Tr¦êng ®¹i häc X©y dùng

--------------

Néi dung bμI gi¶ng vÒ gi¸m s¸t thi c«ng

l¾p ®Æt thiÕt bÞ c«ng nghÖ

Ng−êi so¹n: GVC, Ths §ç V¨n Th¸i

Hμ néi - th¸ng 3/2006

 Néi dung bμI gi¶ng vÒ gi¸m s¸t thi c«ng
l¾p ®Æt thiÕt bÞ c«ng nghÖ

1. Nguyªn t¾c gi¸m s¸t vµ nghiÖm thu l¾p ®Æt thiÕt bÞ

1.1 Kh¸i niÖm vÒ m¸y vµ thiÕt bÞ:

Danh tõ "thiÕt bÞ- equipment" theo c¸ch hiÓu cña VN cã thÓ mét thiÕt
bÞ ®éc lËp hoÆc mét d©y chuyÒn c«ng nghÖ bao gåm thiÕt bÞ c¬- ®iÖn nh−
thang m¸y, b¬m n−íc, hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu hoµ… vµ c¸c vËt liÖu ®i
kÌm theo- Tuy nhiªn theo quan niÖm cña thÕ giíi “machine- m¸y” lµ ®¬n vÞ
chñ yÕu, cßn thiÕt bÞ lµ phÇn trang bÞ phô trî kÌm theo-accessories,gióp cho
m¸y cã thÓ ho¹t ®éng ®−îc. M¸y cã thÓ lµ mét cç m¸y lµm viÖc ®éc lËp, hay
mét d©y chuyÒn c«ng nghÖ, bao gåm tËp hîp m¸y cÊu thµnh hÖ thèng.

C«ng viÖc l¾p ®Æt c¸c thiÕt bÞ, m¸y mãc cÇn ®¶m b¶o chÝnh x¸c ®Ó viÖc
vËn hµnh b×nh th−êng, kÐo dµi tuæi thä cña m¸y mãc.

1.2 ViÖc l¾p ®Æt thiÕt bÞ ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo thiÕt kÕ vµ c¸c b¶n vÏ
chÕ t¹o (nÕu cã) tu©n theo c¸c quy ®Þnh ®· ghi trong tµi liÖu h−íng dÉn l¾p
®Æt vµ vËn hµnh, lý lÞch thiÕt bÞ. NÕu yªu cÇu kü thuËt nµo trong thiÕt kÕ vµ
h−íng dÉn l¾p ®Æt vËn hµnh kh«ng cã th× theo Tiªu chuÈn ViÖt Nam hiÖn
hµnh.

1.3 ThiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong ph¶i b¶o ®¶m toµn bé c¸c c«ng viÖc vËn
chuyÓn, b¶o qu¶n, l¾p ®Æt thiÕt bÞ thùc hiÖn ®óng kü thuËt vµ ch¹y thö ®¹t
yªu cÇu thiÕt kÕ.

1.4 NghiÖm thu viÖc l¾p ®Æt thiÕt bÞ kh«ng bao gåm c¸c c«ng viÖc ®iÒu
chØnh c¸c th«ng sè kÜ thuËt trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt thö.

1.5 ThiÕt bÞ do tæ chøc l¾p ®Æt trong n−íc liªn doanh víi n−íc ngoµi
do ng−êi n−íc ngoµi nhËn thÇu x©y l¾p còng ph¶i sö dông tiªu chuÈn
TCVN 5639:1991 “NghiÖm thu thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong-Nguyªn t¾c c¬ b¶n”

1.6 ViÖc gi¸m s¸t, nghiÖm thu thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong thùc hiÖn theo
Quy ®Þnh qu¶n lý chÊt l−îng c«ng tr×nh x©y dùng ®−îc ban hµnh kÌm
theo QuyÕt ®Þnh sè 17/2000/Q§-BXD cña Bé tr−ëng Bé X©y dùng vµ TCVN
5639: 1991.

2. C¸c yªu cÇu cña c«ng t¸c l¾p ®Æt m¸y mãc thiÕt bÞ
 2.1. CÇn kiÓm tra m¸y mãc cÈn thËn ngay khi më hßm m¸y, ®¶m b¶o
®Çy ®ñ c¸c bé phËn, c¸c chi tiÕt, ®óng chñng lo¹i nh− thiÕt kÕ chØ ®Þnh, tÝnh
nguyªn vÑn cña m¸y, møc ®é b¶o qu¶n vµ h háng nhÑ cÇn sö lý.

2.2. MÆt b»ng ®Æt m¸y ph¶i ®óng vÞ trÝ vµ ®¶m b¶o sù trïng khíp vµ
t−¬ng t¸c gi÷a c¸c bé phËn vµ c¸c m¸y víi nhau, kh«ng ®Ó sai lÖch ¶nh
h−ëng ®Õn qu¸ tr×nh vËn hµnh.

2.3. MÆt b»ng ®Æt m¸y ph¶i th¨ng b»ng ®Ó qu¸ tr×nh vËn hµnh kh«ng
g©y lùc phô t¸c ®éng vµo c¸c chi tiÕt m¸y ngoµi mong muèn.

2.4. Mãng m¸y ph¶i tho¶ m·n c¸c ®iÒu kiÖn vÒ chèng rung, chèng
thÊm, chèng dÞch chuyÓn qua qu¸ tr×nh vËn hµnh.

3. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan cã liªn quan trong c«ng t¸c
nghiÖm thu l¾p ®Æt thiÕt bÞ :
3.1Tr¸ch nhiÖm qu¶n lÝ chÊt l−îng: C«ng t¸c QLCL giai ®o¹n thi
c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ thÓ hiÖn th«ng qua c«ng t¸c nghiÖm thu bao gåm
3 b−íc chñ yÕu.
+ B−íc 1: NghiÖm thu c«ng viÖc hµng ngµy
+ B−íc 2: NghiÖm thu giai ®o¹n
+ B−íc 3: NghiÖm thu hoµn thµnh ®−a vµo khai th¸c sö dông
C«ng viÖc nghiÖm thu do C§T chñ tr×, sù tham gia cña c¸c bªn còng ®−îc
quy ®Þnh râ rµng trong NghÞ ®Þnh 209 cña chÝnh phñ, ®−îc thÓ hiÖn trªn c¸c
s¬ ®å sau

C«ng viÖc,VËt liÖu

,thiÕt bÞ

- Cam kÕt vÒ chÊt l−îng -KiÓm tra sù phï hîp víi

-Yªu cÇu ®−îc nghiÖm thu thiÕt kÕ
-ChÊp thuËn nghiÖm thu

GS Kü thuËt cña TVGS cña C§T

Nhµ thÇu

S¬ ®å1: nghiÖm thu c«ng viÖc hµng ngµy

 Giai ®o¹n thi c«ng

- Cam kÕt vÒ chÊt l−îng -Gi¸m s¸t t¸c gi¶ -KiÓm tra sù phï hîp víi
-Yªu cÇu ®−îc nghiÖm thu thiÕt kÕ
-ChÊp thuËn nghiÖm thu

GS Kü thuËt TVTK TVGS cña C§T

cña Nhµ thÇu (Theo Y/c C§T)

S¬ ®å 2: nghiÖm thu khi chuyÓn giai ®o¹n thi c«ng

HÖ thèng kü thuËt
cñac«ngtr×nh hoμnthμnh

- Cam kÕt vÒ chÊt l−îng -Gi¸m s¸t t¸c gi¶ -KiÓm tra& -KiÓm tra sù phï
-Yªu cÇu ®−îc nghiÖm thu nghiÖm thu hîp víi thiÕt kÕ

GS Kü thuËt TVTK Chñ qu¶n TVGS cña

cña Nhµ thÇu (Theo Y/c lý sö dông C§T
C§T)

S¬ ®å 3: NghiÖm thu hoµn thµnh (l¾p ®Æt xong)

3.2 Tr¸ch nhiÖm cña chñ ®Çu t− -C§T: Chñ ®Çu t− lµ chñ thÓ duy
nhÊt cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý chÊt l−îng c«ng tr×nh. C§T ph¶i cã tæ chøc
t− vÊn chuyªn m«n vµ chuyªn nghiÖp ho¸ (cña m×nh hoÆc ®i thuª) ®Ó gi¸m
s¸t, qu¶n lý tiÕn ®é, khèi l−îng vµ chÊt l−îng l¾p ®Æt, kiÓm tra an toµn
lao ®éng vµ b¶o vª m«i tr−êng.
NhiÖm vô cô thÓ cña C§T nh− sau:

a) Gi¸m s¸t chÆt chÏ ®iÒu kiÖn n¨ng lùc cña nhµ thÇu thi c«ng x©y
dùng

b) KiÓm tra chÊt l−îng thiÕt bÞ tr−íc khi l¾p ®Æt;

c) Chñ tr× viÖc nghiÖm thu c¸c thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong:

Phèi hîp víi tæ chøc nhËn thÇu l¾p ®Æt lËp kÕ ho¹ch tiÕn ®é nghiÖm
thu c¸c thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong, ®«n ®èc c¸c tæ chøc nhËn thÇu x©y l¾p hoµn
thiÖn c«ng tr×nh ®Ó ®¶m b¶o viÖc nghiÖm thu ®óng thêi h¹n.) ChuÈn bÞ c¸n
bé, c«ng nh©n vËn hµnh vµ c¸c ®iÒu kiÖn vËt chÊt kÜ thuËt cÇn thiÕt (®iÖn
n−íc, nguyªn nhiªn vËt liÖu, mÆt b»ng...) ®Ó tiÕp nhËn b¶o qu¶n nh÷ng thiÕt
bÞ sau khi tæ chøc nghiÖm thu ®Ó ch¹y thö tæng hîp, tæ chøc viÖc vËn hµnh
thiÕt bÞ trong giai ®o¹n ch¹y thö kh«ng t¶i liªn ®éng vµ cã t¶i (cã sù tham gia
cña bªn nhËn thÇu l¾p ®Æt vµ nhµ m¸y chÕ t¹o) .

d) Cung cÊp cho ®¬n vÞ ®−îc giao tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, sö dông hoÆc
vËn hµnh khai th¸c c«ng tr×nh tµi liÖu h−íng dÉn l¾p ®Æt vËn hµnh m¸y, lý
lÞch m¸y vµ nh÷ng hå s¬ kü thuËt mµ chñ ®Çu t− qu¶n 1ý (do nhµ thÇu l¾p ®Æt
thiÕt bÞ bµn giao l¹i).

Tr−êng hîp thiÕt bÞ cò sö dông l¹i cho n¬i kh¸c th× chñ ®Çu t− ph¶i
cung cÊp lý lÞch thiÕt bÞ cho ®¬n vÞ nhËn thÇu l¾p ®Æt.Tr−êng hîp lý lÞch
kh«ng cÇn hay kh«ng ®óng thùc tÕ th× chñ ®Çu t− ph¶i tæ chøc héi ®ång kü
thuËt ®Ó ®¸nh gi¸ l¹i chÊt l−îng thiÕt bÞ, nÕu háng ph¶i söa ch÷a l¹i míi ®−îc
l¾p ®Æt l¹i vµo n¬i sö dông míi.

e) Cã tr¸ch nhiÖm l−u tr÷ toµn bé hå s¬ nghiÖm thu ®Ó sö dông l©u dµi
trong qu¸ tr×nh vËn hµnh s¶n xuÊt cña thiÕt bÞ.

f) CÊp kinh phÝ ch¹y thö kh«ng t¶i, cã tµi vµ chi phÝ c«ng t¸c nghiÖm
thu.

g) Cã quyÒn tõ chèi nghiÖm thu thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong khi c¸c bé
phËn cña thiÕt bÞ cha ®−îc nghiÖm thu tõng phÇn hoÆc cha söa ch÷a hÕt c¸c
sai sãt ghi trong phô lôc cña biªn b¶n nghiÖm thu tõng phÇn tr−íc ®ã. MÆt
kh¸c nÕu bªn nhËn thÇu ®· chuÈn bÞ ®Çy ®ñ ®iÒu kiÖn nghiÖm thu mµ bªn chñ
®Çu t− kh«ng tæ chøc nghiÖm thu kÞp thêi th× ph¶i tr¶ cho bªn nhËn thÇu mäi
chi phÝ do kÐo dµi nghiÖm thu.

