COMENTARIO: UN MANIFIESTO JURIDICO
FEMINISTA POSMODERNO
(VERSION INCONCLUSA)
‘Many Jos Fruc*
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES
Estoy preocupada por el titulo de este arfeulo.
Elposmodernismo puede set, para lgunos leesores algo pasado de moda.
‘Como un cometa ola torta de anoche, su genio resdié en lo sorprendente de
sa apatiién, Unavez pasado ese momento inicial, no hay mucho valor en lo
que quedé.
ara otros lectores, el posmodernismo puede referirse a un género tan
daborado y exigente —dentro dela linlfstica, el psicoandliss la teoria litera-
tiny laGilosofia— que reclamar una fnidad con "l”invocard acertadamente
din dluvio de exiticas concernientes alas omisiones, representaciones equivo-
cadas y ersores en que un articul incurrrd inevitablemente,
El sérmino manifiesto puede ser problemitico también. El diccionario
describe un manifesto como tuna decaraci6n de principis ointenciones,inien-
tras que lo que tengo en mente es una presentacion informal: mis una diseu-
sién, digamos, en la cul los “principios" son algo contradictoris y ls “inten-
‘ones’ son objetivos fornmulados sin rigor, matizados por la aceptacion de
aque quizas no funcionen. MacKinnon, desde luego, laiz6 al feminismo ala
Srbita dela teoria social al recurris al marxismo en la presentaciOn de su chus-
7B dpe comer sun obra inconchs. La profeors Frog exabstrasjand emote
signe Sonal 4d abel de 1991 Los etoes de Hern La Ravi sc0-
Saaer escicuntanci peaeracin dea oe de Mary Jo Frgteia mis peo ie
oa a a polcea elton ton Pore adn, a0 itrodujeron cambios
ase ase lun ennai, pero no fe agregson
a complete las das ideas qu a proferoca Frog dei ncoelse ypara continua
xc sls de io play fron ep ov Ere
anne ce eco revs rerporten «ete ano = hs peoferoresBubara
Shnnon Rah Calkery Maria Mizow
223
se Ae seam
e.
seen ee EY
é
f covmerano. unusual.
tico anilisis!. Referirse a una palabra de uno de los tiulog de las obras de
Karl Mare representa un reconocimiento del trabajo de MacKinnon, el geso
inconsciente de un imitador, pero no quiero dejarme llevar. Estoy a favor de
disrupciones localizadss, Estoy en contra de une teorla totilizante,
En ocasiones, las iniciales “PM” que rotulaa mis notds me recverdan
problemas femeninos —dolores premenstruales y postmenoplusicos. Quizis
estoy denoada hacer exactamtenelo que prescribed lp de exe ensayo;
advert Ia incomodidad y continuar. ]
Un "Principio" |
La doctrina liberal dea igual ecomprende con feqvencia como un
motor deliberacia respect a regs especficas de sexo. Esta imagen sugiere
Jafuncibn represiva del derecho uma funcién que las feminists han ratado de
apropiarse y de explotar creativamente a través de sus trabajos académicos
cercosellitigo ycampafa legsatvas. jemplos de estos eefuerzosinclayen
twabajos que buscan fortalecer las leyes contra Ie violencia doméstica,
{mplementar una ordenanza modelo contre la pornografla extender la doc-
trina sobre el acoso sexual.
Laposicién posmoderna que ubicala experiencia humandineludiblemente
dentro del lenguaje, sugiere que las feminists no debecfan pasar ‘por alto la
*funcién consruciva del lenguaje jurdico en tanto frontea cca para ls
-eformaas feministas, Para poner este “principio” en términos més directos, el
Aiseuso juridico debera ser reconocido como un lugar de fucha politica en
‘torno a las diferencias sexuales,
No se trata de proponer que intentemos promover un significado bene-
volente y fijo de las diferencias semuales (ver el “principio” a continuacién).
