= > PREPARACION DEL TABLERO Rae ee Leja de Algodan ycolcas boca abajo ene Area de Robo de o (Coloca el tablero boca arriba { Losetas @ ‘mostrando el Mapa Completo, que se usa Coloca el marcador de Mereado Lejano | Novices! Mapa Stenativ gc | Reg deed jan de contene menos ubiiciones ymixsta el Algodén cone BI} sexiba ala izquierda Coloca 1 eubo negro en cada espacio Retr toda as cars fs loses de del Mercado de Carbon Mercado Lejano de Algxtin que no ndan ala cantiad de ogadoresy i en Coloca 1 eubo naranja en cada espacio dl Mercado de Hierro Coloea los eubos sestantes al ado del tableroy esta es la Reserva General @ (2024 anand dew ae dsaeh Los iconos para 2 jugadores (28),3 iupndores (BA), y 4 jugadores (8&8) inquierda del anverso de las : 6 eRe a e ®o2 ® Baraja las cartas restantes y eolcalas Boca abajo ene Anes Robo de Cartas @ este es el Maro. SS Seccmetrmcrote | CRTELESDEUBIICON cartas para una partida de 3 jugadores). he Fstascartasno se usan durante la Ema) Ademis de ayudar alos jugadores ‘encontrar ls ubicaciones en el de los Canales, tablero, los colores de los carteles de ubicaciin también indican que cartas de Ubieacin estin en el Mazo. Esto varia com la cantidad de jugadores: + 2 jugadores: Las cartas de lg Gea eer gy ey eee Po + 3 jueadones Las cara de as | Ubseciones de color renucsa gesatn endl Mest oe hae Pipe eects onc ens| PREPARACION DEL AREA DEL JUGADOR ; ! © Terns £30 4a Banco © ie mcrae Personae, © (oreo tose de Enno color clegido en mdtea de juego J is nos enc le (oe ec ni. sen eae ene Os an es eee eee ee 6 Coloca tu Marcador de Puntos de Victoria (PV) en la cas Regi @ (ere: strcadr de ngesos ens cal “10” del Registro de Roba 8 cris del Mazo; eta Mano. No revels nu Manoa otros z0, bara todas naje y coléealas en un 1 Registro de Orden debecame OBJETIVO EL juego se juega en 2 eras: La Ent de los Canales (1770-1830) y la Era Fertoviatia (1830-1870). Fl ganador 8 cs eljugador que tiene la mayor cantidad de Puntos de Victoria (PV) al final de la Eta Fertoviaria, Los PV los obtienes al final de cada eta por tus losetasgitudas de RONDAS ‘Cada era se juega en sondas, que continian hhasta que tanto el Mazo como las Manos de los jugadores se agoten. Hay exactamente 8/9/10 rondas por era en partidas de 4/3/2 jugadores Durante cada ronda, los jugadores se turnan, siguiendo el orden de sus losetas de Personaje en cl Registro de Orden de Turno. LISTADO DE ACCIONES Para cada acciGn, puedes elegir realizar una de las siguientes (puedes realizar la misma accién dos Construit —Coloca una de s losetas de Industria en el tablero, pagando el coste apropiado y consumiendo la cantidad requerida de carbén/ hierro. Enlazar— Amplia wu red de canales o ted ferroviaria aftadiendo losetas de Enlace al tablero. 6 Desarrollar—Obrén » a industrias de nivel i superior retirando losetas de 4 / Industria de tu Tablero Personal. ! Vender-Giratusloxcas i 0 de Algodonera construidas, oy WS vendiendo al Mescado Lejano de Algodén 0 girando una loseta de Puerto. 4 || Pet: Presto ren TURNO DEL JUGADOR En a1 turno, realiza un total de 2 acciones, * Excepeién: Durante la primera ronda dela Frade los Canales, eal jugador reali solo 1 Por cada nccién que realices, debes deseartar una carta de tu Mano y colocatla boca arriba sobre tu Pila de Descarte Una vez completadas todas tus acciones, roba cartas del Mazo Inasta que vuelvas a tener 8 eartas en tu Mano. Coloca todo el dinero que has gastado en ta ‘tuino sobre tu loseta de Personaje @ en el Registro de Orden de Turno. Una vex que el Mazo se haya agotada, tu Mano iri disminuyendo en eada ronda hasta que no te queden cars, Jos