3.2 Tr¸ch nhiÖm cña tæ chøc nhËn thÇu l¾p ®Æt: Nhµ thÇu ph¶i x©y
dùng kÕ ho¹ch chÊt l−îng (Kho¶n 1 ®iÒu 19 cña nghÞ ®Þnh 209/2004/N§-CP
ngµy16/12/2004) trong ®ã cã tæ chøc TVGS chuyªn nghiÖp cña nhµ
thÇu(hoÆc ®i thuª nÕu kh«ng cã) ®Ó tù gi¸m s¸t chÊt l−îng thi c«ng l¾p
®Æt.Hä ph¶i ®¸nh gi¸ chÊt l−îng vËt liÖu, thiÕt bÞ vµ s¶n phÈm x©y l¾p.ChØ khi
nµo nhµ thÇu kh¼ng ®Þnh chÊt l−îng thi c«ng l¾p ®Æt ®óng thiÕt kÕ vµ tiªu
chuÈn kü thuËt ¸p dông cho c«ng tr×nh, nhµ thÇu míi ®−îc yªu cÇu nghiÖm
thu. Nh− vËy nhµ thÇu lµ ng−êi chôi tr¸ch nhiÖm chÝnh vµ tr−íc tiªn vÒ
chÊt l−îng c«ng viÖc m×nh hoµn thµnh.
NhiÖm vô cô thÓ cña nhµ thÇu:

1. LËp hÖ thèng qu¶n lý chÊt l−îng(Nhµ thÇu ph¶i lËp quy tr×nh,tiÕn ®é thi
c«ng mét c¸ch cô thÓ)
2. Thùc hiÖn c¸c thÝ nghiÖm kiÓm tra vËt liÖu vµ thiÕt bÞ tr−íc khi ®−a vµo
thi c«ng.
3. LËp vµ kiÓm tra biÖn ph¸p thi c«ng sau ®ã tr×nh chñ ®Çu t−, t− vÊn thiÕt
kÕ vµ gi¸m s¸t phª duyÖt tr−íc khi thi c«ng.§èi víi c«ng tr×nh ®Æc biÖt
vµ c«ng tr×nh thuéc dù ¸n nhãn A,nhµ thÇu cßn ph¶i tr×nh ban qu¶n lý
dù ¸n duyÖt.
4. LËp vµ ghi nhËt ký c«ng tr×nh( tuyÖt ®èi kh«ng ®−îc ghi håi ký c«ng
tr×nh)
5. LËp vµ kiÓm tra biÖn ph¸p an toµn lao ®éng, b¶o vÖ m«i tr−êng.
6. NghiÖm thu néi bé, lËp hå s¬, lËp phiÕu yªu cÇu chñ ®Çu t− nghiÖm thu.
7) Cã tr¸ch nhiÖm tù kiÓm tra hoµn chØnh viÖc l¾p ®Æt thiÕt bÞ, chuÈn bÞ ®Çy
®ñ hå s¬ nghiÖm thu (biªn b¶n, s¬ ®å hoµn c«ng, nhËt ký c«ng tr×nh…), t¹o
mäi ®iÒu kiÖn ®Ó Chñ ®Çu t− hoÆc ®¹i diÖn Chñ ®Çu t− (TVGS) lµm viÖc
thuËn tiÖn.

8) ChuÈn bÞ hiÖn tr−êng thuéc phÇn l¾p ®Æt thiÕt bÞ, c¸n bé kü thuËt, c«ng
nh©n vËn hµnh, c«ng nh©n söa ch÷a thiÕt bÞ, c¸c nguån n¨ng l−îng, vËt liÖu
cÇn thiÕt ®Ó phôc vô viÖc nghiÖm thu tÜnh, nghiÖm thu kh«ng t¶i ®¬n ®éng
thiÕt bÞ.

9) Trong thêi gian ch¹y thö kh«ng t¶i liªn ®éng vµ ch¹y thö cã t¶i, bè trÝ
®ñ c¸n bé kÜ thuËt vµ c«ng nh©n trùc ®Ó kÞp thêi xö lý c¸c sù cè vµ c¸c khiÕm
khuyÕt ph¸t sinh.
 10) Cã tr¸ch nhiÖm bµn giao l¹i cho chñ ®Çu t− c¸c tµi liÖu thiÕt kÕ vµ c¸c
biªn b¶n nghiÖm thu khi bµn giao c«ng tr×nh.

11) Tæ chøc nhËn thÇu l¹i còng cã tr¸ch nhiÖm nh− tå chøc nhËn thÇu
chÝnh trong c¸c phÇn viÖc m×nh thi c«ng trong viÖc nghiÖm thu bµn giao thiÕt
bÞ.

13) Tæ chøc nhËn thÇu l¾p ®Æt cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¸c c¬ quan qu¶n lý
cÊp trªn cña tæ chøc nhËn thÇu vµ chñ ®Çu t− khi c«ng tr×nh b¶o ®¶m chÊt
l−îng mµ chñ ®Çu t− kh«ng chÊp nhËn hoÆc chËm trÔ kÐo dµi viÖc nghiÖm
thu.

3.3 Tr¸ch nhiÖm cña tæ chøc nhËn thÇu thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o:
Chñ ®Çu t− (TVGS) còng nh− nhµ thÇu ph¶i t«n träng quyÒn t¸c gi¶
cña ®¬n vÞ thiÕt kÕ nh−ng còng ®ßi hái chÊt l−îng s¶n phÈm trªn giÊy cña hä
®ang ®−îc h×nh thµnh b»ng vËt chÊt trªn thùc tÕ hiÖn tr−êng. Hä cã tr¸ch
nhiÖm víi s¶n phÈm cña m×nh, thÓ hiÖn qua c¸c ®iÒu s¨u:
a) Gi¶i thÝch c¸c chi tiÕt ch−a ®−îc m« t¶ hÕt trªn thiÕt kÕ.

b) X¸c nhËn sù nhËn sù ®óng ®¾n gi÷a thiÕt kÕ vµ thùc tiÔn v× vËy hä
ph¶i gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt cña nhµ thÇu (tuy kh«ng th−êng
xuyªn).

c) Tham gia nghiÖm thu ë c¸c b−íc : nghiÖm thu tÜnh, nghiÖm thu
ch¹y thö kh«ng t¶i vµ nghiÖm thu ch¹y thö cã t¶i.

d) Cã quyÒn kh«ng ký v¨n b¶n nghiÖm thu nÕu thiÕt bÞ l¾p ®Æt kh«ng
®óng thiÕt kÕ, kh«ng ®óng quy tr×nh, quy ph¹m kÜ thuËt, hoÆc kh«ng ®óng h-
íng dÉn kü thuËt cña nhµ chÕ t¹o ®· ghi trong thuyÕt minh kü thuËt cña thiÕt
bÞ.

e) Tr−êng hîp thiÕt bÞ mua cña n−íc ngoµi, cã ®¹i diÖn cña nhµ chÕ
t¹o trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt th× cÇn c¨n cø theo hîp ®ång cña chñ ®Çu t víi níc
ngoµi mµ yªu cÇu nhµ chÕ t¹o cã tr¸ch nhiÖm theo dâi, h−íng dÉn tè chøc
nhËn thÇu l¾p ®Æt ch¹y theo ®óng yªu cÇu kÜ thuËt, ®óng thiÕt kÕ, ®óng thuyÕt
minh kÜ thuËt cña nhµ chÕ t¹o, cã tr¸ch nhiÖm cïng c¸c bªn liªn quan cho
ch¹y thö thiÕt bÞ ®óng c«ng suÊt thiÕt kÕ, gióp Chñ ®Çu t− ®¸nh gi¸ ®óng ®¾n
chÊt l−îng l¾p ®Æt thiÕt bÞ.
KÕt luËn: Trong giai ®o¹n thi c«ng, c«ng t¸c qu¶n lý chÊt l−îng ®−îc
c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt quy ®Þnh chÆt chÏ.Thµnh phÇn tham gia vµo
quy tr×nh qu¶n lý chÊt l−îng bao gåm:C§T(TVGS), Nhµ thÇu thi c«ng,Nhµ
thÇu t− vÊn thiÕt kÕ gi¸m s¸t t¸c gi¶, cïng kiÓm tra chÊt l−îng thi c«ng cña
nhµ thÇu (Quality control-QC)vµ B¶o ®¶m chÊt l−îng cña chñ ®Çu t−
(Quality Assurance- QA).B¶o ®¶m chÊt l−îng(QA) cÇn ®−îc hiÓu lµ sù
kiÓm tra ®Ó chÊp nhËn nghiÖm thu s¶n phÈm thi c«ng cña nhµ thÇu cña chñ
®Çu t−.
KiÓm tra chÊt l−îng(QC) lµ viÖc lµm b¾t buéc cña nhµ thÇu ®Ó cã chÊt
l−îng nh− ®· cam kÕt trong hîp ®ång.

1 1

1 S

2 3

C D

H1: Quan hÖ gi÷a kü s− gi¸m s¸t víi c¸c bªn trong c«ng tr×nh:
A- Chñ c«ng tr×nh, B- Thi c«ng; C ThiÕt kÕ ; D- Gi¸m s¸t
1. Quan hÖ hîp ®ång; 2. Quan hÖ qu¶n lý hîp ®ång; 3. Quan hÖ qu¶n lý
mét phÇn hîp ®ång; 4.Quan hÖ th«ng b¸o tin tøc.

Ph¸p luËt viÖt nam quy ®Þnh C§T lµ ngõ¬i ®Çu tiªn vµ chÝnh chôi tr¸ch
nhiÖm vÒ chÊt l−îng c«ng tr×nh tr−íc ph¸p luËt, trong tr−êng hîp C§T kh«ng
cã ®éi ngò TVGS mµ ®i thuª th× tr¸ch nhiÖm chÝnh vÒ chÊt l−îng thuéc
vÒ nhµ thÇu TVGS ;TVTK .
 -Nhµ thÇu TK
-Nhµ thÇu TC

C«ng tr×nh

C§T/TVQLDA,GS

H2: Tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l−îng cña c¸c bªn tham gia XD c«ng
tr×nh ë VN

+Nhµ thÇu TK
+Nhµ thÇu TC

C«ng tr×nh

TVQLDA,GS
(cña C§T/ Thuª)

H2: Tr¸ch nhiÖm c¸c bªn tham gia th−c XD c«ng tr×nh ë n−íc ngoµi

4. KiÓm tra chÊt l−îng thiÕt bÞ

4.1. §èi víi thiÕt bÞ ®· qua sö dông

 Trong “ Nh÷ng yªu cÇu kü thuËt chung vÒ nhËp khÈu c¸c thiÕt bÞ ®·
qua sö dông”®−îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 2019/1997/Q§-
BKHCNMT ngµy 01-12-1997 cña Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng) cã
quy ®Þnh :

a) Chñ ®Çu t− lµ ng−êi quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hËu qu¶ kinh
tÕ - kü thuËt vµ mäi hËu qu¶ cña viÖc nhËp khÈu thiÕt bÞ ®· qua sö dông.

ViÖc nhËp khÈu thiÕt bÞ ®· qua sö dông ph¶i ®−îc thùc hiÖn th«ng qua
hîp ®ång nhËp khÈu hµng ho¸ theo quy ®Þnh cña Bé Th−¬ng m¹i vµ cã sù
phª duyÖt cña Bé, Ngµnh hoÆc Uû ban Nh©n d©n TØnh, Thµnh phè trùc thuéc
Trung −¬ng.

b) ThiÕt bÞ nhËp khÈu ®· qua sö dông ph¶i ®¶m b¶o c¸c yªu cÇu chung
vÒ kü thuËt sau ®©y:

- Cã chÊt l−îng cßn l¹i lín h¬n hoÆc b»ng 80% so víi nguyªn thuû;

- Møc t¨ng tiªu hao nguyªn liÖu, n¨ng l−îng kh«ng v−ît qu¸ 10% so
víi nguyªn thuû;

- Ph¶i ®¶m b¶o an toµn, vÖ sinh lao ®éng vµ kh«ng g©y « nhiÔm m«i
tr−êng.

c) ViÖc x¸c nhËn sù phï hîp chÊt l−îng cña thiÕt bÞ ®· qua sö dông víi
c¸c yªu cÇu chung vÒ kü thuËt nªu trong môc 5 ®−îc thùc hiÖn bëi mét Tæ
chøc gi¸m ®Þnh cña n−íc ngoµi hoÆc ViÖt Nam cã ®Çy ®ñ t− c¸ch ph¸p nh©n.
Tæ chøc gi¸m ®Þnh ®ã chÞu tr¸ch nhiÖm hoµn toµn tr−íc c¸c c¬ quan ViÖt
Nam trong tr−êng hîp kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh kh«ng ®óng sù thùc.

Khi cã khiÕu n¹i vÒ sù kh¸c nhau cña kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh th× Bé Khoa
häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng lµ c¬ quan cã ý kiÕn quyÕt ®Þnh cuèi cïng.

d) Khi nhËp khÈu thiÕt bÞ ®· qua sö dông, ngoµi viÖc ®¶m b¶o c¸c thñ
tôc nhËp khÈu hµng ho¸, thñ tôc h¶i quan theo quy ®Þnh, tæ chøc vµ c¸ nh©n
nhËp khÈu ph¶i nép chøng th− gi¸m ®Þnh chÊt l−îng hµng ho¸ cña Tæ chøc
gi¸m ®Þnh nh− ®· nªu trªn vµ v¨n b¶n x¸c nhËn t− c¸ch ph¸p nh©n cña tæ
chøc gi¸m ®Þnh chÊt l−îng ®ã do c¬ quan chøc n¨ng cña n−íc së t¹i cÊp cho
phÐp hµnh nghÒ gi¸m ®Þnh kü thuËt (nÕu lµ b¶n sao ph¶i cã c«ng chøng).
 e) Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng tù m×nh hoÆc phèi hîp víi
c¸c Bé, Ngµnh, Uû ban Nh©n d©n c¸c TØnh, Thµnh phè trùc thuéc Trung
−¬ng tiÕn hµnh thanh tra, kiÓm tra Nhµ n−íc ®−îc tiÕn hµnh sau khi l¾p ®Æt,
vËn hµnh c¸c thiÕt bÞ ®· qua sö dông theo c¸c d¹ng sau ®©y:
- KiÓm tra b¾t buéc ®èi víi c¸c thiÕt bÞ, d©y chuyÒn, xÝ nghiÖp lín,
tæng gi¸ hîp ®ång mua tõ 1 triÖu USD trë lªn;

- KiÓm tra khi cã dÊu hiÖu vi ph¹m;

- KiÓm tra x¸c suÊt theo yªu cÇu qu¶n lý.

e) Danh môc c¸c thiÕt bÞ ®· qua sö dông cÊm nhËp

- ThiÕt bÞ trong c¸c ngµnh c«ng nghiÖp dÇu khÝ, ®iÖn lùc, d©y chuyÒn
s¶n xuÊt xi m¨ng, tuyÓn quÆng, nÊu luyÖn kim lo¹i. ThiÕt bÞ trong c¸c ngµnh
s¶n xuÊt ho¸ chÊt c¬ b¶n, ph©n bãn, thuèc trõ s©u.

