La dislèxia:

detecció i actuació
en l’àmbit educatiu

Materials per a l’atenció

a la diversitat

Guia per a professors

Educació secundària obligatòria
 Publicat pel
Departament dʼEnsenyament de
la Generalitat de Catalunya.
Elaborat pel
Col·legi de Logopedes de Catalunya – CLC


  
  
  
  

  
  
  











X
!1
3?>C39P>391
6?>?<U7931
OC
<b8129<9D1D
@5B
945>D96931B
9
=1>9@E<1B
5<C
C?>C
45
<5C
@1B1E<5C
9
5CDM

B53?>57E41
3?=
<b8129<9D1D
6?>1=5>D1<
@5B
B51<9DJ1B
5<C
@B?35CC?C
4b1>M<9C9
9
CQ>D5C9
9>85B5>DC
5>
<1

<<5>7E1
5C3B9D1
X
!1
=5=UB91
F5B21<
_<1
=5=UB91
6?>?<U7931
OC
<b8129<9D1D
@5B
B5D5>9B
<b?B4B5
C5AW5>391<
45<
=1D5B91<

F5B21<
4EB1>D
E>
3EBD
@5BQ?45
45
D5=@C
@5H
B53?B41B
E>1
<<9CD1
45
@1B1E<5C
?
4Q79DC
?
2O
E>1
<<9CD1

4b9>CDBE339?>C
X

!1
F5<?39D1D
45
@B?35CC1=5>D
F5B21<
OC
5<
D5=@C
AE5
5C
>535CC9D1
@5B
@B?35CC1B
9>6?B=139T
F5B21<

61=9<91B
3?=
7B1695C
9
4Q79DC

!1
49C<PH91
5C
4T>1
1<
=1B75
45
<5C
8129<9D1DC
9>D5<c<53DE1<C


<b8?B1
45
65B
5<
4917>UCD93
OC
=OC
145AE1D
@1B<1B
4bE>
3?>D9>E
45
CQ=@D?=5C
AE5
F1>
45
=OC
<<5EC
1

=OC
7B5EC
AE5
4bE>1
31D57?B91
3?>3B5D1
9
>?
5CDM
3<1B
AE9>C
CT>
5<C
<Q=9DC
5H13D5C
3DE1<=5>D
5C
B53?>59H
AE5
>?
89
81
E>1
<Q>91
49F9CUB91
3<1B1
5>DB5
D5>9B
49693E<D1DC
4b1@B5>5>D1D75
3?=
<1

49C<PH91
9
>?
D5>9B>5

!5C
49693E<D1DC
AE5
Cb13?CDE=5>
1
DB?21B
1CC?39145C
1=2
<1
49C<PH91
CT>
1<D5B139?>C
5>
1<7E>C
1C@53D5C
45<

<<5>7E1D75
5>
<1
3??B49>139T
=?DB9E
5>
3M<3E<
=5>D1<
5>
3?>35>DB139T
9
@<1>9693139T
@5BU
31@
4b1AE5CD5C

49693E<D1DC
45D5B=9>5>
E>1
49C<PH91

 *>
2?>
9>49314?B
45
<1
7B1F5D1D
9
@5BC9CDP>391
45
<1
49C<PH91
5C
@?D
?2D5>9B
5H1=9>1>D
3?=
<b1<E=>5

B5C@?>
?
81
B5C@?CD
1
E>1
2?>1
9>D5BF5>39T
!1
=9<<?B
9>D5BF5>39T
@5B
@1<c<91B
<1
49C<PH91
OC
<1
2?>1
9>D5BF5>39T
@5417U7931
1=2
5<C
@B?@9C
B53EBC?C
45<

=5CDB5
1
<b1E<1
?
@B?@?B39?>1>D
5>
31C?C
=OC
7B5EC
E>
CE@?BD
=OC
9>D5>C9E
9
E>1
1:E41
1
<<1B7
D5B=9>9

KC
9=@?BD1>D
AE5
1=2
5<C
1<E=>5C
AE5
B5C@?>7E9>
1
<1
9>D5BF5>39T
1AE5CD1
3?>D9>ER
@?DC5B
1=2
=5>IC

9>D5>C9D1D
45
6?B=1
AE5
5C
=1>D9>7E9
5<
@B?7BOC

(57?>C
5<C
5CDE49C
=OC
B535>DC
_5>
@1B<1
1>7<5C1
<1
@B5F1<5>N1
5CD9=141
45
<1
49C<PH91

D?D
9
AE5
F1B91

C57?>C
?>
5C
=1BAE9
5<
<Q=9D
5>
<b1=@<9
5C@53DB5
45
CQ=@D?=5C
OC
5>DB5
5<

9
5<




H9CD59H
<b5F94P>391
AE5
69<<C
45
@1B5C
1=2
49C<PH91
D5>5>
E>
1<D
B9C3
45
@B5C5>D1B
5<
=1D59H
DB1CD?B>
)?D
9

19HU
<1
9>F5CD97139T
C?2B5
<1
DB1>C=9CC9T
75>PD931
5CDM
?25BD1

9>1<=5>D
<1
49C<PH91
@5BC9CD59H
4EB1>D
<b14?<5C3P>391
9
5>
<b541D
14E<D1
%5BU
>?
@?45=
?2<941B
AE5
<1

7B1F5D1D
45
<5C
49693E<D1DC
45@P>
C?F9>D
45
<1
AE1<9D1D
9
@B53?39D1D
1=2
AEP
Cb8179
4?>1D
CE@?BD
1
<b1<E=>5

D1>D
5>
<bM=29D
61=9<91B
3?=
5>
<b5C3?<1B



 
 


*>1
45D5339T
@B53?N
9
E>1
9>D5BF5>39T
45
AE1<9D1D

?>5C
8129<9D1DC
45
<<5>7E1D75
?B1<


129<9D1DC
@5B
=1>D5>9B
<b1D5>39T

*>
2?>
CE@?BD
61=9<91B
9
5C3?<1B

%B?2<5=5C
7B5EC
1
>9F5<<
6?>?<U793


"1>31
45
B53EBC?C
3?=@5>C1D?B9C

<DB5C
49693E<D1DC
4b1@B5>5>D1D75
3?>3EBB5>DC

5D5339T
9
9>D5BF5>39T
D1B41>1

>C5>I1=5>D
9
9>D5BF5>39T
@?2B5C















<
@B9=5B
@1C
@5B
945>D96931B
AE5
E>
1<E=>5
@?D
D5>9B
49693E<D1DC
5>
5<
<<5>7E1D75
9>3<?5>D89
<1
49C<PH91

OC
?2C5BF1B
AE5
DO
E>
@B?7BOC
@?2B5
5>
3?=@1B139T
1=2
5<
>9F5<<
45<C
3?=@1>IC
45<
3EBC
=1<7B1D
B52B5

E>
5>C5>I1=5>D
45
AE1<9D1D
F575E
@M7

`<7E>5C
3?>C945B139?>C
C?2B5
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1




