Professional Documents
Culture Documents
Chest: Postgraduate Education Corner
Chest: Postgraduate Education Corner
Timely diagnosis of pleural space infections and rapid initiation of effective pleural drainage
for those patients with complicated parapneumonic effusions or empyema represent keystone
principles for managing patients with pneumonia. Advances in chest imaging provide oppor-
tunities to detect parapneumonic effusions with high sensitivity in patients hospitalized for
pneumonia and to guide interventional therapy. Standard radiographs retain their primary role
for screening patients with pneumonia for the presence of an effusion to determine the need
for thoracentesis. Ultrasonography and CT scanning, however, have greater sensitivity for fluid
detection and provide additional information for determining the extent and nature of pleural
infection. MRI and PET scan can image pleural disease, but their role in managing parapneu-
monic effusions is not yet clearly defined. Effective application of chest images for patients
at risk for pleural infection, however, requires a comprehensive understanding of the unique
features of each modality and relative value. This review presents the diagnostic usefulness and
clinical application of chest imaging studies for evaluating and managing pleural space infec-
tions in patients hospitalized for pneumonia. CHEST 2010; 137(2):467–479
Chest Ultrasonography
For ultrasonographic chest examination, a narrow
footprint linear or sector transducer is typically
used. A high-frequency linear transducer (5-7.5 MHz)
provides high-resolution intercostal scanning, but is
limited in penetration for patients with thick chest
walls and does not provide a large field of view for
visualization of the pleural space and underlying
lung.7 For most patients, a convex or sector transducer
of intermediate frequency (3-4 MHz) provides the
best compromise between near-field resolution of
the lung-pleura interface, a wider evaluation of large
effusions, and assessment of the parietal pleura and
lung parenchyma.8-10
Normal pleural membranes are too thin to be visu-
alized even by high-resolution ultrasonography. The
interface between the normal visceral pleura and under-
lying lung produces the “pleural stripe,” which is a thin
echogenic line projecting internal to the ribs (Fig 8).
It moves craniocaudally with respiration on ultrasono-
graph.7 Another ultrasonography finding in normal
patients is the comet-tail artifact, which is seen deep
to the pleural stripe and results from subpleural inter-
lobular septae in normally aerated lung at its interface
with the pleural surface. In patients with underlying
consolidation or atelectasis of the lung, particularly in
the presence of pleural effusion, the visceral pleura is
visible as an echogenic line thinner than the previously
mentioned pleural interface. Focal pleural masses
izes the pseudotumor to the upper major fissure. The pseudotu-
mor appears more rounded than the usual lenticular appearance.
A contrast-enhanced chest CT slice (C) confirms the pseudotumor
to be a loculated pleural effusion within the major fissure (arrow),
with additional lateral and posterior locules. The CT scan does not
visualize costal pleural membranes in the left hemithorax; what
Figure 1. The frontal radiograph (A) shows right-sided subpul- appear to be pleural membranes (arrowheads) actually represent
monic and loculated lateral pleural effusion and a pseudotumor a combination of visceral and parietal pleurae, physiologic pleural
in the medial, mid-lung field. The lateral projection (B) local- fluid, fascia, and the innermost intercostal muscles.
such patients have a complicating pleural infection the intercostal spaces and shift of the mediastinum
or a history of prior pleurodesis.27 to the affected side. Chest CT scan cannot predict
CT scan evaluates the underlying lung, adjacent chest the likelihood that pleural thickening during the fibrin-
wall including ribs and spine, the diaphragm, and opurulent phase of pleural infections will progress to
the subphrenic space. Pneumonia, lung abscess, or fibrothorax.30
obstructing malignancy are readily evident on contrast-
enhanced studies. In patients with fibrinopurulent MRI
pleural infections, the underlying lung often shows
multiple alternating outpouchings and indentations MRI plays a limited role in evaluating suspected
due to fibrin strands that produce intrapleural adhe- pleural infections. The ability of MRI to provide a
sions. Septations within an infected effusion are less global view of the pleural space in axial, sagittal, and
readily imaged as compared with ultrasonography.28 coronal planes without ionizing radiation suggests
Pleural-based lung abscesses may be difficult to dis- possible advantages. Chest MRI provides similar
tinguish from loculated empyemas. On CT scan, lung accuracy as CT scan in differentiating loculated pleu-
abscesses tend to be round rather than lenticular in ral effusions from underlying lung. But difficulties in
shape like empyemas and also have thick, irregular performing motion-free high-quality MRI studies for
walls and do not displace adjacent lung.29 seriously ill patients and the superior spatial resolu-
If ineffectively treated, empyemas can progress tion of multidetector CT scan in evaluating the
to a fibrothorax with pleural peels that appear as underlying lung have limited the application of MRI
uniform smooth thickenings of the pleurae with for evaluating the pleural space. Its use is limited to
hypertrophy of the extrapleural fat and reduced vol- assessing patients with known pleural infection who
ume of the affected hemothorax with narrowing of have suspected spinal or rib involvement.
nonhyperechoic fluid had low risk for empyema and pulmonary parenchymal lesions suggestive of can-
thoracentesis could be deferred, whereas patients cer, septic emboli, or cavitation. Additionally, chest
with complex septated, homogenously echogenic, or CT scan can better distinguish between a loculated
complex nonseptated and relatively hyperechoic empyema or subpleural lung abscess.
patterns required immediate thoracentesis.
Chest CT scan is not used routinely as the initial Imaging for Guiding Thoracentesis
imaging study for detecting pleural fluid. Exceptions
include patients suspected of having fluid loculated Experts have deemed thoracentesis guided by chest
in interlobar fissures or paramediastinal locations percussion and auscultation as safe and feasible if
beyond the range of ultrasonography detection. standard radiographs demonstrate large effusions or if
Also, in centers with ready access to CT scanning on small effusions layer to a depth of . 1 cm on decubitus
an urgent basis, contrast-enhanced CT scan may be views.37 These approaches, however, have a pneu-
the preferred initial imaging study rather than ultra- mothorax rate of 10% to 39%38-42 and a 12% to 15% rate
sonography if the standard radiograph demonstrates for a dry tap.43 Thoracentesis guided by ultrasonogra-
phy decreases complications38,40,41 and improves fluid
collection rates.43-45 Diacon and coworkers46 demon-
strated the superiority of US as compared with stan-
dard radiographs combined with the physical examina-
tion to identify appropriate needle insertion sites.
Ultrasonography is rapidly emerging as a standard of
care in guiding thoracentesis for parapneumonic effu-
sions, especially in the critical care setting.22,36 For guid-
ing thoracentesis, chest CT scan is reserved for patients
with pleural fluid loculations in locations that do not
allow safe access by ultrasonographic guidance.47