Auoiotpatn o% uynan avanuo Teppavia—lanwvia: | Nées ano@doeis‘Kal ouppaxies og EKt tj ES AE a a a39 @PANK@OYPTH: 54n AIEGNHE EKOEZH BIBAIOY 4 Ané to 0 oto 9 8 Bits & Pieces 10 H Mwtelvn tns NUxt MEPIOAIKH ta Beret, Trillo & N KONIKE KAI 12 MAGopata evos ENIETHMONIKHE YV@OTOU KOOHOU OANTAZIAE rou Fritz 14 MupooBéotes we Oo véos «xptvos» A€ovas; © 2*< tou Hila Tapraxéa |___ 7 BPABEIO «ALPH-ART, NEA TALENTA» v7 Aifynpa E® «Prix Alph-Art, Jeunes Talents» w=) 'F=s Avoiyel kal ota eflanuikd «Néa Tanevia» tb erates Z 0 6iaywviopids tou 300u AleBvous DeouBaA cs an € i : KOuiks ths Avykouneu. Ono! o1 KavovIOLOf Alea : «gates 46 Pavia 1 Rotephios Bopo0dK 47 Taos : eee APIETO@ANHE Jo AIEONEE OEETIBAA —_4g“H tou Wyous paren! NEAZ TEXNOAONAE FEAOIOTPAGIAE hou Basous : Avoiorpatn = [SoU N POSos Me : oe uynAn Gs kel: ae enone avafluon Ta okitod! == mava ParBep £8.13 EA. 1509> Evas aidvas KopiKs 7 5) 01 Be6rpees xaraoréoeis nou erikpo- 10¥v ce oid xoupoproTKa KOWKs fp Kay inv xaflitepn éx@pach tous aus oF Abe evds GAnouy nou reteeAixOnKe 1 nepIo6iK6 Afi0 via... zoupfiouav6ua! Otay, tov Oxtcpi0 rou 1952, xuKflogs- fpnce to «MAD», of avayvotes xaréAa av and tav npeitn cuiyph wi tous nepive Ve ous coutepixés oeAi6es! Taw tpéAa nou ponayav6ize o tos, avéAape va cv. anouioer 10 01660 cevapioypsgay i ol exe6iaoxGv nou n odtipé tous gona: ze xoxaflal To onotéeopa fray Katina andes ané evtunwsorax. And ta npta comic-book ens otipGs n éxBo- (on UWEXIRKE otNY KOPUGA, He NaAINOE'S 1 ekatoLWUpIOU avE!tUNIAY, To MIO ‘onuaveKd eniteuypo, ous, cay Gu KatGpepE 0 NOAL BUvCOHO xpoVvKE Siéornya va eniBaies tn ouvtayA tou OTRY YORA Kat vO NpOEEWAGE! hy éx600n avapi8uncay oposibav nepiobik@v, Nov npoondBnoBY Ve tO pi Lunowy oxéyo Kor otov tito: «Madhouse», «Crazy, «Nutsl» «A, HH quxn ins éxBoons, 0 avBpuonos nou xapage tn pota tns, UyKEVTPWOE tous BagiKous owvepyates ka! 6i6aEE (0 Ugos nou xopaKLpIOE 1 GevEpIa al 0 oxE6I00H6 ta KOYIKS, Bev ALAV Gos and tov XApBei KoUptzvay. To spovepé naibi ns petonoAcpiKhs OKAVAS Ot OLEPIKAVIKA KOUIKS AY txzivos nou npotewve otoy eniKeipanins wv E.C. (Entertainment Comics), Touitiay Tkétvs, tn oeivh 160. Enei6h 0 exBoUKes oiKos, e1bMEUHEVOS (Oa KOUIKS TPOVOU KOI pikNs («Tales from the Crypt», «The Haunt of Fear» «.n),eixe opxioe va avupewwnize: npoBAnyata RoyoKpIotas Kai vo Lupiotata: nigoeis ané tn ouvinpnuxh pepi6a tns exBouKhs ayopas, Aon 6a fitovn kuxAogopia evés veou nepIo6ix0U, nou Bs BiatnpoveE try «nia ‘c6pikn» BepatoAoyia...@Aézovtas tn tov aboEooto pe nv avEAEntn ad up tou! To nelpaua nétuxe xa! o aoBevis enéznae, aAAGzovtas ans npoownelo, 0 @povxevoraw enavhiBe oe xiouyopiotKh ouaKevadia ws... pavK K. raiv, 01 elotopies ané tnv Kptinen» éyivav.. exapGioukés Kai 0 ceo pos Tus 24 OxteoBpiou 1916 yewiéta: own Nea Yoo- kno Robert Kane. ZnouBaze: xails texves Kat 6n- WIM! ARS w 0) ce (0 TEYKOE It ‘wanyévo Superman, Eto, cbvtopa 0: U0 T0US Ka 9 ionéxcnae éva avanévtexc yeAaot6 npéowno. Féviope, atv evopxn- .Ipapiévn cuth nopus6ia npoatéBNKaV Kal GARes enapapoppoUKESY x Goxés. Aev Atav ovo oF Bioanpomntes twv KOpiKs, Ordos 0 TounepLOY (xonowonoiodoe is oxtives tov you tou yia va Bn... wow and us (go0otEs tov yuvarKGy) A o Mnétuay, nou KaxénaBav! Htav enions 6: (B0po! Snyo@pifels Howes tv pab\ogauiKGV Cipiaa, tov KIuNyatoypgo>U fh ins Klaoikhs Aoyotexvias Nou andAeaay KBE fxvos aofiapétntas Ka: Kupous ous oEAIBES tou «MAD». © Kouptzuov Geuefiage in Agunph nopeia tns éxBoons axa tpia xpévie nou nopéyerve enkepaitts. Htav tautéxpova oxeBiaoths e&expuAAV, OF- vapioypépos, unedBuvos oto athaIpo tay oEAiBuv Kar BieUBUVEAS. Feav 6a wv avBpdncov nou auykévtpsa0e ype tov avabeixBneay Bnyi- ‘oupyoi nou éxavay pean xapiépa ota KoLIKS: 0 Tzax NtéiBs, 0 Toudias Fouvt, 0 Tzax EAvtEp K.0. Xtpn of oUt, 1o «MAD» éyive ané dAlunoup nepio6ixé (loUAI0s 1955), népage and us canpspaupes ous EYxPIOHES €- ‘tunes kal gupaviotnce oto eEdapuae n epBanyatikh pat0d TOU... xa- opobovin Afgpevt E. Nioupay pe to Bidonyo oAéyxav: «What, me _worry?n. To yeyovds Ou nv an6 640 xpévia to «MAD» oupnap.o0e 50 xopodpeva xpone 2ufs opeiAetar Npaxiotws otn Bny.oUpYIKA OULBoAR ou XépBe Koupezpw. png Mokevipénns, 24 OKTQBPIOY 1916 {ailayouv otoy Batman, 0 onoios Kavel crv npdtn {ou qupévion oxo Detective Comics no 27 tov Méio ‘ou 1939, Mexé tn ueyéfin enituxio, o Kane 8a ‘OxoNGE! oxEB0v aNOKAEIOUKA HE to YaoKE@spO ‘ecBicnth ans vOxtas péxpr 0 1968, onéte eyxato~ fine! ta KowiKs via tn zoypapiKh. Kéver yaniora ‘Bean to 1969 oto ou tns pop art. Ero peto& € XE! aoxo7InBei pe tn Bnyroupyia B40 dap vou évov oxebiav, to Courageous Cat 10 1958 Kal Cool Mc Cool t0 1969, To 1989 ouvepyézetai oxn petapopé tou Batman oto oivepé peta ywooons re- Tuxnyiéva anoteR¢opara. Xépn oxo 6isenyo Gnu ‘oUpynpé tou xa! oto KaA6 peafiotK6 oxéb10 xa! tn ‘Suvarh alobnan axnvoBeaias Ka! a@hynans, o Kane Sewpeita évas ané tous KilaaKous Lov ape- piaviney ROHS. ooteve! us npdites tou e1Kéves 10 1936 oto ne piobixé Wow! O exBdtns tou, Gerry Iger, tou 2n- {el opows va Bourépes te otouveo ypagionKis ‘nov 6ieu80ver pe tov