)?D
C57E9D
5=@<5>1BM
5<
@B?D?3?<
AE5
3?BB5C@?>7E9
1<
>9F5<<
5C3?<1B
45
<b1<E=>5
AE5CDC
@B?D?3?<C
5CD1>

49CC5>I1DC
@5B
C5B
ED9<9DJ1DC
1<
69>1<
45
<bD1@1
>61>D9<
AE1>
69>1<9DJ9
%
5>
5<C
4965B5>DC
393<5C
45
%B9=MB91

1
<b($
1DH9<<5B1D
9
93<5C
?B=1D9EC


1<
=1B31B
1=2
E>1
`-a
<1
B5C@?CD1
145AE141
5>
3141
E>
45<C
QD5=C
(Q
#$
!b1@1BD1D
4b$2C5BF139?>C

@5B=5D
=1D9C1B
?
1=@<91B
5<C
QD5=C
AE5
5C
3?>C945B9>
?@?BDE>C


!5C
B5C@?CD5C
169B=1D9F5C
5>
5<C
QD5=C
5>

CT>
9>49314?BC
4b1<D
B9C3
9
B5AE5B59H5>
9>D5BF5>39T
!5C

B5C@?CD5C
169B=1D9F5C
5>
<1
B5CD1
4bQD5=C
AE5
>?
5CD1>
5>
>57B5D1
9>49AE5>
49693E<D1DC
1CC?39145C
AE5
@?45>

5=@9D:?B1B
<1
C9=@D?=1D?<?791
9
AE5
31<4BM
D5>9B
5>
3?=@D5
5>
<1
@<1>9693139T
45
<1
9>D5BF5>39T


*>1
F57141
3?=@<5D1D
5<
@B?D?3?<
9
5>
5<
31C
AE5
Cb8179
?2C5BF1D
<1
@B5CP>391
4b9>49314?BC
45
B9C3
31<4BM

45B9F1B
<b1<E=>5
1
<b5AE9@
@C93?@5417U793
45<
35>DB5
?
1
<1
?=9CC9T
45
<1
9F5BC9D1D
@5BAEP
C9
CT>
1<E=>5C

45
<bD1@1
>61>D9<
9
93<5
>9391<
Cb13D9F9>
5<C
@B?D?3?<C
4b9>D5BF5>39T
5>
1<E=>5C
=OC
7B1>C
31<
45D5B=9>1B


C9
5H9CD59H5>
CQ=@D?=5C
CE69395>DC
45
49C<PH91
9
C9
OC
19HQ
65B
E>1

45B9F139T
1
<b5C@5391<9CD1
45
<<5>7E1D75

@5BAEP
5>
6139
E>
4917>UCD93
4965B5>391<
AE5
3?>69B=9
?
45C31BD9
<1
9C<PH91



5
6?B=1
75>5B1<
9
41F1>D
45
<5C
49693E<D1DC
4b1@B5>5>D1D75
45<C
1<E=>5C
31<
1CC57EB1B
DB5C
>9F5<<C
4b9>D5BF5>39T



 C
DB13D1
4b5>B9AE9B
5<C
@B?7B1=5C
45
3<1CC5

@5BAEP
CEBD9>
25>569391DC
D?DC
5<C

*>
5>C5>I1=5>D
45
1<E=>5C
9
5>
5C@5391<
5<C
AE5
@B5C5>D5>
49693E<D1DC
>
1AE5CD
31C
31<4B91

@B9=5B1
AE1<9D1D 65B
E>
DB521<<
6?>?<U793
C9CD5=MD93
9
6139<9D1B
13D9F9D1DC
9
5H@5B9P>395C
@5B

45C5>F?<E@1B
<5C
8129<9D1DC
45
@1B<1
9
4b5C3?<D1
9
45
3?>C39P>391
6?>?<U7931

F575E
`<7E>5C
3?>C945B139?>C
C?2B5
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1

@B5>4B5
5<
3?49a
%M7

 
=OC
1
=OC
45
<1
9>D5BF5>39T
45<
B
>9F5<<
1<7E>C
1<E=>5C
B5AE5B59H5>

%5D9D
7BE@
?
9>D5BF5>39T
E>
CE@?BD
144939?>1<
AE5
5C
@?D
4?>1B
5>
@5D9D
7BE@
?
1
>9F5<<
9>49F94E1<

9>49F94E1<9DJ141 <1
9>D5BF5>39T
5C
21C1
5>
5<C
@B?7B1=5C
45
3<1CC5
@5BU
5C
61>
<5C
13D9F9D1DC

145AE145C
9
141@D145C
@5B
1CC57EB1B
5<
@B?7BOC
45
<b1<E=>5
 %5B
1
1AE5<<C
1<E=>5C
AE5
B5AE5B59H5>
E>1
141@D139T
@5BC?>1<9DJ141
45<

(E@?BD
9>D5>C9E @B?7B1=1
AE5
Cb81
4b145AE1B
1
<5C
C5F5C
49693E<D1DC
5C@53Q69AE5C
9
7B5EC

>
1AE5CD
31C
@1B<1BQ5=
4bE>
@B?7B1=1
9>49F94E1<9DJ1D
%
AE5
5C
4EB91
1

D5B=5
45
6?B=1
9>D5>C9F1
9
4EB1>D
E>
D5=@C
45D5B=9>1D
@5B
6139<9D1B
<b133OC

1
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
9
4?>1B
B53EBC?C
3?=@5>C1D?B9C
1
1<E=>5C
49C<P3D93C
45

4917>UCD93
D1B4M





%E2<931D
@5<
5@1BD1=5>D
4b>C5>I1=5>D
45
<1

5>5B1<9D1D
45
1D1<E>I1
GGGHD5331D 54E292



<
<<5>7E1D75
5C3B9D
OC
E>1
9>F5>39T
3E<DEB1<
9
>?
E>
@B?3OC
>1DEB1<
!b5C3B9@DEB1
OC
E>
3?49
45
3?=E>93139T

C?391<
AE5
DO
31B13D5BQCD9AE5C
3?=E>931D9F5C
@BU@95C
9
6E>39?>C
5C@53Q69AE5C
@5B
1
<5C
4965B5>DC
3E<DEB5C
9

3?=E>9D1DC
9
C5B1>
1AE5CD5C
@53E<91B9D1DC
<5C
AE5
@?BD1B1>
1<
CE2:53D5
1
9>D5B5CC1BC5
@5B
1@B5>4B5b<
<

<<5>7E1D75
5C3B9D
5>
5<C
C9CD5=5C
1<612PD93C
CE@?C1
1CC9=9<1B
E>
3?49
AE5
5>
1ED?=1D9DJ1B<?
5>C
@5B=5D

35>DB1B>?C
5>
1<DB5C
1C@53D5C
45<
=1D59H
D5HD

>C5>I1B
1
<<579B
9
5C3B9EB5
CE@?C1
D5>9B
5>
3?=@D5
AE1DB5
49=5>C9?>C
<5=5>D5





X
(E@?C1
3B51B
@B?@9391B
3?>D5HD?C
4b1@B5>5>D1D75
AE5
@5B=5D9>
1<
>5>
3?>CDBE9B
5<
C5>D9D
45
AEP
OC
<b5C3B9@DEB1

3?=
1
5<5=5>D
3E<DEB1<
@5B
CEC39D1B
5<
C5E
45C97
4b1@B5>4B5
1
<<579B
9
=?CDB1B<9
<5C
6E>39?>C
45<
<<5>7E1D75

5C3B9D
>
1AE5CD1
6E>39?>1<9D1D
>?
89
CT>
1<95>5C
<1
<53DEB1
9
<b5C3B9@DEB1
5>
<5C
>?F5C
D53>?<?795C
45
<1

9>6?B=139T
9
45
<1
3?=E>93139T
1<
3B51B
E>
3?>D5HD
145AE1D
@5B
D1<
AE5
<b1@B5>5>D1D75
C97E9
C97>96931D9E


X
#?
=5>IC
9=@?BD1>D
AE5
3B51B<9
7ECD
@5B
<1
<53DEB1
OC
@?BD1B<?
1
3?=@B5>4B5
AE5
5<
<<5>7E1D75
5C3B9D

OC
E>
C9CD5=1
45
3?=E>93139T
E>1
6?B=1
4b5H@B5CC1BC5
3?=
8?
CT>
5<
:?3
5<
492E9H
9
5<
<<5>7E1D75

?B1<
AE5
CT>
6?B=5C
@B54535CC?B5C
45<
<<5>7E1D75
5C3B9D
9HU
CE@?C1
65B<9
31@D1B
AEP
OC
5<
<<5>7E1D75

5C3B9D
9
AEP
@?D
5H@B5CC1B89


X
@B5>4B5
1
<<579B
5>
5<
C9CD5=1
1<612PD93
@?BD1
9=@<Q39DC
E>1
CPB95
45
@B?35CC?C
C9>7E<1BC
4b1AE5CD
C9CD5=1

4b5C3B9@DEB1
5>31=9>1D
1
3B51B
F95C
AE5
@5B=5D5>
3?>F5BD9B
5<
@B9>39@91>D
5>
E>
<53D?B
5H@5BD
45C@BOC

4b81F5B
13?>C57E9D
AE5
1CC9=9<9
9
1ED?=1D9DJ9
5<
3?49
1<612PD93

%5B
19HU
E>
1<DB5
45<C
?2:53D9EC
C5BM
1:E41B
<b9>61>D
1
CE@5B1B
1AE5CDC
@B?35CC?C
1=2
D?D1
<1
6139<9D1D
9

5693M391
AE5CD1
3?>4939T
OC
3<1B1=5>D
9>CE69395>D
@5B
C5B
<53D?B
@5BU
C9
>?
5C
3?=@<59H
>?
C5b>
@?D

C5B
%B9=5B
@5BAEP
OC
<b5CCP>391
=1D59H1
45<
C9CD5=1
1<612PD93
9
C57?>
@5BAEP
C9
E>
<53D?B
81
45
454931B

5C6?BN?C
1
65B
1AE5CD
B53?>59H5=5>D
@B9=1B9
C57EB
AE5
>?
@?4BM
@?BD1B
1
D5B=5
<5C
C57W5>DC
?@5B139?>C

=OC
3?=@<5H5C
3?=
OC
<1
45
3?=@B5>4B5
5<
AE5
5C
<<5759H
KC
5>
1AE5CD1
49=5>C9T
AE5
5<C
>5>C
49C<P3D93C

@B5C5>D5>
<5C
49693E<D1DC
9
?>
Cb81
45
D5>9B
=OC
3EB1
@5B
1CC57EB1B>5
<b1@B5>5>D1D75

>7<?21
5<C
C57W5>DC
@B?35CC?C


?
<b8129<9D1D
@5B
@5B352B5
945>D96931B
9
=1>9@E<1B
5<
C?>C
_6?>5=5C
AE5

6?B=5>
<5C
@1B1E<5C
KC
E>
DB521<<
D?D1<=5>D
1E49D9E
9
OC
@B5F9
1
<b5>C5>I1=5>D
45
<1
3?BB5C@?>4P>391

C?7B1691
21>C
AE5
5<C
>5>C
1@B5>7E9>
1
5C3B9EB5
9
1
<<579B
81>
45
D5>9B
3?>C39P>391
45<C
C?>C
AE5

81EB1>
45
C125B
`B5@B5C5>D1Ba
1=2
<5C
7B1695C
%5B
E>1
21>41
<5C
9>F5CD97139?>C
1CC5>I1<5>
AE5
<5C

4965BP>395C
9>49F94E1<C
5>
1AE5CD
31=@
CT>
=OC
@B5493D9F5C
45<
7B1E
4bPH9D
1<
3?=5>N1=5>D
45
<b1@B5>5>
D1D75
45
<1
<53DEB1
AE5
AE1<C5F?<
1<DB1
8129<9D1D
3?7>9D9F1
?
45
<<5>7E1D75
9
@5B
E>1
1<DB1
AE5
1=2
E>