- ThiÕt bÞ ë c¸c c«ng ®o¹n quyÕt ®Þnh ®Õn chÊt l−îng s¶n phÈm trong
c«ng nghiÖp, chÕ biÕn thùc phÈm.

- ThiÕt bÞ trong c¸c ngµnh s¶n xuÊt yªu cÇu ®é chÝnh x¸c cao nh− c¸c
thiÕt bÞ ®o l−êng, thÝ nghiÖm, kiÓm tra, c¸c thiÕt bÞ sö dông trªn m¹ng líi b−u
chÝnh - viÔn th«ng.

- C¸c thiÕt bÞ yªu cÇu ®é an toµn cao nh− nåi h¬i, thang m¸y, ®iÒu
khiÓn ph¶n øng h¹t nh©n, c¸c thiÕt bÞ kiÓm tra, ®iÒu khiÓn c¸c hÖ thèng an
toµn.

- C¸c thiÕt bÞ cã ¶nh h−ëng tíi mét khu vùc réng lín nh− c¸c thiÕt bÞ
xö lý chÊt th¶i, cöa ®Ëp n−íc, thiÕt bÞ trong d©y chuyÒn s¶n xuÊt ë c«ng ®o¹n
dÔ cã sù cè g©y « nhiÔm nghiªm träng ®Õn m«i tr−êng.

4.2. §èi víi thiÕt bÞ míi

Trong Quy ®Þnh vÒ kiÓm tra Nhµ n−íc chÊt l−îng hµng ho¸ xuÊt khÈu,
nhËp khÈu ®−îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1091/1999/Q§-
BKHCNMT ngµy 22/6/1999 cña Bé trëng Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i
trêng vµ Th«ng t liªn tÞch BKHCNMT-TCHQ sè37/2001/TTLT/BKHCNMT-
TCHQ ngµy 28/6/2001 “ H−íng dÉn thñ tôc h¶i quan vµ kiÓm tra chÊt l−îng
®èi víi hµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu ph¶i kiÓm tra nhµ n−íc vÒ chÊt l−îng ” cã
nªu :
 a) ViÖc kiÓm tra vÒ chÊt l−îng ®èi víi c¸c hµng ho¸ thuéc Danh môc
hµng hãa ph¶i kiÓm tra do C¬ quan kiÓm tra Nhµ n−íc vÒ chÊt l−îng hµng
hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu hoÆc Tæ chøc gi¸m ®Þnh ®−îc chØ ®Þnh thùc hiÖn
(d−íi ®©y gäi chung lµ C¬ quan kiÓm tra).

C¬ quan kiÓm tra, Tæ chøc gi¸m ®Þnh ®−îc Bé Khoa häc, C«ng nghÖ
vµ M«i tr−êng chØ ®Þnh hoÆc phèi hîp víi c¸c Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh chØ
®Þnh, ®−îc c«ng bè kÌm theo trong Danh môc hµng hãa ph¶i kiÓm tra.

b) ViÖc kiÓm tra chÊt l−îng hµng hãa nhËp khÈu ®−îc thùc hiÖn t¹i
mét trong hai ®Þa ®iÓm sau:

• KiÓm tra t¹i bÕn ®Õn : ®−îc thùc hiÖn theo hai ph−¬ng thøc kiÓm tra
mÉu hµng nhËp khÈu vµ kiÓm tra l« hµng nhËp khÈu;
• KiÓm tra t¹i bÕn ®i.

c) KiÓm tra mÉu hµng nhËp khÈu :

- Tr−íc khi nhËp hµng, doanh nghiÖp nhËp khÈu göi mÉu hµng nhËp
khÈu cïng víi b¶n giíi thiÖu, thuyÕt minh (Catalogue) vÒ hµng hãa cña bªn
b¸n hµng vµ c¸c tµi liÖu kü thuËt cã liªn quan.

- C¬ quan kiÓm tra thùc hiÖn viÖc thö nghiÖm c¸c chØ tiªu chÊt l−îng
®· quy ®Þnh cña mÉu hµng vµ th«ng b¸o kÕt qu¶ thö nghiÖm cho doanh
nghiÖp nhËp khÈu biÕt ®Ó xö lý. KÕt qu¶ thö nghiÖm mÉu hµng ®¹t yªu cÇu lµ
c¨n cø ®Ó ®èi chiÕu víi c¸c l« hµng nhËp khÈu sau nµy cña chÝnh doanh
nghiÖp ®ã.

Tr−êng hîp kÕt qu¶ thö nghiÖm mÉu hµng phï hîp yªu cÇu, khi hµng
hãa nhËp vÒ cöa khÈu, doanh nghiÖp nhËp khÈu th«ng b¸o cho C¬ quan kiÓm
tra biÕt, ®ång thêi göi bæ sung c¸c hå s¬ sau ®©y:

• GiÊy ®¨ng ký kiÓm tra Nhµ n−íc chÊt l−îng hµng hãa xuÊt nhËp
khÈu ;
• Sao y b¶n chÝnh b¶n liÖt kª hµng hãa (nÕu cã), hãa ®¬n, vËn ®¬n.
§èi víi hµng hãa lµ dÇu nhên ®éng c¬ ph¶i kÌm thªm hîp ®ång nhËp khÈu
(sao y b¶n chÝnh);
• C¸c chøng thùc chÊt l−îng cña l« hµng cÊp tõ bÕn ®i (nÕu cã).

d) KiÓm tra l« hµng nhËp khÈu :

 - Tr−êng hîp doanh nghiÖp nhËp khÈu kh«ng göi mÉu hµng ®Ó kiÓm
tra tr−íc, khi hµng hãa nhËp vÒ cöa khÈu, doanh nghiÖp ph¶i th«ng b¸o cho
C¬ quan kiÓm tra biÕt vµ nép c¸c hå s¬ sau ®©y :

- GiÊy ®¨ng ký kiÓm tra Nhµ n−íc chÊt l−îng hµng hãa xuÊt nhËp khÈu

- Sao y b¶n chÝnh b¶n liÖt kª hµng hãa (nÕu cã), hãa ®¬n, vËn ®¬n.
§èi víi hµng hãa lµ dÇu nhên ®éng c¬ ph¶i kÌm thªm hîp ®ång nhËp khÈu
(sao y b¶n chÝnh);

- B¶n giíi thiÖu, thuyÕt minh (Catalogue) hoÆc tµi liÖu kü thuËt cã liªn
quan vÒ hµng hãa cña ng−êi b¸n hµng.

Sau khi nhËn ®ñ c¸c hå s¬ trªn ®©y, C¬ quan kiÓm tra sÏ lÊy mÉu hµng
hãa vµ thö nghiÖm theo c¸c chØ tiªu quy ®Þnh.
e) ViÖc kiÓm tra hµng hãa nhËp khÈu t¹i bÕn ®i ®−îc thùc hiÖn theo
tr×nh tù sau:

- Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng (Tæng côc Tiªu chuÈn -§o l−êng -
ChÊt l−îng) hoÆc Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh (®èi víi hµng hãa ®−îc ph©n
c«ng qu¶n lý) th«ng b¸o danh s¸ch c¸c Tæ chøc gi¸m ®Þnh n−íc ngoµi ®−îc
thõa nhËn, C¬ quan kiÓm tra, Tæ chøc gi¸m ®Þnh ®−îc chØ ®Þnh ®Ó doanh
nghiÖp nhËp khÈu lùa chän thùc hiÖn viÖc kiÓm tra t¹i bÕn ®i.

- Tr−êng hîp doanh nghiÖp nhËp khÈu chän Tæ chøc gi¸m ®Þnh n−íc
ngoµi kh«ng thuéc danh s¸ch nãi trªn, doanh nghiÖp nhËp khÈu cã tr¸ch
nhiÖm cung cÊp cho Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng (Tæng côc Tiªu
chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng) hoÆc Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh c¸c th«ng tin vµ
hå s¬ sau ®©y cña Tæ chøc nµy ®Ó xem xÐt viÖc thùc hiÖn thõa nhËn:

• Tªn Tæ chøc gi¸m ®Þnh;

• §Þa chØ, trô së, ®iÖn tho¹i, Fax;
• LÜnh vùc, ph¹m vi, ®èi t−îng ho¹t ®éng cô thÓ;
• C¸c chøng chØ, chøng nhËn vÒ hÖ thèng ®¶m b¶o chÊt l−îng ISO
9000; vÒ sù phï hîp víi ISO/IEC Guide 39; vÒ c«ng nhËn phßng thö nghiÖm
(nÕu cã);

C¨n cø vµo th«ng tin trong hå s¬, trong vßng 07 ngµy, Bé Khoa häc
C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng (Tæng côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng) hoÆc
Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh sÏ cã v¨n b¶n chÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn cho
Tæ chøc nµy thùc hiÖn viÖc kiÓm tra, ®ång thêi th«ng b¸o cho C¬ quan kiÓm
tra vµ doanh nghiÖp nhËp khÈu biÕt.

f) Hµng ho¸ nhËp khÈu cña chñ hµng sÏ ®−îc C¬ quan kiÓm tra cÊp
Th«ng b¸o miÔn kiÓm tra trong c¸c trêng hîp sau:

- Hµng ho¸ nhËp khÈu mang dÊu phï hîp tiªu chuÈn cña níc xuÊt
khÈu ®· ®−îc Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l−êng - ChÊt l−îng thõa nhËn vµ
c«ng bè trong tõng thêi kú;

- C¸c l« hµng cïng chñng lo¹i, cïng nhµ s¶n xuÊt, cïng nhµ cung cÊp
(ngêi xuÊt khÈu n−íc ngoµi) mµ chñ hµng ®· nhËp khÈu tr−íc ®ã ®· ®−îc
kiÓm tra ®¶m b¶o yªu cÇu vÒ chÊt l−îng (trong vßng 6 th¸ng kÓ tõ lÇn nhËp
khÈu gÇn nhÊt).

- Hµng ho¸ tho¶ m·n ®iÒu kiÖn ®Ó ®−îc miÔn kiÓm tra theo quy ®Þnh
cña Bé qu¶n lý chuyªn ngµnh.

g) Hµng ho¸, hµnh lý, thiÕt bÞ cña c¸c ®èi t−îng sau ®©y kh«ng ph¶i
kiÓm tra nhµ n−íc vÒ chÊt l−îng:

- Hµnh lý c¸ nh©n; hµng ngo¹i giao; hµng mÉu, hµng triÓn l·m, héi
chî, quµ biÕu;

- Hµng ho¸ trao ®æi cña d©n biªn giíi;

- VËt t−, thiÕt bÞ, m¸y mãc cña c¸c liªn doanh ®Çu t− kh«ng trùc tiÕp
l−u th«ng trªn thÞ tr−êng, chØ phôc vô cho nhu cÇu s¶n xuÊt hµng ho¸ cña c¬
së;

- Hµng ho¸, vËt t− thiÕt bÞ t¹m nhËp - t¸i xuÊt;

- Hµng qu¸ c¶nh, chuyÓn khÈu;

- Hµng göi kho ngo¹i quan.

- Hµng doanh nghiÖp ViÖt Nam gia c«ng cho th−¬ng nh©n n−íc ngoµi.

5. Gi¸m s¸t khi chuÈn bÞ thi c«ng l¾p ®Æt m¸y

5.1 KiÓm tra viÖc giao nhËn hå s¬, thiÕt kÕ vµ chØ dÉn l¾p ®Æt m¸y.
 a) Yªu cÇu nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ giao cho Chñ ®Çu t− hå s¬ vÒ
m¸y, chØ dÉn l¾p ®Æt cña ngêi chÕ t¹o m¸y, quy tr×nh vËn hµnh sö dông thiÕt
bÞ .

b) Yªu cÇu nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ cÇn nhËn ®Çy ®ñ c¸c tµi liÖu nªu
trªn tõ phÝa chñ ®Çu t−.

c) KiÓm tra c¸c hå s¬, giÊy tê vµ nghiªn cøu tr−íc hå s¬ l¾p ®Æt m¸y.