Will Eisner. Tnv BOB KANE ‘6iaxpoua 6nyroupyei rev npasto tou ‘hpwa Hiram Hick. MetaEU 1937 Ko! 1939, guar xi 6AAes otIpés je KoUPOPICTKO oun. MapanAnna, and 10 1938 ouvepyazeral Kat be mv DC Comics, yiatnv onoia Enyroupyel xt fies xiousopiouKés oeipts (Professor Doolittle, Ginger Snaps x6), ev je ctvapioyp6go tov Bill Finger xévouv kai Bu aatuvopis (Rusty and his pals xai Clip Carson, Beutzpn yia xo Action Comics). To 1939, 0 uneuBuvos ms DC Will Ellsworth znteiané tous 600 ouvepyétes va Bry ‘oupyhoouy évav Apiwa napéuo10 We tov Abn ne- Anuiepng BavéNingeee Znthote ta ota napakatw Bip: sTPO: LEADER BOOKS: Innoxpstous 22» LEADER BOOKS: Epp + # @OAIA TOY BIEALOY: Naveniotnyiou 25-28 » SOLARIS: cxveia) « COMICON: FoRov0s 128 « RELAX COMIX: To- Aogfinniol 37 » AMONEIPA: Navopivou 18-20 + BABEA: 2098. Mnyis + EAEVGEPOE TYNOE: Bomretoiou 53 + JAAKHT: Moveniotnpiou 17 + ENAAAAKTIKO IBAIONOAEG: + NAYTIAOE: Kop, Taxounn 26 NOAITEIA: AcxAinnio¥ 1 TpoBids 3-5 » ETOK: Eoaaves 47 » OYTOTIA: Ey. Mnevé: |AEQTHPIOY: Fiovovéon 35, NANAZQTHPIOY: InnoKparous 15 AMMEAOKHNOL: LEADER BOOKS: Efpou 21 & Fevias = OKS: lav. Kupiakol 17 EAEYOEPOYAAKHE: Zivdnns 2 (NUpyos sox) + MAKPHE: KeGpr¥vou 81 MAPOYEL: OAKINOE: Bag. OAyas 19 + EENOAIA: + FOAIA: Auppoxiou 38 EYNTATMA: EAEYOEPOYAAKHE: Nikns AFKPATI: FTAGOMOYAOT: @vRoAldau 151 IAIEIA - FOVA\: TEOYMHT: (04 146 ZATPAOOY: MATIAEOTHPIOY: Evtds EM, Noa: TANENIETHMIOYNOAH ZOFPA@OY: LEADER BOOKS: @1Roo0g ko Exch © MIA. BIKTOPIAE: FANTASY SHOP: 3ns DentepBpiou 103 1A, KOAIATEOY - KYWEAH: NEPIBOAAK!: Nagou 80 KYVEAH: NANATO. THPIOY: A 233 & EuefniBaw KATO MATHEIA: BUX: Nipva 45 AV. MEAETHE - AKAPNON: AHMONIOYAOT: Ay. Meiletiou 114 AF. . PENTHE: EA AKHE: Kavanitaepi - OnBév 228 (Village Roadshow) NEA. EYOEPOYAAKHE: K. Naaiooyou 2 + H KOYKKIQA: Tooios 4 (oA. N. Euupyns) HAIOYNOAH: ANPO-EAENTO: Paya @spaiou 25. FAY@ABA: EAEYOEPOYAAKHS: Agzopdxn 27 + MANAEQTHPIOY: A. Tanavépéou 13 BPIAMETIA: LEADER BOOKS: Availngets 7 (nf. AvaAlhge 5) KHOITIA: ENEYOEPOYAAKKE: A. Kngicios 268 « NAMATOTHPIOY: Ko: AoKatpuvn 10 + FANTASY SHOP: ApooWn xai Kupiaxou 16 N. WYXIKO: EAEYOEPOYAAKHE: A. Knoicios 294 [EunopiKxs Kévipo N. WuxiKod) - 4 .and to «Y)) Kal tnv «Efeu@_epotunic Ze npooeypeves, Eyxpuoyes, nofluteiels ex6ooe! AionwAeia o’ An tnv EAAaSa: XAAANAPE: EYPYMIAHE: Avépéa MonovBpéou 11 MAPOYEI: @AKINOE a6, Ofyas 10 ATTA NAPAEKEYH: LEADER BOOKS: Ay. koavvou 75 TEIPAIAE KENTPO: JEMIMA: AfieiBlaGou 138-140 « UNDERGROUND: Kapo: ‘ofl Ko! Anpneplou 56 NIKAIA: AIQNEE: Kouvnuay 24, QEZZAAONIKH KENTPO: IANOE: Apiototéious 7 + IANOT: 25ns Maptiou 445 » COMICON: ZeUE60s 1 ko! ntivou * H ATNOETH KANTAG: Aiucvavou FoeBeven 6» KENTPI: A. Fouvapn 22 + METROPOLIS: Mncponoiicus 94 + A. TIAEQTHPIOY: EB, Ayuvns 40, + MANALOTHPIOY: Towioxn 87 & Tony. Na ape 3 + MPOTONOPIA: Acwop, Nikns 3 » ENIHAIA TON COMIX: Anpoote: vous 7 AMMIEAOKHNOK: IANOE: Giaimounafense 57 « KARAMAPIA: IA. NOE: Metavoppioeus 24 + EAEYOEPOYAAKHE: E6v. Avuotioeus 131 NY. [AAIA: NANALOTHPIOY: Evi6s EunopKou Kevspou «MAKEAONIA» APAMA EIPMOZ: Fecspyiou 2epBou 6 AAEZANAPOYIOAH: NIANIAZOTHPIOY: Bev 2éflou 41 ZANOH: TAI-TAM 28ns OxtwBplou 38 MATPA: TPOXOE: Aparou 114+ NPOTOMOPIA: Fepoxssoronabeu 31-33 » MANAEOTHPIOY: Maizaves 58 PIO: NAMIAZOTHPIOY: Evt0s flavenicxnyiounorns KAAAMATA: NANA: PA: Ionpenotiou 1 APOE: ANATENNHEH: Kopan 5 AFPINIO: EAEVOEPOY. AKHE: Nanaarpacou 50 AAMIA: AYXNAP! Apiororenous 2 * @YKAE: Yer Aeviou 7 BOAOE: OMHPOF: EpyauxoU Kevtpou 4 * MANAEQTHPIOY: An: buntpid6os xai KoujlouvBoupou AAPIEA: NANATOTHPIOY: Nanavaccaoiou 57 + IKANA: Mav6nfaps 24 IRANNINA: KANNA WAY: EA. Bevizéftou 78 (t06 Actin) « AYFOYPA Awol: Mniponéfews 3 » MANAEATHPIOY: Mix Ayyéfiou 6 KABAAA: EKAOTH: Ouovoias 133 » K:SQTOE: Ef. Bevzéou 71 * QOITHTIKO: TE! KaBaes (AY. AouKds) MYTIAHNH: EIPMOE: Koéxoou 24 HPAKAEIO KPHTHE: ANAAOTIO: Poucoy Xoup6ou 8 NANATQTHPIOY: Ko- poh 17 PEBYMNO: KAAUINAKH Agol HyoUH. FoBpIh” 59:60 XANIA. TXHMA: Anpoxpatios 38. Rea COC StU CNR LV WC Cabos AEE LE ea) oe Eee ey Pee ey ern [Sen Rae HR ee 49 (0) 7, o18 71/7.) rae-Govplogaver > wou Mevpou ZepBou OKOONILA KATAZTPAOHKA,H OIKOTENEIA MO? AIANYOHKE, EMA ANEPIO2, AZTETOS. KAl ME KIONI2WENE YIEIA!. OANTAZIEITETATPE, AEN EXO KavPAlo OVE NAYTOKTONEIZ0 DE « S(O N AYOZONIS! ET Nae TPE AMIEZOO}. ad 5 TKAPZONTO OAT HTAN KAKO Kal “TO 2EPBIz ENEEINO!..6A AAMAPIY- PHOO ZH AIEYEINIW..Ewe era Re a Ce PEM TC eee] NpoxnpuEn Siaywviopou SR Od es a(R idee eee ME cu ea eam mC Tal) Avaywaotes Kat avayvaorpies, Bate ta Buvatd Gos! © Siaywoviovds tns Angouleme yia ta véa raRévta tev KOUIKS avoiyes eAAnviné Siauao. Kar Séxerar ouppetoxés nyeBandv Snuioupyiiy, via to eniznito énaGio «Prix Alph-Art, Jeunes Talents» -(Alph-Art, Néa Taflévea). Apxel va éxouy xisioe! ta 17, vo pny éxouv Enjootedoe tinote nai nouBevé Ka! va npoAéBouv nv nuepounvia tns texdptns AeKeuBolou. OEtos nou Kav 30 eugovions to «Festival International de la Bande Dessinee» ens Angouleme, Kavei pia «falpcon otov Kavéva. Tous ei6ape, tous wiFneape xa! oUppavhoaye, He tn yeaodfinen Kou «8», va