CE@?BD
9>CDBE339?>1<
145AE1D
5C
@?D
=9<<?B1B
<1
3?>C39P>391
6?>?<U7931
45
=?<DC
9>61>DC
AE5
@B5C5>D5>

49693E<D1DC
1
<b8?B1
45
45C3?2B9B
<5C
3?>F5>39?>C
45<
@B9>39@9
1<612PD93
45
6?B=1
`>1DEB1<a
%5B
D1>D
OC

=OC
AE5
:ECD96931D
AE5
5C
D9>7E9
@B5C5>D
45C5>F?<E@1B
1AE5CD1
8129<9D1D
1
<b8?B1
4b9>9391B
<b1@B5>5>D1D75

45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1


!b1@B5>5>D1D75
Cb9>9391
1
%
1@B5>4B5
1
5C3?<D1B
B9=5C
3?>D9>E1
1
%
DB521<<
1=2
<1
CQ<c<121
9

69>1<9DJ1

1
=97
%
3?>C39P>391
6?>?<U7931
?
DB521<<
1=2
5<C
6?>5=5C


45
<1
<<5>7E1
?B1<
139<9D1
1<C
>5>C
<b1@B?@9139T
45<

3?49
1<612PD93
B53?>59H5=5>D
45
<5C
7B1695C
8129<9D1DC
45

@5B35@39T
F9CE1<
9

49B5339?>1<9D1D
45C3?496931B

9
3?496931B
8129<9D1DC
4b1>M<9C9
9
CQ>D5C9
@1B1E<5C
9
6B1C5C

!b1@B5>5>D1D75
Cb9>9391
1
69>1<C
45
%
9
5C
45C5>F?<E@1
1
B
45
93<5
>9391<


>
1AE5CD
1C@53
D5
D?D
9
AE5
5<
B53?>59H5=5>D
1ED?=MD93
45
<5C
@1B1E<5C
@?D
C5B
E>
31=Q

>?
OC
CE69395>D
3DE1<=5>D

5CDB1DP795C
3?=
<1
<53DEB1
1<E=>514E<D
<b14E<D
<<5759H
@B9=5B
9
45C@BOC
5<
>5>
<<579B
:E>DC
<<579B
3?>:E>
D1=5>D
4?C
3?=@1>IC
E>
=9<<?B
<53D?B
AE5
<b1<DB5
<53DEB1
1CC9CD941
@5B
=17>5DU6?>
5<
>5>
F1
<<579>D

E>
D5HD
=5>DB5
5C3?<D1
3?=
8?
61
E>
<53D?B
6<E5>D
@5<
=17>5DU6?>
<53D?BC
45
D5HD
5D3
@?45>
1:E41B

1
45C5>F?<E@1B
1AE5CD1
8129<9D1D
AE5
61BM
AE5
5<C
>5>C
17169>
7ECD
@5B
<1
<53DEB1
9
<<5759H9>
=OC

C
45C5>F?<E@1
5>DB5
B
9
>
45
93<5
>9391<





`$B975>
9
5F?<E39T
45<
<<5>7E1D75
5C3B9D
E>39?>C
9
5>6?31=5>D
45
<b5>C5>I1=5>Da

>V=

@M7

 
 9
1
@1BD9B
45<
AE1<
<b1<E=>5
@E7E9
21C1B
<5C
C5F5C
5CDB1DP795C
@5B
1=@<91B<?

>
<b5D1@1
9>61>D9<
OC
9=@B5C39>492<5
4?>1B
@B565BP>391
1
<5C
8129<9D1DC
3?=E>931D9F5C
9
<9>7WQCD9AE5C
@5B

C?2B5
45
<5C
49B53D1=5>D
B5<139?>145C
1=2
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
"1<7B1D
AE5
1AE5CD

OC
E>
D5=1
45<931D
AE5
Cb81EB91
45
=1D9C1B
3B595=
45<
D?D
>535CC1B9
AW5CD9?>1B
<b9=@13D5
13DE1<
45
<1

@B?6EC9T
45
@BM3D9AE5C
4EB1>D
<b5D1@1
9>61>D9<
49B53D1=5>D
14B5N145C
1
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<53D?5C3B9@
DEB1
5>
45DB9=5>D
45
F5D<<1B
9
@B?=?EB5
C9=@<5=5>D
E>
2?>
45C5>F?<E@1=5>D
45
<1
<<5>7E1
?B1<
9
5<

7ECD
@5B
1
<1
3?=E>93139T
#?
5C
@?D
?2<941B
AE5
5>
4569>9D9F1
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
OC
E>1
B5@B5C5>D139T

45
C57?>
?B4B5
45
<1
<<5>7E1
?B1<
9
AE5
5<C
@B?35CC?C
9=@<931DC
5>
<1
C5F1
14AE9C939T
45C3?49693139T
9

945>D9693139T
45
<1
@1B1E<1
5C3B9D1
9
3?=@B5>C9T
B5@?C5>
:ECD1=5>D
5>
E>
2?>
45C5>F?<E@1=5>D
45
<1

<<5>7E1
?B1<


X
9>1<=5>D
85=
45
3?>C945B1B
AE5
5<
4?=9>9
4b1AE5CDC
@B?35CC?C
@B9=1B9C
>?
OC
<1
69>1<9D1D
45
<1
<53DEB1

%B539C1=5>D
1ED?=1D9DJ1B<?C
OC
<1
71B1>D91
AE5
6139<9D9>
9
>?
@5BD?B29>
<1
69>1<9D1D
@B9>39@1<
AE5
OC
<1

3?=@B5>C9T
45<C
D5HD?C
!<579B
OC
3?=@B5>4B5
:E41B
1<C
1<E=>5C
1
4?=9>1B
5<C
@B?35CC?C
6?>1=5>
D1<C
45
3?=@B5>C9T
9
@B?4E339T
45
D5HD?C
OC
E>
@E>D
3<1E
5>
E>
@B?3OC
9>D57B1<
45
<b5>C5>I1=5>D
45<

<<5>7E1D75
5C3B9D
45C
45<
C5E
9>939

?=@B5>4B5
OC
=?<D
=OC
3?=@<5H
AE5
1AE5<<
@B9=5B
3?>59H5=5>D
45<
3?49
9
CE@?C1
E>1
CPB95
4b1C@53D5C

AE5
D5>5>
1
F5EB5
D1>D
1=2
<b5CDBE3DEB1
45<
=1D59H
D5HD
3?=
1=2
5<C
3?>59H5=5>DC
@B5F9C
AE5
1@?BD1

<b1<E=>5

)?D
9
AE5
<b133OC
1
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
5C
@?D
65B
@5B
4965B5>DC
F95C
OC
9=@?BD1>D
1F1<E1B


<b1CC?<9=5>D
45<C
@B?35CC?C
5>
<5C
541DC
145AE145C
45<C
>?CDB5C
1<E=>5C
@5B
1
@?45B
6139<9D1B
5<
C5E
45C5>
F?<E@1=5>D
5>
31C
AE5
@B5C5>D9>
49693E<D1DC
>
1AE5CD
C5>D9D
4EB1>D
<b5D1@1
9>61>D9<
#$
(
%$'^
'

#'
*#
#h()

(!e-
@5BU
CQ
AE5
5C
@?4B1>
?2C5BF1B
9>49314?BC
45
@?CC92<5C
49693E<D1DC

@5B
45C5>F?<E@1B
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
9

@?45B
65B
E>1
9>D5BF5>39T
@B5F5>D9F1

KC
1
@1BD9B
45
69>1<C
45<
93<5
>9391<
AE1>
31<4BM
49B979B
5<C
>?CDB5C
5C6?BN?C
1
45C3?2B9B
AE9>5C
@?CC929<9D1DC

D5>5>
5<C
>?CDB5C
1<E=>5C
@5B
65B
1AE5CD
1@B5>5>D1D75
9
@5B
1CC57EB1B
<b1CC?<9=5>D
45
<5C
=1DPB95C
3EBB93E<1BC

@5B
1<DB5C
F95C
5>
31C
AE5
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
>?
5<C
C97E9
6E>39?>1<


