
‫ر(‬ ‫)‬

‫‪27‬‬
 ‫ول دي‪.‬‬ ‫د ده د ‪2‬ړه د ا ‪$9‬و‬ ‫د‬
‫)وا ‪5‬ر(‬
‫ره ‪ E‬دت ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫" ھر ‪3‬‬ ‫ا ن ھ‪ "D‬و;ود دی‪. ،‬‬
‫(‬ ‫و‬ ‫)دا‬
‫ړ " ده‪.‬‬ ‫وا‬ ‫وه‬ ‫رار‬ ‫‪2‬رو " د ا ن و ر دی‪ ،‬و‬
‫)ا ول <را س(‬
‫و !وري‪.‬‬ ‫و ا ! ‪ ،‬ھ‪D‬وی ‪E‬دا ت "‬ ‫ن ‪$ .‬درت "‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ‪ "D‬ن ‪ .‬د ور او ‪9‬ر ‪E‬زت " وي‪ ،‬دای »ج« د ھ‪D‬وی‬
‫و و " " ‪! $‬وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫!‪M‬‬ ‫&" و ړئ‪. ،‬‬ ‫دا‬ ‫وو ؛‬ ‫!‪M‬‬ ‫و &" و ‪. ،Z‬‬ ‫دا‬
‫رې " و ړي‪.‬‬
‫) ; ن <را !ن(‬
‫وي‪ ،‬و ر " د وې ړۍ‬ ‫ل د دو ت او ‪?3‬رت " < ر‬
‫ډوډۍ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د ط ‪T‬ت و ړی ‪ $‬ون ظم دی‪.‬‬
‫)ډ ل ر ‪( H‬‬
‫زوری وي‪.‬‬ ‫‪2.‬ر " ‪$ .‬درت ‪$‬دم وھ ‪ ،‬ھ! " ‪ $‬ون‬
‫) ! ون رت(‬
‫‪28‬‬
‫"‬ ‫د وه ر " و و ره ل ر دا ‪2‬ږي‪ ،‬دا و ط ‪ $ T‬ون دی‪. ،‬‬
‫ر " ر دا ‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ‪ 5‬و ‪ .‬د ر(‬
‫وئ‪ ،‬ھ‪D‬و ره رې " "‬ ‫" ورو ره " !وک او‬ ‫&و ره ‪.‬‬
‫وئ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ل ‪2‬ر ‪3‬وي ژو د ر " را ږي او ر ن‬ ‫ر " " واده ره م "‬
‫" را !و ‪.‬‬
‫و س(‬ ‫)‬
‫‪.‬‬ ‫و‪ ) 3‬ر واده ورو " ‪B‬س " را‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ور(‬ ‫)‬
‫واده و ړئ ھر ډول ‪ .‬وي " و ل زړه او م واده و ړ‪ ،‬و‬
‫" " وی او " م و‪ ! < ،‬وف " ‪. 3‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ل ‪ C‬و " او دردو "‬ ‫وږ‬ ‫ور ھ‪ " M "D‬ور " ده‪2. ،‬ر " ‪.‬‬
‫و دي وو‪.‬‬
‫ج(‬ ‫)د ود‬
‫ره !" و دوي‪ " " ،‬وي دواړه‬ ‫واده ھ‪ "D‬و د دی ‪ " .‬وې و‬
‫‪ 3‬او " د وي دواړه ري‪.‬‬ ‫" ژو دي‬
‫) و‪5‬ن(‬

‫‪29‬‬
 ‫ن ور دی‪.‬‬ ‫ور ‪C . " 3‬رو " و وي‪ ،‬ھ‪ "D‬ر‬ ‫ھم دا‬ ‫ر‬
‫) ري <ون(‬
‫و " ول ‪ ، 3‬ھ‪ "D‬د < د او‬ ‫ا ‪ $9‬ا*ول " م‬ ‫" " و ر‬
‫ھ) ب ‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ن ‪ . 9‬رد(‬
‫" ھر &" ور و ړي‪.‬‬ ‫ھ‪& "D‬وک ‪ " .‬ھ‪ " `2‬وھ‪2‬ږي‪ ،‬اړ دی ‪.‬‬
‫) ري <ون ا‪3‬ن خ(‬
‫ورو " د او و د & !و ! ‪ p‬وي‪ ،‬و‬ ‫! و ډ " ده‪. ،‬‬ ‫ړۍ " دا‬
‫" !" ‪3‬راب & ‪.‬‬
‫);وا ‪ 8‬رو‪( 3‬‬
‫"‬ ‫ډ او ھر ‪ " .‬د وھ‪2‬دو دي‪. ،‬‬ ‫د و ‪ G‬س <ر " " دا‬
‫" دي وھ! ‪.‬‬‫‪P‬وق وھ و ‪8‬و‬ ‫!و‬
‫)‪ .‬ز دې ‪8‬ول(‬
‫ھ‪& "D‬وک ‪ " .‬ل ‪A‬س م دی‪ ،‬د ھر د ن " ‪B‬رې دای "‬
‫ر ‪2‬دای ‪. 3‬‬
‫)را ر‪( 3‬‬
‫ن " د‪ E‬و ړئ‪ ،‬و د واده و و‬ ‫;‪H‬ړې " ر ‪ Y‬وړا دې دوه !‬
‫ر ? ل درې ! ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ن ډ‪2‬ر ‪ ; ، 3‬ت ھو ره‬ ‫ھل‬ ‫&و ره ‪.‬‬
‫)و ‪5‬ر(‬

‫‪30‬‬
 ‫ټ د دای و‪2‬ره او ر ا رت ور دی‪.‬‬ ‫د ‪A‬س د ز‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫" ول د & رو و ر‬ ‫د و ‪ .‬د ‪ * 3‬ت ر ی دھ‪ " "D‬دن ره‬
‫دی‪.‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫‪!&2‬‬ ‫‪ 3‬ن‬ ‫"ر‬ ‫دي‪ ،‬و <! ‪A‬‬ ‫‪ 3 !&2‬ن ر‬ ‫دن "‬
‫دي‪.‬‬
‫)اوډو ‪< M‬و ر خ(‬
‫" و‪ 3‬و ) & "‬ ‫‪ ،" & 9‬و د وی‬ ‫د ‪8‬ل ‪2‬ژ د " د ھ‪" "D‬‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د ر‬ ‫" و ‪9‬ر ‪C‬واړي ‪ .‬د !و او‪B‬دو و ره ر ‪5‬و و ارز‬
‫" و ړي‪.‬‬ ‫ر ره ړي‪ ،‬ھ‪ "D‬دا دی ‪ .‬د !و او‪B‬دو و " ور ره‬
‫)ھ رګ(‬
‫ی د ور ‪2C‬ږ ده‪.‬‬ ‫د ژړ و ره ر ‪5‬و " ‪C‬وره‬
‫);دی(‬
‫و ‪ 3‬ص ره واده و ړئ ‪ ! " .‬ور & "‬ ‫ھ‪ " "! &2‬دا‬
‫" ھم ر " دا ‪. 3‬‬ ‫" ‪ .‬وه ورځ "‬ ‫ر " و ری‪،‬‬
‫); ل ت(‬
‫ی روان وي‪.‬‬ ‫ل ‪ $‬ت ره و‬ ‫ھو ر !‪" M‬‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫دا وي‬ ‫ن ره <ر*ت " ‪5‬وي‪! ،‬‬ ‫‪ !PE‬د ا ن د‬
‫) ‪ 2‬ن(‬
‫ده‪" ،‬‬ ‫ھ&و او ‪C‬وره د ر ورې ړ‬ ‫د ر وب !" " ر‬
‫" ‪ $‬ت ورې‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫و د زړه اړ " "‬ ‫د ر " وو د زړه اړ " " د غ ره وي او د‬
‫ره‪.‬‬ ‫ژ‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وړ وب وو ‪ " ،Z‬ھ ‪"C‬‬ ‫د وب " دو & " " و‪2‬ر‪2‬ږئ‪& ،‬و ره ‪.‬‬
‫وړ ‪P P‬ت روت وي‪.‬‬ ‫‪".‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫وي‪.‬‬ ‫;‪H‬ړه ‪$‬وا ن ‪!C‬‬
‫) رو(‬
‫ت " ر زو و‬ ‫س " اړ ده‪ . ،‬د‬ ‫د و ھ‪2‬واد ‪!.‬و و ره دا‬
‫د & " و دي را‬ ‫ره !د وی او د ھ‪2‬واد ړۍ د و ت " و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ت و ھ ردی؛ و ; ?ور ت ل ‪3‬وې وھ ده‪.‬‬
‫) ‪P‬راط(‬

‫‪32‬‬
‫" ‪2‬ږي‪ $ . ،‬ون و ‪ 3‬ن‬ ‫‪5‬و " ھ‪ "D‬و ت " ا ‪ !N< $9‬ت & " ر‬
‫!‪. 3 G‬‬
‫)<را وا و ‪5‬ر(‬
‫وب " ور ‪ d‬اړوي‪.‬‬ ‫و زې ل د ھ‪ "D‬د ر‬ ‫د ھو ر ‪ 3‬ص‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫ل‬ ‫‪ Y‬و " ړئ‪& ،‬و د و ت " د ون ره‬ ‫" ر ھ‪ D‬ر‬
‫و " دل " ړئ‪.‬‬
‫) ن ‪ E‬دا ‪ AD‬ر ن(‬
‫" د و رئ ھ‪&2‬وک " " د ون ر " ر ‪ Y‬و " ړي‪& ،‬و ره ‪.‬‬
‫د ون راو ‪ ،Z‬ھو ره " ژر ر وب ر ‪ " B‬ړئ‪.‬‬ ‫ژر " ن‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫ھ‪ "D‬و ت‬ ‫ر " ھ‪ "D‬و ت ژاړي‪ . "! ،‬زړه ژاړي او‬
‫ر‪ 8‬ژاړي‪.‬‬ ‫ژاړي‪. "! ،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ل ‪3‬وي وي او " ‪W‬‬ ‫) و &"‬ ‫"‬ ‫ب ‪ U‬ل ري ‪.‬‬ ‫ا ند‬
‫ل &"‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د ور ‪ B‬و " " ?ر ) او ‪PA3‬ت & " ;وړ ‪3‬وي دي او و‪ .‬ن ډ‪2‬ر‬
‫" و ) ور دې وب وي‪.‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬

‫‪33‬‬
‫ري‪ ،‬ا ھ‪"& "D‬‬ ‫ھر &" ا‪ E‬ره‬ ‫ړه ړۍ‬ ‫" دې ‪ 2‬و ده او‬
‫ھ‪ " 3 M3 `2‬ھ‪ "D‬د ور " ده‪.‬‬ ‫‪!& " .‬‬
‫); ز ; س(‬
‫ب &و !‬ ‫و "‬ ‫و " و و ‪ " ،Z‬دا ده ‪.‬‬ ‫ددې ر ی ‪& .‬و‬
‫و و ‪.Z‬‬
‫) ‪(H‬‬
‫ب " و ل او د ھ‪ "D‬ر ارز ت " وھ‪2‬دل دي‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و د ر د‬
‫); م(‬
‫ب ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫وب‬ ‫ود ر‬ ‫ط ‪"T‬‬
‫)وس را ر ر(‬
‫" ‪3‬و‬ ‫ب او ط و‪ E‬و‬ ‫و " ژو د و‪B‬ی ‪3‬و؛ و ر " "‬
‫و‪B‬ی‪.‬‬
‫ن(‬ ‫)آ راھ م‬
‫د ‪$‬ر ‪2‬دای ‪. 3‬‬ ‫وا‬ ‫"‬ ‫" ھ‪; "D‬ذ " ده‪. ،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ !"‬ ‫ډاډ‪ 8‬ر "‪ ،‬د و زو " و ت‬ ‫ور ھر &" ده‪ .‬د ‪C‬م " و ت‬
‫‪? ،‬ر )‪ ،‬وا وږۍ او‬ ‫وړ ‪ .‬ور د‬ ‫او د زور " و ت‬
‫ر ‪" 3‬‬ ‫ر‪ " .‬ده‪ .‬ھر ھ‪& "D‬وک ‪ .‬د ور " ‪ T‬ت "‬
‫ھ‪ G!&2 "D‬روح " ‪ " B‬ور وي‪ . ،‬ل دوی " د‪ E‬وي‬ ‫‪P P‬ت‬
‫وي‪.‬‬ ‫او د دوی و‬
‫) ! ل ; ران(‬

‫‪34‬‬
 ‫وم ړی ‪ " .‬ړۍ & " ‪*9‬ون و و او آ رت " ‪B‬ړ ‪ 3‬ھ! "‬
‫‪ N $‬ن و و ‪ " . ،‬ھ !" و ل ‪2‬ږي ‪ .‬دوی‬ ‫" ھ‪ "D‬ر‬
‫ھ! " ‪E‬دل وي‪P ) .‬راط(‬
‫رې دي‪.‬‬ ‫‪ 3‬او‬ ‫ن ز‪2‬ږي ھ‪ "D‬وا‬ ‫ر و " وھ" ‪ .‬ا‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ب & " "‪ " ،‬ژو ده ر‪ " .‬ا ! ‪.‬‬ ‫<! ‪" "A‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫د ور‬ ‫;وړ ‪3‬م‪ ،‬ر‬ ‫" " را !و‬ ‫ھر ھ‪ . "& "D‬زه ن م او‬
‫ا ن دی‪.‬‬
‫)ا راھم ن(‬
‫" " ده د ‪ .‬زه ‪ .‬ن ھر &" م‬ ‫!‬ ‫ر ! ور‬ ‫" ړۍ‬
‫!"‬ ‫ن دی‪ .‬زه " ل ژو د‬ ‫ور ا‬ ‫دا ر د ! ‪8‬را‬
‫‪ !T‬م ‪ U‬ره ‪F8‬م ‪ ! " ، .‬ور & "‬ ‫د ھ‪ "D‬ا ‪ ، $9‬ذھ او <ز‬
‫ر ‪ " B‬ړی دی‪.‬‬
‫);ورج وا‪5H 3‬ن(‬
‫‪58‬‬ ‫و " " ري‪ ،‬و د ھ‪D‬وی " اړه ا‪ 5‬ل ھم‬ ‫" ژو د‬ ‫ھ‪. "D‬‬
‫دی‪.‬‬
‫‪H‬ر(‬ ‫)‪5 5‬‬
‫ھدف وړ وي‪ " ،‬ھ ‪" " ". "C‬‬ ‫ھدف وړ ‪& ،Z 5‬و ره ‪.‬‬
‫وړوا ‪ G‬راو ‪.‬‬ ‫و‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬

‫‪35‬‬
 ‫ل د ازادۍ دروازې را زي‪.‬‬ ‫‪!E‬م ھ‪ )! "D‬ده‪. ،‬‬
‫);ورج وا‪5r 3‬ن(‬
‫" زده ړې ورو " ھر د ون ‪ U‬ت وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪3‬ف وي‪.‬‬ ‫زده ړه د ا ن د ;?ل او وھ) در ;‬
‫) و ل دورا ت(‬
‫!" ارا " ډ " ‪2C‬ږ‬ ‫ھ !" د ‪8‬و ‪ ،‬ارام او ون وری دی‪" . ،‬‬
‫" ډو ‪2‬دو ژ‪C‬وري‪.‬‬ ‫ا ن د و ) " در‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪!$‬م د ذھن ژ " ده‪.‬‬
‫) ‪H‬و ل روا س(‬
‫دی‪ ; ،‬ت ر م ړئ او ور دا ل ‪.Z3‬‬ ‫و " واک‬ ‫د ‪!$‬م ر ‪Y‬‬
‫) ز ا< زا س(‬
‫‪A‬ر وي‪ ،‬و‬ ‫!" " ره‬ ‫<ره ده‪. ،‬‬ ‫وږ ) ھ‪ "D‬و‪"3‬‬
‫ورو " ر‪ F‬ور وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وږې وي‪.‬‬ ‫؛ و ‪2‬وې‬ ‫ر‬ ‫د ‪!E‬م ر‬
‫)ار طو(‬
‫وي‪.‬‬ ‫" ‪"5‬‬ ‫و " ازادي ور وي ‪.‬‬ ‫دای»ج« ھ‪D‬و‬
‫ر(‬ ‫); ن و‬