BexBou Kor eAfinvixés oupperoxés (oe yar yAso9a navtore) oxo gnyiopévo Slay~oviep6 tous. us 0p0US tou Blay~viopou Ba tous BieBaoere mio KA koi un oBsote, Bev Biapépouv ouciaotKé ané excivous tou, bixou OnAioteite Aoindv He Bappos, aphare tn pavracia ous efeuBepn, faite to raalévto aos va BouRéwper, Eevuxthate to av xpeicatel kai otlfte to névnyd oas, Oxi tinote Affi EnAa6A, AAG va unv yxpiiézoupe povipess Out napaciyaote nepipépcia cotny Eupiinn xat 6u o1 févo1 pds ayvoouv emiBemuiKd, 1600 n PO60s, 1600 Ka to NENA! YF Av 6fa nave xa (x1 av cxapathoe! enntéAous va Bpéxe.), lois apxés ins 6voins Ba ous éxoupe wa éxnAngn, ndvea oF ‘ouvepyaoia js to peotiBal ins Angouleme. Nepioooxepes Aentopepeies, a¢ npocexés teuxos KANONIZMOE To BieBvés @souiB Koums ins Avyxounép opyavavel Giaywovioy6 ue te Fo «Prix Alph-/rt, Jeunes Talents» - (Aiph-Art, Neo Taféveo), ApOpo 1:H oupuevoxh avo biayeoviaydclvar Buypcev kal yivovta! Bextol ‘flo 01 Snyoupyo! KOS AKI ve KW 17 Ex veva épyo 6ev Exe: note Grjocteute ‘Ap8po 2: 01 unoighpIo! npn! va anootelAouy éva Kopiks pe wa nAnen otopia (i ilo), orn yaAiRh yoo, now Ba nepiéxeta oe Eva, 640 ftpass (6x1 nepioostepous) npaxétunous nivaxes, cite éyxpeouous elte Naupoaanpous. To Depa eivat eeUBepo Kat yivoveat Bexta dla 1a ei6n a! ofa 1a oui ‘ApBpo 3: To nAaiaw (naonaptos) naveo ato onojo 8a tonoBexnBei OKs {6 nivakas 8¢ none vo Exei unoxpewuicd E0810 axtpa (portrait) Kal o! Siaatdoe's tou va pny unepBalvouv va 32 x 43 exaroota (cm). Maz pe {TOUS nivaKes npéne! va aroma Eva Broya@IKo anelaua xaI Garou: nies naiStepav épyiov, xai Oa npénel uNOXpEWTIKG va svar OUyKE- \vepepeva oF eve xaproptfaKa trou vrome, noptpSAl, NpEs LOUK an as npéne! anoparthwss va anooxafe enine6os (6x: way Uuév05 oF pod) kava Ex pace! ders to peaavurta tns Ans AeKeUBoion 2002. To 6vop9,n 61eU0uvaN Kalo apiOys tnRemevou tou UNoYNgoU Npéne! va avaypégovta: ato niow pépos tou Kae nivaxa. O xaptopiaxas npéna ve anoatare axny aKéfloubn Sieuuvon Festival international dela Pri Alph-Art wleunes Talents» 2 Place de' Hotel deville 16 000 ANGOULEME ‘Ap@po 4: H enisponh Ga emis to fBoncinBay 180% taxuuBpopeiou kai Bo tous anoatoAEl Eva Evtuno YE to onoio Oa Bivauy inv dBtia vo EKiEBE! co Epyo tous oxo AlcBVEs ect: aa Kou nou Da yivel ous 23-26 lavousiou 2003. To évtuno aure npe nel va to GavaotelRouy a10 gecuiBAA auUNAInpLEVO, H kita enrtpont Go anoteneital ano enayyenanes cov KOMIKS, ‘Ap®po 5: Frov wknth 8a aroveune to BoaBeio «Prix Alph-Art, Jeunes Talents» -(Aloh-Art. Néa Tova), éva ano 1a enionpa BpaBeia tou br: vous @eot/BEA ens Avyourey fe Dessinge kaAUtepa épya. O:6nyioupyo} Ba ‘ApOpo 6: O20: éxou thunk ts ngonyoupeves xpovies pe to pablo ‘Prix Alph-Artleunes Talents» -(Alph-Art, Neo ToAlevia)6¢v unopouv va ‘uLpetdoxouy ato gererv6 Giayuwious, ‘Ap8p0 7: O1nivakes 6a enrotpaipowv and 10 geon)pAA otous oxeBiaores v105 toU Anpiiou 2003, pe povn enigUfiafn vo evBexouevo nepioBcias ‘ns éxBeons. Finv nepintevon auth, 0! evBlagep6pevo! Ga eiBonoinGoww. Or opyawetés Bev @pepouv Kaya eUBln oe nepineaon andeias, znyos fi kon 1a nivee ‘Ap@p0 8: 01 opyavetes tou Giayiowayo’ Biatne% dfouy, c€ nepintocn aveotépes Blas, tous 6pous Kai us npoUn: couperoxis. ‘Ap@pe 9: To geotiba Sev SuaIovta! va xpeHorOInoe! nepartepea ta épyawy unayngiay nou tou napaB6BnKav Vie to Biayiovioys (exBboes, C71] napG jovov Bade! ev6s voyotunou oUpBoAaiou exKiopnons tov Srxciajenov, ro ono!0 Ga KaBopize ta BikaKa Ota Kal ts UNOKPEDOEs av cupPaMifopévaw, Kupies deo apopd tnv apoB kar tnvéxtaan ths eexGpNONS Wav O1KOVOHIKDY BiKGIHGLOY, Kal GEBOUEVO NavIOIE TO NBL ke Bikaieoua tay Enproupya. ‘Ap®po 10: To wean Bev onavider oF KovEvGs elbous epdunyo OxEK- (0 Biayaviouo pe onoiovBhnote spore kal ov aux UnofANBe| (ta uk, :oAeypagiKG, nfKxpoviKa fn.) Appo 11: To yeyovSs Kat vo tns oupietoxts ouvendyetar try OAK kal eveniguAaKIn anoBoxh fou napevtos Kavovio}ON, 0 onbI9s Kat Bk oxeta! KotaxeDeisévos oto cupBo‘aioypdgo ins Avyxourey, Maitre Philippe GlaudetAnoweles a Aa anwviKxe ZTOXOE OI @ANATIKOI TON MANGA ‘Adin xtopa, Gfn xouftotipa nou Aéve xai 0! avBpuanoAayas. my lanwwvia to OIKS tivo koBeoUs Kot 6x! pla anh Unoonyekaan ato noAKOHIKO yFyvECEAI fou cotta (napd60fo yie th Bik jes npaypauKGtnta) @paIvoueva nou npOKG: ‘vouy one tn yavi via inv évatn téxvn, ya to neAUpEpvO manga. ‘iaBézovtas ty ayyRixh exBox" ans epryepibas «Mainichi Simbun», auvavin- ‘cae p12 noAG evbiagép0UdG elBnon. Agopé tn cupHopia 14 lankavenv ephBoy Fou Mhateve aMnoKIIOUKG Kal HOVO BVAYVDOTES KOUIKS, «HEpOwE GUO! @avarl- Kol tev manga ehrav nBvrote Reta ots takes LOUS,y" AUTO Kal LOUS EIKHE BO fe! oxo oréxatpon, Shifaoe 0 eKoDaxpOvOs OpENYES LW VECLOV RAPAVOLIOY Nooxi Mooodxo, OF «cuyopites» €owrvay xaptep! EE and ts Leyarles exBeoets ous koi ent(Bovtay o& avUnontes nepérs nicoipIKABWv. Ensipe BAO @ Aa = vik (6a xa én ens oNO60s hraveiBixd exnciBeUpEva) xi sBYAIVE LE to napanavea To pepoKANOto. Ordos avaKolviodE n aatuVopia xoU ToKUO, 16 Us Anawies ovo efcy nviolo PeoUBAM Kops «ns NoAIs © MaooLKO Kal o| OUvtpogo) TOU aROKGU2aY KaQe