Canales, las cartas bajo Ta loseta de Mazo no se ‘consideran parte del Mazo y ‘no se podsin usar. priéstamo de £10 / £20 / £30 al Banco, yretrocede tu Marcador de Ingresos 1/2/3 niveles de ingresos (no expacios). Pasar ~ Puctles elegir pasar en lugar de realizar luna accién, pero aun asf debes descartar una carta por eada aecién que no realce Gastar Dinero - Cada vez que gastes dinero para realizar una accin, debes colocaslo sobre ta loseta de Personaje @ en cl Registro de Orden de Turno, Colocar el dinero gastado abi, en lugar de hacerlo en l Banco, te permitti detcrminar el Orden de Tuzno de los jugadores para la siguiente ronda,|FINDELA RONDA | | Después de que todos los jugadores hayan { tomaclo su rorno, haz lo siguiente antes de pasar | ala siguiente ronda: | Determina el Orden de Turno para la siguiente ronda Reordena las losetas de Personaje en el | Registro de Orden de’Turno. | + Bljugador que haya gastado menos dinero nesta ronda serd el primero en Ia siguiente asi sucesivamente, de tal forma que el jugador que haya pastado mas sera cl ditimo, ‘+ Sivarios jugadores han gastado la misma | cantidad, su orden de turno relativo permanece igual ‘+ Después, retita odo el dinero de las losetas de Person: cy devuélvelo al Banco ero gastadlo, listo para isto restablece el Siguiente ronda, ao ta ———— @ Recide Ingresos Recibe dinero del Banco ipual atu nivel de ingresos, * Excepcid al final de la tltima ronda del juego. ** : No se obtienen ingresos = ‘Tunivel de ingresos es el ntimero que aparece en la moneda junto ala ubicacién actual de tu Marcador de Ingresos en el Registro de Progreso @). + Situ nivel de ingresos es negativo @, dbes pagar esa cantidad de dinero al Banco. * Sino te aleanza para pagar Jos ingresos negativos, debes obtener dinero retirando una o mis de tus losetas de Industria (no losetas de Enlace) del tablero; cada una vale la mitad de su coste, tedondeado hacia abajo. La loseta retirada es sacada del juego. Conservas el exceso de dineto. * Sino tienes forma de pagar cl déficit pierdes 1 PV Gi es posible) por cada £1 que te talte. Nota: a Puedes retirar cualquiera de tus losetas pero debes detenerte tan pronto como hayas obtenido suficiente dinero para cubrir el déficit. No puede etas de Industria por razones distintas a pagar por un vender Jo déficieFINDELAERA DE LOS CANALES Y INDE LA BRA DE LOS CANALES | Reatiza los siguientes pasos adicionales al final de Ia Bra de los Canales: ERA FERROVIARIA ‘Cada era termina después de la ronda en la cual todos los jugadores hayan usado las ltimas ceartas de su Mano, Cuando esto ocurra, sigue los siguientes pasos: Puntia los Enlaces de Canal / Ferrocarril Por cada una de tus losetas de Enlace @, ‘obtén 1 PV por eada (Q que se muestre en las ubieaciones adyacentes, avarzzando Marcador de PV a lo laggo del Registro blero'a medida que punttan. © Puntiia tas Losetas de Industria Giradas de tus lo «quellas con la mitad superior vanzando tu Marcador de PV en Registro de Progreso Q). Las losetas de Industria sin gitar @ no puntian. Después de que todos los jugadores hayan retirado sus losetas de Enlace, cen la esquina inferior ‘Nota: Si obtienes mis de 100 PY, registra los puntos adicionales iniciando una nueva vuelta en el Registro de Progreso, WARRINGTON & RUNCORN \6 Retira las Industrias Obsoletas Retin del rablero (no de Tndusttia de nivel 1 y devuélvelas a a caja. Todas has losetas de nivel 20 superior permanecen en el tablero @. Restablece el Mercado Lejano de Algodén Coloca el Marcador de Mercado Lejano de Algodén en el espacio superior del Registro de Mereado Tejano de Algodén Cosa Mercado Lejano de Algodén con las del Area de Robo de Losetas, barijalasy ees ahi oer eter oe Nana! Baraja el Mazo Junta las cartas que estin debajo dela Toseta de Mazo con las de las Pils de Desearte de todos los jugadores, baijalas yycoldcalas boca abajo en el Area de Robo de Cartas Inserta la Loseta de Mazo Tnserta la loseta de Mazo, con la cara de Nathan Rothschild hacia artiba, cerca de la parte inferior del Mazo, de modo que ‘queden 2 eartas por jugador debajo de ella © (Por ejemplo, 6 cartas para una partida de 3 jugadores).’ FINDELA ERA FERROVIARIA | Sea Bra Fetroviata | | © Puntia et Dinero: | j Obiéin 1 PV por eada £10 en tu ireade | juego, avanzando tu Marcador de PV en ¢l Registo de Progreso. COMO GANAR Después de realizar la puntuacién dela Erm | Ferroviaria: ‘+ El jugador con mis PV es declarado. | ganador. + En caso de empate pata primero por quien tenga sms alos, | yy luego por a mayor cantidad de dinero | restante i + Sipersste el empate, sos jugadores 4 simplemente emparan,~ GIRAR LOSETAS DE INDUSTRIA cen la esquina inferior izquienda, Las diferentes losetas de Industria son giradas de diferentes maneras: * Algodoneras y Puertos: Se giran cuando se realiza una S accion Vendet, we * Minas de Carbén y Fundiciones de Hierro: Se. igaacmnh lated fe retndo de laser Eo eee rh tae i de-un oponente. + Astilleros: Se giran inmediatamente al construirlos. AUMENTAR TUS INGRESOS ‘Siempre que una de tus losetas de | Industria se gine, avaniza inmediatamente tu Marcador de Ingtesos a lo largo del Registro de Progreso @ la cantidad de espacios (no niveles de ingresos) indicada en la esquina inferior derecha de la loseta, = Excepcién: No pued ingresos por encima de 30. TOURED Se considera que una ubicacién en el talero forma parte de tu red si al menos una de las. siguientes condiciones se cumple: + La ubicacién contiene una o mas de tus losetas de Industria | * Laubicacién es adyacente a una o mas de tus Tore de Eclace @. UBICACIONES CONECTADAS Dos ubieaciones se consid puedes trazar una ruta d (pertenccientes a cualey ae Ovrom “conectadas” si ws de Enlace dos) entre unaCONSUMIR HIERRO Elhierro es necesario pata realizar la accién Desarrollas, y pata construit ciertas losetas de Industria. Para consumir hierro, una loseta de Industria no require una conexion a una fuente de hierro, El hierro debe ser consumido de: Cualquier Fundicién de Hierro sin girar (de cualquier jugador); no necesita ser la mis cereana, Si necesitas mis de 1 hiierro, puedes consumir cada hierro de una Fundicién diferente. Consumir hierro de esta forma es gratis, 6 Sino hay Fundiciones de Hierro sin grat, puedes comprar hierro del Mercado de Hierro @, comenzando por el precio mas bajo. Siel Mercado de hierto est vacio, avin puedes comprar hierto por 5 / @ Los cubos de hierto consumidos se devuelven a Ja Reserva General. Nota Histéri requetian hietzo en voltimenes bajos, por lo que también podi caballo y carretas Estas Industrias generalmente transportado mediante CONSUMIR CARBON El carbon es necesario para construir Enlaces ferrovinrios y certas losetas de Industria Para consumir earbén, un Enlace ferroviario loseta de Industria debe estar conectado a una fuente de carbén (esp de ser colocada la Joset) El carbén se debe consumir de: 1a Mina de Carbén conectada sin gira (de ‘cualquier ugados) mis eexcana (porla menor distancia en cantidad de losetas de Enlace) @)). Si varias Minas estin a la misma distancia, lige una. Si unn Mina se queda sin carbéa, y necesitas mis, busca en Ia siguiente ms cereana, Consumir carbon de esta forma es gratis. @ Sires conectado a una Mina de Carbon sin