‫‪36‬‬
 ‫وئ‪.‬‬ ‫" ارام او ‪2‬دل ‪C‬واړئ‪ ،‬و " ! و ره و‪E‬دې‬
‫) ‪( ...‬‬
‫رزه ده‪.‬‬ ‫و زو ر وړا دې‬ ‫زړور د ژو د د‬
‫) رت(‬
‫س و ړي‪.‬‬ ‫ړی د ژو د ا‬ ‫ب ‪2‬ږي ‪.‬‬ ‫رګ د دې‬
‫) و و و !و(‬
‫و‪"& 3‬‬ ‫د و‪?A " )3‬وم وھ‪2‬ږو؛ و " دې " وھ‪2‬ږو ‪.‬‬
‫و ت ‪C‬وره ړو‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ل دي‪.‬‬ ‫د ا ن و ړۍ د ده " ژو د & " ق ا‬
‫)آر ور ‪3‬و ? ور(‬
‫‪ E‬دت دی‪.‬‬ ‫د ژو د ‪B‬ر وو ‪PE G‬ل "‪! ،‬‬
‫)د و د ھ وم(‬
‫ز وي‪.‬‬ ‫و زړور‬ ‫‪U‬ت< ر‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ژو د ره ‪ 2‬ر‪ C‬او ‪C‬م دواړه !‪H‬ري وي‪ " ،‬ھ‪ " "D‬و‪2‬ر‪2‬ږئ‪.‬‬
‫)‪B‬ر‪A3‬و و ډ(‬
‫" " دې < ر وو‪ . ،‬د ژو د و و ره وه د و ت رو‪ ،‬و ‪2‬رو "‬
‫و ړې او و ت و " ‪ " B‬ور ړی‪.‬‬
‫) ‪ 5‬و ‪ .‬د ر(‬

‫‪37‬‬
 ‫د ا ن ژو د د ھ‪ " "D‬ا< رو ;وړ ‪3‬وی دی‪.‬‬
‫) ر وس اور ! وس(‬
‫ھم وړ ‪ * 3‬ت ري‪ ،‬ھ‪ "D‬ور ده‪.‬‬ ‫" ‪2‬ر‬ ‫ھ‪& "D‬وک ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ل رم او ‪E‬ظ ت د ور " و !" ر ‪ " B‬ړی دی‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫) ‪(" ! U‬‬
‫ر !‪ " M‬و‬ ‫!" و‪ ،Z 5‬ھ دا ‪ " 23‬ر‪ 2‬ړه و ړئ ‪.‬‬ ‫ر !‪ M‬و "‬
‫&" وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ن و;ود دی‪.‬‬ ‫د ذھب <! ‪ A‬ر " د ا‬
‫)ا‪8‬و ت و !?!م ‪H!3‬ل(‬
‫‪2‬ږې ھ‪ "D‬دای»ج« "‬ ‫‪ ،‬دا د دای»ج« ډا ) ده او &" ‪.‬‬ ‫&" ‪.‬‬
‫ډا ) ده‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫"‪ ،‬درد او د ړاو و اوږده ړۍ ده‪.‬‬ ‫ژو د د‬ ‫د‬
‫) !زاک(‬
‫ارام زړه ‪C‬واړي‪.‬‬ ‫دای»ج« " ‪3‬ر " وا‬
‫) ر ا ? رت(‬
‫ده‪.‬‬ ‫د دای»ج« ر ‪5‬و و وی ‪ T‬ت ژو د او ‪3‬‬
‫);ورج ر رد ‪ 3‬و(‬

‫‪38‬‬
 ‫و;دان د دای»ج« ‪C‬ږ دی‪.‬‬
‫)‪ B‬ر ن(‬
‫ھر وب " ھ !" او ا د !‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ړۍ اداره وي‪.‬‬ ‫‪PE‬ل و واک دی‪. ،‬‬
‫)را ف وا دو ا ر ون(‬
‫&" و ړل او‬ ‫ن‬ ‫< ر و ړئ‪. ،‬‬ ‫ھره ‪ " 3‬د و ده ‪2‬دو " و ت‬
‫ره د ژو د و و ‪$‬ت رئ‪.‬؟‬ ‫ا د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫!" ;وړو ‪. 3 G‬‬ ‫ل ژو د‬ ‫ا ن ھ‪ "D‬س دی ‪.‬‬
‫)آر ور ‪3‬و ? ور(‬
‫دوه و " ري‪ ! ،s2 . .‬ور‪ ،‬د ن‪ ،‬ھ ر‪،‬‬ ‫‪5‬ول ‪ 3‬ن " دې ړۍ‬
‫ور‪ .‬ھ‪& "D‬وک ‪ " .‬دې " وھ‪2‬ږي زه ور‬ ‫ت‪ " ،‬او دا‬
‫رم ‪ .‬ھ‪ 2 "D‬ر‪ "C‬دی‪.‬‬
‫)ھر ن ھ‪( 2‬‬
‫ره ژ " " وئ‪.‬‬ ‫" وي‪. ،‬‬ ‫" وس‬ ‫&" و ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫&وک ‪P " .‬د ر ور ري‪ ،‬ھ‪ "D‬دا < ر ھم وي‪ "& . ،‬دای»ج«‬
‫و‪C‬واړي‪ ،‬ھ‪2 "D‬ږي‪.‬‬
‫); ن و ر(‬

‫‪39‬‬
 ‫و ړی واده <رض‪ ،‬دو م م ‪ !PE‬او در‪ 2‬م ‪2‬و وب دی‪.‬‬
‫)ډج وت(‬
‫ن‬ ‫و "‬ ‫ر ‪Z 3‬؛ !‬ ‫" ‪8‬ر ‪ Z‬او "‬ ‫" و‬
‫و‪8‬ر ‪.‬‬ ‫دا *‪A‬ت دا ړئ ‪ " .‬و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ‪B‬زم او !زوم دي‪.‬‬ ‫" او‬
‫)ار طو(‬
‫!‪ M‬رې ډار‪2‬ږي‪.‬‬ ‫د ت ھ‪ "D‬س دی‪. ،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ‪ "D‬ن ‪ .‬ھ ! اروا ري‪ ،‬ھ‪ "D‬ر ‪5‬و و ‪ 8‬ھ‪ H‬ر دی‪.‬‬
‫) ! ون رت(‬
‫و و و &" رې‬ ‫! ‪ " ? ،‬دا ده ‪.‬‬ ‫&"‬ ‫دا ? " " ده ‪.‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫وا‬
‫)اور م(‬
‫وږ رې و‪3‬ړل ‪3‬و‪.‬‬ ‫; ت ھ‪ "D‬و ت ; ت ‪3‬و‪. ،‬‬
‫)ھر ن ھ‪( 2‬‬
‫" ژو ده و د ا ! ‪.‬‬ ‫و ودا ! ‪.،‬‬ ‫!‪ " M‬ھ‪D‬و‬
‫ول(‬ ‫); ن‬
‫دارې " دې را‪. 3‬‬ ‫ن " اور ا‪.‬وې‪ ،‬ور !‪ M‬ھ&" وي ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫); ن و ! (‬

‫‪40‬‬
 ‫د ر وب ?م ‪* E‬ر زړه وی او " ! و ره !‪H‬ر ده‪.‬‬
‫) ودور روزو ت(‬
‫و اھ ت‬ ‫وه ‪، 3‬‬ ‫و " ارز ت در وي‪. ،‬‬ ‫!‪ M‬ھ‪ "D‬و ت‬
‫ور وئ‪.‬‬
‫ول(‬ ‫); ن‬
‫و د ت و ړي‪.‬‬ ‫" دې ‪.‬‬ ‫د ورو د ت و ړئ‪،‬‬
‫ول(‬ ‫); ن‬
‫" دواړه وژل وي‪.‬‬ ‫او ‪5‬و ‪ M‬ر ‪ W‬ھ‪ `2‬و ر " ‪،" 3‬‬ ‫د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ړ دی‪.‬‬ ‫" ري ‪2‬‬ ‫" ړاو دی‪ ،‬و ھ‪. "D‬‬
‫ر(‬ ‫)‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫زړه او ‪C‬زه ر ر د ‪ B‬دې‬ ‫" وړې اردو ده‪ " ،‬و ‪" 23‬‬
‫)و ! ر(‬
‫دي‪.‬‬ ‫"‬ ‫د *ور ول‪ ،‬د " وړ‬
‫)ھ ر و(‬
‫ره ‪ .‬ژو د ر ‪ d‬دی‪ ،‬د ھ‪D‬وی ره رګ ‪ T‬دت دی‪.‬‬ ‫د ھ‪. "D‬‬
‫) ‪(".‬‬
‫ھ‪ 2 " "D‬ر‪ " "C‬ده‪ " . ،‬وم وی ‪ 3‬ص ره واده و ړي؛ !‬
‫‪ 2‬ر‪ "C‬ھ‪ " "D‬ده ‪ " .‬واده ورو " " ل و د & " وی‬
‫‪ 3‬ص ;وړ ړي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪41‬‬
 ‫ث وي‪.‬‬ ‫ر ‪ d‬ل د ! و " ژو ده‬
‫) و وي(‬
‫وان او ‪$‬وت ري‪ ،‬اراده " ري‪.‬‬ ‫ھ‪. M! "D‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫‪ :Z‬د !وا و در وی‪ ،‬د ورو در وی او د‬ ‫" ده "‬ ‫درې اړ ن ‪5‬‬
‫ل ر وو ت‪.‬‬
‫)دا‪( B B‬‬
‫و ړی د ن " اړه وه ‪ Z3‬ور " د ورو ر ‪ d‬و و ‪.Z‬‬
‫)<را س < ون(‬
‫وژ ړي‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و " ژ ړن ھ‪ "D‬دی‪ . ،‬د ورو ‪.‬و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫"‬ ‫س " رئ‪ ،‬و " ‪ Z3‬و ‪. G‬‬ ‫د ل ن " اړه " ا‬ ‫"‬
‫ورو ره " و ړئ‪.‬‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬
‫!" ن‬ ‫ل ړۍ "‬ ‫دود دی؛ و‬ ‫" ‪!E‬م‬ ‫ل " ‪!E‬م " ?م دی‪،‬‬
‫را ‪ D‬ړي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ‪ `2‬زده " ړل‪ . ،‬ز ھ ‪ A‬ره وو‪.‬‬ ‫و‬ ‫" ھ‪D‬و‬
‫) رو(‬

‫‪42‬‬
 ‫" &‪2‬ر ر و ړئ‪ ،‬د ا پ " &‪2‬ر و ورئ‪ ،‬د‬ ‫د " ژو د ره د‬
‫‪28‬دړې " &‪2‬ر < ر و ړئ او د و " &‪2‬ر ډه و ړئ‪.‬‬
‫);ورج آ ن(‬
‫رم او ھ‪. "& "D‬‬ ‫&" ‪ .‬اورم ھ‪2‬روم ‪ . "& ، 2‬و م د "‬
‫ر " ر وم درک وم ‪.‬‬
‫) ‪ A‬وس(‬
‫‪ 2‬ر‪ "C‬و او و‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وږ " دا را‬ ‫د‬
‫)ژول رو ن(‬
‫رۍ او دو م‬ ‫! ھو‬ ‫ری " دوه ‪B‬رو ر ‪ " B‬و‪B‬ی ‪3‬و‪ ،‬و ړی "‬
‫د ورو " وھ)‪.‬‬
‫) ‪ B‬رو ر (‬
‫وی ر وب‪ ،‬د !‪H‬رو ر ‪ W‬ا‪ E‬د او ور دی‪.‬‬
‫)را ف وا دو ا ر ون(‬
‫ر‪5‬و و " واب دی‪.‬‬ ‫و ت ‪.‬و‬ ‫" د و رئ‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ت *دا‪$‬ت دی‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و "‬
‫) روا س(‬
‫‪ ،Z‬ھ‪ "D‬رو " ‪.‬‬ ‫و‬ ‫د !و <‪ T‬و و ره ‪H‬ری و ت " م‬
‫ر ره ړئ‪.‬‬ ‫ډ‪2‬ر اړ ن " دي‪ ،‬ورو "‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬

‫‪43‬‬
 ‫ر‪ )C‬وه ر " ده‪.‬‬ ‫ھ !" د‬
‫)ژو ر(‬
‫ر ر ‪ d‬وږ دی‪.‬‬ ‫" ر واده وږه ده‪ " ،‬رو ن ‪.‬‬
‫)و ! ر(‬
‫‪2‬و د " ‪ " ،"& " !2‬رګ ھم " ‪2!3‬ږي‪.‬‬ ‫د‬
‫)و ! ر(‬
‫راز او ن ډا ) ده‪.‬‬ ‫رون ر ‪ d‬دی‪،‬‬
‫)دا‪( B B‬‬
‫" ‪C‬واړئ ‪ P P‬ژو د و ړئ‪ ،‬و و ړی رګ و ‪2‬ژ ‪.Z‬‬
‫) و رام(‬
‫ارز ت " ‪ " B‬ور وي‪.‬‬ ‫رې‬ ‫رې وي‪،‬‬ ‫و "‬ ‫&وک ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ده‪.‬‬ ‫ن وی !ل و " د‬
‫)ا ر ون(‬
‫دئ ‪C .‬م و را ت " ‪ 3‬او " ‪"A‬‬ ‫" و‪ " 3‬وئ‪ ،‬و ورو و‬
‫دي و ھ ! " ‪. 3‬‬ ‫وئ‪ ،‬و " ارا " ژاړئ ‪.‬‬
‫)‪ .‬ر ‪ ! .‬ن(‬
‫د ‪ ) 2‬وه ر‪ " .‬ھم ده‪.‬‬ ‫وی <‪ !N‬ت دی‪! ،‬‬ ‫‪ 3‬ر ول " وا‬
‫) رون(‬
‫ا " ! ‪ .‬و و‪2‬دې ا م وار ھم ;‪."3 Y‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪44‬‬
 ‫ري‪.‬‬ ‫ا ت ‪P P‬ت " اړ‬
‫) ‪ 2‬ن(‬
‫ر < ر وی & ز ‪." 3‬‬ ‫ن‬ ‫ن او " ا‬ ‫را‬ ‫"‬ ‫"‬
‫)ھ ‪5!2‬ون(‬
‫" ‪2‬ر ‪3‬و‪.‬‬ ‫د ر ‪ " B‬و و ره د "‬ ‫د وړې ر‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ړۍ ‪ 3‬ن ‪B‬ړ ‪3‬و‪.‬‬ ‫" دا ده ‪ 3 .‬ن ژو د و ړو‪ " ،‬دا ‪.‬‬
‫); ون(‬
‫وب دی‪.‬‬ ‫ور رل‪ ،‬م ر‬ ‫" وړ‬
‫)رو و(‬
‫د ‪3‬و و د روز و ر و ت و ړی د د ھ‪D‬وی ‪ * 3‬ت او اړ وو‬
‫" م و‪. 3‬‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬
‫‪ T‬دت ‪ E‬دت دی‪ ،‬ھ‪ "D‬وروزئ‪.‬‬
‫)آ رت ھو ر(‬
‫و ره ‪5‬و " ړۍ وي‪.‬‬ ‫و ره و س؛ و د‬ ‫و &وک د‬
‫) ر ز(‬
‫ر د ن ډار دی‪.‬‬ ‫دا ند‪* 3‬ت‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪45‬‬
 ‫!ط دی‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و ړی او ر ‪5‬و و وی ری "‬
‫) ا<‪9‬طون(‬
‫ن و " ‪ ،Z‬ھ‪ " "! &2‬ری و " و ‪.Z‬‬ ‫"‬ ‫‪ "b‬ر ‪ W‬او‬
‫) آ و را ز(‬
‫"‬ ‫وب " ا ‪2H‬زه او ارادې ره را‬ ‫ر‬ ‫" ژو د‬ ‫" ھ‪2‬روئ ‪.‬‬
‫ږي‪.‬‬
‫)آ و را ز(‬
‫" وي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫!" د‬ ‫و‪ 3‬ص‬ ‫ر ‪5‬ول ده دا ده‪. ،‬‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫خ‪.‬‬ ‫" د ر‪ )C‬ره د و‬ ‫دو ره ? " ده‪،‬‬ ‫ھ !" د ا ن " ژو د‬
‫)‪3‬و ? ور(‬
‫"‬ ‫<*!و "‬ ‫ړي وو‬ ‫ب " &‪2‬ر ‪ !.‬د و ړه‪،‬‬ ‫و د ره د‬ ‫"‬
‫و "‪.‬‬
‫رت(‬ ‫) و‬
‫د ر وب !) ‪ "H 5‬اراده ده‪.‬‬
‫)را رټ ون(‬
‫و ت و ړي‪.‬‬ ‫ا ‪9‬ق د ر ھ ر‬
‫)ا و ل ت(‬
‫" ‪H‬و و او و زو ره ‪ "! P‬و و‪ S$‬ده ‪ .‬ھر و ت " ‪B‬س‬
‫در‪ "58 ،"!C‬رې ور " ړئ او ل ‪ "! P‬و ړئ‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬

‫‪46‬‬
 ‫ل واک د‬ ‫زورۍ "‬ ‫!‬ ‫دی ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫"ا‬ ‫دا وان وا‬
‫ړئ‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫"‬ ‫" ده ‪.‬‬ ‫و ت و ړي‪ ،‬دا‬ ‫ر‬ ‫ھ‪ 3 " G3 `2‬و‪B‬ی ‪.‬‬
‫ھر &" وا " ده‪.‬‬
‫)‪<B‬و ن(‬
‫وو ت دی‪.‬‬ ‫ر ن ور رل و " اړ او وی‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ل ‪ E‬دت‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪ * 3 .‬ت " و ز ن و " ر ‪2‬ږي‪ ،‬و د‪E‬‬
‫و‪8‬ر وئ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪ 2‬ر‪ C‬د ذھن ‪ A‬ت دی‪ < . ،‬ر رې و د ا ! ‪.‬‬
‫ول ز(‬ ‫)‬
‫" ژ " دي‪.‬‬ ‫او ‪2‬وې‬ ‫" زړه‬ ‫ت ھ‪ "D‬و " ده ‪ .‬ر‪2‬‬
‫) ط! وس(‬
‫وری ري‪.‬‬ ‫ھ‪ . G3 "D‬ډ‪2‬ره ر‪ F‬ري‪ ،‬ھ‪ "D‬ژور‬
‫)‪f‬و‪(" 2‬‬
‫و و "‬ ‫وت و‪B‬ی ‪3‬‬ ‫وت " دی‪،‬‬ ‫رې و و‬ ‫و ت "‬
‫و ور وي‪.‬‬
‫)‪B‬رد او وري(‬
‫ا ‪2H‬زې ‪ " W‬راوړي‪.‬‬ ‫وی ھد<و " و‬
‫)آ و را ز(‬
‫‪47‬‬
 ‫و ډک دي‪.‬‬ ‫" ‪ .‬و او وی زړو " " او‬ ‫و &ه‪8‬‬
‫)ژوزف رو(‬
‫در " ھ‪ `2‬و "‬ ‫و " " ھ‪ "D‬ده ‪ .‬ھر &" در ړي؛ و " د "‬
‫‪C‬واړي‪.‬‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫‪.‬‬ ‫"‪5‬‬
‫د ا ن ر ! ‪ M‬وا‬
‫) ون(‬
‫" ‪C‬واړئ ‪ .‬اوږد ‪ E‬ر و رې‪ ،‬د و‪ " 3‬ژو د و ړئ‪.‬‬
‫) رون(‬
‫" &‪2‬ر طر ک دی‪.‬‬ ‫ر وب د‬
‫) و زو(‬
‫‪.‬‬ ‫ود‬ ‫د ‪$‬وي ارادې " ر و ره د ھر &"‬
‫)‪f‬و‪(" 2‬‬
‫واو و‪) ? " :‬‬ ‫د د در و ‪ 3‬و !‪ M‬و‬ ‫" در و و و و‬
‫دژ ‪.‬‬ ‫د ا ‪$9‬و او " ‪5‬و "‬ ‫د ا< رو‪ " ،‬ور‬
‫) دام دا ل(‬
‫د ورو ‪ T‬دت ‪C‬و ل ر ‪5‬و و و " ‪ 2‬ر‪ C‬ده‪.‬‬
‫)ا ‪U‬رر(‬
‫‪.‬‬ ‫*‪ 9‬و "‬ ‫;ول ‪2‬ږي‪ " ،‬د‬ ‫د ھ‪2‬واد ا دي د ازادۍ "‬
‫و(‬ ‫)و‬
‫" او ‪8‬ل‪.‬‬ ‫" دي‪:‬‬ ‫دوه ‪ 3‬ن‬ ‫وا‬ ‫" ړۍ‬
‫) رب(‬

‫‪48‬‬
 ‫" د و رئ ‪ .‬ھ‪&2‬وک د ژو د " ‪B‬ره وازې ‪$‬دم " ‪ 3‬وھ!‪.G‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ظم او‬ ‫ل ر‬ ‫"‬ ‫و زه دا ده‪. ،‬‬ ‫ر ‪5‬و و و "‬ ‫ز وږ " ژو د‬
‫ر ب " رو‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫"‬ ‫" وي‪ ،‬ھ‪ "D‬ھ‪ " "! &2‬وئ؛‬ ‫و " ا*! ت‬ ‫وم ر ‪.‬‬
‫ړ د و ) ر ی و زې در وي‪.‬‬ ‫دا‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫‪ .‬زړه "‬ ‫و ‪ 3‬ص د ھ‪ "D‬ر " ر ره و و " ; ورئ‪ ،‬وم‬
‫‪C‬واړي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫دودوو‪.‬‬ ‫ز وږ ا ‪T‬داد د " ري؛ و وږ‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫‪3‬ري ر ‪ " B‬ړئ‪ ،‬و و ړی ا‪$‬دام و ړئ‪.‬‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫د‪،‬‬ ‫وي ‪C‬م‪ " ،‬وي‬ ‫ت " ھ‪ "D‬و‬ ‫د ل ژو د ذ " وار‬
‫‪.‬‬ ‫ری وي او "‬
‫) ‪8 Y‬را(‬
‫ب‬ ‫ودا‬ ‫وم " دی‪! ،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ره دا ‪2‬دو‬ ‫‪P‬د ر د وم‬
‫وم دی‪.‬‬
‫) و م را ن(‬

‫‪49‬‬
 ‫وم " دی‪.‬‬ ‫ھ‪&2‬وک د ل ره " د ر‪)C‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪3‬و وب ‪2‬ر ړي‪.‬‬ ‫‪3‬و و " و ت ور ړئ ‪.‬‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬
‫وئ‪.‬‬ ‫وه ‪ " 23‬ھم < ر‬ ‫" و ‪2‬ږي‪ " ،‬اړه‬ ‫&وک و ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫دا ‪2‬ږي‪ ،‬دا و ?ر ‪ & G‬ز " دی‪.‬‬ ‫ن او دن‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫و‪3‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" د ژو د " ھدف " وھ‪2‬ږئ‪ ،‬و & ‪ "H‬و‪B‬ی ‪ . Z3‬د ژو د د و‬
‫او ‪.Z‬‬ ‫‪58‬و‬
‫)آ و را ز(‬
‫و د او " او وړ ھد<و " و‪!" 5‬‬ ‫د وړ < ر‬
‫آ ‪(V‬‬ ‫)‬
‫‪.Z‬‬ ‫ورو & " وړ و‬ ‫ن "‬ ‫ل< ردا‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وړ ‪ P‬م " و ور وي‪.‬‬ ‫" و‪B‬ی ‪. 3‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪2‬دای ‪3‬‬ ‫وا‬ ‫"‬ ‫" دو ره اړ " ده‪. ،‬‬ ‫" ‪3‬و و ره‬
‫‪3‬وم ‪. 3‬‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬

‫‪50‬‬
 ‫و د ا ‪H‬ړ دروازه و‪ 5‬وي او د !‪H‬ر‬ ‫!‪ M‬دا " و وي‪. ،‬‬
‫و !" د !‪H‬ري و و ‪.Z‬‬ ‫‪C‬و " در& " و ړي‪،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫!" ل ړی‬ ‫‪ ،‬ډ‪2‬ری و ت و "‬ ‫ن او ل ‪2‬‬ ‫ھ‪ "D‬اور ‪ .‬ز وږ‬
‫وي‪.‬‬
‫) ر ‪5‬ر(‬
‫ای وا و! ا< وس ‪ .‬د و ت " ارز ت " وھ‪2‬ږئ!‬
‫)‪8‬و‪(" 2‬‬
‫را ‪2 " W‬ږي‪.‬‬ ‫وب " و ت‬ ‫ر ‪5‬و و وی طر د ر‬
‫) ! ون رت(‬
‫" ن ر " ل ھ‪ `2‬ارز ت رو ‪." 3 G3 G‬‬
‫)‪8‬و‪(" 2‬‬
‫رئ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫" ن ورځ‬ ‫و " ھ‪ "! &2‬دو ره و ت و " رئ‪،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫س و " رئ‪ ،‬و " ‪ Z3‬و ‪G‬‬ ‫" ‪2.‬رې و د ل ن " ھ !" " ا‬
‫‪ " .‬ورو ره " و ړئ‪.‬‬
‫)‪ 3‬رون را ف(‬
‫وی دای»ج« ‪3‬ر " !‪$ M‬وت او ط ‪$‬ت ور ړی‪ . ،‬ھ‪ "D‬اراده ده‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫زر واده ول ‪2‬رو " ده او ور " واده ول و " ‪2‬رو " ده‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪51‬‬
 ‫دی‪ " ،‬د ږې ر ‪P d‬ش‪.‬‬ ‫د زده ړې ا‪2C‬ز دا‬ ‫" ‪3‬و وب‬
‫)ا ‪ 53‬ن(‬
‫ھر و‪8‬ړی ‪ "5‬ا ! ‪.‬‬ ‫" ر‪F‬‬ ‫وو ‪ G‬د ! و و ھ‪& "D‬راغ دی‪. ،‬‬
‫)و ‪5‬ور ھو‪8‬و(‬
‫" ! و و‪2‬ر‪2‬ږي‪ ،‬ھ‪ " "D‬دای»ج« " و‪2‬ر‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ھ‪ "D‬ن ‪.‬‬
‫) و وي(‬
‫ی ‪A‬ر " وي‪.‬‬ ‫و‪2‬ره او ھ !" ھ‪ "! &2‬و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ره د‬ ‫دی‪ ،‬د وې &ر‪ 8‬دې را !و‬ ‫د ژو د وی راز " ز‪C‬م‬
‫ل ر ‪ " d‬ړئ‪.‬‬
‫); ن ډ‪2‬و‪2‬ډ(‬
‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫"‬ ‫را !و ‪ G‬د ھ‪ . "D‬دی‪ . ،‬ھر !‬
‫) ‪(".2‬‬
‫د ‪5‬و و ‪ B‬و " ر ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫" د ‪5‬و و <*!و و ‪2‬وه ده او & ‪H‬و "‬
‫) رزا(‬
‫"‬ ‫ذره ذره او ورځ " ورځ را‬ ‫ا ‪9‬ق ;وړ ‪3‬وى ‪ " k3‬دى؛ !‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬
‫)ار ل(‬
‫" و وژ ‪& ،‬و دو م ! ژو د را ړي‪.‬‬
‫)‪2 3‬ر(‬

‫‪52‬‬
 ‫ر ‪ " d‬ر‬ ‫ل‪ ، 3‬ود‬ ‫ھ ! وا‬ ‫!‬ ‫" "ا ن "‬
‫‪5‬و و ‪; E‬ز و;ود وي‪.‬‬
‫) ت(‬
‫ھ‪& "D‬وک ‪ .‬ا ن ري‪ ،‬د ھ‪ "D‬ره د ) ‪3‬و ( ! " ‪." 3‬‬
‫)را ز(‬
‫و " ‪E‬طر او‬ ‫ت و "‬ ‫ت ره در ت و " رئ‪ ،‬و‬ ‫"‬
‫و " ‪8‬ل دی‪.‬‬
‫) و ورھو‪f‬و (‬
‫و ده‪ . ،‬ا رژي او وده و " ري‪.‬‬ ‫د د ھ‪D‬و‬
‫) ! ون(‬
‫د ‪3‬و و ر ! ‪ " M‬ور او ‪9‬ر ورې ړ ‪ G‬دی‪.‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫ن ;وړول‬ ‫دا‬ ‫و "‬ ‫د زده ړو ھدف د ‪ 3‬ن ;وړول " دي؛ !‬
‫دي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫و ر‪ " .‬ت‪ ،‬ھر و ت ‪ .‬و‪C‬واړئ‬ ‫و !" د ‪E‬واط‪A‬و او ا‬
‫دل ړئ‪.‬‬ ‫ړئ او‬ ‫و‪B‬ی ‪ ،Z3‬را "‬
‫) ا و را ‪ 2‬ز(‬
‫ري‪.‬‬ ‫ت ل ‪P P‬ت " اړ‬ ‫ا‬
‫ن(‬ ‫)‬
‫ر " ر وي‪.‬‬ ‫وی ا ن ورو " و‪E‬ده وي او ژر‬
‫) ‪A‬و وس(‬