%B?D?3?<
4b?2C5BF139T
@5B
1
45D53D1B
9>49314?BC

45
<1
49C<PH91
5>
<b54E3139T
C53E>4MB91


  
  


   

"1BAE5E
(f
?
#$
C57?>C
3?BB5C@?>7E9


















































#)'%')g
'(*!))(


!5C
B5C@?CD5C
169B=1D9F5C
5>
5<C
QD5=C
5>

CT>
9>49314?BC
4b1<D
B9C3
9
B5AE5B59H5>
E>1
9>D5BF5>39T

!5C
B5C@?CD5C
169B=1D9F5C
5>
<1
B5CD1
4bQD5=C
AE5
>?
5CD1>
5>
>57B5D1
9>49AE5>
49693E<D1DC
1CC?39145C
AE5
@?45>

5=@9D:?B1B
<1
C9=@D?=1D?<?791
9
AE5
31<4BM
D5>9B
5>
3?=@D5
5>
<1
@<1>9693139T
45
<5C
5CDB1DP795C
4b9>D5BF5>39T




X
>
1AE5CD1
5D1@1
<b1<E=>5 1
:1
81EB91
45
D5>9B
E>
4917>UCD93
45
(!e-

X
(9
>?
OC
19HQ
9
5<
@B?65CC?B DED?B
45D53D1
@B?2<5=5C
9=@?BD1>DC
5>
<1
3?=@5DP>391
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1

D1>D
5>
<1
<53DEB1
3?=
5>
<b5C3B9@DEB1
81EBM
4b5=@<5>1B
5<
@B?D?3?<
4b?2C5BF139T
9
C9
31<
49C@?C1B
4bE>

4917>UCD93
4965B5>391<
@5B
45C31BD1B
?
3?>69B=1B
5<
DB1CD?B>
45
9C<PH91

X
>
5<
31C
AE5
5C
3?>69B=9>
<5C
49693E<D1DC
5>
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
31<4BM
13DE1B
5>
E>
4?2<5
C5>D9D

<
=OC
9=@?BD1>D
65B
<5C
141@D139?>C
=5D?4?<U79AE5C
@5BD9>5>DC
1
3141
=1DPB91
@5B
1CC57EB1B>5
5<

C5E
1@B5>5>D1D75
5>31B1
AE5
<b1<E=>5
>?
49C@?C9
45<C
B53EBC?C
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
3?=
E>
=9D:M
@5B



%5B
1<DB1
21>41
3?>D9>E1B
B56?BN1>D
<b1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
9
4?>1>D
5CDB1DP795C
1
<b1<E=>5

@5B
D1<
AE5
1AE5CD
B53EBC
<9
C97E9
6E>39?>1<

X
C
B53?=1>1
4?>3C

 B5AE5B59H
AE5
<b1<E=>5
D9>7E9
E>
CE@?BD
144939?>1<
_49>C
?
6?B1
45<
35>DB5

54E31D9E
@5B
13?>C57E9B
E>1
<53DEB1
9
E>1
5C3B9@DEB1
5<
=OC
6E>39?>1<C
@?CC92<5
AE5CD
CE@?BD
5C
@?D

4?>1B
5>
@5D9D
7BE@
?
1
>9F5<<
9>49F94E1<

    
B5AE5B59H
4bE>1
141@D139T
@5BC?>1<9DJ141
45
<1
6?B=1
4b133OC
1<C
3?>
D9>7EDC
3EBB93E<1BC
9
D1=2O
5>
1<7E>C
31C?C
45
<b145AE139T
4b1AE5CDC
>
1AE5CD
31C
@1B<1BQ5=
4bE>

@B?7B1=1
9>49F94E1<9DJ1D
%
AE5
5C
4EB91
1
D5B=5
45
6?B=1
9>D5>C9F1
9
4EB1>D
5<
D5=@C
AE5
31<7E9
@5B

6139<9D1B
5CDB1DP795C
9
B53EBC?C
3?=@5>C1D?B9C
1
<b1<E=>5
49C<P3D93
9
71B1>D9B
<b1CC?<9=5>D
45<C
?2:53D9EC

3EBB93E<1BC

 

 X
5B
C125B
1
<b1<E=>5
AE5
3?>59H5=
<5C
C5F5C
49693E<D1DC
5>C
9>D5B5CC5=
@5B

5<< 1
9
<b1:E41B5=
5>
5<
@B?3OC
4b1@B5>5>D1D75
@5B
D1<
AE5
D9>7E9
<5C
=1D59H5C

?@?BDE>9D1DC
AE5
5<C
3?=@1>IC
X
'53?>P9H5B
<5C
49693E<D1DC
45
<b1<E=>5
>?
F?<
49B
5H9=9B<?
45
<5C
C5F5C


X
?=@B5>4B5
AE5
@B5C5>D1B
49693E<D1DC
5>
5<
<<5>7E1D75
5C3B9D
@?D
@B?F?31B

6BECDB139?>C
5CDBPC
@B5CC9T
9
31>C1=5>D
AE5
@?45>
3?>4E9B
<b1<E=>5
1
13D9DE4C

@?3
145AE145C
X
%?D5>391B
<b1ED?5CD9=1
9
B53?>P9H5B
5>
@V2<93
5<C
C5EC
PH9DC

X
%?C1B
5>
=1BH1
D?D5C
<5C
13DE139?>C
>535CCMB95C
@5BAEP
<b1<E=>5
>?
F9CAE9
<5C

C5F5C
49693E<D1DC
3?=
E>
6B13MC
B5C@53D1B
5<
C5E
B9D=5
6139<9D1B<9
<5C
D1CAE5C

C5AW5>39145C
5>
@1CC?C
B53?>P9H5B
5<C
C5EC
1F5>N?C
>?
65B<?
<<579B
5>
F5E

1<D1
41F1>D
45<
7BE@
X
=61D9DJ1B
1<<U
AE5
5<
>?9 1
61
2O
1
<1
3<1CC5
3?CDE=5>
1
C5B
@5BC?>5C
1=2

=?<D1
9=179>139T
9
3B51D9F9D1D
?>1B
<b?@?BDE>9D1D
AE5
45CD1AE9>
5>
1<<U
AE5


X
F9D1B
C9DE139?>C
AE5
5<
459H9>
5>
5F94P>391
41F1>D
45<C
1<DB5C
B1@945C1
45
3M<3E<

5C3B9EB5
1
<1
@9CC1BB1
3?BB579B
<5C
61<D5C
1=2
E>
3?<?B
5CDB945>D
5D3
 X
1<
2EC31B
<1
9=@<93139T
45
<1
61=Q<91
9>6?B=1B<1
45
<5C
49693E<D1DC
9
4?>1B
1

3?>P9H5B
<5C
5CDB1DP795C
9
@1ED5C
AE5
C5
C57E9B1>
1<
35>DB5
54E31D9E
@5B
6139<9D1B

5<
@B?7BOC
45<
C5E
69<< 1
X
139<9D1B
?B95>D139?>C
@5BAEP
C57E59H9>
=1>D5>9>D
<1
=?D9F139T
45<C
C5EC
69<<C

@5B
<1
<53DEB1
9
AE5
1AE5CD1
C97E9
E>1
13D9F9D1D
7B1D96931>D

!b16939T
<53D?B1
OC
E>1
49C@?C939T
41F1>D
<1
F941
AE5
Cb1@BP>
KC
=OC
6M39<

AE5
5<C
69<<C
Cb9>D5B5CC9>
@5B
<1
<53DEB1
C9
5<C
@1B5C
9>D5BF5>5>
13D9F1=5>D
5>
5<


 X
KC
B53?=1>12<5
9>6?B=1B
1<C
3?=@1>IC
45
<5C
49693E<D1DC
45
<53D?5C3B9@DEB1

AE5
@B5C5>D1
<b1<E=>5

X
1<
DB521<<1B
1
<b1E<1
9
1=2
D?DC
5<C
1<E=>5C
5<
B5C@53D5
1
<1
49F5BC9D1D
 X
)?D
<b5AE9@
4?35>D
81
45
DB521<<1B
45
6?B=1
3?>C5>CE141
9
3??B49>141
@5B

D1<
45
B51<9DJ1B
<5C
141@D139?>C
=5D?4?<U79AE5C
@5BD9>5>DC
5>
<5C
=1DPB95C

3EBB93E<1BC
<
DED?B
>bOC
5<
B5C@?>C12<5
X
5B
3?>P9H5B
1
D?D
<b5AE9@
4?35>D
5<
DB1CD?B>
45
<b1<E=>5
9
AE5
@?D
@?BD1B
1CC?391D

1<DB5C
49693E<D1DC
45
D9@EC
5=?39?>1<
3?=@?BD1=5>D1<
?
4b1@B5>5>D1D75C
X
?>C395>391B
<b5AE9@
4?35>D
AE5
<1
49C<PH91
>?
D1>
C?<C
1653D1
1
<5C
=1DPB95C
45<