GOP nepi TO 1.000.000 yev. Av ut oyiaoupe 6u Byaivouv nepinou 3 6paxués O10 vev, n avaAoyia Bev npéKUte! Ka! x6a0 Gaxnpin! Enpeldote erunfeov Guo pi Anas enwiBevio Noons @Ucews CUvEGUIdoE's Kar KOE E]GOUS CUYKEVIDGOEIS KOKO, EWdd KaLaoKSNEUOW ta HeyGra KaTaOtRyOt ye Manga KOI KatEYOOS ool nates §65evav nod Apts. Thy endylevn POPE MoU EAyaIvaY Via VIG, TOUS NeDIHEvaV Oth Yavia.. AA, | | Xflexfés xar @UtouRas ev Syet TO ZTPINAKI THE AMNEAO®IAOLOOIAL Kapa popé vo wpaia npdypace 000 ‘pxovta an exei nou Bev to nepijévels. Napébexypa 01 «Apento@iNoDogiesn, nou épacaV pla Lod Ot0 F Avfoue Kai noflutdpaxo yagsio tov «9», KAeIopEVES OE EvaW KOUWS PaKeHlo, ANoaTOREes hiavuns Fayopdons, ané tn Epo, éxBoon nepiopIo} in ae 50 attra, 0 gious Ker avOpconous hi xohzowy exriphoees, Tepindk! eivai 01 «AyneAogiAogogiess vou Fav Kol yia snpaan anéneipar (nes onUEKDvE 0 1K epyde: 6AAov ebxora tov afau, Exei nGKo, € a6 axé610 Kal é€unvous BiaAbyous, Beixve! yt {TOU avuKerpévou Kol EloayEl Eva KaLIKO VtouEtO eAov. Tov @utoura kal tov XAexMé, Bud slackers tns ef ‘iks xaSnjiepnvétntas nou npoonaBouy va 6ieA60 ‘and ts xapopdbes tou ovatAatos Kai us cupnm 6c ins pourivas. Onfa tous n Kate Kain ag ‘nto, Ouv wa anépaven 6:d8Eon KAGBEUGIOS kos Aooopixns aunéfou. Onou unépxei «zAenyo> | een Boouv tn «vgn. Eow ki av auth tous obnynek {6nW o€ axOun peyaAUtepouS jneMlBes. Ta nepioostepa ané ta axpindnia tou fhdwon Toyapden (pavanikod avayyesotn tou #9» napepnincovt {al viknth oe KanoIey and tous Biaywvioyods jas!) €xouy EnuOoIEUBel atn Lnviaia E~PNYEDIBA «ANY» tns FOpoU. Exo OUPTED| UNOXOWY Kid Aa, evts to poAuBr tov Bev oxopatder noté va oxeBiéze, Ki enci6A o1 KuKBEs Bev eival infla otn yeitowd, av Géfete nepioootepes nAnaogop: al enixoiviovia, Bo aneuBuvéeite omy nflextoovikh 61eUGuvon: johnxag@otenet.gr X=. ENTOE TIAGIZfoY oo EPA, Wa KANIIEPTA KTHMATA, MA EMMA ATP_ BpaBela HUGO yia to 2002 NIKHTEX £TO ZYMNMAN THE E® _Bvonwainé BoaBeia Eniotnpovkhs Savcaoias, pos Seutepov. Fexvaye pe “ta noflundér:a Hugo Awards, iws tny rio anyavaiKh 6xGxpion oto oupnay ‘ns layotenvias E®. @éxos anovepnxav otov Eav Xooe ns KaRupopvics, xc 18 in Blapxsia ts World Science Fiction Convention. _bioBazovees cou yevao KatéMoyo Taw BooPeuBevtav otexoyacte oTOUS no: | paxdws: Neil Gaiman ow katnyopia tou Kafléxepou MuBIoropfpAI0s via To ‘wAmarican Gods», Vernon Vinge aww iatnyopia mis KaAltepns NouBéRas yia 10 uFast Times at Fairmont Highs. Ted Chiang oxnv xarnyapie KaAutepo Me yalfou Mikous Ainynia (ro onoio néye- TaiNovelette ovo Ayyaind) yo 10 «Hells the Absence of God» Koi Michael ‘Swanwick otry Katnyopia Kafiuteno ‘tynya yia to «The Dog Said Bow- Wows. Enuekovouyieenions va Hugo aus katn= Yopies «Excux6 BiBlo» (nou éMaBov o1 Ron Willer Kot Frederick C, Durantyio xo ‘The Art of Chesley Bonestell») kar «Ki- ‘vojcroypagikh Mapouoiaan» (ye 10 o- rojo thay Brpioupyo! ins tavios ‘The Lord of the Rings: The Fellowship Of the Rings. To E=Utzp0 LEpOs 195 TP oyios, éneas ypSpoune ka! aou 6a rnpoBinei 1a Xpictouyewa.) ‘zy fay BéPaia pve ta Hugo nou o- roveyn@nKev Kare xn SiGpxEIa tns ‘World Sciense Fiction Convention. Ze ‘autés ts nepinidiets,n weyin npoot- evan Koval Kal xafirexvev enripenes (ave unv novpe eniBarinen snoria- Fils teRetes BooBeiav. EfeU xai n Jo Walton anoxoyige ro John C. Campbell ‘Award yiatov Kaftepo Nowroeugavi- zouevo Tuyypugés. Tia Prometheus ‘Awards, nou agopotv 0: épya EAcuBe- pioxhs Eo (a/IAeos nas Libertarian SF), 0 Donald Kingsbury nips axny katn- \yooia Kafutzno MuBiotdanua to BpaBeio via to «Psychoistorical Crisis» ‘Tro Golden Duck Awards, rv naibikh xal egnBixh Aoyorexvia EO, uphBnxav ‘Lane Smith va tnv eikovoypaspnon tou PifAiou wBaloney» (nou auvéypaye -0,J0n Scieszka), o Quenin Dodd yo ro «Beatnik Rutabagas from beyond the Stars (nou aneuBuv6ray ae nai rou 6nUOUKON) Kalo Steven Layne yc 10 {his Side of Paradise» (paOntésfupvaoiou xai Auesiou). A.M. Etamma >) http /wwwkentwilliams.com’ Pett caer crpesen ce seater Wiliams yen 5 12 avounpou ou 1962 ato New Ber rs Bop Kapotives. To 100 nya xn Rea Y on nou onoubt dB x zr \puout ore Pat slut, Ayo xa pets ox You Snjooetort oe Poctepobuc kms Ep lstateda Hear) Mea no T964 nena ovo xa ye nv exovoypagnen xa tn eypamit To 1983 ne orp Yarn to oerpioysage Don McGregor (nynounyo tou Sabre) unos Niais Sean or backup kot gto Woo Sareea nt soa tou opactipa Moonshacoa iSapevpya to Jon J. Muth xo I |_| Seketss)Aes or noes ro Bours tov xatency ar xpos || nk eu eneteege va npaucns i es nines cebioon To 197 |_| noes svn na anpovexn spas opepos tou, pone wre ceeBoce |_| tv npcien tou peyarn iotopia Kéyms Le tito Blood: A Tale (ot0 oEvép10 0 |_| dBentatis rou etoxtnpaweor ot 4 teen opyepa Gena 2 v0 2 oxABi). To onerous aut noes 8 oer Pr tci6 yan evar Koo ‘tate yee apes ene ccs can can wy Wilts Ye ‘rey unéons xSovo to yar a pnb Pacts eee ert one 0 kis tot «Enea ano ero ena Goa enaboxh io Konto Ae pos ona tn pps kp) tars pou exovonce Ge anova tf wv T Havoc and Wolverine: Metdown (198850) UvoUARtE IGiaitepe oto VEaVIKO KOWO Kat Ent- naoiage tis 6uvatduntes