‫‪53‬‬
 ‫" " ‪ " B‬ور ړه‪ ،‬و ژو د و " ‪ " B‬ور ړ‪.‬‬ ‫" و‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫" و ‪.Z‬‬ ‫" ور وئ‪ ،‬ھ‪D‬و ره "‬ ‫&و ره ‪ .‬ډ‪2‬ره‬
‫) ر ر ا ت(‬
‫ر ھ‪ . "D‬وري " ‪3‬م‪ ،‬ھ !" " ‪ " " B‬ور وم‪.‬‬
‫); ن ل ر ر(‬
‫ن ‪2‬ژ د "‪.‬‬ ‫ت دي‪ :‬و‪B‬د‪ ،‬ا س او د‬ ‫درې ‪ 3‬ن ډ‪2‬ر‬
‫)<را ! ن(‬
‫ھم ارز ت " ري‪.‬‬ ‫وا ‪ 2‬وب " ; ت‬
‫)دو ن ر(‬
‫د ل‪. 3‬‬ ‫"‬ ‫د ‪3‬وم روز " " ز ږ‪2‬دو ‪3‬ل‬
‫) ! ون(‬
‫د ق ‪2‬ژ د " د زده ړو " ده‪C " ،‬واړو ‪ .‬او‪B‬دو " و ق‬
‫ل ړو‪.‬‬ ‫وي‪ ،‬و د " زده ړو‬ ‫‪2‬ژ دو‬
‫)ډ ل ر ‪( H‬‬
‫ره ر ‪5‬و و " و ت د وا ) دوره ده‪.‬‬ ‫د ارادې د روز‬
‫)< ‪C U‬ورث(‬
‫" ‪3‬وي دي‪.‬‬ ‫ډ !و " " اوږدو ;ر و ورو " را‬
‫) روا س(‬
‫" زده ړو ل وھ‪2‬دل " دي‪.‬‬
‫) و ون(‬

‫‪54‬‬
 ‫ن ږ ري ‪.Z3‬‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪ E .‬ر و ډ‪2‬ر ‪ " ، 3‬وا )‬
‫) ‪( ...‬‬
‫دوام‬ ‫زده ړې د د ‪3‬و وب " دورې ل او د ژو د " ھره دوره‬
‫و ري‪.‬‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫ر ر‪8‬ره‪.‬‬ ‫رو‪ " ،‬وز ره ‪2‬و‬ ‫‪5‬ول زده ړو " اړ‬
‫) ر ودا ر(‬
‫و و ! و ړي او !‪ M‬ھ‪ "D‬و ت و‪ 2‬ږي ‪.‬‬ ‫وي رو " وا‬
‫و‪C‬واړي‪.‬‬
‫)‪ 3‬رل دو‪f‬ل(‬
‫ھم < ر و ړې‪.‬‬ ‫‪ ،‬د " را !و‬ ‫ن ژو دی "‬ ‫وا‬
‫) ر ل(‬
‫" ري‪.‬‬ ‫" اړ‬ ‫وت ري‪ ،‬ھ‪ "D‬زړور‬ ‫ھ‪& "D‬وک ‪.‬‬
‫) ‪T‬دي(‬
‫ړئ‪.‬‬ ‫دی‪3 ،‬ف او &ر‪ 8‬د‬ ‫و " و;ود‬ ‫ھ‪ "D‬ا ‪T‬داد ‪.‬‬
‫)ا و را ‪ 2‬ز(‬
‫ره ‪58‬ور وئ‪2 " ،‬ر " درس وا !‪.Z‬‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪ .‬د ن او‬
‫) ! ون(‬
‫ت‪ ،‬و ر ز و دل ړئ‪.‬‬ ‫را‪"N‬‬ ‫و‬ ‫" " !و ا‬
‫)ا و را ز(‬
‫رزې ر " " ده‪.‬‬ ‫ر ‪W‬د‬ ‫ژو د د‪PE‬ل او ‪ E‬ط‪A‬‬
‫) رک ‪5‬وا ن(‬

‫‪55‬‬
 ‫رې " وئ‪.‬‬ ‫"‬ ‫رو و ور وي‪ ،‬و "‬ ‫!و‬ ‫"‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪.‬‬
‫ل(‬ ‫) ‪!2‬ز‬
‫و ړي‪ ،‬و " ډ‪2‬رې ‪ ) 5.‬وده او و وي‪.‬‬ ‫!" ‪ .‬د ازادۍ و " ر‬
‫) ;ورج وا‪ r 3‬ن(‬
‫" ‪ " " B‬وي‬ ‫د ازادۍ " ‪$‬در ر ھ‪ " "D‬وھ‪2‬ږو‪ ،‬ر &و و ‪.‬‬
‫ور ړي‪.‬‬
‫)وا ‪5‬ر(‬
‫ت " < ر " وي؛‬ ‫‪2‬ر ن او و د " واده و ل ورو " د و ل‬
‫! د و ل ا ‪$9‬و او ‪9H‬رې " < ر وي‪.‬‬
‫) !ز(‬
‫دروغ " &و ره وى وي‪ ،‬ا ‪ P‬ن رې ھ‪D‬و ره زر ور وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪ 3‬دې‪ ،‬د ور ‪ 3‬دې دي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ر ‪5‬و و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫م‬ ‫"‬ ‫" &‪2‬ر دی‪ " ،‬و ړي ظر دو‬ ‫و‬ ‫ژو د د ر‬
‫ژاړي‪.‬‬ ‫ري‪ ،‬و " ور " ر ‪3‬‬
‫);ري ‪! 5‬ر(‬
‫د ا ن ژو د د ‪ 3‬م " &‪2‬ر دی‪ . ،‬د ‪8‬ل " ‪ F‬و و ‪2‬ږي‪. & & ،‬‬
‫) ودا(‬
‫‪ B‬ل‪ < " ،‬ر ر " ‪ E‬ل ول دي‪.‬‬ ‫د ھرې‬
‫زي(‬ ‫)ا ‪ 2‬س‬

‫‪56‬‬
 ‫ړی‬ ‫" !" ړ د ھ‪ "! &2‬و " ‪3‬ر ‪2‬ږې‪ ،‬وازې ھ&" و ړه ‪.‬‬
‫وو ‪ G‬و " او ‪.‬‬
‫)ھ !زھ م(‬
‫ن‪.‬‬ ‫‪" ،‬دا‬ ‫ر‪d‬‬ ‫ر ‪ d‬و ‪ G‬د ‪5‬و‬
‫) ‪9‬ن و ډرا(‬
‫‪ " ،Z‬ھ ‪ "C‬ا دازه و د * م و و‬ ‫ھر &و ره ‪ .‬زر * م و‬
‫‪$‬درت ډ‪2‬ر‪2‬ږي‪.‬‬
‫)ا و را ز(‬
‫" ھ‪ * . "& "D‬د‪ " $‬ور رئ‪ ،‬ھ‪ 3 "D‬د ‪!C‬ط " وي‪.‬‬
‫)ډي ا‪B u2‬ر ن(‬
‫و ور و ړي‪.‬‬ ‫" ن ور و رئ‪ ،‬ر &و ور "‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ورت او د * م و و " ر ن ره‬ ‫د دن د ‪C‬ړو ‪$‬درت و د‬
‫ډ‪2‬ر‪2‬ږي‪.‬‬
‫)ا و را ز(‬
‫وھو‪. "! ،‬‬ ‫ډې‬ ‫‪ 2‬ر‪ C‬د وپ " ‪ 3‬ن ده‪ . ،‬را " رې ‪3‬‬
‫" ‪ " D‬وھو‪.‬‬ ‫" ‪B‬س را‪3‬‬
‫)‪ 3‬و ر ن(‬
‫د ا ن و ړۍ د ده‪ ،‬و ښ دی‪.‬‬
‫)‪f‬و‪(" 2‬‬
‫وھ" ري‪ ،‬ھ‪" "D‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫وھ" او ‪ "FH2‬ره ‪B‬زم او !زوم دي‪ ،‬وم‬
‫‪3‬رک & " ډک رو " " ‪ 3‬و‪B‬ی‪.‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫‪57‬‬
‫وھ ن دي‪.‬‬ ‫‪3‬وره ور وو‬ ‫ھ‪ "D‬ن د زړه وي وړ دي‪. ،‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫وم ن ‪ .‬د‬ ‫‪ 5‬دې " " وا ‪ .‬و &وک &" " وي‪! ،‬‬
‫ژو د ‪2‬روي‪ . ،‬د دوي " وړ ‪ 5‬ټ‬ ‫رو و " ر ره و و‬ ‫دا‬
‫‪2 3‬رل ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫وي‪ ،‬دوی " ‪ 5‬و‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ت‪.‬‬ ‫روم‬ ‫رو ت "‬ ‫ږې ھ ! و رئ‪ ،‬ھ‪D‬و ره "‬ ‫&و ره ‪.‬‬
‫) !و‪ 5‬رک(‬
‫ن او ورو ‪A‬رت ول‪.‬‬ ‫ھ! ‪" T‬‬
‫)ژ ! ر ر رون(‬
‫رګ د ا د ړ " ده‪.‬‬ ‫د ا ن ره ‪P P‬‬
‫) ! ون(‬
‫" &وک و ل <ر‪2‬ب را ړي‪ ،‬ھ‪ Y " "D‬دی او " " دو م ل <ر ب‬
‫" ‪ Y‬دی‪.‬‬ ‫را ړي‪،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ره " او ‪.Z‬‬ ‫د وړ < ر و دان او ‪Z‬؛ و " و‪ .‬و و‪ 3‬و‬
‫) ور روزو ټ(‬
‫ول و " ر " ده‪.‬‬ ‫د و;دان را‪N‬‬
‫)ژول ون(‬
‫‪.Z‬‬ ‫د ‪5‬و و وا‪ T$‬و و " وھ‪2‬دو ورو " * م و‬
‫)ھ و ز(‬

‫‪58‬‬
 ‫س‪.‬‬ ‫ن دو ره " ړوي‪ " ،‬ا‬ ‫ھ‪ G3 ` 2‬ا‬
‫)ار طو(‬
‫او ‪.Z‬‬ ‫!‪ " 5‬و ړئ او ل " !‪" 5‬‬
‫) و وي(‬
‫‪ H‬ن م و ړئ‪.‬‬ ‫س ز ت او د‬ ‫دا ژو د و ړئ ‪ .‬د و‪ ) 3‬ا‬
‫)ا و را ز(‬
‫‪H 2‬ر دا ده ‪ .‬ھر &وک ‪C‬واړي و وى س وي‪ ،‬و د‬ ‫د وې ‪5‬و‬
‫" و وي‪.‬‬ ‫ل ره و‬
‫)‪.‬ر‪2.‬ل(‬
‫ورو " " " " وي او ھر &" "‬ ‫دي ‪.‬‬ ‫ھ‪ M! "D‬ر‬ ‫"د‬
‫" ‪C‬واړي‪.‬‬
‫)‪!23‬ر(‬
‫" ط ‪!E T‬و و ړو د دی‪.‬‬ ‫" د ن & " <!‪ V‬او د ن‬ ‫ط ‪!E T‬وم‬
‫)ا رټ ا ‪ 53‬ن(‬
‫" زور ‪ PE‬ده وې‪ ،‬ھ‪ "D‬ارز ت " ري‪.‬‬ ‫" " و‪3‬‬
‫)ار طو(‬
‫ړو ‪.‬‬ ‫و " وران ړي او ډ‪2‬رې ‪)F‬‬ ‫ډ‪2‬ر‬ ‫وې و‬ ‫د‬
‫)ډا ‪5‬ر ا ر(‬
‫‪B‬ړ ‪ Z3‬د ھ‪ " "D‬ور ‪ .‬ا ن رې رئ او ‪ E‬ل رې و ړئ‪.‬‬
‫)وا ډو ا ر ون(‬
‫" ‪ " " B‬ور وئ‪.‬‬ ‫ل ور او ;ر‬ ‫د و او ارا ) ره ھ‪"! &2‬‬
‫) ډاګ ھ ر‪3‬و ډ(‬
‫‪59‬‬
 ‫و‬ ‫" درده د و د ا‬ ‫" ‪;T‬زو وه ‪;T‬زه دا ده ‪ .‬د‬ ‫د‬
‫ا س وو‪.‬‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫‪3‬و‪.‬‬ ‫ر‬ ‫) "( " وي ‪ 3‬د " ھ‪"D‬‬ ‫" ‪2.‬رې ز وږ " ر‬
‫) ‪ !2‬ن(‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫و ړئ ‪.‬‬ ‫ره‬ ‫‪.‬‬ ‫و ړئ؛ و دا‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪.‬‬
‫" او ر ‪ G‬وي‪.‬‬
‫) و ا‪ f‬ز(‬
‫!" ‪ .‬ھدف " ‪ " B‬ور وو‪ ،‬و د و ښ &و را ره ړو‪.‬‬
‫)‪5‬و ا ن(‬
‫ا ن د روح ‪$‬وت دى‪.‬‬
‫)ا وان ‪ .‬وف(‬
‫!‪" G3 G‬‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫زه ل " دې ور وم‪ " . ،‬ط ‪T‬ت‬
‫ر‪8‬ز(‬ ‫‪ 8) ." 3‬ر ل ‪ 8‬ر‬
‫ده‪.‬‬ ‫دھ‪ "D‬د ا ‪ T‬ل " طر ‪"P‬‬ ‫‪" 3‬؛ !‬ ‫" ‪!E‬م‬ ‫‪ 2‬ر‪C‬‬
‫)او‪ f‬ر و(‬
‫و " "‬ ‫وب‬ ‫وب ر ور ر ت و " ړئ‪ ،‬ر‬ ‫ود ر‬ ‫‪.‬‬
‫را ‪.‬‬
‫) روا ! ز(‬
‫ت‬ ‫ل ھ‪2‬واد " ا‬ ‫ور ) ‪8‬ران دی‪ ،‬و ر‬ ‫!‬ ‫ل ھ‪2‬واد ر‬ ‫ر‬
‫ره ډ‪2‬ره " رم‪.‬‬
‫)< !ون(‬

‫‪60‬‬
 ‫ل زړه د و‬ ‫ل ړئ؛ و‬ ‫واک‬ ‫لا‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪.‬‬
‫" ور وئ‪.‬‬ ‫" واک‬ ‫"‬
‫)<‪(Y !2‬‬
‫ل در ‪Y‬‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫" ھ‪ "D‬ده ‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و و دوره‬ ‫" ړۍ‬
‫و د " وړا دې وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" زړو و‬ ‫" راوړي‪! ،‬‬ ‫او ‪9‬‬ ‫" ا ‪9‬ق وا ا ن‪ ،‬و‬
‫ی ھم ;وړوي‪.‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫" وم ‪ " . 3‬وھ‪2‬ږې ھ‪ " "D‬وا "‪ . " "& ،‬اړ " رې‪ ،‬ھ‪"D‬‬
‫" ‪5‬وه او و " ‪B‬ر ‪ .‬در " ‪!T‬و " " وي‪ ،‬ر ھ‪!" " D‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ر < " ده‪.‬‬ ‫ل او و ل ر ‪5‬و و‬ ‫!" و < " ده او د ھ‪D‬‬ ‫" "‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫رګ " ر دي‪.‬‬ ‫ر ؛ &‬ ‫ډ‪2‬ری !‪ M‬ر &‬
‫)‪ 8‬ل <‪9‬ن(‬
‫ړی ھر ر ! ‪M‬‬ ‫ت‬ ‫د ‪ 2‬ر‪ )C‬طر دا دی‪ . ،‬د ‪ 2‬ر‪" )C‬‬
‫‪.‬‬
‫) ‪(".2‬‬
‫" ړۍ " و‪E‬دو ډ " ده‪.‬‬ ‫" و‪E‬دو ور " وئ‪،‬‬
‫) و و و !و(‬