3EBBQ3E<E=
C9>T
1<DB5C
1C@53D5C
3?=
1B1
<b?B71>9DJ139T
9
@<1>9693139T



 

 X
>D5>D1B
>?
ED9<9DJ1B
<5C
5H@B5CC9?>C
`5C6?BN1bD
=OCa
`69H1Db89a
!1
=1:?B91
45<C

 1<E=>5C
1=2
9C<PH91
Cb5C6?B35>
@5BU
>?
13?>C57E59H5>
5<C
B5CE<D1DC
45C9D:1DC

 9
@5B
1AE5CD
=?D9E
@5B45>
<b9>D5BPC
9
<1
=?D9F139T
X
1<
C5B
6<5H92<5
5>
D?D
1<<U
AE5
F1
B5<139?>1D
1=2
5<
C5E
4P6939D
?2<941B
3?C5C

AE5
121>C
C1291
<<579B
=1<1=5>D
3?=5DB5
=?<DC
5BB?BC
?BD?7BM693C
X
F9D1B
C9DE139?>C
AE5
5<
459H9>
5>
5F94P>391
41F1>D
45<C
1<DB5C
B1@945C1
45
3M<3E<

5C3B9EB5
1
<1
@9CC1BB1
3?BB5339T
4bE>
D5HD
@5B
@1BD
4bE>
3?=@1>I
1CC5>I1<1B

<5C
61<D5C
1=2
E>
3?<?B
5CDB945>D
 X
F9D1B
4?>1B
=?<D5C
?B4B5C
?B1<C
1<
=1D59H
D5=@

 X
!5C
9>CDBE339?>C
5C3B9D5C
81EB95>
45
C5B
3<1B5C
9
3?>39C5C
F9D1B
<bVC
4b9>CDBE339?>C

5C3B9D5C
=1CC1
<<1B7E5C
9
C5AW5>39145C
5>
=?<DC
@1CC?C
 X
%B5C5>D1B
5<C
3?>D9>7EDC
3EBB93E<1BC
1=2
CE@?BDC
F1B91DC
F9CE1<C
9 ?
1E49D9EC

5CAE5=5C
=1@5C
3?>35@DE1<C
@?G5B@?9>DC
4?3E=5>D1<C
@5<c<Q3E<5C
@9CC1BB1

4979D1<
1=2
=EB1<C
9>D5B13D9EC
X
139<9D1B
1
<b1<E=>5
<1
ED9<9DJ139T
45
<5C
)
<53D?BC
9>6?B=MD93C
X
%B?@?B39?>1B
1
<b1<E=>5
<<92B5C
145AE1DC
1<
C5E
>9F5<<
<53D?B
X
%?D5>391B
<bVC
45
<1
31<3E<14?B1
5>
D?D1
<b5D1@1
45
<b($
X
'53?=1>1B
<1
3?>CDBE339T
45
49339?>1B9C
@5BC?>1<9DJ1DC
9
4979D1<9DJ1DC
X
iC
45
<<92B5C
4979D1<9DJ1DC



'56?BN1=5>D X
1<
E>1
1339T
DED?B91<
3?>D9>E141
@5B
=1>D5>9B
<b9>D5BPC
9
<1
=?D9F139T
F5BC
5<C



>C5>I1B
8129<9D1DC X
1<
35>DB1B
<b5>C5>I1=5>D
5>
5<
45C5>F?<E@1=5>D
4b8129<9D1DC
VD9<C
9
DB1>C65B92<5C

=OC
AE5
5>
4?>1B
=?<D1
9>6?B=139T
AE5
5C45FO
9>>535CCMB91
9
AE5
<b1<E=>5


X
61F?B9B
<b1@B5>5>D1D75
C97>96931D9E
9
F9F5>391<

"5D13?7>939T X
C
DB13D1
AE5
<b1<E=>5
D9>7E9
3?>C39P>391
45
<5C
C5F5C
49693E<D1DC
9
@E7E9
1@<931B

5CDB1DP795C
45
3?=@5>C139T
9
1ED?BB57E<139T



>C5>I1B
X
CC57EB1B>?C
AE5
<1
3?=@B5>C9T
>?
5CDM
3?=@B?=5C1
@5B
<1
6?31<9DJ139T
45

6<ER45C1
9
@B539C9T <1
C5F1
1D5>39T
5>
<1
45C3?49693139T
45
@1B1E<5C

X
%B?3EB1B
AE5
>?
<<5759H9
5>
F5E
1<D1
41F1>D
45<C
3?=@1>IC
45
6?B=1
9=@B?F9C141
X
F9D1B
AE5
<b1<E=>5
<<5759H9
5>
@V2<93
3?>DB1
<1
C5F1
F?<E>D1D
X
?>1B
CE@?BDC
9>6?B=MD93C
3?=
1B1
<53D?BC
9>6?B=MD93C

>C5>I1B
F?312E<1B9
X
:E41B
5>
<1
<53DEB1
4bE>
D5HD
6139<9D1>D
5<
C97>96931D
45<
F?312E<1B9
>?E
AE5
89
1@1B59H
DP3>93
9 ?
>?E X
>D5>D1B
1:ECD1B
5<C
D5HD?C
1<
C5E
B5>49=5>D
<53D?B
=OC
2B5EC
9
1=2
E>
F?312E<1B9

1
<b121CD
45
<b1<E=>5 1
X
(5<5339?>1B
5<C
D5HD?C
4b13?B4
1=2
5<C
3?>59H5=5>DC
@B5F9C
45
<b1<E=>5
X
$65B9B
5H5B3939C
1<D5B>1D9EC
5>
5<
31C
AE5
5C
45D53D9>
49693E<D1DC
9=@?BD1>DC

>C5>I1B
1
3?=@B5>4B5 X
3D9F1B
5<C
3?>59H5=5>DC
@B5F9C
1
<1
<53DEB1
X
:E41B
1
65B
9>65BP>395C
@B5493D9F5C
9
9>D5B@B5D1D9F5C
X
*D9<9DJ1B
<1
3?>F5BC1
C?2B5
<1
<53DEB1
121>C
45
<<579B
X
?>DB?<1B
<1
3?=@B5>C9T
<53D?B1
4EB1>D
D?D
5<
@B?3OC
<53D?B
>?
>?=OC
1<
69>1<
45

<1
<53DEB1

>C5>I1B
<b5H@B5CC9T
X
>C5>I1B
1
5CDBE3DEB1B
5<C
D5HD?C
45
4965B5>DC
D9@?<?795C
45C3B9@39T
>1BB139T

 5H@?C939T
1=2
5CAE5=5C
@B545D5B=9>1DC
9
ED9<9DJ1>D
6B1C5C
3EBD5C
@5BU
25>

3?>CDBER45C
9
1=2
D?DC
5<C
C5EC
5<5=5>DC

X
139<9D1B
@<1>D9<<5C
1=2
5<C
3?>>53D?BC
14F5B29C
14:53D9EC
AE5
@?45>
6139<9D1B

5CDBE3DEB1B
5<C
D5HD?C
5C3B9DC
X
#?
3?BB579B
45
6?B=1
C9CD5=MD931
D?DC
5<C
5BB?BC
?BD?7BM693C
45
<1
C5F1

5C3B9@DEB1
X
F9D1B
AE5
<b1<E=>5
8179
45
3?@91B
45
<1
@9CC1BB1
9
6139<9D1B<9
AE1>
C97E9
@?CC92<5


X
>D5>D1B
AE5
>?
8179
45
D?B>1B
5C3B9EB5
C?2B5
5<
6E<<
5<C
5>E>391DC
45<
<<92B5
X
?>1B<9
D5=@C
144939?>1<
@5B
3?=@<5D1B
<5C
13D9F9D1DC
X
%5B=5DB5
<1
@B5C5>D139T
45<C
DB521<<C
65DC
1=2
<b1:E41
45
<b?B49>14?B
9
5<

3?BB53D?B
45
D5HD?C



 

 X
:E41B<?
5>
<1
75CD9T
45<
D5=@C
 X
9C@?C1B
4bE>
31<5>41B9
1
<b1E<1
1=2
<5C
41D5C
45
<5C
@B?F5C
4b1F1<E139T
9
45

 <<9EB1=5>D
9
45
@B?:53D5C
?
DB521<<C
161F?B9>D
AE5
5>DB5
5<<C
89
8179
E>
5C@19

 
X
1F1>D
45
<5C
49693E<D1DC
4b1D5>39T
9 ?
?B71>9DJ139T
@5BC?>1<
@?45B
ED9<9DJ1B
E>

C9CD5=1
1=2
1ED?9>CDBE339?>C
4b?B71>9DJ139T
@5BC?>1<

X
B1339?>1B
5<
DB521<<
5>
@5BQ?45C
3EBDC
@5BU
9>D5>C?C
@5B
5F9D1B
5<
31>C1=5>D
9

161F?B9B
<1
3?>35>DB139T
X
5B
E>
C57E9=5>D
45
<b175>41
$65B9B
<1
@?CC929<9D1D
45
3?>CE<D1B
<b175>41

5<53DBU>931
45<
C5E
3EBC
X
(9
OC
@?CC92<5
1:E41B
5>
<b?B4B5
9
<1
3<1CC9693139T
45
<5C
659>5C
65D5C
X
'54E9B
<b5H3OC
45
45EB5C
5>
5<
3?>:E>D
45
<5C
1CC97>1DEB5C
5F9D1>D
13D9F9D1DC