gar, puedes comprar carbon del Mercado de Catbén, @ comenzando por el precio mis bajo, Esto requiene conexién con el icono de comercio (presente en todas ls fichas de Puerto giradas y sin girar @) y en algunas ubicaciones del borde del tablero @). Siel Mercado de Carbén esti vacio, ain puedes commen cacbon por 5 / e devuelven a Los eubos de carbén consumidos Ja Reserva Genera. Nota Histérica: El carbon era requerido en ‘grandes cantidades, por lo que era vital una red de transporte robusta,CONSTRUIR I Toma lnloseta de nivel mis jo dele | | Industria elegida de tu’Tablero Personal * Teena erent oe Gy eet ea toes seach eset vee eee eae ere tables oe aac ee Si oon on ee ee eee eS eas Descurta una carta adecuada, A diferencia de otras acciones, que te permiten usar cualquier carta de tw * Sies posible, coldcala en un espacio que muestre Tee eeaeeerecrer te les una carta adecuada sea descartada boca aoa a eee sid catia ca + Carta de Ubicacién muestre Ee esa | Predicts para Mate on iy Eon 86 peace ett : otra Tod ieeedtntsvicn eee ete if i is on & jeono de tu Industria, no puedes colocarla pakiae aes cen esa ubicacin, vbjcacion no Forma pate FExcepaoe (Conia Raiteayr | | de tu red, + Cartade Industria ©) Puedes uizara para constrir la loseta de Instr correspondiente, «que se indica en la exquina superior dela carta, en una ubicacion que forme parte El coste de la loseta de Industria } ‘que estis construyendo se indica ala) inquierda de su casila en ta Tablero j Personal @. Pon el dinero que has tilzado sobre la loseta de ra Personaje en el Regjstzo de Orden de | ‘Tusno, y consume el hietto y extbon Hemi | requeridos + Construccién de | Recuerd: requicre Doble Accién | catbén, la ubicacin en la que Puedes uilizarla en lugar | extis consteuyendo debe estar } de ambas acciones de tu ) conectada a una fuente de carbon (ecole coterie Cage O cunlquiera yeonsidérlas *Ubicaciones Conectadas”) como | carta cualquiera de Ubicacién, in debes rellenar tu Mano con 2 carta, sies posible. | Sons a Minn de | 00k 9 Facade ») Hierro: Cloea can Ml 0 hero Ml) desde la Reseca sobrelalocea de} eel anne onde eae ae gc tsMover Carbon y Hierro al Mercado Tanto si constr ‘+ Mina de Carbon que esti conectada al icono. de comercio GA) (presente en todas las losetas del Puerto. giradas y sin gar y en algunas ubicaciones alrededor del borde del tablero); o una + Fundicién de Hierro, independientemente de siesti o n0 conectada al icong de comercio, Beste parce Mueve inmediatamente Be tert scinos como sen posible desde a loseta de Industria a los ‘spacios disponibles en su Mercado asociado (lenando primero los espacios mis caros). Por cada cubo movido, obtén la eantidad de ‘dinero corsesponulente indicada en la moneda al lado inquierdo de su espacio de i Mercado @. © Sitio xbo de stoset de Indsein | ‘& movido al Mercado, pra la loseta de | Tdustra @@) y avanza tu Marcador de Tegreros en ef Registo de Progreso la camidad de espacios indicada en l exquina | inferior derecha de la lose ‘Construir Si No Tienes Losetas en el Tablero Sino tienes losetas de Industria (de Enlace en el blero, puedes (Como una aecién) descartar ‘una carta de Industria para construir la loseta de Industria correspondiente en cualquier ubicacién con un espacio sin desarrollar que muestre el icono, de dicha Industria. Construir un Astillero Tas losers de Asillero que muestren tun @ no se pueden consteuis: Estas Josetas solo se pueden retrar de wt Tublero Personal usando la accion Desarrollar eben ser etradas para que puedas tener acceso a Jas losers de stiller de mayer nivel. Construir en la Era de los Canales * Puedes