tou elkovoyp4goU Kal Buia yos Arav va tou SdooUKE env euKcipia va ye {wv nEpICUY Tov NpOYPOHHALOW H/Y, apoU yas Ene ioe! to Epyo tou Apiatopavn Ue Hop@és npoorés Kal 16ltepa *peye vo Kabpépoupe ta nAdva Ye weyoArepn Everio, va Bian Snyog aes oF autés Us nAlies, nou Ba Atav KaVvEs va HETaBEDOUY — EOULE «yavies Mhiyns® Kal va BloHOpgodOUHE ENeUBEDA TOUS aKN- 1a nloAItK6, KOIvUVIKG Ka! NOfITIONKE pvipare tou HeyéAloU Kus —_viKOUS xeBPOUS xpRaIHONOKDvtOS HeyAAIn NOIKiAla xPWHALEV @60d. En Biaoxeun npoonaBhoape va nepécoupe ta Kuplopxa ELate, Us avUBEOEI KAI Us BlaHAXeS NOU xapaKthpgay thy Ena- Apne Mahavopaxns, tov Zaxkpdin, evar yepiKd fané auté. Enions, undp- xouv nepiafyels tov 11 K@pABIGY TOU ApIOTOgE- vn, evis vie 6a0us BEAOWY: vo Kavouv BidAeipa, co ‘npoypauiya cupnepriapBove: {800 naixvi6ia epwtanoKpioe ‘ov ye exnAgers kat ouHop. sEtnv exkovoypagieh a@hynon ietagépope us oxnvés wav épyaav o€ ‘quoiKoUs xdspousy, cupnnptavelo. a8" UAny ap\65I0s, oxrooypApAS Tap Yyos AKoKaains. «H eniayn auth noffa:10 AIE@NEE @EETIBAA TEAOIOFPAGIAE lS50U n Podos... 150U KAI ta OKitoa! 43 xcopes kai 203 kaiftéxves pe 600 épya np0s napovoiaon ciyoupa 6ev eivar aperintéa nogétnta. Kat aoparks apKouy 5 apiGpol yia va eniBeBaxdoouv to bieBVA xapaKthpa Evds veoyéwntou @eoUAA. O Adyos via to 10 AreBvEs DeoupAA Fefloioypagpias P660u, nou eyKarGzetar je KAGE EntonyiStnta thy TlapaoKeUh oto vn! tov Innova. «Meyares Buvayelsy, onws n Ayyfia, n Kaiio, n fiouyxoofaBia, n Paooia, n Kiva, n lv6ia, n Bpazifia, Kar apketd «aoutodivtep» ths yefloloypagikhs napay«yns, 6nes n Moyyoria, to Tougnto Piko, n Alyuntos, to Azepynaitzdv «.d., aveanoKpi@nkav 10 Kfleopa Kal exnpoownouvial Le nAAGos épywv, Nou éxoUV ws KoIvé NapovoLaoTh tn Gdtipa NOU... BayKcbvel! a er as so av east creer « Betere ean rasiorak itd eee ea ar eMeN eee lacie rete De pecncne. weenie: De ie ae or atures urna oer and ta eam cer eRe else ea Sere aan salen dans Wan sanutee aah seat aie sea Ma vec aa Ber aoe ocean apie oP Asan Re ep ali Wetouy RECO, Too ; Reese sts \atrty woRtD on chides opepneves = snoamixer YNOExEEEIE» Luxio «floavuxés Yno exp 2s 5 Nos nepiowae « nfins. Alopyave be mm ompien OpyaviouoU NAO 25 BeaBelo: Leng Mu (Kiva) kis Aventugns Awée- 70 BPaBsio: Leng Mu (Kiva) Kavhaaw kal ins Anyotxhs Mivakodhkns POBoU Kal éxe ayewiot Ko xapaxtioa yo tous cuutExovtes. TunuiKh Bean KaLaneUBOVOUY oF KYP, Kisoras Ningpneuos xe! BaoiAns XpioxoBOUAoU, Le pa ktevéetepn napouciaan sou €p¥OU OU. H xpIKKhenitponh, enote oguevn ano to Srjodioye690 Ka: Guyypadea Anynton Zanavién, ‘ous zaypagous-xapenies Avvo Mevpivou ka Tovayictn (paBaro, Ko! tous oxitooypapous Envpo Opvepexn Kor Bayyerin Navan, /éveue to tpla Npdta BoaBele (ouvOBEUoEVa ond xonatKG NOGA) 100s Claudio Antonio Gomes (Bpazitia), Leng Mi (ive) Kor Mal Ignat (Poupavie), To e159 BpaBelo, nov Beoyodemnae co UnoUpYciO| e ‘10 BpaBelo: Claudio Antonio Gomez (Bpazifia) 30 BpaBelo: Mihai Ignat (Poupavia) Tunou kal MME yia tov KaAlUtEpo EAAnva oKrtooypdgo, aneveyhon ‘tov £168. Enfons, 6OBnKay entd énaivo! Ge oxrtooyedgOUS and ty Kiva, tn Pwoia, inv Ira, tnv ToupKio, inv Ouxpavia, to lopafa Kat inv IFAM. Eani6e wow iopyaveotdv, afd kal exeppaopéun eniBupia Tov tonIkGY GopEwY, eIval vo KOBIEPWBE! N MowTOBUMIa GUA GE Maevaae tou xiovpop. Mia exSi@an pe B1eBvés SiaBathipio Kai no: Auapi®pes oupietoxés, nou Ga npoagéne! axous Pobices Kai otous E- hlokEntes tou vngiol lila Enloxonnan ins NayKOgUiGs oGtipos ano 10... napatnpntipio tou @eouB6A. Apng Makavépécns,tou Ha TopnoKea Anfue, Tecpneereore, | NA TOZ KYP AZTYNOME! Ones zZAs TO'NA!: KAMNIZE! AHMOZIOs/Nuxta otov [ npato meros | A@NIKA H KA®EKOKKINH djs unoxiyonoe Kau ond Us epnUonpies tou oxtjatos. O Miotp ARE iets NoBayo Bane onid8ev. «Mihbal», pavake otov Maviel. To Oxia poveextnke, uvézovtas nid obvvepa OKovNs KOI GyOU, vb to niow pépos tou dpxioe va onKdverai tov aépo. O NoBayxo éofinae th ynxavn ka! nAénae Oreas nes and to oxnya. Tpooyeii€nke ava tédoEpA Kal, xepis va onK@8ei SpBi0s, anoye: pOVBNKE He XE Kor pe Nd6Ia. H dupos yAiotpovae Kai BoUmaze a To Kat TOU, KEKOpEDE OHS va LUCE! De LEPEO EBAMpos, GnoU KEBI- 6, yazevovtas ra n6Sia Kétw ané to oda tov. Fi6e tov MavtéA nou ftav yovauatés oto anévavtxei0s tou ppeoKO~ cexnuatiopévou Kpathipa, evd and tnv Gyo tou BUBON fenpdBaAe ro riots eps tou EpnuctpIopopoU OxAHatos, uArypEvO o€ aYOUS. Bc- coon, xéu této10 Ata aBUvato va aUYBEl CE wo Eavpa. TounGx: (tov naveo tov Aph. O1 ZaUpes Atay ERapard Kal YehYOpA pnxavhya~ 2 pia avonrth neveaBéoie nAar@dpna GtnpIyuEvn nave o€ téooepa ‘aurovojia epnuarpiagdpa cadi. Ki outs, va tn nou BouRiaze opya ap- Ye uéaa 6” éva axoteiv6 nnya6r, nou ow PUBS tou Aayndprze Enoau 1s: éva undyeie xoitaqya vEpOG, an’ énou EennBovoe aLHSs. ‘Mia undyeia anna», eine © NoBAyKO UE Baaxvh puovn. «Mou por vera: nas Sev elvan uépa poss. ER, UE 10 NodoWNO KPUPLEVE ws ta yétIa niow ané tov ava J0x89, YUPIGE NPOS tO UEPOS TOU. «Oxi, ciyoupa Bev elvan», Up saye KoB6AoU. O1 toAUnes atpoU ané tov KpothpG avéBawvav oi0v axoupo BoE! OUPaY6, NOU fav BidouKKOS ané £010. O fils Araw xopNAG cen Buon — Eves Kpds Aa oKos Naveo ANd TOUS app AO;PoUS. Or yaKplEs LaUpES oKiés ntevoveay Nao OF Ua KOKKIVONA KOIAGEG. H n= ux nav (© YovaBiKés Axos nou axouyStav ftav to cob ‘o0up0 xuflouge peo orov Kpathpa, EvtdEa, Ao £0 Mavten kas onkwverav. «Ti Kévoupe x po; Aev ynopospe aBhEOUpe Ear. Eber we to KEE! NpOS Tov Kpathpa. «H phnaas uopouye;s O Noféyxo Kouvnae to KE@Gi. «Oxi, Aaz6p, Bev ynopoUE va v0 Bye Aoupe ef». IM’ évav jaKéoupto, poUpNXXS Axo 10 now yEpOs TOU OxhATOS x6 B8nxe kat otn watipn enigéveia tou vepou eugaviarnKaY HEpIKEs HNOUD- bnouth@pes nou pouoK.wov xa! éoKacaV MGAov Exes 6ikio ~ Bev unopoUye vo wo BySAoULE ew», eine o Ma- \VtéA, «Apa 8a npénel va cuvexicoupe pe ta nébia, Motp. AAAG Bey el- va Kai tinota onoubaio - Ypidvee xiMIOHEpO. AEV Bo KGVOULE NAVE a. 9 aves tipsy (© NoBayko napaxoAouBadoe tnv Enipdvela tou OKOTEIVOS VEpOU, 6- Rou fén axnyaizdrav évo Aero oxpeoya NayoU. (0 MaviéA epi ja wot oro per tou. «Téapa eivar 6.20 to anbyeu ia, Mavedes nas Be late exel new and te peaavuxta ‘Ta eadvurtan, eine EmigunaKuxa © NoBéyxo. «AKPIBds ta ueoévu: Mevouv rpidvea xi@loyetpa, oxégtnke. An6 ta onoia ta elkOo! a10 oxo: 1661, OuoKKS éxoupe yu UnepeBpoU, aAAG Ka! ndAteivar zépIKn acseg outst Enpene va néBoupe té010 an}. Me to epnuotpIopspe 8a (@révaj1e npotod oxoteIi4o8s. Av yupIe0uye cin Brion va napouye flo éxnua; AAG n Baan elva capdvea xiAiSperpa joKPIG, Kai fa ta pnuotpiogdpa 8a Aleinouy ka! état 8a pxGaoupe army anoiKia aUpIO To np, ENAABA no#Y apyd, AWGoAe ti uNAeEINO Ki CUS! ‘eM 10 nojpveiskaxéxap6a, Miotp», eine o Mavtéa, xtundvtas pe inv nnafGun tou To jnp6 tou, oxo onysia énou, Kdtw an th otoAh, Rta 1 Bien we to m1gtOMt 1OU. «As GeKivMOOULED «Tod eivar ta epyaeia:» panae o NoBEYKO, © MaveeA Koitage ype. «Ta nérofe Ew, cine. «A, va tal Eb. eivay Exave yep uate Koi ohxiaas ja Barton. +66 eivain, enaver Be, uvézoveas tnv dyyo ané tm Baaltaa pe to youvivo paviki tou na. ‘yaxgopiou tou. «Meue:». «Tlépe, eine 0 NoBoyKo. Aigoxscav inv KoiR6a, oxoppéAwoav oévav aupéAogo, xaréBnKaY ‘an6 tnv afin nteupa. Npoxwpovaay ie euKafia. AKS}ic kai o NoBé: YO, eta oyB6vt0 KiM6 tOU, pe US ides OfvYOVOU, Le Co Bepyave: KO EEonfloyo, weta youviva pouxa kal te nanoutora pets pofluBewes ‘o6res, Ebi ndveo z0yize KGtwa and eapavta KiNG. O KOvEES Kal ANG ‘oapkcos Mavié Baize cov va nfiyaive Bora, avepizovtas ye aveon tn Banitoa. H ayuos exe xévei pie ox”inph xpovota Kal o1 natnyGols {ous Sev paivovtay oxc56v KaBo‘lou nave ts 4@0 jou ta yaa vio ta xa © IBovévxo via to epruatpiogpo», e: Ie © NoBayxo onézovras tn akan, «Ti sivar aut6 nou fes;», GiayoptuonEnke o MaveeA, «(Tov vo Eépeis &- ‘Unoxe exe! népa undyeio anna AARwote, Bofikaye vepor. «hia xn axpifira to vep6 Bphke suds, cine o NOBAYKO. «Onws Kal va ‘x8, 8a axodow vid 10 epnuotglo@epo, Tov éEpeis Tov IPavévKo —" Euxapiotd yr to vepé, afd Bev npoxestal va cou eynigteUBG Onna fave" O MaveéA eBare ca yéiia. «Nin orevoxexpiéoay, 6a t0U nepdoer. Ka Sev 2 civai kai s6a0 6oKoAO va to pujoUAKAaouv Kar va to yailouV a 16 tov Kpathpa ~ xoika, u nave opoos!» Eunv Kopugi evbs KovtWOU ouSAOMOU atEKELaY Evas apEIavds x0 aiaéovees -ja capa piKous 6Lo perpav, nou eixe nape! To Kage KORKIVO xpdija tns GYOU- HE to rpOUAKUKG tpryeKG KemPAh TOU ‘oxpapuévo npos 10 pépos tous. O MavcéA tou nétaée pia nétpa, afd ‘aqtoxnoe. H caupe ovoneipdBnke Ka! Eee axivntn, ye ta ndbia o voxts, oav nécpive ayarva aTlepiigavos, navéyopgos Kar arépaxoss, eine o Maveén. «aH Ipiva Aési nas €xe €va awp6 an’ aUtaus yLpeo and tis anoIKes»,e: nie 0 NoBiiyxo. eTous raze», Eav and Kpuph oupgcvia ennéxuvay ro Phy tous, 0 a,uoRogor teeiwoav. Téopa Babizay navis oF pia ne61460 ond o flat. O1 ponuBewes odAes tous xtunovoay Kaynavioté névoo acMy KovotaitAiaapévn dypo. O1 enipaveres tou aAaciov, oa yeyaite pnd Aayaro, aopaptave ous axtives tou AEUKON Alou nou BadiAeve Avaueoa oto pnaRdyata tou aAatiou napeyBaroveav AKcopi6es ROU xatpivizay, ané apeiavous xaxcous, afAéxotes undies xeopis izes, x. pis qua, xwp's kooU, povexa jie tepdotia ayKaBIa 40 Kanpévos 0 EAéPiv», eine o Mavtef, eoiyoupa 8” avnauxein «ck EV 10 i610», poupyioupiae o NoBayKo, Ma, epeisejuaoteyiatpoin, einzo Maveen sE viata, ejuaote ylarpoi. Eou xeipoupyds xi eye yaotpevtepoAovos. Exo EzVEwvhoe1 pio Kal uovaSixh @opG tn Zan YoU Kal Gute GUVEBN piv and 6éxa xpovia cunv KaAUtepn KAWKA tou ApxaVyKEAax, i €- vay ofixAinpo KaBnynch niow ané snv nth pou», An o€ vordzem cine o MavidA. «yt xe xével Képnoots yéwes. Oa Ba nave xaAd», © Movie” ei6e ja cyxa8uth nda unpocra rou Kal ins €5woe pa ni6é&ia Klotoid. H ynda Biéypaye Evo Ley, avorKt6 t6Eo otov af (8.9.x! Uotepa dpxiae va xarpaKUNGe, xCUNGVtaS E64 ki Exe, pe to po p16 ayxaBia xns ve ondve «our, kai n india yRiorpée! avannBvras», cine o Maviéa. «Exelvo ‘Rou ue avncuxeleivai kati do: nds Bo avantuxEe! to naib Ge oUV. Bhxes perouévns Bopirntas>» «Aut tlval to y6vo Nou Bev we ovncuxeiEuévar, eine xaBnouxaoUKd eo NoBayko. «xu price: pe tov Bavéveo, Mnopodpe va athaouye & vav guyoKevrpaxth O Maviei to oxéptnke via Ayo, «Eivor