‫‪61‬‬
 ‫ب ‪2‬ږي ھ‪ "D‬ا ن دى‪.‬‬ ‫ھ‪ . "& "D‬د روح د ا ت‬
‫)‪ 8‬رودي(‬
‫زوری !ل دي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ر ‪5‬و و و " ‪ 8‬ه‬
‫)و و دا(‬
‫!‪ ،M‬ر ‪5‬و و ډارن دي‪.‬‬ ‫و وو‬ ‫و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وه ‪ 3 3‬ت در وي‪2 " " ،‬ش در وي‬ ‫"‬ ‫‪ ).‬ده‪" " ،‬‬ ‫‪3‬‬
‫او ا و ‪.‬‬
‫)ډا ‪5‬ر رډن(‬
‫ن "‬ ‫‪ !&2‬دي‪ . ،‬ا‬ ‫ر " وي‪ ،‬ر ھ‪D‬و ‪ B‬و و‬ ‫ھ‪ B "D‬و " ‪.‬‬
‫" د‪ E‬ور " وي‪.‬‬
‫) وروش(‬
‫" ډ‪2‬ره ھ&" وم‪.‬‬ ‫" ‪ 2‬ر‪ )C‬ا ن رم‪،‬‬
‫)ھ ري ور و(‬
‫ره ر ا ن ور ‪$‬وي &" ‪." 3‬‬ ‫د ا ن د روز‬
‫)ا و را ‪ 2‬ز(‬
‫ور ري‪.‬‬ ‫ا ن ھو ره دى‪& ،‬و ره ‪.‬‬
‫)ا وان ‪ .‬وف(‬
‫‪ ،‬و & ‪ "H‬ھ !" رې ‪ .‬ھ! " "‬ ‫‪ " .‬وھ‪2‬ږې‪ . . ،‬ر " روان‬
‫ور ‪2‬ږې‪.‬‬
‫)وا ش(‬

‫‪62‬‬
 ‫د ن و د ن دی‪ ،‬و ‪ PE‬دې ‪ !2 92‬دي‪.‬‬
‫)ا و ل ت(‬

‫و‪B‬ی ‪. 3‬‬ ‫‪ ، 3‬و‬ ‫و‪B‬ی‬ ‫" ور و رې ‪.‬‬

‫) ! ون ھ‪2‬ل(‬
‫" دې ‪ .‬د و &" " اړه &" ووا ‪ " ،‬دا ده ‪ .‬و‬ ‫ا ن‬
‫و ‪.‬‬
‫) ورو(‬
‫" ده ډ‪2‬ر ?ر ن و او ‪.Z‬‬
‫); ون روان(‬
‫ر واده ورو " ‪!T‬و ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ا ‪9‬ق د ھ‪D‬‬ ‫د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫و‪B‬ړ ‪ 3‬ھد دى‪.‬‬ ‫ل <ذ ‪ $‬ون او او‬ ‫د‬
‫)<را ! ن(‬
‫ت او‬ ‫ووا ؛ و د ھ‪ D‬د‬ ‫و " " در " ر‬ ‫" ‪C‬واړې ‪.‬‬
‫" و ړئ‪.‬‬ ‫ورو *‪ A‬و و‬
‫)و دھ م و س(‬
‫ا< وس ‪ .‬وان " وھ‪2‬ږي او زوړ " وا ‪2‬ږي‪.‬‬
‫) د ; زي(‬
‫م ر ول ?م دي‪.‬‬ ‫ډ‪2‬ر ر ول ?م " دي‪! ،‬‬
‫) ره و(‬

‫‪63‬‬
 ‫وب " ور ‪ 8‬م دى‪.‬‬ ‫" !" وړ ور رل‪ ،‬د ر‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫ژو د و ړئ‪.‬‬ ‫" ور ر "‪ Z3 " ،‬و‪B‬ی ھو‬
‫)ا و را ‪ 2‬ز(‬
‫ن ‪ .‬ا ن " ري ل دروغ وا ‪.‬‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫) ‪(".‬‬
‫" ده او " رل ‪3‬و ‪.‬‬ ‫‪ PE‬ده رل‬
‫) و ور ھو‪8‬و(‬
‫ھو ر ل د ل ‪ 3‬ص " د و ‪ "58‬ا ! ‪.‬‬
‫(‬ ‫);ورج‬
‫ز وږ ا< ر ;وړوي‪.‬‬ ‫و‬
‫)را ز(‬
‫د ژو د ;وړوو ‪ G‬دی‪.‬‬ ‫دن ژو د " دی؛ !‬
‫)و ! ز(‬
‫) ز‪C‬م و " رو‪.‬‬ ‫دا ده ‪ .‬د د‬ ‫و" د‬
‫) س(‬
‫زړور و ل ري‪ ،‬ډارن زر ! ‪.‬‬
‫)ا ن ‪(M .‬‬
‫‪.G‬‬ ‫" رګ ډار‪2‬ږي‪ ،‬ھ‪ " "D‬ژو ده و د " ‪ 3‬ا‬ ‫‪.‬‬
‫و ‪(G‬‬ ‫)‬
‫‪.‬‬ ‫ت او ازادۍ‬ ‫دی‪!E " :‬م‪،‬‬ ‫ت " در و ‪ 3‬و‬ ‫دا ن‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫‪64‬‬
 ‫" ده‪.‬‬ ‫اط ن د ور‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫" دوام " وي‪.‬‬ ‫" ور ر " ھر ډول‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫ھ‪& "D‬وک ‪!E " .‬م ‪ E‬ل " وي‪ " ،‬روغ ‪ .‬در ل ري‪ ،‬و‬
‫ا ‪ A‬ده رې " وي‪.‬‬
‫)د ‪P‬راط س(‬
‫ژو د ول دي‪.‬‬ ‫د ورو " ‪B‬ر و " واده ول " دوزخ‬
‫)‪3‬و ? ور(‬
‫‪ E‬دت ول ‪ 3 .‬ط ن " ‪C‬و " " ‪. 3‬‬ ‫دای " دا‬ ‫ت‪T :‬‬
‫) و س و ر(‬
‫!) ده‪.‬‬ ‫ھ ر د ژو د ‪2‬ژ د‬
‫)ا ر وا !"(‬
‫د وه ‪C "& . Z3‬واړئ‪.‬‬ ‫" ھر &"‬
‫)<وخ(‬
‫وب و ړى ‪ 8‬م د ادب زده ړه او ورو " در وی دى‪.‬‬ ‫د ر‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" ده‪ ،‬د ‪5‬و و ل دى‪.‬‬ ‫ازادي " وه س ورې ړ‬
‫ر(‬ ‫)ا‬
‫‪C‬و‬ ‫" وره ‪2‬دو‬ ‫ن ل " ژو ده ‪ 3‬ت وي‪. ،‬‬ ‫ھ‪"D‬‬
‫ري‪.‬‬
‫)ر‪ 2‬ن(‬

‫‪65‬‬
 ‫" ر ن ور و رئ‪ ،‬ھ‪ `2‬ر ‪8‬ران " دى‪.‬‬
‫) م وو ‪.‬و ‪(Y‬‬
‫" &" و ذھن درک او ور رې و ړئ‪ ،‬و‪B‬ی ‪ . Z3‬ھ‪B "D‬س "‬
‫راوړئ‪.‬‬
‫) ! ون ھ ل(‬
‫" ھ‪"D‬‬ ‫" &" وھ‪2‬ږي ھ‪ " "D‬وا ‪ ،‬و ھ‪ . "& "D‬وا‬ ‫ھو ران ‪.‬‬
‫" وھ‪2‬ږي‪.‬‬
‫)ار طو(‬
‫" رئ‪.‬‬ ‫" د و رئ‪ . ،‬د ن <ر*ت‬
‫)دا "(‬
‫" ر‪ F‬ور و رو‪.‬‬ ‫! ده‪. ،‬‬ ‫‪ " 3‬ھ‪ "D‬و ت‬
‫)دورو ن(‬
‫" ‪ 8‬ه ر " و ړئ‪ H? 8 " " ،‬را و‪.‬‬
‫)‪ f‬دي(‬
‫" " وئ‪ ،‬ا‪$‬دام و ړئ‪.‬‬ ‫!و او < ر و و‬ ‫وازې " ‪2‬‬
‫)ا و ‪ G‬را ز(‬
‫"‬ ‫ړئ او " د ھ‪2‬رو و وان‬ ‫" &" و " ‪B‬س را " وړل ھ‪2‬ر‬
‫رئ ھ&" و ړئ " ‪B‬س راوړئ‪.‬‬
‫ر(‬ ‫)‪3‬‬
‫ن د ‪ 2‬ر‪ C‬و ‪ B‬ل ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ر تدا‬ ‫" ھر ر‬
‫)ا و ‪ G‬را ز(‬

‫‪66‬‬
 ‫و‬ ‫د دای»ج« د ر ت ران ل اوري‪ ،‬دا ز وږ ‪ 8‬ه ده ‪.‬‬
‫ر‪ " .‬و ‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" اراده او‬ ‫"؛ !‬ ‫د ا ن او وان ر ‪< W‬رق " وھ" او < ر‬
‫دی‪.‬‬ ‫ا ر‬
‫) رو و(‬
‫رې او د ‪$‬وي ارادې ;" ‪ E‬ل دی‪.‬‬ ‫;"‬ ‫د زورې ارادې‬
‫)‪8‬و و و ون(‬
‫" و‪2‬ر‪2‬ږئ‪.‬‬ ‫" " ط ‪B‬ره ‪B‬ړئ " ‪2‬ر " را‪8‬ر ‪2‬دو‬
‫) ‪ A‬وس(‬
‫و و ‪.Z‬‬ ‫" و رئ‪ ،‬و ‪2‬رو‬ ‫" ‪P P‬ت ره‬
‫)وا ‪5‬ر(‬
‫م وي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و ت وي‪ ،‬ھ‪ "D‬و ړى د ر‬ ‫" ورو‬ ‫ھ‪. "D‬‬
‫;ر(‬ ‫)< ! پ‬
‫وب وي‪ P< " ،‬ر ھم وي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و ‪G‬ا‬
‫)ار طو(‬
‫" ور " وھ‪2‬دل دي‪.‬‬ ‫د ور " و و‬
‫)‪ B‬و زو(‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا ت دی او دروغ‬ ‫ر‬
‫) وذر; ?ر(‬

‫‪67‬‬
‫د ‪ "!C‬او ‪ 3‬ن ر ‪ W‬و ر دا دى‪C . ،‬ل د ‪ 3‬ن ل او ‪ 3‬ن د <‪ P‬ر‬
‫‪ 9C‬وي‪.‬‬
‫) ر رد‪ 3‬و(‬
‫"‬ ‫را ) " در ! "‬ ‫!‬ ‫‪ 52‬د ړو و او ‪ 3‬ن د‬ ‫<‪ P‬ر د !‬
‫‪E‬ذاب دى‪.‬‬
‫) ; ن <را ! ن(‬
‫ړو‪.‬‬ ‫ن ‪$‬ر‬ ‫ړو‪ " ،‬ده ‪.‬‬ ‫ور ‪$‬ر‬ ‫" دې ‪.‬‬
‫‪ 8‬دي(‬ ‫) ھ‬
‫دا دی‪ . ،‬زور " رې‪.‬‬ ‫زوري س ‪C‬و " ‪ ، 3‬د ل‬ ‫" ر و‬
‫)و ‪5‬ر(‬
‫!" &‪2‬ره ;وړوي‪.‬‬ ‫و ر ټ‬ ‫د‬ ‫ر د‬
‫) ري ‪ .‬ري(‬
‫د ر درې ر " دي‪3 :‬وره‪ * ،‬م او در‪ 2‬م ‪." 5‬‬
‫) وپ دووک(‬
‫د ا ن و رې‪.‬‬ ‫ل ‪3‬وي ‪.‬‬ ‫د ‪!E‬م " دروازه‬
‫) س ‪(M 9‬‬
‫دي‪.‬‬ ‫" ‪ H‬ت "‬ ‫م وھ‪2‬دل او ډ‪2‬ر و ل د ‪3‬ت او د‬
‫) ! ون(‬
‫" زړه وي او ا رام " ورو ره ‪ Y‬وئ‪.‬‬
‫)ا و را ز(‬

‫‪68‬‬
 ‫ھم‬ ‫و ! ون ‪ P P‬و " ‪ U‬ت وي؛ و‬ ‫و " ‪D‬زو‬ ‫د وا‬
‫واده وي‪.‬‬
‫)ا ‪ M2‬ورن(‬
‫‪!E‬م د دن د ‪2‬ږد و !" ده‪.‬‬
‫)و ل دورا ت(‬
‫ل ا ن دي‪.‬‬ ‫و " &‪2‬ر دي‪ " B " ،‬راوړ و‬ ‫!‪H‬ري د‬
‫) ‪!5‬ر(‬
‫و ر ‪ W‬ډه < *!" ده‪.‬‬ ‫دا د دو‬
‫)و ور ھو‪f‬و(‬
‫‪9‬ر دی‪.‬‬ ‫ور او ; ‪Y‬‬ ‫د و‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪ ) 3‬د ژو د ره و‪C‬واړئ " ژو د د ‪ ) 3‬ره‪.‬‬
‫)‪B‬رډ او وري(‬
‫‪ 3‬ن‬ ‫" &وک <‪ P‬ر وي؛ و ‪E $ .‬ت وو ‪ G‬وي ھ‪P P " "D‬ت‬
‫دى‪.‬‬
‫ر(‬ ‫)و ! م ‪3‬‬
‫" ا ن ھ‪ "D‬دى ‪ .‬د ھر ‪ .‬د ق د< ع و ړي‪.‬‬
‫) ‪ A‬وس(‬
‫‪.‬‬ ‫‪" d‬و‬ ‫ھ‪ "D‬ن ‪ .‬ا ‪ P‬ت ري‪ ،‬د‬
‫) ر ‪(g‬‬

‫‪69‬‬
‫د ‪ " B‬راوړ و ره ر ‪5‬و و " و !" " ورو ره‬ ‫د ورو د‬
‫ول دي‪.‬‬
‫)رو و(‬
‫او ړي " ر ‪.W‬‬ ‫" ژو د ور‬ ‫"‬
‫) ‪( ...‬‬
‫رې‪ ،‬ھ !" ده‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و ږدې رګ او ر ‪5‬و‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ر ‪3‬و‪.‬‬ ‫" ده‪ ،‬و " وږ ور " ږ‬ ‫! او‬ ‫ړۍ ‪5‬و "‬
‫ل(‬ ‫)‬
‫ژو د وي‪.‬‬ ‫ھ‪2 " "D‬ر او " اوس‬ ‫" &وک ر ‪ d‬و‬
‫)ا ‪A‬رډ روز رگ(‬
‫د ھو ر ‪ "H‬د ھ‪!E "D‬م او وھ" ده‪.‬‬
‫ل(‬ ‫)‬
‫و ړي‪ ،‬و ‪5‬و و "‬ ‫" ‪5‬و و ره‬ ‫ا ن " ‪ 3‬و‪B‬ي ‪.‬‬
‫ور ود‪B‬ی ‪. 3‬‬
‫)رو ن(‬
‫وي‪ ،‬ھ‪8 "D‬ول وري‪.‬‬ ‫‪2‬و‬ ‫ر‪8‬‬ ‫ھ‪ . "D‬د ورو ر و "‬
‫)<را وی ل(‬
‫و‪B‬ی‪.‬‬ ‫ا ن " < ر و و ر " ژو د " ‪3‬‬
‫) ; ن <را ! ن(‬
‫او " !‪H‬ری‪.‬‬ ‫ت‪3 ،‬‬ ‫‪ 2‬ر‪!& C‬ور‪E‬وا ل ري‪ :‬رو‪، C‬‬
‫) و د(‬