tener un maximo de I loseta de Industia por ubicaci6n, Sin embargo puedes tener una loseta de Industria en la misma ubieacién que otros jugadores. ala ixquierda de su casila en su “Tableto Personal. Construir en Ja Era Ferroviaria + Puedes construir varias losetas de Industria en. cada ubicacion, + No puedes construir las losetas de Industria | con un © ala izquierda de su casilla en tu “Tablero Personal. Debes telizarln accién 0) Desartollar para climinar estas losetas (y accedet asi a las losetas de nivel superior). ((S)-CONSTRUIR (CONTINUACION) A veces puedes reemplava una losera de Industria ya colocada con una loseta de nivel superior del mismo tipo de industria (pagando los costes de construccién necesatios). Esto se conoce como Reedificar. Cuando Reedifiques: Si la loseta que estis reemplazando es tuya + Puedes Reedifcar cualquier loscta de Industria, + Sihay algin cubo de hierro / extbén en Ia Joseta que estis reemplazand, représalos ala Reserva Gener Si la loseta gue ests reemplazando es de un oponente @: + Puedes Reedificar solo una Mina de Carbén ‘o.una Fundicion de Hierro, + No debe haber eubos de recursos del mismo tipo que la industria que estis reemplazando ‘7 ninguna loseta de Industria (le cualquier jugador) on sus Mercado. Retira ls losetas de Industria reedificadas del juego y devuétvelas a la caja (no datin PY). Los jugadores no pierden ingresos o PV previamente obtenidlos 5 sus losetas de Industria son reedifcadas. Realizarla accién Vender te permite girar las Josetas ya construidas de Algodoneras ¥, a veces, Jas losetas de Puerto, Para realizar la accion Vender: Descarta cualquier carta de tu Mano y colécala boca arriba en tu Pila de Descarte Blige una de tus Algodonetas sin gitar @ y realiza una de las siguientes opciones: Vender usando un Puerto Puedes vender algodén a una loseta de Puerto sin gira (de cualquier jugador). La Algodonera debe estar conectada a a loseta de Puerto sin gira 1. Gira laloseta ce Puerto y avanva el e | Marcador de Ingresos @ de su duetio en el Registro de Progreso la cantidad de spacios indicados en la esquina inferior derecha de la loseta, Procede al | paso @. | Vender al Mercado Lejano | A] de Algodén Puedes vender algodén al Mercado Tejano de Algodén sel Marcador de Mercado Tejano de Algodéin no est n la casila "X” La Algodonera debe estar conectada al icono de comercio Ge) (presente en todas las loseras del Puerto giradas 0 no y en algunas ubicaciones alrededor del borde del tablero). Nota: Siestis usando una loseta de Puerto sin girar par al Mercado Lejano de Alpodén, no gires la loseta del Puerto, vende 1. Gira la loseta superior del Mercado Lejano de Agodén @ y colécala en el Area de Descarte de Losetas. Mueve el Mareador de Mercado Tejano de ‘Algodén en el Repistro de Mercado Lejano de ‘Algodén @ Ia cantidad de espacios que se indican en la parte inferior central de Ta loseta girada @. 2» espacios indicados en el icono de Ingresos aa izquierda del Marcador de Mercado Lejano de Algodén. Procede al paso @. | 3. Avanza tu Marcador de Ingresos en el Registro de Progreso la cantidad de Siel Marcador de Mereado Lejano de i inmediatamente la ecion Vender. No } continiies con el paso @.PEDIRRESTAN Para realizar la accion Pedir Préi F DESARROLLAR Realiza la acién Desarzollar re permite reir losetas de Industria de tu Tablero Personal, so te peemite accoder a loseras de Industria de nivel superior sin tener que eonstrui todas las losetas de nivel inferior de esa industria, Para realizar la accién Desarrollar: © Pee cuter cara dew Manay ieee ute Retina 16 2 losetas de Industia de tu Tablero Personal