5.2 KiÓm tra ®èi chiÕu gi÷a hå s¬ vµ thùc ®Þa

a) Ph¸t hiÖn nh÷ng sai lÖch nÕu cã vµ yªu cÇu tiÕn hµnh chØnh söa c¸c
sai lÖch.Theo dâi viÖc chØnh söa c¸c sai lÖch theo sù ph©n c«ng cho ®¹t khíp
víi hå s¬.

b) LËp v¨n b¶n cã x¸c nhËn cña bªn chñ ®Çu t−, ®¹i diÖn nhµ thÇu
cung cÊp thiÕt bÞ vµ nhµ thÇu x©y l¾p chÝnh cïng víi nhµ thÇu l¾p m¸y vÒ mäi
sai lÖch vµ c¸ch xö lý kh¾c phôc sai lÖch .

5.3. KiÓm tra viÖc thi c«ng mãng m¸y

a) Ph¶i kiÓm tra viÖc chuÈn bÞ tr−íc khi ®æ bª t«ng mãng m¸y. Nh÷ng
®iÒu cÇn ®−îc ghi chÐp trong biªn b¶n nghiÖm thu cho phÐp ®æ bª t«ng bao
gåm:

- VÞ trÝ mãng m¸y so víi c¸c trôc chÝnh cña nhµ.

- Cao tr×nh mÆt mãng theo thiÕt kÕ vµ cña cèp pha hiÖn tr¹ng.

- Cao tr×nh ®¸y mãng m¸y t¹i vÞ trÝ tõng líp chuÈn bÞ cña nÒn.

- ChiÒu dµy c¸c líp chuÈn bÞ d−íi ®¸y mãng m¸y.

- KÝch th−íc h×nh häc cña phÇn th«ng thuû cña cèp pha.

- T×nh tr¹ng chèng, v¨ng vµ kª ®Öm cña cèp pha.

- TÝnh tr¹ng líp chèng Èm ®¸y mãng vµ sù chuÈn bÞ cho chèng thÊm
thµnh mãng m¸y bao gåm vËt liÖu, c¸ch thi c«ng vµ t×nh tr¹ng thùc tÕ.
 - T×nh tr¹ng líp chèng dÝnh cho cèp pha (nÕu cã)

- C¸c chi tiÕt ®Æt s½n b»ng thÐp hoÆc b»ng vËt liÖu kh¸c trong mãng
m¸y theo thiÕt kÕ.

- VÞ trÝ c¸c chi tiÕt khu«n cho bu l«ng hoÆc bu l«ng neo gi÷ m¸y cÇn
®−îc kiÓm tra hÕt søc chÝnh x¸c. Dïng c¸ch x¸c ®Þnh theo nhiÒu to¹ ®é kh¸c
nhau ®Ó lo¹i trõ sai sè.

b) ViÖc thi c«ng mãng m¸y cÇn phï hîp víi sù s¾p ®Æt mãng m¸y
trong b¶n vÏ thi c«ng l¾p ®Æt. CÊu t¹o líp nÒn ®ì mãng m¸y ph¶i phï hîp víi
thiÕt kÕ .

CÇn cã c¸c cäc nhá ®ãng d−íi ®¸y mãng ®Ó x¸c ®Þnh ®óng chiÒu cao
líp c¸t cÇn lãt d−íi mãng m¸y. C¸t lãt d−íi mãng m¸y ph¶i lµ c¸t h¹t trung
s¹ch. Ph¶i t−íi n−íc víi l−îng n−íc võa ph¶i ®ñ cho c¸t Èm vµ ®Çm chÆt.
Tr−íc khi ®Æt khu«n cho mãng m¸y cÇn ®Æt líp chèng thÊm b¶o vÖ mãng
m¸y.

NÕu vÞ trÝ mãng m¸y kh«ng lµm ¶nh h−ëng ®Õn chÊt l−îng n−íc ngÇm
khu vùc , cã thÓ sö dông líp chèng thÊm b»ng PVC. NÕu m«i tr−êng ®Æt m¸y
cã thÓ cã kh¶ n¨ng ¶nh h−ëng ®Õn chÊt l−îng n−íc ngÇm, nªn dïng lo¹i
mµng chèng thÊm hä VOLCLAY nh− voltex, voltex DC , swelltite . . .
Nh÷ng chÊt t¹o nªn mµng chèng thÊm nµy lµ c¸c kho¸ng chÊt tù nhiªn , æn
®Þnh cao d−íi t¸c ®éng cña n−íc. C¸c s¶n phÈm VOLCLAY hiÖn ®−îc C«ng
ty IDC Centepro ph©n phèi t¹i thÞ tr−êng n−íc ta.

Bªn ngoµi líp chèng thÊm khi cÇn chèng rung cho m¸y vµ mãng m¸y
sÏ ®Æt c¸c líp thÝch hîp vÒ chñng lo¹i vËt liÖu , chiÒu dµy líp, do ng−êi thiÕt
kÕ chØ ®Þnh tr−íc khi lÊp ®Êt quanh mãng m¸y. BiÖn ph¸p th−êng lµm lµ lÊp
chung quanh mãng m¸y b»ng c¸t h¹t trung. Còng cã thÓ chÌn b»ng vËt liÖu
xèp stiropore .

§Æt cèp pha cho mãng m¸y khi ®· sö lý ®¸y mãng m¸y b»ng líp
chèng thÊm. CÇn hÕt søc chó ý cho c¸c gãc mãng m¸y ®−îc vu«ng vøc nÕu
kh«ng cã chØ ®Þnh g× kh¸c. Muèn cho h×nh d¹ng mÆt b»ng mãng m¸y ®−îc
®óng h×nh ch÷ nhËt hay vu«ng , sau khi kiÓm tra c¸c chiÒu dµi c¹nh , cÇn
kiÓm tra chiÒu dµi ®−êng chÐo. NÕu chiÒu dµi c¸c ®−êng chÐo t−¬ng øng
b»ng nhau , mÆt b»ng mãng ®¶m b¶o vu«ng v¾n.

c) KiÓm tra vÞ trÝ bu l«ng:

 - VÞ trÝ lç ch«n bu l«ng gi÷ m¸y vµo mãng m¸y cÇn ®¶m b¶o chÝnh
x¸c. Tèt nhÊt lµ dËp lÊy mÉu mÆt b»ng ®Õ m¸y ®Ó x¸c ®Þnh lç bu l«ng , sau
®ã lµm d−ìng ®Ó c¾m bu l«ng tr−íc khi ®æ bª t«ng.

- §o nhiÒu c¸ch kh¸c nhau ®Ó kh«ng cã sai lÖch dÉn truyÒn vµ biÕn
d¹ng vÞ trÝ.

- NÕu m¸y cha s½n sµng mµ ph¶i lµm mãng m¸y tr−íc , lç bu l«ng
®−îc chõa b»ng c¸c lç cã ®é s©u theo qui ®Þnh vµ nªn lµ lç vu«ng cã kÝch
th−íc tiÕt diÖn ngang 100 x100 mm . Lµm khu«n cho lç nµy nªn lµm cã ®é
vuèt h¬i nhá khi xuèng s©u ®Ó dÔ rót lªn. §æ xong bª t«ng nªn rót khu«n nµy
sau 4 ~ 5 giê. NÕu ®Ó cã ®é b¸m dÝnh chÆt kh«ng rót dÔ dµng ®−îc .

d) KiÓm tra c«ng t¸c ®æ bª t«ng :

- Khi bª t«ng ®em ®Õn hiÖn tr−êng cÇn kiÓm tra ®é sôt , ®óc mÉu kiÓm
tra c−êng ®é míi ®−îc sö dông. MÉu ®óc cÇn ®−îc g¾n nh·n ghi râ sè hiÖu
mÉu, ngµy giê lÊy mÉu vµ kÕt cÊu ®−îc sö dông.

- Bª t«ng ®æ thµnh tõng líp kh¾p ®¸y mãng, mçi líp dµy 250 ~ 300
mm ®Ó ®Çm kü dÔ dµng. Líp trªn ®−îc phñ lªn líp d−íi khi líp bª t«ng d−íi
cßn t¬i , nghÜa lµ bª t«ng líp d−íi ch−a b¾t ®Çu ninh kÕt.

- Sö dông ®Çm chÊn ®éng s©u ( ®Çm dïi ) ®Ó ®Çm th× khi ®Çm líp trªn ,
mòi ®Çm ph¶i ngËp trong líp d−íi Ýt nhÊt 50 mm.

- NÕu ph¶i sö dông c¸c biÖn ph¸p h¹ nhiÖt trong qu¸ tr×nh bª t«ng
®ãng r¾n th× cÇn tu©n thñ nghiªm ngÆt qui tr×nh ®· b¶o vÖ vµ ®−îc duyÖt.

- Sau khi ®æ bª t«ng 6 giê ph¶i tiÕn hµnh b¶o d−ìng nh Tiªu chuÈn qui
®Þnh

e) Khi chuÈn bÞ ®a m¸y ra hiÖn tr−êng, cÇn chØnh söa mÆt trªn cïng
cña mãng m¸y. CÇn kiÓm tra cao tr×nh ®Æt m¸y , chÝnh x¸c ®Õn 2mm. Víi
nh÷ng m¸y chÝnh x¸c , yªu cÇu c¨n chØnh ®é ngang b»ng ®Õn sai sè nhá h¬n
1/10 mm. Líp v÷a máng hoµn thiÖn mÆt mãng m¸y nªn ®Ó khi l¾p m¸y xong
sÏ hoµn thiÖn.

g) KiÓm tra viÖc chÌn bu l«ng :

 Bª t«ng nhåi lç ch«n bu l«ng chØ thùc hiÖn sau khi l¾p xong bu l«ng vµ
ch©n m¸y. Bª t«ng nµy cã chÊt lîng cao h¬n bª t«ng lµm mãng m¸y Ýt nhÊt
15% vµ pha thªm phô gia lµm cho xi m¨ng kh«ng co ngãt vµ tr¬ng në nhÑ
trong qu¸ tr×nh ®ãng r¾n cña xi m¨ng nh Sikagrout , bét tro lß than ,bét c¸c
lo¹i ®¸ alit.

h) Khi ®· kiÓm tra vÞ trÝ mãng m¸y, phï hîp víi vÞ trÝ thiÕt kÕ , cao
tr×nh mÆt l¾p ®Æt mãng m¸y , vÞ trÝ vµ chiÒu s©u lç ®Æt bu l«ng neo m¸y , lËp
hå s¬ biªn b¶n ghi nhËn sù kiÓm tra nµy vµ c¸c c¸ch sö lý khi cÇn chØnh , míi
®a m¸y ®Õn gÇn n¬i s¾p l¾p ®Æt ®Ó më hßm m¸y.

i) BiÖn ph¸p chèng nøt do bª t«ng to¶ nhiÖt qua qu¸ tr×nh ®ãng r¾n víi
nh÷ng mãng m¸y lín:

- Ph©n chia mãng m¸y thµnh khèi nhá chèng hiÖu øng to¶ nhiÖt trong
qu¸ tr×nh ho¸ ®¸ cña xi m¨ng còng nh c¸c biÖn ph¸p h¹n chÕ t¸c h¹i do to¶
nhiÖt b»ng c¸c biÖn ph¸p vËt lý nh sö dông qu¹t giã , níc ®¸, cèt liÖu l¹nh ,
ph¶i ®îc lËp vµ b¶o vÖ ph¬ng ¸n, cã thiÕt kÕ vµ ®îc t vÊn gi¸m s¸t duyÖt tríc
khi ®a bª t«ng ®Õn c«ng trêng.

- NÕu chiÒu cao mãng m¸y kh«ng qu¸ 1,2 mÐt , chiÒu réng cña c¹nh
nhá h¬n 4 mÐt, sö dông xi m¨ng Poocl¨ng phæ th«ng th× kh«ng cÇn cã biÖn
ph¸p chèng hiÖu øng to¶ nhiÖt . Víi lo¹i mãng nµy, cho phÐp xoa trªn mÆt
chèng vÕt nøt li ti sau khi ®æ bª t«ng 4 giê vµ chËm nhÊt tríc 5 giê ph¶i xoa
xong bÒ mÆt. NÕu kÝch thíc mãng lín h¬n, ph¶i cã gi¶i ph¸p chèng nøt do
to¶ nhiÖt khi xi m¨ng ®«ng kÕt.