‫‪70‬‬
 ‫‪2‬ر‪2‬ږي‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪E‬ر‬ ‫"‬ ‫" رم‪،‬‬ ‫ره‬ ‫زه " را !و‬
‫) ‪5‬ر‪(g 2‬‬
‫‪*T‬ب دی‪.‬‬ ‫د ر ‪ d‬ډ‪2‬ره ر " ‪8‬و ن او‬
‫)و ل ډورا ت(‬
‫وي‪.‬‬ ‫و‪! C‬‬ ‫" وژ ‪،‬‬ ‫ھر ھ‪ "& "D‬و ‪.‬‬
‫) ر ون را ډو(‬
‫"‬ ‫وي‪ " ،‬دې " وھ‪2‬ږي ‪.‬‬ ‫ډ‪2‬ری وه !‪ M‬وا د ‪C 58‬و و‬
‫&و ره ‪P P‬ت دی‪.‬‬ ‫رو ر‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫" ھره وھ"‪،‬‬ ‫ژو د ون وا ھ‪& "D‬وک و ‪. ، 3 G‬‬ ‫د‬
‫وره ذھ وړ ري‪.‬‬ ‫ھ ر او ا ‪"FH2 $9‬‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫ټ د وھ‬ ‫وھ‬ ‫‪،‬در‬ ‫او ر‬ ‫وھ" دوه ډو " ده‪ ،‬ر‬
‫و " دي‪.‬‬ ‫"‬ ‫ټ‬ ‫وھ‬ ‫‪5‬ون دی او د ر‬
‫) ‪P‬راط(‬
‫‪!.‬وي‬ ‫‪!.‬وي‪ ،‬و " و ت‬ ‫"‬ ‫دوه رې دي‪ " " ،‬و ت ‪!.‬وې‬
‫دې دای ل ‪."3‬‬
‫);‪2‬م روھن(‬
‫ووا ‪ . ،‬ھ‪&2‬وک‬ ‫او ‪ " ،Z‬ھر&وک د در‬ ‫دا‬ ‫" ژو د‬
‫و" ‪.‬‬
‫(‬ ‫) را ن ر‬

‫‪71‬‬
 ‫ن " ‪ " B‬ور وئ‪.‬‬ ‫" ‪ " B‬ور ړئ‪ ،‬و ‪5‬ول دو‬ ‫!" ‪5 .‬و " ‪3‬‬
‫)و و‪3‬ن(‬
‫" وى دى‪.‬‬ ‫"؛ !‬ ‫د ا ن ‪ "H‬وړ‬
‫) و‪( 3‬‬
‫د ‪8‬و " وي‪.‬‬ ‫" ر ‪ d‬و ‪ G‬ھ‪ "D‬دی ‪.‬‬
‫); م ‪3‬وپ(‬
‫د‬ ‫ل ذھن‬ ‫"‬ ‫وري‪. ،‬‬ ‫ھ‪ "D‬ن " ژو د‬
‫و‪.‬و " وي‪.‬‬
‫) ! ون ھ‪2‬ل(‬
‫اړ "‬ ‫اړ " " ده ‪2. .‬ر " ز‪2‬ږد و‪ "H & ،‬او ‪2.‬ر " ژو د وو؛ !‬
‫دا ده ‪2. .‬ر " وو او & ‪9H "H‬ره د !" ړو‪.‬‬
‫);و; او ف(‬
‫ب ري رې‬ ‫و‬ ‫ون ري " رې و‪2‬ر‪2‬ږئ‪H ،‬ر ھ‪. "D‬‬ ‫ھ‪. "D‬‬
‫وډار ‪.Z3‬‬
‫<ظ‪(G‬‬ ‫د‬ ‫)‪" 9E‬‬
‫" ل و ت و ده ‪2‬دل او " و ت " و " و ‪2‬دل ړى در ت‪،‬‬
‫و‪ " 3‬او ‪ 3‬وي‪.‬‬
‫) ن <را ! ن(‬
‫ت ھ‪ "D‬و ت وه ‪3‬وم‪ . "! ،‬د زوی & ن ‪3‬وم‪.‬‬ ‫د ر "‬
‫د(‬ ‫را‬ ‫) ر را‬
‫ط ‪ "T‬و ړئ‪ ،‬ر &و " ھ‪ "D‬وه ‪ . ،Z3‬ھ‪ `2‬رې " وھ‪2‬دئ‪.‬‬
‫) و ت و(‬
‫‪72‬‬
 ‫او " را !و‬ ‫‪2‬ر ر " " را‬ ‫د اوس " ‪$‬در اوس وه ‪. Z3‬‬
‫‪ 3‬د را " ‪. 3‬‬
‫)‪("! f‬‬
‫!" وم‪.‬‬ ‫" ر "‪ . ،‬ھ‪ "D‬زه‬ ‫" وه س ره‬ ‫" ړۍ‬
‫) ! ون(‬
‫و و‪8‬ر دي‪.‬‬ ‫رو د‪8‬ر د او‬ ‫د‬
‫)و‪!2‬ز(‬
‫ر ‪ W‬اوږده ;‪H‬ړه ده‪.‬‬ ‫" د ر او‬
‫) !ود< دو(‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬ ‫د ‪PE‬ل‬ ‫" ‪B‬ر‬ ‫د‬
‫) ر ‪(Y‬‬
‫و ره ‪5‬و "‬ ‫و‬ ‫و س وي‪ ،‬و د‬ ‫" ‪5‬و " د‬ ‫" ده ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫د‬
‫ر ز(‬ ‫)‪ f‬ر ل ‪ f‬ر‬
‫وب ر " ر و ‪ G‬وي‬ ‫ل " ن ور و رئ‪ " ،‬و و ل ر " ر‬
‫ھم و‪B‬ی ‪.Z3‬‬
‫)ا و را ز(‬
‫ده‪ ،‬و رګ وی ‪C‬م دی‪.‬‬ ‫ز‪2‬ږ‪2‬دل و " و‪3‬‬
‫)ھوارد < ت(‬
‫و‬ ‫!" وی ‪3‬‬ ‫ھر &" دي‪ ،‬و ‪.‬‬ ‫د ن وان دا < ر وي ‪.‬‬
‫" ده‪.‬‬ ‫وه ‪ . 3‬دا‬
‫) ر وا !د(‬

‫‪73‬‬
 ‫" ډا )‬ ‫)‬ ‫" راوړي‪ " ،‬ا‬ ‫) ‪B‬س‬ ‫"‬ ‫ن‪.‬‬‫ھ‪"D‬‬
‫وي‪.‬‬
‫);ورج ‪ 9‬رن(‬
‫" ھ !" او ‪.Z‬‬ ‫" ‪2‬ر " زده ړئ‪ ،‬ن ژو د و ړئ او د‬
‫)ا رټ ا ‪ 53‬ن(‬
‫رۍ‬ ‫! ھو‬ ‫‪2‬دای ‪ ،Z3‬و ړی "‬ ‫" دوو ‪B‬رو ر‬ ‫" دې ړۍ‬
‫او دو م د ورو " وھ) "‪.‬‬
‫)‪ B‬رو ر(‬
‫ده‪.‬‬ ‫"< ر‬ ‫ن و‬ ‫دا‬
‫ل(‬ ‫) ‪!2‬ز‬
‫و ر ر وئ؛ و ھ‪ 2 " "! &2‬ر‪.Z3 " "C‬‬ ‫" وا د‬
‫)ھ ري ور و(‬
‫" ھر ډول ‪C " & ) 3‬وره ده‪.‬‬ ‫و‬
‫) و<و ل(‬
‫‪3‬را<ت او ‪E‬زت دى‪.‬‬ ‫"‪3‬‬ ‫ر ‪5‬ول ارز‬
‫(‬ ‫) وو‬
‫" ‪ "!PE‬د ا‪ E‬د وړ "‬ ‫‪PE‬ل " ‪ E‬ط‪ A‬ر " طر ک دی او ‪ E‬ط‪"A‬‬
‫ده‪ ،‬وره ا ن ھ‪ "D‬دی ‪ .‬ھم ‪PE‬ل او ھم ‪ E‬ط‪ "A‬و ري‪.‬‬
‫)و‪ !2‬م ن(‬
‫و‪C‬واړي‪.‬‬ ‫ی " ‪C‬واړي‪ < ،‬ده ‪ .‬زړه‬ ‫دي و ت او‬
‫) ر ل رو ت(‬

‫‪74‬‬
 ‫وت و ړئ‪.‬‬ ‫‪" 9$ E‬‬ ‫* ‪ w‬رې او‬
‫);ورج ھر رت(‬
‫و‪ < G .‬ر و " ري‪.‬‬ ‫وی ا ن ھ‪ "D‬دی‪. ،‬‬
‫) د <ظ (‬
‫وي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫وت او و ل‬ ‫"‬ ‫ړ‬ ‫‪ 2‬ر‪ "C‬ھ‪ "D‬دي‪. ،‬‬
‫(‬ ‫)ا و ‪G!E‬‬
‫وږه ده‪.‬‬ ‫ت دی‪ ،‬و ‪ U‬ره‬ ‫‪P P‬ت ر ‪d‬‬
‫)‪ f‬دي(‬
‫‪.‬‬ ‫ر‪2‬‬ ‫‪3‬و‬ ‫ھر وی ا‪$‬دام " ل‬
‫) ر‪ B‬ل(‬
‫!و ا< رو و‪.Z 5‬‬ ‫و "‬ ‫!" را !و‬
‫) را ل(‬
‫) ره دا ‪3‬وی‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا ن وا‬
‫) و وي(‬
‫رې ول اړ ده‪ ،‬و ‪C‬وږ ‪2‬ول ھ ر‪.‬‬
‫)‪f‬و‪(" 2‬‬
‫ھو ران " ‪ E‬ل ژو د وي‪ " ،‬د < ر " ‪ E‬ل‪.‬‬
‫دا(‬ ‫) ر وس‬
‫و " ژو د !وي‪.‬‬ ‫!" و ړۍ ‪ "F‬د و و‬ ‫ر‪d‬‬
‫) را ل(‬

‫‪75‬‬
‫‪ 2‬ر‪ C‬د ا ن ظ ھري ‪ 3‬ل دی‪ ،‬ر ھ‪ . "D‬ا ن او ھ !" و " رو د‬
‫و ر ر " ر ول ‪8‬ران دي‪.‬‬
‫)ھ !ن ‪9‬ر(‬
‫او د ر " ر و و ره وی ‪." 3‬‬ ‫د دو و ره و‪.‬‬
‫)و ! م وان ھورن(‬
‫د ھم د ر ري‪ ،‬و " دې " د ر ا ظ ر دی‪.‬‬
‫); ! ر رون(‬
‫دا ? " ده ‪"H & .‬‬ ‫دا ? " " ده ‪& .‬و ره و ت رې‪! ،‬‬
‫‪2‬روې‪.‬‬
‫) !ن(‬
‫ر‪ ،‬و ر " در و رو و " ‪:‬‬ ‫ړه " ده‬ ‫" ھ‪ ` 2‬ر‬
‫و د "‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ور ‪Y‬‬ ‫و ړی‪ :‬د‬
‫رل‪.‬‬ ‫ورو "‬ ‫دو م‪ :‬د ړي‬
‫در‪ 2‬م ! " " ډوډۍ وروړل‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫او‬ ‫"‬ ‫را‪ . ، !C‬وی !‪ M‬د د‬ ‫د ‪ N$‬او ‪P‬د ر " ‪"F‬‬
‫" او و< ‪C‬واړي او‬ ‫ر وي‪ " ،‬ر !‪ M‬ر‬ ‫و< & "‬
‫او و< " وھ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫"ر‬
‫)ا ول <را س(‬
‫ھ‪ "D‬ا ن &و ره ر دي‪ . ،‬زړو " " " ا ! او &و ره‬
‫ا ‪ P‬ن دي ھ‪ "D‬ن‪ . ،‬زړه د و " دل !وري‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪76‬‬
‫‪H ،‬ر ر " ھ‪ "& "D‬و وي ‪.‬‬ ‫" ھ‪ G3 "D‬و وي ‪C .‬واړي‬
‫" واک وي‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھر ا ب ‪ .‬وئ؛ ھ‪ " "D‬و< دار او ‪.Z‬‬
‫) ر را دي ا ;!س(‬
‫‪ 2‬ر‪ " C‬و ورې اړه " ري‪.‬‬
‫) م وو ‪.‬و ‪(Y‬‬
‫‪ & ) 3‬ن ‪.Z3‬‬ ‫زړه او ذھن و وروزئ‪ ،‬ر &و د‬
‫) ر ودا را(‬
‫ن " ھدف ‪" Z 5‬‬ ‫ړه و ړئ‪& ،‬و ره ‪ .‬ژر‬ ‫د ھدف " ‪" 5‬‬
‫ھ ‪ ". "C‬د و ت د ‪2 S N‬دو " ول ‪2‬ږي‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫ھ&"‬ ‫ر ‪3‬وی‪ ،‬م و‬ ‫و‬ ‫زه د ر وب " وړا دې &و ! د‬
‫" دی !!‪.G‬‬ ‫ړې او ھ ت‬
‫);ون ‪8‬ر‪32‬م(‬
‫" و‪ "8‬و ‪ ،Z‬و درس رې وا !‪ Z‬او‬ ‫‪H‬ر‬ ‫د وه ‪8‬واښ او‬
‫ھ‪ "! &2‬رې " ډار‪2‬ږئ‪.‬‬
‫) ردو‪ B‬ا‪8‬روال(‬
‫" ل ړي‪.‬‬ ‫ر ‪5‬و و " *‪ w‬ھ‪ "D‬دی ‪ .‬ا*‪9‬ح "‬
‫);ورج ر رد ‪ 3‬و(‬

‫‪77‬‬
 ‫ت ‪$‬وي وي‪.‬‬ ‫ن رو‬ ‫دا‬ ‫‪2‬‬ ‫ط ‪T‬‬
‫)‪f‬و‪(" 2‬‬
‫ر دی ‪"& .‬‬ ‫ن ږ ری‬ ‫و‬ ‫وا و د * دوق دی‪ " ،‬دا ل "‬
‫دي‪.‬‬ ‫‪G3‬‬
‫)دو !وس(‬
‫" وي‪.‬‬ ‫و ره‬ ‫!" " او‬ ‫"‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د وھ و ړی د< ر *دا‪$‬ت دی‪.‬‬
‫) س ;‪A‬ر ن(‬
‫ا ن د ‪ 2‬ر‪ )C‬ره دا ‪3‬وی‪ ،‬و ‪ 2‬ر‪ C‬د ‪58‬ور ر " و و‬
‫" را ‪.‬‬ ‫ره‬
‫!ز(‬ ‫) ول‬
‫!" ړه‪.‬‬ ‫‪9H‬ره‬ ‫‪ .‬ز‬ ‫ل " ووا‬ ‫او " ‪ .‬و و‪B‬ی ‪3‬‬ ‫!" دا‬
‫) ت(‬
‫" ن & " ا ‪ A‬ده و ړئ‪.‬‬ ‫ن " ‪ " " B‬ور وه‪! ،‬‬
‫)ډ ل ر ‪(Gr‬‬
‫" ور د ط ‪T‬ت ‪ ?3‬ر دی‪.‬‬
‫)‪f‬ر ري(‬
‫دی‪.‬‬ ‫‪ B‬دې ور)‪ $‬ر( دا‬ ‫او ر‬ ‫ر ر ور و‪$‬‬ ‫د‬
‫و ل اد ز(‬ ‫)‬