y devudlvelas ala ‘aja, Cada loscra de Industria se reira por Separado y no necesitan sce dela misma Industia, pero debe se la loseta de nivel mis bajo de la industria eleida (al momento de resis © “eri hrm pores retitada (consulta “Consumir Hero") Enlazar durante la Era de los Canales: ‘+ No puedes construit Enlaces ferroviarios, ENLAZAR Realizat a accion F permite colocar ls Frslace, que ampli na red y te permiten aceeder a + Puedes constr Enlaces de Hines de + Puedes construi un mismo de | Enlace de canal por £3, nal no desarrlladas| Desearta eualquier carta de tu “Mano, y coldeala boca arriba en ta Pil de Deseast Coloea una leseta de Enlace en tuna linea no desartollada dl tablero @. La loseta de Enlace colocada debe estar adyacente a luna ubieackin que forme parte de wed. Enlazar durante la Era Ferrovia + No puedes construir Enlaces de canal + Puedes construit Palaces ferroviaios en lineas de ferrocarril no desarrolladas ener + Puedes consteuit | Enlace ferroviasio por {5. + Usando una sola aceién Enlazar pucdes ‘construit un miximo de 2 Enlaces Ferroviatios por £15, + Debes consumir I carbn por cada Haice fertoviasio construido (cons Carh6n" Recuerda: Cada enlace ferrovatio se coloca oy debe estar conectad‘CSAS A RECORDAR + Deseasta I carta por cada accién que realices, incluyendo pasar Puedes realizar la misma accién dos veces ¢en.un turno, Por ejemplo, puedes colocar 2 inlaces ferroviarios con Ia acc Fnlazar, y Tuego usar ln accién Enlavar una segunda vez para colocar 1 Enlace ferroviario “También puedles descartar 2 cartas cevalesquiera para consumi ambas acciones al mismo tiempo. Esto te permite construir cvalquier loseta de Industria en cualquier ubicacion con un espacio para esa Industria, ‘Durante la Era de los Canales, cada jugador puede colocar un maximo de 1 de sus losetas dle Industria en cada ubicacién, Puedes Reedificar cualquiera de tus losetas de Tndustria en cualquier momento. “También puedes Reedificar las Minas de Carbén / Fundiciones de Hierro de los ‘oponentes, pero solo cuando no queden, ccubos de carbin/hierro en las losetas de Industria o en el Mercado. Debes estar conectado aun icono C5) para vender algodn y consumir carbon {pero no hier) del Mercado, Una ubieaci6n dlebe formar parte de tu ved ‘para que puedas construir alll (a menos que utlices la carta de Ubicacién especifica ola construccidn de doble accién). JUEGO INTRODUCTORIO Dado que Brass es un juego muy profundo, algunos jugadores pueden preferc jugar un juego introductorio mas corto para su primera ‘experiencia. Fl juego introductorio se juega ‘exactamente igual que el juego completo, ‘excepto que solo se juega la Era de los Canales y hay replas de puntuaci6n adicionales ‘Para que las puntuaciones de los jugadores Teflejen mas fielmente su éxito en la Fra de los Canales Para jugar l juego introdctoio, primero jog toda la Eade los Canales de manera eed ie tereride emrsch al ead [0 Em de los Canales. + No tengas miedo de pedis préstamos. "Tu nivel de ingresos al final del juego no da PV. No es raro que los jugadores ‘experimentacos ganen el juego a pesar de tener un nivel bajo de ingresos 1s losetas de Industria de Nivel 2.0 superior no se retitan al final de la Brn de Jos Canales, por lo que podsian puntuar dos veces s se construyeran temprano, Una Algodonera de nivel 3 girada sumaria un increible total de 18 PV entre las dos eras. Ta acci6n Desarvollar es tu amiga. Las losetas con un ieono © ala izquierda de su casilla en tu Tablero Personal no pueden ser construidas durante Ia Fra Ferroviaria, Trata de construir 0 desarollar ‘al menos I Mina de Carin y 1 Pundicién