‘Mis bien, el argumento es que las continuas luches interptetativas sobre ell
significado de as diferencias semuales pueden tener un impa¢to sobre el poder
jutldico patraral
Otro “Principio”
Bn sus versiones més vulgaresy pirates tanto el: fea re como
el cultural desriben ls identidedes sarules masculinas y femeninas como
1” VerCuacoe A Maconon, "Fenian Manis Mathodandthe Ste Aa Agendefor Theory,
7 Sg se fr Wea i Core ot Sey 318 (53 (eno scsi, MacKinnon
‘Th Caine MacRincon, “Peni, Mari, Method ad the Sate Toned Peni
Joreprdenc” 8S Con SiS (98) [loan eclao,
“isd Fn Jiri
24
xe ou
snasbmicamente determinadas y psicolbgicamente predecibles, Esto no es
consistente con el carfcter semibtico de las diferencias sexuales y con el
impacto que tiene la especifcidad histdria sobre toda idectidad individual,
Ena jerga posmoderna este tratamiento de la identidad sezual no es consi
tente con una comprension desoentrada, polimorfa y contingent del sujero,
Puesto que las diferencias sexuales son semibticas —esto es, estén const-
tuidas por sistemas de signos que producimos ¢ interpretamios— cada una de
nosotas inevitablemente se produce asf misma dentro del sistema de sign-
ficados de género, aun cuando el significado de género sea indeterminado o
indecidible, El dilema de la diferencia, que intenta evitar la gerantla liberal
de igualdad através dela neutralided, es ineludible
Sobre of estilo
El estilo es importante en los trabajos posmodernes, Hl medio erel men-
ssje,en algunos casos —aun cuando ciertamente no en todos. Cuando elesti-
Joes preponderante, est caracterizado por la ironiay por juegos de palabras a
‘menudo brilanes y diverts, intligents eirreverentes, Las cosis no son
s8lo lo que parecea,
Alargumentar que a retbricajuridica no deberi etar domineda por pro-
nombres masculinos por una imaginerfa masulinaesvereotipad, ls fem
nistas jurfdicas han reconocido la importancia del estilo. Pera el tono posmo-
derno contrasta agudamente con la gravedad que caracteriza casi
‘universalmente a los trabsjos académicos feminists, “Las cireunstancias de
lavida de las mujeres son insoportables”, escribe Andrea Dworkin. Las femi-
nista tenden a estar de acuerdo con ella. Este no es exactamenve material
para ha ironfa y el juego,
Neubert I pre de In mujer tal como la desribe Andes
ica que tenants tas teres pare Co.
nar nuestra stuaién, Informes provenientes de auimeross Comics
estates prejucioencargadas de evalua a influencia del género en las cores,
ban coneluido que uno de los problemas mis imporcantes des mujeres en
Foumist fmonEo
snd dps etn pe mpi plan
Seapets ge pets ie
{eeepc per nent eye
eee cee eee dee oer
ager ddataoe aioe ceca
Seppo aaa are rho
Aun cuando el tono burlén, condescendiente¢ irbnico que caracrerizaa =
menudo al posmoderismo quids no capte la intensia :
Since retails ents radon den del forties Neots
osnodemn nome pres mariflsamert slg “olcmeincorean™
, puede argumenarse que el eadceroposcional desu ex oine>
de con el tsps oposisional del feminism. La iron es, por emplo, wa
:método estlstia por el que se reconoce y desfla un significado dominante,
de decir algo y negarlo simulténeamente. El lenguaje fi i
d ? . El lenguaje figurado 3
ideas a salirse del argumento lineal de un textos sala la wad de £ 2
interpretaciones dominantes.