5.4 KiÓm tra viÖc vËn chuyÓn thiÕt bÞ ®Õn gÇn n¬i l¾p

a) Mäi c«ng t¸c vËn chuyÓn cÇn hÕt søc cÈn thËn, tr¸nh va ®Ëp hoÆc
lµm vì thïng bao b× , b¶o vÖ. Ph¶i vËn chuyÓn c¸c hßm m¸y trong t×nh tr¹ng
nguyªn hßm.

b) Khi cÇn n©ng cÊt, ph¶i sö dông cÇn trôc cã søc trôc, ®é cao n©ng vµ
tay víi ®¸p øng yªu cÇu cña viÖc n©ng cÊt. CÇn mãc vµo tÊm ®¸y ®ì toµn bé
hßm m¸y víi l−îng mãc cÈu sao cho n©ng ®−îc toµn bé m¸y nh− chØ dÉn cña
nhµ chÕ t¹o m¸y thiÕt kÕ vµ bªn cung øng m¸y qui ®Þnh. CÇn quan s¸t bªn
ngoµi bao b× vµ theo chØ dÉn vÒ vÞ trÝ ®iÓm cÈu. Th«ng th−êng bªn ®ãng bao
b× cã vÏ h×nh d©y xÝch t¹i c¸c vÞ trÝ ®−îc phÐp cÈu bªn ngoµi hßm m¸y hoÆc
trªn bao b×.
 Khi ®iÓm cÈu trªn 3, ph¶i chó ý cho chiÒu dµi d©y cÈu c©n b»ng tr¸nh
bÞ lÖch hßm m¸y trong qu¸ tr×nh n©ng cÊt

c) Nªn më hßm m¸y gÇn n¬i l¾p nhÊt cã thÓ ®−îc vµ chØ më hßm m¸y
khi thêi tiÕt kh«ng ma.

d) NÕu kh«ng cã ®iÒu kiÖn chuyÓn m¸y b»ng ph−¬ng tiÖn c¬ giíi trong
cù lý ng¾n cña c«ng tr−êng, cã thÓ dïng têi, pal¨ng xÝch ®Ó kÐo chuyÓn trªn
mÆt tr−ît. MÆt tr−ît nªn lµ nh÷ng mÆt ghÐp gç ®ñ ®é réng ®Ó ph©n bè ®−îc
¸p lùc cña m¸y xuèng nÒn víi ¸p lùc kh«ng qu¸ lín ( nªn nhá h¬n 2kg/cm2).
CÇn bè trÝ kª lãt d−íi bµn tr−ît cho ®¶m b¶o søc chÞu cña nÒn víi träng
l−îng m¸y mµ kh«ng g©y lón lÖch m¸y trong qu¸ tr×nh dÞch chuyÓn. NÒn mÆt
tr−ît ph¶i ®ñ cøng ®Ó m¸y kh«ng bÞ lón trong qu¸ tr×nh tr−ît NÕu nÒn díi
mÆt tr−ît qu¸ yÕu, nªn gia c−êng b»ng líp c¸t trén víi ®¸ hay g¹ch vì víi tû
lÖ ®¸ cñ ®Ëu hay g¹ch vì kh«ng Ýt h¬n 30%. ChiÒu dµy líp c¸t lÉn g¹ch vì
kh«ng nhá h¬n 250 mm.

e) C¸c ®iÓm mãc , ®iÓm kÐo ph¶i ®¶m b¶o cho kh«ng v−íng vµo m¸y
mµ kÐo chuyÓn ®−îc toµn bé ®¸y ®ì di chuyÓn. §µ lãt thïng m¸y cÇn song
song víi h−íng dÞch chuyÓn.

g) HÖ con l¨n ph¶i n»m trªn ®µ ®ì vµ ®ñ sè l−îng con l¨n cho m¸y
dÞch chuyÓn ®Òu mµ kh«ng bÞ chuyÓn h−íng do thiÕu con l¨n.

h) Qu¸ tr×nh l¨n chuyÓn mµ gÆp m−a, ph¶i ngõng c«ng viÖc vµ che ®Ëy
cÈn thËn hßm m¸y, tr¸nh bÞ m−a lµm −ít hßm m¸y.

i) Kh«ng ®−îc buéc ngang th©n hßm m¸y ®Ó têi, kÐo.ChØ ®−îc buéc
®iÓm têi kÐo vµo thanh ®µ ë tÊm sµn ®ì ®¸y g¾n víi hßm m¸y.

k) Sö dông têi hay pal¨ng xÝch ®Ó kÐo th× qu¸ tr×nh kÐo chØ ®−îc dÞch
chuyÓn víi tèc ®é kh«ng qu¸ 0,20 m/s. Khi cho tr−ît xuèng dèc ph¶i cã têi
h·m khèng chÕ tèc ®é vµ kª chÌn.

l) Tr−íc khi tiÕn hµnh têi tr−ît lµm m¸y dÞch chuyÓn ph¶i kiÓm tra an
toµn. Ph¶i chuÈn bÞ con nªm ®Ó chèng sù tr−ît v−ît qu¸ tèc ®é cho phÐp.

CÇn chó ý sao cho thanh nªm vµ con nªm trong qu¸ tr×nh ph¶i lµm
viÖc kh«ng ®Ì vµo ng−êi vµ c¸c bé phËn cña c¬ thÓ ng−êi lao ®éng. Qu¸ tr×nh
têi kÐo, tr−ît m¸y ph¶i cã ng−êi chØ huy chung. Ng−êi nµy ra lÖnh thùc hiÖn
c¸c thao t¸c vµ quan s¸t chung vµ ®iÒu phèi sù nhÞp nhµng, tr¸nh ®Ó mÊt an
toµn.

m) Ph¶i kiÓm tra sù toµn vÑn cña d©y cÈu, c¸p têi. NÕu d©y c¸p ®øt 5%
sè sîi trong mét b−íc c¸p th× kh«ng ®−îc dïng sîi c¸p nµy vµ ph¶i thay thÕ
b»ng d©y c¸p tèt h¬n. D©y c¸p ®· bÞ lo¹i, kh«ng ®−îc ®Ó t¹i hiÖn tr−êng thi
c«ng, tr¸nh viÖc nhÇm lÉn còng nh quyÕt ®Þnh dïng bõa khi t×nh huèng gÊp
g¸p. D©y c¸p ph¶i b«i dÇu, mì theo ®óng qui chÕ vËn hµnh.

5.5 Gi¸m s¸t viÖc më hßm, më bao b× m¸y.

a) Tr−íc khi më hßm m¸y, ph¶i lËp biªn b¶n ghi nhËn t×nh tr¹ng bªn
ngoµi cña hßm tr−íc khi më vµ lËp biªn b¶n cã ba bªn x¸c nhËn: Chñ ®Çu t−,
nhµ cung cÊp thiÕt bÞ vµ bªn nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ.

b) Ph¶i rì hßm m¸y nhÑ nhµng theo c¸ch n¹y nhÑ tõng tÊm v¸n hay
th¸o tõng m¶ng. H¹n chÕ vµ kh«ng sö dông biÖn ph¸p ph¸, ®Ëp v¸n hßm
m¸y.NÕu nhµ chÕ t¹o dïng ®inh ®ãng hßm m¸y, cÇn sö dông nh÷ng lo¹i xµ
beng chuyªn dông ®Ó nhæ ®inh. NÕu hßm m¸y ®−îc b¾t vÝt, ph¶i th¸o vÝt nhÑ
nhµng. NÕu sö dông bul«ng hay ®inh t¸n th× ph¶i cã biÖn ph¸p th¸o víi c«ng
cô chuÈn bÞ tr−íc mµ biÖn ph¸p th¸o nµy ph¶i cã sù phª duyÖt cña c¸n bé t−
vÊn ®¶m b¶o chÊt l−îng bªn c¹nh chñ ®Çu t− b»ng v¨n b¶n.

c) Khi béc lé phÇn m¸y bªn trong còng cÇn ghi nhËn b»ng v¨n b¶n
t×nh tr¹ng chung tr−íc khi kiÓm chi tiÕt. Nh÷ng ®iÒu cÇn lu ý trong biªn b¶n
t×nh tr¹ng chung: sù g¾n gi÷ cña m¸y lªn xµ ®ì cña thïng, bao b× chèng Èm,
sù bao phñ c¸c líp chèng gØ, sè l−îng bao, tói chøa phô kiÖn, t×nh tr¹ng
nguyªn vÑn cña bao tói, tói ®ùng catalogues vµ chØ dÉn l¾p ®Æt kÌm trong
hßm m¸y.

d) Khi kiÓm tra chi tiÕt ph¶i xem xÐt kü tÝnh tr¹ng nguyªn vÑn cña chi
tiÕt víi va ch¹m c¬ häc, víi t×nh tr¹ng sÐt gØ. CÇn ®èi chiÕu víi danh môc c¸c
chi tiÕt trong catalogues ®Ó ghi chÐp ®Çy ®ñ c¸c yÕu tè chÊt l−îng, sè l−îng.
CÇn b¶o qu¶n cã ng¨n n¾p vµ ghi tªn, ghi ®Çy ®ñ sè l−îng c¸c chi tiÕt dù
phßng theo danh môc sau khi kiÓm kª, kiÓm tra .

6. Gi¸m s¸t qu¸ tr×nh l¾p ®Æt m¸y

6.1. KiÓm tra tr−íc l¾p ®Æt thiÕt bÞ

 - KiÓm tra kh©u lµm vÖ sinh, tÈy röa nh÷ng dÇu mì sö dông b¶o qu¶n
chèng gØ trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vµ cÊt gi÷. Nh÷ng chi tiÕt ®· ®îc lµm vÖ
sinh, tÈy röa s¹ch ph¶i s¾p xÕp cã thø tù trªn nÒn s¹ch sÏ, cã lãt miÕng v¶i
nhùa PVC ®Ó chèng lÊm , bôi.

- Qu¸ tr×nh lµm vÖ sinh ph¶i hÕt søc cÈn thËn, chèng va ch¹m m¹nh ,
lµm x©y xíc. NÕu ph¸t hiÖn nh÷ng h háng nh chi tiÕt bÞ nøt, bÞ lâm hoÆc mèi
hµn thiÕc bÞ bong, còng nh− c¸c khuyÕt tËt míi ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh vËn
chuyÓn ph¶i lËp biªn b¶n cã sù chøng kiÕn cña bªn chñ ®Çu t−, bªn cung øng
m¸y mãc vµ bªn nhËn thÇu l¾p m¸y.

- §èi víi c¸c chi tiÕt ®iÖn vµ ®iÖn tö, kh«ng thÓ dïng giÎ ®Ó lau chïi
mµ dïng bµn ch¶i l«ng mÞn quÐt nhÑ nhµng. §èi víi nh÷ng linh kiÖn máng
manh, cã thÓ chØ dïng èng xÞt khÝ ®Ó thæi bôi. Kh«ng ®−îc thæi b»ng miÖng
v× trong khÝ thæi ra tõ miÖng cã h¬i n−íc, cã thÓ lµm Èm linh kiÖn hoÆc n−íc
bät b¸m vµo linh kiÖn g©y t¸c h¹i kh¸c.

6.2. KiÓm tra tr×nh tù l¾p ®Æt

- ViÖc l¾p m¸y ph¶i tiÕn hµnh tõ khung ®ì c¬ b¶n. §Æt xong khung ®ì
c¬ b¶n cÇn c¨n chØnh ®óng cao tr×nh, ®óng ®é th¨ng b»ng míi l¾p' tiÕp c¸c
chØ tiÕt kh¸c vµo khung ®ì c¬ b¶n.

- Nh÷ng bé phËn cÇn liªn kÕt b»ng bul«ng, ®inh t¸n hay hµn cÇn g¸,
−ím thö. Khi thËt chÝnh x¸c th× xiÕt dÇn èc cho chÆt dÇn. CÇn chó ý kh©u
xiÕt ®èi xøng c¸c èc ®Ó tr¸nh sù ph¸t sinh øng suÊt phô do xiÕt lÖch. ViÖc
xiÕt c¸c èc hoµn chØnh víi ®é chÆt nµo cÇn theo chØ dÉn cña catalogues do
bªn l¾p m¸y cung cÊp.

- Khi l¾p nh÷ng chi tiÕt quay cÇn theo dâi qu¸ tr×nh l¾p, lµm sao b¶o
®¶m mäi thao t¸c xiÕt chÆt èc kh«ng lµm c¶n trë sù quay cña chi tiÕt.NÕu
thÊy viÖc xiÕt èc lµm c¶n trë sù quay, cÇn níi ®Ó ®iÒu chØnh cho thÝch hîp.

- Víi nh÷ng chi tiÕt cã qu¸ tr×nh dÞch chuyÓn khi vËn hµnh còng gièng
nh c¸c chi tiÕt quay, qu¸ tr×nh l¾p vµ xiÕt chÆt èc ph¶i kh«ng c¶n trë sù di
chuyÓn. Sù dÞch chuyÓn vµ sù quay cµng nhÑ , cµng tÕt. NÕu c¶m thÊy sù dÞch
chuyÓn hay sù quay bÞ c¶n trë cÇn cã gi¶i ph¸p ®iÒu chØnh tøc thêi.

- Kh«ng c−ìng bøc sù dÞch chuyÓn khi chi tiÕt dÞch chuyÓn kh«ng tr¬n
tru. Mäi liªn kÕt, ghÐp nèi cÇn ghi chÐp ®Çy ®ñ ph¬ng ph¸p thùc hiÖn, c¸c sè
trÞ ®o ®¹c qua qu¸ tr×nh liªn kÕt nh sè trÞ ®ång hå b¸o ®é chÆt ...
 - ViÖc ®Êu d©y ®iÖn vµ c¸c chi tiÕt ®iÒu khiÓn cÇn tu©n thñ ®óng b¶n
chØ dÉn l¾p r¸p. CÇn kiÓm tra tõng bíc trong qu¸ tr×nh l¾p ®Ó tr¸nh nhÇm lÉn
viÖc ®Êu d©y. Mäi nót ®iÒu khiÓn cÇn vËn hµnh nh¹y vµ dÔ dµng. .