wa s6éam, cinea dinero Tio anoT 7 irArrPontDetreN ALyMPrTOMAAAA Arrongdnkova seers eT certs Aunkrox yA MOTTE TAL ADeNOE \| ayro ae Avra MEOEA STAT‘ope WA FyKats nepyovoay bina ané to teReutalo yndaya aRou0¥, axou- coinke éva BionepactKe o@upyya, Kai pia yndia 6eke Brora rio ne pa ano tov NoBayo xiLnée ynrié ctov oUpave Kal, aghvovtas niaw ‘ns wi AEUKA oup4 ané ype aépa, nétafe néves and 10Us yiaxpOUS KI Eneoe xaxapeons oxy enipaveta tou aad. A07 avoBeyal» pavage 0 NoBéyo. OMaviéa Baie ta yéAha. {Ti aixaya x: curds, yxpivage © NoBayxo. «Kae pope nou nepuaws KovtG ano pia enigavela afatiod, pro an” autés us avaBeyauoLEves.» Opnge crow mio Kovrive KAKO Kal tov KAéanoe dyapuNa. H aYKa- Both nda midoxnke cunv 6xpn Tou NavagopI0d tou «4 avd8epa!», Eavacine aypia o NoBayKo. Me noftin 6uoKoAia, o- was nepnaioue, EKOAANGE TOV KAKTO NpmTA.aNd to NavesGEI TOU xo! Gotepa ané va yavua rou. H inaita éneoe otrw diyo. Htav anoiures ana8ts. Ka: éxoi 80 and- eve, telcos axivmen, poupdvias ka! ouyniézovias tov apai6 afpa Tou Apn, Ganau Zogvike Ba tov Ggrve va extovinBel pepids, Kary é va exkaopavund ogupiyya Ba tvazétav gay nUipauflos Béxa-Bexané- vee pérpa paxp. 0 Mavtéa otapéince Gopika, Kaltafe tov Ato, Kat égepe to poe TOU unpOOKG ote YoUG TOL. «Eival 7.35», HoUPLOUPICE. «EE yon pa ontios 8a Bucein ‘cTiines, Aoz6p;» partnae o NoBayKo. Etayétnoe ki exelvs, Komtovtas tov Maveea, «To BéAagpo tov xetorkio¥ ypoBGe to toaKdAla», sine o MavtéA. «Mn mids t600 6uvax6, vio 6nou va vor vuRtave (© NoBayxo roitafe of6yupa. O Aflos fraw ABN NOAK xoUNA. Mow, ‘ny ko1Maba, to Aaynupioua tou afat0d elke aBAcA:. 01 a,WSROgO ‘tov oxoteno. © oupaves sa avatars may uaveES Cav one He ‘«Eaotdn, tine 0 NoBayKo, pixvovtas ja teAeutala yaa niow tous sn’ 6, Aleve, oUt6 éxe1 NOAL Kath aKoH (0 Mavtéa avoryéxtce ta BR&oaps tou, nou ekave midoe! néyo, & ‘OKUIpE Kal SpABNEE to MieTOAl TOU aNd tn BfKkn, To anagweAAice Ka! TO a9¢ oro navn uépos ins Bebias pN6tas COU. © NoBayKo . AAAnfloxortdxtnkay, a4 Atay aBuvaro nia va B1axpivouv ouBANOTE éveo ond ts HOKE Kar KATO Gnd to yoUVIVG YeIaO ths KoUKOUAKS. «Moyes, eine o Mavi. 4Moje, Aozap. AAAS viopa Ba nnyaivoupE 0 évas niow ané tov 4” ow» AE i6EEI», aUppevNE EUxapIoLws o MavtEA. «Mpar0s eye». Kat ouvéxioav: © Maveé® npixos, pe tn BaAixoa oxo opiotepe xépt, © NoBayko névee Bnyata mio niow. FkoteIdze1 nOAU yprYOpA, aKEDIN- EO NoBayro. Eikoo! xiMIOHEYpa AKON. TEAlos Nave, fows KBU Ay: ‘po. Eikoo! xi@tSperpa iéoa ané tnv épnpo, ce andAuto oxotd6. Ka ‘aut6 unopel va yas opunae onoiabhnote cuyuh ono onoubtnore. An {aUt6 Lov aypoitogo, a5 node. H and exEivov,n10 népa. O NoBayxo a vorpixiggs. Enpene va eixaye exif! to Npwi. Mow va Eépouye buns (ou Unfipxe ya undyeta onnfé nda otn 61a6pOU was; AnioteuN Kay Kotuxia. Outas fdas, 62s, Oa ynopodoowe va eixaye Eexivhe! to pai. aKopa Kar x8es, ue to Gxnya Nou niiye UIs nave Kor ta UNS: Aoina eqéb.a omy ono. Opws Gxt, o Maveeleixeeyxeinon x8es Txoteiwoze! 6fo kal mio noAW. © Mopx Ba "xe! cpxioe! va rpcet ta vi x10 r0U. 6" aveBaivel atov nUpyo KABE Aiyo kai Miydn, va Bei yhnas 6 xovta! EnitéA0Us 0 yiatpo!. Ques o1 yiatpOI, Nou tous nepiLEvOUY nds a! nds, BoROBEpyauY oAlOvUXtS [EOE GTOUS opEADGOUS Ka! OU € /pnyiés. HIpiva npocnaBei va tov npeyhoes, AAG uae avnauxe Ka! 1 i610, Eiva to npsoxo tous naib, to npdaxo NaiGi nou yewviera: néveD Xow Apn, 0 npsitos Apeiavés. H ipiva eival unépoxn yuvaikal Auvath al looppennyévn. Eye ndvews av hyouv orn Béan tous Bev 8a éxava aii. Telos nave, 67a 8a Bpouy in AGN tous. Mévo va nv eixopeE aGuotepfoe: ét, ONopayxo xoitaze auvéxeia Bef, ts yKpizes Kopu@oYPALEs KW OL poflogav. Kor o Mavtéa enions xoitaze Se66. 1" aut6 Bev elbav ouxh tous Aviaveutds. 01 Avixveutts Arey enions 64, Kat napouais- cinkav and apioreps. € neIbi6!» gavage o mio yrds. © aiifos, xoveds,oxe66v tetpayinves, KpEaGE tv KaPOUTIVE GtOV ci Ho tou, kai tous Keuvne to xe) 4OU@!» avaotévaée He avaKoUpIaN © NoBAyKo. «Eivai o Onavaoéveo a! 0 Mépyxav, 0 Kavabés. E advipogot!» gcovake xapotevos. ATlas BpeBhxate e6t cots!» cine o ynhériyvos Xeuope! Mopyxav wO> Ais nfnoanav. ekafinanépa, yiorpe», cine Bivoveas to xépr atov Ma \iEA. «Keanonépa, yiatpén, enavéAaBe xaipetiovtes tov NoBLYKO, afe1a 905, auvspoqor, Bpomtogavate © OnavaaévKo, «Mas PpeOh Kare eB» potou npoAdBe1o Nopéyko v' anavthoer pfinae anpGopeva o Mép= av: «Exapiotd~civar teins kaRG wpa, cine Kal nvlooe na to baxpt tou xépr atov Mavre?. Opiate» pextnoe caatopéves 0 MaviéA. «Xalpoya yf aUt0,6,t1K1 av «A, x, eivat axopo otov KataUAIOUS», eine © MopyKaV. «AAAS KI e xzivos ivat oxeBdv evtage! pan. «fiat ia €tanepiepya, Xeuppe! xe unepBeut © Onavaaévxo épnate rov MépyKav and tnv éxpn tns KouKotas, ov KatéBace oto Uyos rou Kai paavoke péoa oY’ aut! tou: wAAIRa ove GA Alay Has Aes, XGueppel! Eaves!» Fupvatas oxous yiarpous, rous efAynoe nus © Kava6os npwvané pia {pa eixe an6oe: Kara ABs to BidppOYHA toy OKOUCRIKGY TOU KO {opa Bev nopodce v" aKoUoEr- nap’ Gfla GUTS enéueve OUI 10 KONG {9epve Jia xap6 cxnv apaIh axubopaipa tau Aph apis pnxOVIRh O- KOUOUKA