B5@5D9D9F5C
9 ?
3?=@<5=5>DMB95C
@5BU
>?
9=@B5C39>492<5C
X
?>1B<9
D5=@C
5HDB1
@5B
3?=@<5D1B
<5C
13D9F9D1DC


 

 X
1<
D5>9B
5>
3?=@D5
<1
E293139T
49>C
<b1E<1
9
@B?3EB1B
AE5
<b1<E=>5
5CD97E9
1
@B?@

 
X
9C@?C1B
4bE>
31<5>41B9
1
<b1E<1
1=2
<5C
41D5C
45
<5C
@B?F5C
4b1F1<E139T
9
45

<<9EB1=5>D
45
@B?:53D5C
?
DB521<<C
161F?B9>D
AE5
5>DB5
5<<C
89
8179
E>
5C@19
X
)5>9B
E>
31<5>41B9
F5B21<
9
D1=2O
F9CE1<
@5>:1D
1
<b1E<1
@5B
6139<9D1B
<b?B71>9DJ139T

9
@<1>9693139T
45<
D5=@C

 X
!b5AE9@
4?35>D
81
45
DB521<<1B
45
6?B=1
3??B49>141
@5B
@B5F5EB5
41D5C

 4b5HM=5>C
4b5>DB571
45
@B?:53D5C
?
45
DB521<<C
1=2
<1
69>1<9D1D
AE5
>?
C5

C?<1@9>
9
AE549>
5C@191DC
5>
5<
D5=@C
X
?>1B
1
3?>P9H5B
<5C
41D5C
45<C
5HM=5>C
1=2
1>D5<139T

X
F9D1B
AE5
<b1<E=>5
D9>7E9
=OC
4bE>
5H1=5>
@5B
491
9
=OC
45
4?C
@5B
C5D=1>1
X
*>
3?@
3?=5>N1D
<b5H1=5>
45=1>1B
C9
>535CC9D1
AE5
<9
<<579=
?B1<=5>D
<5C

@B57E>D5C
X
F9D1B
@B57E>D5C
=?<D
<<1B7E5C
5>
E>
5H1=5>
9
@B57E>D5C
?25BD5C
?>
31<

?B71>9DJ1B
<5C
9455C
9
5H@B5CC1B<5C
?B45>141=5>D
@5B
5C3B9D
OC
=9<<?B
ED9<9DJ1B

@B57E>D5C
3?>3B5D5C
X
F1<E1B
5<C
5HM=5>C
9
DB521<<C
5>
6E>39T
45<
3?>D9>7ED
9
>?
45
<1
6?B=1
X
?>D5=@<1B
<1
@?CC929<9D1D
45
B51<9DJ1B
5HM=5>C
?B1<C
?
1=2
6?B=1D
=OC
F9CE1<
X
%5B=5DB5
AE5
@E7E9
3?=@<5D1B
<5C
@B57E>D5C
45
<b5H1=5>
=9D:1>N1>D
492E9H?C

?
7BM693C
X
F9D1B
AE5
<5C
61<D5C
4b?BD?7B1691
1<C
5HM=5>C
219H9>
<1
>?D1
69>1<
?
2O
AE5

C97E9>
=?D9E
45
CEC@5>C
X
*D9<9DJ1B
3?<?BC
1<D5B>1D9EC
1<
F5B=5<<
5>
<5C
3?BB5339?>C
5<C
1<E=>5C
@?45>

B5<139?>1B
1AE5CD
3?<?B
1=2
5<
6B13MC
X
CC57EB1B>?C
45
4?>1B
5<
D5=@C
AE5
>535CC9D5>
@5B
45=?CDB1B
1<<U
AE5
C125>
9

>?
65B<?C
DB521<<1B
45
6?B=1
@B539@9D141
9
45C3E94141
@5B
13121B
<5C
D1CAE5C
5>


X
%B5C5>D1B
<5C
@B57E>D5C
4b5H1=5>
@5B
5C3B9D
=19
493D145C
X
%<1>5:1B
9
D5>9B
5>
3?=@D5
1<D5B>1D9F5C
4b1F1<E139T
DB521<<C
@B?:53D5C
@?G5B


X
F9D1B
65B
@B?F5C
7<?21<C
45
<5C
1CC97>1DEB5C
5>
<5C
AE1<C
<b1<E=>5
DO
1F1<E139?>C


X
61F?B9B
AE5
@E7E9>
@B57E>D1B
1<
@B?65CC?B
5<C
4E2D5C
AE5
D9>7E9>
5>
5<C

5HM=5>C
X
F9D1B
5HM=5>C
45
B5C@?CD1
=V<D9@<5


 




!53DEB1 X
(5B
3?>C395>DC
AE5
<1
3?=@B5>C9T
<53D?B1
=?<D5C
F57145C
5CDM
3?>4939?>141

@5B
<5C
49693E<D1DC
45
45C3?49693139T
X
!b1=@<9139T
45<
C5E
F?312E<1B9
DP3>93
5CDM
3?>4939?>141
@5B
<5C
49693E<D1DC
45

<1
<53DEB1
@5B
<1
AE1<
3?C1
5C
B53?=1>1
5<12?B1B
49339?>1B9C
@5BC?>1<9DJ1DC

@5B
5>B9AE9B
5<
F?312E<1B9
X
CC57EB1B>?C
AE5
81
5>DPC
5<C
5>E>391DC
X
#?
6?BN1B
1
<<579B
5>
F5E
1<D1
X
(9
81
45
<<579B
5>
F5E
1<D1
1
3<1CC5
4?>1B<9
5<
D5HD
45
<1
<53DEB1
1=2
1>D5<139T
X
?>1B
5<
D5=@C
AE5
31<7E9
@5B
<<579B

C3B9@DEB1 X
)5>9B
5>
3?=@D5
AE5
<1
3U@91
C9CD5=MD931
4b5BB?BC
4b?BD?7B1691
>?
6139<9D1

<b14AE9C939T
45
<1
>?B=1
?BD?7BM6931
X
>D5>4B5
AE5
@B5C5>D9
9>D5B65BP>395C
5>DB5
D?D5C
4E5C
<<5>7W5C
31D1<M
31CD5<<M

X
?BB579B
V>931=5>D
<5C
61<D5C
4b?BD?7B1691
AE5
Cb5CD97E9>
DB521<<1>D
1
3<1CC5
?

<5C
@BPF91=5>D
@13D145C
1=2
<b1<E=>5

?=@B5>C9T
45
D5HD X
41@D1B
5<
3?>D9>7ED
45<
D5HD
C9=@<96931>D
5<
F?312E<1B9
9 ?
<b5CDBE3DEB1
C9>DM3D931
X
(E2B1D<<1B
<5C
@1B1E<5C
3<1EC
45<
D5HD
?
1AE5<<5C
AE5
9>49AE5>
9>CDBE339?>C
X
B17=5>D1B
5<
D5HD
9
45C@BOC
45
3141
@1BD
16579B
<5C
@B57E>D5C
45
3?=@B5>C9T

AE5
6139>
B565BP>391
1
1AE5<<
6B17=5>D
X
5CD131B
5<C
@1BM7B16C
?>
@?D
DB?21B
<1
9>6?B=139T
=OC
B5<<5F1>D
X
F9D1B
<5C
@B57E>D5C
45
C5<5339T
=V<D9@<5
?
45
B5C@?CD1
?25BD1
X
%5B=5DB5<9
AE5
49C@?C9
45
<1
7B1F139T
45<
D5HD
5>
ME49?
5>
5<C
5HM=5>C
45

3?=@B5>C9T
<53D?B1
?
ED9<9DJ1B
<53D?BC
4979D1<C
X
?>1B<9
=OC
D5=@C
@5B
<<579B
5<C
D5HD?C

!<92B5C
45
<53DEB1
X
'54E9B
9 ?
5C3?<<9B
145AE141=5>D
5<C
<<92B5C
45
<53DEB1
?2<971DUB91
D5>9>D
5>

?2<971DUB91 3?=@D5
5<
C5E
6?B=1D
9
<b9>D5BPC
45<
>?9 1
X
%B?3EB1B
AE5
5<C
<<92B5C
5CD97E9>
141@D1DC
1<
C5E
>9F5<<
<53D?B
X
%5B=5DB5
AE5
5>
E>
5H1=5>
45
3?=@B5>C9T
<53D?B1
D9>7E9
1
=M
5<
<<92B5
45