de Hierro durante la Ema de los Canales de modo que no tengas que usar la accion Desartollar durante la Era Herroviaria para limpiaedichas industias de tu Tablero Personal A\ nadie le gusta pasar: Durante l Ferroviaria, cuando la loseta de Mazo se revele pol ado de Nathan Rothschild ‘hacia arviba, es la tim ronda en la eval puedes pedir un préstamo, Sino tienes suficiente dineno, asegtirate de pedi al menos tn préstamo, o puedes encontrarte incapas de hacer algo durante ls rondlas finales del juego. Encontrar la mejor manera de expands ted al comienzo de la Fra Fetroviatia puede ser dificil para los principiantes. Amplia tured construyendo Enlaces ferroviatios a fuxentes de carbon. Sino tienes acceso a carbén, construye tna Mina de Carbén. ‘Tras ello, los jugadores anotan puntos adicionales como sigue: Dinero: Obtén 1 PV por eada {phen tu fren de juego (basta un maximo de 15PY), © Bngres08: (Obrin PV igus ara nivel de ingresos, Sit nivel de ingresos es ‘egativo, pierdes PV. Losetas de Industria: ‘Obtén puntos una segunda ‘vex por todas tus losetas de Industria de nivel 20 superiorREGLAS CLASICAS Roxley recomienda encarecidamente «que juewues con las regs actualizadas y reestructuradas descritas cn este manual, Pero cen caso de que te sicntas nostilgico, puedes, jugar el juego original mediante la aplicacion de Jos cambios de regas descrtos a continuacién. Enlace virtual Las reglas originales incluyeron la peculiar, raramente utilizada, regla del Enlace Virtual: + Si Liverpool forma parte de tu red, puedes utilizar una carta de Industria para -construir en Birkenhead. Recuerda: Si se require earbsén, la uicacin en la que ‘ests constrveno debe estar conectala a tana fente de earbén, Fearbsn no. vaja a tzwves del Enlace Virtual racién Clisica del Mazo Jugadores Confi para Las reglas originales no tenian una lista fija de cartas que se retiraban durante la preparacién. Para jugar con la configuracién elisica del mazo, aplica los siguientes cambios de reglas: + Tgnoma el paso 2.en “Preparacién del Tablero”. + En lugar del paso 4 en Preparacion del “Tablero”: Coloca la loseta de Mazo cerca dle la parte inferior del Mazo, de modo que aya. 9 cartas debajo de ella en un juego de 3 jugadores 0 6 cartas debajo de ella en un juego de 4 jugadores *+ Después de barajar el Mazo al prepatar 1a Eta Ferroviatia (paso 5 de Mantenimiento de Fin de Era - Bra de los Canales”), retira 6 cartas en un juego de 3 jugadores, o 2.cartas en un juego de 4 jugadores; y devuélvelas a a enja. Variante de la Comunidad para 2 Jugadores| Brass fue disefiado originalmente por Martin ‘Wallace como un juego de 34 jugadores, Sin embargo, en 2009, una variante para 2 jugadores fue desarrollada por miembros de la comunidad Brass. Fsta variante utiliza un mapa Yuna preparacién especiales; con todas las demas reglas permaneciendo iguales. Las replas 2018 de Rosey descritas arriba dejan obsoleta ‘esta variante, pero la hemos ineluido para preservarla historia del juego, Para jugar la variante de la comunidad para 2 jugadores, realiza los siguientes cambios a la reparacién (cl resto de as reglas permanece igual) * Coloca el tablero boca arriba ‘mostrando el Mapa Alternativo, {que tiene menos ubicaciones y el {cono “leer manual” arriba a la ‘nquierdla Tenor a canta de jugadores clas eartas. En su higar crea vn ‘Mazo de 40 cartas retirando todas las cartas. que no tengan econo {pena esquina inferior derecha © + Ignor la cantdad de jugadores en las Josetns de Mercado Lejano de Algodén, fin sulugarretia todas as losetas que no tengan el icono ala iar’ (ana ym + Comienza con £25 en lugar de £30.