- Khi l¾p xong cÇn dïng tay ®Ó kiÓm tra sù dÞch chuyÓn vµ quay cña
m¸y. CÇn b¬m ®ñ dÇu, mì b«i tr¬n ®Çy ®ñ theo chÕ ®é vËn hµnh th«ng
th−êng .DÇu vµ m¸y ph¶i ®óng chñng lo¹i vµ sè l−îng theo chØ dÉn l¾p vµ
b¶o qu¶n m¸y. CÇn n¹p dÇu hoÆc n−íc lµm m¸t theo chØ dÉn sö dông m¸y.

- M¸y l¾p xong cÇn che phñ b»ng ¸o phñ thÝch øng b»ng v¶i hay b¹t
khi ch−a kiÓm tra vµ cho ch¹y thö.

7. KiÓm tra vµ ch¹y thö m¸y

- C¸c tiªu chÝ cÇn kiÓm tra viÖc l¾p ®Æt m¸y nh− sau:

+ VÞ trÝ m¸y trong d©y chuyÒn s¶n xuÊt cña ph©n x−ëng hay nhµ m¸y
so víi c¸c trôc qui ®Þnh trong thiÕt kÕ.
+ Cao tr×nh mÆt tùa m¸y lªn mãng m¸y.
+ Cao tr×nh thao t¸c chñ yÕu cña c«ng nh©n vËn hµnh.
+ §é th¨ng b»ng cña m¸y.
+ Sù t−¬ng hîp víi c¸c m¸y kh¸c trong cïng ph©n xëng.
+ Sù t−¬ng t¸c víi cÇn trôc cÈu chuyÓn nguyªn liÖu, thµnh phÈm gia
c«ng trªn m¸y.
+ Cù ly, ®é lín cña lèi ®i an toµn cña c«ng nh©n vËn hµnh khi ®øng
thao t¸c lao ®éng vµ dÞch chuyÓn trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt.
+ §é chÆt cña c¸c bu l«ng hay ®é bÒn cña ri vª, mèi hµn.
+ Sù dÔ dµng cña c¸c chi tiÕt cã qu¸ tr×nh quay hay dÞch chuyÓn.
+ Møc ®é vµ chñng lo¹i cña vËt liÖu b«i tr¬n vµ lµm m¸t
+ C¸c bé phËn ®iÖn vµ ®iÖn tö: Sù ®Êu ®óng d©y. D©y th«ng suèt. C¸c
thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng vËn hµnh b×nh th−êng. C¸c th«ng sè cña linh kiÖn
vµ m¹ch ®iÖn nh− ®iÖn dung, ®iÖn trë kh¸ng, ®é c¸ch ®iÖn, sù hîp bé . . .

- Sau khi tËp hîp ®Çy ®ñ c¸c d÷ liÖu kiÓm tra theo c¸c yªu cÇu trªn,
tiÕn hµnh ch¹y thö m¸y theo chÕ ®é do nhµ s¶n xuÊt ®Ò xuÊt trong
catalogues. B¾t ®Çu ch¹y thö m¸y ph¶i do Chñ ®Çu t− ra lÖnh vµ kÕt qu¶ ch¹y
thö m¸y ph¶i cã sù ký kÕt cña chñ ®Çu t−, ®¹i diÖn nhµ cung øng m¸y vµ ®¹i
diÖn bªn nhµ thÈu l¾p m¸y.

8. Néi dung vµ tr×nh tù tiÕn hµnh nghiÖm thu

 NghiÖm thu thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong tiÕn hµnh theo 3 b−íc nghiÖm
thu tÜnh, nghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i vµ nghiÖm thu ch¹y thö cã t¶i.

8.1. NghiÖm thu tÜnh

a) NghiÖm thu tÜnh lµ kiÓm tra, x¸c ®Þnh chÊt l−îng l¾p ®Æt ®óng thiÕt
kÕ vµ phï hîp víi c¸c yªu cÇu kü thuËt l¾p ®Æt ®Ò chuÈn bÞ ®a thiÕt bÞ vµ ch¹y
thö kh«ng t¶i.

C«ng viÖc nghiÖm thu tÜnh do chñ ®Çu t thùc hiÖn víi sù tham gia cña
®¹i diÖn ®¬n vÞ gi¸m s¸t thi c«ng x©y l¾p , t− vÊn thiÕt kÕ , nhµ thÇu l¾p ®Æt
thiÕt bÞ: nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ ( nÕu cã ).

b) Khi nghiÖm thu, cÇn nghiªn cøu c¸c hå s¬ tµi liÖu sau:

- ThiÕt kÕ l¾p ®Æt vµ b¶n vÏ chÕ t¹o (nÕu cã);

- Tµi liÖu híng dÉn l¾p ®Æt vµ vËn hµnh, lÝ lÞch thiÕt bÞ;

- Biªn b¶n nghiÖm thu tõng phÇn c¸c c«ng viÖc lÊp m¸y, l¾p ®iÖn, l¾p
èng, l¾p th«ng giã, l¾p thiÕt bÞ tù ®éng vµ ®o lêng thÝ nghiÖm, gia c«ng kÕt
cÊu thÐp vµ thiÕt bÞ...;

- B¶n vÏ hoµn c«ng cho mét sè viÖc l¾p ®Æt quan träng;

- Biªn b¶n thanh tra nåi h¬i vµ c¸c thiÕt bÞ chÞu ¸p;

- Biªn b¶n nghiÖm thu hÖ thèng phßng ch÷a ch¸y;

- Biªn b¶n thay ®æi thiÕt kÕ vµ thiÕt bÞ;

- NhËt ký c«ng tr×nh;

- Biªn b¶n nghiÖm thu c«ng tr×nh x©y dùng cã liªn quan ®Õn viÖc l¾p
®Æt vµ bao che thiÕt bÞ;
- §èi víi c¸c thiÕt bÞ ®· sö dông råi, khi l¾p ®Æt l¹i ph¶i cã 1ý lÞch thiÕt
bÞ tõ c¬ së cò kÌm theo.

- §èi víi c¸c thiÕt bÞ quan träng ngoµi c¸c v¨n b¶n trªn cßn ph¶i cã
v¨n b¶n giao nhËn thiÕt bi gi÷a tè chøc giao thÇu vµ nhËn thÇu. C¸c biªn b¶n
vÒ vËn chuyÓn tõ nhµ m¸y chÕ t¹o vÒ ®Õn c«ng tr×nh (t×nh tr¹ng kü thuËt, c¸c
sù cè x¶y ra trªn ®êng vËn chuyÒn, lu gi÷ t¹i kho b·i, mÊt m¸t...), x¸c ®Þnh
t×nh tr¹ng thiÕt bÞ tríc khi l¾p ®Æt. NÕu thiÕt bÞ h háng th× sau khi söa ch÷a
xong ph¶i cã biªn b¶n nghiÖm thu t×nh tr¹ng thiÕt bÞ sau khi söa ch÷a.

c) Sau khi ®· nghiªn cøu hå s¬ nghiÖm thu vµ thùc ®Þa nÕu thÊy thiÕt
bÞ l¾p ®Æt ®óng thiÕt kÕ vµ phï hîp víi yªu cÇu kü thuËt quy ®Þnh trong tµi
liÖu híng dÉn l¾p ®Æt vµ c¸c tiªu chuÈn kü thuËt hiÖn hµnh th× lËp vµ ký biªn
b¶n nghiÖm thu tÜnh lËp theo mÉu Phô lôc 5A , cho phÐp tiÕn hµnh ch¹y thö
kh«ng t¶i.

NÕu ph¸t hiÖn thÊy 1 sè khiÕm khuyÕt th× c¸c bªn tham gia nghiÖm thu
yªu cÇu nhµ thÇu l¾p m¸y tiÕn hµnh söa ch÷a, hoµn chØnh vµ hÑn ngµy
nghiÖm thu l¹i. NÕu nh÷ng khiÕm khuyÕt ®ã kh«ng ¶nh hëng tíi viÖc ch¹y
thö m¸y th× vÉn cã thÓ lËp vµ ký biªn b¶n nghiÖm thu tÜnh cïng tËp phô lôc
nh÷ng khiÕm khuyÕt vµ ®Þnh thêi h¹n hoµn thµnh.PhÝa nhËn thÇu l¾p m¸y
ph¶i nghiªm chØnh thùc hiÖn c«ng viÖc kh¾c phôc c¸c khiÕm khuyÕt trªn
®óng thêi h¹n.

8.2. NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i

a) NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i lµ kiÓm tra x¸c ®Þnh chÊt l−îng l¾p
®Æt vµ t×nh tr¹ng thiÕt bÞ trong qu¸ tr×nh ch¹y thö kh«ng t¶i, ph¸t hiÖn vµ lo¹i
trõ nh÷ng sai sãt, khiÕm khuyÕt cha ph¸t hiÖn ®−îc trong nghiÖm thu tÜnh.

ViÖc ch¹y thö kh«ng t¶i thiÕt bÞ chØ tiÕn hµnh sau khi d· cã biªn b¶n
nghiÖm thu tÜnh.

b) §èi víi thiÕt bÞ ®éc lËp th× nghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i thùc hiÖn
mét b−íc do ®¹i diÖn Nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ , t− vÊn gi¸m s¸t ( ®¹i diÖn cho
Chñ ®Çu t− ) thùc hiÖn.

c) §èi víi d©y chuyÒn c«ng nghÖ gåm nhiÒu thiÕt bÞ th× nghiÖm thu
ch¹y thö kh«ng t¶i tiÕn hµnh 2 bíc:

- NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i tõng m¸y ®éc lËp (®¬n ®éng).

- NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i d©y chuyÒn s¶n xuÊt (liªn ®éng).

c) NghiÖm thu ch¹y thö tõng m¸y ®éc lËp do ®¹i diÖn Nhµ thÇu l¾p ®Æt
thiÕt bÞ , t vÊn gi¸m s¸t ( ®¹i diÖn cho Chñ ®Çu t ) thùc hiÖn.Trong qu¸ tr×nh
ch¹y thö cÇn theo dâi sù ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ, c¸c th«ng sè vÒ tèc dé, ®é
rung, nhiÖt ®é, c¸c hÖ thèng lµm m¸t, b«i tr¬n... nÕu ph¸t hiÖn c¸c khuyÕt tËt
th× dõng m¸y, t×m nguyªn nh©n vµ söa ch÷a.

Thêi gian ch¹y thö kh«ng t¶i ®¬n ®éng th−êng ghi trong c¸c tµi liÖu
h−íng dÉn vËn hµnh m¸y. NÕu kh«ng cã sè liÖu, ®èi víi c¸c m¸y ®¬n gi¶n
thêi gian ch¹y kh«ng t¶i tèi ®a lµ 4 giê, c¸c m¸y phøc t¹p tèi ®a lµ 8 giê liªn
tôc kh«ng dõng m¸y.

d) Khi kÕt thóc ch¹y thö kh«ng t¶i ®¬n ®éng , ®¹i diÖn chñ ®Çu t− , ®¬n
vÞ gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt bÞ, t− vÊn thiÕt kÕ ,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ , nhµ thÇu
cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu cã) lËp vµ ký biªn b¶n nghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i
®¬n ®éng lËp theo mÉu sè 7A . Mét sè thiÕt bÞ do ®Æc ®iÓm kÕt cÊu kh«ng
ch¹þ ®îc chÕ ®é kh«ng t¶i (b¬m n−íc, m¸y nÐn khÝ, hÖ thèng èng dÉn...) th×
sau khi nghiÖm thu tÜnh xong chuyÒn sang ch¹y thö cã t¶i.

e) NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i d©y chuyÒn s¶n xuÊt:

- Sau khi toµn bé thiÕt bÞ cña d©y chuyÒn c«ng nghÖ ®· ®îc nghiÖm
thu ch¹y thö kh«ng t¶i ®¬n ®éng . ®¹i diÖn chñ ®Çu t− , ®¬n vÞ gi¸m s¸t l¾p
®Æt thiÕt bÞ , t− vÊn thiÕt kÕ ,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ, nhµ thÇu cung cÊp thiÕt
bÞ (nÕu cã) xem xÐt , lËp vµ ký biªn b¶n nghiÖm thu thiÕt bÞ ®Ó thö tæng hîp (
phô lôc sè 7A ) cho phÐp ch¹y thö liªn ®éng toµn d©y chuyÒn.

- KÓ tõ khi ®¹i diÖn chñ ®Çu t , ®¬n vÞ gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt bÞ , t vÊn
thiÕt kÕ ,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ , nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu cã) ký biªn
b¶n nghiÖm thu thiÕt bÞ ®Ó thö tæng hîp, chñ ®Çu t ph¶i tiÕp nhËn vµ b¶o qu¶n
nh÷ng thiÕt bÞ ®ã.

- ViÖc ch¹y thö liªn ®éng ph¶i liªn tôc tõ 4-8 giê (tïy theo lo¹i thiÕt
bÞ) kh«ng ngõng l¹i v× lý do nµo, ho¹t déng cña d©y chuyÒn phï hîp víi thiÕt
kÕ vµ c¸c yªu cÇu c«ng nghÖ s¶n xuÊt.

- KÕt thóc ch¹y thö, ®¹i diÖn chñ ®Çu t−, ®¬n vÞ gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt
bÞ , t vÊn thiÕt kÕ ,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ , nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu
cã) lËp vµ ký biªn b¶n nghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i liªn ®éng d©y chuyÒn
s¶n xuÊt lËp theo mÉu Phô lôc 7B , cho phÐp ®a d©y chuyÒn vµo ch¹y thö cã
t¶i.