<53DEB1
?
5<
=1D5B91<
AE5
5<<
@BPF91=5>D
8179
5<12?B1D
X
%5B
6139<9D1B
<1
<53DEB1
5C
@?D
1>D939@1B
5<
D5=1
<b1B7E=5>D
5<
B5CE=
 X
+1<?B1B
5<
@B?3549=5>D
45
<1
B5C?<E39T
45<
@B?2<5=1
9
>?
5<C
B5CE<D1DC
45
<5C
?@5B139?>C
X
%5B=5DB5
1
<b1<E=>5
<bVC
45
<1
31<3E<14?B1
D1>D
1
3<1CC5
3?=
1<C
5HM=5>C
X
CC5>I1<1B
<5C
@1B1E<5C
3<1E
45<C
@B?2<5=5C
X
%5B=5DB5<9
D5>9B
1
<1
F9CD1
<5C
6TB=E<5C
D1>D
1
3<1CC5
3?=
1<C
5HM=5>C
X
1<
AE5
D9>7E9
5<
<<92B5
45
D5HD
?
1@E>DC
1
=M
@5B
3?>CE<D1B
4E2D5C
 X
5B
E>
7E9T
1
<1
@9CC1BB1
1=2
5<
3?>D9>7ED
45<
D5=1
AE5
5C
DB13D1BM
 X
KC
B53?=1>12<5
1>D939@1B
5<
F?312E<1B9
5C@53Q693
45
<1
=1DPB91
X
%<1>D5:1B
@B57E>D5C
3?>3B5D5C
9
45
B5C@?CD1
3EBD1
X
'54E9B
F?312E<1B9
1314P=93
X
#?
D5>9B
5>
3?=@D5
5<C
5BB?BC
4b5H@B5CC9T
5C3B9D1
9
4b?BD?7B1691
1
<b8?B1
45

3?BB579B
<b5H1=5>
X
5B
B56<5H9?>1B
<b1<E=>5
C?2B5
5<
AE5
C1@
9
5<
AE5
1@B5>4BM

X
(b81
45
65B
E>
DB521<<
4b5CDB1DP795C
4b1@B5>5>D1D75
@5B
D1<
AE5
<b1<E=>5

45C5>F?<E@9
E>
=1:?B
7B1E
4b1ED?>?=91
X
?=5>D1B
9
6139<9D1B
<1
945>D9693139T
9
5<
CE2B1D<<1D
45
@1B1E<5C
9
3?>35@D5C
3<1E

49>C
4bE>
5>E>391D
?
D5HD
X
<12?B1B
=1@5C
3?>35@DE1<
45<C
D5=5C
AE5
8?
@B539C9>
X
)5>9B
3?=
1
CE@?BD
5>
5<C
5HM=5>C
5<
F?312E<1B9
DP3>93
9
5C@53Q693
45
<1


 X
CC5>I1<1B
5<C
?2:53D9EC
=Q>9=C
@5B
1
<b1@B5>5>D1D75
45<
F?312E<1B9
9
7B1=MD931
X
%B9?B9DJ1B
<1
@B?4E339T
?B1<
X
%5B=5DB5<9
D5>9B
<5C
B57<5C
4b5CDBE3DEB139T
7B1=1D931<
9
5<C
5CAE5=5C
45<C


X

>9F5<<
5C3B9D

<9
3?CD1
14AE9B9B
<5C
5CDBE3DEB5C
=?B6?C9>DM3D9AE5C
1<
AE5

ED9<9DJ9
<5C
2MC9AE5C
9
C9=@<5C
X
#?
3?BB579B
5BB?BC
5>
@1B1E<5C
9BB57E<1BC
X
139<9D1B
<b14AE9C939T
9
<1
ED9<9DJ139T
4bE>
F?312E<1B9
2MC93
X
'54E9B
<1
AE1>D9D1D
45
<<92B5C
45
<53DEB1
?2<971DUB91
9
141@D1B<?C
1<
C5E
>9F5<<
<53D?B
X
%B?@?C1B
1<DB5C
=1>5B5C
4b1@B5>4B5
31>N?>C
@5<c<Q3E<5C]
X
%5B=5DB5<9
AE5
ED9<9DJ9
<53D?BC
9>6?B=MD93C




!-#'
,
(!#'$#()#)

"



`EBB5>D
(D1DEC
?6
DB51D=5>DC
6?B
4IC<5H91
3B9D931<
B5F95Ga
?EB>1<
?6

89<4
#5EB?<?7I


')(

`&E9>35
3E5CD9?>5C
2LC931C
C?2B5
<1
49C<5H91a
?>65B5>391

! "$'
(

')
*






`9C3B9=9>139T>
1E49D9F1
I
1>L<9C9C
45
<?C
3?=@?>5>D5C
6T>93?C
45
<1C
@1<12B1Ca


F?<
+
>\

  
'+'

.*!




`!1
9>D5BF5>39T>
<?7?@O4931
5>
<?C
DB1CD?B>?C
6?>?<T793?C
45C45
5<
@1B1497=1
@C93?<9>7WQCD93?



(E@<

(  
'+'

.*!


`?=@1B139T>
45
@B?7B1=1C
@1B1
5<
45C1BB?<<?
45
<1
3?>395>391
6?>?<T7931a


>\

'+'

.*!




`+1<?B139T>
45<
B95C7?
45
49693E<D145C
45
1@B5>49J1:5
45
<1
<53DEB1
5>
>9S?C
3?>
DB1CD?B>?C

45<
<5>7E1:5a




$''
".
"K#/


`%1@5<
45
<1
6?>?<?7Q1
5>
<1
@B5@1B139T>
45
<?C
>9S?C
@1B1
<1
<53DEB1
I
<1
5C3B9DEB1a


F?<
-
>\







`"?45<?C
45
<53DEB1
I
49C<5H91a





`!53DEB1
I
5C3B9DEB1
45
@1<12B1C
1
DB1FOC
45
<1
BED1
6?>?<T7931a





C3E5<1
5C@1S?<1
*)$(

$"f#*/

"'

.

+
"

`965B5>391C
9>49F94E1<5C
5>
5<
@B?35C1=95>D?
<OH93?a








,?<D5BC
<EG5B
'#d#/
'$

)
!




$#/d!/
%$')!
"




$#/d!/
+!#/*!
"[
$(K







"K#/


`45>D9693139T>
45
CE2D9@?C
49C<OH93?C
5>
E>1
?BD?7B16Q1
DB1>C@1B5>D5a
%B?I53D?
45
9>F5CD97139T>
@B5
C5>D14?
1
<1
?@?C939T>
1
3LD54B1
45
E>9F5BC9414
*>9F5BC9414
45
!17E>1
!#'!

,""'


')
*

`)85
9=@13D
?6
?BD8?7B1@893
3?>C9CD5>3I
?>
4IC<5H91

5B=1>>7<9C8


 
 
!.$#
'

(.,)/




`
4569>9D9?>
?6
4IC<5H91a

 






#$!



"#!((




`5F5<?@=5>D1<
1>4
581F9?EB
%5491DB93C
'5149>7
45F5<?@=5>D
1>4
9=@19B=5>D

2581F9?B1<
C?391<
1>4
>5EB?29?<?7931<
613D?BCa


 
$')/
)








!52T>

'$

'"$#

$-

$!$"'
'
!g%/

(#*#))

'$
"
(#(

3??B49>14?B1





1B35<?>1
?C@9D1<
(1>D
?1>
45
OE
(.,)/
(

(.,)/


%*

'
"#!
,
*!')
' 
( *!'( 
%
)
!


`9CBE@D9?>

?6
@?CD5B9?B
2B19>
CICD5=
6?B
B5149>7
9>
4IC<5H93
389<4B5>
G9D8
45F5<?@=5>D1<
4IC<5H91a





(.,)/
(


!'

#$%




(.,)/
(
"$''(
'

(.,)/




`)85
4E31D9?>
?6
4IC<5H93
389<4B5>
6B?=
389<48??4
D?
I?E>7
14E<D8??4a




()(#'



)$'(#
 



`*C9>7
?B
3EBB5>D
*>45BCD1>49>7
?6
IC<5H91
D?
CE@@?BD
51B<I
945>D96931D9?>




($'#$
"
"'#

.
*#


`>D5BF5>39T>
@C93?@5417T7931
5>
<1C
49693E<D145C
45<
1@B5>49J1:5
5C3?<1Ba



CE@<







<91>J1
4
$B979>1<
5>
9>7<OC
5>

+#
/#$$'#
"


*(


`"5D11>1<ID93
3?>69B=1D9?>
?6
D85
>?>G?B4
B5149>7
456939D
9>
45F5<?@=5>D1<

4IC<5H91a







"14B94
%9BL=945




`IC<5H91a




,$!
"

$,'(
%

`)85
4?E2<5456939D
8I@?D85C9C
6?B
D85
45F5<?@=5>D1<
4IC<5H91a



 












 '#!
"
'''

!#)*

.
&*'$
"

!52T>
'+'

.*!




