Culegere, tehnoredactare, conceptie grafic’: Mandstirea Petru Voda Corectura: Crina si Florian Palas © Manéstirea Petru Voda, 2010, pentru prezenta editie ISBN 978-973-0-09453-4 CUVANT INAINTE Volumul de fafa se doreste a fi o lauda adusi neamului romanesc gi Bisericii dreptmaritoare, care ne-au druit pe acesti mari patimitori si poezi stau inainte. S-a nascut din dorinta de a pune la inde mAna cat mai multora comoara aceasta de marturisire si simfire romaneasca gi crestina, Ce a insemnat poezia in inchisoare o marturisesc cei ce au trecut prin acele locuri. A fost, alaturi de ru- gaciune, hrand sufleteascd, scara catre cer, intarire si izvor de traire in mijlocul unui regim inuman. Valoarea ei nu este in primul rand literard, ci aceea de marturi- sire a suferintelor si conditiilor de detentie, si mai ales a modului cum s-au reflectat acestea asupra sufletelor, asupra stiri interioare a celor intemnitati. Toata aceas- 18 imensa suferinta ce au indurat-o a determinat 0 profunda interiorizare, o puternicd leg&tura cu Dum- nezeu. Definutii s-au imputinat trupeste, dar s sufleteste. De aceea poezia este plina de sim- ri curate si ganduri inalte. Dragostea de Dumnezeu si neam sunt simtimintele cele mai puternice pe care le-au purtat in suflete acesti alesi ai neam infeles, tot ele sunt firul rogu ce strabate poe: Intr-un loc in care moartea era mai prezenta de- cat viata, in care trecutul cu amintirile lui era prea de- parte si rscolitor, viitorul ca si inexistent, iar prezen- tul aspru si dureros, singurul sprijin pe care-1 aveau definutii era Cel de Sus. Hristos Dumnezeu gi Maica Domnului le-au fost mangéiere, nadejde si intarire Poezia scrisa in inchisori este mai ales rugaciune, pu- tand fi pusa, in majoritatea cazurilor, intre rugaciunile folosite in cultul Bisericii Poezia a fost ea insasi prigonita. Pentru un gur cuvant scris pedeapsa era foarte aspra. Se scria doar in minte, in memorie, hartia si creionul fiind cu