8.3. NghiÖm thu ch¹y thö cã t¶i

 Ch¹y thö cã t¶i thiÕt bÞ ®Ó ph¸t hiÖn vµ lo¹i trõ c¸c khuyÕt tËt cña thiÕt
bÞ trong qu¸ trinh mang t¶i, ®iÒu chØnh c¸c th«ng sè kü thuËt s¶n xuÊt thÝch
hîp, ®Ó chuÈn bÞ ®a thiÕt bÞ vµo s¶n xuÊt thö.

C«ng viÖc nghiÖm thu do ®¹i diÖn chñ ®Çu t− , ®¬n vÞ gi¸m s¸t l¾p ®Æt
thiÕt bÞ , t− vÊn thiÕt kÕ ,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ , nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ
thùc hiÖn.

C¸c møc mang t¶i vµ thêi gian ch¹y thö th−êng quy ®Þnh trong tµi liÖu
híng dÉn vËn hµnh thiÕt bÞ. NÕu trong tµi liÖu trªn kh«ng cã quy ®Þnh, sau
khi thiÕt bÞ mang t¶i 72 giê liªn tôc kh«ng ngõng m¸y, b¶o ®¶m c¸c th«ng sè
kü thuËt vÒ thiÕt bÞ vµ th«ng sè kü thuËt s¶n xuÊt th× kÕt thóc ch¹y thö cã t¶i.

§¹i diÖn chñ ®Çu t−, ®¬n vÞ gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt bÞ, t− vÊn thiÕt kÕ
,nhµ thÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ, nhµ thÇu cung cÊp thiÕt bÞ lËp vµ ký biªn b¶n
nghiÖm thu ch¹y thö cã t¶i theo mÉu Phô lôc sè 7 vµ biªn b¶n nghiÖm thu
hoµn thµnh giai ®o¹n x©y l¾p theo mÉu Phô lôc sè 6 .

Phô Lôc 9

Chñ ®Çu t− / Tæng thÇu EPC
………………………………….
C«ng tr×nh ……………………..
H¹ng môc c«ng tr×nh .................
…………………………………..
céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
---------------------
.........., ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........

biªn b¶n sè ………………

NghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ
………………
1. Tªn thiÕt bÞ/Côm ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu bao gåm:

Sè ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu §¬n vÞ Sè l−îng C¬ së Ngµy

TT chÕ t¹o xuÊt x−ëng

2. Héi ®ång nghiÖm thu bao gåm:

- C¸n bé kü thuËt cña chñ ®Çu t− hoÆc cña tæ chøc t− vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt
thiÕt bÞ do chñ ®Çu t− thuª ( kü thuËt A)/ tæng thÇu EPC
- C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp l¾p ®Æt thiÕt bÞ (kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc
hiÖn hîp ®ång EPC :
- C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp x©y dùng (kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc hiÖn
hîp ®ång EPC
- C¸n bé cña doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu cã ):

3. Tiªu chuÈn kü thuËt ¸p dông khi thi c«ng, kiÓm tra vµ nghiÖm thu: nªu cô thÓ tªn ,
sè hiÖu tiªu chuÈn
……………………………………………………………………………………

4. KiÓm tra t¹i hiÖn tr−êng

Sè Néi dung kiÓm tra B¶n vÏ Ph−¬ng ph¸p KÕt qu¶ kiÓm tra
TT thi c«ng sè kiÓm tra §¹t Kh«ng
®¹t

5. Khèi l−îng

Khèi l−îng Thêi gian thi c«ng

Sè C«ng t¸c l¾p ®Æt thiÕt bÞ §¬n vÞ theo th.kÕ ®· thùc
TT ®· ®−îc hiÖn B¾t ®Çu Hoµn
duyÖt thµnh

6. Nh÷ng söa ®æi so víi thiÕt kÕ ®· ®−îc phª duyÖt: (nÕu cã)

7. KiÕn nghÞ:
8. KÕt luËn:

- ChÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn nghiÖm thu ®Ó triÓn khai c¸c c«ng viÖc tiÕp
theo.
- Yªu cÇu vµ thêi h¹n ph¶i söa ch÷a xong nh÷ng khiÕm khuyÕt míi triÓn khai c¸c
c«ng viÖc tiÕp theo.

C¸c thµnh phÇn tham gia héi ®ång nghiÖm thu: (Ký vµ ghi râ hä tªn, chøc vô)

- C¸n bé kü thuËt cña chñ ®Çu t− hoÆc cña - C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp x©y
tæ chøc t− vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt thiÕt dùng (kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc hiÖn
bÞ do chñ ®Çu t− thuª ( kü thuËt A)/ tæng hîp ®ång EPC
thÇu EPC

- C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp l¾p ®Æt - C¸n bé cña doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ
thiÕt bÞ ( kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc hiÖn (nÕu cã)
hîp ®ång EPC

C¸c phô lôc kÌm theo :

- C¸c chøng chØ chÊt l−îng cña n¬i s¶n xuÊt vµ

kÕt qu¶ kiÓm tra.
- B¶n vÏ hoµn c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ nghiÖm thu
( cã thÓ in ngay ë mÆt sau biªn b¶n hoÆc b¶n vÏ
riªng kÌm theo )

Phô lôc 10
Chñ ®Çu t− / Tæng thÇu EPC céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam
…………………………………. §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
C«ng tr×nh …………………….. ______________________
H¹ng môc c«ng tr×nh ................. .........., ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........
…………………………………..

biªn b¶n sè …………………..

NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö ®¬n ®éng kh«ng t¶i
1. Tªn thiÕt bÞ/Côm ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu bao gåm:
Sè ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu §¬n vÞ Sè l−îng
TT

2. Héi ®ång nghiÖm thu bao gåm:

- C¸n bé kü thuËt cña chñ ®Çu t− hoÆc cña tæ chøc t− vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ do chñ
®Çu t− thuª ( kü thuËt A)/ tæng thÇu EPC
- C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp l¾p ®Æt thiÕt bÞ ( kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc hiÖn hîp ®ång
EPC:
- C¸n bé cña doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu cã ):

3. Tiªu chuÈn kü thuËt ¸p dông khi thi c«ng, kiÓm tra vµ nghiÖm thu: nªu cô thÓ tªn , sè hiÖu
tiªu chuÈn ……………………………………………………………………………………

4. KiÓm tra t¹i hiÖn tr−êng c¸c thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong vµ theo dâi qu¸ tr×nh ch¹y thö kh«ng
t¶i ®¬n ®éng thiÕt bÞ:
Thêi gian ch¹y thö KÕt qu¶
 Sè ThiÕt bÞ ch¹y thö B¾t ®Çu Hoµn §¹t Kh«ng ®¹t
TT thµnh

5. Nh÷ng söa ®æi so víi thiÕt kÕ ®· ®−îc phª duyÖt: (nÕu cã)

6. KiÕn nghÞ:

7. KÕt luËn:

- ChÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn nghiÖm thu ®Ó triÓn khai c¸c c«ng viÖc tiÕp theo.
- Yªu cÇu vµ thêi h¹n ph¶i söa ch÷a xong nh÷ng khiÕm khuyÕt míi triÓn khai c¸c c«ng
viÖc tiÕp theo.

C¸c thµnh phÇn tham gia héi ®ång nghiÖm thu : (Ký vµ ghi râ hä tªn, chøc vô)

- C¸n bé kü thuËt cña chñ ®Çu t− hoÆc cña tæ - C¸n bé kü thuËt cña doanh nghiÖp l¾p ®Æt thiÕt
chøc t− vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ (kü bÞ (kü thuËt B)/thÇu phô khi thùc hiÖn hîp ®ång
thuËt A) / tæng thÇu EPC EPC

- C¸n bé cña doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ

( nÕu cã)
C¸c phô lôc kÌm theo:

- C¸c biªn b¶n nghiÖm thu c«ng t¸c l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ
kÌm theo b¶n vÏ hoµn c«ng ;
- B¸o c¸o kÕt qu¶ thÝ nghiÖm kiÓm tra t¹i chç.

Phô lôc 11
Chñ ®Çu t− / Tæng thÇu EPC céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam
…………………………………. §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
C«ng tr×nh …………………….. ______________________
H¹ng môc c«ng tr×nh ................. .........., ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........
…………………………………..
biªn b¶n sè …………….
NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö liªn ®éng kh«ng t¶i
1. Tªn thiÕt bÞ/Côm ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu bao gåm:
Sè ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu §¬n vÞ Sè l−îng
TT

2. Héi ®ång nghiÖm thu bao gåm:

- §¹i diÖn chñ ®Çu t− hoÆc §¹i diÖn tæ chøc t− vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ do chñ ®Çu t
thuª /§¹i diÖn tæng thÇu EPC
- §¹i diÖn doanh nghiÖp l¾p ®Æt thiÕt bÞ ( kü thuËt B)/ thÇu phô khi thùc hiÖn hîp ®ång EPC:
- §¹i diÖn doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ (nÕu cã ):

3. Tiªu chuÈn kü thuËt ¸p dông khi thi c«ng, kiÓm tra vµ nghiÖm thu: nªu cô thÓ tªn , sè hiÖu
tiªu chuÈn ……………………………………………………………………………………

4. KiÓm tra t¹i hiÖn trêng c¸c thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong vµ theo dâi qu¸ tr×nh thiÕt bÞ ch¹y thö
liªn ®éng kh«ng t¶i:
Thêi gian ch¹y thö KÕt qu¶
Sè ThiÕt bÞ ch¹y thö B¾t ®Çu Hoµn §¹t Kh«ng ®¹t
TT thµnh

5. Nh÷ng söa ®æi so víi thiÕt kÕ ®· ®−îc phª duyÖt: (nÕu cã)

6. KiÕn nghÞ:

7. KÕt luËn:

- ChÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn nghiÖm thu ®Ó ch¹y thö liªn ®éng cã t¶i .
- Yªu cÇu vµ thêi h¹n ph¶i söa ch÷a xong nh÷ng khiÕm khuyÕt míi ch¹y thö liªn ®éng cã
t¶i.

C¸c thµnh phÇn tham gia héi ®ång nghiÖm thu :

- §¹i diÖn chñ ®Çu t− hoÆc §¹i diÖn tæ chøc t− - §¹i diÖn doanh nghiÖp l¾p ®Æt thiÕt bÞ(kü thuËt
vÊn gi¸m s¸t thi c«ng l¾p ®Æt thiÕt bÞ do chñ ®Çu B) /thÇu phô khi thùc hiÖn hîp ®ång EPC
t− thuª / §¹i diÖn tæng thÇu EPC (Ký, ghi râ hä (Ký, ghi râ hä tªn vµ chøc vô)
tªn, chøc vô vµ ®ãng dÊu)
- §¹i diÖn doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ ( nÕu
cã ) (Ký, ghi râ hä tªn vµ chøc vô)

C¸c phô lôc kÌm theo :

- C¸c biªn b¶n nghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ, nghiÖm
thu thiÕt bÞ ch¹y thö kh«ng t¶i ®¬n ®éng...) kÌm theo b¶n
vÏ hoµn c«ng ;
- B¸o c¸o kÕt qu¶ thÝ nghiÖm t¹i chç

Phô lôc 12
Chñ ®Çu t− céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam
…………………………………. §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
C«ng tr×nh …………………….. ______________________
H¹ng môc c«ng tr×nh ................. .........., ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........
…………………………………..

biªn b¶n sè ……………..

NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö liªn ®éng cã t¶i

Tªn thiÕt bÞ/Côm ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu bao gåm:

 Sè ThiÕt bÞ ®−îc nghiÖm thu §¬n vÞ Sè l−îng
TT

Thêi gian nghiÖm thu :

B¾t ®Çu : .......... ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........

KÕt thóc : ........... ngµy.......... th¸ng......... n¨m..........
T¹i c«ng tr×nh.