`F1<E139T>
5
9>D5BF5>39T>
5>
>9S?C
3?>
DB1CD?B>?C
6?>?<T793?C
I
B95C7?
45
49693E<D14
45

1@B5>49J1:5
45
<1
<53DEB1
I
<1
5C3B9DEB1a



 *)$(

(d#/

.
'"$#
!

`F1<E139T>
45
<?C
@B?35C?C
45
5C3B9DEB1
5>
>9S?C
45
@B9=1B91a



*)$(


'"$(
!

.
'*#$





*)$(

'$'f*/
.
'*#$



$)/#(

.
"''$
(


"'#

+!'

.
($'#$
"





%9BL=945





%9BL=945


!"#)
"
$"f#*/



39?>5C
%9BL=945





!<93P>391
4b5CDE49C
B5DB92ER41
@5<
D
b>C5>I1=5>D
>
4?3E=5>D

41@D139T
1<
31D1<M
45<
@B?7B1=1

`!1
3?>C39P>391
6?>?<U7931
5>
5<C
>5>C
E>
@B?7B1=1
45
3<1CC5a
45
"
41=C
'??B=1>


!E>425B7
9
)55<5B


"K#/


.
$')/
"[
!
'$('$



49D?B91<
(Q>D5C9C
d!+'/
.
$)'$(


>
%'$.)$
!$
E>4139T>
$#
 'f
"
.
'*
"




49D?B91<
!52T>



<C
=1D5B91<C
B5CC5>I1DC
1
3?>D9>E139T
>?
CT>
5C@53Q693C
@5B
1
DB521<<1B
1=2
5<C
1<E=>5C
1=2
49C<PH91
@5BU
@?45>
C5B

=?<D
VD9<C
@5B
1
=9<<?B1B
1<7E>C
45<C
@B?35CC?C
9=@<931DC
5>
<1
<<5>7E1
5C3B9D1
=5=UB91
1D5>39T
@5B35@39T
F9CE1<
9

1E49D9F1
5D3
AE5
@?45>
5CD1B
1<D5B1DC

E571
3?>
(9=T>

'?=
+1<5>391
4939>3?


+945?:?3
)'(!-



 *$

'*/
'%$!!

.
$"/d#
"

















1B35<?>1
CC?39139T
1D1<1>1
45
<1
9C<PH91
9
1<DB5C
49693E<D1DC
5C@53Q69AE5C
*()$(
(d#/





!f
'*(
"
*!'
('d

.
"K#/
!






 
















'#d#/
'$

)
!




'#d#/
'$

)
!




  
          
E5>?C
9B5C49D?B91<
"O4931
%1>1=5B931>1
!g%/
'/g#





B1>141
*
BE@?







 %$')!!#$
%K'/





%$')!!#$
%K'/





(#*d#
#d'
"
)
!





/1B17?J1
49D?B91<
.1<45
(#*d#
#d'
"
)
!




/1B17?J1









'5<139T
45
@B?7B1=5C
AE5
9>D5>D5>
3?=@5>C1B
<5C
=1>31>35C
AE5
@B5C5>D5>
<5C
@5BC?>5C
1=2
49C<PH91
AE5CD5C
59>5C
C?>

45
4?C
D9@EC


9>5C
45
CE@?BD

1
<1
<53D?5C3B9@DEB1
<53D?BC
45
@1>D1<<1
3?>F5BC?C
45
D5HD
1
ME49?5D3]
9

9>5C
45493145C
1
4?>1B
B53EBC?C
@5B
75CD9?>1B
<1
9>6?B=139T
5C3B9D1
4bE>1
=1>5B1
=OC
56931N
59>5C
@5B
1
65B
5CAE5=5C

=1@5C
3?>35@DE1<C
5D3]
1<
D5>9B
5>
3?=@D5
AE5
<5C
59>5C
5C=5>D145C
@?45>
C5B
7B1DERD5C
?
45
@171=5>D



!53D?BC
45
D5HD
45
@B?7B1=1B9
<<9EB5

9>5C
49>C
5<
%B?:53D5
B5CC1
"OC
9>6?B=139T
1
GGGHD5331D
:<171B5C 54E5C@58D<=

!<579B
%B?7B1=1
<53D?B
45
D5HD

)5HD
1
"% 
%B?7B1=1
AE5
3?>F5BD59H
5<
D5HD
9>DB?4ERD

1
6?B=1D
"%

"?D?BC
45
F5E
AE5
<<5759H5>
E>
D5HD
@BPF91=5>D
9>DB?4ERD
9
AE5
5C
@?45>
DB?21B
@5B
>D5B>5D


!53D?BC
45
D5HD
3?=5B391<C

<1B?'514
%<EC
"OC
9>6?B=139T
1
GGG9>D57B1D5;5C

(?45<C?D
"OC
9>6?B=139T
1
GGGC?45<C3?=

'581C?6D
"OC
9>6?B=139T
1
GGGB581C?6D3?=


5>5B14?BC
4b5CAE5=5C
9>5C
3?=5B391<C

<1B?9451C
+
"OC
9>6?B=139T
1
GGG9>D57B1D5;5C

>C@9B1D9?>
"OC
9>6?B=139T
1
GGG9>C@9B1D9?>3?=

=1@)??<C
"OC
9>6?B=139T
1
8DD@ 3=1@98=3EC



GGG54E 3?=

8DD@C ?B95>D139?>1>4E:1BG?B4@B5CC3?=

GGG13449C<5H91F?<E>D1B91D?B7

GGGHD535C

GGGHD535C B53EBC?C 3<93

GGG@9@?3<E23?=

GGG54E31B=5C E493?=

GGG<5?AE5F5??B7 13D9F94145C8D=

GGG5C@139?<?7?@5493?3?=

GGG9>D5B>5>5C3?=

GGG549D?B91<I1<453?=

 
GGG@B?49C<5H3?=

GGG>E1>355C >1DEB1<<IC@51;9>7

GGGD89>;2EJ1>3?= E; <1>49>7 C@1>9C8

GGGHD535C 3B541

8DD@ B161<F5<<5AE9@45CE@?BD2<?7C@?D3?= 


 3?>C395>3916?>?S?79315>B9AE5D171BB9718D=<

8DD@ 35>DB?C54E3139?>>1F1BB15C 3B55>1


(($$
)!#

(!-

GGG13431D


(

GGG6549C?B7

545B139T
5C@1>I?<1
45
49C<PH91

(#(

GGG1C1>49C?B7
(!-
'#

GGG49C<5H917B1>1415C
(

GGG49C<5H91:15>5C

-!

8DD@ 1H491<2<?7C@?D3?=

(%

GGG49C<5H91<>?BD53?=

("

GGG49C61=>5D


(!g#

GGG49C<5?>2<?7C@?D3?=



(!#

GGG49C<531>5C


#(

GGG49C<5H91<>?BD53?=


(!"

GGG49C3<1=3?=


(($$
)!#

(!-

GGG13431D

+(

GGG49H<53?=


-

GGG17149H5C


"'
$#
!
(!-

GGG=14B943?><149C<5H913?=


-"*'

GGG149H=EB?B7



(!

GGG49C<5H915EC;1493?=


GGG4IC<5H915E3?=

(($g
*'$%
GGG2414IC<5H91?B7E;
(($g
')^#
GGG4IC<5H9113D9?>?B7E;
(($g
')^#
GGG9>D5B4IC?B7 9>45H8D=
(($g
#)'#$#!

!b5AE9@
AE5
81
5<12?B1D
1AE5CD
@B?D?3?<
@?C1
1
49C@?C939T
45<C
C5EC
ECE1B9C
E>
C5BF59

4b1CC5CC?B1=5>D
9
3?>CE<D5C
%?45E
14B5N1B
<5C
F?CDB5C
@B57E>D5C
9
CE775B9=5>DC
1


1
<b1D5>39T
45
%'$()



5@1BD1=5>D
4b>C5>I1=5>D
45
<1
5>5B1<9D1D
45
1D1<E>I1

?<c<579
45
!?7?@545C
45
1D1<E>I1


CC?39139T
1D1<1>1
45
<1
9C<PH91

AE9@
4b5<12?B139T
45<C
%B?D?3?<C
45
<1
9C<PH91
45
<5C
<<5C
1<51BC


D?D
<b1<E=>1D
1=2
49C<PH91
9
1
<5C
C5F5C
61=Q<95C
AE5
5>C
81>
5>3?B1D:1D
1
=9<<?B1B

5<C
B53EBC?C
9
<5C
5CDB1DP795C
4b5>C5>I1=5>D
9
1@B5>5>D1D75
45
<1
<<5>7E1
5C3B9D1


?<c<579
45
!?7?@545C
45
1D1<E>I1


>B9AE5D1
''
9
''$!
<?7?@541
=5CDB1

@C93U<?71
+93DUB91
$#/d!/
9
(d#/
<?7?@541
9
@5417?71

"1B=5>
"')f#
9
+f#
<?7?@541
9
@5417?71