‫‪78‬‬
‫و‪B‬ی‬ ‫رو‪ C‬ده‪ ،‬ھ‪&2‬وک " ‪3‬‬ ‫وه و رو‬ ‫" ‪5‬و " ړۍ‬
‫‪ " .‬دې ‪3‬ره ن ‪9‬ص ړي‪.‬‬
‫);ورج ا س(‬
‫ل زړه ‪2‬ر ړئ‪.‬‬ ‫ر وب وا ھ‪ "D‬دی‪ . ،‬ژو د "‬
‫) ر و<ر ور (‬
‫"‪. 3‬‬ ‫"‬ ‫رو و " و و ت ‪ P‬م ړئ‪ ،‬ر&و ر و‬
‫) ط! وس(‬
‫او "‪.‬‬ ‫ھ دا‬ ‫‪"H & .‬‬
‫) ‪(".‬‬
‫ھم‪.‬‬ ‫را " ل‬ ‫‪ 9‬او‬ ‫‪G‬د ‪d‬‬ ‫" ‪5‬ول ‪3‬ر دی‪،‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫و ‪2‬ژ دل‪ ،‬و زه وا م ‪.‬‬ ‫ن و ‪2‬ژا ده‪5 ،‬ول !‪M‬‬ ‫و ل ‪2‬ږي ‪. .‬‬
‫‪2‬ژ ده‪.‬‬ ‫" و ړه‪ ،‬ن‬ ‫‪ ! " .‬و ره‬
‫) ! ل ; ران(‬
‫! و ړه ړه ‪2‬ږي‪ ،‬و‬ ‫" &‪2‬ر ده‪ . " ،‬ور دې‬ ‫د‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬ږي‪.‬‬ ‫و ‪ G‬ژو دی‬
‫) ! ل ; ران(‬
‫" ھ‪ "D‬وه ور ده‪.‬‬ ‫ر دی‪،‬‬ ‫" ‪5‬ول‬
‫) ‪( ...‬‬
‫د ‪3E‬ق‬ ‫ږی وي‪" ،‬‬ ‫ود‬ ‫د ھ‪ . "D‬ره " و ړئ ‪.‬‬
‫" ‪ .‬د ‪3E‬ق ږی و ورځ ‪N‬رور ړ‪2‬ږي‪.‬‬
‫)‪ 8‬دي(‬
‫‪79‬‬
 ‫"‬ ‫ره‬ ‫ھ‪ "! &2‬ھم ددې ; ! د و !و <ر*ت " ‪ " " B‬ور وئ‪):‬‬
‫رم(‪.‬‬
‫) روان(‬
‫رې‬ ‫" و " رئ؛ و " ‪ Z3‬و ‪. G‬‬ ‫و ‪ . 3 G‬د ‪P P‬ت ره‬
‫ا ر و ړئ‪.‬‬
‫) رو و(‬
‫دو‪B‬ی ‪ 3‬او ھم دې ژړو‪B‬ی ‪. 3‬‬ ‫!وق دی ‪ .‬ھم دې‬ ‫" وا‬
‫) ‪( ...‬‬
‫اراده د ا ن و ‪ E‬ل دی‪.‬‬
‫ل(‬ ‫)‬
‫" ري‪.‬‬ ‫!و " اړ‬ ‫ن ور ري‪ ،‬د ورو‬ ‫ر‬ ‫ھ‪& "D‬وک ‪.‬‬
‫)‪f‬و و و ون(‬
‫‪،Z‬‬ ‫و‬ ‫" زړو و‬ ‫دای»ج« " و " ډا ) " ده در ړې ‪.‬‬
‫" ‪& .‬ر‪ 8‬ده " ‪ ، 3‬ھ‪ " " "D‬ده‪.‬‬
‫ر(‬ ‫)و ! م ‪3‬‬
‫‪ E‬رت دی‪.‬‬ ‫‪2‬رو "‪2 ،‬رو " " ده‪! ،‬‬ ‫" ر‬
‫)ان و ! ن ف(‬
‫و ظ!م و " ړي او " ور‬ ‫" ! و رې ژو د و ړئ‪& . ،‬وک "‬
‫ر‪2‬ږده ‪ . " .‬ظ!م و ړي‪.‬‬
‫)ا و ا ‪T 9T‬ری(‬
‫ھ‪2‬ره ړې وه‪.‬‬ ‫" و ل ن ‪3‬وم ور‬ ‫‪A‬رت وم‪،‬‬ ‫"‬
‫) رک وا ن(‬
‫‪80‬‬
 ‫" رو‪. C‬‬ ‫" د ‪ 2‬ر‪ C‬راو‬
‫) ! ون رت(‬
‫‪C‬و و ‪ G‬دی‪.‬‬ ‫" وړه ر " ده‪ . ،‬ھر &وک‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫"‬ ‫او‬ ‫و ‪ C‬ل ور وي‪ ،‬ھ‪ "D‬ل‬ ‫" ل د او‬ ‫ھ‪ "D‬ر‪. 8‬‬
‫ري‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وو ‪.Z‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و" "‬ ‫ورو ‪E‬‬ ‫و‪B‬ړې او " ‪ . Z3‬د‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" وي‪.‬‬ ‫‪C‬و‬ ‫ډ‪2‬ر !‪ M‬د‪ " E‬وي؛ !‬
‫) ر رد ‪ 3‬و(‬
‫!‪." 5‬‬ ‫دا‬ ‫ژو د ‪T‬‬
‫)‪ B‬ر ن(‬
‫ط ‪T‬ت د دای»ج« ھ ر دی‪.‬‬
‫)دا "(‬
‫ر ‪.Z3‬‬ ‫د ورو د ‪ 2‬ر‪ )C‬ره د ھ‪D‬وی " ھ !و‬
‫)ا ور(‬
‫ره ‪3‬ر ول‪.‬‬ ‫د ل " ‪ 2‬ر‪C‬‬ ‫!" ‪ 2‬ر‪C‬‬ ‫ن ‪T‬‬
‫) ن و ر ت(‬
‫‪. 3‬‬ ‫" و ړي او و د رې وا ! ‪ 3 ،‬د وان‬ ‫" &وک ل‬
‫) !و زاف(‬

‫‪81‬‬
 ‫" ‪P P‬ت ره ‪.Z3 d‬‬ ‫زړور او ‪. Z‬‬
‫) ون(‬
‫ن ره ډ‪2‬ر ?م دي‪ ،‬ھ‪ " "D‬را ) د‬ ‫دا‬ ‫ھ‪ " . "& "D‬ړۍ‬
‫ر " ر ول دي‪.‬‬ ‫! دد‬
‫)ژان ژاک رو و(‬
‫د ر ? " ر " د ھ‪ "D‬ل دی‪.‬‬
‫)ا<‪9‬طون(‬
‫و و ‪8‬ران دي‪.‬‬ ‫د ‪P P‬ت ‪! $‬ول د ‪P P‬ت "‬
‫)ھ ‪ .‬ک(‬
‫دا و ‪C‬وره ده‪.‬‬ ‫وه ور " !و ا‬
‫);ورج ھر رت(‬
‫رې " وي‪ ،‬ھ‪ "D‬ټ ‪ 3‬ط ن دي‪.‬‬ ‫&وک ‪ G.‬ر‬
‫) ‪ T‬ر ا ‪P‬ذا<‪(G‬‬
‫" وا ط" " ړۍ‬ ‫و و‪B‬ی ‪ Z3‬ددې و !‬ ‫‪!E‬م ر ‪5‬و و ‪$‬وي و !" ده‪،‬‬
‫د ون راو ‪.‬‬
‫) ‪ !2‬ن ډ ‪(9‬‬
‫ر‪2‬دل دي‪.‬‬ ‫‪ Y‬او د ‪P P‬ت‬ ‫د زده ړو ھدف د ‪!E‬م ر‬
‫); ن ا‪2‬ف ‪ 2‬ډی(‬
‫د ورو ‪B‬ر و " ز د ر وب ‪E‬وا ل دي‪.‬‬
‫)ھ روي ‪(g‬‬

‫‪82‬‬
‫"‬ ‫او ور ودا‬ ‫د‬ ‫!‪ . M‬د !و د و و " دل‬ ‫واز‪2‬‬
‫" ري‪ ،‬ھ‪ "D‬ور او ‪9‬ر دي‪.‬‬
‫م ‪8‬ور (‬ ‫)‬
‫ن ‪ * 3‬ت او ر ‪5‬ر واز ‪ ،Z‬و *‪ 9‬ت او‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪ .‬د ا‬
‫ا ز ور ړئ‪.‬‬
‫) ا راھ م !ن(‬
‫!ر " او‬ ‫ره د ھ‪ " "D‬ژ " ‪C‬ږ‪2‬دل او د ھ‪D‬وی‬ ‫ت ‪ " T‬ھر‪.‬‬
‫زړه ر‪ " B‬ول‪.‬‬
‫) رک(‬
‫ووژ ‪.Z‬‬ ‫وه " وژ ‪ ،Z‬وھ‬
‫) د ; ل ا د ن ا<‪ D‬ن(‬
‫ا ن او د و ) وړ‬ ‫و ز ن‪ ،‬و " ی‬ ‫‪ M2‬ر ول " ل‬
‫ا ن‪ ،‬و ورو " وا‪ 3‬وو ‪ G‬وي‪.‬‬ ‫‪8‬ر ‪H ،‬ر د ر " ل‬
‫)<را ! ن(‬
‫و ) " !و !و و ژو ده ‪C‬وره‬ ‫د و ړ ژو د " وه ورځ وي‪ ،‬و د‬
‫دی‬
‫) ! ون(‬
‫‪ " G‬د وه‬ ‫?م او‬ ‫‪ 9‬دا ده ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫!‪ G‬و او‬ ‫? " " ده ‪.‬‬
‫س ره ھم وې‪.‬‬
‫) ‪ !2‬ن ډ ‪(9‬‬

‫‪83‬‬
 ‫!و ورو و ‪ " M3‬وه‪.‬‬ ‫" !و ‪ 3‬و و ور " وه او "‬
‫) ‪ !2‬ن ډ ‪(9‬‬
‫ا را ل‪.‬‬ ‫د ړۍ " دوو ‪$‬و و و ا‪ E‬ر " وئ‪? ،‬ود او‬
‫)ھ ‪!5‬ر(‬
‫ل ر " ورو ‪5‬و و "‬ ‫‪B‬س وھل او‬ ‫ت د ورو " رو و‬
‫وا ‪.‬‬
‫) ر را د را ل(‬
‫‪.‬‬ ‫ھ‪ "D‬دو ت ‪ < .‬ري ‪$‬وت و " ري‪ ; ،‬ور دی ‪ .‬ظ م و او‬
‫) ر را د را ل(‬
‫وه ط‬ ‫ا ‪ $9‬ا*ول ھ‪ " "& "D‬دي ‪? " .‬ر & " و ل ‪! ، 3‬‬
‫د ‪ N$‬وت د ‪ H‬ه ده‪.‬‬ ‫‪ 9‬او ز وږ " زړو و‬
‫); ن ‪B‬ک(‬
‫" ‪8‬ډه‬ ‫ددې ر ی ‪ .‬و ل " د !و " وړا دې ړو‪ " " ،‬دا وي‪. ،‬‬
‫د‪PE‬ل زده ړې " و‪ F‬را ډ وھو‪.‬‬
‫); ن ‪B‬ک(‬
‫‪.‬‬ ‫ر ن & " ‪ " " B‬را‬ ‫ر" " ر"‬ ‫ر‬ ‫" از و "‬
‫)ډ رت(‬
‫‪8‬واښ دی‪.‬‬ ‫"‪ ،‬ل " !و‬ ‫" ده ډ‪2‬ره‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" در ره رم‪ ،‬و " در " وو ل ‪.‬‬ ‫" ھ‪ `2‬و ت " وا ‪. ،‬‬
‫دې ی و ‪G‬‬ ‫ره " رې‪ ،‬و وه ‪ . "3‬د ھ‪ " "D‬زړه‬ ‫"‬
‫‪84‬‬
 ‫دی‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ‪ . M! "D‬ډ‪2‬رې و‪E‬دې " وي؛ ھ‪ " "D‬و‪E‬دو و‪B‬ړ !‪ M‬دي‪.‬‬
‫)ژان ژاک ر و(‬
‫ا<راط د ژو د ر در وي‪.‬‬
‫)ژان ژاک ر و(‬
‫ر ده ‪ .‬دد‪C‬و دواړو‬ ‫" ز ږ‪2‬د او ړ & " ‪2 3 " " 2‬دای‪،‬‬
‫ر ‪ " W‬ر < *! & " و د او د وا !و‪.‬‬
‫) ‪( 5‬‬
‫" ري او ډ < ر‪.‬‬ ‫" ھ‪ "D‬ژوی دی ‪ .‬اوږده و‬
‫)‪3‬و ? ور(‬
‫) ‪H 5‬ول ‪8‬ران‬ ‫و ت " ر ‪2‬دل ا ن دي‪ ،‬و د وا‬ ‫ت " زور‬ ‫د‬
‫دي‪.‬‬
‫) و! (‬
‫روان دي‪.‬‬ ‫‪U‬روت واز‪ G 2‬ذھب دی‪5 . ،‬ول‬
‫)وا ‪5‬ر(‬
‫! و و"‬ ‫" ‪2‬ر ژو د " ‪C‬ور و ړو‪ ،‬و ‪!T‬و " " ‪& . 3‬و ره‬
‫و " ‪ " B‬ور ړي دي‪.‬‬
‫ر(‬ ‫)ھر رټ‬

‫‪85‬‬
 ‫د وه ‪ " .‬اړه ‪ N$‬وت‬ ‫" ده‪ ،‬و د وه ‪3‬‬ ‫ړه " ھر ر‬
‫" ده‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫)ھ‪H‬ل(‬
‫ت‬ ‫ن ره وازې ا‬ ‫اړ ‪ . " 3‬ھر ړی دې وی ړی وي‪ ،‬د ا‬
‫" وي‪.‬‬
‫)ا رټ ‪ 8‬و(‬
‫وھ‪2‬ږي ړ ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫دی‪. ،‬‬ ‫د ا ن ‪E‬ظ ت " دې‬
‫)ا رټ ‪ 8‬و(‬
‫وي‪.‬‬ ‫ن ل " ط‬ ‫دی‪ ،‬و ‪E‬‬ ‫‪!E‬م " ط‬
‫)ا ول <را س(‬
‫م ړئ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫م ‪ ،Z3‬و ‪PE‬ل ر‬ ‫" ړۍ‬ ‫" ‪C‬واړئ ‪.‬‬
‫) و وي(‬
‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪ ،‬و ‪5‬ول " د & " ر‬ ‫را‬ ‫د " ‪5‬ول ر‬
‫) و ش ا وت(‬
‫" ري‪.‬‬ ‫ر‪8‬‬ ‫ري‪ ،‬و د * رت‬ ‫ر‪8‬‬ ‫و ‪ M! G‬د *ورت‬
‫) و س ن(‬
‫‪C‬ږ "‬ ‫‪2‬دل‬ ‫"‬ ‫&!ور & زه " وئ‪ :‬ور‪ ،‬زړه‪ ،‬و‪E‬ده او اړ "‬
‫ري‪ ،‬و ژور درد ري‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬

‫‪86‬‬
‫! ازادۍ ل &" " او ?م و‪ ، F8‬و ھر&" " " ‪" B‬‬ ‫" و !ت ر‬
‫ور ړي‪.‬‬
‫) ر ټ وام(‬
‫طر‬ ‫ای ‪D‬روره ا "! " ر ا ن ‪ B‬دې د ږ ‪$‬درت د دا و و "‬
‫ژړوې‪.‬‬ ‫دا &" وې ‪ .‬ر‬
‫ر(‬ ‫)‪3‬‬
‫وب او‬ ‫ر ر‬ ‫!" و‬ ‫" ھ !" " ‪ " B‬ور ول‪،‬‬ ‫‪ T‬او‬ ‫وه‬
‫ر ‪ Y‬دی‪.‬‬
‫ر(‬ ‫)‪3‬‬
‫روم ‪ ، 3‬ه ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫!" ‪$ .‬و و " " < ر و و & "‬
‫)‪ " 9E‬ا‪ $‬ل(‬
‫;د ت ھدف را ډوي‪.‬‬
‫)‪!23‬ر(‬
‫و زو ‪" B‬‬ ‫" ډ‪2‬رو‬ ‫‪ 2‬ر‪C‬‬ ‫دا ده‪. ،‬‬ ‫د ‪3‬ر ر‪5‬و و ره د‬
‫" ‪ " B‬ور وي‪.‬‬ ‫راوړي او ډ‪2‬ر ژر‬
‫)‪!23‬ر(‬
‫وا ت و ‪2‬ژ و‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ت و ‪2‬ژ و‪ ،‬و ړی د‬ ‫لا‬ ‫ددې ره ‪.‬‬
‫) < (‬
‫ھم ‪B‬زم دی‪.‬‬ ‫ط وو‬ ‫ا ط ‪" G‬ا‬
‫)‪ B‬ر ن(‬

‫‪87‬‬
 ‫ر ‪5‬و و ږدې ‪ G3‬رګ دی او ر ‪5‬و و رې‪ ،‬ھ ! او ا دو " دي‪.‬‬
‫)‪ B‬ر ن(‬
‫ژو د‪ ،‬و " دې ‪3‬رط ‪ .‬ھ‪ `2‬وه‬ ‫‪C "H‬ذا و دوره وي او ‪3‬و‬
‫" ا دازې ز ت " ‪. 3‬‬
‫) رک ‪5‬وا ن(‬
‫‪$‬درت او ‪ ! $‬ت و " ري‪ ،‬ھ‪" "! &2‬‬ ‫&وک ‪ .‬د ‪ E‬رت ا‬
‫ر ‪ Y‬و " ړي‪.‬‬
‫) رک ‪5‬وا ن(‬
‫ط‪.‬‬ ‫ر او ل ا‬ ‫دوه وزرو " ري‪ ،‬و ا‬
‫ت(‬ ‫) ظم‬
‫"‪ ،‬و د ھ‪D‬و د ھ‪2‬ر‪2‬دو ره وه‬ ‫وب ره وې ‪23‬‬ ‫وا ند‬
‫ري‪.‬‬ ‫‪ E‬ر " اړ‬
‫)‪(....‬‬
‫" < ‪ " 3‬ھ&وي‪.‬‬ ‫ر ; ت او‬ ‫<‪P‬ر او وز‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫!و وړ وو ور " ري‪.‬‬ ‫"‬ ‫د " ھ‪ "D‬ن دي‪. ،‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫" و‪B‬ړ دي‪.‬‬ ‫ن " ‪ 3‬اداره و ‪ ،G‬ورو " ‪B‬س "‬ ‫ھ‪. M! "D‬‬
‫)و ور ھو‪8‬و(‬
‫و " ارز ت " وھ‪2‬ږي‪.‬‬ ‫د او‬ ‫" ژاړه‪. ،‬‬ ‫" ھ‪. "D‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫‪88‬‬
 ‫وي‪.‬‬ ‫" " دوو زړو و و‬ ‫‪PP‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫وھ ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪2‬ړا " " ري‪ ،‬ډ‪2‬ری و ت د ‪2‬ړا‬ ‫; " ده! &وک ‪.‬‬
‫)ا رټ ا ‪ 53‬ن(‬
‫ور دې ډارن و و ‪.‬‬ ‫‪ ،"3‬ر‪2‬ږده ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا ط و ړه او‬
‫)ا ‪A‬رد و ل(‬
‫ري‪.‬‬ ‫وي‪ ،‬زورور ورې و !‬ ‫‪!$‬م د د زورو ! و " د ت‬
‫)ا ‪A‬رد و ل(‬
‫ورخ د ‪ N‬او ‪2‬ر و ت ره ژو د وي‪E 3 ،‬ر د اوس او < ! وف د‬
‫ره‪.‬‬ ‫را !و‬
‫)ا ر(‬
‫‪2‬ږي‪ " " ،‬رو و ره م او ړ د‪2‬ږي‪.‬‬ ‫ھوښ او < ر " رو و دې‬
‫); ز واټ(‬
‫" ‪ .‬د ژو د‬ ‫‪C‬واړي‪،‬‬ ‫‪ .‬دوی‬ ‫ھ‪&2‬وک ھ‪ D‬آرا ) " " ر‬
‫ډه او ھ&" ده‪.‬‬ ‫‪?A‬وم دا‬
‫)ډارو ن(‬
‫و ت ‪ S N‬ول د ھ‪D‬و ! و طر ‪ "P‬او ! ‪ "P‬ده ‪ .‬د ژو د ره‬
‫*! ت او د ر " ري‪.‬‬
‫)< رادي(‬
‫‪.‬‬ ‫" ووا " ‪ "& .‬ھ !" رې‪ ،‬ر&و و وھ‪2‬ږم ‪ "H & .‬ړی‬
‫)<رو د(‬
‫‪89‬‬
 ‫" " ھ& او و ښ & " ر " ‪5‬و‬ ‫ھ !" او ھ&" ‪B‬زم او !زوم دي‪،‬‬
‫ھ ! " ھ !) د ‪2‬ږي‪.‬‬
‫)<رو د(‬
‫‪5‬ول واږه و وي‪H ،‬ر ‪5‬ول " و ل ره ر " وي‪.‬‬
‫)‪("! 8‬‬
‫‪ M3‬د * م د ن دی‪.‬‬
‫)‪B‬واز "(‬
‫!و رو و ‪ N$‬وت و‪B‬ی‪ ،‬و ا*‪ N $ " ً9‬و "‬ ‫" ھر ا ن "‬
‫اړ " وه‪.‬‬
‫) و‪5‬ن(‬
‫&و ره ‪ .‬و ‪ Z3 G‬د ل اوس ره ډې و ړئ‪ " ،‬د ‪2‬رو‬
‫و و و ‪B‬رې ورې دې ‪3‬وې دي او د را !و و و و و ‪B‬رې ر او "‬
‫;وړې " دي‪.‬‬
‫) و‪5‬ن(‬
‫دوي &" وا ‪،‬‬ ‫ري‬ ‫!‪ ! M‬دي‪ " ،‬دې " ‪"H & .‬‬
‫" دې ‪ .‬دوي و &" دي‪.‬‬ ‫!‬
‫) ر س و‪5‬و(‬
‫وږ " و ل‬ ‫" ‪2.‬رې وږ و " " رو‪ ،‬دا " و ھ‪2‬ر ړي وي‪. ،‬‬
‫ره ړون رو‪.‬‬
‫) در ‪25‬ر زا(‬

‫‪90‬‬
 ‫و ‪.‬‬ ‫‪; ،9‬ر^ت‪ ،‬و< ‪ ،‬آرام ‪...‬ھ‪ `2‬وه ژ " " ‪3‬‬ ‫"‪،‬‬ ‫د ور‬
‫) ‪( ...‬‬
‫ھ‪"& "D‬‬ ‫" ډ‪2‬رو و‪ N‬و و و ت " ‪ " " B‬ور وئ‪ M! ،‬وا‬
‫اوري ‪ .‬اور‪2‬دل ‪C‬واړي‪.‬‬
‫) و و و !و(‬
‫!وا ) ‪B‬ر ده‪.‬‬ ‫د ر ‪ Y‬ر ر ‪5‬و و ‪C‬وره ‪B‬ر د‬
‫);ون ا‪2‬ف(‬
‫دل ‪3‬و‪.‬‬ ‫ب و و ت‪5 ،‬ول ژو د‬ ‫‪ .‬وه ورځ‬
‫)اورھ ن وک(‬
‫د ون راو ‪.Z‬‬ ‫< ر و دل ړئ‪ ،‬ر&و " ړي‬
‫) ور ن ! (‬
‫و‪B‬ی‪ ،‬ږ ر‬ ‫"‪3‬‬ ‫" و‪B‬ی ‪ 3‬د ! و ره ر " و ړه‪" ،‬‬
‫ږه و ز ن " ور وه‪.‬‬
‫)د‪B‬ی ‪( B‬‬
‫و " د روح ھ دارې دي‪.‬‬
‫)و ر; وو ف(‬
‫ن " اړه < ر و ړئ‪.‬‬ ‫د ا ن و ړۍ د ده دا ده ‪ .‬د‬
‫ر‪( 5‬‬ ‫);و‬
‫و د‪.‬‬ ‫وازې ړی دی‪ . ،‬د ; ‪ Y‬ی‬
‫) ‪59‬و(‬

‫‪91‬‬
 ‫" وا ‪.Z‬‬ ‫" ارز ت " وھ‪2‬ږي ھ‪D‬وی " ر‬ ‫&وک ‪ .‬د ر‬
‫) رک ‪5‬و‪2‬ن(‬
‫ر ‪5‬و و " !‪H‬رې ھ داره ده‪ . ،‬ژاړم را ره ژاړي‬ ‫ز " !‪H‬رو‬
‫دم را ره دي‪.‬‬ ‫او ‪.‬‬
‫)‪ .‬ر ‪ ! .‬ن(‬
‫" " وئ‪.‬‬ ‫ډا ) ده‪ " ،‬وړو ! و‬ ‫ا داري و ‪$‬‬
‫)وار ن ‪ A‬ټ(‬
‫ھ‪8 " " 3 "! &2‬وره‪ " ،‬ھ !و ره و ‪ d‬ر وړا دې ‪.Z‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" و‪2 "8‬ر ړو دا و ل و س دی‪.‬‬ ‫"‬ ‫ژو د و ل وي‪" ،‬‬
‫) و‪ 2‬ټ(‬
‫د وه‬ ‫و " ب د !و !‪H‬رو ارز ت ري‪ ،‬و و " !‪H‬ری‬
‫ون ھو ره ارز ت ري‪.‬‬
‫) ‪( ...‬‬
‫" وي‪.‬‬ ‫رې ‪2‬‬ ‫‪2.‬ر " ‪ .‬ور " وي ھ! "‬
‫)<را ز < (‬
‫وازې او ‪ G‬و ت ‪8‬وري‪،‬‬ ‫د ون د ژو د ‪ $‬ون دی‪& ،‬وک ‪.‬‬
‫را !و ‪ " B " G‬ور وي‪.‬‬
‫);ون ا‪2‬ف(‬

‫‪92‬‬
‫ډوب دي او م ‪9PE‬ن‬ ‫" ‪M3‬‬ ‫ران‬ ‫د ړۍ و زه دا ده ‪ .‬ھو‬
‫وري دي‪.‬‬
‫(‬ ‫)‪ .‬ر ز و‬
‫" ‪B‬ره‬ ‫و !ډې وھ ‪.‬‬ ‫ھ‪8 . M! "D‬وډ ‪8‬وډ روان وي‪ " ،‬ھ‪D‬و‬
‫م ‪.‬‬
‫)‪ .‬ر ‪ ! .‬ن(‬
‫رار و " راو ل‬ ‫وږ ل د ; ‪" Y‬‬ ‫دا و وړه ‪P P‬ت دی‪. ،‬‬
‫‪C‬واړو‪.‬‬
‫);ون ا‪2‬ف(‬
‫"‬ ‫ھم در ره‬ ‫ر وي‪ ،‬و‬ ‫" ھر &" دې‬ ‫" !‪H‬ری ھ‪ "D‬دی‪. ،‬‬
‫وي‪.‬‬
‫)ا رټ ھ رډ(‬
‫و ‪ 23‬و ارز ت د ‪5‬ول ژو د " ا دازه وي‪.‬‬ ‫د ژو د د‬
‫)ال ‪ .‬و(‬
‫‪ " G‬وي‪.‬‬ ‫ھ‪2 G! G3 `2‬دای " ‪ . ، 3‬ر‬
‫);وھن ر ن(‬
‫دي‪.‬‬ ‫د‪ ، 3 G‬ر‬ ‫وم ‪ 3‬ن ‪.‬‬
‫و(‬ ‫) !و‬
‫د &" زده ړي؟‪.‬‬ ‫" ب ھ‪ "D‬دی‪ . ،‬در " و و‬
‫);ورج ارو‪2‬ل(‬

‫‪93‬‬
‫وي او " ازادۍ ر " زده ړې‬ ‫" زده ړې ازادي ل " و‪2‬ره‬
‫‪*P‬ده وي‪.‬‬
‫);ون ا‪2‬ف(‬
‫و ړ ‪*< G‬ل دی‪.‬‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫ا داري د وھ‬
‫);‪A2‬ر ن(‬
‫وب ر& ‪ Y‬ورې‬ ‫ر ‪3 G‬م ‪C‬واړم ‪ .‬د ر‬ ‫‪،‬‬ ‫" ‪C‬واړم ‪.‬‬
‫‪B‬رې ھم وو م‪.‬‬
‫)وا ټ ډ ز (‬
‫ل‪* 3‬ت "‬ ‫‪ D‬رات راو ‪ Z‬د‬ ‫" ړۍ‬ ‫" &وک ‪C‬واړئ‪. ،‬‬
‫ل ړئ‪.‬‬
‫)ھ وس(‬
‫و ړې‪.‬‬ ‫ل درد ره و‬ ‫دا " دې ددې ;و‪ "8‬ړي ‪ .‬د‬ ‫ر‬
‫‪ ! .‬ن(‬ ‫)‪ .‬ر‬
‫" دی ړی‪.‬‬ ‫‪2 . .‬رو " " ده ړې‪ ،‬ھ‪ `2‬و ت‬
‫)ا رټ ا ‪ 53‬ن(‬
‫د د و ت ‪C‬ل دی‪.‬‬
‫) ‪(Y‬‬
‫دی‪ " ،‬د ‪E‬دا ت ره ;رم ر " ر ول‪.‬‬ ‫ره ; ‪ Y‬دا‬ ‫د و‬
‫) ? ‪ 8‬دي(‬

‫‪94‬‬
 ‫‪3‬وی " م ر " " ھ‪ . " "D‬را "‬ ‫وا "‬ ‫زه ھ‪" . `2‬‬
‫دي‪& " ،‬وک ؟‪.‬‬ ‫و‬
‫) ! ل ; ران(‬
‫! ړ ده ده‪.‬‬ ‫" ړ ده " ده؛ !‬
‫)‪B‬ر‪ 2‬س ډور‪2‬ل(‬
‫وي‪ ،‬د ون‪ ،‬و " او ا*ول‪.‬‬ ‫دري ‪ 3‬ن !‬ ‫" ژو د‬
‫) ‪A25‬ن ووي(‬
‫ھ‪ "! `2‬د ھ‪ " "& "D‬وړا دې وا ‪H‬ر " ;وړ‪2‬ږئ‪ . ،‬د ‪!58‬و و "‬
‫رئ‪.‬‬
‫) ‪2H‬ل رو‪ 5 2‬ز(‬
‫" ھر !‪ G‬ھم‬ ‫و‪B‬ی‪ ،‬و را !و‬ ‫"‪3‬‬ ‫" " ‪2‬ر ره دای " ا‬
‫‪ 3‬و !‪.G‬‬
‫‪(Y‬‬ ‫)‪5‬و‬
‫ور د زړه د " ‪!E‬م دی‪.‬‬
‫) ! ل ; ران(‬

‫ی‬

‫‪95‬‬