evioxuon. sloxupizetar nass éca Ki AAs KaOrOBdive! mpOxeital va rou ne o KaBEvas. BAAayE OtO'xNyO YI" GUTS Kal ExOOE. ‘Tope npénei ve pou KoBapioei neve @opés twv Kopapnivan © Mopycav éBae ra yémta Kal eine Ou Ekeivo to xopita: atn Béon, n Frifta, Bev eixe Kapa oxéon. O OnavaaévKo éKave pia xeIpovopO o- nefinioias Kai peotnoe: «YnoBEus 6u nnyaivete otnv anoikie, oo Bo ,zhtnoe ve paBe 0 Movie”, now ti AoyiKs oroBH, cword: ‘Nain, eine 0 NoBayko, «Etous EAGpiv» «A, ya BeBaia» cine o Onaveotuxo, «Tiyoupe Ga aos xpelézovta. ia Ops nnyaivete ye ta ndbia%» «Ti nes x: aut0s!», eine © Mopyxav, anofoyneKd, «én Bev o- 0 Onavactvxo tov rpaBnge ndAi xoveé tou kar gavage: «Aiyn uno: ov, Xéuppel! Ba dou naa erat» Qpeion, cine o Mépyxay, ota ayyiixd. Nye Alyonio népa, Koltage o- oyupa Kar Eexpepaae env Kaponiva tov, O1 Avaveutes kouBaiod. ‘oav nyiaucejaca éikawva nou ot yEplauhpes tous eixayeikoor neve & pnaxés opaipes «To epnuotpiog6po jas BoUAage xéxw ané ta n661a Hus, eine o No- Bayo. ‘Tlot:», péinoe yphyope © OnavacévKo, «Ze undyeta anni» s«AxpiBiis. Neves oto 6p6p0, xénou oapdvea xiMlouetpa ano tn Bi: «Yndyera anna», ine de xapd 0 OnavactvKo, «AKOUS, XéppEl LGA undyere anna!» © Xapi9peF Mpycav oteKdrav LE tny nAdan yupioLEvn npos to Epos ous kal to Kegafi tou yupize népa-Bxi8e peoM OtHv KOUKOUAA LOU, Nopaxo7ouBevias tous axote!vous aujsAoqous sEvtéfer, cin 0 OnavavévKo. «86 10 Gaupe Here OUT. Qote ons Pou Alage to éxnya gxn anne kal enopacioate va ouvexioete ye vo nobia, Onvia exer; © Maviéa xtunnoe to n661 cou pe tnv naAdpn tou. wExoUpE aUtEr, «M-péAora», eine 0 Onavacéveo, «a npénel va gas auvobeyoupe Xeqippei Aidore~ Bev acoder ‘ad téoour, eine 0 Mavtéa. «Moos u dfn auth n gacopia:n. sAut6 Bpioketar Kenou €6i yopW, eine 0 OnavadevKo. «EI6apl i (© Maveéil kot o NoBéyxo aveéARagay pais <®voIKG £00 Epes KaMUtEpA, Bevi6p», Eine @ NoBdyKo avanopacr-‘0s, «ANG eixa tnv evtunwwon... AAALoat,eljaote onAiopévor. s€ioaote tpefoin, cine o Onavavoévxo pe anéAuin nenoi®non. «Eoeis ‘and tn Baan, us oUyxwete, a7AG slodate LoULobves. Eas npos!- Sonor00ue, 09s efnyoupe, xa! opiote to anotéNeoya. Méou tn vUxta Karayeons ov épnpio. Me niotéAta. Ti aupBaiver ye oas ~ Bev cos (grb 6,1 énaBe o KAeynviKop (© MaviéA avoonxaae tous GpoUS. wEKégtnka nis Kétw an’ oULés Us ‘OUVORKES..» GpXiCE va AEE! COV EKOYE SHAS o MOpYKaN. «Houial» ing, kat o Onavacéveo Eexpéyooe thy KopapNiva ané tov GHO TOU, nolpvovras 6é0n Bina otov Kavo8S (© NoBayxo dence tov apa va Bye o¥yavé and ta nveujévia tou Kat {pOBnée hpeya to niot6A an6 env pn6ta tou. (0 fiMioseixe oxeB6v xa0e' ya otevh xixpwonpdown Acspiba géyyize rnévn and tous apporlogous nou BiaKpivoviay av oKotEIS Bovtia ‘roy opizovea. OF oxAInDos 0 oUpAvES hav LOPE YaUPOS, GiGaTIKKOS ‘0nd ootépia. To gus tev dotEpIY avtavEKADUOE Ndvea ous KAWES 0 16 Us Kopaynives, xa! 01 ylotpot éBenay Us KAWES vo KIVOUVaL BEE ar opiotepé. «Euyyvoun ~ A@Gos», cine o Xauqpsi, kai apéows Eex"vnoav nh, (0 Onavacévxo gavate oto aut! tou MopyKav, «Xéugpel, nnyaivouy ‘tny Ipiva EAGBNG, oxo BiofoyiKé cxa8u6! Xperdzovtal owvoseial». ‘Aipala, Nnyaivs uaz! tous», eine © Mépyxav. «a1 01640 8a néyel» eavaée o OnavaaévKo. «Qpoio. Nnyaivoupe xi 01 Bu» (01 vatpoi xpatouoav axon ca niga ato xépl. O Mépykav YOpIOE fp0s to pépos tous, to Koltage KaAG Kad Kal GoovaEE: «E, Ox BAAE 18 otn Bfon tous aud» «Nat, cos nopaxati», eine o Onovagéveo. «Mn oxegtete KaV vo nu: poBoAnoete. Kar popéote ta yuamié 0059. (1 Avaweutés gopoveey Aén te unépuBpa yuaAié tous, O Movtéa, vtponiagpévos, éxnae to miotéA oxy EowrEpIKA ToénN TOU nAVEIpO- ‘low tou Kai petegene tn Baitaa oro Beti xép. O NoBeyKo Biotace Yio pia oth, Gatepa éBaRe NAAl to muat6Al ato Néweo uEpos tns ap otepfis tou nto =u «oye», eine o OnavacévKo. Aev 6a 00s nape and tov KavovIKO 6p6- io, AAG and tis oKayHEves nepioxés. Ba gxGcoUpe mio yphYopG a- Tapa nhyaive ynpoaxd © Onavaoéveo, Kpetdvtes tav Kapoiniva Ka= tw and th Hadk6An, Exoveas apiateps tou tov Maveéa Maw tous a KoMlouBoUcav apiatepd o NoBayKo Kal 6¢8i4 0 MopyKav, nou eixe (nv Kapoymniva tou Kpeyaopévn axov «po p’ éva yaxpU Roupi. © Onava- ‘éuxo BaSize ypnyopa, xoBovtas onétopa npos ta BuuKé. 'Méoa an6 1a unépu8pa yuarié 01 auy6fogo! paivovray aonpéuau- po1Karo oupavés 4680s kal yxplzos. Fav va éBenes va oxé610 He Ho: OBI. A@naay yphyopa naw tus inv E_NWO, Kal ro oxéB\0 TPA No: povatoze dito Kar Aiyétepes avuBEoes, Cov va to oKEnaze o1ya OWya & va ouwvego Kanvot. strat x4 nes t600 noAW je tnv Undyera anniis, Oevidp:» pxdxnae o Mave, «fia to vep6. ‘£0 u vouieeis:», cine @ OnavagévKo, 6ixas vo Yupioe. «Mpastov, via 10 VEpO Kal, BEUtEpOV, wo onnAld nou BphKaHE eueis AraV NAGKO- ‘xp 4A, wOficren, ine o Mavtéa, AcEtn B1ki6 Hos ond Ba Boers éva oAEKANpo epnuatpIOgspo Oxn- Ha», woupuoupiae axuBpeond © NoBayKo. Wl Tieivat auté nou goBouvta! o1 auvipopo! énoiKo! tou Apr; ati xonézouy ouvexcos BeE\6; Tt 6fiAa nepiepya cuvanavehyara 80 éxouv orn vuxtepivit nopeia tous; H ouvéxeia Kat to tos env enépevn Teréprn. TEAOE TOY 1ou MEPOYE Ce oes Dene eet er es WORE Ac aera rs Eovissr eer Drea Mer irate