Lp confieso,yo misma siento plnico eshnico respecto al estilo posmo-
cderno, Posiblemente requiera mis arte, més creatividad e inspiracién de las
‘que tengo. Pero no creo que les activistas juridicas ferainistas necesitet
. i ne an addy
tarel medio pesmoderno para expotar el mensje posmoderne punto que
pio ce crea deletes tenclamertequeno nsexg, etiam
1, desconocer el posmodernismo como una influenca en nuestro trabgjo,
I, APLICANDO “PRINCIPIOS" POSM( H
DERECHOY EL CUERPO FEMENING NS
Introdueci6n
Lamayorfa de las ferinistas estin comprometidas con la posicién segin
Jaca) independientemente elo “naturales” y comunes que puedan parecer
las diferencias sexuales, les diferercias entre las mujeres y los hombres no
cstin determinadas biolbgicamente; més bien, son “construidessocialment
Dace lis do iimas dca, i come seals sath
os prs cabs smaners como el derecho produce —o con
socilmente—~ ls diferencias y las jerarquias entre los Senos. Las feminists
‘rgumentan, por gjemplo, que cuando las mujeres no estén educadas para “el
© nies Dworkin RitePig Wome 20196).
26
aayyo rte
|
trabajo de los hombres’, o cuando son acosadas sexualments en los taba
we ealizan los hombres, no son “naturalmente” ms apts para “los trabajos
deles mujeres”: han sido construida para sera. Aunque el derecho n0 es de
ningin modo el nico factor que incide sobre cules trabajos prefieren los
hombres y cuiles las mujeres, qué tan bien se desempetia cada no en estos
© rabsos, nila intensidad de su compromiso con el mercado salatal volver
‘egal la discriminacialaboral puede afectar hasta certo punto lo que ls
= mires y los hombres “parezen” como empleados. Lo que el derecho (a
snos en part) construe, puede ser reconstruido o aterado por los proyee-
vos de reforma lgislativa
I Independientemente de lo tsilado que pueda sr el carcterconstruido
delas diferencias sexuales, hay diferencias particulates que parecen bastante
profundamente araigadas en os sexos —tanto, de hecho, que debilta la
a as
tess de la construccién social. Cuando se aplica a diferencias que parecen &
eapecialmente consolidadas— diferencias tales como la agresién masculin 0 Bi
> ncompesién fernenina, o diferencas relacionadas con los aspectoserbticos
y reproductivos de la vida de las mujeres, la constrvecibn socal aparece S
omo un recvento estereotipado, improbable y poco convincente de la expe- *
tienda, una explicacin de ls diferencias sexuales que no valor suficlente-
inenve la “realidad”, Bsa reaccién no necesariamente incita un regreso ana &
Epliaién “natural” de as diferencias sue, pero st atrofiaraicalzente
| pocencallberador de a tesis de la construct social. Se ceduona les
txpecttires que uno puede tener respero de lo proyetes de reforma legs Si
Intrael derecho puede ser capa de nigel fuerce impacto de extosrsges
arragudos en la vida de las mujeres, pero el derecho no parece ser responsi al
ble de haberlos consid, 5
Eltemade la Parte Ies l papel de derecho en I produccin de diferen- a
cias sexuales que parecen “naturales.” Uno de mis objetivos es explicar y dess- fe
fiarel impulo esencializante que ubicacertas diferencias sexuales fuera de las
| froneras de a responsabilidad legal, Otro de sis objeives es ofrecer un ane
5 isi dl papel del derecho en la produccién dela identidad de género que
fertalezea el potencilliberador dela tesis de la construccion socal
“He elegdo la relacié entre el derecho y el cuerpo femenino como cen-
tro principal de ete ardculo Estoy convencida de ue el derecho exh dita:
zaco mis ingeniosamente pero igualmente implicado en la producciGn de
‘asgos inextricablemeate relacionados con el sexo tanto como en aquellos
«que parecen mis maleablesurdicamente, Pusto que las dstncionesanaté- :
Ihicas entre los sexos no s6lo parecen ser.“naturales” sino fundamentaes et
27
eee 2
oer. ne wanes juoico manera romootano
spear anemones meersromoome |
parted, propery describ el papel del derecho en la produccién
del significado del cuerpo femenino me parece el tema mas convincente pra
defender soi caso, En las siguientes secciones, argumeniaré que les novmass
juridicas asi como otros mecanismos culturales—codifican el cuerpo feme-
nino con signiicados. El discurso juridico luego explicay racionalicn estos
significados apelando a las diferencias “naturales” entre los sexos, diferen.