Héi ®ång nghiÖm thu bao gåm :

- §¹i diÖn chñ ®Çu t− : tªn cña c¬ quan, ®¬n vÞ

+ Ghi râ hä vµ tªn , chøc vô tõng ngêi tham gia

- §¹i diÖn doanh nghiÖp x©y dùng l¾p ®Æt thiÕt bÞ / tæng thÇu EPC: tªn doanh nghiÖp x©y
dùng
+ Ghi râ hä vµ tªn , chøc vô tõng ngêi tham gia

- §¹i diÖn tæ chøc t vÊn gi¸m s¸t thi c«ng x©y l¾p: tªn tæ chøc t vÊn
+Ghi râ hä vµ tªn , chøc vô tõng ngêi tham gia

- §¹i diÖn tæ chøc t− vÊn thiÕt kÕ kü thuËt hoÆc thiÕt kÕ kü thuËt thi c«ng (nÕu ®−îc chñ
®Çu t− yªu cÇu ) : tªn cña tæ chøc t− vÊn thiÕt kÕ
+ Ghi râ hä vµ tªn , chøc vô tõng ngêi tham gia

- §¹i diÖn doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ ( nÕu cã ) : tªn doanh nghiÖp
+ Ghi râ hä vµ tªn , chøc vô tõng ngêi tham gia

Héi ®ång nghiÖm thu ®· tiÕn hµnh :

1. Xem xÐt c¸c hå s¬, tµi liÖu sau :

- Hå s¬, tµi liÖu thiÕt kÕ;

- H−íng dÉn vËn hµnh thiÕt bÞ;
- Tiªu chuÈn kü thuËt ¸p dông khi l¾p ®Æt, kiÓm tra vµ nghiÖm thu (nªu cô thÓ tªn , sè
hiÖu tiªu chuÈn);
- C¸c biªn b¶n nghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ, nghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö ®¬n ®éng vµ
liªn ®éng kh«ng t¶i.;
- C¸c b¸o c¸o thÝ nghiÖm trong qu¸ tr×nh ch¹y thö ®¬n ®éng vµ liªn ®éng kh«ng t¶i;
2. KiÓm tra t¹i hiÖn tr−êng c¸c thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong vµ gi¸m s¸t theo dâi qu¸
tr×nh thiÕt bÞ ch¹y thö liªn ®éng cã t¶i:

Thêi gian ch¹y thö KÕt qu¶

Sè ThiÕt bÞ ch¹y thö B¾t ®Çu Hoµn §¹t Kh«ng ®¹t
TT thµnh
3. C«ng suÊt ®a vµo vËn hµnh :

- C«ng suÊt theo thiÕt kÕ ®· ®−îc phª duyÖt;

- C«ng suÊt theo thùc tÕ ®¹t ®−îc.

4. Nh÷ng söa ®æi so víi thiÕt kÕ ®· ®−îc phª duyÖt : (nªu nh÷ng söa ®æi lín)

5. KiÕn nghÞ :

7. KÕt luËn :

- ChÊp nhËn hay kh«ng chÊp nhËn nghiÖm thu ®Ó tæng nghiÖm thu c«ng tr×nh.
- Yªu cÇu vµ thêi h¹n ph¶i söa ch÷a xong nh÷ng khiÕm khuyÕt míi tæng nghiÖm
thu c«ng tr×nh

C¸c phô lôc kÌm theo : §¹i diÖnchñ ®Çu t

(Ký vµ ghi râ hä tªn,chøc vô vµ
- Hå s¬, tµi liÖu thiÕt kÕ;
- H−íng dÉn vËn hµnh thiÕt bÞ;
®ãng dÊu)
- C¸c biªn b¶n nghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ, nghiÖm thu thiÕt bÞ
ch¹y thö ®¬n ®éng vµ liªn ®éng kh«ng t¶i,...kÌm theo b¶n vÏ hoµn
c«ng;
- B¸o c¸o kÕt qu¶ thÝ nghiÖm t¹i chç khi nghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt
bÞ, nghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö ®¬n ®éng vµ liªn ®éng kh«ng t¶i

C¸c thµnh phÇn tham gia héi ®ång nghiÖm thu : (Ký vµ ghi râ hä tªn, chøc vô )

- §¹i diÖn doanh nghiÖp x©y dùng l¾p ®Æt thiÕt bÞ / tæng thÇu EPC :
- §¹i diÖn tæ chøc t vÊn gi¸m s¸t thi c«ng x©y l¾p :
- §¹i diÖn tæ chøc t vÊn thiÕt kÕ kü thuËt hoÆc thiÕt kÕ kü thuËt thi c«ng ( nÕu ®−îc chñ
®Çu t− yªu cÇu ):
- §¹i diÖn doanh nghiÖp cung cÊp thiÕt bÞ ( nÕu cã ) :

C¸c biªn b¶n nghiÖm thu vËt t vµ thiÕt bÞ l¾p ®Æt xong cña c«ng tr×nh liªn doanh.
VÝ dô biªn b¶n nghiÖm thu cña dù ¸n toµ nhµ MÆt Trêi S«ng Hång-Sun Red River
Project

Project: Sun Red River

Location:23 Phan Chu Trinh
 HA NOI – VIET NAM

Minutes of acceptance for electrical part

Title:
Location on site :

Parties taking part in the acceptance

Representative of shimizu:
Representative of suntec:
Representative of espad:
Representative of huce:

1- Material Date ...../...../199...

Discription shimizu Suntec huce Remark

No

2- INSTALLATION QUALITY Date ...../...../199...

No Machine/system shimizu Suntec huce espad remark

3- OFF Load testing Date ...../...../199...

No Machine/system shimizu Suntec huce espad remark

4-ON Load Testing Date ...../...../199...

No Machine/system shimizu Suntec huce espad remark

5- Approved by Date ...../...../199...

No Machine/system shimizu huce espad Owner remark

Thank you for joining us

Tμi liÖu tham kh¶o

1. NghÞ ®Þnh sè 52/1999/N§-CP ngµy 8 th¸ng 7 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ
ban hµnh Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t vµ x©y dùng và c¸c NghÞ ®Þnh sè
12/2000/N§-CP ngµy 5 th¸ng 5 n¨m 2000, NghÞ ®Þnh sè 07/2003/N§-CP
ngµy 30 th¸ng 01 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ vÒ söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu cña Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t vµ x©y dùng ban hµnh kÌm theo NghÞ
®Þnh sè 52/1999/N§-CP ngµy 08 th¸ng 7 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ ;

2. Quy chÕ ®Êu thÇu x©y dùng ®îc ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh
88/1999/N§-CP ngµy 11-12-1999 cña ChÝnh phñ

3. Quy ®Þnh vÒ qu¶n lý chÊt lîng c«ng tr×nh x©y dùng ®îc ban hµnh kÌm
theo QuyÕt ®Þnh sè 18/2003/Q§-BXD ngµy 26/7/2003 cña Bé trëng Bé
X©y dùng.

4. Nh÷ng yªu cÇu kü thuËt chung vÒ nhËp khÈu c¸c thiÕt bÞ ®· qua sö
dông”®îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 2019/1997/Q§-BKHCNMT
ngµy 01-12-1997 cña Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng.

5. Quy ®Þnh vÒ kiÓm tra Nhµ níc chÊt lîng hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu
®¬ch ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1091/1999/Q§-BKHCNMT ngµy
22/6/1999 cña Bé trëng Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i trêng

6. Th«ng t liªn tÞch Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i trêng – Tæng côc H¶i
quan sè 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngµy 28/6/2001 “ Híng dÉn
thñ tôc h¶i quan vµ kiÓm tra chÊt lîng ®èi víi hµng ho¸ xuÊt nhËp khÈu
ph¶i kiÓm tra nhµ níc vÒ chÊt lîng ”

7. TCVN 5639:1991 “ NghiÖm thu thiÕt bÞ ®· l¾p ®Æt xong - Nguyªn t¾c c¬
b¶n ”

8. Bµi gi¶ng Gi¸m s¸t thi c«ng vµ nghiÖm thu l¾p ®Æt thiÕt bÞ trong c«ng
tr×nh d©n dông – PGS Lª KiÒu
9. T− vÊn gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt bÞ kü thuËt h¹ tÇng c¬ së.
§ç V¨n Th¸i UCE .
10.TVGS L¾p ®Æt thiÕt bÞ c¬ -®iÖn cho ch¬ng tr×nh nø¬c s¹ch c¸c thµnh phè
vµ thÞ x· VN.
§ç V¨n Th¸i UCE
 Môc Lôc

1. Nguyªn t¾c gi¸m s¸t vµ nghiÖm thu l¾p ®Æt thiÕt bÞ Trang 2
2. C¸c yªu cÇu cña c«ng t¸c l¾p ®Æt m¸y mãc thiÕt bÞ Trang 2
3. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan cã liªn quan trong c«ng t¸c nghiÖm thu Trang 3
l¾p ®Æt thiÕt bÞ

3.1. Tr¸ch nhiÖm cña chñ ®Çu t Trang 3

3.2. Tr¸ch nhiÖm cña tæ chøc nhËn thÇu l¾p ®Æt Trang 4
3.3. Tr¸ch nhiÖm cña tå chøc nhËn thÇu thiÕt kÕ vµ cña nhµ chÕ t¹o Trang 4

4. KiÓm tra chÊt lîng thiÕt bÞ Trang 5

4.1. §èi víi thiÕt bÞ ®· qua sö dông Trang 5

4.2. §èi víi thiÕt bÞ míi Trang 6

5. Gi¸m s¸t khi chuÈn bÞ thi c«ng l¾p ®Æt m¸y Trang 9

5.1 KiÓm tra viÖc giao nhËn hå s¬,thiÕt kÕ vµ chØ dÉn l¾p ®Æt m¸y. Trang 9
5.2 KiÓm tra ®èi chiÕu gi÷a hå s¬ vµ thùc ®Þa Trang 9
5.3. KiÓm tra viÖc thi c«ng mãng m¸y Trang 9
5.4 KiÓm tra viÖc vËn chuyÓn thiÕt bÞ ®Õn gÇn n¬i l¾p Trang 12
5.5 . Gi¸m s¸t viÖc më hßm , më bao b× m¸y. Trang 13

6. Gi¸m s¸t qu¸ tr×nh l¾p ®Æt m¸y Trang 14

6.1. KiÓm tra tríc khi l;¾p ®Æt Trang 14

6.2. KiÓm tra tr×nh tù l¾p ®Æt Trang 14

7. KiÓm tra vµ ch¹y thö m¸y Trang 15

8. Néi dung vµ tr×nh tù tiÕn hµnh nghiÖm thu Trang 16

8.1. NghiÖm thu tÜnh Trang 16

8.2. NghiÖm thu ch¹y thö kh«ng t¶i. Trang 17
8.3. NghiÖm thu ch¹y thö cã t¶i Trang 18

- MÉu phô lôc sè 5 - Biªn b¶n NghiÖm thu c«ng t¸c x©y l¾p Trang 20
(C«ng viÖc, cÊu kiÖn, bé phËn, l¾p ®Æt tõng phÇn thiÕt bÞ...)
- MÉu phô lôc sè 6 - Biªn b¶n NghiÖm thu hoµn thµnh giai ®o¹n x©y l¾p Trang 22
(NÒn mãng, kÕt cÊu phÇn th©n c«ng tr×nh, hÖ thèng kü thuËt c«ng tr×nh...)
- MÉu phô lôc sè 5A- Biªn b¶n NghiÖm thu l¾p ®Æt tÜnh thiÕt bÞ Trang 24
- MÉu phô lôc sè 7A- biªn b¶n NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö ®¬n ®éng kh«ng Trang 26
t¶i
- MÉu phô lôc sè 7B- Biªn b¶n NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö liªn ®éng kh«ng Trang 28
t¶i
- MÉu phô lôc sè 7- Biªn b¶n NghiÖm thu thiÕt bÞ ch¹y thö liªn ®éng cã t¶i Trang 30

Tµi liÖu tham kh¶o Trang 32

7. NhiÖm vô qu¶n lý chÊt l−îng thi c«ng cña nhµ thÇu:

Nhµ thÇu ph¶i x©y dùng kÕ ho¹ch chÊt l−îng trong ®ã cã tæ chøc TVGS
chuyªn nghiÖp cña nhµ thÇu(hoÆc ®i thuª nÕu kh«ng cã) ®Ó tù gi¸m s¸t chÊt
l−îng thi c«ng l¾p ®Æt.Hä ph¶i ®¸nh gi¸ chÊt l−îng vËt liÖu, thiÕt bÞ vµ s¶n
phÈm x©y l¾p (Kho¶n 1 ®iÒu 19 cña nghÞ ®Þnh 209/2004/N§-CP
ngµy16/12/2004).ChØ khi nµo nhµ thÇu kh¼ng ®Þnh chÊt l−îng thi c«ng l¾p
®Æt ®óng thiÕt kÕ vµ tiªu chuÈn kü thuËt ¸p dông cho c«ng tr×nh, nhµ thÇu
míi ®−îc yªu cÇu nghiÖm thu. Nhµ thÇu lµ ngêi chôi tr¸ch nhiÖm chÝnh vµ
tr−íc tiªn vÒ chÊt l−îng c«ng viÖc m×nh hoµn thµnh.

8. LËp hÖ thèng qu¶n lý chÊt l−îng( Nhµ thÇu ph¶i lËp quy tr×nh, tiÕn ®é
thi c«ng mét c¸ch cô thÓ)
9. Thùc hiÖn c¸c thÝ nghiÖm kiÓm tra vËt liÖu vµ thiÕt bÞ tr−íc khi ®−a vµo
thi c«ng.
10. LËp vµ kiÓm tra biÖn ph¸p thi c«ng sau ®ã tr×nh chñ ®Çu t−, t− vÊn thiÕt
kÕ vµ gi¸m s¸t phª duyÖt tr−íc khi thi c«ng.§èi víi c«ng tr×nh ®Æc biÖt
vµ c«ng tr×nh thuéc dù ¸n nhãn A,nhµ thÇu cßn ph¶i tr×nh ban qu¶n lý
dù ¸n duyÖt.
11. LËp vµ ghi nhËt ký c«ng tr×nh( tuyÖt ®èi kh«ng ®îc ghi håi ký c«ng
tr×nh)
12. LËp vµ kiÓm tra biÖn ph¸p an toµn lao ®éng, b¶o vÖ m«i trêng.
13. NghiÖm thu néi bé, lËp hå s¬, lËp phiÕu yªu cÇu chñ ®Çu t− nghiÖm thu.