cles que las mismras normas contribuyen a producir. La norma foranal de la
‘eutrlidad juidica oculta Is manera como paricipan ls normas juridicas
en le conseruccién de tales significados. |
La proliferacién de derechos de las mujeres durante Is leimas dos déce
as asa liberado de algunos de los significados restrictivos dela femninidad,
Esta liberacién ha sido resatada por el surgimiento de dfdrentes feminiomos
durante la dltima década, Estos feminismos han hecho posible una posicién
de oposicén hacia une nies identidad ferenina; han demostrado que las
‘mujeres se encuentran en mitiples lugares, dependiendo del ter oy laubi-
cacién geogrifica, la raza, edad y preferencia sexual, salud), posicign de clase,
seligién y otros factores. A pesar de estos importantes cambios, persiste un
‘esiduo comin de significado que parece fijado, como por haturaleza, al cuer-
ppo femenino, El derecho participa en la creacidn de este significado.
Argumentaré que pueden sostenerse al menos tres tesis generles acerca
dela relacién entre las normas y el discurso jurldicos, vel significado del cuer-
po femenino:
ccasiones, ordenaa la trarigaiin del
cuetpo fein at i eombinac dedigponaeneesee
‘rotegen inadecuadamente a las mujeres contra el abuso fsico y ls ea,
man a buscar refugio conta la insegridad, Un significado de “cuerpo
femenino” es, entonces, un cuerpo “aterrado”, un que ha aprendi-
do a corre,» arstrarse y a someterse. Hl discusojurdico apoya eae
significado,
2 Tas norma juridias pérmiteny, en ocasiones, ordenas Ia matralgcin
GBlcuerpo femenin, Esto se da a ras dedsposcionés que recompen
{aualss mujeres por asumircomplsarenceleresponslided dele jos
después del parto y con aquellas que penalizan conductas tales como lt
semualad ocl trabajo en el mercado laboral—que entred en conflico con,
‘a maternidad. La maternalizacién se da también a través de normas tls
‘Sepals resicionss al abort que obliga ls mere a converts en
imadees, y a través de normas de derecho de fails qu favorecen + eg
‘madres sobre los padres. Otro signifcido de “cuerpo pense €s,en-
228
ueeene
rene
‘onces, un cuerpo “para” la maternidad, Bl discurso juridico apoya este
significado,
5. Las normnas juridicas permiteny, en ocasiones, ordenan, la sexualigacién del
‘cuerpo femenino, Esto se da a través de disposiciones que establecen la
penglizacién de conductas sexuales individuales, tales como normas contra
€l exo comarca (prosiucién) o prices del mismo seo (tomesenalr
dad), y también a través de normas que legitiman y apoyan insiuciones
tales como la pornografia y ls industria de publicidad y entretetinnento
You might also like
- Justicia Erotica PDFDocument248 pagesJusticia Erotica PDFJor MonteroNo ratings yet
- La Revolucion de Las Mariposas PDFDocument177 pagesLa Revolucion de Las Mariposas PDFJor Montero100% (1)
- Poder ConstituyenteDocument16 pagesPoder Constituyente157457100% (1)
- Atribuciones y Limites de Las Convenciones Constituyentes Provinciales. PrietoDocument15 pagesAtribuciones y Limites de Las Convenciones Constituyentes Provinciales. PrietoJor MonteroNo ratings yet
- Resumen Caso Marbury vs. Madison PDFDocument1 pageResumen Caso Marbury vs. Madison PDFJor Montero100% (2)
- Dolo EventualDocument5 pagesDolo Eventuallopez2584No ratings yet
